服侍範疇◆ 領人歸主，全人關懷

◆ 協助基層信徒植根教會

◆ 組織及參與社區導向的服侍網絡

◆ 異象及經驗傳遞

關 於 我 們

異象我們與教會攜手傳福音給貧窮人，

一起成為和平之子，使人同得盼

望，邁向和睦之城。

服侍的對象我們的主要服侍對象為社區內的貧窮家

庭，他們不但是社會上缺乏支援的弱勢

社群，更是在福音上未得之民。

服侍的使命宣言◆ 宣揚基督仁愛

◆ 顧念貧困家庭

◆ 建立和平之子

◆ 同盼和睦之城

鄺玉婷姑娘

總幹事

3-4 月 2017年 印刷品

曾被棄絕的復活主

通訊地址：新界葵涌葵盛西邨3座地下119-134室 　　　　 Unit 119-134, Ground Floor, Block 3, Kwai Shing West Estate, Kwai Chung, N.T.電話：2416 9169 傳真：2416 9627 電郵：info@peacemaker.org.hk 網址：www.peacemaker.org.hk Facebook：www.fb.com/urbanpeacemaker

復活節的真正意義，是紀念主耶穌為拯救我們，甘

願被人棄絕，走上十架的道路，從死裡復活，賜給我們

新的盼望和生命。

匠人所棄的石頭路加和其他福音書作者，都以「被棄絕」來形容耶

穌的生命。1 路9:22提到「人子必須受許多的苦，被長

老、祭司長和文士棄絕，並且被殺，第三日復活。」路

加所寫的「被棄絕」，是來自詩118:22「匠人所棄的

石頭，已成了房角的頭塊石頭」。路20:17和太21:42

同樣提及這節經文，來論述耶穌被當日的宗教領袖所棄

絕。2

耶穌進入耶路撒冷時，門徒都大聲讚美：「奉主名

來的王是應當稱頌的！」可是耶穌卻被法利賽人所厭

棄，他們反叫耶穌責備祂的門徒(路19:38-39) 。文士

和祭司長不單棄絕耶穌，更想盡辦法殺害祂(路20:19，

22:2)。最終把祂釘死在十字架上。

耶穌甘願走上被棄絕的道路，因祂知道當祂願意擺

上生命，受死復活，就能夠成就救恩，為世人帶來盼望

和改變。路加在使徒行傳亦同樣引用詩118:22來形容

耶穌基督的復活，曾經被棄絕的祂，如今卻成為房角的

頭塊石頭，除祂以外，別無拯救(使4:11-12)。

主能體會貧窮人耶穌所經歷的傷痛，是對世人一份很深的認同。正

因祂曾被人棄絕，就能體會貧窮人所經歷的一切。貧窮

人難以融入主流社會，常被標籤，受限

於困境之中。他們因經濟困難、失業、

患病等問題，遭身邊親友所離棄，即

使是相熟的朋友也怕受連累，俗語云：

「長貧難顧」。

杰叔(化名)因貧窮而被邊緣化，加上沒有朋友，無

依無靠，獨力面對生活上的難處，感到被社會棄絕而孤

獨無助，漸漸對生命失去盼望，心生自殺念頭，感恩他

被救回來！我們知道他的處境和需要後，心裡時常記掛

著他，希望能與他同行。於是我們向他提供食物援助，

並邀請教會一同關懷他。杰叔因而經歷耶穌的愛，並

願意信主。他信主後變得滿有喜樂，時常感恩，在群體

中受到關懷和造就，定期參與聚會，又熱心參與各樣服

侍，最終受洗加入教會。他的生命是社區中活的見證。

被接納的新生命耶穌雖曾被世人棄絕，但已勝過死亡，為世人帶來

盼望，以至被棄絕的人能夠藉著祂而重新被接納，活出

豐盛的生命，彰顯上帝的榮耀。

邀請你在復活節，一同紀念主耶穌的復活，顧念被

棄絕的貧窮人的處境和需要，讓他們重新被接納，經歷

