公民教育筆談 - IAM2017-01-02).pdfPelas Ruas de Macau - Conhecer Macau” (Cantonense) Espectáculos: 21/01 14:00 Amor à Lei Básica de Macau 18/02 14:00 Templos da Taipa. 9

2

公民教育筆談

還有不足一個月就迎來中國人的大節慶——農曆新年，相信大家都開始計劃籌備，或安排旅行度歲、或留澳與家人朋友團圓共慶，但無論選擇那一種，相信都不會忘記為家居增添節日氣氛，而揮春絕對是不可或缺的裝飾物。是否想要一對獨一無二的春聯？那就千萬不要錯過由民政總署、澳門美術協會及澳門馬黑祐居民聯誼會青年委員會合辦的“萬家歡慶賀雞年”之“有禮生活約章”揮春迎新歲活動。

為與市民共迎新歲，民政總署將在2017年1月14日下午二時，分別於板樟堂前地、祐漢第八街休憩區以及氹仔花城公園側空地等地點，舉辦 “ 萬家歡慶賀雞年 “ 之 “ 有禮生活約章 ” 揮春迎新

歲活動。當日並邀請到澳門美術協會書法家、2016年“有禮生活約章”北區青少年學生書法比賽得獎者等即席揮毫，以揮春向全澳市民寄上祝福。

所有揮春除了由書法家親筆書寫，揮春內容亦具特色，以“有禮生活約章”的12個良好公民行為，與傳統祝賀詞配成一對，寓意奉行有禮行為將為市民帶來好彩頭。想將這樣有意思的揮春帶回家，緊記 2017年 1月14日到上述三個地點索取啊﹗

如對活動有任何查詢，歡迎致電市民服務熱線2833 7676，或瀏覽民署公民教育資訊網 http://civicedu.iacm.gov.mo 。

1月14日別錯過接揮春迎雞年

3

4

在塔石廣場舉行的“澳門基本法紀念館”宣傳日，現場設有舞台表演、攤位遊戲和抽獎等活動，吸引了大批市民前來參與，讓他們對澳門基本法有進一步的認識。

我被安排到填色區協助工作，孩子們都認真地在印有金蓮花廣場圖案的畫紙上填上顏色，不同的着色技巧，都反映出每個人的個性和內心世界，同時透過填色遊戲，讓小孩以色彩、影像和圖案去豐富他們對金蓮花廣場和基本法紀念館的認知和印象。最後，每個參加者都帶着自己的滿意作品回家。

“澳門基本法紀念館”宣傳日

環保X女力1 ─ 手工肥皂工作坊樂施會為好公民家族義工隊、民署義工隊

組織環保肥皂工作坊。活動邀請香港綠慧公社2

向我們講解了市面上合成清潔劑的危害，不但對人體有害，還會對土壤和海洋造成污染。製作環保肥皂，材料和制作過程簡單，但成品卻是天然的，不會對人體和環境造成危害。只要我們學會廢物利用和循環再用，地球就會更健康，人們的生活也會更美好。

此外，樂施會亦透過精簡的資料數據讓我們了解世界婦女貧窮的現況，嚴重的婦女貧窮問題，不但影響婦女的身心健康，還會導致家庭關係惡化和影響下一代發展，甚至造成貧窮惡性循環。社會各界應加強公民教育消除性別歧視。

黃寶貞

黃寶貞

義工手記

5

2016年民署義工隊嘉許

“民署義工隊”成立至今已有七年，去年年底至本年共展開18次社區關懷行動，包括家居維修、大型社區關懷行動及其他活動和工作坊，例如向獨居長者派發盆栽、與低收入戶一起做冰皮月餅等。活動皆由義工們策劃、聯絡、採購物料及道具製作等。為鼓勵義工參與服務之熱誠及無私奉獻的精神，民政總署每年均於民署聖誕聯歡會中向積極參與義工服務之成員作出嘉許。義工隊現有135名成員，2016年獲頒獎狀之義工共有20人，包括(排名先後按姓名葡文譯音) 歐仲

環保肥皂製作小筆記步驟一過濾回收所取得的油中的雜質後，泵取1000ml放入容器步驟二加入390ml温水

加入1茶匙糖加入1茶匙鹽

步驟三充分攪拌至溶解步驟四加入145ml已溶解的氫化納步驟五攪拌約12分鐘直至溶液變成沙律醬狀步驟六慢慢倒入模型步驟七閒置兩個月，讓肥皂變硬、鹼度適中才可使用

1 女力 ___ 源自日本漢字，指女性的動力。

2 香港綠慧公社 ___ 於2008年2月成立，是一眾婦女

們共同實踐和推廣環保理念的合作社。

珍、陳健廣、陳婷婷、鄭海倫、鄭麗珊、張柏強、張子謙、鄭金永、洪淑敏、姚宗暉、李俊飛、李虹、梁卓成、梁興隆、梁庭貴、梁穎珍、廖雪儀、吳玉娥、LUIS PEREIRA, MANUEL DOMINGOS、黃耀祖。

