Japan Photo kjøper Eurofoto Google på TV og mobil Ønsker flere multiverksteder

0710

SPÅR STOREOLED I 2012

* based on 2008 GFK data for 10 Western European Countries

Liten og kompakt, men veldig kraftig!

Den kompakte MultiPro food processoren fra Kenwood i metall er bare 36 cm høy og har en effekt på hele 750 watt som gjør den kompromissløs.

Den leveres med bolle på hele 2,1 liter og hurtigmikser på 1,2 liter. Her er det mange muligheter til rasping kutting, visping, ja selv citruspresing.

www.kenwoodworld.com

www.martinvinje.comNET Eltorget AS www.neteltorget.noUnikt patentert ”dual drive” system

Kenwood er merke #1 innen food processorer i Europa*

13674_MultiPro_Ad_Left_220x297_02.indd 1 25/3/10 15:23:06

3ELEKTRONIKKBRANSJEN 0710

Erling Nebys kontor er i første rekke preget av papirer, kaffekopp og askebeger. Og selvføl-gelig er Tivoli-radioen på plass.

47– I løpet av høsten introduserer vi hvitevarer i det norske markedet, sier markedssjef Stefan Sundin i Panasonic Nordic AB.44

Mikael Herje hos Philips viser nyheten Senso Touch 3D, de første vanntette barbermaskinene som arbeider med skumlagt fjes.

Handel og verksted12 Media Markt til Norge i 2011?72 Elesco: Lokale verksteder satt i system72 Samsung ønsker flere multiverksteder77 Bleken og Bleken slås sammen

Foto13 Japan Photo kjøper Eurofoto62 Sony: Gjennomskinnlig speil gir god autofokus64 Canon: Ti år med digital Ixus

Elektriske husholdningsapparater14 Gorenje kjøper Asko20 Babyprodukter fra Beurer23 Vakuum hos Princess30 Samsung: Luftbobler vasker bedre32 BSH: 70 prosent mindre strøm44 Philips: 21:9-TV og barbering i 3D47 Panasonic går for hvitt i Norge50 LG: Avanserte skap med enkle løsninger56 Assistent og Android hos Target

Telematikk18 Golla sikrer veskebalansen23 Huawei med Google-telefon38 Galaxy Tab tar opp konkurransen45 HiFi-produsent satser MP3 og mobil48 Trådløssystem og nettavler55 Tomtom på nett74 Med personifisering som nisje

Lyd og bilde20 Canton treffer planken24 LG: 47 tommers OLED i 201225 Epson: Tre salgskanaler for projektorer26 Satser på topp med Loewe og Lava29 Redningsplanke fra Harman31 Pioneer satser på lyd33 Dantax: Kan ikke være med på stor-TV34 Monster med høyttalere36 TT micro: Norsk på IFA40 Sony med Google-TV41 Elac: Hi-Fi med metallgrill45 HiFi-produsent satser MP3 og mobil46 Panasonic: Forskjell på 3D og 3D48 Trådløssystem og nettavler51 Aurora: Lager holdere for PS352 Grundig: Opptak på minnepinne56 Sharp: Nå skal godkjenningen på plass58 Kommentar: Stille før OLED-stormen60 Gøte på landet66 Erling Neby: Eventyret om en radio70 Innspill: Sterkere argumenter for DAB76 Én pris til fire TV-apparater

48Carl Erik Wessel Holst (t. v.) i Intel-ligent Minds Norway AS sammen med spilleren Jonathan Fatality Wendel på Creatives IFA-stand.

Forsidebildet viser en OLED-TV på LGs IFA-stand. Side 24 og 58. Foto: Stian Sønsteng.

66

Innhold 0710

Folk flest bruker søkeren stadig sjeldnere

Side 62 72– Elesco Norge består av mange små verksteder, men vi fungerer som én stor enhet, sier kjedeleder Jon Olav Næss.

EcoSilence Drive™

– 30 % Strøm*

– 50 % Lyd**

100 % YtelseUtviklet og produsert av Tysklands

mest bærekraftige selskap 2008. mest bærekraftige selskap 2008.

24 MM VIDVINKEL

10x OPTISK ZOOM

• Premium Auto

Tilgjengelig i den nye og innovative Engine 5.0 prosessoren. I løpet av et splittsekund analyserer Premium Auto automatisk forholdene i motivet og aktiverer det beste BEST SHOT-programmet for hvert motiv. Resultatet er utrolig fotokvalitet selv under vanskelige forhold. (Som f.eks. portrettbilder om natten.).

• 3“ LCD-skjerm med 460.000 piksler

• 14,1 megapiksler• 10x optisk zoom med mekanisk bildestabilisering

• 24 mm vidvinkel

• HD-fi lm (max. 29 minutter pr. opptak)

• Forbedret Dynamic Photo

EX-H15 – den forbedrede etter-følgeren til prisvinneren EX-H10

• 1000 bilders batteri• 10x optisk zoom

• 24 mm vidvinkel• 12,1 megapiksler

DET NYE EX-H15. DITT PERFEKTE REISEFØLGE

MED 1000 BILDER PR. BATTERILADNING.

Equipped for the next decade: The new generation ofw w w . e x i l i m . n o

Spesieltanbefalt

Casio Exilim EX-H15

Nr. 8/10

ASKO vaskemaskiner er designet slik at klærne får den mest optimale behandling.

Skovlene er konstruert slik at klærne vil samle seg i sentrum av trommelen hvor hullene

er mindre og sørger for skånsom behandling. De unike skovlene sørger dessuten for

at sand og småstein blir fraktet til sidene hvor hullene er større og forsvinner så ut av

innertrommelen. Størrelsen har økt og kapasiteten er på hele 8 kg, men takket være det

smarte SensiSave™ sensorsystem, er det ikke noe problem å vaske mindre mengder,

vasketid og vannforbruk blir automatisk justert.

ASKO vaskemaskiner er testet for 20 års normal husholdningsbruk.

DET ER DET INDRE

SOM TELLER

ASKO lanserer unik skånetrommel Active Drum™

ASKO kundesenter tlf. 64 91 33 33

www.asko.org

ADFL10010_Elektronikkbransjen_220x297.indd 1 2010-09-06 13:06:02

ww

w.S

TER

Kko

mm

unik

asj

on.

no

- fo

to:

Gru

ndig

og

iSto

ckSpesieltanbefalt

Grundig Fine Arts LED

Nr. 6-7/10

Forhandlere søkesVi bygger opp et forhandler-nettverk over hele landet

Vi skaffer produkter på

forespørsel

KablerHDMI, Coax, USB, Audio, Video, Tele, Data, Digital, Optisk, Bilstereo ...

