1
2017 2017 10 10 6 6 星期五 星期五 A23 責任編輯:張岳悅 版面設計:謝錦輝 精於眼鏡設計的 Christophe,去年獲眼鏡 界奧斯卡 Silmo 提名,他的眼鏡設計繼承瑞 士製錶追求極高精準度、注重細緻精湛工藝 及不斷創新的傳統,並將兩者的技術相結 合,創作出不需任何螺絲、鉚釘或焊接工序 的眼鏡,靠的就是他設計出的獨特鉸鏈(眼 鏡腳及鏡框的接合點)。他認為,這些設計 反映了瑞士人的民族性,因為瑞士人說話簡 潔而帶有意義,跟產品一樣,沒有過多的裝 飾,只需要精準而又純淨的設計。 瑞 士 人 Christophe Kozma 是 眼 鏡 品 牌 Von Arkel 的 CEO,日前來港推廣自己逐漸 打入國際市場的品牌。視光師出身的他, 於 1994 年開設第一間眼鏡店,其後於 2000 年及 2009 年增設第二及第三間分店,他的 夢想是將眼鏡變成一種能象徵個人身份、又 能結合精細機械技術的奢侈品,讓大家看到 一個不一樣的世界,因此創立了Von Arkel。「還記得六歲時的我視力很差,當 我第一次去眼鏡店,嘗試帶光學眼鏡時,我 感覺整個世界正在改變。完美的鏡框包含了 它的平衡、舒適性和設計。光學鏡架,也意 味着你的身份,以及給人的印象。眼鏡會透 露你的個性,你的身份,風格以及價值 觀。」 秘密在於細節的設計 現今世代,大量眼鏡品牌紛紛加入市場, 帶來款式新穎、色彩繽紛的眼鏡設計。雖然 如此,很少數眼鏡配備具技術功能性的附加 價值而又同時成為奢侈品。而後者正是 Christophe 的理想。他選擇在眼鏡鉸鏈部分 而非鏡框部分融合瑞士製錶業顯微技術,包 括相同的合金鋼(Alloy Steel)和 Bar-turn- ing 技術,並因此取得專利。他解釋:「秘 密在於細節。鉸鏈是眼鏡最重要的組成部 分,有如手錶內的錶芯,連接鏡腿及鏡框, 使眼鏡各組件能完美結合,並融入微機械技 術於鏡框設計之中。鉸鏈技術是永恒的。相 反,鏡框會隨着時間和季節而轉變。如果真 的要追上潮流,用家只需保留鉸鏈,換上不 同的框架就可以。」 另外,除了在鉸 鏈部分採用精準但 簡潔的設計外, Christophe 也堅持在 眼鏡其他部分保持簡 約,使之符合自己的 設計哲學。「眼鏡沒 有任何螺絲或黏合 劑,無需化學加工處 理,這就是設計的首要 條件。鏡架更採用鈦製成,輕薄而耐用。」 Christophe 還即席向記者展示如何分拆眼鏡 不同組件,只見他輕而易舉就把不同組件分 拆開來。他形容:「我設計的眼鏡組合在一 起時即使沒有螺絲也非常堅固,被強行折曲 也能夠完好地自我復原,但知道秘訣的話, 要分拆開來也不困難。」 設計反映生活態度 瑞士人總是在鐘錶、珠寶這些奢侈品的技 術上引領全球,而 Christophe 的設計也延續 了瑞士人的優良傳統。「大家也知道一隻瑞 士名錶像家傳之寶一樣可以一代傳一代,所 以我設計的眼鏡也是着重持之有效、不受潮 流影響的精細鉸鏈技術,眼鏡腳也是非常堅 實耐用。」他又說這是瑞士人天生的價值觀 使然:「瑞士人說話簡潔而帶有意 義,跟產品一樣,沒有過多的裝飾, 只需要簡潔而精密的設計。而且瑞士 人的生活成本很高,我們不會接受次 等的產品,所以養成精益求精的生活 態度。」 因此,提到對自己影響最大的設計 師,他毫不猶豫地選擇對現代主義建築風格 有深遠影響的瑞士法國混血建築師科比意 (Le Corbusier)。科比意認為,劣質品總 是過度裝飾,精品則做工簡潔精良,純淨堅 固,他的不加雕飾愈彰顯其精湛工藝。 