民署義工隊將繼續秉持“團結民署力量，實踐關懷理想”的宗旨，關注本澳弱勢社群的生活，並為有需要的人士提供協助及關懷。詳情可致電民政總署市民服務熱線2833 7676或公民教育資源中心2847 1371查詢。

7

舊街往事

水手西街所處的下環區往昔漁業發達《光影留痕——李公劍澳門半世紀攝影作品集》，

澳門：澳門出版協會，2008年10月。

水手西街 (Rua do Bazarinho)

水手西街內的福德祠

水手西街曾為“風月之所”。1849年後，澳葡政府當局制定一系列措施，娼妓業成為合法行業。1851年，澳葡政府發佈諭令，允許在制定區域開設“妓寨”，將娼妓業納入管理範圍，規範管理章程。1905年，澳葡政府頒布《澳門娼寮章程》，按地域街區將娼寮分為三等，其中，福隆新街、下環正街、蓬萊新街、水手西街等街為第一等，福隆新巷、新市巷、蓬萊新巷等地為第二等，其餘地方為第三等。等級不同，每月所應納鈔銀也不同。隨着澳門賭博與鴉片業的發展，加上1932年香港禁娼，娼妓業在二十世紀三四十年代的澳門較為興旺。如今站在空蕩寂靜的街道裏，已經很難想像舊時達官貴人流連於水手西街的青樓，歌聲不絕於耳的樣子。

水手西街，一條低調的老巷，三五小店加上零星路人，不期而遇，但求知音。

水手西街位於澳門半島西南部的風順堂區，全長約80米，寬度不一，最寬處約6米，最窄約1米，整體呈西北至東南走向，從太和巷幻覺圍（高樓里）旁側起至水手斜巷，正對水手東街，貫穿福德街、下環正街、千年利街等街道。該街葡文名為Rua do Bazarinho，其中，Bazarinho有“小市集”之意，在下環區往昔漁業發達的時候，其附近一帶應該是漁業貿易的集市。

據區內老居民透露，該街的福德祠應該是下環區福德祠的始祖。歷年來在該祠舉行的傳統祭祀儀式，所需資金均由街坊自發捐款，祭祀完畢，所有街坊都能分到茶葉包、福米等祭品，可謂人神同樂。或許因為該祠的存在，這裏有一家專營神香的小店，該店在這裏已經營將近十年。

圍，廣東話稱為“掘頭巷”，是由數棟相同或相似的建築合圍而成的社區，葡文為Patio，意為“有天井的庭園”。澳門歷史城區內有187條以圍或里命名的街巷。上世紀中後期，大多數居民都生活在圍或里內。在水手西街與太和巷交界處，有一處頗有意境的圍，名曰“幻覺圍”，與“鳳仙圍”、 “南巫圍”、“六屋圍”合稱為下環四圍。關於該圍的由來，至今有多種說法：有人認為，這裏曾經出現可讓人產生幻覺的事物；也有人覺得，昔日圍內美景如幻境般迷人；還有人猜測，人們以往在此吸食鴉片，以致煙霧繚繞，如夢如幻。該圍原有五間房屋，其中兩間已倒塌，剩下三間也是大門緊閉，屋內漆黑一片。

8

活動園地 ActividadesActivities

01~02月公民教育活動

活動地點：公民教育資源中心時間：15:30 - 17:0007/01(六) 有禮生活約章之好公民加油站（善於聆聽讀書會）15/01(日) 電影放映會：冰雪奇緣 04/02(六) 有禮生活約章之好公民加油站（尊重生命讀書會）19/02(六) 有禮生活約章之公民路齊踏步

上述所有活動必須預先報名。報名或查詢：2847 1371

活動地點：公民教育資訊廊時間：15:30 - 16:3014/01(六) 食品安全講座21/01(六) 繽FUN公民智趣站11/02(六) 做個盡責寵物主人講座25/02(六) 繽FUN公民智趣站

費用: $5.00 (每位)學校及團體預約:日期：逢星期六、日接受預約費用：團體豁免收費名額：最少20名，最多35名路線：自選*

報名或查詢：2833 7676

*18條路線之詳情可參閱民政總署網站 (civicedu.iacm.gov.mo)。

澳門基本法紀念館導賞服務（粵語 / 普通話）

查詢：2833 7676 / 8795 2821

公眾駐場日期：每月第二及第四個星期日時間：15:00–16:00學校及團體預約：報名或查詢：8795 2821 / 8795 2892

Actividades de Educação Cívica (Janeiro e Fevereiro)

Local: Centro de Recursos de Educação

Cívica

Horário: 15:30–17:00

07/01 Posto do Bom Cidadão sobre

Princípios de vida com cortesia

(Clube de leitura: “Seja um

bom ouvinte”)

15/01 Sériedefilmes:Frozen

04/02 Posto do Bom Cidadão sobre


(Clube de leitura: “Respeite a

vida”)

19/02 Visita guiada educativa sobre


A participação nas referidas actividades

exige inscrição prévia.

