香港物理奧林匹克 2018 · PLK No.1 WH Cheung College 保良局第一張永慶中學 St Paul's College 聖保羅書院 PLK Centenary Li Shiu Chung Memorial College 保良局百周年李兆忠紀念中學

Organized by 主辦單位

教育局 Education Bureau

Hong Kong Physics Olympiad 2018

香港物理奧林匹克 2018

Prize-giving & Flag Presentation

Ceremony

頒獎暨授旗典禮

5 July 2018 (Thursday) 7:30 p.m.

2018 年 7 月 5 日（星期四）晚上 7 時 30 分

Lecture Theatre, 4/F, West Block,

Education Bureau Kowloon Tong Education Services Centre, 19 Suffolk Road, Kowloon Tong

九龍塘沙福道 19 號教育局九龍塘教育服務中心西座 4 樓演講廳

Advisory organization 顧問單位

香港物理奧林匹克委員會

Hong Kong Physics Olympiad Committee

2

Programme 程序 1 Welcome Speech 致歡迎辭

Ms NG Fung Han, Candice 吳鳳嫻女士 Chief Curriculum Development Officer Gifted Education Section Curriculum Development Institute Education Bureau 教育局課程發展處資優教育組總課程發展主任 Prof NG Tai Kai 吳大琪教授

Executive Director The Hong Kong Academy for Gifted Education 香港資優教育學苑院長

Prof Michel A, Van HOVE Council Chairman Physical Society of Hong Kong 香港物理學會委員會主席

2 Prize-giving 頒授獎項 Outstanding Student Performance Awards 學生傑出表現獎 Best School Awards 學校最佳表現獎 Honorable Mentions

for Schools 學校優異表現獎 Best New Coming

Schools Awards 新參與學校最佳表現獎

1st Honor Awards 一等獎

Ms NG Fung Han, Candice 吳鳳嫻女士 Chief Curriculum Development Officer Gifted Education Section Curriculum Development Institute Education Bureau 教育局課程發展處資優教育組總課程發展主任 Prof NG Tai Kai 吳大琪教授

Executive Director The Hong Kong Academy for Gifted Education 香港資優教育學苑院長

Prof Michel A. Van HOVE Council Chairman Physical Society of Hong Kong 香港物理學會委員會主席 Prof WONG Kwok Yee, Michael 王國彝教授 Chairman Hong Kong Physics Olympiad Committee 香港物理奧林匹克委員會主席 Dr CHOY Ting Pong 蔡定邦博士 Deputy Leader International Physics Olympiad 2018 Hong Kong Team 國際物理奧林匹克 2018 香港代表隊副領隊

3

2nd Honor Awards 二等獎

3rd Honor Awards 三等獎 Honorable Mentions 優異獎

Mr YU Kam Fung 余甘楓老師 Observer International Physics Olympiad 2018 Hong Kong Team 國際物理奧林匹克 2018 香港代表隊觀察員 Mr HONG Chung Yin, Albert 康仲賢先生 Head Academic Programme Development Division The Hong Kong Academy for Gifted Education 香港資優教育學苑學術課程發展部總監 Vice-chairman Hong Kong Physics Olympiad Committee 香港物理奧林匹克委員會副主席 Mr YUNG Lit Hung 翁烈鴻老師 Member Hong Kong Physics Olympiad Committee 香港物理奧林匹克委員會委員 Mr CHEUNG Shi 張仕老師 Member Hong Kong Physics Olympiad Committee 香港物理奧林匹克委員會委員 Mr LAM Wang Yuen 林宏源老師 Member Hong Kong Physics Olympiad Committee 香港物理奧林匹克委員會委員 Mr FONG Kai Io 馮啟堯老師 Member Hong Kong Physics Olympiad Committee 香港物理奧林匹克委員會委員 Mr NG Ka Wai Michael 吳家偉老師 Member Hong Kong Physics Olympiad Committee 香港物理奧林匹克委員會委員 Mr DIK Wai Yin 狄惠賢老師 Member Hong Kong Physics Olympiad Committee 香港物理奧林匹克委員會委員