今 次 已 經 是 第 5 次 遠 赴 香 港 的 Chris- tophe,認為香港的設計風格同樣反映了香 港人的生活價值。「從熙來攘往的街道上你 會看到香港人總是充滿活力,這與瑞士人是 不同的,所以香港的設計,尤其是建築物, 都給你一種很有力量、很雄偉的感覺。」 文、攝(部分):香港文匯報記者 陳添浚 眼鏡設計師 Christophe Kozma 作品反映瑞士人價值觀 Christophe Christophe 去年曾獲眼鏡界奧斯卡 去年曾獲眼鏡界奧斯卡Silmo Silmo 提名 提名陳添浚 陳添浚 鉸鏈有如手錶內 鉸鏈有如手錶內 的錶芯 的錶芯連接鏡腿 連接鏡腿 及鏡框 及鏡框眼鏡沒有任何螺絲或 眼鏡沒有任何螺絲或 黏合劑 黏合劑陳添浚 陳添浚 Christophe 設計的眼鏡鉸鏈融 合了瑞士製錶業顯微技術。 香港浙江省同鄉會聯合會、杭州抱華 樓何水法美術館共同主辦的「春湧香 何水法花鳥畫作品展」日前於香港榮 寶齋畫廊舉行,這也是何水法的首個香港個 展,希望藉此次展覽為香港回歸 20 周年和 國慶中秋佳節增添特殊的文化意義。「我們 帶着春的氣象和希望來到了香港,願香港的 發展如春潮般不斷滾滾向前。作為一位從事 傳統文化的文藝工作者和畫家,我深切感受 到傳統文化必須在傳統中不斷擴展和多元化 發展,以包容性走出國門、走向世界。近年 我也常帶着作品去世界各國展覽、交流、學 習,進行『一帶一路』主題的采風。」他 說。 半世紀心繫紫荊花 「紫荊花在我的記憶裡,整整開放了半個 世紀。」原來早在上世紀 60 年代,何水法 便在前輩畫家的畫裡看到過一枝工筆的紅花 羊蹄甲,那嬌嫩靈動的花瓣,弧形開叉、形 似羊蹄的葉片給他留下了很深的印象。因為 從小喜歡畫畫,那時的他已經養成了對新奇 的花木過目難忘,總要找機會寫生的習慣。 後來,在廣州嶺南畫派紀念館裡,他看到了 真正的紅花羊蹄甲,也留下了很多寫生作 品。那時候的他早已從浙江美術學院(今中 國美術學院)花鳥畫研究生班畢業,作品得 到了劉海粟、陸抑非、謝稚柳等書畫大家的 指授和肯定,並已經開始了個人的繪畫語言 探索。對於一般的花鳥畫題材他了然於胸, 然而初次嘗試紅花羊蹄甲創作卻失敗了。 「那是一幅四尺三開的作品,形似與氣韻的 關係沒有處理好。當時我覺得,這樣有靈性 的花兒,還需要更凝練、更成熟的筆墨來表 現。」 「當我看到香港特別行政區區花的那一剎 那,瞬間勾起了多年前的回憶。原來,我二 十歲出頭初次見到的畫裡的紅花羊蹄甲,便 是香港特別行政區區花紫荊,創作紫荊花的 念頭再次開始在我腦海中縈繞。」受邀來港 辦展時,他首先想到的便是紫荊花,「在中 國的傳統花卉裡,『花紅百日』的紫薇常被 前人歌頌,像紫荊這樣花放半年的更是難 得。紫荊花開的時候,滿樹嫣紅,遠望如錦 似霞,正如香港和祖國的今日氣象,春意盎 然,蒸蒸日上。」準備了半世紀之久,動筆 時他思如泉湧,揮毫下筆,一氣呵成。他 說:「題款瞬間湧入腦海 『春湧香 江』。香港是海上明珠,而海納百川。香港 的今天與明天,都將有融融春色從四面八方 湧來。在內地,也有一種紫荊花,早春裡滿 枝豔紅,搖曳生姿。這種紫荊花,一直是古 代文人筆下骨肉親情的象徵,寓意着思念、 親密與和美。香港的紫荊花與內地的紫荊花 同屬一科,本是近親。我想,香港的紫荊花 同樣也是兩地民眾、兩地文化友好交融、互 動溝通的象徵,昭示着兩地更加美好絢爛的 未來。」 從工筆到寫意 何水法 1946 年 8 月生於杭州,祖籍紹興, 1980年畢業於浙江美術學院(今中國美術 學院)中國畫系花鳥畫研究生班。