¯̄̄̄ñ¨Á¾¡É¡? ­ø¨Ä žó¾¢Â¡? §¾¡Æ¢

Å¢¸º¢¾¡ ¦À¡ö ¦º¡øÀÅû «øÄ. ¾ý¨É ¿ýÌ «È¢ó¾Åû. §¾¡Æ¢ ܼ «øÄ «Åû. ¾í¨¸ §À¡ø ÀÆÌÀÅû. «¾É¡ø¾¡§É µ§¼¡Ê ÅóÐ ãîÍ Å¡í¸ ­ó¾î ¦ºö¾¢¨Âî ¦º¡ø¸¢È¡û.

ÀÃÀÃô§À¡Î ¯ôÀ⨸ §¿¡ì¸¢î ¦ºýÈ Ã¡½¢ §º¡¾Ã¡ ¸£§Æ áƒÅ£¾¢¨Âô À¡÷ò¾¡û. Áì¸û ¾í¸û À¨Æ ­ÇÅú¨Ãô À¡÷ìÌõ ¬Å§Ä¡Î,

«Å÷ ÅÕõ ¾¢¨º §¿¡ì¸¢ò ¾¢Ãû ¾¢ÃÇ¡¸î ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ‘‘­ó¾ì ¸À¢ÄÅ¡ŠÐ×ìÌ ÁÚÀÊ Åà ±ôÀÊ «Å÷ ºõÁ¾¢ò¾¡Ã¡õ? ¾ó¨¾Ôõ Á¨ÉÅ¢Ôõ Á¸Ûõ ¿¡Îõ §Åñ¼¡õ ±ýÚ ÐÈóÐ §À¡ÉÅ÷ ¾¡§É?’’ ‘‘¬õ «õÁ¡. ¬É¡ø ¸¡É¸ò¾¢ø «Å¨Ãî ºó¾¢ò¾ ¿õ §¾§Ã¡ðÊ ºó¾¸ý §¸ð¼ §¸ûÅ¢¸û «Å÷ ÁÉò¨¾ Á¡üȢŢð¼Ð!’’ ‘‘«ôÀÊ ±ýÉ §¸ð¼¡ý «Åý?’’ ‘‘¿£í¸û ÌÎõÀò¨¾ò ÐÈó¾Ð Áì¸û ÌÄõ ÓØŨ¾Ôõ §¿º¢ì¸ò¾¡§É? À¨Æ ¿¡ðÎ Áì¸Ùõ â÷Å¡º¢ÃÁ Á¨ÉÅ¢Ôõ Á¸Ûõ ¾ó¨¾Ô¦ÁøÄ¡õ «ó¾ Áì¸û ÌÄò¾¢ø «¼íÌÀÅ÷¸û ¾¡§É? «Å÷¸û ¯í¸Ç¢ý º¢ÈôÒ §¿ºò¾¢üÌ ¬ðÀ¼ì ܼ¡¦¾ýÈ¡Öõ, ¦À¡Ð §¿ºò¾¢üÌ ¯ðÀð¼Å÷¸û ¾¡§É? «ôÀÊ¡ɡø, ÀÄ ¿¡Î §À¡Ìõ ¿£í¸û ¸À¢ÄÅ¡ŠÐ×ìÌõ ²ý ÅÃìܼ¡Ð? ¯í¸Ç¢ý À¨Æ ¿¡ðÎ Áì¸ÙìÌ ¯À§¾ºí¸¨Ç ²ý ÅÆí¸ì ܼ¡Ð? ­¨Å¾¡ý «õÁ¡ «Åý §¸ð¼ §¸ûÅ¢¸û. ¯í¸û ¸½Å÷ ÁÚô§À ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä¡õ. «¾ü¦¸ýÉ, ÅÕ¸¢§Èý ±ýȡáõ, ­§¾¡ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷!’’ §º¡¾Ã¡Å¢ý ¯ûÇõ ÀÃÀÃôÀ¨¼ó¾Ð. ±ò¾¨É ¬ñθû µÊÅ¢ð¼É! «ýÚ Á¸ý áÌÄý º¢Ú ÌÆó¨¾. ­ý§È¡ ÅÇ÷ó¾ Å¡Ä¢Àý. ¾ó¨¾ô À¡ºÁ¢ýÈ¢ ÅÇ÷ó¾ Á¸ý. «Åý ¿¢¨ÉÅ¢ø ¾ó¨¾Â¢ý Ó¸§Á ¿ØŢ¢ÕìÌõ. ­ýÚ¾¡ý ¾ó¨¾¨Âô Ò¾¢¾¡öô À¡÷ôÀÐ §À¡ø À¡÷ôÀ¡ý. «Å÷ ÁðÎÁ¡ ÐÈŢ¡ɡ÷? ¿¡Ûõ¾¡ý ÐÈŢɢ §À¡ø Å¡ú¸¢§Èý, ÄðÍÁ½¨Éô À¢Ã¢ó¾ °÷Á¢¨Ç Á¡¾¢Ã¢! ‘‘«Ê§Â Å¢¸º¢¾¡! áƒÌÁ¡Ãý áÌĨÉÔõ ±ý Á¡ÁÉ¡÷ Íò§¾¡¾É¨ÃÔõ Å¢¨ÃóÐ ÅÃ¡ø. ¿¡Ûõ ¾Â¡Ã¡¸¢§Èý. «Å¨Ã ¿¡§Á ¦ºýÚ ±¾¢÷¦¸¡ñÎ «¨ÆôÀо¡ý Á⡨¾!’’ Å¢¸º¢¾¡ ¬¸ðÎõ «õÁ¡ ±ýÈÅ¡Ú «Å÷¸¨Ç «¨Æì¸ µÊÉ¡û. §Â¡º¨ÉÔ¼ý ¿¢¨Äì¸ñ½¡Ê Óý ºüÚ §¿Ãõ ¿¢ýÈ Â§º¡¾Ã¡, ´Õ ÀðÎô Ò¼¨Å¨Â ±ÎòÐ ¯Îò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. «¨ÉòÐ ¬ÀÃ½í¸¨ÇÔõ «½¢óÐ «Äí¸Ã¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡û. ¾ý «Æ¸¡ø ¸ÅÃôÀðÎ, «Å÷ ÐÈÅÈõ ÐÈóÐ ÁÚÀÊ ­øÄÈõ ²ü¸ Á¡ð¼¡Ã¡? µ÷ ²ì¸õ ¦ÀÕãö «ÅÇ¢¼õ ÒÈôÀð¼Ð. ÀÄ ­Ã׸û «ÅÇ¢¼Á¢ÕóÐ ±Øó¾ ¦ÀÕãý ¦¾¡¼÷ «Ð. «ó¾ ¿¡û ­ô§À¡Ðõ ¿¢¨ÉÅ¢ø §¾¡ýÈ¢ «Å¨Çô À¾È ¨Åò¾Ð. ­§¾¡ ¾ý Å¡¾ò ¾¢ÈÉ¡ø ¸À¢ÄÅ¡ŠÐ×ìÌ «Å¨Ã ­ýÚ ÅÃŨÆò¾¢ÕìÌõ ­§¾ §¾§Ã¡ðÊ ºó¾¸ý¾¡ý, À¾¢¨ÉóÐ ¬ñθÙìÌ Óý, ­ÇÅú÷ ¾¡ý ÐÈ× §Áü ¦¸¡ûÇ ÓÊ× ¦ºöÐ ¸¡É¸ò¾¢üÌû, §À¡É¨¾Ôõ, «¾üÌî º¡ðº¢Â¡¸ ÁýÉâý ¾¨Äì Üó¾¨Ä ´Õ ¾ðÊø ²ó¾¢ ÅóÐ

¸¡ðÊÉ¡ý. Å¢ÅÃÁÈ¢óÐ À¾È¢ÂÅ¡Ú µ§¼¡Ê Åó¾¡÷ Á¡ÁÉ¡÷ Íò§¾¡¾É÷. ‘Á¸§Ç! ¯ÉìÌ ±ýÉ ¬Ú¾ø ÜÚŦ¾ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä «õÁ¡. À¢Èó¾ ţΠ¦ºøÅÐ ¬Ú¾ø «Ç¢ìÌõ ±ýÈ¡ø «ôÀʧ ¦ºö. §ÀÃý áÌÄ¨É «ùÅô§À¡Ð ÅóÐ ¿¡ý À¡÷òÐì ¦¸¡û¸¢§Èý’’ §¾üÈôÀ¼ §ÅñÊÂÅ÷ «Å¨Çò §¾üȢɡ÷. «Åû ¸ñ½£¨Ãò Ш¼òÐì ¦¸¡ñ¼¡û. ­Ð§Å ±ý Å£Î. ¾¡í¸§Ç ±ý ¾ó¨¾. ¿¡ý ­í§¸ Å¡úŨ¾§Â Å¢ÕõÒ¸¢§Èý.’’ «ýÚ Ó¾ø ­ýÚŨà «Å¨Ç Á¸Ç¡öò¾¡ý ¸Õи¢È¡÷. ±¾¢Öõ «Åû ¨Åò¾§¾ ºð¼õ. «Å¨Çì §¸ð¸¡Áø ¿¡ðÊø ´ýÚõ ¿¼ôÀ¾¢ø¨Ä. «ÅÕìÌ Å¾¡¸¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. Å¢¨ÃÅ¢ø §ÀÃý áÌÄÛìÌô Àð¼¡À¢§„¸õ ¦ºö §ÅñÎõ ±ýÀ§¾ «ÅÃÐ ´§Ã ¬¨º. áÌħɡΠިÃóÐ Åó¾ Íò§¾¡¾É÷, ÁÕÁ¸Ç¢ý Å¢§º„ «Äí¸¡Ãò¨¾ô À¡÷òÐ Á¸¢úó¾¡÷. ­Å¨Ç ­ôÀÊôÀð¼ §¸¡Äò¾¢ø À¡÷òÐ ±ò¾¨É ¬ñθû ¬¸¢ýÈÉ! Å¡ Á¸§Ç ±É «Å¨ÇÔõ «¨Æò¾Å¡Ú Å£¾¢Â¢ø ­Èí¸¢ ¿¼ó¾¡÷. §¾¡Æ¢ Å¢¸º¢¾¡ «Å÷¸¨Çò ¦¾¡¼÷ó¾¡û. Áì¸û ¦ÅûÇõ Ţĸ¢ ÅƢŢð¼Ð. ¿¢Ä× §À¡ø ´Ç¢Å£Íõ Òò¾¨Ãô À¢Ã¾¡ÉÁ¡öì ¦¸¡ñ¼ ÐÈÅ¢¸û Üð¼õ ±¾¢§Ã ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ‘Òò¾õ ºÃ½õ ¸îº¡Á¢! ºí¸õ ºÃ½õ ¸îº¡Á¢! ¾÷Áõ ºÃ½õ ¸îº¡Á¢!’ ±ýÈ ÌÃø¸û ±ØóÐ «¼í¸¢É. «Ãº ÌÎõÀò¾¢É÷ Á¸¡ý Òò¾Ã¢ý «Õ§¸ Åó¾¡÷¸û. àö¨Á§Â ÅÊÅ¡¸, ºÄÉí¸¨Ç ¦ÅýÈ ¿¢¨È§Å¡Î, º¡ó¾¢ ¾ÅØõ Ó¸ò§¾¡Î «Å÷¸¨Çô À¡÷ò¾¡÷ Òò¾÷. Íò§¾¡¾É÷ §ÀơÁø ¿¢ü¸, ‘Á¸§É áÌÄ¡! ¯ý ¾ó¨¾Â¢ý ¾¡û À½¢Å¡ö!’ ±É «È¢×Úò¾¢, ¾¡Ûõ Òò¾Ã¢ý À¡¾í¸Ç¢ø À½¢óÐ ±Øó¾¡û §º¡¾Ã¡. áÌÄý Å¢ÂôÒ ¸Äó¾ Á¸¢ú§Â¡Î, «Åáø ź£¸Ã¢ì¸ô Àð¼ÅÉ¡ö «Å¨Ã§Â À¡÷¨Å¡ø «ûÇ¢ Å¢Øí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ±Ð×õ §Àº¡Áø «¨Á¾¢Â¡¸ Òò¾ÃÐ ¾¢ÕÓ¸ò¨¾§Â ºüÚ §¿Ãõ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û §º¡¾Ã¡. ¾ÉìÌô ÀâîºÂÁ¡É ¸½Å÷ º¢ò¾¡÷ò¾÷ «øÄ ­Å÷. ÜðÎô ÒØ ÀðÎô â ¬ÅÐ §À¡ø ÓüÈ¢Öõ Á¡È¢Â ÒÐ ÁÉ¢¾÷. ¬ýÁ¢¸ Å¡É¢ø ÀÈìÌõ ­ó¾ô ÀðÎôâ ÁÚÀÊÔõ ­øÄÈì ÜðÊø «¨¼À¼¡Ð. §º¡¾Ã¡ ´Õ À¡÷¨Å¢§Ä§Â ¯ñ¨Á¨Â ¯½÷ó¾¡û. áÌĨÉô À¡÷ò¾ «Åû ´Õ ÓÊ× ¦ºö¾¡û. ¸À¢ÄÅ¡ŠÐ×ìÌ ÁÚÀÊ Åó¾¢ÕìÌõ ­ó¾ò ¾Õ½ò¾¢ø, Á¸ÛìÌ ¿¡ð¨¼ ÅÆíÌõ ¸¼¨Á¨Â¡ÅÐ ¿¢¨È§ÅüÈðÎõ. «Åû Å¢¾¢Â¢ý Å¢¨Ç¡𨼠«È¢Â¡¾ÅÇ¡ö ¦ÁøĢ ÌÃÄ¢ø ¦º¡ýÉ¡û: ‘‘À¢Ã§À¡, ­ó¾ ሃ¢Âõ ­ýÉÓõ ¾í¸Ù¨¼Âо¡ý. ¾í¸û Á¸ÛìÌ ­¨¾ ÅÆíÌž¡¸ «È¢Å¢òРŢÎí¸û. «Ð ¯í¸û ¸¼¨ÁÔõܼ. ­É¢ áÌÄý «Ãº¡ÇðÎõ!’’ Òò¾÷ ¸Ä¸Ä¦ÅÉì ÌÆó¨¾ §À¡ø º¢Ã¢ò¾¡÷: ‘‘¦Àñ§½! ¿¡§É¡ ÓüÚõ ÐÈó¾ ÐÈÅ¢. ±ÉìÌ Áñ½¡ø ¬É ሃ¢Âõ ²ÐÁ¢ø¨Ä§Â? «¨¾ò ÐÈóо¡§É ÐÈŢ¡§Éý! ±ýÉ¢¼õ ­ÕôÀ¦¾øÄ¡õ ÐÈ× º¡õáˆÂõ¾¡ý. ­ÅÛìÌ «ò¾¨¸Â À¡ì¸¢Âõ ­Õì̦ÁýÈ¡ø ¬Éó¾Á¡É «ó¾ º¡õáˆÂò¾¢ø ­ÅÛìÌõ ÀíÌ ÅÆíÌž¢ø ±ÉìÌ ±ó¾ò ¾¨¼Ôõ ­ø¨Ä!’’ ­¨¾ì §¸ðΠ§º¡¾Ã¡ ¾¢¨¸òÐ ¿¢ü¸, áÌÄý «Å÷ À¡¾í¸Ç¢ø Å¢ØóÐ ¿ÁŠ¸Ã¢òÐî ¦º¡ýÉ¡ý: ‘‘«ôÀʧ ¬¸ðÎõ. ¿¡ý ¾í¸û º£¼É¡§Åý. ±ý¨ÉÔõ ÐÈÅ¢Â÷ Üð¼ò¾¢ø ´ÕÅÉ¡¸î §º÷òÐì ¦¸¡ûÙí¸û!’’ ¦º¡ýÉÀʧ Òò¾Ã¢ý ÌØŢɧáΠ­¨½ó¾¡ý «Åý. §º¡¾Ã¡ ¾¢ìÀ¢ÃÁ¢òÐ ¿¢ýÈ¡û.

­É¢ ¾ý Å¡úÅ¢ý Äðº¢Âõ¾¡ý ±ýÉ? ¸½Åý ±ùÅÆ¢ Á¨ÉÅ¢ «ùÅÆ¢ ±ýÀ§¾ ¦¿È¢ §À¡Öõ. ‘‘À¢Ã§À¡! ¾í¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ À¢ÈìÌõ ¯û¦Ç¡Ç¢ ±ý¨ÉÔõ ®÷츢ÈÐ. ¾í¸û ÌØÅ¢ø ÐÈŢɢ¸ÙìÌ ­¼õ ¯ñ¼¡?’’ ‘¦Àñ§½! ¸ð¼¡Âõ ­¼õ ¯ñÎ. «¾ü¦¸ýÚ ¯ûÇ ¾É¢ì ÌØÅ¢ø ¿£ ­¨½óЦ¸¡û. À¢½¢, ãôÒ, Áýõ ¬¸¢Â ãýȢĢÕóÐõ ±ó¾ ÁÉ¢¾Õõ ¾ôÀ ÓÊ¡Ð. ¬¨º ¾¡ý ÐýÀò¾¢üÌì ¸¡Ã½õ. ±øÄ¡ ¬¨º¸¨ÇÔõ ´ù¦Å¡ýÈ¡öò ÐÈì¸ ÓÂøÅ¡ö!’’ §º¡¾Ã¡ Å¢¸º¢¾¡¨Å «¨ÆòÐ ¾ý ŧ¡¾¢¸ Á¡ÁÉ¡÷ Íò§¾¡¾Éâý ¸Ãí¸¨Çô ÀüÈ¢ «ÅÇ¢¼õ ´ôÀ¨¼ò¾¡û: ‘‘Å¢¸º¢¾¡! Á¸¡Ã¡ƒ¨Å ¯ý ¾ó¨¾§À¡ø ¸ÅÉ¢òÐ즸¡û. ±ý Á¡ÁÉ¡÷ ¸ñ½¢Ä¢ÕóÐ ´Õ ¦º¡ðÎì ¸ñ½£Õõ ÅÃìܼ¡Ð. ¾ó¨¾§Â! ±ý ÁÉ¿¢õÁ¾¢ §¾Ê ¿¡ý ±ÎìÌõ ÓÊ×ìÌ Á¡Éº£¸Á¡¸ ¯í¸û «ÛÁ¾¢¨Âô ¦ÀÚ¸¢§Èý!’ §º¡¾Ã¡, ÐÈŢɢ¸§Ç¡Î §º÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡û. Íò§¾¡¾É÷ ¾¢¨¸ò¾¡÷. Å¢¾¢ ±ùÅÇ× §Å¸Á¡¸ Å¢¨Ç¡θ¢ÈÐ! ‘º¢ò¾¡÷ò¾¡, ¿£ ­ôÀÊî ¦ºöÂÄ¡Á¡?’ §¸ðÎÅ¢¼ §ÅñÊÂо¡ý. Á¸§É ±ýȨÆì¸ ±ñ½¢É¡÷. ´Õ ¾Âì¸õ ÌÚ츢ð¼Ð. ²§¾¡ ¦º¡øÄ ±ñ½¢ Òò¾Ã¢ý Ó¸ò¨¾ô À¡÷ò¾¡÷. Òò¾÷ À¡÷¨Å¡§Ä§Â ±ýɦÅýÚ Å¢ÉŢɡ÷. ‘‘´Õ ºò¾¢Âõ ¦ºöÐ ¾Ã§ÅñÎõ!’’ ‘‘±ýÉ ºò¾¢Âõ?’’ Òò¾÷ ¸É¢§Å¡Î §¸ð¼¡÷. ‘‘¾¡ö ¾ó¨¾ ­ÕÅâý ºõÁ¾Á¢øÄ¡Áø ¡¨ÃÔõ ÐÈÅ¢Â¡ì¸ Á¡ð§¼ý ±ýÈ ºò¾¢Âõ.’’ ‘‘¿øÄÐ. «Ð×õ ºÃ¢¾¡ý. ¾¡ö ¾ó¨¾ ­ÕÅâý ºõÁ¾Á¢øÄ¡Áø ¡¨ÃÔõ ÐÈÅ¢Â¡ì¸ Á¡ð§¼ý. ­ÐŨà ¿¼ó¾ÅüÈ¢üÌ ­Ð ¦À¡Õó¾¡Ð. ­É¢ ­ùÅ¢¾õ ¿¼ì¸¡Ð! ¦º¡øĢŢðÎô À¾üȧÁ ­øÄ¡Áø «¨Á¾¢Â¡¸ ¿¼ó¾¡÷ Òò¾÷. «ÅÃÐ ÌØŢɧáΠ­¨½óÐ «Å¨Ãô À¢ýÀüȢɡ÷¸û áÌÄÛõ §º¡¾¨ÃÔõ. ¾ý ãýÚ ¯È׸¨ÇÔõ ¦¾¡¨Äò¾ À¢ÈÌ, «Ãº§Ã ¬É¡Öõ ¾¡Ûõ ÐÈÅ¢ ¾¡ý ±ýÀ¨¾ ¯½÷ó¾Åáö ¸ñ½£÷ Áø¸ «Å÷¸û Ţĸ¢î ¦ºøŨ¾ô À¡÷òÐ즸¡ñ§¼ ¿¢ýÈ¡÷ Íò§¾¡¾É÷. ‘Å¡Õí¸û «ôÀ¡! «ÃñÁ¨ÉìÌô §À¡¸Ä¡õ!’ ±Éò ¾ý ¸ñ½£¨Ãò Ш¼ò¾Å¡§È ¾Ç÷ó¾¢Õó¾ «Å¨Ã ¬¾ÃÅ¡öì ¨¸ôÀ¢ÊòÐ

«¨ÆòÐî ¦ºýÈ¡û Å¢¸º¢¾¡. Áì¸û Üð¼õ Ţĸ¢ ÅƢŢð¼Ð. �

¿¿¿¿ó¾¢Å÷ÁÉ¢ý «ó¾Ãí¸ Áó¾¢Ã ¬§Ä¡º¨Éì

ܼò¾¢ø, «Ãº¢ý Ó츢Âô À¾Å¢Â¢Ä¢ÕìÌõ «¨ÉòÐ «¨Áîº÷¸Ùõ ´ýÚ §º÷óÐ «Á÷ó¾¢Õó¾É÷.

¿ÎÅ¢ø ­Õó¾ Ãò¾¢É º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø, «Ãºý ¿ó¾¢Å÷Áý «Á÷ó¾¢Õó¾¡ý. «ô§À¡Ð š¢ø ¸¡ô§À¡ý ÅóÐ, ¾¢ÕÓ¨ÉôÀ¡Ê º¢üÈú÷ ¿Ãº¢í¸Ó¨É¡÷ Åó¾¢ÕôÀ¾¡¸ì ÜÈ, ÅÃ¡øÄ¢ ¬¨½Â¢ð¼À¢ý ¾¢ÕÓ¨ÉôÀ¡Ê¡÷ Åó¾¡÷.