Inscrição ou informações: 2847 1371

Local de Actividade: Quiosque de

Educação Cívica

Horário: 15:30–16:30

14/01 Seminário: Higiene Alimentar

21/01 Conhecimento e Diversão - Tenda

de Educação Cívica

11/02 Seminário: Seja Um Dono

Responsável pelos Seus Animais

de Estimação

25/02 Conhecimento e Diversão -Tenda

de Educação Cívica

“ 漫步澳門街之認識澳門 ” 導賞服務（粵語）

一般專場:21/01　14:00 情繫澳門基本法18/02　14:00 氹仔廟宇

Visitas Guiadas “Uma Passeata Pelas Ruas de Macau - Conhecer Macau” (Cantonense)Espectáculos:

21/01 14:00 Amor à Lei Básica de

Macau

18/02 14:00 Templos da Taipa

9

Taxa de inscrição: MOP5.00 (indivíduo)

Marcação prévia para escolas e

associações:

Data : Marcações prévias apenas para

sábados e domingos

Taxa de inscrição: Gratuita (escolas e

associações)

Número de inscritos: Min. 20 indivíduos ,

Max. 35 indivíduos

Percurso: a escolher pelo participante*

Inscrição ou informações: 2833 7676

* Informações sobre os 18 percursos, dis-

poníveis na internet: civicedu.iacm.gov.mo/

Visitas Guiadas à Galeria Comem-orativa da Lei Básica de Macau (Cantonense/Mandarim)

Informações: 2833 7676 / 8795 2821

(civicedu.iacm.gov.mo/)

Visitas Guiadas

Data: todos os domingos da 2ª e da 4ª

semana do mês

Horário: 15H00–16H00

Marcação prévia para escolas e

associações:

Inscrição ou informações: 8795 2821 /

8795 2892

Guided Tour of Commemorative Gallery of the Macao Basic Law (Cantonese/Mandarin)

Enquiries: 2833 7676 / 8795 2821

Guided Tour Date: The second and fourth Sunday of each monthTime: 15:00–16:00Reservations for Schools and Associations: Enrollment or enquiries: 8795 2821 / 8795 2892

Guided Tour of “Taking a Walk through the Streets of Macao - Knowing about Macao” (Cantonese)

General Sessions for the Public:21/01 14:00 Affection for the Macao Basic Law18/02 14:00 Temples of Taipa

Fee: MOP5.00 ( individual )Reservations for Schools and Associations:Date : Reservations accepted on Saturdays and Sundays onlyFee: Schools and associations– Free of chargeNo. of participant: Min. 20 individuals, Max.35 individualsRoute: Route of your choice*

Enrollment or enquiries: 2833 7676*Please refer to the IACM website (civicedu.iacm.gov.mo) for details on the 18 routes.

Civic Education Activities (January & February)

Venue : Civic Education Resource Centre Time: 15:30–17:0007/01 Courtesy Living Charter – Good Citizen Enrichment Station (Reading Club “Being a Good Listener”)

15/01 Film Screening: Frozen04/02 Courtesy Living Charter – Good Citizen Enrichment Station (Reading Club “Respect Life”)19/02 Courtesy Living Charter – Step Together on Citizenship Road

Prior enrolment for all the above-mentioned activities is necessaryEnrollment or enquiries: 2847 1371

Location for activity: Civic Education Kiosk Time: 15:30–16:3014/01 Seminar: Food Hygiene21/01 Fun Citizenship Intelligence and Interest Station11/02 Seminar: Be a Responsible Pet Owner25/02 Fun Citizenship Intelligence and Interest Station

10

月份項目日期及時間名額及年齡報名日期

1月

動感開心兒童舞蹈A班 08/01-19/02 (逢星期日，16:00-17:00) 15名 (3-8歲)

09/12/2016-18/12/2016

與子女同行系列 - 禮儀之星 08/01 (10:30-12:00) 15對親子 (3-6歲)

親子勞作 - 新年吊飾 15/01 (10:30-12:00) 15對親子 (3-6歲)

親子創意魔術玉米粒 - 春節花卉篇 22/01 (10:30-12:00) 15對親子

(4-8歲)

長者伸展護脊班 04/01-22/02 (逢星期三，10:30-11:30) 15名(60歲以上)

成人智能手機應用課程 03/01-07/02 (除31/01)(逢星期二、四，18:30-20:30) 10名 (成人)

2月

親子勞作-元宵節篇 05/02 (10:30-12:00) 15對親子(6-10歲)

13/01/2017-22/01/2017

與子女同行系列 - 綠色小天使 12/02 (10:30-12:00) 15對親子 (3-6歲)

親子勞作 - 編織班 19/02 (10:30-12:00) 15對親子 (3-6歲)

互聯網日常應用 04/02-25/03(逢星期六，10:30-12:30) 8名 (成人)

3月

親子Music同樂班A班 04/03-25/03(逢星期六，15:00-16:00)

12對親子 (4-6歲)

10/02/2017-19/02/2017

親子Music同樂班B班 04/03-25/03(逢星期六，16:00-17:00)

12對親子 (1.5-3歲)

親子快快樂樂玩泥膠 - 食物篇 05/03 (10:30-12:00) 15對親子 (3-5歲)

