S P R I N G 2 0 1 6

Save the Date!

The Elm City Communities/Housing Authority of New Haven

Homefront Fomentar Una Relación con Nuestras Comunidades y Vecinos

Bienvenidos Directora Executiva

Elm City Communities somete Subsidios de Implementación de “Choice

Neighborhood”

Después de alcanzar muchas de las comunidades y conversaciones con varios organizaciones y socios, Elm City Comunities pudo someter una solicitud para una beca para el

Programa de “Choice Neighborhood”. La solicitud fue presentada como una asociación conjunta entre el equipo de

“Dwight Community Management Team”, the “Dwight Community Development Corporation”, el pueblo de New

Haven, “The Community Builders: y Elm City Communities.

De ser seleccionado, ECC puede recibir hasta $2 millones en dólares para la planificación desarrollar un plan de

transformación para el vecindario Dwight que aborde la vivienda, los servicios de apoyo y la reinversión al vecindario.

(continúa en la página 7)

PSRW 2016 May 1-7, 2016

Memorial Day Monday, May 30 Our offices will be closed in observance of Memorial Day.

First Day of Summer

Monday, June 20 Our offices will be closed in observance of Memorial Day.

National Public Service Recognition Week

 

 

Bienvenidos a la edición de Homefront de la Primavera para Elm City Communities/Housing Authority of the City of New Haven. En esta edición encontrará nuestras últimas

noticias y adelantos sobre eventos futuros. ECC/HANH ha estado trabajando fuerte durante este pasado invierno. Con mucha emoción, celebramos el estreno del residencial nuevo de Ribicoff Cottages - ahora conocida como Twin Brook Properites en la comunidad de West Rock. La primera fase de reurbanización se compone de 55 unidades de viviendas a precios razonables y unidades a tasa de mercado. Esperamos ansiosamente la terminación de la segunda fase, durante la primavera del 2016. A todas las familias, les decimos "Bienvenido a casa". También hemos realizado progresos del desarrollo para el nuevo residencial de Farnam Courts. En diciembre fuimos los anfitriones en romper el suelo para el nuevo residencial de Fair Haven; este desarrollo representa local que será para el residencial de Farnam. Mientras tanto, hemos recibido las aprobaciones necesarias para comenzar este residencial. Esperamos cerrar los acuerdos e iniciar el traslado durante la primavera de 2016. Favor, siga leyendo el boletín para aprender más acerca de estos proyectos y otras emocionantes acontecimientos en ECC/HANH incluyendo nuestra solicitud para el Programa de Vecindarios Escogidas, nuestro nuevo programa piloto de diabetes y nuestro próximo procedimientos electorales para el Comisionado Residente. Gracias por su colaboración y compromiso constante con las comunidades de Elm City Communities. Como siempre, permanézcase conectado con nosotros a través de nuestras páginas de Facebook y Twitter.

Karen DuBois-Walton, Ph.D. Executive Director

Tuyo en comunidad,

2

SPRING 2016 THE LOREM IPSUMS

Estimados Amigos, Como su alcalde, ha sido muy afortunada en llamar a New Haven mi casa durante más de 30 años. Esta ciudad es la ciudad natal de mis hijos adultos y estoy orgulloso de haber criado a mi familia aquí. También me complace ser parte de la vitalidad que caracteriza a nuestra ciudad en crecimiento; que está floreciendo tanto en términos en la economía y su población. Este boletín, “El Homefront”, proporciona actualizaciones oportunas, interesantes e importantes sobre las actividades de Elm City Communities/Housing Authority of New Haven.

Todos los que están leyendo esta revista llaman a New Haven casa; todos aquellos que lean esta información son vecinos. Elm City Communities/Housing Authority of New han traído oportunidades de vivienda asequible y otros servicios a los residentes de la ciudad desde 1938. Su misión coincide con la mía como alcalde - queremos que cada area de New Haven tengan las mismas oportunidades y que los residentes sean orgullosos de llamar a New Haven “Mi Casa”. The Housing Authority of New Haven proporciona viviendas para miles de familias en nuestra ciudad ", creando vecindarios asequibles, seguras, decentes con estabilidad y oportunidades positivas para todos nuestros residentes." En el futuro, mi administración trabajará para asegurar que la ciudad ofrece los recursos necesarios para tal fin.