主賜的恩典。

1 鮑維均博士，「復活的生命」，https://www.youtube.com/watch?v=fjzklAaTik8。

2 中國神學研究院編，《聖經－串珠•註釋本(增訂版)》(香港：福音證主協會，2000)，頁1427、1521。

李振雄先生事工主任

將軍澳區工近況事

快樂人生計劃環區跑暨嘉年華

日期：2017年1月14日

地點：調景嶺香港基督教女青年會 將軍澳綜合社會服務處

環愛葵盛西日期：2017年1月21日

地點：葵盛西邨6座平台

溝通技巧工作坊日期：2016年12月7日至

2017年2月11日

地點：葵盛西邨6座平台

黃金戰士團年飯

日期：2017年1月19日

地點：觀塘浸信會彩明幼稚園

時間飛逝，轉眼間我在睦福事奉已踏入第五個年

頭，這短短的五年間，我實在體驗到神不斷地祝福和

眷顧我們服侍的街坊，同時亦十分感謝教會的參與，

以及對睦福的支持，一同攜手服侍社區中的貧困者，

讓他們的生命得著轉化和更生。

我們認識一位持雙程證的太太，她的丈夫患有認

知障礙症，沒有工作，又舉目無親，生活極度窘迫，

只好常到街上拾別人丟棄的食物充飢，苦不堪言。後

來她涉嫌替別人推垃圾來換取紙皮去變賣，遭到檢

控，面臨被判入獄的危機﹗教會知道她的處境後，與

我們聯袂探望她，又陪伴她見律師、上法庭；在那段

日子，教會的弟兄姊妹每日送飯給這對夫婦，讓他們

能吃一些既衛生又有營養的食物。感謝主，祂沒撇下

卑微的人，太太最終被判無罪釋放。在這件事中，她

經歷了上帝的幫助，以及眾信徒和同工的關愛，夫婦

二人都願意在同工的邀請下決志信主，並願意拆去家

中偶像，參與教會小組聚會。神透過我們與教會的合

作，使一個充滿絕望的家庭，生命重新得著轉化，變

得滿有喜樂。

另外有一位行為怪異的亞叔，時常在商場赤裸上

身徘徊，口沒遮攔，人人畏而遠之，所以常常遭到投

訴而被趕離商場。我們嘗試接觸、關心亞叔，又把他

轉介到教會，可是他亦為教會帶來不少麻煩。教會和

我們仍不厭其煩地持續關心和接待他，彼此終究建立

了互信的關係。現在亞叔會「着返件衫」才走到街

上，行為亦有所改善；他不但出席教會崇拜，更風雨

不改地參加教會晨禱會，甚至邀請教會同工、會友到

家中作客呢。

除了個人關懷外，我們亦和教會合作舉辦補習

班，為低收入家庭的孩子提供免費功課輔導服務。教

會在每次補習班前，都為孩子提供免費午餐，讓他們

和家人都感到被接納。曾有段時間，我們擔心資源匱

乏，而未能在新學年持續發展這服務，然而我們看見

社區實在有此需要，就憑著信心堅持下去。後來與

我們合作的教會表示：「縱然你們資源不足，我們可

以呼籲教會肢體奉獻！」也有教會表示：「我們會邀

請會友義務為孩子補習。」教會這樣無私的參與和支

持，能不叫人感動嗎？我們深信耶和華是我們的供應

者，因此能勇往直前，繼續為貧困家庭孩子提供功課

輔導，讓他們有機會認識福音。

就是這樣，我們和教會時常攜手探訪、關心區內

貧困家庭，又透過健康講座、小組茶聚、生日會、團

年聚餐、盆菜宴等形形色色的活動，與街坊建立親密

而互信的關係，繼而邀請他們參加教會聚會。在短短

一兩年，不乏有街坊受洗加入教會，也有一些開始參

加了教會的慕道班。除了讓我們放聲讚美上帝的厚恩

外，還能說甚麼呢？

在我們的服侍中，常常面對許多街坊的難處和需