動感開心兒童舞蹈B班 05/03-23/04(逢星期日，16:00~17:00)

15名(3-8 歲)

與子女同行系列 - 獨立小人類 12/03 (10:30-12:00) 15對親子(3-6歲)

小小環保科學家之兒童節篇 19/03 (10:30-12:00) 15對親子(6-8歲)

筷子基活動中心興趣班

興趣班

上課地點：筷子基活動中心禮堂（澳門筷子基巷筷子基社屋快意樓4樓A室）

報名資格：供合資格的活動中心會員參與，費用全免。

報名方式：方法1) 親臨下環活動中心、三盞燈活動中心、筷子基活動中心、綜合服務中心及各區市民服務中心遞交報名表。

方法2) 將已填妥之表格傳真至2822 1362（僅供已成為活動中心會員使用)。如未填妥報名表格所需資料，視作廢表，敬請留意。

錄取方式：以電腦抽籤方式進行。中籤名單將分別於22/12、24/01、21/02；在民政總署網頁（www.iacm.gov.mo）及上述報名地點張貼，並以短訊通知中籤人士。

查詢電話：8394 8801 / 8294 1700

11

2017興趣班

月份項目日期及時間上課地點重要訊息名額及

年齡報名日期

1月

二胡班(入門班)

08/01-05/03 *(逢星期日，10:00-12:00) B 需自行攜帶樂器 15名

(15-75歲)

05/12/2016-12/12/2016

(報名費：50元)

二胡班(進階班)

08/01-05/03 *(逢星期日)A班：14:00-15:00B班：15:15-16:15

B 需自行攜帶樂器 15名(15-75歲)

編織班(BB篇)

07/01-04/03 **(逢星期六，10:30-12:30) B 需自行購買用具（用具清單於

網上通知）。15名

(15-85歲)

插花班(賀年花藝)

05/01、12/01、19/01、23/01

(19:00-21:00)B 材料費澳門幣500元，上課交

給導師。15名

(15-70歲)

2月

陶笛班(韓曲)

04/02-25/03(逢星期六，14:15-16:15) A 需自行攜帶樂器或向導師

購買。10名

(15-70歲)

09/01/2017- 13/01/2017

(報名費：50元)

孕婦產前盤骨伸展班

05/02-26/02(逢星期日，14:30-15:30) A

適合懷孕16-32週的準媽咪，不適合胎兒不穩定、胎盤前

疊、子宮頸閉鎖不全等問題；建議親友陪同參與；學員需自備瑜伽墊。

10名

脊椎核心強化班

06/02-27/03(逢星期一，20:15-21:15) A

適合無任何關節肌肉疼痛問題人士參與；

學員需自備瑜伽墊。

15名(20-50歲)

化妝研習班(心機透亮自然

系彩妝)

07/02-28/03(逢星期二，19:30-21:30) B

需繳付材料費澳門幣200元，上課交給導師；

化妝用具由導師於課堂期間借出。

10名(15-55歲)

3月

二胡班(入門班)

12/03-30/04(逢星期日，10:00-12:00) B 需自行攜帶樂器 15名

(15-75歲)

06/02/2017- 10/02/2017

(報名費：50元)

二胡班(進階班)

12/03-30/04 (逢星期日)A班：14:00-15:00B班：15:15-16:15

B 需自行攜帶樂器 15名(15-75歲)

麵粉飾物製作興趣班 - 祐漢(母親節首

選 - 康乃馨桔梗禮盒)

04/03-22/04(逢星期六，14:00-16:00) C


學員可自行攜帶工具，或向導師代購買，費用澳門幣

180元。

15名(15-70歲)

麵粉飾物製作興趣班 – 營地

(麵包店)

03/03-27/03(逢星期一及五，19:45-

21:45)B


學員可自行攜帶工具，或向導師代購買，費用澳門幣

180元。

15名(15-70歲)

A*（營地活動中心活動室）　B*（營地活動中心禮堂）　C*（祐漢活動中心禮堂）

*無課堂日期：29/01**無課堂日期：28/01公佈錄取名單日期：13/12、16/01、13/02報名說明：所有興趣班皆採用「先登記、後繳費」方式報名。有興趣人士可於上述指定日期內於民政總署網頁（www.iacm.gov.mo）、致電：28337676或親臨本署各市民服務中心及服務站登記報名。如報名人數不足百分之五十，將取消該興趣班。所有報名，除主辦單位取消外，不設退款。錄取方式：如登記人數超過限額，將採用「電腦抽籤」方式進行。錄取結果於上述指定日期上載在民政總署網頁（www.iacm.gov.mo），並以短訊通知中籤者繳費，逾期作廢。

報名及繳費地點：1) 中區服務站（南灣大馬路762-804號中華廣場2樓）；2) 台山服務站（台山巴波沙大馬路127號嘉翠麗大廈B座地下）；3) 下環服務站（李加祿街下環街市市政綜合大樓四樓）；**辦公時間：上午9時至下午7時，中午不休息4) 北區市民服務中心（黑沙環新街52號政府綜合服務大樓地下）；5) 中區市民服務中心–三盞燈5及7號三盞燈綜合大樓三樓；6) 離島區市民服務中心（氹仔黑橋街平民新村75K號）；**辦公時間：上午9時至下午6時，中午不休息查詢電話：2833 7676*最終資料以網上公佈為準。