現為全國 政協委員,浙江省政協常委,浙江省人民政 府參事。他曾對兩宋花鳥畫做過精深的研 究,其工筆花鳥畫結構嚴謹,用筆圓潤自 如,設色典雅秀逸。寫意則受青藤、八大之 影響,氣旺神暢,筆墨華滋,渾然天成,厚 實靈動。與工筆畫有相對固定的勾線、賦色 法不同,寫意花鳥畫創作需要更多的創造性 和開拓性。面對嶄新的創作題材,寫意花鳥 畫家需要新的筆墨表現方式,需要在顧及形 似的同時,用新穎的筆墨表現出對象的神韻 和氣度。可以說,每拓展一個新的寫意花鳥 畫題材,就要相應找到一套筆墨語言,這需 要畫家全方位的修養和能力。 隨着去過的地方愈來愈多,他積累的素材 也日日見長,關於畫的領悟也愈來愈簡 以書入畫,寫意境、寫生氣的傳統中 國畫之妙需要保留,外來繪畫的長處,也盡 可以借鑒吸收。「畢竟,源遠可以保障空間 上的流長,而廣採博取能夠保證時間上的綿 延不絕。」從工筆到寫意,從小寫意到大寫 意,他走得自然愜意,解釋為「性格使 然」,「畫如其人,我性格豪放,藝術是真 性情的表達,我才能夠在這個領域進一步地 去深化。」一身紅衣的他笑說,在中國畫山 水花鳥中唯獨選了花,也是因為其大氣的特 點,藝術家要有大格局,「雖然花鳥並稱, 時代變遷,鳥卻逐漸成為了小資情調的表 現。」 冀望聯合國開展 何水法畫花,也偏愛描繪各國國花,世界 各國團結安定是他的願望,在他眼裡,國花 是一個國家歷史風貌和人文情懷的代表。早 在去年他便於杭州舉辦了「湖上留香水法 G20 國花精品國畫展」,展出他精心創 作的以 G20 成員國國花為主的作品 25 幅, 包括中國牡丹、南非帝王花、墨西哥仙人 掌、美國玫瑰等。關於國花的題材,他表示 自己未來 8 至 10 年內將繼續創作,冀望在畫 齊世界各國的國花,在聯合國舉辦畫展。 對於喜好中國畫的學生,現為文化部中國 藝術研究院研究生院教授、博導的他建議從 中國傳統文化的基礎開始,「臨摹前人優秀 作品的同時,只有抓住傳統的根,不斷地繼 承和發展,才能逐漸找到自己的獨特方 向。」同時,他表示中國畫是終生的學習, 10 幾 20 年的努力也未必有所成就,30 年 40 年的鑽研才能看到成果,大師級的畫家六七 十歲也在起步階段,「只有好好地畫,別無 他法。」 在繁體字裡 在繁體字裡湧字有 湧字有兩種寫法 兩種寫法我要用帶有 我要用帶有」, 」,因為不論是香港還是 因為不論是香港還是 祖國 祖國都在時代的脈搏裡 都在時代的脈搏裡有力地湧動 有力地湧動。」 。」全國政協委員 全國政協委員著名畫家何水法如是說 著名畫家何水法如是說日前他攜逾 日前他攜逾 50 50 幅新 幅新 作來港開展 作來港開展2 2. .15 15 5 5. .8 8 米的巨幅作品 米的巨幅作品春湧香江 春湧香江更是專為香港回歸 更是專為香港回歸 20 20 周年而作 周年而作香港文匯報記者 香港文匯報記者 張岳悅 張岳悅 部分圖片由主辦方提供 部分圖片由主辦方提供 潤澤心中的紫荊花 潤澤心中的紫荊花 春湧香江 春湧香江何水法認為紫荊花開的時候如錦似霞 何水法認為紫荊花開的時候如錦似霞正如 正如 香港和祖國的今日氣象蒸蒸日上 香港和祖國的今日氣象蒸蒸日上彭子文 彭子文 《春湧香江》,215x580cm,2017 眾嘉賓出席畫展開幕儀式。 張岳悅 攝 《馬達加斯加國花鳳凰木》, 97x90cm,2017 《葵藿傾太陽》,69x69cm, 2017 《名花過雨煙光濕》,97x90cm,2017 《天然碧玉團》,69x69cm,2017