要，單憑我們三四位同工的力量，可做到的事情實在

太少了﹗有時實在感到無奈和遺憾。然而，上帝興起

很多教會與我們同心，成為彼此的好夥伴，並肩走進

社區為上帝作戰，將耶穌基督的愛、關懷和盼望帶給

貧窮人，我深深盼望睦福與教會能攜手建立以基督為

首的社區！

我們親愛的李振雄弟兄，在2017年2月6日已安

息主懷。我們對振雄弟兄的離開，感到十分惋惜和不

捨，亦十分感謝他在機構忠心的服侍，竭力地將福音

傳給貧窮人，祝福了很多街坊。

「教會」—上帝給我們的祝福

將軍澳 葵青

劉幗芬姑娘 事工主任

葵青區工近況事

「快樂家庭」生活博覽

日期：2017年1月21日

地點：二陂坊遊樂場

『擦去隔膜．關愛服務遍寶田』

日期：2017年1月14日

地點：屯門寶田邨3至4座對出空地

使徒保羅說：「你若口裡認耶穌為主，心裡

信神叫他從死裡復活，就必得救；因為人心裡相

信 ， 就 可 以 稱 義 ； 口 裡 承 認 ， 就 可 以 得 救 。 」

（羅10:9-10）

我們「葵盛聯長青團契」裡的一位成員陳伯（化

名），他的太太患了病，一直未能到睦福參與團契

聚會。幾經探問下才知道她患了癌症，身體虛弱得

很，心情也差得很。陳伯說她經常責罵家人，只因

身體痛楚難當，只好發洩在家人身上。家人看見她

又痛心又無奈。因她未能參與聚會，所以我們與教

會牧者，還有義工便齊齊上門探訪陳太，不但送上

慰問，而且述說耶穌的救恩，讓她知道耶穌愛她、

明白她的痛苦。我們又鼓勵她在痛楚時呼求耶穌的

幫助。陳太聽過福音後願意立即決志信主。哈利路

亞﹗我們與她唱詩，並鼓勵她常常唱詩歌和禱告，

求主挪開痛楚。離開時，先生特意告知我們，陳太

在探訪前面色暗沉難看，探訪後面容卻滿有氣色和

光彩。哈利路亞！深信這是神的工作！

陳太決志不久，再次入院接受手術，在過程中

她再次感到痛楚，這時她記起我們曾鼓勵她禱告，

卻忘記了怎樣說，只懂說主阿、主阿……接著要怎

樣禱告呢？就記不起了，所以她十分著急，叫先生

立即到睦福求助。陳伯氣喘噓噓地跑來問同事：

「姑娘，我太太當如何禱告？她很想知道怎樣禱

告，她想呼求耶穌！」事實上，上帝是無所不知及

無所不在的，只要我們心裡相信，口裡承認耶穌為

主，怎樣的禱告祂都會垂聽。經同事細心地教導，

陳伯又「急急腳」地回到陳太身邊，告知她怎樣禱

告。我們看見兩夫婦單純而又信靠的心，實在感恩

不已。

過了不久，陳伯面帶笑容來跟我們連聲說感

恩，感謝我們陪伴他們走過患病的艱難日子，讓他

們有機會認識信仰，他夫婦倆都深深感受到主的恩

典，知道主與他們同在。

上帝的話語是真實的，口裡認耶穌為主，心裡

信神叫祂從死裡復活，就必得救。縱然沒有高深的

學問，也沒有富豐的知識，只要找緊上帝的話語，

總不會落空。

後記：在執筆之時，得知陳太剛剛離世。感謝

主在陳太離世之先認識和信靠了祂。

口裡承認，心裡相信，就可以得救

荃灣 屯門

編按：葵青辦事處在葵盛西邨服侍了很多

長者，每隔一個星期便聚會一次，每次聚會約

三十人。在聚會中，同工會帶著長者唱詩歌、

做運動、分享信息等，聚會後也會彼此問候，

關心大家的身體狀況，彼此代禱。這聚會就是

團契，所以名為「葵盛聯長青團契」。藉與教

會的合作，我們能一起關心區內的長者實在是

我們的福氣。

端午節遍傳日 期：2016年5月21日(星期日)時 間：下午2:30-5:30地 點：葵盛聯、葵涌邨及鄰近地區

