-
' l __l_
ec n ques&
RCHITECTUR
TECHNIOUES ET ARCHITECTURE 54 bis, RU E DOMBASLE, 75015 PARIS.
TEL 01.53.68 76 76- TELECOPIE 01.45.33.11.23
REVUE BIMESTRIELLE PUBLIE E PAR
ALTEDIA RAVMOND SOUBIE, PRESIDENT-DIRECTEUR GENERAL
MEMBRES FONDATEURS. AUGUSTE PERR ET, A HERMANT, LE CORBU SIER,
R. LE RICOLAIS, J. PROUVE.
POUR JOINDRE VOTRE CORRESPONDANT, COMPOSEZ LE 01.53.68, SU lVI
DE SON NUMERO DE POSTE, FIGURANT ENTRE PARENTHESES.
REDACTION JEAN-MICHEL HOYET, REDACTEUR EN CHEF
MARIE-CHRI STINE LORIERS, EDITORIALISTE (76 13) VERONIOU E
TREAND, SECRETAIRE DE REDACTION (76.15) JEAN-FRANçOIS POUSSE,
REDACTEUR (76.14) CONCEPTION GRAPHIOUE: LUCEDE DUEDAL (76.10)
TEXTES ANGLAIS ·DIANE VAUGHAN
PUBLICITE EMMANUE L MAGDELAIN, DIRECTEUR DE LA PUBLICITE (76 18)
SANDRA CODI N, ASSIST ANTE COMMERCIALE (76.16)
DIFFUSION THIERRY JUGUET, DIRECTEUR DE LA DIFFUSION (76 19)
RENSEIGN EMENTS ABONNEMENTS 01.44.90.70.54.
T ARI FS
FRANCE, LE NUMERO 168 F t.t.c. ABONN EMENT 1 AN (6 NUMEROS): 880
F t.t.c. ABONNEM ENT 2 ANS (12 NUMEROS): 1550 F t.t.c. ABONNE MENT
ETUDIANT 1 AN 16 NUMEROS): 620 F t.t.c.
ETRANGER, LE NUMERO 186 FF ABONN EMENT 1 AN 16 NUMEROS): 1010 FF
ABONN EMENT 2 ANS (12 NUMEROS): 1778 FF
DISTRIBUTEURS A PARIS
Paris FNAC Forum des Halles, 1 à 7, rue P. Lescot (1 " ).
Galignani, 224, rue de Rivoli (1••) . Musée du Louvre, Palais du
Louvre (1••). Bren-tanos, 37, avenue de I'Opéra (2•). Centre
Georges Pompidou, Plateau Beaubourg (4e). Eyrolles, 61 , boulevard
Saint-Germain (5•). Graphigro-Beaux-Arts, 133, rue de Rennes (6•).
La Hune, 170, boulevard Saint-Germain (6•). Librairie ENSBA, 13,
quai Malaquais (6' ). Librairie du Moniteur, 7, piace de I' Odéòn
(6'). Librairie du Moniteur, 15, rue d'Uzès (2•) . FNAC
Montparnasse, 196, rue de Rennes, (6•) . Gilbert Jeune, 5, piace
St-Michel (6•). Musée d'Orsay, Ouai Anatole France (7•). Artcurial,
14, rue Jean-Mermoz (8•). Printemps de la Maisori~64, boulevard
Haussmann (9•). Librairie Ormezzano, 189, rue du Fau-bourg
Saint-Antoine (11 •). Alias, 21, rue Boulard (14•). Librairie du
Musée d'art Moderne, 11, avenue du Président Wilson (16•). FNAC
Etoile, 28/30, avenue des Ternes (17•). Cité des
Sciences-Fiamma-rion, 4, avenue Corentin-Cariou (19•)
DISTRIBUTEURS EN PROVINCE ET A L'ETRANGER Voir page 112. Les
articles publiés dans cette revue n'engagent que la responsabilité
de leurs auteurs. Tous droits de reproduction, de traduction et
d'adap-tation réservés pour tous pays. Copyright by Techniques ~t
Architecture 1998.