3 Hong Kong Team Sharing 香港代表隊隊員分享

Mr CHAU Chun Wang 鄒駿宏 Member IPhO 2018 Hong Kong Team 國際物理奧林匹克 2018 香港代表隊隊員 Member IPhO 2017 Hong Kong Team 國際物理奧林匹克 2017 香港代表隊隊員

4

4 Address 致訓勉辭

Prof WONG Kwok Yee, Michael 王國彝教授 Chairman Hong Kong Physics Olympiad Committee 香港物理奧林匹克委員會主席

5 Flag Presentation 頒授區旗

Ms NG Fung Han, Candice 吳鳳嫻女士 Chief Curriculum Development Officer Gifted Education Section Curriculum Development Institute Education Bureau 教育局課程發展處資優教育組總課程發展主任

5

International Physics Olympiad 2018 –

Hong Kong Team

國際物理奧林匹克 2018 – 香港代表隊

Members 隊員

ARYA GAURAV King George V School 英皇佐治五世學校

ARYA RAHUL King George V School 英皇佐治五世學校

CHAU CHUN WANG 鄒駿宏

St Margaret's Co-educational English Secondary and Primary School 聖瑪加利男女英文中小學

LEUNG JOSHUA 梁捷

La Salle College 喇沙書院

MANN SEAN 文禮信

Diocesan Boys' School 拔萃男書院

The 49th International Physics Olympiad will be held in

Lisbon, Portugal from 21 to 29 July 2018.