‘‘Å¡Õí¸û ¾¢ÕÓ¨ÉôÀ¡Ê¡§Ã... ±ýÉ §º¾¢?’’ ‘‘ÁýÉ¡... ¸¼õÀ÷ ÌÄ Á¸Ç¢ý ÌÄ즸¡ØóÐ ¿£í¸û. ¾í¸û Å£Ãò¾¢ø ±ÁìÌ ³ÂÁ¢ø¨Ä. ¬É¡ø, ¾í¸¨Çî Ýúó¾¢ÕìÌõ ¬ÀòÐì¸¨Ç «Äðº¢ÂôÀÎò¾¡¾£÷¸û ÁýÉ¡...’’ Ó츢 «¨Áîº÷ ±ØóÐ ¦ÁøÄô §Àº¢É¡÷. ‘‘«È¢§Å¡õ Ó¨ÉôÀ¡Ê¡§Ã. «¾ü¸¡¸ò¾¡ý ­ó¾ «ÅºÃì Üð¼õ. ż째 áŒÊÃܼ «Ãºý «§Á¡¸Å÷„ý, ÀøÄÅ ¿¡ðÊý Á£Ð À¡Â §¿Ãõ À¡÷ò¾¢Õ츢ȡý. «Ãº÷ìÌò ¾¢¨Èî ¦ºÖòÐõ §º¡É¡ðÊý º¢Ä À̾¢¸¨Çô À¢Êì¸ Ã¸º¢Âò ¾¢ð¼õ ¾£ðÊ ÅÕ¸¢È¡ý. «ÐÁðÎÁ¢ø¨Ä, «ÅÛìÌò àñξġ¸ «ÃºÃ¢ý ¾¡Â¡¾¢ ¾õÀ¢Â¡É Ţ츢ÃÁý Ӿġ§É¡÷ À¨¸ÅÛìÌ ¯¾Åì ¸¡ò¾¢Õ츢ȡ÷¸û. ­ó¾ §¿Ãò¾¢ø Ó¨ÉôÀ¡Ê¡÷ ±ýÉ ÒÐö¾¢ ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õ츢ȣ÷¸û? «È¢ÂÄ¡Á¡?’’ ‘‘¦ºö¾¢ «øÄ.. «Ãº¨Ãì ¸¡ìÌõ ǨÂ... ƒ£ÅǨ ¦¸¡ñÎ ÅóÐû§Çý «¨ÁÃ...’’ ¿ó¾¢Å÷Áý ¾¢¨¸ò¾¡ý. ‘‘ƒ£ÅÇ¡! ±ýÉ «Ð? ÁýÉý «ÛÁ¾¢ ÅÆí¸, «ó¾ «¨ÅìÌ ´Õ ÀÇ¢íÌî º¢¨Ä ¦ÁøĢ н¢Â¡ø ã¼ôÀðÎ ±ÎòÐ ÅÃôÀð¼Ð. ¸¡ÅÄ÷¸û «ó¾ ¦ÁøĢ н¢¨Â Å¢Äì¸, ´Õ «Æ¸¡É ¦Àñ½¢ý ÓØ ¯ÕÅõ. ºÄ¨Åì ¸øÄ¢ø ¦ºö¾Ð. «À†Š¾ Óò¾¢¨ÃÔ¼ý ¿¢ýÈÐ. «Ð º¢¨Ä¡? ­ø¨Ä ¦Áö¡¸§Å ´Õ ¦Àñ½¡ ±ýÚ ÁÂíÌõ «ÇÅ¢üÌî º¢¨Ä¢ý «¨ÁôÒ ­Õó¾Ð. ¿ó¾¢Å÷Áý ¾¢¨¸ò¾¡ý. ‘‘¿Â Àþ§É... ­Ð º¡¾¡Ã½î º¢¨Ä «øÄ.. ƒ£ÅḠº¢¨Ä. º¢Ä ãÄ¢¨¸¸Ç¢ý ú¡ÂÉî §º÷쨸 ¦¸¡ñÎ ¾Â¡Ã¢ò¾Ð. ­¾ÉÕ¸¢ø Å¢„ÓûÇ ±ó¾ô À¾¡÷ò¾ò¨¾ì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈ¡Öõ º¢¨Ä ¿£Ä¿¢ÈÁ¡¸ Á¡È¢Å¢Îõ. Áýɨà ¬ÀòÐ ÊÝúó¾¢ÕìÌõ §Å¨Ç¢ø, ­ó¾î º¢¨Ä À¡Ð¸¡ôÀ¡¸ ƒ£Åè‡Â¡¸ ­ÕìÌõ ÁýÉ¡...’’ ¿ó¾¢Å÷Áý Å¢Âó¾¡ý. ­ôÀÊ ´Õ «üÒ¾Á¡? «Ãºý ¸ð¼¨ÇôÀÊ ¦À¡ü¸¢ñ½ò¾¢ø À¡ø ¦¸¡ñÎ ÅÃôÀðÎ «¾¢ø ¦¸¡Ê ¿¡¸ò¾¢ý Å¢„õ §º÷ì¸ôÀð¼Ð. «ó¾ô ¦À¡ü¸¢ñ½õ º¢¨Ä¢ý Á¢¸ «Õ¸¢ø ¦¸¡ñÎ ¦ºøÄôÀð¼×¼ý... ¬îºÃ¢Âõ... «üÒ¾õ! º¢¨Ä ¯¼ø ÓØÅÐõ ¿£Ä¿¢ÈÁ¡¸ Á¡È¢ÂÐ. ¾¡ý ż째 §À¡Â¢Õó¾§À¡Ð µ÷ «üÒ¾Á¡É º¢üÀ¢¨Âî ºó¾¢ò¾¾¡¸×õ, «Åý ãÄõ ­ó¾î º¢¨Ä¨Â ÅÊòÐ ±ÎòÐ Å󾾡¸×õ «¨¾ ¿ó¾¢Å÷ÁÛìÌì ¦¸¡Îì¸ Å󾾡¸×õ ¾¢ÕÓ¨ÉôÀ¡Ê¡÷ ÜȢɡ÷. ¿ó¾¢Å÷Áý ¾¢¨È ¦ºÖò¾§ÅñÎõ ±ýÚ «§Á¡¸Å÷„É¢¼Á¢ÕóÐ Åó¾ «ó¾ µ¨Ä¨Â, ¿ó¾¢Å÷Áý ¾¢ÕôÀ¢ «ÛôÀ¢É¡ý. «òмý §À¡÷ì¸Çò¾¢ø ºó¾¢ì¸×õ ±ýÚõ ¾¸Åø ¦¸¡Îì¸... §À¡Ã¡ø ¿Î¿Îí¸¢ô §À¡É «§Á¡¸Å÷„ý, ºÁ¡¾¡É ¯¼ýÀÊ쨸 ¦ºöЦ¸¡ñÎ, ¾ý Á¸û ºí¨¸¨ÂÔõ ¿ó¾¢Å÷ÁÛìÌ Á½ÓÊòÐì ¦¸¡Îò¾¡ý «Ð ӾĢÃ× «¨È... ¾¢ÕÁ½õ §¸¡Ä¡¸ÄÁ¡¸ ¿¼óÐ ÓÊóÐ... Áí¸Ä Å¡úòÐô À¡¼ø¸Ù¼ý ¦À¡ýÛõ, ¦À¡ÕÙõ º£¾ÉÁ¡¸ò ¾ÃôÀðÎ Ò‰Àô Àøġ츢ø ºí¨¸ «üÒ¾Á¡¸ «Äí¸Ã¢ì¸ôÀðÎ, Á¡ÁýÉâý «ÃñÁ¨ÉìÌ «¨ÆòÐ ÅÃôÀ¼, «ó¾ «ÃñÁ¨ÉìÌû ѨÆó¾ ºí¨¸, ¿ó¾¢Å÷ÁÉ¢ý Ò¸ú ¸ñÎ, ¦ÀÕ¨Á ¸ñÎ, Å£Ãõ ¸ñΠŢÂó¾¡û. ‘º÷Åý’ ±ýÚ

º¢ÈôÒô ¦ÀÂ÷ ¦ÀüÈ ­Åû ¾ó¨¾Â¡ø ¿ó¾¢Å÷Á¨É ¦ÅøÄ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ÅÄ¢¨Á Á¢Ìó¾Åý... Å£Ãõ Á¢Ìó¾Åý.. ¡¨Éô À¨¼ò Ш½Ô¼ý ÌÕ째¡ð椀 §À¡÷ ¿¢¸úò¾¢ ¦ÅýÈ §¸¡Á¡ý... §¾¡üÈ «Ãºý... ­Åû ¾ó¨¾Â¡ø ¾ÃôÀð¼ Àâ;¡ý ­Åû.! ‘‘§¾Å¢... ±ýÉ §Â¡º¨É?’’ ¿ó¾¢Å÷Áý ºí¨¸Â¢ý ¦Áý§¾¡û¸¨Çò ¦¾¡¼, ºí¨¸ ¦Åð¸¢ò ¾¨ÄÌÉ¢ó¾¡û. «íÌ ¨Åì¸ôÀðÊÕó¾ «ó¾ô ÀÇ¢íÌî º¢¨Ä ƒ£ÅÇ º¢¨Ä «Å÷¸¨Çô À¡ºòмý À¡÷츢ÈÐ. ºí¨¸ §Â¡º¨É¢ø ¬úó¾¢Õó¾¡û. ³õ¦ÀÕíÌØ×õ, ±ñ §ÀáÂÓõ «¨ÁòÐ ¾¢ÈõÀ¼ «ÃÍ ¦ºÖòÐõ ¿ó¾¢Å÷ÁÛìÌ ±¾¢Ã¢¸û «¾¢¸õ¾¡ý. Å¡Éõ ¦À¡ö¡Ð, ÅÇõÀ¢¨ÆôÒ «È¢Â¡Ð ¿¡Î ¦ºÆ¢ì¸¢ÈÐ ºó§¾¸Á¢ø¨Ä. ‘‘¯¨Ãº¡ø Àò¾¢É¢¨Â ¯Â÷󧾡Õõ ŽíÌÅ÷’’ _ ±ýÚ ¿ó¾¢Å÷Áý «Êì¸Ê ÜÚÅ¡ý. ­ó¾ ¯¨Ãº¡ø Àò¾¢É¢? ºí¨¸ §Â¡º¢ò¾¡û. ¦ÁøĢ н¢Â¡ø ã¼ôÀð¼ «ó¾ ƒ£ÅǸ º¢¨Ä¢ý «Õ§¸ §À¡öô À¡÷ò¾¡û. н¢¨Â Å¢Ä츢ɡû. º¢üÀõ «üÒ¾Á¡¸ ­Õó¾Ð. ¿ó¾¢Å÷Áý ¾üºÁÂõ ¿¡ðÊø ­ø¨Ä. À¡ñÊÂý ‚Á¡È¨ÉÔõ, «ÅÛìÌ ¯Â¢÷òШ½Â¡¸î ¦ºÂøÀÎõ ¾ý ¾õÀ¢ Ţ츢ÃÁ¨ÉÔõ ±¾¢÷òÐô §À¡Ã¡¼ ¦¾¡ûÇ¡üÚìÌô §À¡Â¢Õ츢ȡý ¿ó¾¢Å÷Áý. (¦¾ûÇ¡üÚ) ºí¸ò ¾Á¢ú ÅÇ÷òÐ Áí¸¡ô Ò¸ú ¯¨¼ ܼø Á¡¿¸Ã¡õ ÁШâĢÕóÐ ÀøÄÅÛìÌ ¯ðÀðÊÕó¾ §º¡ÆÅÇ ¿¡ðÊý º¢Ä À̾¢¸¨Çì ¸Å÷óÐÅ¢ð¼¡ý À¡ñÊÂý ‚Á¡Èý. ¦Àñ¨½ ¬ÚŨà «Åý ¨¸Â¢ø¾¡ý ­Õó¾Ð. ÀÈ¢ì¸ôÀð¼ À̾¢¸¨Ç Á£ð¸ô ÒÈôÀðΠŢð¼¡ý ÁýÉý. À¡ñÊÂÛìÌõ, Ţ츢ÃÁÛìÌõ Òò¾¢ Ò¸ð¼ò¾¡ý ¿ó¾¢Å÷Áý ¦¾ûÇ¡üÚô §À¡÷ ÒâÂô ÒÈôÀðÊÕ츢ȡý. ºí¨¸ ¬úó¾ º¢ó¾¨É¢ø ­Õó¾¡û. ¦¾ûÇ¡üÚô §À¡÷... Á¢¸ì ¦¸¡ÞÃÁ¡É §À¡÷. À¢ü¸¡Äò¾¢ø º¢ÅÀì¾É¡¸ Á¡Èô§À¡Ìõ ¿ó¾¢Å÷Áý ¿¢¸úò¾¢Â ¦¸¡Î¨ÁÂ¡É §À¡÷. ‘ÌÅÄ Á¡÷ò¾¡ñ¼ý’ ±ýÚ §À¡üÈôÀð¼ §ÀÃúý, §À¡Ã¢ø ¾ýÉ¢¼õ §¾¡üÚ µÊÅ¢ð¼ À¡ñÊÂÉ¢ý Á¸û Á¡Èý À¡¨Å¨Â §ÅÚ ÅƢ¢ýÈ¢ Á¨ÉŢ¡¸ ²üÚ즸¡ñÎ «Ãº¨ÅìÌ ¦ÅüÈ¢Ô¼ý, «òмý Å£Ãò ¾¢ÕÁ¸Ù¼ý «Ê ±ÎòÐ ¨Åò¾ «ó¾ §¿Ãõ ºí¨¸ ¦¿¡Úí¸¢ô §À¡É¡û. À¨¸Â¢ýÈ¢ À¡÷ ¸¡ìÌõ §Åó¾ý ¸¨¼º¢Â¢ø ¾ý¨É ÅﺢòÐÅ¢ð¼¡§É ±ýÚ ÁÉõ ¦À¡ÕÁ¢É¡û. Å£Ãò¾¢ø º¢Èó¾ ÁýÉý ¦Àñ ÁÉò¨¾ô ÒâóЦ¸¡ûÇ¡¾ ¸ÂÅÉ¡¸¢ Ţ𼨾 ±ñ½¢ ÅÕó¾¢É¡û. §À¡ÕìÌô §À¡É¡ø ¦ÅüÈ¢ò ¾¢ÕÁ¸Ù¼ý À¨¸Åâý Á¸¨ÇÔõ Ш½ §º÷츧ÅñÎÁ¡? À¡ñÊÂý Á¸û Á¡Èý À¡¨Å¨Â «ó¾ôÒÃòÐìÌ «¨ÆòÐ Åó¾ «Ãºý, ºí¨¸¨Âô À¡÷ò¾¡ý.

‘‘ºí¨¸... ±ý¨É ÁýÉ¢òÐÅ¢Î... ­Ð ¸¡Äò¾¢ý ¸ð¼¡Âõ. ¬É¡ø ±ýÚõ ±ý Àð¼ Á¸¢„¢ ¿£¾¡ý. ­Åû... ­Åû À¡ñÊÂý Á¸û Á¡Èý À¡¨Å. ­Åû ±ý Á¨ÉÅ¢ ÁðÎÁøÄ... ¯ý º§¸¡¾Ã¢... «ýÒ¼ý ²üÚ즸¡û...’’ ºí¨¸ ¸ñ½£÷ Ш¼òÐ À¡¨Å¢ý ¨¸ôÀüÈ¢ ¾ýÉ¢ÕôÀ¢¼õ ÜðÊî ¦ºýÈ¡û. «ó¾ô ÀÇ¢íÌî º¢¨Ä... ƒ£ÅǺ¢ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¾ý ´üÈý ÜȢ¨¾ì §¸ð¼ ¿ó¾¢Å÷Áý ¾¢¨¸ôÒ¼ý. ºí¨¸Â¢ý «ó¾ôÒÃõ §¾Êô §À¡É¡ý. «í§¸ Á¡Èý À¡¨Å ­Õó¾¡û ºí¨¸Â¢ý «ÃñÁ¨É¢ø Á¡Èý À¡¨Å? ‘‘ºí¨¸ ±í§¸?’’ ‘‘«ì¸¡¨Åò §¾Êò¾¡ý ¿¡Ûõ ­í§¸ Åó§¾ý À¢ÃÒ.’’ ‘‘¿£ ¦º¡øÅÐ ¦À¡ö.. ¯ÉìÌ Àð¼ò¾Ãº¢Â¡¸ ¬¨º.. ´üÈ÷¸û ÅóÐ ¾¸Åø ¦º¡ýÉ¡÷¸û. ­ó¾ò ¾¢ÕÁ½ò¾¢ø ¯ÉìÌ Å¢ÕôÀÁ¢ø¨Ä¡§Á... Àð¼Á¸¢„¢Â¡¸ ­øÄ¡Áø, ±ý ­Ãñ¼¡ÅÐ Á¨ÉŢ¡¸ Å¡Æ ¯ÉìÌ Å¢ÕôÀÁ¢ø¨Ä¡§Á. «¾É¡ø ±ý ºí¨¸¨Âì ¦¸¡øÄò н¢óРŢð¼¡Â¡§Á.’’ ‘‘º÷§ÅŠÅá... ­¦¾ýÉ ¦¸¡Î¨Á.’’ Á¡Èý À¡¨Å «Ø¾¡û. ‘‘¬õ §¾Å¢... ¿¡ý ºí¨¸¨Âî ºó¾¢ì¸ ­ó¾ źó¾Á¡Ç¢¨¸ §¾Ê ÅÕõ§À¡Ð, ÅÕõ ÅƢ¢ø ­ÕìÌõ ­ó¾ ¿ó¾ÅÉò¾¢ø âò¾¢ÕìÌõ ¸¡‰Á£Ã §Ã¡ƒ¡ì¸¨Çô ÀÈ¢òÐ ºí¨¸ìÌò ¾ÕÅÐ ÅÆì¸õ. ­¨¾ «È¢ó¾ ¿£, ­íÌ ÁÄ÷ó¾¢ÕìÌõ «ó¾ô âì¸Ç¢ø ±øÄ¡õ â ¿¡¸í¸¨Ç À¼Ãî ¦ºö¾¢Õ츢ȡ¡§Á! ¿¡ý ¦¸¡Îò¾ ÁÄ÷¸¨Ç Ó¸÷óÐ À¡÷ìÌõ ºí¨¸ «ó¾ô â ¿¡¸í¸Ç¡ø ¾¡ì¸ôÀðÎ, ãîÍ ÓðÊ ã츢ø Ãò¾õ ÅƢ ­È츧ÅñÎõ ±ýÀо¡§É ¯ý ¾¢ð¼õ? §Åñ¼¡õ §¾Å¢... ­ó¾ô âì¸¨Ç ºí¨¸ ӸçÅñ¼¡õ. ¿¡§É Ó¸÷óÐ À¡÷츢§Èý. ¡÷ Àð¼ Á¸¢‡¢ ±ý¸¢È §À¡ðÊ ¯í¸ÙìÌû §Åñ¼¡õ.’’ §Àº¢ÂÀÊ ¿ó¾¢Å÷Áý ¿ó¾ÅÉò¾¢ø ѨÆóÐ ÁÄ÷ ´ýÈ¢¨Éô ÀÈ¢ì¸ ÓüÀð¼§À¡Ð... ‘‘«Ã§º «Ã§º ¿¢øÖí¸û..’’ ±ýÚ ¸¾È¢ÂÀÊ µÊ Åó¾¡û ºí¨¸! ‘‘«ÅÇ¢ý À¢ý§É ¸¡ÅÄ÷¸Ç¡ø À¢ÊòÐ ­ØòÐ ÅÃôÀÎõ Ţ츢ÃÁý... ¿ó¾¢Å÷ÁÉ¢ý ¾¡Â¡¾¢ò ¾õÀ¢.’’ ‘‘ºí¨¸! ¯ÉìÌ ´ýÚõ ¬¸Å¢ø¨Ä§Â... ´üÈ÷¸û ¦¾Ã¢Å¢ò¾Ð?’’ ‘‘¾ÅÈ¡É ¦ºö¾¢ ÁýÉ¡... ¯ñ¨Á¢ø ÌüÈÅ¡Ç¢ Å¢ìÃÁý¾¡ý. ¯í¸¨Çì ¦¸¡ýÚ «ó¾ô ÀÆ¢¨Â ±í¸û ­ÕÅ÷ Á£Ðõ ÍÁ÷ò¾¢ ¿¡Î ÌÆôÀÁ¨¼ó¾¢ÕìÌõ §¿Ãò¾¢ø ¬ðº¢¨Âô À¢Êì¸ ¿¢¨Éò¾ ¿ÂÅﺸý. ±ý «ó¾Ãí¸î §ºÊ ´Õò¾¢, Ţ츢ÃÁÉ¢ý À¨Æ ¸¡¾Ä¢. «Åû ãÄõ Å¢ÅÃÁÈ¢óРŢ츢ÃÁ¨É ¿õ ¦Áö¸¡ôÀ¡Ç÷¸Ù¼ý ¦ºýÚ º¢¨ÈôÀ¢ÊòÐ Åó§¾ý À¢ÃÒ.’’ ¿ó¾¢Å÷Áý ¦Áöº¢Ä¢÷ò¾¡ý. ‘‘¾õÀ¢ Ţ츢ÃÁ¡... ­§¾¡ ­Åû ºí¨¸. ­Ã¡ŒÊÃܼ «ÃºÃ¢ý Á¸û... ­Åû Á¡ÈýÀ¡¨Å. ±ý Å¢§Ã¡¾¢ À¡ñÊÂÉ¢ý Á¸û. ­Å÷¸û ­ÕÅÕõ ±ý ¯Â¢¨Ãì ¸¡ì¸ò ¾í¸û ¯Â¢¨Ãò ¾Ãò ¾Â¡Ã¡¸ ­Õ츢ȡ÷¸û. ¬É¡ø ¯È× ±ýÈ Àó¾ÓûÇ ¿£§Â¡ ±ý¨Éì ¦¸¡øÄ ¿¢¨É츢ȡö. ¯ÉìÌ ±ý ¯Â¢÷¾¡§É §ÅñÎõ ±ÎòÐ즸¡û...’’

Ţ츢ÃÁý ¾¨ÄÌÉ¢ó¾¡ý. ´ÕÅƢ¡¸ «ÃñÁ¨É¢ĢÕóÐ «¸üÈôÀðÎ «ó¾ ¿ó¾ÅÉò¾¢ý ¿ÎÅ¢ø «Äí¸¡ÃÁ¡¸ Å£üÈ¢Õó¾ ƒ£ÅÇ¸î º¢üÀõ ­ó¾ì ¸¡ðº¢¨Âì ¸ñ¼Å¡Ú ¿¢ü¸¢ÈÐ. Ţ츢ÃÁý ¾ý ¯¨¼Å¡¨Ç ±Îò¾¡ý. ‘‘ÁýÉ÷ ÁýÉ¡... ¿¡ý «Ãºý ±ýÈ À¾ò¾¢üÌ «Õ¸¨¾ «üÈÅý. ­ó¾ ¯¨¼Å¡û ±É즸¾üÌ?’’ ÜÈ¢ÂÀÊ Å¢ì¸¢ÃÁý ¾ý ¯¨¼Å¡¨Ç ¯ÕÅ... «Ð ¾ü¦ºÂÄ¡¸ «íÌ «Äí¸¡Ãî º¢üÀÁ¡ö ¿¢ýÈ¢Õó¾ ƒ£ÅÇ¸î º¢¨Ä¢ý Á£ÐÀ¼... «Îò¾ ¦¿¡Êô ¦À¡Ø¾¢ø «ó¾î º¢¨Ä ¿£Ä¿¢ÈÁ¡¸ Á¡È¢Å¢¼... Å¢„õ ¾¼Å¢Â ¯¨¼Å¡û! Á¡ÁýÉâý ¯Â¢÷ ÌÊì¸ ¿¢¨Éò¾ ¯¨¼Å¡û. ´Õ ¦¿¡ÊìÌû ¯ñ¨Á¨Â ¯½÷óÐ ¦¸¡ñ¼ «ÃºÃ¢ý ¦Áö측ôÀ¡Ç÷¸û Ţ츢ÃÁ¨É «ó¾ ­¼ò¾¢§Ä§Â «ÅÉРŢ„¯¨¼Å¡Ç¡ø ‘¸ÇôÀÄ¢’ ¾Ã... Á¡Èý À¡¨Å ¸ñ¸¨Ç ãÊ즸¡û¸¢È¡û. ºí¨¸ ¿ó¾¢Å÷ÁÉ¢ý §¾¡Ç¢ø º¡ö¸¢È¡û. ¿ó¾¢Å÷Áý «ó¾î º¢¨Ä¨Âô À¡÷츢ȡý. ¯ñ¨Á¢ø ƒ£ÅǺ¢ ­ó¾î º¢¨Ä¡? ­ø¨Ä... ­ó¾ô ¦Àñ¸Ç¡? ­Å÷¸û â ¿¡¸í¸û «øÄ... âÅ¢ý ͸ó¾í¸û.