a DIFF USION I cif 1_ 9 _ _2_~
En couverture : Roissy 2 F, Aéroport Roissy-Charles-de-Gaul/e,
Pau/ Andreu, ADP, architecte. (Photo Pau/ Maurer)
1111 10 ------------1111 ________________________ __ =29 1111
1111 1111 1111 ----1111 1111 1111 1111 ---1111 -= -10 __ 0 __ 1111
1111 ---1111 1111 1111
DOSSIER
Structures narratives
DESIGN
Eclairage
- ------------------------------= 106 1111 1111 1111 -1111 1111
... 1111 1111 1111 1111 1111 --1111
MISE EN CEUVRE
Fenetres actives
ACTUALITES
Musée de la science, Amsterdam
-
l '
437
SOMMAI RE CONTENTS
_ _ _ STRUCTURES NARRATIVES __ _
Avant-propos Terminai Roissy 2F, aéroport Charles de Gaulle,
Roissy-en-France, Paul Andreu Ecole Strawberry Vale, Victoria ,
Colombie Britannique, Canada, Patkau & Partners Concours, Stade
de Chemnitz, Allemagne, Enric Miralles Collège à Cergy Le Haut.
Cergy-Pontoise, Ricardo Porro & Renaud de la Noue Behnisch
& Partner: de la structure porteuse aux structures
démultipliées, par D. Gauzin-Muller Théiìtre de Saint-Pi::ilten,
Autriche, K. Kada Siège de la VPRO Hilversum, Pays-Bas, MVRDV
Collège, Alfortville, Massimiliano Fuksas Delta expo, Haamstede,
Pays-Bas, Nox et K. Oosterhuis Eden Centre, Cornwall,
Grande-Bretagne, Grimshaw & Partners Les ponts, au-delà du
constructif, par Ed Melet
ACTUALITES-MAGAZINE Chronique, par J-P. Le Dantec Evénements
Musée de la science et de la techn~logie, Amsterdam, Agence de la
Banque Mondiale, New Dehli, R. Rewal Renzo Piano Building Workshop
Livres Espace de réception de l'ambassade de France, Hano·l, Ch.
& Y. Nussaume lntérieur: Grand Louvre, troisième tranche Le
Phénix, nouveau théiìtre de Valenciennes, E. Blamont et L. Caroso
Neiva Design : Eclairage Nouveoaux produits Mise en ceuvre :
Fenetres actives
-
Foreword Roissy Terminai 2F, Charles de Gaulle airport,
Roissy-en-France, Paul Andreu Strawberry Vale School , Victoria,
British Columbia, Canada, Patkau & Partners Contest, Chemnitz
stadium, Germany, Enric Miralles College in Cergy-le-Haut,
Cergy-Pontoise, Ricardo Porro & Renaud de la Noue Behnisch
& Partner: from the loadbearing structure to dissipated
structures, by D. Gauzin-Muller Saint-Pi::ilten Theatre, Austria,
K. Kada VPRO Hilversum head office, Netherlands, MVRDV College,
Alfortville, Massimiliano Fuksas Delta expo, Haamstede,
Netherlands, Nox and K. Oosterhuis Eden Centre, Cornwall, Great
Britain, Grimshaw & Partners Bridges : beyond the constructive,
by Ed Melet
FEATURES ANO REGULAR SECTIONS .. Personal view, by J-P. le
Dantec
Events Museum of Science and Technology, Amsterdam, World Bank
branch-office, New Dehli, R. Rewal Renzo Piano Building Workshop
Books Reception area, French embassy in Hanoi, Ch . & Y.
Nussaume lnterior: Third phase of Louvre museum project The Phénix,
Valenciennes' new theatre, E. Blamont and L. Caroso Neiva
llllli!.I Design : Lighting New products Application :
lnteractive windows
___________________________________ AVRIL 1998
____________________________________ _
-
REPERTOIRE DES ANNONCEU RS
B Bricard : Produits de sécurité
C Ceysiam : Logiciels de CAO d'architecture
Cimbéton: Centre d 'information sur les ciments
E Escaliers décors : Escaliers
G Gantois: Tòles décoratives
K KME France : Revètement de toiture ' Krieg et Zivy : Modules
métalliques
o Osram : Eclairage
P Polyrey : Panneaux stratifiés
S Salon du bois : Carrefour international du bois
Schuco : Façades verre, aluminium, profi lés en aluminium
Screenglass : Protection solaire
Soprofen : Coffres de volets roulants
T Techniques et Architecture :
Résultats du concours d'architecture I'CEi l d'Or
Numéros disponibles ........ . .
Ecrin re liure
Thorn : Micro-projecteurs à fibre optique
U Union Minière : Toiture compacte vm zinc
W Wever et Ducre : Eclairage architectural
z Les Zelles : Fenètres PVC
23
89
14
9
15
4
14
2
27
26
96
38 C
17
28
1
23