Plugger / KontakterRs232, Rj45, USB, HDMI, RCA, Jack ...

KablerHDMI, Coax, USB, Audio, Video, Tele, Data, Digital, Optisk, Bilstereo ...

VerktøySpray, Skrutrekkere, Loddeutstyr, Tenger, Multimeter, Spesialverktøy, Antistatisk utstyr, strips ...

Elektrisk materiellKabelsko, Galvaniske skiller, Sikringer, spotter, elko-produkter ...

TV / StereotilbehørVeggfeste for TV, Høyttalerstativ, Universalfjernkontroller ...

StrømforsyningBatterier, Adaptere, Universal-ladere for mobil, Bærbar PC ...

MAB VerkstedsystemService, ServiceWEB, Logistikk, Avdelingstyring, flere bransjer ...

Enkelt i bruk

Avanserte Rapporteringskoder

Automatiske kontrollrutiner

Servicestatistikker

Kommuniserer med andre systemer

Kalenderstyring av uteservice

Full lagerstyring

Garantirapportering

God servicedokumentasjon

tr s p nElek o ho . o

n e ela s r s. 001.01 2 11

IT-løsningerServere, Hosting, Serverleie, VPS, VPN, Nettverk, Onlne backup ...

MAB ButikksystemSalg, Netthandel, Logistikk, Avdelingstyring, Flere bransjer ...

Gode salgsrutiner

Integrert nettbutikk

SMS

Full Lagerstyring

Integrert med telefonkatalogen

Avdelingstyring

Integrert med eksterne systemer

Prisplakat

Kalenderstyrt utleveringsrutine

Postboks 94, 3160 Stokke - post@mab.as - http://www.mab.asTelefon (+47) 33 30 50 20 - Telefax (+47) 33 30 50 51

SHOP.NO ELEKTRO

F nd e s sorha l re økei ygg p r and

V b er op et fo h ler-

n rk o h e l etettve ver el and

rElekt oshop.noslan eres01.01.2011

Forha dlere ses

nøk

Vi bygger opp et fo h ndler-

r a

e t erk ov r e e lan e

n t ve h l

d t

ELEKTRONIKKBRANSJEN 0710 9

Stiftelsen Elektronikkbransjen skal tjene som interesseorgan for leverandører, kjeder, handlere, verksteder og andre i bransjen. Stiftelsens styre representerer mangfoldet i distribusjonskjeden, og består av: Styreleder: Administrerende direktør Pål Haugen Grundig Nordic NO AS, 64 87 82 18, paal.haugen@grundig.com Adm. direktør Dag Steenfeldt-Foss Miele AS, 67 17 31 00, dag.steenfeldt-foss@miele.no Adm. direktør Kenneth Baltzersen Euronics Nor-ge AS, 69 35 41 00, kenneth@euronics.no Salgssjef Paal Anders Jansen Samsung AS, 67 10 20 70, paal.jansen@samsung.no Daglig leder Erik Schjærin Schjærin Radio og TV, 62 95 70 00, erik@rtv.no Daglig leder Herleik Dalen Dalens Elektronikkservice AS, 67 06 21 30, mail@dalens.no Field Sales Manager Hans-Petter Finsen Philips Norge AS, 22 74 80 00, hans.petter.finsen@phillips.com Finansdirektør Otto Chr. Sekkesæter Expert Norge AS, 67 92 70 00, ocs@expert.no Kategorigruppesjef Henry Lundberg Coop, 90 19 03 60, henry.lundberg@coop.no Country Manager Norway Arild Elverum Nokia, 99 30 44 44, arild.elverum@nokia.com Administrerende direktør Knut Aronsen Focus Nordic Norge AS, 90 10 40 64, knut.aronsen@focusnordic.no

Vel overstått IFA! Dere har vel alle sett de to flotte FBI innslagene som ble sendt fra messa. Mange av bransjens leverandører gjorde strålende figur og fikk vist frem de flotte produktene sine. Både Stian og Erik for bladet og vi andre i administra-sjonen ble tatt vel imot hos den enkelte av dere. Takk for god læring – vi må besøke dere for å se nye produkter og ikke minst forstå hva dere er opptatt av til daglig.

Som bransjens interesseorganisasjon er vi svært opptatt av produkter og omsetning, men vi har som hovedoppgave å sørge for at dere har så gode rammevilkår som mulig. En stor oppgave er å unngå særregler for bransjen i forhold til re-sten av Europa. Vi skal oppfylle lovens krav, men vi skal også sikre bransjens rettigheter.

Et ansvar som går utover de nasjonale lover og regler er hvorvidt man som handler eller le-verandør har ansvar for lovbrudd i leverandør-kjeden. Dette er et svært vanskelig område fordi man sjeldent eier hele eller deler av produksjon. Mange spør seg hvorfor man da skal ha eller ta et ansvar når produksjon foregår langt borte og man ikke selv har kontroll. Spør Telenor om det samme. Bangladesh-saken som smalt i media for et par år siden viste hvordan underleverandø-rer til Telenor og Ericsson lot ansatte jobbe under livsfarlige forhold. Baksaas var fjernt fra underle-verandøren som leverte stålmaster til utbygging

av mobilnettet i Bangladesh, men måtte allikevel på banen for å beklage.

Hendelsen gjorde at Telenor og Ericsson gikk gjennom kontrollrutiner til underleverandø-rer for å unngå slike hendelser i fremtiden. Brudd kommer helt sikkert allikevel til å skje, men det at man har etikk og samfunnsansvar og gode ruti-ner på dagsorden gjør at man stadig forbedrer leverandørkjeden. Det er de små skrittene som gjør de store forbedringene.

Initiativ for etisk handel (IEH) ble startet for snart ti år siden med retningslinjer som bygger på ILO-konvensjoner og FN-standard. Deres oppgave er å hjelpe medlemmer for å jobbe mål-rettet med å bedre forholdene i leverandørkje-der. IEHs arbeid hviler på forutsetningen om at handel fremmer utvikling når menneskerettighe-ter, arbeidstakerrettigheter, utvikling og miljø er respektert i produksjon. Som medlem skal man jobbe for å forhindre tvangsarbeid, grove former for barnearbeid, diskriminering, ekstrem over-tid, brutal behandling. Man skal fremme retten til fagorganisering, trygge arbeidsplasser, en lønn til å leve av og bærekraftig miljøforvaltning.