第49屆國際物理奧林匹克將於2018年7月21日至29日於葡萄牙里斯本舉行。

6



Outstanding Student Performance Awards 學生傑出表現獎

Champion 冠軍

LEE WAN 李雲


1st Runner-up 亞軍

SIU KWOK ON 蕭國安

NTHYK Yuen Long District Secondary School 新界鄉議局元朗區中學

2nd Runner-up 季軍

LAM CHEUK WANG 林綽宏

St Paul's Co-Educational College 聖保羅男女中學

Best Junior Student 最佳初中生

LAU CHEK HANG 劉哲行


7



Best Schools Awards 學校最佳表現獎

in descending order of score 以總分降序排列



Queen's College 皇仁書院

Sing Yin Secondary School 聖言中學

SKH Tsang Shiu Tim Secondary School 聖公會曾肇添中學


PLK No.1 WH Cheung College 保良局第一張永慶中學

St Paul's College 聖保羅書院

PLK Centenary Li Shiu Chung Memorial College 保良局百周年李兆忠紀念中學


Honorable Mentions for Schools 學校優異表現獎 in descending order of score 以總分降序排列

Wah Yan College, Hong Kong 香港華仁書院

Baptist Lui Ming Choi Secondary School 浸信會呂明才中學

Fukien Secondary School 福建中學

Heung To Middle School 香島中學

SKH Tang Shiu Kin Secondary School 聖公會鄧肇堅中學

Maryknoll Fathers' School 瑪利諾神父教會學校

Carmel Divine Grace Foundation Secondary School 迦密主恩中學

Carmel Pak U Secondary School 迦密柏雨中學

STFA Leung Kau Kui College 順德聯誼總會梁銶琚中學

Kwun Tong Maryknoll College 觀塘瑪利諾書院

Best New Coming Schools Awards 新參與學校最佳表現獎 in descending order of score 以總分降序排列


Po Leung Kuk Lo Kit Sing (1983) College 保良局羅傑承（一九八三）中學

HKMA K S Lo College 香港管理專業協會羅桂祥中學

8



1st Honor Awards 一等獎

CHAN KWUN CHI 陳冠志


LAM YIK KI 林奕騏


WANG WENHAN 王文翰


GUO ALLAN Allan Guo

King George V School 英皇佐治五世學校

LU JIANCHEN 魯健辰


CHOI TSZ HO 蔡梓皓


LAU CHEK HANG 劉哲行


LEE WAN 李雲


NG CHI KIN 伍智楗


YEH KING FAI 葉景輝


SIU KWOK ON 蕭國安


LEE WAI KIT 李偉傑


YIP YAN MING 葉恩銘


LAI CHUNG YIN 賴仲賢

PLK No.1 Wh Cheung College 保良局第一張永慶中學

MOK WAN HIN 莫雲軒


CHOW SHEUNG YAN 周上仁


SO CHE HIM 蘇子謙


YUE CHEUK KAN KELVIN 余卓勤


HO KA CHUN 何家隽


KWAN NGAI POK 關毅博


NG KWAN SHU 吳昀澍


NG CHUNG YIN 吳頌言

SKH Lam Woo Memorial Secondary School 聖公會林護紀念中學

LAW CHEUK HIM 羅卓謙


9

KWAN LEONG CHIT JEFF 關亮節

St Paul'S Co-Educational College 聖保羅男女中學

FUNG PAK WAI 馮柏瑋


LONG LUO 龍洛


10




XU YAN YANG EDWARD 許燕洋


LAU PAK HEI 劉柏禧


CHOW CHUN FU 周晉富


WONG KUI KIT 黃鉅傑

Cheung Chuk Shan College 張祝珊英文中學

YEUNG SIN HANG JASON 楊善行

Christian Alliance S C Chan Memorial College 香港九龍塘基督教中華宣道會陳瑞芝紀念中學

KOO AN HEI 顧晏熙


LEUNG CHUN YU 梁晉瑜


SZETO CHUN 司徒進

G. T. (Ellen Yeung) College 優才（楊殷有娣）書院

LAI KA HING 黎嘉慶

HKMA K S Lo College 香港管理專業協會羅桂祥中學

LIN YIK SHUN 練亦迅

HKTA Tang Hin Memorial Secondary School 香港道教聯合會鄧顯紀念中學

CHOI WAI CHING 蔡蔚正


LEE WING POK 李榮博


AU MAN TING 區文鼎


LI SIU FAI 李兆暉


LIN MENGFEI 林夢妃

Pui Ching Middle School 香港培正中學

LAM PERRON 林柏朗