ºººº½¸÷ ¾ý ÌÊÄ¢ø «¨Á¾¢Â¢ýÈ¢

«íÌÁ¢íÌõ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ±¾¢§Ã ÅóÐ ¿¢üÌõ Á¸ý º¡½ì¸¢Â¨É ´ÕÓ¨È À¡÷òÐÅ¢ðÎ º¡ÇÃò¾¢ý ÅÆ¢§Â ¦ÅÇ¢§Â À¡÷ò¾¡÷. Å¢ó¾¢Â Á¨Äô À̾¢Â¢ý ²§¾¡ ´Õ º¢¸Ãõ, ÀÉ¢À¼÷óÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¾ó¨¾Â¢ý ¾Ç÷óЧÀ¡É ¿¨¼, ¸ñ¸Ç¢ø ¦¾Ã¢ó¾ ¸Å¨Ä. ­¾üÌ º¡½ì¸¢ÂÛìÌì ¸¡Ã½õ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. º¢È¢Ð §¿Ãõ º¢¸Ãò¨¾§Â À¡÷òÐ즸¡ñÊÕó¾Å÷, º¡½ì¸¢Âý Àì¸õ ¾¢ÕõÀ¢É¡÷. ¿ó¾ô §ÀÃÃÍìÌ ±¾¢Ã¡¸, ¾ðºº£Äô Àø¸¨Äì¸Æ¸ Á¡½Å÷¸¨Ç ´ýÚ ¾¢ÃðÊ, ¸¢Ç÷ ¦ºöž¡¸ «í¸¢ÕóÐ ¦ºö¾¢¸û ÅÕ¸¢ýÈɧŠ­Ð ¯ñ¨Á¡?’’ ‘‘¯ñ¨Á¾¡ý. ¾É¿ó¾ «Ãº¢ý ­ý¨È ¬ðº¢, ±øÄ¡ ¿¢¨Ä¸Ç¢Öõ §¾¡üÚ Å¢ð¼Ð. ¾É ¿ó¾¨É ±¾¢÷òÐ Áì¸û ÒÃ𺢠¦ºö ¬Âò¾Á¡¸¢ Å¢ð¼¡÷¸û. ÒÃðº¢ìÌ Â¡÷ ¾¨Ä¨Á ²ü¸ô§À¡¸¢È¡÷¸û ±ýÀо¡ý, ­ô§À¡¨¾Â Ó츢 §¸ûÅ¢!’’ ‘‘­ó¾ §¾ºò¾¢ý Ò¾¢Â ¾¨Ä¨Á¨Â ¿¡õ ¯¼§É ¸ñÎÀ¢Êò¾¡¸ §ÅñÎõ. «Ð ÀüÈ¢ì ÜÈò¾¡ý, ¯ý¨É «ÅºÃÁ¡¸ «¨Æò§¾ý. «¾üÌ Óý ­¨¾ôÀÊòÐô À¡÷.’’ «Å÷ ºÁ£Àò¾¢ø ±Ø¾¢ ÓÊò¾ µ¨ÄîÍÅʦ¡ý¨È ±ÎòÐ «ÅÉ¢¼õ ¦¸¡Îò¾¡÷. ¸¢Ã¸í¸Ç¢ý ºïº¡Ãí¸¨Ç ¨ÅòÐ «Å÷ ¸½¢òÐ ±Ø¾¢Â¢Õó¾ µ¨Ä «Ð. ¾ó¨¾Ô¼ý §Àº¢ì¦¸¡ñ§¼ «¨Å¸¨Ç ´ù¦Å¡ýÈ¡¸ô ÒÃðÊ즸¡ñ§¼ Åó¾Åý, ¸¨¼º¢ µ¨Ä¨Âô À¡÷òÐÅ¢ðÎ

À¢ÃÁ¢òÐô §À¡ö ¿¢ýÈ¡ý. ‘¿ó¾ô §ÀÃÃÍ Å£Æô§À¡¸¢ÈÐ. «ÎòÐ ¦ÁÇâÂô §ÀÃÃÍ «¾¢¸¡Ãò¨¾ì ¨¸ôÀüÚõ. «¨¾ ¯ÕÅ¡ì¸ ´Õ «ó¾½ý Óý ¿¢üÀ¡ý. «Åý ÅÆ¢¸¡ðξĢý §Àâø¾¡ý «ó¾ «ÃÍ ¸£÷ò¾¢ ¦ÀÈô §À¡¸¢ÈÐ. ­Ð ºò¾¢Âõ. º½¸÷ ¸½¢ôÒ’ ±ýÚ «ó¾ µ¨Ä¢ø ­Õó¾Ð. ­¨¾ô ÀÊò¾ º¡½ì¸¢Âý, ‘‘¦ÁÇâÂô §Àèº ¬Çô§À¡¸¢È «ó¾ Á¸ò¾¡É ÁÉ¢¾ý ±í§¸ ­Õ츢ȡý? «¨¾ ÓýÉ¢ýÚ ¦ºÂøÅÊÅõ ¦¸¡Îì¸ô §À¡¸¢È «ó¾ «ó¾½ Å¡Ä¢Àý ¡÷?’’ ‘‘«ó¾ «ó¾½ý ¿£Â¡¸ìܼ ­Õì¸Ä¡õ. «ó¾ô §ÀÃèº ¬Çô§À¡¸¢ÈŨÉÔõ ¿£¾¡ý §¾÷ó¦¾Îì¸×õ §À¡¸¢È¡ö.’’ ‘‘¾ó¨¾§Â...’’ ‘‘¯ñ¨Á¾¡ý. ­ô¦À¡ØÐ ¯ÉìÌ Á¢¸ Ó츢Âô À½¢¦Â¡ýÚ ¸¡ò¾¢Õ츢ÈÐ. ¿£ ¯¼§É ‘À¢ôÀÇ¢’ ÅÉò¾¢üÌô ÒÈôÀ𼡸 §ÅñÎõ. ¯ýÉ¢¼õ ¿¡ý ­ÃñÎ µ¨Ä¸¨Çì ¦¸¡Îò¾ÛôÒ§Åý. «¾¢ø ´Õ ¦ºö¾¢, «í¸¢ÕìÌõ ã᧾Ţ ±ý¸¢È ¦ÀñÏìÌ. Áü¦È¡ýÚ ¾ðºº£Äô Àø¸¨Äì¸Æ¸ À¢Ã¾Á «òÂðº¸ÕìÌ (À¢Ã¢ýŠÀ¡ø). ã᧾ިÂô À¡÷òÐÅ¢ðÎ ¿£ «í¸¢Õó§¾ ¾ðºº£Äõ §À¡Ìõ§À¡Ð, ¯ýÛ¼ý ãáŢý Á¸ý ºó¾¢ÃÌô¾Ûõ ÅÕÅ¡ý. «Å¨É ¾ðº º£Äô Àø¸¨Äì¸Æ¸ò¾¢ø «Ãº¢Âø À¢Ã¢× Á¡½ÅÉ¡¸î §º÷òÐÅ¢Î. ­ó¾ ­Ãñ¼¡ÅÐ µ¨Ä¢ø «¾ý Å¢ÅÃÁ¢Õ츢ÈÐ.’’ ‘‘¡÷ ­ó¾ ºó¾¢ÃÌô¾ý? ¡÷ ­ó¾ ã᧾Ţ?’’ ‘‘¾É¿ó¾É¢ý ¬¨º¿¡Â¸¢. «ÅÙìÌô À¢Èó¾Åý¾¡ý ºó¾¢ÃÌô¾ý. «Ãº¢Âø ºÐÃí¸ò¾¢ø ãá¨Å §ÅÚ ƒ¡¾¢ô ¦Àñ ±ýÚ «ÅÁ¡ÉôÀÎò¾¢, «ÃñÁ¨É¢ø ´Ð츢¨ÅòÐÅ¢ð¼¡÷¸û. ãá×ìÌô À¢Èó¾Ð ¬ñ ÌÆ󨾦ÂýÀ¾¡ø, «ÎòÐ «ÃÍ ÀÃõÀ¨Ã šâÍìÌ «Åý ÅóРŢ¼ì ܼ¡Ð ±ýÚ ¾¢ð¼Á¢ðÎ, «Å÷¸û ­ÕŨÃÔõ ´Æ¢òÐÅ¢¼×õ º¾¢Â¡§Ä¡º¨É ¿¼ó¾Ð. ¿ó¾ý «ÃñÁ¨É¢ø ãáŢý ­Éò¾Å÷¸§Ç «¾¢¸õ À½¢ Òâž¡ø, «Å÷¸û ãÄÁ¡¸ ­ó¾ «Ãº¢Âø øº¢Âõ ãá×ìÌò ¦¾Ã¢óÐÅ¢ð¼Ð. ­É¢ «ó¾ «ÃñÁ¨É¢ø ­ÕìÌõ ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ ¬Àò¾¡É ¿¡§Ç ±ýÀ¨¾ô ÒâóЦ¸¡ñ¼ ãá, ­Ã§Å¡Î ­ÃÅ¡¸ «ÃñÁ¨É¢ĢÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢, ±ÉÐ ¬ŠÃÁò¾¢ø ¾ïºõ ÒÌóÐÅ¢ð¼¡û. ±ÉÐ ¬ŠÃÁò¾¢ø ­ÕôÀÐõ «ùÅÇ× À¡Ð¸¡ôÀ¢ø¨Ä ±ýÀ¾¡ø, «Å¨Ç «ÅÇРŢŠÅ¡º¢¸û º¢ÄÕ¼ý ¿¡ý «Å¨Ç ‘À¢ôÀÇ¢’ ÅÉò¾¢üÌ «ÅÇÐ Á¸ý ºó¾¢ÃÌô¾Û¼ý «ÛôÀ¢¨ÅòРŢð§¼ý. Á¸ý ºó¾¢ÃÌô¾Û¼ý ãá «í§¸Â¢ÕôÀÐ ­ÐŨà ¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ãá ºó¾¢ÃÌô¾¨Éô ÀüȢ øº¢Âõ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ ±ýÀ¨¾ô ÒâóÐ ¦¸¡ñ¼ ¾É¿ó¾ý, «Ãº¢Âø 㾢¢ø ±ÉìÌ Á¨ÈÓ¸Á¡¸ô ÀÄ ¦¾¡ø¨Ä¸û ¾Ã ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý. ¿¡ý ±¾üÌõ «ïºÅ¢ø¨Ä ±ýÈ¡Öõ, ±ÉìÌõ ãá×ìÌõ ¿Î§Å øº¢Â ¦¾¡¼÷Ò¸û «Ãº¢Âø 㾢¢ø ­ýÛÁ¢Õ츢ÈÐ. ºó¾¢ÃÌô¾ý ­ýÚ ÅÇ÷óÐ Å¡Ä¢ÀÉ¡¸¢ Å¢ð¼¡ý. «Å¨É, «Îò¾ «Ã¢Â¨½ìÌò ¾Â¡÷ÀÎò¾ §ÅñÊ ¦À¡ÚôÒ ¿õ¨Á §Å¸Á¡¸ ¦¿Õí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ’’ ±ýÈ¡÷ º½¸÷. ¿¸Ã ±ø¨Ä, ¿¾¢§Â¡Ãõ, Á¨ÄôÀ¡¨¾ ±ýÚ ¿£ñ¼, º¡½ì¸¢ÂÉ¢ý À½õ, À¢ôÀÇ¢ ÅÉôÀ̾¢Ô¼ý ÜÊ ¿¸¨Ã «¨¼Ôõ§À¡Ð, ãýÚ ¾¢Éí¸Ç¡¸¢ Å¢ð¼É. ã᧾Ţ¢ý ­ÕôÀ¢¼ò¨¾ «í§¸ÔûÇ Å¢Î¾¢¦Â¡ýÈ¢ø Å¢º¡Ã¢òРŢðÎ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾§À¡Ð, ¿¡ýÌ Å£Ã÷¸û «Å¨É ÅÆ¢ÁÈ¢òÐ ¿¢ýÈ¡÷¸û. ‘‘¡÷ ¿£í¸û? ±ý¨É§Âý ÁȢ츢ȣ÷¸û?’’

‘‘Å¡ ±í¸Ù¼ý!’’ ‘‘±í§¸? ´Õ ¡ò¾¢Ã¢¸É¡É ±ý¨Éî ;ó¾¢ÃÁ¡¸ô §À¡¸Å¢Îí¸û.’’ ‘‘¡ò¾¢Ã¢¸É¡! ±í¸¢ÕóÐ ÅÕ¸¢È¡ö?’’ ‘‘À¡¼Ä¢Òò¾¢Ãò¾¢Ä¢ÕóÐ ÅÕ¸¢§Èý.’’ ‘‘Íí¸î º¡ÅÊ¢ø, ¯ÉìÌõ, ¯ý ̾¢¨ÃìÌõ «ÛÁ¾¢ Óò¾¢¨Ã Å¡í¸¢Â¢Õ츢ȡ¡?’’ ‘‘À¢ôÀÇ¢ ¾É¢ §¾ºÁ¢ø¨Ä§Â?’’ ‘‘¾É¢ §¾ºÁøľ¡ý. ±ýÈ¡Öõ, ±í¸Ù즸ýÚ Àñ¼¸î º¡¨Ä, ¸ƒ¡É¡ ±øÄ¡õ ­Õ츢ÈÐ. ¯ýÛ¼ý Å£ñ Ţš¾õ ¦ºö ±í¸ÙìÌ §¿ÃÁ¢ø¨Ä. §Àº¡Áø ±í¸Ù¼ý Å¡!’’ _ ­ÃñΠţÃ÷¸û ̾¢¨Ã¢ý ¸ÊÅ¡Çò¨¾ô À¢ÊòÐ즸¡ñÎ ¿¢ü¸, ­ÕÅ÷ º¡½ì¸¢ÂÛìÌ ­ÕÒÈÓõ ¿¢ýÚ «Å¨É ÀÄÅó¾ôÀÎò¾¡¾ì ̨È¡¸ ­Øò¾É÷. ±ýɾ¡ý ¿¼ì¸¢ÈÐ À¡÷ì¸Ä¡§Á ±ýÚ «Å÷¸Ù¼ý ¿¼ó¾¡ý. ÍüÈ¢Öõ ²Ã¡ÇÁ¡É ºó¾É ÁüÚõ À¢ôÀÇ¢ ÁÃí¸û Å¡ÛÂ÷ó¾ §¾Å¾¡Õ, ¿Î§Å ÓüÈ¢Öõ ÁÃò¾¢É¡§Ä§Â ÅÊŨÁì¸ôÀðÎ ¯ÕÅ¡É ­øÄò¾¢ý Óý, º¡½ì¸¢Â¨É «¨ÆòÐô §À¡ö ¿¢Úò¾¢É¡÷¸û. ÁÃò¾¢É¡ø ¸ð¼ôÀð¼ Å£ðÊý§Áø ²Ã¡ÇÁ¡É ¦¸¡Ê¸û À¼÷óÐ «¾ý ܨ觠Á¨ÈòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É. À¡÷ôÀ¾üÌ Ä¾¡ì¸¢Ã¸õ §À¡ýÈ¢Õó¾Ð. «¨¾î ÍüÈ¢ Á¢ø¸û ÍüÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É. ­Å÷¸û §À¡ö ¿¢ýÈ×¼ý, ÁÃ츾¨Åò ¾¢ÈóÐ º¢Åó¾ ¿¢Èò¾¢ø «¾¢¸ ¯ÂÃÓõ ÌûÇÓÁ¢øÄ¡¾ ´Õ ¦ÀñÁ½¢ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾¡û. µÃí¸Ç¢ø Á½¢¸Ç¢ý §Å¨ÄôÀ¡Î¸Ù¼ý ÜÊ ¬¨¼ ÁüÚõ ¿¢¨È Á¡½¢ì¸ì ¸ü¸Ç¢ø ¬Àýí¸û. §¾¡üÈò¾¢Öõ Ó¸ô ¦À¡Ä¢Å¢Öõ ´Õ ¸õÀ£Ãõ ­Õó¾Ð. ‘‘§¸ð¼¡ø À¡¼Ä¢Òò¾¢Ãò¾¢Ä¢ÕóÐ ÅÕõ ¡ò¾¢Ã¢¸ý ±ý¸¢È¡ý. ¡ò¾¢Ã¢¸ý ¯í¸¨Çô ÀüÈ¢ ²ý Å¢º¡Ã¢ì¸ §ÅñÎõ? ­Å¨Éô À¡÷ò¾¡ø ´Õ ¡ò¾¢Ã¢¸ý §À¡Äò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. Á¸¾ ´üÈÉ¡¸ ­ÕôÀ¡§É¡ ±Éî ºó§¾¸¢ì¸¢§È¡õ. ¡÷, ±ýɦÅýÚ Å¢º¡Ã¢òÐÅ¢ðÎ ±í¸Ù¼ý «ÛôÀ¢¨ÅÔí¸û. ¦ºýÈ Ó¨È Åó¾ Á¸¾ ´üÈ÷¸¨Ç ¿øÄ Á⡨¾ ¦ºöÐ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸, Å¢ó¾¢ÂÁ¨Ä ¯îº¢ìÌ «¨ÆòÐô§À¡ÉÐ §À¡Ä ­Å¨É «¨ÆòÐô §À¡ö Ţθ¢§È¡õ.’’ ‘‘¿£í¸û §À¡í¸û. ­Å¨É ¿¡ý Å¢º¡Ã¢ì¸¢§Èý.’’ º¡½ì¸¢ÂÉ¢ý ̾¢¨Ã¨Â «í¸¢Õó¾ ÁÃò¾¢ø À¢¨½òÐì ¸ðÊÅ¢ðΠţÃ÷¸û «¸ýÈÉ÷. ‘‘¿øħŨÇ, ¯ý ¯ÕÅõ¾¡ý ¯ý¨Éô À¡Ð¸¡ò¾¢Õ츢ÈÐ. À¡÷ò¾¡ø «ó¾½ý §À¡Äò §¾¡ýÚ¸¢È¡ö. ¯¼õÀ¢ø âÏø, §Á§Ä ¯ò¾Ã¢Âõ, ¦¿üȢ¢ø ºó¾É ­¨Æ¸û, ¾¨Ä¢ø ÌÎÁ¢, ¸Øò¾¢ø ¯Õò¾¢Ã¡ð„ Á½¢Á¡¨Ä¸û. ¡÷ ¿£, ±í¸¢ÕóÐ ÅÕ¸¢È¡ö?’’ ‘‘º¡½ì¸¢Âý.’’ À¾üÈÁ¨¼ó¾ ãá, ¸¾¨Åî º¡ò¾¢ Å¢ðÎ «ÅÛ¼ý ¯û§Ç Åó¾¡û. Å¢Õ󧾡õÀ¦ÄøÄ¡õ ¿¼óÐ ÓÊó¾Ð. «Åý ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õó¾ µ¨Ä¨Â ãáŢ¼õ ¦¸¡Îò¾¡ý. ãá µ¨Ä¨Âô ÀÊòÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡Ð, ¦ÅÇ¢§Â ̾¢¨Ã¢ý ÌÇõ¦À¡Ä¢Ôõ «Ð Å¡ºÄ¢ø ÅóÐ ¿¢üÀÐõ §¸ð¼Ð. ±øÄ¡Å¢¾Á¡É ¿¢¸ú׸ÙìÌÁ¡¸ò ¾ý¨Éò ¾Â¡÷ÀÎò¾¢ì¦¸¡ñÎ ­¨¼Â¢ø ¯ûÇ º¢È¢Â ¸ò¾¢Â¢ý À¢Ê¢ø ¨¸¨Â¨Åò¾ÀÊ ÀÃÀÃôÒ¼ý ±ØóÐ ¿¢ýÈ¡ý º¡½ì¸¢Âý. ‘‘ÀÂôÀ¼¡§¾. ­ó¾ ­¼ò¾¢üÌû «ùÅÇ× ÍÄÀÁ¡¸ ¡Õõ ÅóРŢ¼ ÓÊ¡Ð.’’

ãá §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡§¾, ¸¾¨Åò ¾¢ÈóЦ¸¡ñÎ «ó¾ Å¡Ä¢Àý ¯û§Ç Åó¾¡ý. Å¡ÉòÐî ÝâÂɢĢÕóÐ ´Õ ¦º¾¢ø ¸£§Æ ÅóÐÅ¢ð¼Ð §À¡ýȦ¾¡Õ À¢Ã¸¡ºõ. «ó¾ Å£§¼ ¾¢Ë¦ÃýÚ ÀǢð¼Ð. Òƒí¸Ùõ ¨¸¸Ùõ ¾¨ºôÀ¢ÊôÒ¼ý ¸¡½ôÀð¼É. Ţâó¾ Á¡÷Ò, ¸ØòРŨà ¦¾¡íÌõ §¸ºõ. Ó¸ò¾¢ø «º¡ò¾¢Â §¾ƒŠ. ¾¢¼¸¡ò¾¢ÃÁ¡É «ó¾ Å¡Ä¢À¨Éô À¡÷ò¾ ¦¿¡Ê¢§Ä§Â º¡½ì¸¢Âý À¢ÃÁ¢òÐô §À¡öÅ¢ð¼¡ý. ­ó¾ Á¡Å£Ãý ¡÷? _ §¸ûÅ¢ Áɾ¢üÌûÙõ À¡÷¨Å ãáŢý Àì¸ÓÁ¡¸ô À¾¢ó¾Ð. ‘‘±ýÉ º¡½ì¸¢Â¡ «ôÀÊô À¡÷츢ȡö? ­Åý ±ý Á¸ý ºó¾¢ÃÌô¾ý.’’ ‘‘ºó¾¢ÃÌô¾ý!’’ ‘‘ºó¾¢Ã¡, ­Åý À¡¼Ä¢Òò¾¢Ã ÌÕ§¾Å÷ º½¸Ã¢ý Ò¾øÅý º¡½ì¸¢Âý. ¾ðºº£Äô Àø¸¨Äì¸Æ¸ò¾¢ø ¸øÅ¢ À¢ýÚ¦¸¡ñ§¼ Á¸¾ô §ÀÃèº ±¾¢÷òÐ ÒÃðº¢ì ÌÃø ±ØôÀ¢, ¿ó¾É¢ý ¿¢õÁ¾¢¨Âì ̨ÄòÐ «Å¨Éî ÍðÎì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¦¿ÕôÒ.’’ ºó¾¢ÃÌô¾ý º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ º¡½ì¸¢Â¨Éò ¾ØÅ¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. ‘‘Å¡ ¿ñÀ¡, ¯ý ÅÃ×õ «È¢Ó¸Óõ ¿øľ¡¸ ÁÄÃðÎõ. ¿£ À¢ôÀÇ¢ ÅÉò¾¢üÌ ±ý ¾¡Â¡¨Ãô À¡÷ì¸ ÅÃô §À¡¸¢È¡ö ±ýÈ ¦ºö¾¢ ±í¸ÙìÌ Óý§À ¦¾Ã¢Ôõ.’’ ‘‘ºó¾¢Ã¡, ­É¢ §ÀÍžüÌ §¿ÃÁ¢ø¨Ä. ¿£ ¯¼§É ¾ðºº£Äõ ÒÈôÀΞü¸¡É ²üÀ¡Î¸Ç¢ø ¸ÅÉõ ¦ºÖòÐ. º¡½ì¸¢Â¨Éô À¡÷ò¾À¢ý ´Õ ¿¡ûܼ ¾¡Á¾¢ì¸ìܼ¡¾¡õ. ‘ºó¾¢ÃÌô¾É¢ý ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ ­É¢ Ó츢ÂòÐÅõ Å¡ö󾾡Ìõ’ ±ýÚ µ¨Ä¢ø º½¸÷ ÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕ츢ȡ÷. ¯ýÛ¨¼Â ¿ñÀÛ¼ý ¯ð¸¡÷óÐ À½¸¡Äõ, À½ ÅÆ¢ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ §Àº¢ ÓÊ× ¦ºöÐ ¦¸¡û. ±øÄ¡ÅüÈ¢üÌõ ¯ýÛ¨¼Â ±¾¢÷¸¡Ä ÅÆ¢¸¡ðÊ, º¡½ì¸¢Âý¾¡ý. «Åý ¸ð¼¨ÇôÀʾ¡ý ­É¢ ¿£ ¿¼ì¸ §ÅñÎõ.’’ ¾¡Â¡Ã¢ý ¦º¡øÖìÌì ¸£úô ÀÊó¾Åý§À¡Ä, ¾¡Â¡ÕìÌ º¢Ãõ ¾¡úò¾¢ Å½í¸¢É¡ý. ã᧾Ţ¢ý À¢ôÀÇ¢ ÅÉ ­øÄò¾¢Ä¢ÕóÐ ­ÃñÎ ÒÃÅ¢¸û ÒÈôÀð¼É. º¡½ì¸¢Â¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ Á¸ý ºó¾¢ÃÌô¾ý ¾ðºº£Äõ §¿¡ì¸¢ ¾ý Ó¾ø À½õ ¦¾¡¼íÌŨ¾ô ÀÃźòмý À¡÷ò¾ÀÊ ¿¢ýÈ¡û ãá.