12

Local das actividades:ÁtriodoCentrodeActividadesdoFaiChiKei(TravessadeFaiChiKei,BairroSocialdoFaiChiKei,Edf.FaiI,4ºandarA,Macau)

Destinatários: Membros dos Centro de Actividades, isento de pagamento

Formadeinscrição:1) ApresentaroboletimdeinscriçãopessoalmentenosCentrosdeActividadesdeS.Lourenço,daRotundadeCarlosdaMaiaoudoFai ChiKei,CentrodeServiçosdaRAEMouosPostosdeAtendimentoeInformaçãodoIACM.

2) Enviaroboletimdeinscriçãoatravésdofaxn.º28221362.Osboletinsincompletosserãoconsideradosnulos.

Formadeadmissão:Sorteio por meio informático. Os nomes dos sorteados serão publicados, em 22/12, 24/01, 21/02, na Rede do IACM (www.iacm.gov.mo)eafixadosnosmesmoslocais,bemcomocomunicadospessoalmenteatravésdoSMS.

Linha para informações: 8394 8801 / 8294 1700

Cursos Recreativos no Fai Chi Kei

Grupos de Interesse

Mês Classes Data e HoráriosNúmero Máximo de Participantes &

Idade dos Participantes Período de Inscrição:

Jan

Danças para Crianças (Turma A)08/01-19/02

(domingos, 16:00-17:00)15 vagas (3-8 anos)

09/12/2016~18/12/2016

Passeio com as crianças – A Cortesia 08/01 (10:30-12:00) 15 pares (adulto+criança dos 3-6 anos)

TrabalhosManuaiscompaisefilhos–Decorações Alusivas ao Ano Novo

Chinês15/01 (10:30-12:00) 15 pares (adulto+criança dos 3-6 anos)

GrãosdeMilhoMágicos–FloresAlusivasao Ano Novo Chinês

22/01 (10:30-12:00) 15 pares (adulto+criança dos 4-8 anos)

ExercíciosFísicosdeExtensãoparaProtecção da Coluna Vertebral

04/01-22/02 (quartas-feiras, 10:30-11:30)

15 vagas (igual ou superior 60 anos)

Aplicações Móveis para Adultos03/01-07/02 (excepto 31/01)

(terças e quintas-fei-ras,18:30-20:30)

10 vagas(adultos)

Fev

TrabalhosManuaiscompaisefilhos–Lanternas


13/01/2017-22/01/2017

TrabalhosManuaiscompaisefilhos–Anjos Verdes


TrabalhosManuaiscompaisefilhos– Tricô


Internet no dia-a-dia04/02-25/03

(sábados, 10:30-12:30)8 vagas(adultos)

Mar

Músicacompaisefilhos–TurmaA04/03-25/03

(sábados, 15:00-16:00)12 pares (adulto+criança dos 4-6 anos)

10/02/2017-19/02/2017

Músicacompaisefilhos–TurmaB04/03-25/03

(sábados, 16:00-17:00)12 pares

(adulto+criança dos 18 meses-3 anos)

TrabalhosemPlasticinacompaisefilhos– Alimentos


Danças para Crianças (Turma B)05/03-23/04

(domingos, 16:00~17:00)15 vagas (3-8 anos)

Passeio com as crianças – Crianças Independentes


Pequenos cientistas do ambiente – Dia da Criança


13

*Dia sem aula: 29/01

**Dia sem aula: 28/01

Data de publicação da lista de admissão: 13/12, 16/01, 13/02

Formasdeinscrição: Os interessados devem efectuar primeiramente o registo e o pagamento só será efectuado após comunicação. O registo poderá ser efectuado na página electrónica do IACM ou pelo telefone 2833 7676 ou, pessoalmente, nos Centros de Prestação de Serviços ao Público ou Postos de Atendimento e Informação do IACM. A classe será cancelada se o número de participantes for inferiorametadedonúmeromáximodeparticipantes.Nãohálugaradevoluçãodaspropinasexceptoemcasodecancelamentodaclassepelaentidadeorganizadora.

Processo de admissão: Se o número de candidatos ultrapassar o limite máximo de participantes de cada actividade, estes serão seleccionados por sorteio por meio informático. Os resultados serão divulgados no dia indicado na página electrónica do IACM (www.iacm.gov.mo), e os sorteados serão informados através de SMS para efectuarem o devido pagamento. A falta de pagamento no prazoestipuladoimplicaocancelamentodaadmissão.