內 容：關懷探訪貧困家庭截止報名日期：2017年4月29日(星期五)查詢及報名：31651650與鍾凱盈姑娘聯絡

3-4/2017

活動

推介 將軍澳

荃灣

屯門

「跨代貧窮」是子女因父母的社會、經濟條件惡劣

而造成貧窮問題，而他們無法提供良好的教育和生活條

件，下一代無法得到支援和機會，局限了子女的成長發

展，使貧窮問題惡性循環，延續下一代。1要正視此問

題，必須從福利、教育、醫療、房屋、保護兒童等各方

面制定政策及支援制度方面著手。我們面對一直未有改

善，亦難於根治的跨代貧窮問題的同時，又面對一群出

生在基層家庭的兒童，看著他們無論在各方面資源都匱

乏的處境，除了感到無奈，我們還能做甚麼，幫助他們

走出這個困局呢？

兒童發展基金計劃，是為弱勢社羣兒童及青少年的

較長遠發展奠下基礎，從而減少跨代貧窮。我們透過當

中的師友配對計劃，為每位參與計劃的友員配對一位生

命導師，在他們成長的重要階段中，給予適切的關懷及

指導，與他們一起建構人生目標，一起定立生涯規劃，

一步一步的走向夢想。

友員慧敏（化名）和友師秀文（化名）在這計劃中

建立了深厚感情，一起跨過很多艱難歲月。慧敏在單親

家庭中成長，需照顧長期病患的父親，需要經常進出醫

院，實在難以負擔沉重的醫療費用，父女二人生活窘

迫，常常捉襟見肘。慧敏缺乏理想的生活條件，卻沒有

因此而意志消沉，反而把持遠大的志向，希望可以成為

一個「音樂人」，在不能負擔昂貴的學費和買不起樂器

的情況下，透過電腦頻道自學不懈。

慧敏的情況實在需要有人關心和支援。透過師友計

劃，讓秀文認識慧敏，並瞭解她的家庭狀況。秀文常常

鼓勵慧敏，又介紹她認識更多不同朋友，擴闊她的生活

圈子，讓她可以從不同的人學習更多不同的事物。秀文

還帶她到教會，讓弟兄姊妹教她學習不同樂器和許多音

樂知識。有一次，慧敏的父親突然需要入院接受治療，

秀文就成為慧敏父女倆的幫助。秀文持續不斷關心慧敏

的需要，又常常與睦福同工一起商量如何舒緩他們在生

活上的各種困難。在教會，慧敏除了有機會學習音樂，

也認識了信仰，信仰幫助她在艱難處境下得著力量面對

逆境。

就這樣，我們和計劃中的每位友師成為夥伴，成為

戰友，每位友員得到友師真誠的關懷。在生活中，友員

得著友師的指導和陪伴；在心靈上，彼此代求守望，得

著信仰的力量和安慰，他們的家人也同得祝福。我們和

友師一起並肩作戰，期望能在減少跨代貧窮的事情出一

點點力量，彼此同心為兒童及青少年共建美好的將來，

幫助他們追尋夢想，成就更美好的人生。

陳永泰弟兄項目統籌

荃灣區工近況事

總 友 愛

兒童發展基金計劃 友師招募簡介會日 期：2017年3月5日(星期日)時 間：下午2:30-5:00地 點：觀塘浸信會彩明幼稚園內 容：友師將獲配對青少年，透過交 流、經驗分享或指導，協助他 們訂定和實踐個人發展計劃， 成為青少年的成長嚮導截止報名日期：2017年3月31日(星期五)查詢及報名：35210196梁姑娘、何先生

盛宴傳愛心． 福音顯尊貴日 期：2017年3月22日（星期三）時 間：晚上7:30-9:30地 點：中華基督教會田景堂(屯門 田景邨蒙黃花沃紀念小學禮堂)對 象：區內街坊內 容：招募義工擔任枱長，服事入席 的街坊截止報名日期：2017年3月17日(星期五)查詢及報名：24679169鄭欣欣姑娘