¦º¦º¦º¦ºýÈ áüÈ¡ñÊý ¬ÃõÀõ;

¬í¸¢§ÄÂ÷¸Ç¢ý ¨¸ º¢È¢Ð º¢È¢¾¡¸ µí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸¡Äõ. §ÁÅ¡÷ áˆÂò¾¢ý À¨Æ º¢Èô¦ÀøÄ¡õ Á¨ÈóÐÅ¢ð¼Ð; À¨Æ ţÃõ ´Îí¸¢ Å¢ð¼Ð. ¦ÀÂÃÇÅ¢ø Á¡ò¾¢Ãõ ὡš¸ ­ÕóÐ ¦¸¡ñÎ À£õº¢í «¨¾ ¬ñÎ Åó¾¡÷. «ÅÃÐ ÌÁ¡Ã¢ ¾¡ý ¸¢Õ‰½ÌÁ¡Ã¢. À¾¢É¡Ú ÅÂÐ ¿¢ÃõÀ¢Â ­Ç¨Á Á¢ø. ²ü¦¸É§Å «Å¨Ç Á¡÷Å¡÷ ს×ìÌò ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ÎôÀ¦¾ýÚ ¿¢îºÂò¾¢Õó¾¡÷¸û. ¬É¡ø ¾¢ÕÁ½Á¡ÌÓý§À «ó¾ ს ±¾¢÷À¡Ã¡Áø ­ÈóРŢð¼¡÷.

­ó¾ ¿¢¨Ä¢ø Áü¦È¡Õ áƒÒò¾¢Ã áˆÂÁ¡É ƒöôââĢÕóÐ ´Õ À¨¼ ¯¾ÂâÕìÌ ÅóÐ §º÷ó¾Ð. ¸¢Õ‰½ÌÁ¡Ã¢¨Âò ¾í¸û ÁýÉ÷ ƒ¸òº¢í ±ýÀÅÕìÌì ¦¸¡Îì¸ §ÅñΦÁýÈ ¾¢ÕÁ½ §ÅñΧ¸¡Ù¼ý «ó¾ô À¨¼ Åó¾¢Õó¾Ð. ƒ¸òº¢í¸¢ý §ÅñΧ¸¡û Åó¾ À¢ÈÌ, §ÁÅ¡÷ ὡ À£õº¢í ÀÄ Å¢¾ò¾¢ø §Â¡º¨É ¦ºö¾¡÷. «¾üÌ ´ôÒì ¦¸¡ñΠŢÎÅÐ ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢ò¾¡÷. ­ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø, §¾¨ÅÂüÈ §À¡÷ ãÙõ. ƒ¸òº¢íÌìÌò ¾ÁÐ ºõÁ¾ò¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢òÐ àÐ «ÛôÀ¢É¡÷. ­¾ü¸¢¨¼§Â, ²ü¦¸É§Å ӾĢø ¿¢îºÂ¢òÐ ­Èó¾ Á¡÷Å¡÷ §¾ºò¾¢üÌô Ò¾¢Â Å¡Ã¢Í Åó¾¢Õó¾¡÷. «Å÷ ¦ÀÂ÷ ს Á¡ýº¢í! «ÅÕìÌ Å¢„Âõ ¦¾Ã¢Â Åó¾Ð. «Å÷ ¯¼§É §ÁÅ¡÷ ὡ×ìÌ ´Õ ¸Ê¾õ «ÛôÀ¢É¡÷. «¾¢ø ‘‘¾í¸û Á¸û ¸¢Õ‰½ÌÁ¡Ã¢ ²ü¦¸É§Å ±í¸û §¾º ს×ìÌ ¿¢îºÂ¢ì¸ôÀðÊÕó¾¡û! «Å÷ ­ÈóРŢ𼾡ø, «ÅÕìÌô À¾¢Ä¡¸ º¢í¸¡¾Éõ ²È¢Â ±ÉìÌò¾¡ý ¸¢Õ‰½ÌÁ¡Ã¢ ¯Ã¢ÂÅû. ­¾üÌ ±¾¢Ã¡¸ Ó¨Éó¾¡ø, «¾ý Å¢¨Ç׸ÙìÌò ¾¡í¸û ¦À¡ÚôÒ ¬Å£÷¸û!’’ ±ýÚ ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡÷. §ÁÅ¡÷ ὡ ¾¢¨¸ôÀ¢ø ¬úóРŢð¼¡÷. ­ÕóÐõ ƒ¸òº¢íÌìÌ Å¡ìÌ §¿÷óРŢ𼾡ø, «¨¾ Á¡üÈ ÅƢ¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾ ¯½÷ó¾¡÷. §ÁÅ¡÷ ὡŢý ¿¢¨Ä ს Á¡ýº¢íÌìÌò ¦¾Ã¢Â Åó¾Ð. ¯¼ý ¦ÅÌñ¦¼Øó¾¡÷ «Å÷. À¨¼¸¨Çò ¾¢ÃðÊì ¦¸¡ñÎ, ¾ÁìÌ ±¾¢Ã¡¸ì ¸¢Õ‰½ÌÁ¡Ã¢¨Â Á½ì¸ò н¢ó¾ ƒ¸òº¢í̼ý Ôò¾õ ¦ºöÂò ¾Â¡Ã¡É¡÷. ƒ¸òº¢íÌõ ÁÉõ ¾ÇÃÅ¢ø¨Ä. ¾ÉìÌ ¿¢îºÂ¢ì¸ôÀð¼ ¦Àñ¨½ ­ÆóРŢ¼ «ÅÕõ ¾Â¡Ã¡¸ ­ø¨Ä. ­ùÅ¢¾õ ´Õ ¦ÀñÏ측¸ ­Õ áˆÂí¸û §À¡÷ò ¾Â¡Ã¢ôÀ¢ø ®ÎÀ¼Ä¡Â¢É. ­¾¢ø ´Õ §ÅÊ쨸! Ááò¾¢Â ÁýÉ÷ º¢ó¾¢Â¡, ²ü¦¸É§Å ¸¢Õ‰½ÌÁ¡Ã¢Â¢ý «Æ¨¸ô ÀüÈ¢ì §¸ûÅ¢ôÀðÊÕ츢ȡ÷. «Å÷ ­ó¾ô âºÄ¢ø ­Èí¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢ò¾¡÷. სÁ¡ÛìÌ ¬¾ÃÅ¡¸ À¨¼¨Âò ¾¢ÃðÊì ¦¸¡ñÎ §ÁÅ¡÷ ¾¨Ä¿¸Ã¡É ¯¾Ââ¨Ã ÓüÚ¨¸Â¢ð¼¡÷. §ÁÅ¡÷ ὡ ÁÉõ ¸Äí¸¢É¡÷. ¾ÁÐ Áó¾¢Ã¢ ¸¢„ý¾¡…¤¼ý ¦ÅÌ ¿¡Æ¢¨¸ ¬§Ä¡º¢ò¾¡÷. Á¡¨Ä §¿ÃÁ¡¸¢ ­Ã×õ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ´Õ ÓÊ×õ «Å÷¸û ±Îì¸Å¢ø¨Ä. «ô§À¡Ð ­ÕðÊø ¦ÅÇ¢ Å¡ºÄ¢ø µ÷ ¯ÕÅõ ¦¾ýÀð¼Ð. ­ÇÅú¢ ¸¢Õ‰½ÌÁ¡Ã¢, ¦ÁûÇ ¿¨¼ ¿¼óÐ ¯û§Ç Åó¾¡û. ±Ç¢Â §¾¡üÈõ¾¡ý! «Åû Á£Ð ¿¨¸¸§Ç¡, «½¢¸Äý¸§Ç¡ «¾¢¸õ ­ø¨Ä. ÀÄ Ááò¾¢Âô À¨¼¦ÂÎôÒ¸ÙìÌ ¬Ç¡É ὡ, ¾ÁÐ ÌÎõÀ «½¢Á½¢¸¨Çì Ü¼ì ¸ôÀô À½Á¡¸ Ááò¾¢Â÷¸ÙìÌ ¦¸¡Îì¸ §ÅñÊ Åó¾Ð. ‘‘«ôÀ¡’’ ±ýÈ¡û ¦ÁøĢ¾¡¸. ‘‘¿¡ý ÌÚ츢ΞüÌ ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ. ¯í¸û ¾£÷Á¡Éõ ±ýÉ ±ýÚ ±ýÉ¢¼õ ¦º¡øÄÄ¡Á¡?’’ ±ýÈ¡û. ‘‘­ô§À¡Ð ¬í¸¢§ÄÂ÷¸Ç¢ý ¯¾Å¢¨Âô ¦ÀÈÄ¡Á¡ ±ýÚ §Â¡º¢òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢§È¡õ’’ ÌÃø ¸ÁÈî ¦º¡ýÉ¡÷ ὡ. ‘‘¬í¸¢§ÄÂ÷¸û ¯¾Å¢¨Â¡? §Åñ¼¡õ... «Å÷¸¨Ç Å¢ðΠŢÎí¸û.!’’ ‘‘§ÅÚ ÅÆ¢?’’ ‘‘º¢ó¾¢Â¡ ¦º¡øžüÌ ­¨ºóРŢÎí¸û...’’ ¾¢Î츢ð¼¡÷ ὡ!

¸¢Õ‰½¡ ¾¢ÕõÀ¢É¡û. ŢƢ¸¨Çì ¨¸¸Ç¡ø Ш¼ò¾¡û. «Åû §À¡É À¢ÈÌ ‘‘¸¢„ý¾¡Š!’’ ±ýÈ¡÷ ὡ. ‘‘ƒ¸òº¢íÌìÌ ±ý ¦Àñ¨½ì ¦¸¡Îì¸ô §À¡Å¾¢ø¨Ä ±ýÚ º¢ó¾¢Â¡×ìÌò ¦¾Ã¢Å¢. ს Á¡Û째 ¦¸¡ÎòРŢθ¢§Èý’’ ±ýÈ¡÷ ¾¨Ä ÌÉ¢ó¾Å¡Ú. º¢ó¾¢Â¡×ìÌî ¦ºö¾¢ §À¡öî §º÷ó¾Ð. «Å÷ ¾õ À¨¼¸Ù¼ý ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡¸Ä¡É¡÷. ­ó¾î ¦ºö¾¢¸û ƒ¸òº¢íÌìÌô §À¡öî §º÷ó¾É. ¿¢îºÂ¢ì¸ôÀð¼ ¾¢ÕÁ½ò¨¾ ¿¢ÚòÐÅÐ ±ýÀРრÒò¾¢Ã÷¸Ç¢¨¼§Â ¦Àâ «ÅÁ¡ÉÁ¡¸ì ¸Õ¾ôÀÎõ. ±É§Å, §¸¡Àõ ¦¸¡ñÎ ¦Àâ À¨¼¨Âò ¾¢ÃðÊÉ¡÷ «Å÷. ს Á¡Û¼ý (Á¡÷Å¡÷ «Ãº÷) §À¡÷ ¦ºöÂò ¾Â¡Ã¡É¡÷. ს Á¡Ûõ ¸¢Õ‰½ÌÁ¡Ã¢¨Â Å¢ðΠŢ¼ò ¾Â¡Ã¡Â¢ø¨Ä. º¢ó¾¢Â¡Å¢ý Á¨ÈÓ¸ ¬¾Ã× ¾ÉìÌì ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ðõ, «ÅÕõ ¦ÀÕõ À¨¼ ´ý¨Èò ¾¢Ãð¼Ä¡É¡÷. ­¾É¡ø §À¡÷ ãñ¼Ð. ­Õ À¨¼¸Ùõ ºó¾¢ò¾É. ¦ÀÕõ§À¡÷ ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. §À¡÷ ¬Ú Á¡¾í¸û ¿¼ó¾É. ­Õ¾ÃôÀ¡ÕìÌõ ¦ÅüÈ¢ ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä! ¦Àâ §º¡¾¨É¡¸ ­Õó¾Ð. ­ó¾î ºÁÂò¾¢ø ƒ¸òº¢í¸¢ý À£Ãí¸¢ô À¨¼ò ¾¨ÄÅý «Á£÷ ±ýÀÅý ±¾¢Ã¢ôÀ¨¼ ს Á¡Û¼ý §º÷óРŢð¼¡ý. ­¾É¡ø ±øÄ¡ ¿¡Î¸Ùõ ¸‰¼ôÀð¼É. ƒÉí¸û ÅÚ¨Á¢ø ¬úó¾¡÷¸û. «Á£÷ Á¢¸×õ ÅÕó¾¢É¡ý. ­¾üÌ ´Õ ¾£÷× ¸¡½ Å¢ÕõÀ¢É¡ý. §ÁÅ¡÷ ὡƒ¢ìÌ §Åñ¼ôÀð¼ ´ÕŨÃî ºó¾¢ò¾¡ý «Á£÷. ¾ÉÐ ¾¢ð¼ò¨¾ Å¢Åâò¾¡ý. ‘‘ὡŢ¼õ ¿¡ý ¦º¡øŨ¾ò ¦¾Ã¢Å¢Ôí¸û! ´ýÚ «Å÷ ¾ÁÐ Å¡ìÌÚ¾¢¨Â ÁÈóРŢðÎ ¸¢Õ‰½ÌÁ¡Ã¢¨Â სÁ¡ÛìÌì ¦¸¡Îì¸ Óý Åà §ÅñÎõ! «Ð «ÅÕìÌ «ÅÁ¡Éõ ¾Õŧ¾¡Î ƒ¸òº¢í̼ý ¾£Ã¡ô À¨¸¨ÂÔõ ¯ñ¼¡ì¸¢ Å¢Îõ. «ôÀÊî ¦ºö¡Áø ƒ¸òº¢íÌìÌì ¦¸¡Îò¾¡ø ს Á¡É¢ý º£üÈòÐìÌ «Å÷ ¬Ç¡¸ §ÅñÎõ. §ÁÅ¡¨ÃÔõ ὡ¨ÅÔõ «Æ¢òÐÅ¢¼ ს Á¡ý ¾Âí¸ Á¡ð¼¡÷. ±É§Å, ­ÃñÎ ÅƢ¢Öõ ¬ÀòÐ ¯ñÎ. ­¨Å ­Ãñ¨¼Ô§Á ¾Å¢÷ì¸ §ÅñÎÁ¡É¡ø, ãýÈ¡ÅÐ ÅÆ¢ ´ýÚ ­Õ츢ÈÐ’’ ±ýÈ¡÷ «Á£÷. ‘‘±ýÉ ÅÆ¢?’’ ‘‘¸¢Õ‰½ÌÁ¡Ã¢ ­ÈóРŢÎÅо¡ý!’’ Åó¾Å÷ ¾¢Î츢ð¼¡÷. ‘‘§Â¡º¨É §Åñ¼¡õ, ¯í¸¨Ç ­í§¸ «¨Æò¾¢ÕôÀ¾ý ¸¡Ã½§Á ­¾üÌò¾¡ý. §À¡í¸û, ὡŢ¼õ «Á£Ã¢ý §Â¡º¨É ­Ð¾¡ý ±ýÚ ¦¾Ã¢Å¢Ôí¸û!’’ ±ýÚ «Øò¾ò§¾¡Î ÜȢɡý «Á£÷. «Á£Ã¢ý ãýÈ¡ÅÐ ÅÆ¢¨Âì §¸ð¼Ðõ ὡ «¾¢÷óÐ §À¡ö ¯ð¸¡÷ó¾¡÷. ²ü¦¸É§Å ¦À¡Õ¦ÇøÄ¡õ ­ÆóÐ ¦¿¡óÐ §À¡Â¢Õó¾¡÷ ὡ! ´Õ «ÃºÕìÌâ ̨Èó¾ ź¾¢¸¨Çì ܼ «Å÷ ­Æó¾¢Õó¾¡÷. «¨ÁîºÃ¨Å¢ø ­Õó¾Å÷¸Ùõ «Á£÷ ¦º¡ýÉ ÅÆ¢¨Â ²üÚì ¦¸¡ûŨ¾ò ¾Å¢Ã §ÅÚ ÅƢ¢ø¨Ä ±ýÈ¡÷¸û. ὡ ¾õ ÓʨŠá½¢Â¢¼õ ¦¾Ã¢Å¢ì¸ ãýÚ ¿¡ð¸û ¬Â¢É. «¨¾ ²üÚì ¦¸¡ûÇ Ã¡½¢ìÌô ÀÄ ¿¡ð¸Ç¡Â¢É. Ò¸ú ¦ÀüÈ ¦ºÇá Åõºò¨¾î §º÷ó¾Åû á½¢. ´Õ ÌÎõÀòÐ측¸ ´ÕŨà ­ÆôÀ¦¾øÄ¡õ «Å÷¸û ­Ãò¾ò¾¢§Ä§Â °È¢ Åó¾ áƒÒò¾¢Ã ÅÆì¸õ.

­ÕôÀ¢Ûõ ¾ÉÐ ¯Â¢ÕìÌ ¯Â¢Ã¡É ´§Ã Á¸¨Ç, À¾¢É¡Ú ÅÂÐ ¿¢ÃõÀ¢Â ­Çí¸ýÉ¢¨Â ­ÆôÀ¦¾ýÈ¡ø? ‘‘«õÁ¡, «Æ¡§¾! ±ý¨ÈìÌ ±ÉìÌ ¿¢îºÂ¢ì¸ôÀð¼Å÷ ­È󾡧á, «ý¨È째 ±ý Å¢¾¢ ±ÉìÌô ÒâóРŢð¼Ð. ±É측¸ ÅÕ󾡧¾. ±É측¸ ±ò¾¨É ºñ¨¼¸û ¿¼óРŢð¼É! ­ýÛõ ±ò¾¨É ¿¼ò¾ ÁýÉ÷¸û ¸¡ò¾¢Õ츢ȡ÷¸û! ¿¡ð¨¼Ôõ, °÷¸¨ÇÔõ, Á츨ÇÔõ À¡ÆÊòРŢð¼¡÷¸û ­Å÷¸û. §¸ÅÄõ ´Õ ¦ÀñÏ측¸ ±ùÅÇ× «¿¢Â¡Âõ ¦ºöÂò ¾Â¡Ã¡Â¢Õ츢ȡ÷¸û! ±ý Å¢¾¢ ­Ð! «ôÀ¡ ±Îò¾ ÓÊ× ºÃ¢Â¡É ÓÊ×. ±É측¸ô ÀÄ Ã¡ˆÂí¸Ç¢ø ¯ûÇ Àøġ¢Ãõ Áì¸û ¯Â¢÷ ­ÆôÀ¨¾ Å¢¼ ¿¡ý ±ý¨É§Â ­Æì¸ò ¾Â¡Ã¡¸ ­Õ츢§Èý «õÁ¡! ­¾¢ø ±ÉìÌ ´Õ ÅÕò¾Óõ ­ø¨Ä’’ ±ýÈ¡û ¸¢Õ‰½ÌÁ¡Ã¢. «ÅÇÐ ¿¢÷ÁÄÁ¡É Ó¸ò¨¾ ¯üÚ §¿¡ì¸¢É¡û á½¢. Ðì¸õ «¨¼òÐ Åó¾Ð. ÌÈ¢ò¾ ¿¡û Åó¾Ð. ¸¢Õ‰½ÌÁ¡Ã¢ ¦Åñ¨Á ¿¢Èò¾¢ø ¯¨¼ ¾Ã¢òÐ, ÌÎõÀì ¸¼×û¸¨Ç Å½í¸¢É¡û. À¢ÈÌ ¾ý «¨ÈìÌ Åó¾¡û. ±Ç¢¨ÁÂ¡É Àﺨ½ Á£Ð ÀÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡û. á½¢ ´Õ À¡ò¾¢Ãò¨¾ ±ÎòÐ, «Åû ÓýÀ¡¸ Åó¾¡û. ¸ñ¸Ç¢ø ¸ñ½£÷ ¦À¡Æ¢óÐ Åó¾Ð. «ó¾ «¨È¢ø «Å÷¸¨Çò ¾Å¢Ã, ´Õ À½¢ô¦Àñ Á¡ò¾¢Ãõ ­Õó¾¡û. ‘‘²ý «õÁ¡ «Ø¸¢È¡ö? ±ý Å¡ú쨸¢ý Ðì¸í¸û ­ý§È¡Î Óʸ¢ýÈÉ ±ýÚ ¿£ Á¸¢ú ¦¸¡û! áƒÒò¾¢Ã ÌÄò¾¢ø ´Õ ¦Àñ À¢Èó¾¡ø ¾¢Â¡¸ò¾¢ü¸¡¸§Å ¾¡ý «Åû À¢È츢ȡû! ±ý ¾¢Â¡¸õ ±ÉìÌô ¦ÀÕ¨Á! ¯ÉìÌõ ¦ÀÕ¨Á! ¿õ ¿¡ðÊü§¸ ¦ÀÕ¨Á!’’ ÜȢŢðÎ «Åû ºð¦¼ýÚ À¡ò¾¢Ãò¾¢ø ­ÕôÀ¨¾ Å¡í¸¢ì ÌÊò¾¡û. ÁÚ¸½õ ¯û§Ç ´Õ ¾£ À¡öÅÐ §À¡Ä¢Õó¾Ð. º¢È¢Ð §¿Ãõ ¬¸¢ÂÐ. ­ÇÅú¢Â¢ý ¯Â¢÷ ­ýÛõ ¿£í¸¢Å¢¼Å¢ø¨Ä. Å¢„õ ºÃ¢Â¡¸ §Å¨Ä ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð. Á£ñÎõ ´Õ À¡ò¾¢Ãò¾¢ø Å¢„õ ¦¸¡ñÎÅÃô À½¢ô ¦Àñ Å¢¨Ãó¾¡û. ­Ãñ¼¡ÅÐ À¡ò¾¢Ãò¨¾ ¿ÎíÌõ ¨¸¸Ç¢ø ²ó¾¢É¡û ­ÇÅú¢. Å¢„ò¨¾ ­Ãñ¼¡ÅÐ ¾¼¨Å «Õó¾¢É¡û. «ó¾ ¾¼¨Å¢Öõ ±¾¢÷À¡÷ò¾Ð ¿¼ì¸Å¢ø¨Ä,. ¬¸§Å, «¾¢¸ ¯ì¸¢ÃÁ¡É ¸Ä¨Å¢ø Å¢„õ §ÁÖõ ­Õ ¾¼¨Å¸û ¦¸¡ñÎÅÃôÀð¼É. ¿¡ý¸¡ÅÐ ¾¼¨Å¢ø ÀÄý ¸¢¨¼ò¾Ð. ­ÇÅú¢ ¸¢Õ‰½ÌÁ¡Ã¢ ¸ñ¸¨Ç ãÊÉ¡û. Àﺨ½Â¢ø Á£Ç¡ò ТĢø ¬úóРŢð¼¡û. «ÃñÎ ÒÃñ¼¡û á½¢. «ÃñÁ¨É ÓØÐõ ţȢðÎì ¦¸¡ñÎ «¨Äó¾¡û. ¿¡ýÌ ¿¡ð¸û ¯½×õ ¾ñ½£Õõ ­øÄ¡Áø «Åû Å¡úó¾¡û. ³ó¾¡ÅÐ ¿¡û «Åû ±¾¢÷À¡÷ò¾Ð «ÅÙìÌõ ¸¢¨¼ò¾Ð. Áýõ «Å¨ÇÔõ ¾ØÅ¢ÂÐ. §ÁÅ¡÷ áˆÂõ ÓØÅÐõ Ðì¸õ ´Õ ¸¢Ã¸½õ §À¡ø ­Èí¸¢ÂÐ. Áì¸û ÐÂÃò¾¢ø ¸ñ½£÷ ÅÊò¾¡÷¸û. º£ì¸¢Ã§Á §ÁÅ¡÷ ¸¨Ç ­Æó¾Ð! ¿¡Î ÓØÅÐõ Àïºõ ¿¢¨Èó¾Ð; ¿¸Ãí¸û «Æ¢ó¾É. Áì¸û ¦ÅÇ¢ áˆÂí¸ÙìÌ µ¼Ä¡É¡÷¸û. ´Õ ¦Àñ¨½ì ¦¸¡ýÈ §¾¡„ò¾¢ü¸¡É º¡Àõ §À¡ø áƒÒ¾Éõ ÓØÅЧÁ «Æ¢Âġ¢üÚ ±ýÚ ºÃ¢ò¾¢Ã측Ã÷¸û ÜÚ¸¢È¡÷¸û. «ó¾ «Æ¢ó¾ §ÁÅ¡¨Ã §¿Ã¢ø ¸ñ¼ ¬í¸¢Äò ¾ÇÀ¾¢ ¸§Ä¡Éø §¼¡Îõ (áƒÒ¾É ºÃ¢ò¾¢Ãõ ±Ø¾¢ÂÅ÷) ­Ð ÌÈ¢òÐ ¯Õì¸Á¡¸ ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷. ÓÊ×? ¸¢.À¢. 1817_ø §ÁÅ¡÷ ὡ ¬í¸¢§ÄÂô À¡Ð¸¡ôÒìÌû «¼íÌž¡¸ô Àò¾¢Ãí¸Ç¢ø ¨¸¦ÂØò¾¢ð¼¡÷. ±ñÏÚ ÅÕ¼í¸Ç¡¸î ;ó¾¢Ã áˆÂÁ¡¸ Å¢Çí¸¢Â §ÁÅ¡÷ ¾ÉÐ