Local de inscrição e pagamento: 1)PostodeAtendimentoeInformaçãoCentral(AvenidadaPraiaGrande,nos.762-804,Edf.ChinaPlaza,2˚andar) 2) Posto de Atendimento e Informação de T’oi Sán (Av. de Artur Tamagnini Barbosa, no.127, Edf. D. Julieta Nobre de Carvalho, Bl. B, R/C) 3)PostodeAtendimentoeInformaçãodeS.Lourenço(RuadeJoãoLecaros,ComplexoMunicipaldoMercadodeS.Lourenço,4˚andar) ** Horário: Das 09:00 às 19:00, sem interrupção 4) Centro de Prestação de Serviços ao Público da Zona Norte (Rua Nova da Areia Preta, no.52, Centro de Serviços da RAEM) 5)CentrodePrestaçãodeServiçosaoPúblicodaZonaCentral(RotundadeCarlosdaMaia,nos.5e7,ComplexodaRotundadeCarlosdaMaia,3̊andar)6)CentrodePrestaçãodeServiçosaoPúblicodasIlhas(RuadaPonteNegra,BairroSocialdaTaipa,no.75K,Taipa) ** Horário: Das 09:00 às 18:00, sem interrupção

Linha para informações: 2833 7676 * Prevalecem as informações publicadas na página electrónica do IACM.

A* (Sala de actividades no Centro de Actividades de S. Domingos) B*(Salão do Centro de Actividades de S. Domingos) C*(Salão do Centro de Actividades Tamagnini Barbosa)

Cursos Recreativos 2017

Mês Classes Data e HoráriosNúmero Máximo de Participantes &

Idade dos Participantes Período de Inscrição:

Jan

Danças para Crianças (Turma A)08/01-19/02

(domingos, 16:00-17:00)15 vagas (3-8 anos)

09/12/2016~18/12/2016

Passeio com as crianças – A Cortesia 08/01 (10:30-12:00) 15 pares (adulto+criança dos 3-6 anos)

TrabalhosManuaiscompaisefilhos–Decorações Alusivas ao Ano Novo

Chinês15/01 (10:30-12:00) 15 pares (adulto+criança dos 3-6 anos)

GrãosdeMilhoMágicos–FloresAlusivasao Ano Novo Chinês


ExercíciosFísicosdeExtensãoparaProtecção da Coluna Vertebral

04/01-22/02 (quartas-feiras, 10:30-11:30)

15 vagas (igual ou superior 60 anos)

Aplicações Móveis para Adultos03/01-07/02 (excepto 31/01)

(terças e quintas-fei-ras,18:30-20:30)

10 vagas(adultos)

Fev

TrabalhosManuaiscompaisefilhos–Lanternas


13/01/2017-22/01/2017

TrabalhosManuaiscompaisefilhos–Anjos Verdes


TrabalhosManuaiscompaisefilhos– Tricô


Internet no dia-a-dia04/02-25/03

(sábados, 10:30-12:30)8 vagas(adultos)

Mar

Músicacompaisefilhos–TurmaA04/03-25/03

(sábados, 15:00-16:00)12 pares (adulto+criança dos 4-6 anos)

10/02/2017-19/02/2017

Músicacompaisefilhos–TurmaB04/03-25/03

(sábados, 16:00-17:00)12 pares

(adulto+criança dos 18 meses-3 anos)

TrabalhosemPlasticinacompaisefilhos– Alimentos


Danças para Crianças (Turma B)05/03-23/04

(domingos, 16:00~17:00)15 vagas (3-8 anos)

Passeio com as crianças – Crianças Independentes


Pequenos cientistas do ambiente – Dia da Criança


Mês Classes Data e Horários Local Observações

Número Máximo de

Participantes & Idade dos

Participantes

Período de

Inscrição:

Jan

Tocar Instrumento Musical Erhu

(Básico)

08/01-05/03 *(domingos, 10:00-12:00)

B Trazeroseupróprioinstrumentomusical.15 vagas

(15-75 anos)

05/12/2016- 12/12/2016

(Taxa de inscrição:

MOP50.00)

Tocar Instrumento Musical Erhu(Avançado)

08/01-05/03 * (domingos,

Turma A: 14:00-15:00Turma B: 15:15-16:15)


(15-75 anos)

Tricô(Produtos para Bebés)

07/01-04/03 **(sábados, 10:30-12:30)

BTrazerosseusprópriosmateriais

(segundo a lista publicada na internet) 15 vagas

(15-85 anos)

ArranjosFlorais(Alusivos ao Ano Novo

Chinês)

05/01, 12/01, 19/01, 23/01

(19:00-21:00)B

Custo dos materiais MOP500, pago no início das aulas junto do formador.

15 vagas(15-70 anos)

Fev

Ocarina(Música Coreana)

04/02-25/03 (sábados, 14:15-16:15)

ATrazeroseupróprioinstrumentomusical,podeser

adquirido junto do formador.10 vagas

(15-70 anos)

09/01/2017- 13/01/2017


MOP50.00)

Exercícios físicos para extensão da bacia para grávidas antes do parto

05/02-26/02 (domingos, 14:30-15:30)

A

Para grávidas de 16-32 semanas, excepto mulheres com feto instável, placenta prévia ou incompetência

cervical. Propõe-se a participação com acompanhamento de familiaresouamigas.Devetrazertapetedeioga.