Etisk handel er allikevel ingen garantiordning, men dreier seg om konkrete forbedringer over tid.

Vår bransje har blitt kritisert for å være en svært lukket bransje. Det ønsker bransjen ikke å være. Elektronikkbransjen er nå medlem i Ini-tiativ for etisk handel. Vi ønsker å vise at vi er en bransje som ønsker åpenhet gjennom hele pro-duktets livssyklus. Vi mener at vår bransje tar

utfordringer som over på alvor og jobber syste-matisk med forbedringer. Ved vårt medlemskap i IEH skal bransjen vise hvilket arbeid man gjør på området.

Mobilprosjektet sammen med Familiedepar-tementet er et slikt prosjekt. Kort fortalt satte FBI NRK mineraluttak, arbeidsforhold og resirku-lering av mobiltelefoner på dagsorden i tre TV-programmer. Programmene avdekket kritikkver-dige forhold. Det ble satt ned en arbeidsgruppe og Statsråd Audun Lysbakken gav bransjen et mandat for å sørge for at norske forbrukere skal kunne kjøpe trygge mobiltelefoner.

Mobilprodusentene tok utfordringen og har bidratt til at en arbeidsgruppe kan legge frem en ny nettside som forteller åpent om hvordan en mobil er produsert og fungerer i bruk. Siden er ment for forbrukeren. Den gir objektiv informa-sjon om hvordan produktets livssyklus fungerer og hva vi som bransje gjør på de ulike område-ne. Siden utfordrer også forbrukeren til å sikre innhold, passe på sin mobiltelefon og levere inn mobilen til resirkulering etter bruk.

Målet er at mobilbransjens deltagere setter etikk, miljø og samfunnsansvar på dagsorden. Å etablere egne etiske retningslinjer som man selv følger er en begynnelse. Det er de små skritt..

Synnøve Bjørke, Administrerende direktør.

De små skritt..

KommentarSynnøve Bjørke

Administrerende direktørStiftelsen Elektronikkbransjen

Fagblad utgitt av Stiftelsen Elektronikkbransjen. Bladet er medlem i Den Norske Fagpresses Forening og redigeres etter redaktørplakaten.

Ansvarlig redaktør Stian Sønsteng 23 06 07 12 / 99 20 20 05 ss@elektronikkbransjen.no

Informasjonssjef, fagredaktør Erik Andersen 23 06 07 11 / 900 82 700 ea@elektronikkbransjen.no

Annonsesjef Mimmie Planke 22 27 13 94 / 911 23 343 mp@elektronikkbransjen.no

Formgiving Sindre Risheim (www.sindrex.no)

Førtrykk og ombrekking Cathrine Pedersen 23 06 07 15 / 934 39 385 cp@elektronikkbransjen.no

Trykk: 07 Gruppen AS

Opplag: 5.758 (1. halvår 2009)

Lesere: 24.000 (TNS Gallups Forbruker- og mediaundersøkelse desember 2008)

Årgang: 74

Redaksjonsråd: Terje Johan Skagen (Anovo), Kristine Maudal (BSH husholdningsapparater), Hege Kolberg (Canon), Birger S. Ottesen (Elite Foto), Kjell Ove Marienborg (Euronics), Philip Straumsheim (Expert), Bent Broklev (LG Elec-tronics), Jo Kjorstad (Pioneer), Bjørn Ørn Gustafson (Procter & Gamble), Frode Sortland (Servicekompaniet), Erik Sandsmark (Sony Ericsson), Magnus Jahr Iversen (Soundgarden) og Øystein Hygen Christensen (Viasat)

Distribusjon Fagbladet Elektronikkbransjen sendes gratis til alle ansatte i Stiftelsen Elektronikkbransjens medlemsbedrifter.

Abonnement Send gjerne en komplett liste over bedriftens ansatte med privatadresse til adm@elektronikkbransjen, slik at vi får oppdatert vårt abonnementsregister.

Bilder Der ikke fotografens navn er angitt, er bildene tatt av artikkelforfatteren eller det er produktbilder fra leverandøren.

Priser Alle priser er cirkapriser i butikk inkl. mva.

Produktnyheter Sendes på epost til ss@elektronikkbransjen.no

Stiftelsen Elektronikkbransjen Pb 6640 Etterstad, 0607 Oslo Fyrstikkalléen 3A, 0661 Oslo Tel. 23 06 07 07 Faks 23 06 07 00 adm@elektronikkbransjen.no www.elektronikkbransjen.no

Organisasjonsnummer 983 102 972

Adm. direktør Synnøve Bjørke 23 06 07 13 / 91 32 32 26 sb@elektronikkbransjen.no

Bransjekonsulent Vigdis M. Gulbrandsen 23 06 07 57 / 915 83 583 vg@elektronikkbransjen.no

Regnskap og abonnement Solveig Heen 23 06 07 48 sh@elektronikkbransjen.no

Direktør distribusjon Jan A. Røsholm 23 06 07 16 / 928 87 000 jr@elektronikkbransjen.no

Økonomi-/adm. sjef Jan Steffens 23 06 07 14 / 950 34 522 js@elektronikkbransjen.no

MILJØMERKET

241 Trykkeri 379

ELEKTRONIKKBRANSJEN 071010

Nej, nu räcker detKonsolidering. For elektronikkbransjens del er ikke dette et moteord, men det beskriver virkelighe-ten for mange av aktørene. Ordet kommer fra latinske con og solidus (fast, solid og sterk) og betyr i følge Caplex befeste, styrke; forene, slå sammen.

Nettopp dette har Komplett og Jernia gjort. I følge en pressemelding datert 16. september vil de i løpet av året sammen åpne nettbutikken jernia.no. Komplett eier 51 prosent av selskapet jer-nia.no, og skal bidra med kompetanse knyttet til drift og logistikk.

I denne utgaven av fagbladet Elektronikkbransjen omtaler vi Gorenjes oppkjøp av Asko, og ad-ministrerende direktør Anders Appelqvist i svenske Elektronikbranschen spår at vi om få år vil se en konsolidering av detaljleddet – spesielt i Sverige.