何水法認為紫荊花開的時候如錦似霞,正如 法《春湧香江》pdf.wenweipo.com/2017/10/06/a23-1006.pdf · 何水法畫花,也偏愛描繪各國國花,世界 各國團結安定是他的願望,在他眼裡,國花

  • Upload
    others

  • View
    12

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 何水法認為紫荊花開的時候如錦似霞,正如 法《春湧香江》pdf.wenweipo.com/2017/10/06/a23-1006.pdf · 何水法畫花,也偏愛描繪各國國花,世界 各國團結安定是他的願望,在他眼裡,國花

20172017年年1010月月66日日((星期五星期五))人 1051673 物A23 責任編輯張岳悅 版面設計謝錦輝

精於眼鏡設計的Christophe去年獲眼鏡界奧斯卡Silmo提名他的眼鏡設計繼承瑞士製錶追求極高精準度注重細緻精湛工藝及不斷創新的傳統並將兩者的技術相結合創作出不需任何螺絲鉚釘或焊接工序的眼鏡靠的就是他設計出的獨特鉸鏈(眼鏡腳及鏡框的接合點)他認為這些設計反映了瑞士人的民族性因為瑞士人說話簡潔而帶有意義跟產品一樣沒有過多的裝飾只需要精準而又純淨的設計瑞士人 Christophe Kozma 是眼鏡品牌Von Arkel的CEO日前來港推廣自己逐漸打入國際市場的品牌視光師出身的他於1994年開設第一間眼鏡店其後於2000年及2009年增設第二及第三間分店他的夢想是將眼鏡變成一種能象徵個人身份又能結合精細機械技術的奢侈品讓大家看到一個不一樣的世界因此創立了 VonArkel「還記得六歲時的我視力很差當我第一次去眼鏡店嘗試帶光學眼鏡時我感覺整個世界正在改變完美的鏡框包含了

它的平衡舒適性和設計光學鏡架也意味着你的身份以及給人的印象眼鏡會透露你的個性你的身份風格以及價值觀」

秘密在於細節的設計現今世代大量眼鏡品牌紛紛加入市場

帶來款式新穎色彩繽紛的眼鏡設計雖然如此很少數眼鏡配備具技術功能性的附加價值而又同時成為奢侈品而後者正是Christophe的理想他選擇在眼鏡鉸鏈部分而非鏡框部分融合瑞士製錶業顯微技術包括相同的合金鋼(Alloy Steel)和Bar-turn-ing技術並因此取得專利他解釋「秘密在於細節鉸鏈是眼鏡最重要的組成部分有如手錶內的錶芯連接鏡腿及鏡框使眼鏡各組件能完美結合並融入微機械技術於鏡框設計之中鉸鏈技術是永恒的相反鏡框會隨着時間和季節而轉變如果真的要追上潮流用家只需保留鉸鏈換上不同的框架就可以」

另外除了在鉸鏈部分採用精準但簡潔的設計外Christophe也堅持在眼鏡其他部分保持簡約使之符合自己的設計哲學「眼鏡沒有任何螺絲或黏合劑無需化學加工處理這就是設計的首要條件鏡架更採用鈦製成輕薄而耐用」Christophe還即席向記者展示如何分拆眼鏡不同組件只見他輕而易舉就把不同組件分拆開來他形容「我設計的眼鏡組合在一起時即使沒有螺絲也非常堅固被強行折曲也能夠完好地自我復原但知道秘訣的話要分拆開來也不困難」

設計反映生活態度瑞士人總是在鐘錶珠寶這些奢侈品的技

術上引領全球而Christophe的設計也延續

了瑞士人的優良傳統「大家也知道一隻瑞士名錶像家傳之寶一樣可以一代傳一代所以我設計的眼鏡也是着重持之有效不受潮流影響的精細鉸鏈技術眼鏡腳也是非常堅實耐用」他又說這是瑞士人天生的價值觀