;ó¾¢Ãò¨¾ì ¸¨¼º¢Â¢ø ­Æó¾Ð.

««««ýÚ ÓØÁ¾¢ ¿¡û.

­ÃÅ¢ý Ó¾ø ƒ¡Áõ ÓÊóÐ ­Ãñ¼¡ÅÐ ƒ¡Áõ ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾Ð. §Áø Á¡¼ò¨¾ ´ðÊ ¯ôÀ⨸¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾ Á¸¡Ã¡½¢ §¾Å§ºÉ¡¨Å, §ÁüÌ Å¡Éò¾¢ø ¨ÅÃòÐñθǡö ´Ç¢÷ó¾ ºô¾Ã¢„¢ Áñ¼Ä Å¢ñÁ£ý Üð¼§Á¡, «Õ¸¡¨Á¢ø ­Õó¾ «ó¾ôÒà ¿ó¾ÅÉò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢ôÀð¼

¿ÚÁ½ âí¸¡ü§È¡ Á¸¢ú¢ø ¬úò¾ ÓÊ¡Áø §¾¡üÚô §À¡Â¢üÚ. ¸¡Ã½õ, Á¸¡Ã¡½¢Â¢ý «ÊÅ¢üÈ¢ø ´Õ ­Éõ Ò⡾ ÌÆôÀõ. Ó¸õ ´Õ º¢¨Ä¨Âô §À¡ø ­Úʸ¢Â¢Õó¾Ð. ‘‘Ží̸¢§Èý Á¸¡Ã¡½¢!’’ ¾ÉìÌô À¢ýÉ¡ø ±Øó¾ ÌÃø §¸ðÎ §¾Å§ºÉ¡ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡û. ¾ýÛ¨¼Â «Õ¨Á Á¸û ­ÇÅú¢ ­ÇõÀ¢¨È¢ý À½¢ô¦Àñ ÀÅÇÁ½¢ ¨¸¸¨Çì ÜôÀ¢ÂÀÊ ¿¢ýÈ¢Õó¾¡û. ‘‘¿£ ±ýÉ¢¼õ ¾É¢¨Á¢ø §Àº Å¢ÕõÒž¡¸ Á¡¨Ä¢ø ¦º¡ýÉ¡ö. ±ýÉ Å¢„Âõ?’’ ‘‘¦º¡ø¸¢§Èý Á¸¡Ã¡½¢!’’ ±ýÈÅû, ÀùÂò§¾¡Î ÌÉ¢óÐ ¦ÁÄ¢¾¡É ÌÃÄ¢ø ¦º¡ýÉ¡û. ‘‘¿õ ­ÇÅú¢Â¡÷ ¿¼ÅÊ쨸 ¸û º¢È¢Ð ¿¡ð¸Ç¡öî ºÃ¢Â¢ø¨Ä Á¸¡Ã¡½¢...’’ §¾Å§ºÉ¡Å¢ý Ó¸õ ¦¿¡Ê¢ø Á¡È¢ÂÐ. ‘‘ºÃ¢Â¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø....?’’ ‘‘«¨¾î ¦º¡øžü§¸ ±ý ¿¡ìÌ Ü͸¢ýÈÐ Á¸¡Ã¡½¢...! ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ ãýÈ¡ÅÐ ƒ¡Áõ ¸Æ¢ó¾Ðõ ­ÇÅú¢Â¡Ã¢ý «¨È¢ø ´Õ ¬ñ ÌÃø §¸ð¸¢ÈÐ. «Ð ¡÷ ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûžü¸¡¸ì ¸¾Å¢ý º¡Å¢ ÐÅ¡Ãò¾¢ø ¸ñ ¨ÅòÐô À¡÷ò§¾ý. ¯û§Ç ­ÇÅú¢Â¡Ã¢ý ÀÎì¨¸Â¨È ¸ðÊÄ¢ø ´Õ Å¡Ä¢Àý...’’ §¾Å§ºÉ¡ À¾È¢ô §À¡ÉÅÇ¡ö ±Øó¾¡û. «ÅÙ¨¼Â Ü÷ŢƢ¸Ç¢ø §¸¡Àõ ¦¸¡ôÀÇ¢ò¾Ð. ‘‘¡÷ «ó¾ Å¡Ä¢Àý?’’ ‘¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä Á¸¡Ã¡½¢... ¬É¡ø, «ó¾ Å¡Ä¢Àý «Ãº ÌÄò¾¢ø À¢Èó¾Åý «øÄ ±ýÀÐ ÁðÎõ ¯Ú¾¢’’ ‘‘­ý¨ÈìÌõ «ó¾ Å¡Ä¢Àý ÅÕÅ¡É¡....?’’ ‘‘¯Ú¾¢Â¡ö ÅÕÅ¡ý §¾Å¢...!’’ ‘‘ºÃ¢... ãýÈ¡ÅÐ ƒ¡Áõ ÓÊó¾Ðõ ¿¡ý ­ÇÅú¢Â¡Ã¢ý «ó¾ôÒÃòÐìÌ ÅÕ¸¢§Èý. ¿£ ¯Èí¸¡Áø ±É측¸ì ¸¡ò¾¢Õ...!’’

‘‘¯ò¾Ã× Á¸¡Ã¡½¢...’’ ÀÇÅÁ½¢ ÌÉ¢óÐ Å½í¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ «ó¾ §Å¨Ç À¢ýÀì¸õ «ó¾ì ÌÃø §¸ð¼Ð. ‘‘¿¡Ûõ ¯ý§É¡Î ÅÕž¢ø, ¯ÉìÌ ±ó¾ ´Õ ¾¼í¸Öõ ¸¢¨¼Â¡§¾ §¾Å¢...?’’ §¾Å§ºÉ¡ À¾È¢ô §À¡ÉÅÇ¡ö, ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡û. ÁýÉ÷ ¦ÀÕõÅؾ¢ ¾ý àñ §À¡ýÈ ­ÎôÀ¢ø ­ÃñÎ ¨¸¸¨ÇÔõ ¨Åò¾ÀÊ ¿¢ýÈ¢Õó¾¡÷. §¾Å§ºÉ¡ «îºò¾¢ø ¯¨ÈóЧÀ¡ö ¿¢ü¸, ÁýÉ÷ Àì¸ò¾¢ø ÅóÐ «ÅÙ¨¼Â ¦ºØ¨ÁÂ¡É §¾¡Ç¢ý §Áø ¨¸¨Â ¨Åò¾¡÷. ‘‘ÀÂõ ¦¸¡ûÇ §Åñ¼¡õ §¾Å¢...! À½¢ô¦Àñ ÀÅÇÁ½¢ ¦º¡ýɨ¾¦ÂøÄ¡õ ¿¡Ûõ «ôÀÊ µÃÁ¡ö ¿¢ýÚ ¦ºÅ¢ÁÎòÐì ¦¸¡ñξ¡ý ­Õó§¾ý. ¿õ Á¸û ­ÇõÀ¢¨È¢ý ¿¼ÅÊ쨸¸Ç¢ø ±ÉìÌõ º¢È¢Ð ³ÂôÀ¡Î ­Õó¾Ð. «ÅÙ¨¼Â ºÂÉ «¨ÈìÌ ­ÃñÎ Ó¨È À¸ø §Å¨Ç¸Ç¢ø ¦ºýÚ À¡÷ò¾§À¡Ð «Â÷óÐ àí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. À¸Ä¢ø ´Õ ¦Àñ ¯Èí̸¢È¡û ±ýÈ¡ø, ­ÃÅ¢ø ºÃ¢Â¡¸ ¯Èì¸õ ­ø¨Ä¦ÂýÚ¾¡§É ¦À¡Õû...? «ó¾ Å¡Ä¢Àý ¡÷ ±ýÀ¨¾, ­ý¨È ­ÃÅ¢ý ãýÈ¡ÅÐ ƒ¡Áò¾¢ø ¸ñÎÀ¢ÊòРŢ¼Ä¡õ...’’ ÀÅÇÁ½¢ ÁýɨÉò ¾¡û À½¢ó¾¡û. ‘‘«Ã§º...! ­ôÀÊôÀð¼ ´Õ ¦ºö¾¢¨Â ¯í¸Ç¢¼õ ¦º¡øÄ §¿÷ó¾¨Á측¸ ±ý¨É ÁýÉ¢ì¸ §Åñθ¢§Èý....’’ ‘‘¯É즸¡Õ ¯ò¾Ã×...’’ ‘‘¦º¡øÖí¸û «Ã§º!’’ ‘‘¿£ ´Õ ¯ñ¨ÁÂ¡É Ã¡ƒÅ¢ÍÅ¡º¢Â¡¸ ­ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ­¨¾ôÀüÈ¢ ¦ÅÇ¢§Â ¡â¼Óõ §Àºìܼ¡Ð...’’ ‘‘±ý ¯Â¢§Ã §À¡É¡Öõ Å¡¨Âò ¾¢Èì¸Á¡ð§¼ý «Ã§º!’’ «««««« ­ÃÅ¢ý ãýÈ¡ÅÐ ƒ¡Áõ ÓÊóÐ ¦¸¡ñÊÕì¸, ­ÇÅú¢Â¢ý ºÂÉ «¨ÈìÌ ¦ÅÇ¢§Â ­ÕðÊø ¿¢Æø ¯ÕÅí¸Ç¡ö ÁýÉ÷ ¦ÀÕõÅؾ¢Ôõ, Á¸¡Ã¡½¢ §¾Å§ºÉ¡×õ, À½¢ô¦Àñ ÀÅÇÁ½¢Ôõ ÄÂõ Á¡È¢ò ÐÊìÌõ ­Õ¾Âò ÐÊôÒ츧ǡΠ¿¢ýÈ¢Õó¾¡÷¸û. ¿¡ý¸¡ÅÐ ƒ¡Áõ ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. «Îò¾ º¢Ä ¸½í¸Ç¢§Ä§Â ­ÇÅú¢ ­ÇõÀ¢¨È¢ý «¨È¢ĢÕóÐ º¢Ã¢ô¦À¡Ä¢Ôõ, ´Õ ¬½¢ý ÌÃÖõ §¸ð¼Ð. ÁýÉ÷ ¦ÀÕõÅؾ¢ ã ­ØòÐô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ «¨Èì ¸¾ÅÕ§¸ §À¡ö ÌÉ¢óÐ º¡Å¢ ÐÅ¡Ãò¾¢ø ¸ñ¨½ ¨ÅòÐô À¡÷ò¾¡÷. ºÂÉ «¨È¢ø Áí¸Ä¡É ¦ÅÇ¢îºõ ÀÃŢ¢Õì¸, «ýÉôÀȨŠÁïºò¾¢ý §Áø ­ÇÅú¢ ­ÇõÀ¢¨È ¦¾Ã¢ó¾¡û. Àì¸ò¾¢§Ä§Â «ÅÙ¨¼Â §¾¡û¸¨Çò ¦¾¡ð¼ÀÊ «ó¾ Å¡Ä¢Àý. ´Õ º¢Ä ¸½í¸û Å¢ÂôÀ¢ø ¯¨ÈóÐ §À¡ö Ţ츢òÐô §À¡É ÁýÉ÷, «¾¢Ä¢ÕóÐ Á£ñÎ ¸¾¨Åô À¼À¼¦ÅýÚ ¾ð¼ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷. ÌÃø ¦¸¡Îò¾¡÷. ÌÃÄ¢ø §¸¡Àõ ¦¸¡ôÀÇ¢ò¾Ð. ÁýɨÃô À¡÷ò¾Ðõ ÁÕñ¼¡û ­ÇõÀ¢¨È. ‘‘¾ó¨¾§Â! ­ó¾ «¸¡Ä §¿Ãò¾¢ø ±¾ü¸¡¸ ¯í¸û ÅÕ¨¸...? ¡÷째Ûõ ¯¼ø ¿Äõ À¡¾¢òÐŢ𼾡...?

‘‘±í§¸ «Åý...?’’ ­ÇõÀ¢¨È ¦¿üÈ¢¨Âî ÍÕ츢ɡû. ‘‘¡¨Ãì §¸ð¸¢È£÷¸û?’’ ‘‘¯ý ºÂÉ Áïºò¾¢ø ­¼õ À¢ÊòÐ ­Õó¾¡§É ´ÕÅý... «Å¨Éò¾¡ý §¸ð¸¢§Èý... «Å¨É ±í§¸ ´Ç¢òÐ ¨ÅòÐ ­Õ츢ȡö?’’ ­ÇõÀ¢¨È ¾ý ­¼Ð¨¸ ¬ð¸¡ðÊ Å¢ÃÄ¡ø ¦¿ï¨ºì ¸¡ðÊÂÀÊ Ð½¢îº§Ä¡Î ¦º¡ýÉ¡û. ‘‘«Å¨Ã ­í§¸ ´Ç¢òÐ ¨ÅòÐ ­Õ츢§Èý...’’ §¾Å§ºÉ¡ Á¸ÙìÌ ÓýÀ¡ö ÅóÐ º¢Éõ ¦À¡í¸ ¿¢ýÈ¡û. ‘‘­ÇõÀ¢¨È! ¦ÀüÈ ¾ó¨¾Â¢¼õ ­ôÀÊ¡ §ÀÍÅÐ...? ¯ý ºÂÉ «¨È¢ø ­ÃÅ¢ø ´Õ Å¡Ä¢Àý! ±í¸ÙìÌ ¯¼õÒ Ü͸¢ÈÐ!’’ ­ÇõÀ¢¨È ¦ÁøÄ º¢Ã¢ò¾¡û. ‘‘¯í¸ÙìÌ ¯¼õÒ Üº§ÅñÊ «Åº¢Â§Á ­ø¨Ä. «Å÷ ±ý¨Éò ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöÂô §À¡¸¢ÈÅ÷. «Å÷ ¦ÀÂ÷ Àáó¾¸ý. ´Õ º¢üÈú¢ø À¨¼ò¾ÇÀ¾¢Â¡¸ ¯ûÇ¡÷. «Å¨Ãô ÀüÈ¢ ¿¡§É ¯í¸Ç¢¼õ ¦º¡øÄÄ¡õ ±ýÚ ¿¢¨Éò§¾ý. «¾üÌ ÓýÀ¡¸ ¯í¸Ù째 ¯ñ¨Á ¦¾Ã¢Â Åó¾¾¢ø ±ÉìÌ Á¸¢ú§Â’’. ÁýÉ÷ ¦ÅÈ¢§Â¡Î ¸ò¾¢É¡÷. ‘‘¯ýÉ¢¼õ ±É즸ýÉ §ÀîÍ. ¦ÅÇ¢§Â ÅÃ¡ø’’. ­ÇõÀ¢¨È ´Õ Á󾸡ºô Òýɨ¸§Â¡Î «¨È¢ý §ÁøÀì¸õ ­Õó¾ º¡ÇÃò¨¾ì ¸¡ðÊÉ¡û. ‘‘¿£í¸û ¸¾¨Åò ¾ðÊ Ţ¿¡Ê§Â «Å÷ º¡ÇÃò¾¢ý ÅÆ¢§Â ¾ôÀ¢òÐô §À¡öÅ¢ð¼¡÷. ­ó§¿Ãõ «ÅÕ¨¼Â ÒÃÅ¢ ´Õ ¸¡¾ àÃò¨¾î ¸¼óÐ §À¡Â¢ÕìÌõ...!’’ ÁýÉ÷ ¦ÀÕõÅؾ¢ º¢Åó¾ ŢƢ¸§Ç¡Î º¢Éõ §ÁÄ¢¼ Á¸¨Ç ²È¢ð¼¡÷. ‘‘¿£ «ó¾ô Àá󾸨Éò¾¡ý ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇô §À¡¸¢È¡ö?’’ ‘‘¬Á¡õ...’’ ‘‘¿¡í¸û ´ôÒ즸¡ûÇ¡Å¢ð¼¡ø?’’ ‘‘¿£í¸û ´ôÒ즸¡ûÙõŨà ¿¡ý ¸¡òÐ ­Õô§Àý. Àáó¾¸É¢ý ¯Â¢÷ìÌ ¯í¸Ç¡ø ²¾¡ÅÐ ¬ÀòÐ ²üÀð¼¡ø, ­ó¾ ­ÇõÀ¢¨È¢ý ¯¼õÀ¢Öõ ¯Â¢÷ ­Õ측Ð... ¾¢ÕÁ½õ ±ýÈ¡ø «Ð Àá󾸧ɡξ¡ý...!’’ ÁýÉ÷ ¾ý ÅÄШ¸Â¢ý ¬ð¸¡ðÊ Å¢Ã¨Ä ¯Â÷ò¾¢É¡÷ ‘‘±ýÛ¨¼Â ÓʨÅÔõ §¸ðÎ즸¡û. ¯ÉìÌõ ¯ý Á¡Áý Á¸ý ¿ýÁ¡ÈÛìÌõ¾¡ý ¾¢ÕÁ½õ ¿¼ìÌõ. ­¾¢ø ±ó¾ Á¡üÈÓõ ­ø¨Ä... ­É¢ «ó¾ôÒÃòÐìÌû ÁðÎõ «øÄ... ­ó¾ ¿¡ðÊý ±ø¨ÄìÌûÙõ ѨÆ ÓÊ¡Ð...’’ ¯Ãò¾ ÌÃÄ¢ø ¦º¡øĢŢðÎ ÁýÉ÷ ¦ÅÇ¢§ÂÈ §¾Å§ºÉ¡×õ «§¾ §¸¡Àò§¾¡Î À¢ý¦¾¡¼÷ó¾¡û. «Á¡Å¡¨º ´Æ¢óÐ ÅÇ÷À¢¨È측Äõ ÐÅí¸¢Â¢Õì¸, «ýÚ ÀïºÁ¢ ¿¡û.