På leverandørsiden ser de store selskapene på Norden som ett marked, og de har plassert ho-vedkontorene i Stockholm og København. Neste steg kan være at flere plasserer støttefunksjoner ved sine europeiske hovedkontorer, slik tilfellet er for Sonys del. Sony har innført en nordisk kanal-struktur, men de understreker at de fortsatt vil være lokalt til stede i Norge. Viktigheten av dette har flere leverandører sett, og det er mange eksempler på selskap som har bygd opp igjen virksomhe-ten de først nesten hadde lagt ned.

Riktignok er vi et lite marked, men vi er teknologi-interesserte og villige til å bruke penger på bransjens produkter.

Undertegnede har mye og svært hyggelig kontakt med nordiske produktsjefer. Disse er oftest svenske, og det er ikke uten grunn at vi kaller dem broderfolket. På visse områder skiller de seg derimot fra oss. De har for eksempel et par uttrykk som ikke finnes på norsk; prisvärd og sovmor-gon. Vi skal ikke harselere rundt hvorfor vi i Norge ikke har tatt oss bryet med å konstruere egne ord for de samme tingene, men avslutter i stedet med en sann historie fra virkelighetens Strømstad:

For et par år siden, på tur med familien, parkerte jeg i Strømstad sentrum utenfor Lindbergs elektriska, som er en del av Elkedjan. Jeg manglet mynter til parkometret, og gikk inn for å veksle. Selgeren i den folketomme butikken beklaget med et smil at de dessverre ikke vekslet. Jeg plukket frem en lyspære og betalte med en hundrelapp. Vekslepengene besto av flere sedler enn mynter, men det var i følge den stadig smilende damen ikke mulig å gjøre noe med dette. Da jeg plukket frem en ny lyspære og ville betale med en ny hundrelapp var beskjeden:

– Nej, nu räcker det.La oss håpe historien er unik. På et parkometer i Asker er det klistret en lapp med pil til nær-

meste butikk: ”Vi veksler”, og Surfers Paradise i Australia er kjente for sine Meter Maids (meter-maids.com) som siden 1965 på vegne av handelsstanden har sørget for at turistene ikke skal få parkeringsbøter. Slik var det ikke hos Lindbergs elektriska.

Stian Sønsteng, ansvarlig redaktør.

Elektronikkbransjen

LederStian Sønsteng

Ansvarlig redaktørFagbladet Elektronikkbransjen

Nokia C6, C7, N8 og E7Nokia E7, C7 og C6 er basert på den nye versjonen av Symbian-plattformen, og danner sammen med N8 Nokias nye familie smarttelefoner. Den nye Symbian-versjonen har i følge en pressemelding støtte for flere hjemmeskjermer, visuell multitasking og merkbart høyere hastighet. Ovi-butikken har fått bedre brukervenn-lighet og et bredere utvalg applikasjoner og spill. En ny betaversjon av Ovi-kart er tilgjengelig for nedlasting.

E7 er profftelefonen med Microsoft Exchange ActiveSync, fire tommes berøringsskjerm med Nokia ClearBlack-teknologi og fullt tastatur. Pris: 495 euro.

C7 er spisset mot sosiale nettverk og gir oversikt over epostkontoene på startskjermen. 3,5 tommers AMOLED-skjerm, utførelse i rustfritt stål, glass og avrundede kanter. Pris: 335 euro.

C6 har 3,2 tommers AMOLED-skjerm og Nokia ClearBlack-teknologi for bedre lesbarhet utendørs. Foku-sert på sosiale medier og mobil underholdning, utformet i rustfritt stål og glass. Pris: 260 euro.

Alle modellene vil være i salg før utgangen av året.

Flere produktnyheter på elektronikkbransjen.no

Ikke alle kan vinne EM-gull. Men alle kan få et vinnersmil med Oral-B, den elektriske tannbørsten nordmenn foretrekker.

TA VINNERSMILET MED DEG HJEM

Ikke alle kan vinne EM-gull. Men alle kan få et vinnersmil med

12 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0710

Nytt

– Media Markts første butikk blir kanskje lokalisert nord for Strømstad, men den an-nonserer i Norge og selger i norske penger.

– Dette fordi etablerte forretninger kan bremse mulighetene til å etable-

re seg i Oslo, sier administrerende direktør Anders Appelqvist i sven-ske Elektronikbranschen. Han var invitert til Elesco-samlingen i slutten av august for å snakke om fremtiden for bransjen på service – og Media Markts etablering i Norge.

Han sier det er knyttet spenning til hvor Media Markt vil etablere seg etter Sverige.

– Men interessen som Media Markt skaper i Norge er en faktor som kan påvirke at det blir naturlig for kjeden å gå overgrensen vest-over, sier Appelqvist.

Han tror bransjen vil se en drei-ning fra kampanjer og prisfokuse-ring, til salg av totalpakker og tje-nester.

– Om få år vil vi spesielt i Sverige se en konsolidering på detaljleddet,

noe som vi gi prisstabilitet. På verk-stedsiden vil vi få færre tekniske reparatører, men mange problem-løsere, sier Appelqvist.

Han tok friskt utfordringen fra Elesco med å se i krystallkula, og tror alle TVer som selges om fire-fem år vil ha 3D-skjerm.

– DAB tar over, men FM slukkes ikke i Norge før i 2019. Alle pro-duktene er koplet i nettverk, og alle hjem har sine mediasenterløsninger. I 2012 kommer en sertifiseringsløs-ning av butikkansatte, og vi vil også i Sverige se at hvite- og brunevarer håndteres av de samme verkstede-ne – kalt multiverksted. Stadig flere reparasjoner vil foregå hjemme hos kunden, mens sentraliseringen av komponentreparasjoner fortsetter. Mens mange verksteder i dag er egeneide, vil risikokapitalen kjøpe seg inn også her. I 2015 vil marke-det ha større fokus på lønnsomhet og stabil omsetning. Gjenvinningen av skrotede produkter nærmer seg hundre prosent. Salget av tjenester

vil bli stadig viktigere, og bransjen har det veldig godt, sier Appelqvist.

STIAN SØNSTENG

MEDIA MARKT TIL NORGE I 2011?

Interessen som Media Markt skaper i Norge er

en faktor

Administrerende direktør Anders Appelqvist i svenske Elektronik-branschen.

VIKTIG SANERING AV PÆRERFra høsten 2012 vil ikke glø-delamper være å få kjøpt, med unntak av dem under 7 watt. Alle forhandlere som selger lyspærer, eller andre elektriske produkter, skal informere kun-dene om at gamle lyspærer ikke skal kastes sammen med annet avfall, og de skal ta mot kasserte pærer for riktig mil-jøsanering.