 

Atentamente, Toni N. Harp, Alcaldesa

!!FFEELLIICCIITTAACCIIOONN!! AA LLOOSS NNUUEEVVOOSS DDUUEENNOOSS DDEE HHOOGGAARREESS DDEELL PPRROOGGRRAAMM DDEE FFSSSS DDEELL

22001155--22001166::

Katiria Ayala Laureen Braxton

Jessica Bruno Betty Crews

Ramona Hopkins

Carta De Alcaldesa

3

SPRING 2016 THE LOREM IPSUMS

4

SPRING 2016 THE LOREM IPSUMS

Elm City Communities Comienza un programa Piloto de Detección de Diabetes en el Residencial Constance

Baker Motley

Elm City Communities se unió al departamento de servicios para los ancianos del pueblo de New Haven y el Centro de Salud del Cornell Scott Hill a poner en

marcha el programa piloto de Constance Baker Motley Manejamiento de Diabetes la cual habrá sorteos, exámenes de salud / pruebas gratuitas e

información importante sobre el ejercicio, la nutrición y la diabetes.

Esta asociación comenzó el 24 de febrero y

continuara hasta el 4 de mayo, ofrecerá servicios de evaluación y de servicio de bienestar de la diabetes

para los residentes del residencial de Constance Baker Motley todos los miércoles de 12pm-2pm.

Para obtener más información, visite:

www.cornellscott.org o llame al (203) 503-3000.

Procedimientos sobre el vacante del residente en la Junta de Comisionado en curso

Dada la reciente aprobación de una nueva legislación que

regula la elección de nuestra comisionado residente, el personal de ECC /HANH ha estado trabajando en el desarrollo de

procedimientos para gobernar la primera elección para llenar el vacante que se producirá cuando nuestra Comisionadora

Witherspoon se dé, de baja as su posición en la junta. (Witherspoon fue elegida recientemente Consejal para el

Distrito 7.)

Los procedimientos, dirigida por Emily Byrne, Directora de

Estrategia e Innovación y Melanie Post, Manejadora de programas CED, fueron examinados por el Consejo Asesor de

Residentes (RAB) y luego fueron aprobados por la Junta de Comisionados en el 22 de marzo en la reunión de la junta especial. Este nuevo proceso asegurará de que todos los

residentes y los participantes interesados tengan voz en la selección del nuevo Comisionado Residente de ECC /HANH .

El nombre del residente electo entonces será comunicado a nuestra Alcaldesa Toni N. Harp para su acción.

Se anticipa que esta elección se produzca durante la primavera

del 2016.

Kimberly Sullivan y Coral Ortiz (en la foto) hicieron historia como los primeros estudiantes de secundaria para formar parte del Consejo de Educación de New Haven, en junio de 2015. Un estudiante posición

quedarán vacantes al 30 de junio de 2016. Para obtener más información sobre las elecciones estudiantiles y elegibilidad , por favor

consulte la página 7.

5

SPRING 2016 THE LOREM IPSUMS

fondos, residentes y el personal de ECC/HANH. Twin Brook Properties se compone de una mezcla de unidades de tasa de mercado que tienen 11 6 unidades de un dormitorio y 5 unidades de dos dormitorios, junto con 44 unidades asequibles familia RAD que tienen de uno a cuatro dormitorios. Los residentes también tendrán acceso a una sala comunitaria y área de jardinería. A la finalización de la Fase 2, que está programado para la primavera de 2016, la comunidad tendrá 51 unidades subsidiadas en total. “Twin Brook Properties marca una relación renovada con Hamden través de la conexión de la calle Woodin en Hamden a Agustín Street en New Haven ", dijo DuBois-Walton. "Nuestra inversión en Twin Brook Properties, lo cual no sería posible sin el liderazgo del nuestra alcaldesa Harp, dará un nuevo impulso a ambas ciudades." Para obtener más información acerca de Twin Brook propiedades y oportunidades para arrendamiento, visite www.twinbrookproperties.com