使然「瑞士人說話簡潔而帶有意義跟產品一樣沒有過多的裝飾只需要簡潔而精密的設計而且瑞士人的生活成本很高我們不會接受次等的產品所以養成精益求精的生活態度」因此提到對自己影響最大的設計

師他毫不猶豫地選擇對現代主義建築風格有深遠影響的瑞士法國混血建築師科比意(Le Corbusier)科比意認為劣質品總是過度裝飾精品則做工簡潔精良純淨堅固他的不加雕飾愈彰顯其精湛工藝今次已經是第 5 次遠赴香港的 Chris-

tophe認為香港的設計風格同樣反映了香港人的生活價值「從熙來攘往的街道上你會看到香港人總是充滿活力這與瑞士人是不同的所以香港的設計尤其是建築物都給你一種很有力量很雄偉的感覺」文攝(部分)香港文匯報記者 陳添浚

眼鏡設計師Christophe Kozma作品反映瑞士人價值觀

ChristopheChristophe去年曾獲眼鏡界奧斯卡去年曾獲眼鏡界奧斯卡SilmoSilmo提名提名 陳添浚陳添浚 攝攝

鉸鏈有如手錶內鉸鏈有如手錶內的錶芯的錶芯連接鏡腿連接鏡腿及鏡框及鏡框

眼鏡沒有任何螺絲或眼鏡沒有任何螺絲或

黏合劑黏合劑 陳添浚陳添浚 攝攝

Christophe設計的眼鏡鉸鏈融合了瑞士製錶業顯微技術

由香港浙江省同鄉會聯合會杭州抱華樓何水法美術館共同主辦的「春湧香

江mdash何水法花鳥畫作品展」日前於香港榮寶齋畫廊舉行這也是何水法的首個香港個展希望藉此次展覽為香港回歸20周年和國慶中秋佳節增添特殊的文化意義「我們帶着春的氣象和希望來到了香港願香港的發展如春潮般不斷滾滾向前作為一位從事傳統文化的文藝工作者和畫家我深切感受到傳統文化必須在傳統中不斷擴展和多元化發展以包容性走出國門走向世界近年我也常帶着作品去世界各國展覽交流學習進行『一帶一路』主題的采風」他說

半世紀心繫紫荊花「紫荊花在我的記憶裡整整開放了半個世紀」原來早在上世紀60年代何水法便在前輩畫家的畫裡看到過一枝工筆的紅花羊蹄甲那嬌嫩靈動的花瓣弧形開叉形似羊蹄的葉片給他留下了很深的印象因為從小喜歡畫畫那時的他已經養成了對新奇的花木過目難忘總要找機會寫生的習慣後來在廣州嶺南畫派紀念館裡他看到了真正的紅花羊蹄甲也留下了很多寫生作品那時候的他早已從浙江美術學院(今中國美術學院)花鳥畫研究生班畢業作品得到了劉海粟陸抑非謝稚柳等書畫大家的指授和肯定並已經開始了個人的繪畫語言探索對於一般的花鳥畫題材他了然於胸然而初次嘗試紅花羊蹄甲創作卻失敗了「那是一幅四尺三開的作品形似與氣韻的關係沒有處理好當時我覺得這樣有靈性的花兒還需要更凝練更成熟的筆墨來表現」「當我看到香港特別行政區區花的那一剎那瞬間勾起了多年前的回憶原來我二十歲出頭初次見到的畫裡的紅花羊蹄甲便是香港特別行政區區花紫荊創作紫荊花的念頭再次開始在我腦海中縈繞」受邀來港辦展時他首先想到的便是紫荊花「在中國的傳統花卉裡『花紅百日』的紫薇常被前人歌頌像紫荊這樣花放半年的更是難

得紫荊花開的時候滿樹嫣紅遠望如錦似霞正如香港和祖國的今日氣象春意盎然蒸蒸日上」準備了半世紀之久動筆時他思如泉湧揮毫下筆一氣呵成他說「題款瞬間湧入腦海mdashmdash『春湧香江』香港是海上明珠而海納百川香港的今天與明天都將有融融春色從四面八方湧來在內地也有一種紫荊花早春裡滿枝豔紅搖曳生姿這種紫荊花一直是古代文人筆下骨肉親情的象徵寓意着思念親密與和美香港的紫荊花與內地的紫荊花同屬一科本是近親我想香港的紫荊花同樣也是兩地民眾兩地文化友好交融互動溝通的象徵昭示着兩地更加美好絢爛的未來」