– Miljøgevinsten av å gå over til sparepærer kan gå opp i spinninga hvis vi ikke får inn pærene når de ikke lenger ly-ser, sier administrerende direk-tør Gunnar Murvold i Renas i en pressemelding.

ÅRETS JULEGAVER 2010For sjette gang inviterer vi våre lesere til å delta under kåringen av årets julegaver!

Tid: Mandag 15. november 2010 kl. 19.00.Sted: Radisson Blu Plaza Hotel, Olympiasalen 2. etg.

Vi ønsker velkommen til en faglig og sosial kveld i Oslo sentrum. Dette er en flott anledning til å se årets aktuelle julegaver, og møte kolleger fra pressen og bransjen i en uformell sammenheng.

Program

Stemningen var høy blant de rundt 250 bransjefolkene og journalistene som deltok på kåringen av årets julegaver i Sonja Hennie-salen på Radisson SAS Oslo Plaza hotell i fjor. Foto: Tore Skaar.

13ELEKTRONIKKBRANSJEN 0710

Nytt

DUSTIN SPONSER DANSINGInternettbutikken Dustin er ny sponsor av ”Skal vi danse?” på TV 2. Selskapet sponset også kanalens sendinger fra fotball-VM i Sør-Afrika.

– TV er et effektivt medium for å nå ut til et så stort publikum som mulig og forsterke Dustins varemerke som Nordens ledende e-han-delbedrift innen IT og hjemmeelektronikk, sier nordisk markedssjef Stefan von Stein i en pressemelding.

Japan Photo kjøper Eurofoto. Produksjonen ved Eurofoto opprettholdes i Gloppen kom-mune.

– Japan Photo investerer med dette et betydelig beløp i å styrke og utvi-kle videre virksomheten til Eurofoto, sier administrerende direktør Step-han Stein i Japan Photo i en pres-semelding.

Med oppkjøpet regner han med at Japan Photos omsetning i Norge og Sverige vil overstige en halv mil-liard kroner i inneværende år.

– Gjennom denne sammenslå-ingen beholdes arbeidsplassene i Eurofoto, og Japan Photo har fått tilgang til lokal produksjon i Norge

som gir mange muligheter for å tilby spesialproduksjon og levere fotoprodukter enda raskere til sine kunder. Eurofoto vil også utvide varekatalogen til Japan Photo med spennende fotobaserte gavearti-kler, sier styreleder Atle Hauge i Eu-rofoto AS i meldingen.

Eurofoto har cirka 22 ansatte og en årsomsetning på rundt 30 millioner kroner. Det er i følge pres-semeldingen forventet at denne omsetningen vil mangedobles ved å blant annet at varekatalogen ut-vides med kamera og kamerautstyr til Eurofotos kunder, samtidig som Japan Photo får tilgang til et bre-dere kundegrunnlag.

STIAN SØNSTENG

EUROFOTO SOLGT TIL

JAPAN PHOTO

Fra venstre administrerende direktør Stephan Stein i Japan Photo Norge, avdelingsleder Rolf Kjetil Egge i Eurofoto og styreleder Atle Hauge i Eurofoto. Foto: Japan Photo.

Årets julegaverKåringen foregår via en avstemning på internett 13. oktober til 8. november. Forslag til produkter som kan nomineres sendes redaktør Stian Sønsteng på ss@elektronikkbransjen.no.

MinimesseLeverandører kan vise nye og aktuelle produkter. Rigging i salen fra kl. 15.30. Produktene kan oppbevares i avlåst rom til dagen etter.Pris per firma: 5.000,- (8.000,- for firma som ikke er medlem i Stiftelsen Elektronikkbransjen).Ved påmelding sender vi praktisk informasjon. Ved stor pågang gjelder først-til-mølla-prinsippet.

JournalisterArrangementet er gratis for pressen. Vi setter pris på at du melder din ankomst på epost til adm@elektronikkbransjen.no.

BransjefolkUtstillere og øvrige bransjefolk som er ansatt i en bedrift som er medlem i Stiftelsen Elektronikkbransjen betaler 500 kroner per person i egenandel for mat og drikke. Ikke-medlemmer: 700,-.

Galway Bay

ønsker det i baren Galway Bay på hotellet.

Påmeldingadm@elektronikkbransjen.noFrist: fredag 5. november.

Mer informasjonwww.elektronikkbransjen.no

ÅRETS JULEGAVER 2010

14 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0710

Nytt

VIASAT MED SUPPORTER- AVTALETV-distributøren Viasat har inngått et samarbeid med de skandinaviske supporterklubbene til Liverpool FC og Manchester United, som innebærer at klubbenes medlemmer får rabattert pris på Viasats satellitt-TV-plattform. Supporterklubbene får inntekter per medlem som velger tilbudet, som også gjelder eksisterende Viasat-kun-der. Flere supporterklubber har fått til-bud om lignende avtaler.

Viasats fotballtilbud inkluderer TV 2 Barclays Premier League, Tippeligaen på TV 2 Sport, samt UEFA Cham-pions League, UEFA Europa League, FA-cupen, fransk League 1 og en-gelsk Championship på Viasats egne sportskanaler.

Slovenske Gorenje har kjøpt svenske Asko. Ved Asko Hvi-tevarer AS på Siggerud ser de lyst på situasjonen.

– Vi ser dette som veldig positivt. Det gir fantastiske muligheter med en sterk eier der vi kan utnytte hverandres kompetanse i alle ledd, sier salgssjef Ragnar Eknes i Asko Hvitevarer AS.

I en pressemelding uttaler admi-nistrerende direktør Franjo Bobinac i Gorenje Group:

– Oppkjøpet av Asko er en histo-risk milepæl for Gorenje. Asko kom-pletterer vår portefølje med høypo-sisjonerte varemerker og gir oss en sterkere markedsposisjon. Gorenje tar med dette en aktiv rolle i konso-lideringen av hvitevarebransjen, og vi ser mange synergier mellom Go-renje og Asko innen markedsføring, salg, forskning og utvikling samt innkjøp og produksjon.

Stefan Billinger er administre-rende direktør i Asko Appliances Group og konstituert daglig leder i norske Asko Hvitevarer AS. Han ut-taler i pressemeldingen:

– Det finnes mange fordeler med at vi nå er en del av Gorenje-gruppen. Tilgang til nye markeder, nye distribusjonskanaler og et økt produktspekter er positive konse-kvenser både for Asko og Gorenje. Det er viktig for Asko at vi nå har en

solid eier med langsiktig perspek-tiv, og jeg ser frem til at varemerket Asko får en positiv utvikling under Gorenjes eierskap.