10 vagas

ExercíciosFísicosparaFortificarosMúsculos

Centrais Vertebrais

06/02-27/03 (segundas-feiras,

20:15-21:15)A

Não recomendável para quem tiver dores nas articula-çõesoumusculares.Devetrazertapetedeioga.


Maquilhagem (Cores luminosas e

naturais)

07/02-28/03 (terças-feiras, 19:30-

21:30)B


A formadora poderá emprestar os instrumentos de maquilhagem durante as aulas.


Mar

Tocar Instrumento Musical Erhu

(Básico)

12/03-30/04(domingos, 10:00-12:00)


(15-75 anos)

06/06/2017-10/02/2017


MOP50.00)

Tocar Instrumento Musical Erhu (Avançado)

12/03-30/04 (domingos,

Turma A: 14:00-15:00Turma B: 15:15-16:15)


(15-75 anos)

Artefactos Decorativos em pasta de farinha – Iao Hon

(Caixa decorada com cravos efloresCravoparaoDia

da Mãe)

04/03-22/04(sábados, 14:00-16:00)

C


Podetrazerassuasprópriasferramentasouadquiri-las junto do formador pelo preço de MOP180.


Artefactos Decorativos em pasta de farinha –

S.Domingos (Uma Pastelaria)

03/03-27/03 (segundas-feiras e

sextas-feiras, 19:45-21:45)

B

Custo dos materiais MOP500, pago no início das aulasjuntodoformador.Podetrazerassuaspróprias

ferramentas ou adquiri-las junto do formador pelo preço de MOP180.


A* Sala de actividades no Centro de Actividades de S.Domingos B* Salão do Centro de S. Domingos C* Salão do Centro de Actividades Iao Hon

14

Interest Classes in Fai Chi Kei

Class location: Hall of Fai Chi Kei Activity Centre (Travessa de Fái Chi Kei, Habitação Social do Fai Chi Kei, Edifício Fai I, 4º andar, Sala A, Macau)

Eligibility for enrolment: Eligible members of IACM activity centres may participate, free of charge.

How to enroll:

Method 1. Submit enrolment form in person to S. Lourenço Activity Centre, Rotunda de Carlos da Maia Activity Centre, Fai Chi Kei Activity Centre, Integrated Service Centre or IACM Public Service Centres in the various districts.Method 2. Submit completed enrolment form via fax to 2822 1362 (only applicable to members of Activity Centres). Please be reminded that incomplete enrolment forms are not accepted.

Admission format: Drawn by computer ballot. The list of successful enrollees will be uploaded to the IACM website (www.iacm.gov.mo) and displayed in the mentioned enrolment venues on 22/12; 24/01; 21/02. Successful enrollees will be notified via SMS.

Enquiry hotline: 8394 8801 or 8294 1700.

Interest Groups

Month Classes Date & Time Quota & AgeEnrolment

Period

Jan

Happy Dynamic Dance Class for Children – Class A

08/01-19/02 (every Sunday, 16:00 - 17:00)

15 persons(Aged 3-8)

09/12/2016~18/12/2016

Walk with Your Children” Series – Star of Courtesy

08/01 (10:30 - 12:00)15 parent-child pairs

(Aged 3-6)

Parent-child Handicraft Class – Chinese New Year Hanging

Ornaments15/01 (10H30-12H00)

15 parent-child pairs(Aged 3-6)

Parent-child Creative “Playmais” – Chinese New Year Flowers

22/01 (10:30-12:00)15 parent-child pairs

(Aged 4-8)

Stretching and Spine Protection for the Elderly

04/01-22/02 (every Wednesday, 10:30 - 11:30)

15 persons(Aged 60 or above)

Smartphone Application Class for Adults

03/01-07/02 (except 31/01) (every Tuesday and Thursday,

18:30 - 20:30)

10 persons(Adults)

Feb

Parent-child Handicraft Class – Chinese Lantern Festival


(Aged 6-10)

13/01/2017-22/01/2017

Walk with Your Children” Series – Little Green Angels


(Aged 3-6)

Parent-child Handicraft Class – Knitting


(Aged 3-6)

Daily Application of the Internet04/02-25/03

(every Saturday, 10:30 - 12:30)8 persons(Adults)

Mar

Parent-child Music Class – Class A04/03-25/03 (every

Saturday, 15:00 - 16:00)12 parent-child pairs

(Aged 4-6)

10/02/2017-19/02/2017

Parent-child Music Class – Class B04/03-25/03 (every

Saturday, 16:00 - 17:00)12 parent-child pairs

(Aged 18 months-3 years)

Parent-child Fun Modelling Clay Class – Food


(Aged 3-5)

Happy Dynamic Dance Class for Children – Class B

05/03-23/04 (every Sunday, 16:00 - 17:00)


“Walk with Your Children” Series – Independent Children


(Aged 3-6)

Little Eco-friendly Scientists – Children’s Day


(Aged 6-8)