日　　期：2017年5月20日（星期六）時　　間：下午6:30-9:30地　　點：中華基督教會全完堂 (荃灣大屋街2至4號)對 象：教會可組織義工隊參加攤位內 容：探訪貧困家庭，派發節期物資截止報名日期：2017年5月6日（星期六）查詢及報名：29449169楊姑娘

葵青

註

1：資料來源：香港電台通識網「一日一通識」：

http://www.liberalstudies.hk/daily_concepts/index.php?word=191，

2011年9月19日。

一分奉獻、雙倍祝福 — 召募商界捐贈

如　閣下欲支持以上計劃， 請填寫最後頁「我的回應」， 剔選：申請攜手扶弱基金項目「一分奉獻、雙倍祝福」並填寫相關聯絡資

料，謝謝您的支持！

我們將向社會福利署申請新一輪攜手扶弱基金資助。若您願意以商業機構的名義捐獻、支持或

合辦扶助弱勢社群的項目，您的奉獻則可發揮雙倍的力量，如成功獲得批核，社署便會提供等額的

資助。若您屬於／認識以下機構：（1）在香港註冊及經營業務的商業機構；或（2）香港商業機構

成立及管理的慈善信託／基金，並且願意：

－ 捐贈現金（請用公司支票）；或

－ 捐贈全新的物品（適合基層人士使用）﹔並

－ 同意捐贈將使用於申請基金資助的項目上……

盼望您可於2017年3月31日（星期五）前聯絡李姑娘（電話︰2422-1621／電郵︰deic2@peacemaker.org.hk）。

願神使用並賜福你的愛心奉獻！願主祝福每一位服侍者、悅納每一分奉獻，成為貧窮家庭得聞福音

的祝福！

睦福小髮繩

$20一個，$50三個

這些髮繩是由一群來自貧窮家

庭的婦女親手製作的。每一個都獨

一無二，就像她們的故事一樣。您

願意從買下這些髮繩開始，多了解

這些故事，多關心這些生命嗎？

《心富足．愛無窮》關貧靈修文集

$20一本(自由奉獻)

誠邀您進入三十天顧念貧窮靈

修之旅，縱橫新舊約全書，讓神的

話激勵您，令您有動力關心鄰舍，

學習實踐愛主和愛鄰舍的大誡命。

撰文作者包括：蔡元雲、林以諾、

梁永善、何志滌、趙崇明等。

睦福利是封

每包$20（五個）

誠邀您和您的親朋好友訂購睦

福利是封，只需花港幣20元，就

可買一包睦福利是封（5個），裡

面還有一個街坊真實故事，讓您

把關貧信息傳遞開去，鼓勵別人

踏出關愛鄰舍新一步。

請LIKE & SHARE：

我們希望透過義賣行動，讓你進一步明白上帝顧念貧窮人的心意，以及鼓勵你將意念化為行動。現在就致

電2422-1666與拓展部黎先生訂購或邀約我們到 貴教會 / 機構擺設攤位，分享關貧信息。

睦福愛心義賣行動

2016年10月至2016年11月 收入

奉獻收入 (個人) 542,521

奉獻收入 (教會/ 機構及其他) 297,236

籌款 105,120

本期已獲基金資助之項目撥回款項 709,829

合共 1,654,706

支出

同工及義工 358,879

屋宇開支 24,811

行政 8,679

文字及出版 7,963

跨區事工及發展 128,385

各區事工：屯門及元朗、荃灣、

　　　　　葵青、將軍澳及其他 1,484,328

合共 2,013,045

本期盈餘／（不敷） (358,339)