Asko har tidligere blitt eid av ita-lienske Antonio Merloni Group. Sel-skapet har hovedkontor i Vara i Sve-rige, og selger varemerkene Asko og Upo. Selskapet er representert i 25 land, hovedmarkedene er Nor-den (55 prosent), Nord-Amerika (28 prosent) og Australia (15 prosent).

10.900 ansatte

Gorenje Group har hovedkontor i Velenje i Slovenia, og de har over 90 datterselskap. Kjernevirksom-heten deres er salget av hvitevarer, og de har varemerkene Gorenje, Si-dex, Körting, Mora, ATAG, Pelgrim og Etna i porteføljen. De er repre-sentert i 70 land, og 95 prosent av produksjonen går til eksport. I 2009 hadde selskapet 10.900 ansatte og en omsetning på 1.186 millioner euro.

I pressemeldingen går det ikke tydelig frem hva som vil skje i lande-ne der både Asko og Gorenje har salgsorganisasjoner, som i Norge, men Eknes i Asko Hvitevarer ser lyst på situasjonen.

Med en stor og sterk eier i ryggen kan vi nå se

positivt på fremtiden

Salgssjef Ragnar Eknes i Asko Hvitevarer AS ser lyst på at Gorenje nå har kjøpt Asko. Foto: Stian Sønsteng

GORENJE KJØPER ASKO

– Det er en allmenn oppfatning i vår organisasjon at løsningen med Gorenje er den beste. Salgsproses-sen har pågått i nesten halvannet år, og dette har ikke vært en opti-mal situasjonen når vi skulle ut og selge varer. Samtidig har vi hatt tillitt

fra våre største kunder, og med en stor og sterk eier i ryggen kan vi nå se positivt på fremtiden, sier Eknes.

Asko Hvitevarer AS har hoved-kontor og delelager på Siggerud utenfor Oslo, og har rundt 20 an-satte. STIAN SØNSTENG

Åtte av ti nordmenn har gamle mobiltelefoner lagret i hjemme, uvitende om at 95 prosent av telefonene kan gjenvinnes, viser en undersøkelse utført av Norstat for returselskapet Elretur.

– Det er et viktig klimatiltak å gjenvinne mobiltelefoner som inneholder miljøskadelige kom-ponenter som kvikksølv, brom og kadmium, sier administre-rende direktør Stig Ervik i Elretur i en pressemelding.

I følge undersøkelsen tror 4 av 10 nordmenn at mobiltele-fonen ikke blir gjenvunnet i det

hele tatt, og av dem som tror den blir gjenvunnet svarer halv-parten at de tror gjenvinnings-graden er under 30 prosent.

– Her har vi en opplæring å gjøre sier, sier Ervik.

Halvparten av de spurte oppgir at de ønsker å ha en reservetelefon mens to av ti oppgir latskap som grunn for å beholde den gamle. 65 prosent sier de ville levert telefonen til gjenvinning hvis de hadde fått avslag på den nye.

– Vi vil videreformidle ønsket om panteordning til mobilbran-sjen, sier Ervik.

MOBILENE BLIR IKKE SKROTET

Flere ville levert mobiltelefonen til gjenvinning hvis de hadde fått avslag på den nye de kjøper. Foto: Elretur

46" 9000 LED-serien

En historie kan fortelles på mange måter,

men det finnes bare én måte å

se den på: på årets beste LCD-TV i Europa !*

EISA-ekspertene har nok en gang diskutert og overveid, og i år har de gitt

den prestisjefylte prisen ‘‘Årets LCD TV 2010-2011’’ til vår 46" 9000 LED-

serie for best ytelse og bildekvalitet. Det betyr at vi nå har vunnet denne

prisen 10 år på rad. Sees vi her igjen til neste år ? www.philips.com/eisa

*46PFL9705 – ble kåret av EISA som årets europeiske LCD TV 2010-2011

16 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0710

IFA

3DTV hos alle. Stadig mer ener-gieffektive hvitevarer. Nettavler som tar opp konkurransen med Ipad. Lys i enden av OLED-tun-nellen. Nye kaffemaskiner.

Det meste som ble vist på IFA 2010 var som ventet. Til og med Samsungs net-tavle Galaxy Tab, som var blant produk-tene som fikk mest oppmerksomhet på årets Berlinmesse, hadde vi sett på in-ternett i forkant.

Likevel var årets IFA langt mer aktuell enn fjorårets, med flere reelle produkt-lanseringer og ikke bare en bekreftelse på nyhetene som ble vist på CES i Las Vegas i januar.

Mens det kun var Panasonic som på fjorårets IFA hadde 3DTVer klare for mar-kedet, kunne alle TV-produsentene vise sin 3D-variant på årets IFA. Den domine-rende løsningen er bruk av aktive briller (active shutter), der et LCD-panel åpnes

og lukkes synkront med 3D-bildet på skjermen. På TV-siden ble 3D vist både i LCD, plasma og OLED, flere produsen-ter har også 3D-projektorer klare.

3D – en tilleggsfunksjon

I IFA-rapportene vi har sett her hjemme, blant annet i to program på NRK, ble det fokusert sterkt på 3DTV – og det ble gitt inntrykk av at dette er en helt egen produktgruppe. For bransjen kan det være viktig å fortelle sine kunder at 3D bør sees på som en tilleggsfunksjon, som gjør det mulig å en gang i blant se 3D-innhold.

Når det gjelder LCD, er det en klar tendens er at en meget stor andel av skjermene får LED-belysning, også i små skjermstørrelser. Dette skjer sam-tidig som prisene på slike skjermer sta-dig går ned. Plasmaskjermene ser ut til å holde stand. Samsung og Panasonic er ledende produsenter, og rundt hver femte flat-TV som selges har plasma-panel. Det er ingen tegn på at plasma

SE DET – IFA VAR MED ENN 3D!

3D bør sees på som en til-leggsfunksjon

Miss IFA er uten tvil den mest profilerte personen på messen i Berlin. Her slapper hun av og hilser på fotografen etter messe-ledelsens pressemøte. Foto: Erik Andersen

Størst oppmerksomhet på IFA 2010 fikk Sam-sungs nettavle Galaxy Tab. Foto: Stian Sønsteng

17ELEKTRONIKKBRANSJEN 0710

IFA

kommer i de små skjermstørrelsene, slik det var signaler om for noen år si-den. OLED omtaler vi på kommen-tarplass på side 58.