從工筆到寫意何水法1946年8月生於杭州祖籍紹興

1980年畢業於浙江美術學院(今中國美術學院)中國畫系花鳥畫研究生班現為全國政協委員浙江省政協常委浙江省人民政府參事他曾對兩宋花鳥畫做過精深的研究其工筆花鳥畫結構嚴謹用筆圓潤自如設色典雅秀逸寫意則受青藤八大之影響氣旺神暢筆墨華滋渾然天成厚實靈動與工筆畫有相對固定的勾線賦色法不同寫意花鳥畫創作需要更多的創造性和開拓性面對嶄新的創作題材寫意花鳥畫家需要新的筆墨表現方式需要在顧及形似的同時用新穎的筆墨表現出對象的神韻和氣度可以說每拓展一個新的寫意花鳥畫題材就要相應找到一套筆墨語言這需要畫家全方位的修養和能力隨着去過的地方愈來愈多他積累的素材

也日日見長關於畫的領悟也愈來愈簡單mdashmdash以書入畫寫意境寫生氣的傳統中國畫之妙需要保留外來繪畫的長處也盡可以借鑒吸收「畢竟源遠可以保障空間上的流長而廣採博取能夠保證時間上的綿延不絕」從工筆到寫意從小寫意到大寫

意他走得自然愜意解釋為「性格使然」「畫如其人我性格豪放藝術是真性情的表達我才能夠在這個領域進一步地去深化」一身紅衣的他笑說在中國畫山水花鳥中唯獨選了花也是因為其大氣的特點藝術家要有大格局「雖然花鳥並稱時代變遷鳥卻逐漸成為了小資情調的表現」

冀望聯合國開展何水法畫花也偏愛描繪各國國花世界

各國團結安定是他的願望在他眼裡國花是一個國家歷史風貌和人文情懷的代表早在去年他便於杭州舉辦了「湖上留香mdashmdash何水法G20國花精品國畫展」展出他精心創

作的以G20成員國國花為主的作品25幅包括中國牡丹南非帝王花墨西哥仙人掌美國玫瑰等關於國花的題材他表示自己未來8至10年內將繼續創作冀望在畫齊世界各國的國花在聯合國舉辦畫展對於喜好中國畫的學生現為文化部中國藝術研究院研究生院教授博導的他建議從中國傳統文化的基礎開始「臨摹前人優秀作品的同時只有抓住傳統的根不斷地繼承和發展才能逐漸找到自己的獨特方向」同時他表示中國畫是終生的學習10幾20年的努力也未必有所成就30年40年的鑽研才能看到成果大師級的畫家六七十歲也在起步階段「只有好好地畫別無他法」

「「在繁體字裡在繁體字裡湧字有湧字有『『涌涌』』和和『『湧湧』』兩種寫法兩種寫法我要用帶有我要用帶有『『力力」」的的『『湧湧」」因為不論是香港還是因為不論是香港還是

祖國祖國都在時代的脈搏裡都在時代的脈搏裡有力地湧動有力地湧動」」全國政協委員全國政協委員著名畫家何水法如是說著名畫家何水法如是說日前他攜逾日前他攜逾5050幅新幅新

作來港開展作來港開展高高221515米米長長5588米的巨幅作品米的巨幅作品《《春湧香江春湧香江》》更是專為香港回歸更是專為香港回歸2020周年而作周年而作

文文香港文匯報記者香港文匯報記者 張岳悅張岳悅 部分圖片由主辦方提供部分圖片由主辦方提供

潤澤心中的紫荊花潤澤心中的紫荊花《《春湧香江春湧香江》》何何水水法法

何水法認為紫荊花開的時候如錦似霞何水法認為紫荊花開的時候如錦似霞正如正如香港和祖國的今日氣象蒸蒸日上香港和祖國的今日氣象蒸蒸日上 彭子文彭子文攝攝

《春湧香江》215x580cm2017

眾嘉賓出席畫展開幕儀式 張岳悅攝 《 馬 達 加 斯 加 國 花 鳳 凰 木 》 97x90cm2017

《葵藿傾太陽》69x69cm2017

《名花過雨煙光濕》97x90cm2017

《天然碧玉團》69x69cm2017