**上述數字未經核數師覆核，只供參考**

3-4/2017

本 團 各 辦 事 處 資 料

總辦事處新界葵涌葵盛西邨3座地下119-134室

電話：2416-9169　　傳真：2416-9627

屯門辦事處新界屯門寶田邨九座地下1-2室

電話：2467-9169　　傳真：2454-3169

將軍澳辦事處新界將軍澳明德邨明德商場地下6號鋪

電話：3521-0196　　傳真：3521-0195

機構／姓名： 　聯絡電話：

參與教會： 　電郵地址：

通訊地址：

　我想參與睦福的義務及全人關懷工作：

　　 活動義工　 探訪義工　 功課輔導（教導學童做功課及溫習）

　　 設計（宣傳品／刊物／網站）　　　 電腦技術支援及維修　　　 其他／我的專長是： 　

　我願意奉獻支持睦福的工作︰

方式： 一次過 每月—支票 每月—自動轉賬，請將自動轉賬授權書寄給我

金額： $5,000 $3,000 $1,000 $500 $300 $100 $

用作： 經常費 特別奉獻： （請註明）

　我願意支持「利是利事2017」行動︰

奉獻金額： $200 $500 $800 $1,000 $ （請註明）

　我願意支持申請攜手扶弱基金項目「一分奉獻、雙倍祝福」（請與我聯絡）

　我想邀請睦福同工到教會分享貧窮人福音工作的異象：主日講道／團契／祈禱會／其他聚會： 　　　

　我想多了解睦福的工作，我希望收到雙月刊《睦訊》： 郵寄　　　 電子版

我 的 回 應

劃線支票抬頭「城市睦福團契有限公司」或「THE URBAN PEACEMAKER EVANGELISTIC FELLOWSHIP LTD.」。

也可將奉獻直接存入香港匯豐銀行 497-111955-001，並將本回應表及入數收條寄回新界葵涌葵盛西邨3座地下119-134室，或傳真至 2416-9627。

* HK$100或以上奉獻方發收據，可憑收據向香港稅務局豁免入息／盈利稅

個人資料收集聲明城市睦福團契遵行《2012個人資料（私隱）（修訂）條例》的規定，承諾會妥善儲存 閣下之個人資料，並絕不會以任何形式出售、租借及轉讓予任何人士或組織。我們會使用 閣下之聯絡資料（包括你的姓名、電話、傳真、電郵及郵寄地址），以便與你保持聯繫，作為消息通訊、籌款、活動邀請、義工招募、開立收據、收集意見及其他資訊之用。倘本機構未得你的同意之前，本機構不可以使用你的個人資料。你並可以隨時要求本機構停止使用你的個人資料。日後查閱或更新資料，請致電2416 9169。倘你同意本機構上述之安排，請於右方簽署。

如你不同意，請在簽署前於以下空格加上「4」號。

本人不同意上述有關使用個人資料的安排。 簽署：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 姓名：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 日期：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

本 團 名 錄

搬 遷 啟 示

董事（2016-2017年度）：

鄧達強牧師（主席）

廖德漢牧師（副主席）

郭志明傳道（財務）

羅劍輝牧師（文書）

文楚君牧師

李孟常宣教師

羅文麒牧師

總 幹 事：

鄺玉婷姑娘

顧　　問：

張慕皚牧師

陳黔開牧師

盧家馼牧師

劉達芳博士

荃灣辦事處新界荃灣海壩街30號華達樓1樓B室

電話：2944-9169　　傳真：3576-3169

葵青辦事處新界葵涌葵盛西邨第3座地下119-134室

電話：3165-1650　　傳真：3165-1632

1. 貧困街坊因經濟困難而缺乏傢俱電器，誠徵傢俱（床、床墊、櫃等）及家庭電器（電飯煲、雪櫃、電視等）捐贈，並為貧困街坊奉獻支付貨車運費（主要送往：將軍澳、屯門及元朗、荃灣及葵青區），請與本團聯絡。

2. 為事工發展及辦公室使用，誠徵Windows（7或8）、Off ice（2010或2013）軟件連認證、MP3（可錄音）、CD機、手提電腦。

3. 為屯門區青少年康樂事工呼籲，誠徵體育用品，如乒乓球拍、羽毛球拍、毯子、籃球等等，請致電2467-9169與鄭姑娘聯絡。

第1-2項查詢／捐贈，

請致電2416-9169與行資部聯絡

屯門辦事處已於2017年1月14日（星期

六）起遷往屯門寶田邨九座地下1-2室，

電話及傳真號碼維持不變。

法律顧問：

胡惠生博士財務顧問：

朱啟華先生

呼 籲及消息

財政報告