Embed Size (px)
Citation preview
CURSOINTERNACIONALDE VERÃO19 A 25 JULHO2015
amaranteMunicípio de
GaiaCâmara Municipal
Câmara Municipal de Matosinhos
Na c
apa: O
S M
AIA
S, um
film
e d
e J
oão B
ote
lho –
Act
ore
s P
rinci
pais
: M
aria F
lor
/ G
raci
ano D
ias
A FUNDAÇÃO EÇA DE QUEIROZ (FEQ) é uma instituição privada de utilidade pública que tem como cais de partida a divulgação e promoção da vida e obra de José Maria Eça de Queiroz.
A FEQ tem a sua génese e sede na Casa de Tormes, imortalizada num outro romance do Escritor, “A Cidade e as Serras”. Na realidade, esta casa é uma herança por morte de sua sogra, a Condessa de Resende, no ano de 1892. Eça vem tratar das partilhas e de tal modo se entusiasma com a casa, quinta, gastronomia, vinho, paisagem, que faz dela o cenário principal desse romance.
O Escritor nunca chega a habitar a casa mas a sua filha predilecta, Maria, faz dela o seu lar e começa a reunir as peças que tinham pertencido ao pai. Esse trabalho é continuado pelo seu filho, Manuel Benedicto, e é a viúva deste, Maria da Graça, quem institui a Fundação em 1990.
A FEQ, que em 2015 assinala 25 anos de existência, promove anualmente diversas actividades: Curso Internacional de Verão, visitas guiadas ao núcleo museológico, colóquios, seminários, colaboração com entidades nacionais e estrangeiras...
EÇA DE QUEIROZ
UNDAÇÃF O
Caminho de Jacinto, 3110Quinta de Tormes – Baião 4640-424 Sta. Cruz do Douro Baião – Portugal
T 254 882 120F 254 885 [email protected]
feq.pt
OS MAIASTRANSFORMAÇÕESCINEMATOGRÁFICASE TELEVISIVAS> Número limitado de inscrições
> Desconto de 10% para os Amigos de Tormes
> Diploma no final do Curso
EÇA DE QUEIROZ
UNDAÇÃF O
OS MAIAS – TRANSFORMAÇÕESCINEMATOGRÁFICAS ETELEVISIVAS
PROGRAMA
19 de Julho
Chegada; reunião preparatória dos docentes; reunião
dos formandos (jantar).
20 de Julho a 23 de Julho
Seminário ministrado pelos docentes do Curso de Verão,
iniciado, no dia 20 de Julho, pela sessão de abertura, com
o coordenador.
O curso consiste em 20 horas de seminário.
24 a 25 de Julho
Colóquio Internacional sobre a temática, com a
participação do realizador João Botelho (A CONFIRMAR) e
do ilustre especialista queiroziano Prof. Carlos Reis (Univ.
Coimbra), para além dos docentes do Curso de Verão.
Haverá 1 a 2 outros oradores convidados. O Colóquio
inclui a exibição do filme Os Maias.
NOTA: O seminário queiroziano está em processo de
acreditação, como acção de formação contínua/semi-
nário (área A 57), para Professores dos 2º e 3º ciclos do
Ensino Básico e do Ensino Secundário.
25 horas = 1 crédito
Públicos / Formato
O Curso de Verão destina-se a todos os interessados na
obra queiroziana e na área cultura / literatura / media,
nomeadamente a professores (sobretudo, Ensino Secun-
dário), estudantes universitários nacionais e internacio-
nais (graduação e pós-graduação), estudiosos e pesqui-
sadores nas áreas de Ciências de Comunicação, Estudos
Culturais e Literários.
O formato de Curso de Verão / Seminário Internacional
corresponde a um padrão, com uma tradição já consoli-
dada ao longo de mais do que uma década.
De edição a edição, as temáticas e as leituras recomenda-
das variam.
Introdução / Objectivos
Este Curso pretende aproveitar o interesse suscitado pelo
filme Os Maias (2014), um dos maiores sucessos do cinema
português actual, para reflectir sobre a interacção entre a
obra literária (canónica) e o audiovisual, considerada de
grande importância para a vitalidade da memória literária e
cultural, em especial, para as novas gerações, não só em
Portugal mas também no Brasil e, no sentido lato, no
espaço da lusofonia (ensino do PLNM / PLE).
A adaptação de por João Botelho prova o Os Maias
interesse contínuo de cinema e televisão em revisitar a
herança literária queiroziana, desde a primeira versão de
O Primo Basílio (1922). Com as intrigas de adultério e, no
caso de , do amor sacerdotal, os O Crime do Padre Amaro
filmes concretizam imaginários entre (melo)dramático e
sensual-erótico. O caso de é diferente: o núcleo Os Maias
dramático do incesto interage de forma diferente com a
representação crítica da alta sociedade e com a
interrogação sobre Portugal. A recriação de um high life
lisboeta em de grande detalhe bem como o tableaux
desequilíbrio entre e conversação requer decisões drama
na hora da adaptação, com consequências para o
processo da recepção. De raiz, a transposição para o
cinema parece mais difícil do que para o pequeno ecrã. Daí
o interesse de uma abordagem comparativa,
nomeadamente entre o filme e a telenovela brasileira
(2001). As reflexões abrangem também a questão do
ensino da literatura canónica em contextos nacionais e
internacionais.
Coordenação Científica
Prof. Orlando Grossegesse
Coord. Ciências da Literatura do CEHUM/ILCH – Universi-
dade do Minho. Membro do Conselho Cultural da FEQ.
Professores Convidados
Carolina Overhoff Ferreira
Prof.ª adjunta de Cinema Contemporâneo no Curso de
graduação e pós-graduação em História da Arte da
Encontra mais informação em: www.feq.pt
O R G A N I Z A Ç Ã O
A P O I O
Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP), Campus
Guarulhos. Possui pós-doutoramento sénior pela Escola de
Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo (USP).
Estudou Ciência de Teatro/Cinema e História da Arte na
Universidade de Viena (1990), University of Bristol (1991),
Universidade Humboldt (1992) e Universidade Livre de
Berlim (1993). Possui mestrado em Ciência de Teatro e
História da Arte (1993) e doutorado em Ciência de Teatro
(1997) pela Universidade Livre de Berlim.
Filomena Antunes Sobral
Prof.ª adjunta no Instituto Politécnico de Viseu. Concluiu
doutoramento de Ciência e Tecnologia das Artes/Cinema e
Audiovisual pela Universidade Católica Portuguesa, em
2011, após Mestrado em Som e Imagem/Argumento na
mesma instituição, e Licenciatura em Ciências de
Comunicação na Universidade Nova de Lisboa. Para além do
livro Escrever para cinema – Etapas da criação de um
argumento (Penafiel: Ed. Novembro, 2008), publicou vários
artigos sobre adaptações cinematográficas e televisivas de
obras queirozianas, em parte derivados da sua tese de
doutoramento sobre as adaptações do Crime do Padre
Amaro e Os Maias. Pode ser considerada a maior especialista
nesta área.
Oradores no Colóquio Internacional,
parte integrante do Curso de Verão
(para além dos docentes do Curso de Verão
e outros oradores convidados [a confirmar]):
João Botelho, o realizador do filme Os Maias
(a confirmar)
Carlos Reis, Prof. Catedrático da Universidade de
Coimbra; ilustre estudioso queiroziano