Elm City Communities/Housing Authority of New Haven celebró dos ceremonias en diciembre, que las primeras fases terminadas marcadas para la remodelación de los vecindarios de Fair Haven y West Rock. En el evento innovador el 16 de diciembre en Eastview Terrace, directora ejecutiva Karen DuBois-Walton estuvo acompañado por el alcaldesa Toni N. Harp, Consejal Barbara Constantinopla, Concejal Ernie Santiago, Director de la Oficina del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) de EE.UU, Suzanne Piacentini, Desiree. Fischer, de la Fundación de Desarrollo de la Comunidad y el arquitecto Kenneth Boroson. "Estamos todos muy emocionados de ver este proyecto integral de remodelación ponerse en marcha - esta ceremonia de inauguración marca el inicio de la siguiente fase de una revisión cuidadosamente planificada de ECC / HANH parque de viviendas", dijo el alcaldesa Harp. El residencial de Fair Haven se compone de 57 unidades de vivienda familiar y económico de Asistencia de Alquiler Demostración (RAD) con 27 unidades de dos dormitorios, 28 unidades de tres dormitorios y 2 unidades de cuatro dormitorios por un total de $ 30 millones de dólares. Cuando se hayan completado todas las fases, habrá 228 unidades económicas familiares RAD, 5900 pies cuadrados de espacio comercial, un nuevo centro comunitario y un nuevo parque se construirá. Una semana más tarde, ECC / HANH celebró la finalización de la primera fase de su nuevo residencial Twin Brook Properties, alojando un corte de cinta en el antiguo residencial conocido como Abraham Ribicoff. La nueva comunidad de apartamentos es administrada por la División del Grupo Glendower. Este evento fue para el 22 de diciembre, y asistieron por el Senador Federal Richard Blumenthal, Alcaldesa Toni N. Harp, Jennifer Gottlieb Departamento de Desarollo Urbano (HUD), Brian Gallagher del grupo de The Community Builders y otor socios, proveedores de

Elm City Communities Rompe Tierra y Celebra El Gran Inauguración de Twin Brook Properties en West Rock

6

SPRING 2016 THE LOREM IPSUMS

HAI Grupo estará ofreciendo 50 becas para las agencias de vivienda miembro de modo que los residentes pueden asistir a la

universidad por primera vez o completar su educación. Ellos están ofreciendo $2,500 por beca y, como organismo participante, ECC

/ HANH invita a nuestros residentes que soliciten! Todas las entradas de trabajos deben ser presentados para el sábado, 30 de

abril de 2016. Terminadas serán colocados en un sorteo y los ganadores potenciales de las becas serán notificados en junio.

Más información se puede encontrar en aquí: http://tinyurl.com/HAIscholarship.

Conectando nuestras Comunidades HAI Group to Offer Educational Scholarships

“Noticias Alrededor del Pueblo”

Bibliotecas de New Haven La Bibilioteca de New Haven tiene una pizarra regular

de los programas y servicios para la comunidad de New Haven incluyendo Asistencia Voluntaria al

Contribuyente (VITA). También ofrecen Inglés para Hablantes de Otros Idiomas (ESOL) y grupos de

conversación, clases de computación para todos los niveles a lo largo de las horas de consulta con las

agencias de referencia de servicios sociales para las personas y familias en transición. Registrarse para el

boletín mensual de sus eventos, y para aprender más sobre la biblioteca en www.nhfpl.org o llame al at

www.nhfpl.org o llamar al (203) 946-8130.

Escuelas Publicas de New Haven están patrocinando Family Fit and Fun Nights en el segundo viernes de cada mes incluyen demostraciones de cocina saludable, Zumba, divertidos concursos y sorteos de premios!

Sábado, 30 de abril de 11-3 @ New Haven Green

Viernes, 13 de mayo de 4:30pm-7:30pm @ L.W. Beecher Museum School (100 Jewel Street)

Para obtener más información, visite: http://www.cityofnewhaven.com/Parks/news/media/2015FamilyFitFunNi

ght.pdf

Escuelas Públicas de New Haven

7

SPRING 2016 THE LOREM IPSUMS

Implementación de “Choice Neighborhood” (Cont’d de la pagina 1)

"Hay mucho por hacer, pero se acordó que lo haríamos en asociación", dijo Karen DuBois-Walton, directora ejecutiva de ECC / HANH. DuBois-Walton dijo que esta planificación también incluirá el reconstrucción de las residencias comunitarias en Elm City Crawford Manor. Ella extendió un agradecimiento especial a Shenae Draughn, directora de proyectos especiales, y su equipo que dirigió en este esfuerzo en la reunión del Consejo de Administración celebrada en HANH el 16 de febrero. "Estamos muy contentos porque esta es una gran oportunidad para invertir no solo en la infraestructura de la vivienda, sino en la gente de la Comunidad y las entidades Dwight Dwight comunidad," dijo DuBois-Walton. "Esperamos que para ser seleccionado por el HUD para la concesión de planificación y mantendremos los dedos cruzados."