­ÇõÀ¢¨È «¾¢¸¡¨Ä§Â ±ØóÐ ¿£Ã¡Ê, Á¡üÚ¨¼ «½¢óÐ, ´Õ ÌŨÇô À¡ø ÀÕ¸¢Å¢ðÎ, §Áø Á¡¼òÐìÌ ÅóÐ ­Õ쨸¢ø º¡öó¾¡û. ¾¨Ä ÍÆøÅÐ §À¡ø ­Õó¾Ð. ¯¼õ¨À ¿¢¾¡ÉòÐìÌì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ «Á÷óÐ ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ûÙõ Óý ÐÅñÎ ºÃ¢ó¾¡û. Á£ñÎõ «ÅÙìÌ ¿¢¨É× ¾¢ÕõÀ¢Â§À¡Ð _ ­ÇõÀ¢¨È¢ý ¸¡Ð¸Ç¢ø Áí¸Ä Å¡ò¾¢Â ´Ä¢¸Ùõ, §Å¾ Å¢üÀýÉ÷¸Ç¢ý ¯îº¡¼Éí¸Ùõ ŠÀ‰¼Á¡ö Å¢Øó¾É. º¢ÃÁò§¾¡Î ±ØóÐ «Á÷ó¾¡û. ¯¼õÀ¢ø À𼡨¼. º¸Ä «ÅÂí¸Ç¢ø ¬Àýí¸û. ¨¸¸Ç¢ø ÁÕ¾¡½¢ôâîÍ. ÅÄÐ ¸¡¾Õ§¸ ÌÃø §¸ð¼Ð. ÁýÉâý ÌÃø. ‘‘±ýÉ ­ÇõÀ¢¨È...! «ôÀÊ À¡÷츢ȡö. ¿£ ­ô§À¡Ð Á½ô¦Àñ. ¿¡õ ­ô§À¡Ð ­ÕôÀÐ ¿ïÍñ §¼ŠÅà §¸¡Â¢ø. ­ýÛõ ´Õ ¿¡Æ¢¨¸ §¿ÃòÐìÌû ¯ÉìÌõ ¿ýÁ¡ÈÛìÌõ ¾¢ÕÁ½õ.’’ ­ÇõÀ¢¨È¢ý ­¼Ð¸¡¾Õ§¸ Á¸¡Ã¡½¢Â¢ý ÌÃø §¸Ä¢Â¡ö ´Ä¢ò¾Ð. ‘‘¯ÉìÌõ ¿ýÁ¡ÈÛìÌõ ¿¼ì¸ô §À¡Ìõ ¾¢ÕÁ½ò¨¾ì ¸¡½, °§Ã ­ó¾ì §¸¡Â¢ÖìÌ ÅóÐûÇÐ. ±ó¾ ±¾¢÷ô¨ÀÔõ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¡Áø Á½Å¨È¢ø §À¡ö «Á÷óРŢÎ. ÀÃ¡ó¾¸¨É ­É¢ ¿£ ÁÈóÐÅ¢¼ §ÅñÊÂо¡ý...!’’ ­ÇõÀ¢¨È «ó¾ ÁÂ츿¢¨Ä¢Öõ Òýɨ¸ò¾¡û. ‘‘±ýÉ º¢Ã¢ì¸¢È¡ö...! Àáó¾¸ý ±ýÚ ´ÕÅý ­Õó¾¡ø¾¡§É «Å¨É ÁÈôÀ¾üÌ!’’ ÁýÉÕõ Á¸¡Ã¡½¢Ôõ ¾¢¨¸òÐô§À¡ö ´ÕŨæ¡ÕÅ÷ À¡÷òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ‘‘­ÇõÀ¢¨È! ¿£ ±ýÉ ¦º¡ø¸¢È¡ö...?’’ ‘‘¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý. «ýÚ ±ý ºÂÉ «¨È¢ø ¿£í¸û À¡÷ò¾Ð ÀÃ¡ó¾¸¨É «øÄ. Àá󾸨Éô §À¡ø ¬ñ §Å¼õ §À¡ð¼ ±ý §¾¡Æ¢ ÌÓ¾ÅøÄ¢¨Âò¾¡ý.’’ ‘‘­... ­... ­¦¾øÄ¡õ.... ±... ±.... ±¾ü¸¡¸?’’ ‘‘¿¡ý ¿ýÁ¡È¨É ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇò¾¡ý!’’ ‘‘¿£ ¿ýÁ¡È¨Éò ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ ¿¡í¸û ±ó¾ ±¾¢÷ôÒõ ¦¾Ã¢Å¢ì¸Å¢ø¨Ä§Â...?’’ ‘‘±ý ¾¡ö ¿£í¸û ±¾¢÷ôÒ ¦¾Ã¢Å¢ì¸Å¢ø¨Ä ±ýÀÐ ¯ñ¨Á. ¬É¡ø ÁýÉâý ¿¢¨Ä¨Á «ôÀÊ¢ø¨Ä§Â....! «ÅÕ¨¼Â Áɺ¢ø ´Õ °ºÄ¡ð¼õ ­Õó¾Ð. ¿¡ý Å¢ÕõÀ¢Â ¿ýÁ¡Èý ±ÉìÌ «Åº¢ÂÁ¡öì ¸¢¨¼ì¸ §ÅñÎõ ±ýÀ¾ü¸¡¸ ¿¡ý ¿¼ò¾¢Â ´Õ §À¡Ã¡ð¼õ¾¡ý ­Ð’’ ¦º¡ýÉ ­ÇõÀ¢¨È ¸ñ½¡Ê¢ø ¾ýÛ¨¼Â Á½Á¸û «Äí¸¡Ãò¨¾ ºÃ¢À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ Á½Å¨ÈìÌî ¦ºøÄò ¾Â¡Ã¡É¡û.

««««ÅÛìÌ ­ýÛõ ÁÂì¸õ ¦¾Ç¢ÂÅ¢ø¨Ä.

«Á¢÷¾¡ ¾ó¨¾¨Âò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡û. «Å÷ Òýɨ¸ò¾¡÷. ‘‘¸Å¨ÄôÀ¼¡§¾. ­ýÛõ «¨Ã ¿¡Æ¢¨¸Â¢ø ¸ñ ¾¢ÈôÀ¡ý. «Åý

¯ñÀ¾üÌ ²¾¡ÅÐ ¦¸¡Î. ¡÷, ±ýÉ ±ýÚ Å¢º¡Ã¢òÐ ¨Å.’’ «Å÷ ¾ý ÁÕóÐô §À¨Æ§Â¡Î «ÅºÃÁ¡ö ¸¢ÇõÀ¢î ¦ºýÈ¡÷. «Á¢÷¾¡ Á£ñÎõ «Å¨Éô À¡÷ò¾¡û. «Å÷ ¦º¡ýÉ¡ü§À¡ø «¨Ã ¿¡Æ¢¨¸Â¢ø «ÅÉ¢¼õ «¨º× ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¸ñ ŢƢòÐ ºüÚ §¿Ãõ ÁÄí¸ ÁÄí¸ô À¡÷ò¾ÅÉ¢ý «Õ¸¢ø ¦ºýÈ¡û. ‘‘¿¡ý ±ôÀÊ ­íÌ...?’’ ‘‘¸¡ðÊø ÁÂí¸¢ì ¸¢¼ó¾£÷¸û. ¿¡Ûõ ±ý ¾ó¨¾Ôõ ­í§¸ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ º¢¸¢î¨º ¦ºö§¾¡õ. ±ý ¾ó¨¾ «ÃñÁ¨É ¨Åò¾¢Â÷ ±ýÀÐ ¯í¸û «¾¢÷‰¼õ. ¿£í¸û ¡¦ÃÉ «È¢ÂÄ¡Á¡?’’ ‘‘§Á¨Äî º¡Ù츢Âò¨¾î §º÷ó¾ ´Õ Å£Ãý. ¾í¸û Áýɨà áƒ¡í¸ Å¢„ÂÁ¡¸ì ¸¡ñÀ¾ü¸¡¸ Åó¾¢Õ츢§Èý. ¦¿Î󦾡¨ÄŢĢÕóÐ ÅÕž¡ø ºÃ¢Â¡É ¯Èì¸Á¢ø¨Ä. ¯½Å¢ø¨Ä. ÁÂì¸Á¨¼ó¾¢Õ츢§Èý.’’ ‘‘¾í¸¨Ç «ÛôÀ¢ÂР¡÷? ¯í¸û ÁýÉá?’’ ‘‘ÁýÉ¢òРŢΠ¦Àñ§½. «Ãº¡í¸ Å¢„Âò¨¾ ­¾üÌ §Áø ¦º¡øÄ ­ÂÄ¡¾ ¿¢¨Ä¢ø ­Õ츢§Èý. ¿¡ý ¯¼§É ¸¢ÇõÀ §ÅñÎõ.’’ ‘‘¿£í¸û Á¢¸×õ ¸¨Çò¾¢Õ츢ȣ÷¸û. ¿¡¨Ç ¦ºøÄÄ¡§Á. ±ý ¾ó¨¾Ôõ ÅóРŢÎÅ¡÷. §ÁÖõ Áýɨà ¿£í¸û ºó¾¢ì¸ «Å§Ã «¨ÆòÐî ¦ºøÅ¡÷.’’ «Åý ÁÚì¸Å¢ø¨Ä. «ýÚ ÓØì¸ «Å§Ç¡Î ¿¢¨ÈÂô §Àº¢É¡ý. «ÅÇÐ «ÆÌõ, Àâ×õ, ¿¢¾¡ÉÓõ «Å¨Éì ¸Å÷ó¾Ð. «ýÈ¢Ã× «ÅÇÐ ¾ó¨¾ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕžüÌû «Åý ÁÉõ, «Å¨Ç ¸¡¾Ä¢ì¸ò ÐÅí¸¢Â¢Õó¾Ð. ­Ã× ¨Åò¾¢Â÷ Åó¾¡÷. ‘‘±ôÀÊ¢Õ츢ȡ÷ ¿ÁРŢÕó¾¡Ç¢?’’ ‘‘¾í¸û ¸Õ¨½Â¢ø Á¢¸×õ ¿ýÈ¡¸§Å ¯û§Çý.’’ «Åý ¦ÅǢ¢ø ÅóÐ ¸Ãõ ÌÅ¢òÐ «Å¨Ã Å½í¸¢É¡ý. ‘‘¦ÅÌ àÃò¾¢Ä¢ÕóÐ ÅÕÅÐ §À¡ø ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ­íÌ ±¾ü§¸Ûõ ±ý ¯¾Å¢ §¾¨ÅôÀð¼¡ø ÜÚí¸û.’’ ‘‘Á¢ì¸ ¿ýÈ¢. ¿¡ý ÁýɨÃì ¸¡½ §ÅñÎõ. ­ó¾ µ¨Ä¨Â ÁýÉâ¼õ ¦¸¡ÎòÐ ¯¾Å ÓÊÔÁ¡?’’ «Åý Óò¾¢¨Ã¢ðÎ ¸ðÊ µ¨Ä ´ý¨È ±ÎòÐ «Åâ¼õ ¿£ðÊÉ¡ý. ÁÚ¿¡û ¨Åò¾¢Â÷ ¸¢ÇõÀ¢î ¦ºýÈ À¢ÈÌ, ¸¢¨¼ò¾ ¾É¢¨Á¢ø «Åû «Å¨É ÅõÒìÌ ­Øò¾¡û.

‘‘ÁýÉÕìÌ ÁðÎõ¾¡ý µ¨Ä «ÛôÒÅ£÷¸Ç¡?’’ ‘‘«¾¢ø ¯É즸ýÉ ÅÕò¾õ?’’ ‘‘¿£í¸û àÐÅ÷¾¡§É?’’ «Åý Òýɨ¸ò¾¡ý. «ô§À¡Ð š¢üÒÈõ ̾¢¨Ãì ÌÇõ¦À¡Ä¢¸û §¸ð¸, «Åý §Å¸Á¡ö š¢ÖìÌî ¦ºýÈ¡ý. ‘‘­íÌ §º¡§ÁŠÅÃý ±ýÀÐ...’’ ‘‘¿¡ý¾¡ý.’’ ‘‘Ží̸¢§Èý. ÁýÉ÷ ¯í¸¨Çì ¨¸§Â¡Î «¨ÆòÐ ÅÃì ÜȢɡ÷ ̾¢¨Ã ¾Â¡Ã¡¸ ¯ûÇÐ.’’ «Åý Á¸¢ú§Â¡Î ¸¢ÇõÀ¢É¡ý, ¾¡Å¢ ̾¢¨Ã¢ø ²È¢ÂÁ÷óÐ «¾ý §º½ò¨¾ô À¢ÊòÐ ¦ºÖò¾¢ÂÅÉ¢¼õ ¦¾Ã¢ó¾ «º¡ò¾¢Â ¸õÀ£Ãò¨¾ Å¢Âô§À¡Î ¸ÅÉ¢ò¾¡û «Á¢÷¾¡. ‘‘º¡Ù츢 ÁýÉ¨É ­ó¾ ¿¢¨Ä¢ø ¿¡ý ±¾¢÷À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä.’’ §º¡Æ ÁýÉ÷ áƒÃ¡ƒý «Å¨É ÅçÅüÚ «Áà ¨Åò¾ÀÊ ÅÕò¾ò§¾¡Î ÜȢɡ÷. ‘‘¿¼ó¾¨¾ì ÜÚÅ£÷ §º¡§ÁŠÅçÃ.’’ ‘‘¸ÇÝâÂý À¢ˆƒÄÉ¢ý À¢Ê¢ø ­ô§À¡Ð §Á¨ÄÙ츢Âõ ¯ûÇÐ ÁýÉ¡. À¢ˆƒÄÉ¡ø Å¢Ãð¼ôÀðÎ, «¨Éò¨¾Ôõ ­ÆóÐ ¯í¸û ¯¾Å¢¨Â ¿¡Ê Åó¾¢Õ츢§Èý. ¿£í¸û ÁÉõ ¨Åò¾¡ø ±ý ¿¡Î Á£ñÎõ ±ÉìÌì ¸¢¨¼ìÌõ.’’ ‘‘¿¢îºÂÁ¡¸. ¯¾Å¢¿¡Ê§Â¡¨Ã áƒÃ¡ƒý ¨¸Å¢¼ Á¡ð¼¡ý. ¿£í¸û ¾É¢Â¡¸ ÅóÐûǣá? «øÄÐ º¢È¢Â À¨¼ÀÄÁ¡ÅÐ ¯ûǾ¡ ¯í¸Ç¢¼õ?’’ ‘‘­ø¨Ä ÁýÉ¡.’’ ‘‘¸Å¨Ä §Åñ¼¡õ. ±ÉìÌ ¦¸¡ïºõ ¸¡Ä «Å¸¡ºõ ÁðÎõ ¦¸¡Îí¸û. §Á¨ÄÙ츢Âò¨¾ Á£ðÎ, ¯í¸ÙìÌ Á£ñÎõ ÓÊÝð¼ §ÅñÊÂÐ ±ý ¦À¡ÚôÒ. «ÐŨà ±ý Å¢Õó¾¢ÉḠ­ó¾ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø ¾í¸¢Â¢Õí¸û.’’ ‘‘¿ýÈ¢ ÁýÉÅ¡... «¾üÌÓý ¿¡ý §¿Ã¢ø§À¡ö ¨Åò¾¢Ââ¼õ Å¢¨¼¦ÀüÚ ÅÕ¸¢§Èý.’’ ‘‘¿£í¸û ¡¦ÃýÀР¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢Â §Åñ¼¡õ ±ýÀÐ ±ý «À¢ôáÂõ. ¦ºýÚ Å¡Õí¸û.’’ §º¡§ÁŠÅÃý Á£ñÎõ ¨Åò¾¢Â÷ Å£ðÎìÌ Åó¾¡ý. «Á¢÷¾¡ ãÄ¢¨¸ «¨ÃòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «Å¨Éì ¸ñ¼Ðõ Ó¸õ ÁÄà Åó¾¡û. «Åý Å¢¨¼¦ÀüȧÀ¡Ð, «Åû Ó¸õ Å¡Êô§À¡Â¢üÚ. ‘‘±ý¨Éô À¢Ã¢Å¾¢ø ÅÕò¾õ¾¡§É ¯ÉìÌ?’’ «Åû ¸ñ¸Äí¸¢É¡û.

§º¡§ÁŠÅÃý «ÅÇÕ¸¢ø ÅóÐ ¾ý ÍðΠŢÃÄ¡ø «Åû Ó¸ò¨¾ ¿¢Á¢÷ò¾¢, «Å¨Ç ¯üÚô À¡÷ò¾¡ý. ‘‘¿¡ý ÅÕ§Åý. ÅóÐ ¯ý¨É «¨ÆòÐî ¦ºø§Åý. ­ó¾ô À¢Ã¢× ¿¢Ãó¾ÃÁøÄ Ò⸢Ⱦ¡...?’’ «Åý ¦ÅǢ¢ø ÅóР̾¢¨Ã¢ø ²È¢î¦ºøÄ, «Åû Ðì¸Óõ ºó§¾¡„Óõ ¸ñ¸¨Ç ¿¢¨Èì¸, «Åý ¦ºøŨ¾§Â À¡÷ò¾¡û. ­Ãñ¼¡õ áƒÃ¡ƒý ÌÚìÌõ ¦¿ÎìÌõ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «Åý Ó¸õ ¾£Å¢Ã º¢ó¾¨É¢ġúó¾¢Õó¾Ð. «Åý ÓýÉ¡ø À¨¼ò¾ÇÀ¾¢¸û «Åý ¯ò¾Ã×측¸ì ¸¡ò¾¢Õó¾É÷. ‘‘¿¡ý §º¡§ÁŠÅÃÛìÌ Å¡ì¸Ç¢òÐÅ¢ð§¼ý. §Á¨ÄÙ츢Âò¨¾ ¿¡õ ¦ÅüÈ¢ ¦¸¡ñ§¼Â¡¸ §ÅñÎõ. ¸ø¡½ÒÃò¾¢ø §º¡§ÁŠÅÃÛìÌ Àð¼¡À¢§„¸õ ¿¼ò¾¢ ¨ÅìÌõ Ũà ±ÉìÌ µöÅ¢ø¨Ä.’’ ‘‘¬É¡ø ¿ÁÐ À¨¼ÀÄõ ­ô§À¡Ð §À¡¾¢Â ¿¢¨Ä¢ø ­ø¨Ä ÁýÉ¡. À¡ñÊ ÂÉ¢ý ÅÇ÷ ´ÕÒÈõ µí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. ­ó¿¢¨Ä¢ø, §Á¨ÄÙ츢Âò¾¢üÌ ¿ÁÐ À¨¼¸¨Ç «ÛôÒÅÐ º¡ò¾¢ÂÁøÄ. ºÃ¢ÔÁøÄ.’’ ‘‘«Ð×õ ºÃ¢¾¡ý. ¿¡ý ­¨¾ôÀüÈ¢ §Â¡º¢ì¸¡Áø ­ø¨Ä. ¿¡ý ¯¼§É §Åí¸¢ ÁýɨÉî ºó¾¢ì¸ §ÅñÎõ. À¨Æ¡¨ÈìÌ §Åí¸¢ ÁýÉ¨É ¯¼§É ÒÈôÀðÎ ÅÃî ¦º¡øÄ¢ àÐÅý ´ÕŨà «ÛôÀ ²üÀ¡Î ¦ºöÔí¸û.’’ ­Ãñ¦¼¡Õ ¿¡ð¸Ç¢ø §Åí¸¢ ÁýÉ¨É À¨Æ¡¨È «ÃñÁ¨É¢ø ºó¾¢òÐ ¬§Ä¡º¨É ¿¼ò¾¢É¡ý. ‘‘§º¡Æ ÁýÉ÷ ¸ð¼¨Ç¢ð¼¡ø ­ó¾ ‡½§Á ¸ø¡½ÒÃò¾¢ý Á£Ð À¨¼¦ÂÎì¸ò ¾Â¡Ã¡¸ ¯û§Çý.’’ ‘‘±Îò¾ ±ÎôÀ¢ø §À¡÷ ±ýÀÐ ­ô§À¡¨¾Â ¿¢¨Ä¢ø «ùÅÇ× ºÃ¢ÂøÄ §Åí¸¢ ÁýÉ¡. À¡ñÊÂÉ¢ý ¨¸ µí¸¢ì¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¿ÁÐ À¨¼¦ÂÎôÒ ÀüÈ¢ì §¸ûÅ¢ôÀð¼¡ø, «Åý À¢ˆƒÄÛ¼ý §º÷óÐ ¦¸¡ñÎ ¿õ¨Á ±¾¢÷ì¸ Å¡öôÀ¢Õ츢ÈÐ. ±É§Å, º¡Ð÷ÂÁ¡¸ò¾¡ý ¿¡õ ¿ÁÐ «Ê¸¨Ç ±ÎòÐ ¨Åì¸ §ÅñÎõ. ¿£ ±ÉÐ àÐÅÉ¡¸ ¸ø¡½ÒÃõ ¦ºø. À¢ˆƒÄ¨Éî ºó¾¢òÐ ¿¢Â¡Âí¸¨Çì ÜÈ¢ §Á¨Äî º¡Ù츢Âò¨¾ §º¡§ÁŠÅÃý źõ ´ôÀ¨¼òРŢ¼î ¦º¡ø. «¾üÌ ÁÚò¾¡ø?’’ ±ýÚ ¿¢Úò¾¢Â áƒÃ¡ƒý, §Åí¸¢ ÁýÉ¨É «Õ¸¢ø «¨ÆòÐ Á¢¸îº¢È¢Â ÌÃÄ¢ø «ÅÛìÌ º¢Ä ¯ò¾Ã׸¨Çô À¢ÈôÀ¢ò¾¡ý. «Îò¾ ­Õ ¾¢Éí¸Ç¢ø «Åý áƒÃ¡ƒÉ¢ý àÐÅÉ¡¸, ¸ø¡½ÒÃõ §¿¡ì¸¢ô ÒÈôÀð¼¡ý. À¢ˆƒÄý ²ÇÉÁ¡¸î º¢Ã¢ò¾¡ý. «Åý ¸ñ¸Ç¢ø ¿Ã¢Ôõ ÒÄ¢Ôõ ¿÷ò¾ÉÁ¡ÊÉ. ‘‘¯Â¢§Ã §À¡É¡Öõ ­ó¾ ¸ø¡½ÒÃò¨¾ §º¡§ÁŠÅÃÛìÌ Å¢ðÎò ¾óÐ, ŢĸÁ¡ð§¼ý ±ýÚ Ã¡ƒÃ¡ƒÉ¢¼õ §À¡ö¡ø.’’ ‘‘­Ð¾¡ý ¯ý ÓÊÅ¡...?’’ ‘‘¬õ.’’ ‘‘­¾ý Å¢¨Ç׸û §Á¡ºÁ¡¸×õ ­Õì¸ì ÜÎõ.’’ ‘‘Á¢Ãð¼ø §Åñ¼¡õ §Åí¸¢Âçº. áƒÃ¡ƒý ¿¢¨Ä§Â ­ô§À¡Ð ¬ð¼õ ¸ñÊÕ츢ÈÐ. À¡ñÊÂÉ¢ý ÅÇ÷¨Âì ¸ñÎ §º¡Æ §¾ºõ ¿Îí¸¢ô§À¡Â¢ÕôÀÐõ ¦¾Ã¢Ôõ. «Åâ¼õ §À¡¾¢Â À¨¼ÀÄõ ­Õó¾¢Õó¾¡ø, ­ó§¿Ãõ §ÀîÍÅ¡÷ò¨¾Â¡ ±ý§É¡Î ¿¼ò¾¢ì

¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷ ¯ý ãÄõ...? §À¡ö ¯ÁÐ ÁýÉÉ¢¼õ ­ó¾ §Åñ¼¡¾ §Å¨Ä¨Â ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ §º¡Æ §¾ºò¨¾ ¸ÅÉ¢ì¸î ¦º¡ø.’’ §Åí¸¢Âúý «Å¨É ¯üÚô À¡÷òРŢðÎ, ±Øó¾¡ý. ±Ð×õ §Àº¡Ð ¾¢ÕõÀ¢ ¿¼ó¾¡ý. «Åý ¦ºýÈ º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ø, ţà ¨ºÅý ´ÕÅý À¢ˆƒÄ¨Éî ºó¾¢ò¾¡ý. ‘‘§¸¡îº÷Ä §¸¡ð¼¡Å¢ø Á¢¸ô¦ÀÕõ «ÇÅ¢ø ¡¸õ ¿¼ò¾¢ §¾Å¢ ÅÆ¢À¡Î ¦ºö ­Õ츢§È¡õ. Ó¾ø Á⡨¾¨Â ÁýÉ÷ ²üÚì ¦¸¡ñΠ¡¸ò¨¾ ¿¼ò¾¢ò ¾Ã §ÅñÎõ’’ «Åý ÜÈ, À¢ˆƒÄý Ó¸õ ÁÄ÷ó¾¡ý. ‘‘«¾ü¦¸ýÉ ¿¼ò¾¢ Å¢ð¼¡ø §À¡¸¢ÈÐ. §¾Å¢Â¢ý «Õû ±ÉìÌò §¾¨Å¾¡ý.’’ À¢ˆƒÄý ´ôÒ즸¡ñ¼¡ý. «¾ü¸Îò¾ º¢Ä ¾¢Éí¸Ç¢ø §¸¡îº÷Ä §¸¡ð¼¡×ìÌò ¾ý ¦Áö측ôÀ¡Ç÷¸§Ç¡Î ¦ºýÈÅ¨É «í¸¢Õó¾ ţèºÅ÷¸û ÅçÅüÈÉ÷. «Îò¾ º¢Ä Á½¢òÐÇ¢¸Ç¢ø ţèºÅ÷¸Ç¢ý §Å¼ò¾¢Ä¢Õó¾ §Åí¸¢ ¿¡ðÎôÀ¨¼, À¢ˆƒÄ¨É Á¢¸îÍÄÀÁ¡¸ ÓÈ¢ÂÊòÐ §Á¨ÄÙ츢Âò¨¾ò ¾ý źõ ¦¸¡ñ¼Ð. áƒÃ¡ƒÉ¢ý ¾¨Ä¨Á¢ø ¿¡ý¸¡õ §º¡§ÁŠÅÃÛìÌî º¢ÈôÀ¡¸ ÓÊÝðÎõ Ţơ ¿¼ó¾Ð. §º¡§ÁŠÅÃý ­Ãñ¼¡õ áƒÃ¡ƒ¨É «¨½òÐ즸¡ñÎ ¾ý Á¸¢ú¨ÂÔõ ¿ýÈ¢¨ÂÔõ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡ý. ‘‘±ý ¿ýÈ¢¨Â ±ó¾ Å¢¾ò¾¢ø ¿¡ý ¦ºÖò¾ §ÅñÎõ ¦º¡øÖí¸û áƒÃ¡ƒ§Ã?’’ ‘‘±ÉìÌ ±Ð×õ §¾¨Å¢ø¨Ä §º¡§ÁŠÅá. §Åí¸¢ ¿¡ðÊý ­ÇÅú¢¨Â ¿£ Á½óÐ ¦¸¡ñ¼¡ø, §Á¨ÄÙ츢ÂÓõ ¸£¨ÆÙ츢ÂÓõ ­¾ý ãÄõ ¾ý ¯È¨Åô ÒÐôÀ¢òÐì ¦¸¡ñÎ ÀÄõ ¦ÀÚõ. º¡Ù츢 ÁýÉ÷¸û ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ ¿ð§À¡Î ­Õì¸ §ÅñÊÂÐ «Åº¢Âõ ±É ¿¡ý ¿¢¨É츢§Èý’’ áƒÃ¡ƒý ÜÈ, §º¡§ÁŠÅÃý «¨¾ ¬§Á¡¾¢ò¾¡ý. ‘‘Á¸¢ú§Â¡Î ºõÁ¾¢ì¸¢§Èý ÁýÉ¡’’ ±ýÈ¡ý. ¿¼ó¾Ð ±Ð×õ ¦¾Ã¢Â¡Áø, ¨Åò¾¢Ââý «ôÀ¡Å¢ Á¸û, «Åý ÅÕÅ¡ý ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸§Â¡Î ¾¢ÉÓõ ¯Èí¸¢, ¾¢ÉÓõ ŢƢòÐ ¾ý ¾ó¨¾ìÌ ãÄ¢¨¸ «¨ÃòÐì ¦¸¡Îò¾ÀÊ «Åý ÅÃ×측¸ì ¸¡ò¾¢Õó¾Ð §º¡§ÁŠÅÃÛìÌò ¦¾Ã¢Â Å¡öôÀ¢ø¨Ä

ÁÁÁÁ½¸¨Ã Å¡ºø ¦ÅȢ¡Ê츢¼ó¾Ð.