15

Interest Classes in 2017

* Date with no class: 29/01** Date with no class: 28/01Announcement date of list of successful enrollees: 13/12, 16/01, 13/02Information on enrolment: The “registration before payment” approach is adopted for all interest classes. Those interested can register for enrolment on the IACM website, by calling 28337676 or going to the IACM Public Services Centres and IACM Service Centres in person. If the number of persons who have enrolled and made payment for an interest class is less than 50%, the interest class will be cancelled. All enrolments, except for cancellations made by the organiser, are non-refundable.Admission format: If the number of enrollees exceeds the quota, a computer ballot will be drawn. The list of successful enrollees will be uploaded to the IACM website (www.iacm.gov.mo)onthementioneddate.PaymentnotificationswillbesenttosuccessfulenrolleesviaSMS.Enrolmentwillbeinvalidifpayment is not made on time.Locations for enrolment and payment:1)CentralDistrictServiceCentre(AvenidadaPraiaGrande,nºs.762-804,EdifícioChinaPlaza,2˚andar);2)T’oiSánServiceCentre(AvenidadeArturTamagniniBarbosa,nº.127,Edf.D.JulietaNobredeCarvalho,BlocoB,R/C);3)S.LourençoServiceCentre(RuadeJoãoLecaros,ComplexoMunicipaldoMercadodeS.Lourenço,4˚andar);**Officehours:9:00a.m.to7:00p.m.,nolunchbreak4)NorthernDistrictPublicServicesCentre(RuaNovadaAreiaPreta,nº.52,CentrodeServiçosdaRAEM);5)CentralDistrictPublicServicesCentre(RotundadeCarlosdaMaia,nºs.5e7,ComplexodaRotundadeCarlosdaMaia,3˚andar);6)IslandsDistrictPublicServicesCentre(RuadaPonteNegra,BairroSocialdaTaipa,nº.75K,Taipa);**Officehours:9:00a.m.to6:00p.m.,nolunchbreakEnquiry hotline: 2833 7676*The relevant information is subject to the latest announcement online.

Month Classes Date & TimeVen-ue

Important Notes Quota & AgeEnrol-ment

Period

Jan

Erhu (Elementary Class)

08/01-05/03 *(every Sunday, 10:00-

12:00)B Students are required to bring their own instruments.


05/12/2016- 12/12/2016

(Enrolment fee:

MOP50.00)

Erhu (Advanced Class)

08/01-05/03 * (every Sunday)

Class A: 14:00-15:00Class B: 15:15-16:15

B Students are required to bring their own instruments.15 persons

(Aged 15-75)

Knitting (Babies)

07/01-04/03 ** (every Saturday, 10:30-

12:30)B

Students are required to purchase the tools on their own. (List of tools will be announced online.)


Floral Arrangement(Chinese New Year Flowers)

05/01, 12/01, 19/01, 23/01

(19:00- 21:00)B

Students are required to pay MOP500 for the materials to the instructor in class.


Feb

Ocarina (Korean Songs)

04/02-25/03 (every Saturday, 14:15-

16:15)A

Students are required to bring their own instruments or purchase the instruments from the instructor.


09/01/2017- 13/01/2017

(Enrolment fee:

MOP50.00)

Antenatal Pelvis Stretching Class for Pregnant Women

05/02-26/02(every Sunday, 14:30-

15:30)A

Suitable for expectant mothers who are 16-32 weeks pregnant, except for individuals with issues like foetal distress, placenta praevia and cervical incompetence, etc. Students are recommended to be accompanied

by family members or friends and are required to bring their own yoga mats.

10 persons

Spine and Core Muscle Strengthening Class

06/02-27/03(every Monday, 20:15-

21:15)A

Suitable for individuals who do not have any joint or muscle pain.

Students are required to bring their own yoga mats.


Make-up (Luminous and Natural

Make-up)

07/02-28/03(every Tuesday, 19:30-

21:30)B


The instructor will lend the make-up tools to students during class.


Mar

Erhu (Elementary Class)

12/03-30/04(every Sunday, 10:00-

12:00)B Students are required to bring their own instruments.


06/02/2017-10/02/2017

(Enrolment fee:

MOP50.00)

Erhu(Advanced Class)

12/03-30/04(every Sunday,

Class A: 14:00-15:00Class B: 15:15–16:15)

B Students are required to bring their own instruments.15 persons

(Aged 15-75)

Making Ornaments with Flour Dough – Iao Hon

(Best Choice for Mother’s Day – Gift Box of Carnations

and Balloon Flowers)

04/03-22/04(every Saturday, 14:00-

16:00)C


Students can bring their own tools or purchase the tools from the instructor for MOP180.


Making Ornaments with Flour Dough – S. Domingos

(Bakery)

03/03-27/03(every Monday and Friday,

19:45- 21:45)B


Students can bring their own tools or purchase the tools from the instructor for MOP180.


A* Activity room in S. Domingos Activity Centre B* Hall in S. Domingos Activity Centre C* Hall in Iao Hon Activity Centre

Documents

公民教育筆談 - IAM2017-01-02).pdfPelas Ruas de Macau - Conhecer Macau” (Cantonense) Espectáculos: 21/01 14:00 Amor à Lei Básica de Macau 18/02 14:00 Templos da Taipa. 9