 Facebook.com/ElmCityCommunities

Twitter.com/ECCommunities Instagram.com/elmcitycommunities_hanh

Directrices sobre el Departamento De Educacion (BOE):

(Cont’d de la pagina 2)

EECCCC//HHAANNHH aanndd TThhee GGlleennddoowweerr GGrroouupp ddaammooss llaa bbiieennvveenniiddaa aa nnuueessttrrooss nnuueevvooss mmiieemmbbrrooss ddeell ppeerrssoonnaall

yy ffeelliicciittaarr aa nnuueessttrrooss ffuunncciioonnaarriiooss aasscceennddiiddooss!!

OOccttoobbeerr 22001155:: Devon Morris | Part-Time Custodian

NNoovveemmbbeerr 22001155:: Alan Lake | Clinical Social Worker

Victoria Rodriguez | Paralegal Mark Wade | Plumber

DDeecceemmbbeerr 22001155:: Lashanda Jones | HCV Program Operations

JJaannuuaarryy 22001166:: Michael Bell | Apartment Superintendent

Evelise Ribeiro | Acting Director of Housing Management – Mixed Properties

FFeebbrruuaarryy 22001166:: Katiria Ayala | Housing Specialist

Jocelyn Barsczweski | Relocation Manager Marilyn Dawson | Housing Manager Frieda Hawley | Housing Specialist

Monique Moore | Housing Manager MMaarrcchh 22001166::

Griselle Brenes | Assistant Housing Manager Louis Hutcherson, Jr. | Housing Specialist

¿Tiene usted un gradúa este año? Póngase en contacto con Robin

Miller-Godwin antes del 1 de junio para asistir a nuestra ceremonia de

graduación. Todos los ancianos recibirán un certificado y un regalo. Se servirá comida y familias son bienvenidos a

participar. Para más información, por favor

llame al (203) 498-8800, ext. 1002.

Candidatos/Estudiantes eligible candidates/students deben:

(1) Residentes de New Haven, (2) Actualmente en su segundo año de secundaria que será un ciclo de la secundaria en el otoño de 2016, and (3) Matriculado en una escuela de NHPS.

Para mas informacion, llamar al: (203) 676-0463.

360 Orange Street New Haven, CT 06511

Elm City Communities/HANH 360 Orange Street New Haven, CT 06511

Trabajando Juntos Para el Futuro de las Comunidades

Elm City Communities/HANH

Dr. Karen DuBois-Walton

THE LOREM IPSUMS SPRING 2016

Downtown – Wooster Square: 3rd Tuesday at 6:00 PM (City Hall) Westville – West Hills: 2nd Wednesday at 6:30 PM (Mauro Sheriden School) Hill South: 3rd Wednesday at 6:00 PM (Betsy Ross Arts Magnet School café)

Dwight – West River: 1st Tuesday at 6:30 PM (Dwight School) Hill North: 2nd Tuesday at 6:00 PM (Hill Career High School cafeteria)

Dixwell: 3rd Thursday at 7:00 PM (Police Sub-station) Newhallville: 4th Tuesday at 6:00 PM (Police Sub-station) Fair Haven: 1st Thursday at 6:00 PM (Police Sub-station)

East Shore – Morse Cove: 2nd Tuesday at 7:00 PM (Morris Cove Fire Sta.) Quinnipiac East: 1st Tuesday at 7:00 PM (Ross Woodward School)

Whalley - Edgewood: 3rd Tuesday at 7:00 PM (TBD) East Rock: 4th Monday at 7:00 PM (Little Hooker School)

Elm City Communities/HANH es asociado con el Departamento de Policía

de New Haven y le anima a que se involucre con el equipo de su comunidad!