¬Â¢Ãõ ¸¡ø °ý颃 «÷ò¾É¡Ã¢ Áñ¼Àò¾¢ø ¦¿ÎÁÃÁ¡ö ¿¢üÌõ àñ¸Ç¢ø §¸¡ÀôÒ¨¸ ¸ìÌÅÐ §À¡ø, ¾£ÅðÊî ͼ÷¸û. «ó¾î ͼ÷¸Ç¢ý ¬ì§Ã¡„õ âóÐ¨È ÁýÉý ¸¡Ç¢í¸Ã¡Âì ¸×ñ¼Ã¢ý Ó¸ò¾¢Öõ À¢Ã¾¢ÀÄ¢ò¾Ð.

ÁýÉ÷ «ùÅÇ× ÍÄÀÁ¡öì §¸¡ÀôÀ¼Á¡ð¼¡÷. «ôÀÊì §¸¡ÀôÀð¼¡ø ´Õ ƒ¡Á §¿ÃÁ¡ÅÐ Õò¾¢Ãã÷ò¾¢Â¡¸§Å ¸¡ðº¢ÂÇ¢ôÀ¡÷. «ó¾ §¿Ãò¾¢ø Àð¼òÐá½¢ ¸¡½¢Â¡Äõ ¸¡ì¸õ §¾Å¢ «Õ측½¢Â¡ò¾¡Ü¼ «Å¦Ã¾¢Ã¢ø ÅÃÁ¡ð¼¡÷. ¬É¡ø, ­ô§À¡§¾¡ «¾ý ±ø¨Ä¸¨ÇÔõ ܼ ¸¼óÐÅ¢ð¼¡÷.

‘‘±ÉìÌî Í¿ÄÁ¡? ¡÷ ²Å¢Å¢ð¼ «º¢í¸î ¦º¡ø ­Ð? ­ó¾ ´Õ Å¡÷ò¨¾ì¸¡¸ ±ý Á½¢ÓÊ ÐÈ츢§Èý. ±ÉìÌ ­ó¾ ¿¡Îõ §Åñ¼¡õ. «Ã¢Â¨½Ôõ §Åñ¼¡õ. ­ó¾ì ¸¡øš¢ø ­É¢ ´Õ ¦º¡ðÎò ¾ñ½£Õõ ÀÕ¸ Á¡ð§¼ý. ±ý Åõº¡ ÅÆ¢¸û ܼ ­¾¢ø ´Õ ¦º¡ðÎò ¾ñ½£÷ ÀÕ¸¡÷. ­Ð ­ó¾ì ¸¡Ç¢í¸É¢ý ­Ãñ¼¡õ ºÀ¾õ!’’ «Åý §¸¡Àõ ¦¸¡ôÀÇ¢ì¸ ¦¸¡ó¾Ç¢ò¾§À¡§¾ Á½¸¨ÃÅ¡ºÄ¢ø ÌØÁ¢Â¢Õó¾ ±ñ½¡Â¢Ãõ §º¨É¸Ùõ, À¾¢É¡È¡Â¢Ãõ ÌʸÙõ ¿Î¿Îí¸¢ò¾¡ý §À¡Â¢É. ±ýÈ¡Öõ ÐÇ¢ «ïº¡Áø¾¡ý §Àº¢É¡û, «ó¾ ¬ð¼ì¸¡Ã º¢Ú츢. ‘‘¬Â¢Ãó¾¡ý ¬É¡Öõ Á¸¡Ã¡ƒ¡ ¿£í¸ Å¡öì¸¡Ö ¦ÅðÊÂÐ ¿¡ðÎìÌ ¿øÄÐýÛ °÷Áì¸û §À¡üÈÄ¡õ. ¬É¡ø, ¿¡ý §ÀºÁ¡ð§¼ý. ¿£í¸ Ó측¾ ÅÆ¢ àÃõ §À¡É º÷ôÀòÐìÌ ­¨½Â¡ ²Ø ¸¡¾ àÃòÐìÌ Å¡öì¸¡Ö ¦ÅðÊÂÐÄ À¢÷À Å¢¨ÇÂô §À¡Å¦¾ýɧš Å¡Š¾Åó¾¡ý. ¬É¡Öõ, «Ð ¿õÁ ­¨ÇÂს ¸¡¾ÖìÌò¾¡§É¦Â¡Æ¢Â ÌʸÙ측¸ ­ø¨Ä§Â! «Ð ¯í¸ Í¿Ä󾡧É?’’ ‘ÁÖì’¦¸ýÚ ´Õ À¡÷¨Å. ‘¸Ùì’¦¸ýÚ À¢È¢¦¾¡Õ º¢Ã¢ôÒ. ­¨Áô¦À¡Ø¾¢ø ¸ñÏìÌûÇ¢ÕóÐ ´Õ Á¢ýÉø ¦Åð¼ø. ¦¸¡ïºõ ¬Êò¾¡ý §À¡É¡÷ ÁýÉÅ÷. ‘‘¸¡øÅ¡ö ¯í¸ ¸¡¾ø Í¿Äõ¾¡§É?’’ ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀ ¿¡Ã¡ºÁ¡ö «ó¾ Å¡÷ò¨¾¸û. º¨À¢ø ¦ÀÕõ ºÄºÄôÒ ±Æ ÁýÉý §Àºò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. ‘‘­ó¾ Å¡ö측ø ¿£¨Ã ¿¡ý ÀÕ¸¢É¡ø¾¡§É Í¿Äõ? ±ý Áì¸û ÀÕ¸¢É¡ø ¦À¡Ð¿Äõ ¾¡§É? ¿¡Ûõ ±ý ÅõºÓõ ¦¾ý ¾¢¨º ¦ºø¸¢§È¡õ. ±ý ¾ÇÀ¾¢ ­É¢ ­ó¾ô âóÐ¨È ¿¡ð¨¼ ¬ûÅ¡÷!’’ Å¢ƒÂ¿¸Ãõ ¬ÇôÀð¼ §¾ÅáÂ÷ «Å÷¸Ç¢ý ÌÁ¡ÃÛìÌî º¢ò¾ À¢Ãõ¨Á ¿£ì¸¢ÉÅ÷ ¸¡Ç¢í¸Ã¡Â ÁýÉ÷. «¾É¡ø «Å÷ ¸¼¡ðºò¾¢ø ¬¨ÉÁ¨Äî º¡ÈÄ¢§Ä ¸¡½¢ì¨¸¿¡Î âóÐ¨È ¿¡ðʼõ ´ôÀ¨¼ôÒ ­Õ󾾡ø, ¸¡Ã¢Âõ ÍÄÀÁ¡¸¢ Å¢ð¼Ð. ¬É¡ø âóÐ¨È ¿¡Î¾¡ý ´§Ã ¿¡Æ¢¨¸Â¢ø ´ôÀ¡Ã¢ì§¸¡Äõ âñΠŢð¼Ð. ‘¦º¡ýÉ ¦º¡ø ¾ÅÈ¡¾Åý ¸¡Ç¢í¸ý’ ±ýÀÐ ±ðÎôÀðÊÔõ, ÍòÐôÀòÐ À¡¨ÇÂôÀðθÙõ «È¢ó¾ Å¢„Âõ. «Å¨Ãì ¨¸ôÀ¢Êò¾ Á¸¡Ã¡½¢ìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¡? áÁÛ¼ý ÅÉÅ¡ºõ ÒÈôÀð¼ º£¨¾ §À¡ø, ¯¼§É ÒÈôÀðΠŢð¼¡û. ­í§¸ ÄðÍÁ½ý ­ø¨Ä. À¾¢ÖìÌì ¸¡Ç¢í¸Ã¢ý «Õ¨ÁôÒ¾øÅ÷, âóÐ¨È ¿¡ðÎ ­ÇÅú÷ ¿ïºö ¸¡Ç¢í¸ý¾¡ý ­Õó¾¡ý. «ÅÛìÌ ­¾¢ø ´ýÚ§Á ÒâÂÅ¢ø¨Ä. ±¾ü¸¡¸ ±¨¾ §ÅñÎÁ¡É¡Öõ, ²ý âóÐ¨È ¿¡ð¨¼§Â ܼ Å¢ðÎì ¦¸¡Îì¸ò ¾Â¡Ã¡¸ ­Õó¾¡ý. ¬É¡ø, §¸ÅÄõ ´Õ ¬ð¼ì¸¡Ã¢ ¦º¡øÖ측¸ ¿¡ð¨¼Å¢ðÎ, ¾ý ¸¡¾Ö측¸ ¬§ÈØ ¬ñÎ ¸¡Äõ ¦ÅðÊ Åîº Å¡ö측¨Ä Å¢ðÎÅ¢ðÎ, ¡Õ측¸ _ ±¾ü¸¡¸ ¿¡§¼ ­ó¾ô À¡ÎÀ𼧾¡ «ó¾ Àñ½ÌÄô¨Àí¸¢Ç¢, ¾ý «Õ¨Á측¾Ä¢¨Â Å¢ðΠŢðÎî ¦ºøž¢ø «ÅÛìÌ Å¢ÕôÀ§Á¢ø¨Ä. ‘«ôÀʧ «Å¨Çî ºõÀó¾õ §Àºô§À¡É¡Öõ «ôÀ§Å ‘ÀÃÈ¢º¢’ ±Ç측Ãõ §Àº¢É «Åû ÌÎõÀõ ­ô§À¡Ð ÀáȢ¡¸¢Å¢ð¼ ­ó¾ ­ÇÅúÛìÌô ¦Àñ ¦¸¡ÎôÀ¡÷¸Ç¡?’ «Åý Áɾ¢ø µÎõ ¸Å¨Ä §Ã¨¸¸û. «Åû ¸¡¾Ä¢ ¾¡Á¨Ã¿¡îº¢Â¢ý ¿¢¨É׸û ¦¿ïº¢ø §Á¡¾¢ÂÐ. «Åû Åõºõ ¸¡Ç¢í¸Ã¡Âý ÅõºòÐìÌ Á¡Áý Áý Ó¨È. ¾ý ¿¡ð¨¼Ôõ «¾¢ø ¯ûÇ ÅÇò¨¾Ôõ ±ûÇ¢ ¿¨¸Â¡Ê¾¡ø, ¿£ñ¼¸¡ÄôÀ¨¸ ±ýÀÐ, À¢ýÉ¡Ç¢ø¾¡ý ¦¾Ã¢ó¾Ð. «¾É¡ø ¸¡Ç¢í¸Ã¡Â÷ «ó¾ì ÌÎõÀò¾¢ø ¦Àñ¦½Îì¸Á¡ð§¼ý ±ýÚ ¯Ú¾¢À¼ ¿¢ýÈ¡÷. ¬É¡ø, ¿¡¦Ç¡Õ §ÁÉ¢Ôõ ¦À¡Ø¦¾¡Õ Åñ½Óõ ¾¡Á¨Ã¿¡îº¢ ¿¢¨ÉôÀ¡§Ä Àð¼òÐ ­ÇÅú÷ ­¨ÇòÐò ÐÕõÀ¡¸¢ ¿¢ü¸§Å, «Ãº÷ Àñ½ÌÄ Åõºò¾¢ø ¦Àñ §¸ðÎ ¿¢îºÂò¾¢üÌõ ¿¡û ÌÈ¢ò¾¡÷.

¿¢îºÂ¾¡÷ò¾ò¾ýÚ âóÐ¨È ¿¡§¼ ¦ÀñÅ£ðÊø ÌØÁ¢Â¢Õó¾ §Å¨Ç. ­Ã× §¿Ãõ. ‘‘Åó¾Å÷¸ÙìÌî º¨Áì¸ ±ó¾ «Ã¢º¢ §À¡¼ÈÐ!’’ º¨ÁÂø¸¡Ãý §¸ð¼ ºó§¾¸õ. ¦Àñ Å£ðÎô ¦Àñθû À¾¢ÖìÌ, ‘‘¸õÒ Å¢¨ÇÂÈ º£¨Á¢ĢÕóÐ Åó¾Åí¸ÙìÌ ±ó¾ «Ã¢º¢ýÛ ¦¾Ã¢Âô §À¡×Ð? ÀÃÈ¢º¢ §À¡Î!’’ ­Ç측ÃÁ¡öì Ü颃 §Å¸õ. ¸¡Ç¢í¸ ÁýÉâý ¦ºÅ¢¸ÙìÌõ §º¾¢ ±ðÊ Å¢ð¼Ð. ²ü¦¸É§Å §Ã¡„측Ã÷. «ó¾ì ¸ÎÅ¡÷ò¨¾Â¡ø Õòø¡ÃḢô §À¡É¡÷. ‘â„À¸¢Ã¢ §º¡Æს Á¸¨Ç Ó¨È ºÃ¢ò¾Åý. §ºÃ ს À¡½¢Â¢ø ¸ýÉ¡Äõ ¸ðÊì ¦¸¡ñ¼Åý. ±ð¼¡Â¢Ãõ ÌÊ º£¾Éòмý âóÐ¨È ¿¡§¼¸¢É ­ó¾ì ¸¡Ç¢í¸¨Éô À¡÷ò¾¡, ­ó¾ Å¡÷ò¨¾¸¨Ç ¯¾¢÷ò¾£÷¸û ¦Àñθǡ? ±õ °÷ÄÔõ ¦¿øÖ ¦Å¨ÇÔõÀÊ¡¸ ¿£÷ô À¡íÌ ¯ñÎ Àñ½¢ì ¦¸¡ñÎ, ¯õ Å£ðÊø ¦Àñ ±Îô§Àý. ­Ð ¿¡ý ÌõÀ¢Îõ º÷§ÅŠÅÃý¬¨½!’’ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ºÀ¾§ÁüÚô ÒÈôÀð¼Å÷¾¡ý. ¨Åá츢Âò¾¢ø Á¢Ìó¾ ÁýÉÅý. ţþ£Ãò¾¢ø º¢Èó¾Åý. ¾ý ÌÊ ±ð¼¡Â¢Ãò¨¾Ôõ ÀÅ¡É¢ ¬üÚôÀΨ¸¨ ¢ø ­È츢 Å¢ð¼¡ý. ­Ã× À¸ø ±ýÈ¢ø¨Ä. ÀÅ¡É¢ ¬Ú ¦¾¡¼í¸¢, ¦¸¡ÎÓÊ Ü¼ø Ũà ¦Á¡ò¾õ ²Ø ¸¡¾ àÃõ ¬§ÈØ ¬ñθû µÂ¡¾ §Å¨Ä. °ý ¯Èì¸õ ­ø¨Ä. ¿¡ðÊý À¢÷ Å¢¨Çîºø ܼ ­Ãñ¼¡õ Àðºõ¾¡ý. ‘±ø¨Ä ±Á§¾!’ ±ýÚ ÒÈôÀðÎô Åó¾ §ÅðÎÅ÷¸¨ÇÔõ §À¡Ã¢ø ºÃ¢ò¾¡ý. ÌÚ¿¢Äô À¢ÃÒì¸ÙìÌô À¡ò¾¢Â¨¾Â¡É ¿¢Äí¸¨Çô ¦À¡ü¸¡Í¸û ¦¸¡ÎòÐô ¦À¡Ðô Àð¼ÂÁ¡ì¸¢É¡ý. ­ôÀÊ¡¸ ¯ÕÅ¡É Å¡ö측ÖìÌ ¿£÷ÅÃô ¦ÀÈ ÀÅ¡É¢ ¬üÈ¢ý ÌÚ측¸ Áñ «¨½¨ÂÔõ Á¾Ì¸¨ÇÔõ ±ØôÀ¢É¡ý. ¾ñ½£÷ ¾¢Èì¸ ¿¡Ùõ ÌÈ¢òРŢð¼¡ý. «ó¾ ¿¡Ç¢ø¾¡ý, ­ôÀÊ ´Õ ÜòÐ측â ÅóÐ À¢Ã¨É ¦ºöÐÅ¢ð¼¡û. ®Ã¡Â¢Ãõ Å£Ã÷¸û, 300 ̾¢¨Ã¸û, 100 ¡¨É¸û «õÀ¡Ã¢ ¸ðÊ ÀøÄ¡ìÌ, ¯À º¡ÁÃõ, ÍÚðÊ, ¦Åû¨Çì ¦¸¡¨¼ Ó¾Ä¡É ¬Â¢ÃÁ¡Â¢Ãõ ¦À¡Õð¸Ù¼ý ¸¡Ç¢í¸Ã¡ÂÕ¨¼Â Åõº§Á ¦¾üÌ ¾¢¨º §¿¡ì¸¢ ÒÈôÀðÎÅ¢ð¼Ð. «Å÷¸¨Ç ÅÆ¢ÂÛôÀ¢ÂÐ º¢Ä Ìʸ§Ç ±ýÈ¡Öõ, «Å÷¸Ù¼§É Å¢ÍÅ¡ºõ Á¡È¡Áø ܼ§Å Åó¾Ð ÀÄ Ìʸû. ¸Õ¼ ¿¡ðÎô ¦ÀÕÅƢ¢ø âòÐ¨È ¿¡ðÎ ±ø¨Ä ¾¡ñÊ ÀâšÃí¸û ¿¸÷ó¾ §Å¨Ç¢ø, ­ó¾ °÷ÅÄò¨¾ ±¾¢÷ò¾ š츢ø ´Õ ¦Àñ Á¢ø. ‘‘¸¡Ç¢í¸Ã¡Â Á¸¡Ã¡º§Ã! ±ý¨É Å¢ðÎô§À¡É¡ø ¬Â¢üÈ¡?’’ ±ýÈÀÊ ¿¢ýÈÐ º¡ðº¡ò «ó¾ì ÜòÐ측Ãô ¦Àñ¾¡ý. «§¾ ÌÚõÒôÀ¡÷¨Å. Á¢ýÉø ¦ÅðÎ. ­ô§À¡Ð «ÅÙ¼ý ÁüÈ ÜòÐ측Ã÷¸û ¡ÕÁ¢ø¨Ä. ‘‘«¼ôÀ¡Å¢, ­ô§À¡Ð ±ý¨É Á¡öÁ¡Äõ ¦ºö Å󾡧ǡ?’’ სŢý À¢ýÉ¡ø «½¢ÅÌò¾ Ìʸû «ÃñÎ ¿¢ýÈ §Å¨Ç. À¢ýÒÈ ÀøÄ츢ø «Á÷ó¾¢Õó¾ ¿ïºö¸¡Ç¢í¸ÛìÌ ­ÕôÒ즸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. ÀøÄ츢ĢÕóÐ ­ÇÅú÷ À¼À¼òÐì ¸£Æ¢Èí¸¢É¡÷. «ó¾ì ÜòÐ측â¨Â ±ðÊô À¢ÊòÐ, ‘‘¬†¡... ¾¡Á¨Ã¿¡îº¢...¿£ ±í§¸ §À¡Â¢Õó¾¡ö?’’ ±Éì §¸ðÎ ¿¢ü¸, ¬Êô§À¡É¡÷ ÁýÉÅ÷. ‘‘¾¡Á¨Ã¿¡îº¢Â¡? ÜòÐ측⡸ ÅóÐ Á½¸¨Ã Å¡ºÄ¢ø ¿õÁ¢¼§Á ¿Êò¾Åû, ­ÇÅúý Å¢ÕõÀ¢Â ¨Àí¸¢Ç¢Â¡?’’ ÁýÉÅÕìÌî ºó§¾¸ò¾¢ø ¾¨Ä ÍüÈ¡¾ ̨Ⱦ¡ý. «¨¾ô §À¡ìÌÅЧÀ¡ø, «ÅÃÕ§¸ Åó¾¡û ÜòÐ측â. «Å÷ ¸¡¨Äò ¦¾¡ðÎ Å½í¸¢É¡û. ‘‘±ý¨É ÁýÉ¢Ôí¸û Á¸¡Ã¡ƒ¡. ±í¸û º£¨Á¢ø ¯í¸ ¿¡ðÊø ¦Åðθ¢È Å¡ö측¨Äô ÀüÈ¢ò¾¡ý ¿¢¨ÈÂô §À÷ §Àº¢ì¸¢È¡í¸. ¬Â¢Ãó¾¡ý «Îò¾ ¿¡ðÎ측Ãý «Íà º¡¾¨É Òâó¾¡Öõ «¨¾ ­Ç측Ãõ §Àº¡Å¢ð¼¡ø, ­ó¾ ¿¡ðÎ측ÃÛìÌò àì¸õ À¢Ê측§¾! «ôÀÊò¾¡ý ±í¸ ¿¡ðÎô ¦À¡ñθû, ‘¿£ Àð¼òÐ ­ÇÅú¢Â¡¸ìÜÊ ¿¡ðÎÄ ¯ý ¸¡¾Ö측¸ ს Å¡ö측ø ¦Åð¼È¡Ã¡õÄ? ±ýÉ Í¿Äõ? «ó¾î ÍÂ¿Ä ¿¡ðÎ측 §À¡¸ô§À¡§È?’ýÛ ±ý ¸¡ÐÀ¼§Å §Àº¢ì¸¢È¡Ù¸. «¨¾ «ñ¨¼ ¿¡ð¼Åý ¸ø¦ÅðÎÄ

¦À¡È¢îÍ ¦¸¡ÎÓÊ墀 ¨Åì¸ô§À¡È¾¡¸×õ ¦º¡ýÉ¡í¸. ­¨¾ ¿¡ý ±ôÀÊ «ÛÁ¾¢ì¸ ÓÊÔõ? ±ýÉ¡Ä ÒÌó¾ Å£ðÎìÌ ´Õ «Åô¦ÀÂá? «¨¾î ºÃ¢ò¾¢Ãõ §ÀºÄ¡Á¡? «ó¾ ạ ÁðÎÁøÄ, ¿¡ý ¸ðÊì¸ô§À¡È ­ÇÅúÕõ Í¿Äõ À¡÷ì¸ÈÅí¸ ­ø§Ä. «¨¾ ¿¢åÀ¢ì¸¢§ÈýÛ ±í¸ «ÃñÁ¨É¢ħ ºÀ¾õ §À¡ðÎðÎ Åó§¾ý. ÜòÐ측⠧ńõ ¸ðʧÉý. ¦ƒÂ¢îÍõ ¸¡ðʧÉý. ¿¡ý ¦ºö¾Ð ¾ôÀ¡?’’ ±ýÚ §¸ðÎ ¿¢ü¸, ¸¡Ç¢í¸Ã¡ø §Àºì ܼ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ‘‘­ÅÇøħš ±ý ÁÕÁ¸û!’’ ±ýÚ ¿¡¾Ø¾Øò¾¡÷.