YUEN WAI CHING 阮瑋澄


TSE SHING HIM 謝誠謙

Sha Tin Methodist College 沙田循道衞理中學

LI MIN HANG 李綿恒


LEUNG HEI CHUN 梁熙進


CHIU YIU FUNG 趙曜楓


LUI CHUN WAI 雷俊威


11




CHENG CHI HIM 鄭智謙


CHEUNG TANG HIM 張騰謙


LAM PUI CHUNG 林佩聰


LO CHUN HEI KELVIN 羅俊熙


SZE CHEUK FUNG 施卓鋒


WONG CHUN HEI 黃俊曦


CHAN JASON 陳澤昇


LEE HO KAN 李浩勤


SIU FUNG 蕭楓

Wah Yan College, Kowloon 華仁書院（九龍）

12



3rd Honor Awards 三等獎

LAU YUET TING 劉鉞婷


KWOK CHEUK YIN 郭卓賢

Christian Alliance S C Chan Memorial College 香港九龍塘基督教中華宣道會陳瑞芝紀念中學

HUNG CHI YUNG 洪志勇

CNEC Christian College 中華傳道會安柱中學

TONG HARRIS TAK ON 湯德安


NG SZE MAI 吳師邁

Diocesan Girls' School 拔萃女書院

LIN QIMING KIMI 林啟銘


ZHU YINDONG 朱垠東


CHAN TSZ LONG 陳子朗

HKTA Tang Hin Memorial Secondary School 香港道教聯合會鄧顯紀念中學

CHAN KELVIN CHEUK KWAN 陳卓均

Hong Kong Chinese Women's Club College 香港中國婦女會中學

WONG SHU FAN 黃樹勳

King's College 英皇書院

CHOW KING NGAI 周景毅


CHU POK HO 朱博浩


TSANG HIN CHEONG 曾憲鏘


YIP YUEN LAM 葉宛霖

Maryknoll Convent School (Secondary Section) 瑪利諾修院學校（中學部）

SIU FUNG NG 吳兆鋒


LAM YIK HEI 林奕熙

Pentecostal Lam Hon Kwong School 五旬節林漢光中學

TSE FU LIM 謝富鐮

PLK Celine Ho Yam Tong College 保良局何蔭棠中學

CHAN SAU TSUN 陳秀蓁

Po Leung Kuk Laws Foundation College 保良局羅氏基金中學

CHENG CHING LAM 鄭靖霖


CHONG YUK YEE 莊鈺儀


KWOK FU HING 郝富興

Queen Elizabeth School 伊利沙伯中學

13



3rd Honor Awards 三等獎

YUEN GEI LAP PATRICK 袁己立


YUEN PUI HO 袁沛豪


WAN KIT HAK JACK 尹傑克


WONG KA CHUN 黃嘉駿


TSOI YAM KIN 蔡鑫健


YEUNG TSZ HIM 楊子謙


AU POK MAN 區博文

St Louis School 聖類斯中學

HANS LEE 李謙


TANG YIU NAM EDWIN 鄧耀楠


CHENG YUK HANG 鄭毓恒


LAW DENNIS 羅自華


LAW HO WAI 羅浩瑋


WONG KIN MAN 王健文


LAU CHUN HEI 劉真希


TSUI KOON WAI 徐冠維


CHEUNG TSZ HIN 張子軒

Ying Wa College 英華書院

LO WANG YU 盧泓譽

Ying Wa College 英華書院

14



Honorable Mentions 優異獎

LEE SZE HANG GABRIEL 李思行


MO KA LOK 巫家樂


TUNG CHUEN YUET 蕫川越


YEUNG PANG HO 楊鵬昊


YUNG CHIN PANG 容展鵬

Cheung Chuk Shan College 張祝珊英文中學

CHAN CHING LOK 陳正諾

Clementi Secondary School 金文泰中學

LAU WOON SING 劉渙星


YING WAI YEUNG 邢維揚


CHEN HUILIN 陳慧琳


LI WUYANG 李午阳


HO YIN YEE 何彥儀


NG MING KIT 伍名傑


LEE CHUN LAI JERAMIE 李晉禮

HKCCC Union Logos Academy 香港華人基督教聯會真道書院

WONG WANG SAU 黃宏修

HKCCC Union Logos Academy 香港華人基督教聯會真道書院

CHIU HONG FAI 趙康輝

Hoi Ping Chamber Of Commerce Secondary School 旅港開平商會中學

LEE LONG YIN 李朗然

Hong Kong Chinese Women's Club College 香港中國婦女會中學

KAM HO YUEN 甘皓元

Jockey Club Ti-I College 賽馬會體藝中學

MAN CHUN YAT 文俊日


WONG CHUN SHEUNG MARCO 黃駿上


YU MAN ON 余文安


LEE HIU MING 李曉銘


LEUNG ANDREW CHAPMAN 梁卓聞


15




WONG CHING HONG 黃正行


CHAN HO LAM 陳浩霖

Munsang College 民生書院