Stadig flere slipper BD-spillere med 3D-funksjonalitet. Her vil kravet til hard-disk med stor ytelse være viktig for opptak, og for eksempel har Samsungs 8900 fått en innebygd disk på 500 GB.

Sammensmelting

Tidligere har vi vært opptatt av sam-mensmeltingen av lyd, bilde og mul-timedia med dataverdenen. Nå ser vi også en lignende sammensmelting med mobil og telekom. Nett-TV er for lengst presentert og i markedet. Tilkopling og kommunikasjon med internett betyr også at miniprogrammer (applikasjoner og widgets) og andre tjenester vil være en realitet også i TV-verdenen. Svenske Lava var først ute med sin Android-TV, men de store elektronikkprodusentene er like i hælene.

Mens vi er inne på internett-TV: en-kelte er skeptiske til den store graden av egeneide (proprietære) løsninger. Det er på mange måter en hindring for utviklingen av mangfoldet dette mediet har. Google tilbyr sitt åpne operativsys-tem Android både til mobiltelefoner og fjernsyn, men på IFA så vi en ny ten-dens; Google-logoen preget produkter både fra Sony og Huawei.

Tynne skjermer – tynn lyd

Med stadig tynnere TVer er det en ut-fordring å skape god lyd. Løsningen er separate lydanlegg, og årets IFA viste et stort utvalg hjemmekinoanlegg fra 2.1 til 7.1, ja kanskje enda større grad

av omgivelsesvirkning. Mange har inne-bygd BD-spiller, dette gjelder også lyd-planker som samler alt i ett.

Grønt og hvitt

For produsentene av hvitevarer er ver-den fortsatt grønn og hvit. Det grønne står for en enorm satsing på energispa-ring, spesielt strøm- og vannforbruk. Mil-jøaspektet inkluderer også faktorer som forbedret isolasjon i kjøl/frys og automa-tisk dosering av vaskemidler for å spare vannmengde og skylleprogram. Hvite-vareprodusentene kappes om å fortelle oss hvor lite vann som skal til for å ut-føre en oppvask eller å vaske fire kilo tøy. Tørketromlene, som har vært verstingne i energiforbruk, får ny teknologi i form av varmepumper. Men fortsatt er sentrifu-gering den billigste måten å minimalisere vanninnholdet i tøy på.

Gorenje viste en prototyp på et kjøle-skap med innebygd batteri, der tanken er at dette lades om natta når strøm-men er billigst.

Fargetrendene for de store hushold-ningsapparatene ser ut til å tendere mot stadig mer hvitt. Fortsatt er stål og alu-minium til stede, men nyanser ut over dette er sjeldne. Støvsugere, derimot, får fortsatt lov å ha et bredt fargespekter.

Mat og kaffe

I hallene for småelektriske produkter stod publikum i kø for å nyte smaks-prøvene på mat og drikke. Her var brusmaskiner, saftpresser, blendere (Electrolux viste den mest stillegående hittil) og alle slags mattilberedere i funk-sjon. Samtidig så vi det nyeste innen komfyrtopper og stekeovner. Det mest spesielle for komfyrtoppenes del var nok løse plater som kunne legges på en topp og der induksjonen i underla-get ga platene varme. Legg dem der du vil. Damp kommer inn som funksjon også i stekeovnen. På nytt ser vi at tid-ligere profesjonelle funksjoner kommer i produkter for vanlige forbrukere.

Det enorme utvalget kaffemaski-ner var der også på årets IFA. Alle skal vise sine maskiner, og budskapet er å lage en god kopp kaffe med smaken du ønsker. Egenskapen og prisnivåene

SE DET – IFA VAR MED ENN 3D!

MER IFA I NESTE NUMMERDette er de første av 30 sider fra IFA. Mer kommer i neste nummer!

Den femtiende IFA-messa i Berlin hadde 235.000 besøkende, en økning på fem prosent fra i fjor. Av disse var 125.000 bran-sjefolk (+8 prosent). Utstillingsområdet som ble brukt på Mes-se Berlin var 134.000 kvadratmeter (+11 prosent), og antall utstillere (1.423) er også rekord. Dette gjør IFA til den største messa innen forbrukerelektronikk og elektriske husholdnings-apparater, åpen for folk flest. Messearrangøren har beregnet at det ble tegnet ordrer for 3,5 milliarder euro, en økning på ni prosent.

Den norske deltakelsen på årets IFA var stor – både bra bransjefolk og media. Aldri har det vært så mange til stede på pressemøtet i regi av Stiftelsen Elektronikkbransjen, og bran-sjemiddagen lørdag samlet 120 personer.

Neste års IFA går av stabelen fra 2. til 7. september.

Deltakelsen ved rekordstor på det nordiske og norske arrange-mentet for bransje og presse. Foto: Stian Sønsteng

FLERE IFA-REKORDER

Kø for mat og drikke. Her er det de nye Sodastream-maskinene som blir demonstrert og brusvarianter fortært. Foto: Erik Andersen

IFA arrangeres hvert år i hallene til Messe Berlin. I år var utstillingsarea-let 134.000 kvadratmeter. Foto: Stian Sønsteng

Panasonic ser for seg at folk forevige familieminnene i 3D. Foto: Stian Søn-steng

Spillbransjen er ventet å bli drivende i salget av 3DTVer. Foto: Stian Sønsteng.

Mieles støvsuger i lilla fløyel, i den nye S6-seri-en. Kanskje det riktige på et soverom med dempet belysning.

går over et bredt spekter, mens desig-nen stort sett holder seg til det samme konseptet. At rundt 95 prosent av kaf-fen verdens befolkning drikker fortsatt lages på gammeldags vis, koking og trakting, ser ikke ut til å bekymre de mange produsentene av kaffemaskiner.

ERIK ANDERSEN OG STIAN SØNSTENG

18 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0710

IFA

Med denne dingsen fra Hama tilkoplet en Iphone 4 er det mulig å se HD-videoopptak og bilder på TV-skjermen.

Tura Scandinavia har i samarbeid utviklet en Porta Pro-serie som kun selges via dem. Her Iporta Pro for Iphone.

– Vi er veldig imponert over det Golla viser her på IFA, og kom-mer fortsatt til å satse sterkt på veskene deres.

Daglig leder Jo Petter Kjeldset ved den norske avdelingen i Tura Scandinavia AB viser entusiastisk frem produktene til finske Golla.