‘‘‘‘‘‘‘‘ÅÅÅÅó¾¢Ã¡! ÓÊÅ¡ö ¿£ ±ýɾ¡ý

¦º¡ø¸¢È¡ö?’’ _º£È¢É¡÷ À¡Å½ý. ¾ó¨¾Â¢ý º£üÈõ ¾ý¨Éò ¾¸÷òÐÅ¢¼ ÓÊ¡Р±ýÚ ¾¢Á¢Õõ §¾¸õ Åó¾¢Ã¡×ìÌ. «Å÷ «ÅÇ¢¼õ «À¢ôáÂõ §¸ð¸Å¢ø¨Ä!

´ôÒ즸¡û _ «ÊÀ½¢ ±ýÚ ¸ð¼¨Ç¢θ¢È¡÷. «ÅÇ¡ø «¾üÌ ´ôÀ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ‘‘¾ó¨¾§Â! ±ÉÐ ÓʨŠ±ô§À¡§¾¡ ¦º¡øĢŢð§¼ý. «¾¢ø ±ó¾ Á¡üÈÓÁ¢ø¨Ä. ¾ÂצºöÐ ±ý¨É ¿¢÷ôÀó¾¢ì¸¡¾£÷¸û!’’ ¦º¡øĢŢðΠţðÎ ÓüÈõ ­Èí¸¢É¡û. ÁÃò¾¢ø ¦ºÊ ¦¸¡Ê¸û À¢ýÉ¢À¢¨½ó¾¢Õì¸, «ÅüÈ¢ø «½¢ø¸û ¾¡Å¢É. «Åû, ¦¸¡Ö͸û ÌÖí¸¢ì ÌÓÈ µÊî ¦ºýÚ, ¦À¡ö¨¸¨Â «¨¼ó¾¡û. ¦¾Ç¢ó¾ ¿£Ã¢ø «ýÉí¸û º¢È¸ÊòÐ ¿£ó¾, «ó¾î ;ó¾¢Ãõܼ ¾É츢ø¨Ä§Â ±ýÚ ÁÚ¸¢É¡û. ±í¸¢Õ󧾡 Á¸Ãó¾ò¨¾î ÍÁóÐ Åó¾ Åñ½òÐôâ¸û ´ðÊ ¯ÈÅ¡Ê¢Õó¾É. ¦À¡ö¨¸Â¢ý ¸¨Ã§Â¡Ã ÁÃò¾¢ý Å¢Øиû ¿£§Ã¡Î ¯ÈÅ¡¼, «¾ý§Áø ¾¡Å¢ì̾¢ìÌõ ÌÃí¸¢Éí¸û, ÀÆò¾¢ü¸¡¸ «¨Ä§Á¡Ðõ ¸¢Ç¢¸û. ¾ý¨Éò¾Å¢Ã ±øÄ¡§Á ºó§¾¡„Á¡Â¢ÕôÀ¾¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ Åó¾¢Ã¡×ìÌ. «ÅÙìÌ «Ø¨¸ «Ø¨¸Â¡ö Åó¾Ð. ‘±É째ý ­ó¾ò ÐÂÃõ?’ ‘«ÃñÁ¨É °Æ¢ÂÉ¢ý Á¸Ç¡¸ô À¢Èó¾Ð¾¡ý À¡ÅÁ¡? ±É즸ýÚ ´Õ ÁÉõ ܼ¡¾¡? Å¢ÕôÀõ ܼ¾¡! Å¡ÉõÀ¡Ê¡ö À¡Êò ¾¢Ã¢ó¾ÅÇ¢ý ÐÂÕ즸øÄ¡õ ¸¡Ã½õ, ¦ÀÕÅÇ¿øæ÷ §¸¡ð¼ Áñ¼Äò¾¢ý ­ÇÅúý_ ­Ç了Âý. ±í¸¢Õ󧾡 Åó¾¡ý. ±ø¨Ä Á£È¢ À¢¾üÚ¸¢È¡ý. ­ýÀ§Á «Åû ±Éò ÐÃòи¢È¡ý. «ÅÛõܼ §º¡Æ ÀÃõÀ¨Ã¾¡ý. ¬É¡ø, Íò¾ Å£Ãý ±ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð. «ÃñÁ¨É ¦ºøÅÓõ ¦ºÆ¢ôÒõ «Å¨É ­ÇõÀÕÅò¾¢§Ä§Â À¡úÀÎò¾¢Å¢ð¼É. «ÅÛ즸ýÚ «ó¾ôÒà Íó¾Ã¢¸û ¯ñ¦¼ýÚõ ÀƢ¡ø ¯ñÎ. «ÃñÁ¨É °Æ¢Â÷¸Ç¢ý Å£ðÊø âô¦Àö¾¢Â ¦Àñ¸û ­ÕôÀ¢ý, «Å÷¸¨Ç «ÃñÁ¨É §ºÅ¸ò¾¢üÌ «ÛôÀ§ÅñÎõ. ­Ð «Ãº¸ð¼¨Ç! «ÅÃÅ÷¸Ç¢ý ¾Ì¾¢, ÅÉôÒ, ź£¸Ãõ, ÅÂÐ

«ÊôÀ¨¼Â¢ø §ºÅ¸õ À¢Ã¢òÐò ¾ÃôÀÎõ. Åó¾¢Ã¡×ìÌ «ôÀÊ Åó¾Ð¾¡ý ­ÇÅú¢Â¢ý §¾¡Æ¢ À¾Å¢! °üÈòà÷ §¸¡ð¨¼Â¢ý ´§Ã ¦Àñ Å¡Ã¢Í ¸Âø¸ýÉ¢. ¦ÀÂÕìÌ ÓüÈ¢Öõ ÓÃñÀð¼ §¾¡üÈõ. ŢƢìÌõ §¿¡ì¸¢üÌõ Á¢Ìó¾ ­¨¼¦ÅÇ¢. «ÃñÁ¨É¢ø À¢ÈóÐÅ¢ð¼ Òñ½¢Âò¾¡ø ±øÄ¡õ «ÅÙìÌ ­Õ츢ÈÐ; ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ. ­øÄ¡¾Ðõܼ ­ÕôÀÐ §À¡ýÈ §¾¡üÈõ ²üÀÎò¾ôÀθ¢ÈÐ. «Ãº¢ ±ýÀ¾¡ø ­ÂøÀ¢§Ä§Â ­ÚÁ¡ôÒ! §¾¡Æ¢¸û ±ýÈ¡ø «Ê¨Á¸û! «Åû ¦º¡ýɨ¾î ¦ºö§ÅñÎõ. Åó¾¢Ã¡×ìÌ ¦ÅÚôÒ §ÁÄ¢Îõ. ´ÕºÁÂõ _ ¸Âø¸ýÉ¢ìÌ ÍÂõÅÃõ. ­ÇÅú¢ ÒÄ¢ò§¾¡ø º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø «Á÷ó¾¢Õì¸, §¾¡Æ¢¸û Á¢ø §¾¡¨¸Â¡ø º¡ÁÃõ Å£º _ ºñ¼ §ÁÇí¸Ùõ _ ¡Øõ, ÌÆÖõ, ºíÌõ ´Ä¢ì¸, Òƒõ ¯Â÷ò¾¢ ¸Çò¾¢ø ¿¡Ä¡ §¾ºòÐ ºìÃÅ÷ò¾¢¸Ç¢ý ±¾¢÷¸¡Äšâ͸û. ­ÇÅú¢Â¢ý ¸Ãõ À¢Êì¸ ¦¿ïÍÃõ ¸¡ðÊ «ó¾ ­Çﺢí¸í¸û «ÃñÁ¨É ¸¡¨Ç¨Â «¼ì¸ ÓÊ¡Áø §¾¡üÚ µÊÉ÷. Å¢ø, «õÒ, ¡¨Éì¸ø, ¸ØÌ ÁçÁüÈõ ±É ¦ÅüÈ¢ ¦¸¡ûÅ¡÷ ¡ÕÁ¢ø¨Ä. «Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅÉ¡¸ Åó¾Åý¾¡ý ¦ÀÕÅÇ¿øæ÷ §ÀÃú¢ý ­ÇÅúý ­Ç了Âý. «ÅÉÐ ¾ó¨¾ À¨¼¦ÂÎòÐ Åó¾ À¡ñÊÂ÷¸¨Çô ÒÈÓÐÌ ¸¡ð¼ ¨Åò¾Å÷. ¬É¡Öõ °üÈòà÷ ÁýÉÉ¢ý À¨¼ ÀÄò¨¾ô ÀüÈ¢ì ¦¸¡ïºõ ÀÂÓñÎ. «ÅÉ¢¼Á¢ÕóÐ ¾ý ሃ¢Âò¨¾ì ¸¡òÐ즸¡ûÇ ÀÄÅÆ¢¸Ç¢Öõ º¢ó¾¢ò¾¡ý. «¾¢ø ´ýÚ¾¡ý Á¸¨É °üÈòà÷ ­ÇÅú¢Â¢ý ÍÂõÅÃò¾¢üÌ «ÛôÀ¢ÂÐ. ¬É¡ø, ­Ç了Âý §¿÷±¾¢÷. ¾ý Å£Ãò¨¾Ôõ ÅÄ¢¨Á¨ÂÔõ ¸¡ðÎŦ¾øÄ¡õ ÒûÇ¢Á¡ý¸Ç¢¼õ! ¬É¡Öõ «ÅÛìÌ ÍÂõÅÃò¾¢ø Àí̦¸¡ñÎ ­ÇÅú¢¨Âì ¨¸À¢Êì¸ §ÅñÎõ ±ý¸¢È ¬¨ºÔõ ­ø¨Ä. ¬÷ôÀâôÒÁ¢ø¨Ä. ±øÄ¡õ ¾ó¨¾Â¢ý §Àᨺ! ¸Âø¸ýÉ¢¨Â Á¸ý Á½ó¾¡ø, °üÈòà÷ º¡õáˆÂõ ¾ý ¨¸ìÌ ÅÕõ ±ýÚ «Å÷ ¸½ìÌ §À¡ðÊÕó¾¡÷. ­Ç了ÂÛ째¡ Áñ½¡¨º¨ÂÅ¢¼ ¦Àñ½¡¨º§Â ¦ÀâÐ. ¸Âø¸ýÉ¢ §À¡ýÈ «Æ¸üÈ ¦Àñ¨½ò Ш½Â¡¸ô ¦ÀüÚ ÐýÒÚŨ¾Å¢¼, §¾ºÁüÚ §¾º¡ó¾¢Ã¢Â¡ö «¨Äŧ¾ §Áø ±É ¿¢¨Éò¾¡ý. ¬Â¢Ûõ ¾ó¨¾Â¢ý ¸ð¼¨Ç¨Â Á£ÈÓÊ¡Ð. ÍÂõÅÃò¾¢üÌô ÒÈôÀð¼Åý, À¡¾¢ÅÆ¢ ¸¼ó¾§À¡Ð Ш½ìÌ Åó¾ §ºÅ¸÷¸¨Ç «ÛôÀ¢Å¢ðÎ, ÒÃŢ¢ý ¸¡ø ´ÊòÐ ¸ðÎô§À¡ð¼¡ý. ¦¿¡ñÊô ÒÃŢ¢ø ¾¡Á¾Á¡ö ÍÂõÅÃô Àó¾¨Ä «¨¼Å¾üÌû ±øÄ¡õ ÓÊóÐ ­ÇÅú¢ ¸Âø¸ýÉ¢ ¾¢ÕõÀ¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡û... «ÅÙ¼ý Åó¾¢Ã¡×õ. ­Ç了ÂÉ¢ý Áɾ¢ø ÀüÈ¢ÂÐ §Á¡¸ò¾£. ‘Åó¾¢Ã¡! Åó¾¢Ã¡! ­Åû ±ÉìÌ §ÅñÎõ. ¡âÅû?’ Å¢º¡Ã¢ò¾¡ý. «ý§È À¡Å½¨Éì ¸ñÎ, ‘‘¯ý ¦Àñ ±ý ¯Â¢¨Ãì ¸Å÷óÐÅ¢ð¼¡û. «Å¨Ç ±ÉìÌ Á½õ ÓÊòШÅ!’’ ±ýÚ Á¢ÃðÊÉ¡ý.

‘Åó¾¢Ã¡ _ §ºÅ¸¢ _ «Ãº¢Â¡Ìõ ¾Ì¾¢Â¢øÄ¡¾Åû’ ±ýÚ ±ò¾¨É ±ÎòÐî ¦º¡øÄ¢Ôõܼ «Åý §¸ð¸Å¢ø¨Ä. ‘‘­ý§È ±ýÛ¼ý «Å¨Ç «ÛôÀ¡Å¢ð¼¡ø, ºÃ¢Â¡É ¾Õ½ò¾¢ø ­ÇÅú¢¨Âì ¦¸¡ýÚ ÀÆ¢¨Â ¯ý Á¸û§Áø §À¡Î§Åý. ¬ñÊ¢ý ¦º¡ø «õÀÄõ ²È¡¦¾ýÀÐ ¯ÁìÌò ¦¾Ã¢Ôõ ±É ¿¢¨É츢§Èý. ¦ÀÕÅÇ ¿øæ÷ ­ÇÅúý ±ýÈ «¾¢¸¡Ãò¾¢ø ±ýÉ¡ø ±¨¾Ôõ ¦ºöÂÓÊÔõ. ¯õÁ¸Ù측¸ ¿¡ý ­Ð×õ ¦ºö§Åý’’ ±ýÚ ¦¸ì¸Ä¢ò¾¡ý ­Ç了Âý. Åó¾¢Ã¡Å¢¼õ Å¢ÀÃõ ¦º¡øÄ, «Å§Ç¡ ‘ÓʧŠÓÊ¡В ±ýÚ ÁÚò¾¡û. ¦ÅÊò¾¡û. ‘‘Åó¾¢Ã¡! ±ý ¾ÅôÒ¾øÅ¢§Â! ¾¡§Â! ¯ý ÓýÉ¢ø ¾÷츢ìÌõ ¦¾õÒ ±É츢ø¨Ä. ±Ð ±ôÀÊ¡¢Ûõ ­ó¾ò ¾¢ÕÁ½õ ¿¼ó¾¡¸§ÅñÎõ. ¿£ ÁÚò¾¡ø, ­ÇÅú¢Â¢ý ¯Â¢ÕìÌ ¬ÀòÐ. «ôÀÊî ºõÀÅ¢ò¾¡ø ÁÚ¸½§Á ¿¡ý ¯Â¢÷ ÐÈô§Àý! «Ð ¯Ú¾¢!’’ ¦¸ïº¢É¡÷ À¡Å½ý. ¿£ñ¼ §Â¡º¨ÉìÌôÀ¢ý _ Åó¾¢Ã¡, ‘‘ºÃ¢ ¾ó¨¾§Â! ¯í¸û ¸ð¼¨Ç¨Â ²ü¸ ¿¡ý ¾Â¡÷. ¬É¡ø ´Õ ¿¢Àó¾¨É!’’ ±ýÚ ÓÚ츢ɡû. ‘‘±ýÉ?’’ ‘‘±ý¨Éì ¨¸À¢Êì¸ _ ¿¡ý ¨ÅìÌõ §À¡ðʸǢø «Åý ¦ÅøħÅñÎõ.’’ ‘‘±ýÉ ¦º¡ø¸¢È¡ö ¿£, ¯É즸ýÉ ¨Àò¾¢ÂÁ¡? ­ÇÅúÛìÌô §À¡ðÊ ¨Åì¸ ¿£ ¡÷?’’ ‘‘­ÇÅú¢ ÍÂõÅÃõ ¿¼ò¾Ä¡õ. ¿¡ý ܼ¡¾¡?’’ ‘‘ܼ¡Ð. «¾üÌ ¯ÉìÌ §Â¡ì¸¢Â¨¾ ­ø¨Ä. Å£ñ À¢¾üÈø¸û §Åñ¼¡õ. §Åñ¼¡¾ ¬¨º¸û §Åñ¼¡õ. ±ýÉ ¦º¡ø¸¢È¡ö?’’ _ ­Ð¾¡ý Åó¾¢Ã¡ ­ô§À¡Ð «Åû Áɨ¾ì ̨¼óÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ Å¢„Âõ. ¾ó¨¾Â¢ý Üü¨È «ÅÙìÌ ƒ£Ã½¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ‘±É즸ýÉ Ì¨È? ­ÇÅú¢¨ÂÅ¢¼ ¿¡ý «ÆÌ. §Å¾õ ¸üÈÅû. ¿¡ðÊÂõ, ­¨º ¦¾Ã¢ó¾Åû. «í¸í¸¦ÇøÄ¡õ «í¸í§¸ º¢ÈôÀ¡ö «¨ÁÂô ¦ÀüÈÅû. ²ý ¿¡ý ÁðÎõ §À¡ðÊ ¨Åì¸ìܼ¡¾¡? ±ý¨É Á½ÓÊôÀÅý Å£ÃÉ¡¸ ­Õ츧ÅñÎõ ±ýÚ ¬¨ºôÀ¼ìܼ¡¾¡?’ ¾¼¡¸ò¾¢ý Òø¦ÅǢ¢ø «Á÷óÐ ¾ý ­ÂÄ¡¨Á¨Âò ¾ñ½£Ã¢ý§Áø ¸ü¸Ç¡ø ±È¢Â _ ‘‘Åó¾¢Ã¡! Åó¾¢Ã¡!’’ ÁÂìÌõ ÌÃø _ Óи¢ý§Áø ¾¡ì¸, ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾ÅÙìÌ «¾¢÷. ÒÃŢ¢ý §Áø «Åý! ­Ç了Âý. ¾Êò¾ ÒƒÓõ, Ţâò¾ Á¡÷Òõ, «¨Ã¢ø ¦ºÕ¸¢É Å¡ÙÁ¡ö «Åý ¾¨Ã¢ø ̾¢ì¸ âÁ¢Â¢Öõ «¾¢÷. ‘‘Åó¾¢! ±ý §ÀÃƧ¸! ¯ý¨Éì ¸ñ¼¿¡û Ó¾ø ¿¡ý ±¨É ÁÈó§¾ý’’ ÀºôÒ¸¢È¡ý ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð _ «ÅÙìÌõ Òâó¾Ð. ‘‘ÁýÉ¡! ¾¡í¸û Åó¾Ð ­ÇÅú¢¨Âì ¨¸À¢Êì¸ò¾¡§É?’’ ‘‘­ø¨Ä «ý§À! ¦ºýÈ ¦ÀÇ÷½Á¢ ŢơŢø ¯ý¨Éì ¸¡Ïõ §ÀÚ ¦Àü§Èý. «ý§È ÓʦÅÎò§¾ý. ±ÉìÌ ¿£¾¡ý ±ýÚ. ±ý ­¾Â§Á! ¿¡ý ¯ý §Áø ¦¸¡ñÎûÇ À¡ºò¨¾

±ôÀÊ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾§ÅñÎõ ¦º¡ø! ¿£ ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡Öõ §¸ð§Àý!’’ ‘‘¿¡ý ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡Öõ ¦ºöÅ£÷¸Ç¡?’’ ‘‘¿¢îºÂÁ¡¸. ±ý ¾ó¨¾Â¢ý §Áø ¬¨½Â¡¸!’’ Åó¾¢Ã¡Å¢ý ¯ûÇò¾¢ø ¾¢ð¼õ µÊÂÐ. ­ÇÅú¢Â¢ý ¯Â¢¨ÃÔõ ¸¡ôÀ¡üÈ §ÅñÎõ; ­Å¨Éò ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöЦ¸¡ñÎ ¾ý Å¡ú쨸 À¡Æ¡Å¨¾Ôõ ¾Îì¸ §ÅñÎõ. «¾üÌ ­Åý º¡¸§ÅñÎõ. ‘‘±ýÉ §Â¡º¨É Åó¾¢Ã¡? ±ýÉ §ÅñÎõ ¦º¡ø?’’ ‘‘«§¾¡ «í§¸ ¦¾Ã¢¸¢È§¾ «ÃºÁÃõ...’’ ‘‘¬Á¡õ. «¾ü¦¸ýÉ. «¨¾ §Å§Ã¡Î º¡öì¸ §ÅñÎÁ¡?’’ ‘‘­ø¨Ä. «¾ý ¸¢¨Ç¸Ç¢ø °ïºø ¸ðÊ ¿¡õ ´ýÈ¡¸ ¬¼§ÅñÎõ?’’ ‘‘ôâ... ­ùÅÇ×¾¡É¡... ­§¾¡ ­ô§À¡§¾ °ïºø ¸ðθ¢§Èý.’’ ±ýÚ ­Ç了Âý «ÃºÁÃò¾¢ý§Áø ¾¡Å¢É¡ý. ¬ÄŢؾ¢ø °ïºø ºÃ¢. «ÃºÁÃì ¸¢¨Ç¢ø ±ôÀÊ? º¡ò¾¢ÂÁ¡ ±É «Åý §Â¡º¢ì¸Å¢ø¨Ä. Åó¾¢Ã¡Å¢ý §Áø ¦¸¡ñÊÕó¾ §Á¡¸ò¾¢ø ¬§Åºõ ¸ñ¸¨Ç Á¨Èì¸, Òò¾¢ ÁØí¸¢ §ºÉÁ¢ð¼ ÒÃŢ¡ö ¦ºÂøÀ¼ _ ­¨ÁìÌõ §¿Ãò¾¢ø ¸¢¨Ç ´Êó¾Ð... «Åý ¸£§Æ Å¢Æ... «ó¾ì ¸¢¨ÇìÌì ¸£§Æ ¾¨Ã¢ø, ¦Àâ Ҩ¾§ºÚ ­ÕôÀÐ «ÅÙìÌ ÁðΧÁ ¦¾Ã¢ó¾ øº¢Âõ! l