WONG YIN KIU 黃彥喬

Our Lady Of The Rosary College 聖母玫瑰書院

KWOK KIN MING 郭健明

PLK Celine Ho Yam Tong College 保良局何蔭棠中學

TSANG CHIU YEUNG 曾昭陽

PLK No.1 WH Cheung College 保良局第一張永慶中學

CHAN LOK KEN 陳樂勤

Po Leung Kuk Lo Kit Sing (1983) College 保良局羅傑承（一九八三）中學

KWAN LONG HEI 關朗曦


NG CHI KIT 吳志杰


CHIM CHEUK YIN 詹焯然

Pui Shing Catholic Secondary School 天主教培聖中學

HONG JIARONG 洪嘉榮

Pui Shing Catholic Secondary School 天主教培聖中學

KU KA SHING BILL 顧家丞

Queen Elizabeth School 伊利沙伯中學

LAM CHEUNG YEUNG 林翔洋


CHOW LING HIN 周領軒

Raimondi College 高主教書院

LAM KA HO 林家澔

Sha Tin Methodist College 沙田循道衞理中學

CHIU SIN CHUN 趙善臻


TSANG KA KUEN 曾嘉權


CHAN CHIN HUNG 陳展洪

Skh Tsang Shiu Tim Secondary School 聖公會曾肇添中學

NGAN YUN KI 顏潤淇

St Mark's School 聖馬可中學

WONG KA HIN 王嘉軒

St Mark's School 聖馬可中學

FUNG MAN WUI 馮文薈


NG KA WAI 吳嘉慧


LAM TSZ KWAN 林子均


16




WONG CHING YIN 黃鉦然


YIP TIN LONG 葉天朗

TWGH Kap Yan Directors' College 東華三院甲寅年總理中學

LO YAT FUNG 盧一鋒

Wong Shiu Chi Secondary School 王肇枝中學

HO JACKY 何景揚

Ywca Hioe Tjo Yoeng College 基督教女青年會丘佐榮中學

17

Hong Kong Physics Olympiad Committee (2018 – 2020)

香港物理奧林匹克委員會（2018 – 2020）

Chairman 主席

Prof WONG Kwok Yee, Michael 王國彝教授 The Hong Kong University of Science and Technology 香港科技大學

Vice-chairman 副主席

Ms MAK Yee Chi 麥綺慈女士 Education Bureau, Gifted Education Section 教育局資優教育組

Mr HONG Chung Yin 康仲賢先生 The Hong Kong Academy for Gifted Education 香港資優教育學苑

Members 委員

Prof CHAN Kwok Sum 陳國森教授 City University of Hong Kong 香港城市大學

Dr CHAN Man Ho 陳文豪博士 The Education University of Hong Kong 香港教育大學

Dr CHAN Mau Hing 陳茂興博士 Hong Kong Baptist University 香港浸會大學

Dr JIM Kwok Lung 詹國龍博士 The Hong Kong Polytechnic University 香港理工大學

Dr LEE Kai Ming 李啟明博士 The University of Hong Kong 香港大學

Dr LIN Lap Ming 練立明博士 The Chinese University of Hong Kong 香港中文大學

18



Members 委員

Ms CHAN Hoi Sze 陳凱詩老師

Mr CHENG Hong Yung 鄭航勇老師

Mr CHEUNG Shi 張仕老師

Mr DIK Wai Yin 狄惠賢老師

Mr FONG Kai Yiu 馮啟堯老師

Mr KWAN Chi Yin 關志賢老師

Mr LAM Wang Yuen 林宏源老師

Mr NG Ka Wai, Michael 吳家偉老師

Mr O Kin Chit, Alexander 柯建設老師

Mr SZETO Chung Wang, Godwin 司徒仲弘老師

Mr YU Kam Fung 余甘楓老師

Mr YUNG Lit Hung 翁烈鴻老師

19



Members 委員

Ms LEUNG Sau Man, Mandy 梁秀雯女士 Education Bureau, Gifted Education Section 教育局資優教育組

Mr NG Wai Yiu 吳煒堯先生 The Hong Kong Academy for Gifted Education 香港資優教育學苑

Ms POON Wan, Tracy 潘韻女士 The Hong Kong Academy for Gifted Education 香港資優教育學苑

20

This page is intentionally left blank.

此為空白頁

Documents

香港物理奧林匹克 2018 · PLK No.1 WH Cheung College 保良局第一張永慶中學 St Paul's College 聖保羅書院 PLK Centenary Li Shiu Chung Memorial College 保良局百周年李兆忠紀念中學