– Dette var opprinnelig et designfir-ma som kom inn på vesker i forbindelse med et oppdrag de hadde for Nokia. Siden har de utvidet virksomheten, og de leverer nå vesker blant annet til mo-biltelefoner, kamera, datamaskiner og Ipad, sier Kjeldset.

Skal vi tro Kjeldset kan Golla sikre veskebalansen hos norske kunder, da det er mulig å få kjøpt vesker i samme design til alle dingser man har med seg.

Tura Scandinavia har hatt Golla i sor-timentet i fem år. Kjeldset nevner Crum-pler, Case Logic og Targus som kon-kurrenter på det norske markedet.

– Gollas sterke side er at de kombi-nerer innovativ design med godt gjen-nomtenkte produkter av høy kvalitet. For eksempel er det integrert ei pusse-fille i mobilveskene deres, sier Kjeldset.

– I hvilke type butikker kjøper folk slike produkter?

– Gjerne der de kjøper mobiltelefo-nen, den bærbare datamaskina eller kameraet sitt, men også spesialforret-ninger for vesker er interessert i merket. Vi leverer Golla både i og utenfor elek-tronikkbransjen, sier Kjeldset.

Han er til stede på IFA sammen med

sine tre kolleger ved det norske Tura-kontoret, og sier messa er viktig både for å møte egne kunder – men også sine egne leverandører.

Fartshump for parallellimport

– I tillegg til Golla er Hama, Skullcandy, Sanus og Koss tilstede her i Berlin, sier Kjeldset.

Når det gjelder Koss, har Tura Scan-dinavia nylig lansert en egen linje Porta Pro-modeller.

– Disse er kun for Tura Scandinavias nordiske kunder, og vi har gjort dette ikke minst for å møte problemet vi har hatt med parallellimport. Dette er som kjent lovlig virksomhet, men vi ønsker på denne måten å gjøre det mindre fris-tende å ta inn storselgeren Porta Pro via andre kanaler. Vår Porta Pro Collec-tion består av sju oppgraderte modeller som leveres i nye forpakninger i et bu-tikkoppsett der parallellimporterte Porta Pro ikke passer inn, sier Kjeldset.

Classic, Red Hot, Black Beauty og White har forbedret kabel med nylon-strømpe, Iporta Pro er for Iphone med innebygd mikrofon og dempefunksjon. Senere i høst kommer Speak Easy for bruk til spill og Skype.

– Dessuten har vi kommet med en ju-bileumsversjon i eksklusiv gaveforpak-

ning i forbindelse med 25 års-jubileet. Alle modellene er utviklet i nært samar-beid med oss, og vil kun være å få kjøpt via Tura Scandinavia, sier Kjeldset.

Iphone 4 til TV

Hama er tradisjonelt breddeleveran-døren til Tura. På IFA viste de en liten enhet som ved tilkopling til en Iphone 4 gjør det mulig å vise innhold direkte på TVen via mini-HDMI. Den klarer en opp-løsning på 720p, prisen vil ligge rundt tusen kroner og enheten vil være i bu-tikkene i februar.

Hamas kabler er en viktig produkt-gruppe for Tura, og Kjeldset legger vekt på at inndelingen god, bedre og best hjelper både sluttbrukere og butikksel-gere å velge riktig. For å møte konkur-ransen fra blant annet Monster, kom-mer de med serien Avinity.

– Tradisjonelt har Monster ligget over Hama i pris, men med Avinity tar vi opp konkurransen for å møte kundene som ønsker dyrere produkter.

Kjeldset forteller at Tura Scandinavia har merket nedgangstidene i markedet.

– Vi har fremdeles positive resultater i alle fire land, og ser nå en svært god utvikling.

– Hvem er konkurrentene deres?– Hovedkonkurrenten er Aurora. På

hvitevaresiden har vi i tillegg Scanor og innen foto Focus Nordic. Vi skal tilby et fullverdig spekter innen alle kategorier, men hovedfokus vil alltid ligge innen brunevarer, foto, mobil og multimedia, sier Kjeldset. STIAN SØNSTENG

GOLLA SIKRER VESKEBALANSEN

Vi ønsker å gjøre det mindre fristende å ta inn storselgeren Porta Pro

via andre kanaler

Med Gollas produkter kan man oppbevare

alle typer dingser i ves-ker med likt design.

Foto: Stian Sønsteng

Harald Kristiansen (f. v.), Jo Petter Kjeldset, Tom Bækkevold og Terje Nygård i Tura Scandinavia AB på Gollas IFA-utstilling.

Kontakt oss på 08880 eller se storebrand.no/elektronikkbransjen

Avtalen sikrer din bedrift gode pensjonsvilkår og forsikringer med gunstige

betingelser. Hittil har over 157 bedrifter med over 18.848 ansatte valgt oss. Fordi

vi tilbyr gode priser, en profesjonell administrasjon, dyktige kundebehandlere og en

egen bransjeside på storebrand.no/elektronikkbransjen. Dermed kan du senke

skuldrene, vel vitende om at sikkerheten bransjeavtalen gir deg nå, også garanterer

deg en trygghet for fremtiden.

Storebrand gir deg råd om hvordan du kan utnytte fordelene bransjeavtalen gir deg?

Elektronikkbransjen behøver ikke streve med pensjon eller forsikringer lenger

Over 2

0.00

0 be

drift

er h

ar

valgt S

tore

bran

d

Elektronikkbransjen har allerede inngått en fordelaktig avtale for deg med

Storebrand.

20 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0710

IFA

– Med DM8, den tredje lydplanken fra Canton, treffer vi lavbudsjettklassen un-der 5.000 kroner.

Det sier Ståle Andersen, daglig leder i Siv.ing. Njål Hansson AS.

– DM8 er en rimeligere versjon av DM90 og DM70. Uten dypbasshøyttaler (subwoofer), men med tilkoplingsmuligheter for dette. Dette er et et-terspurt produkt, der vi med riktig pris og enkelt oppsett treffer et viktig marked, sier Andersen.

DM90 og DM70 har innebygde bassbokser og optisk/digital coax-tilkopling. Andersen sier dette er fullverdige stereoanlegg med 350 watt i en liten lydplanke.

– Dette er Canton på sitt beste. Det er såpass mye bass i disse, så de færreste kopler til en

dypbasshøyttaler. Prisene er 13.000 og 10.000 kroner, sier Andersen.

I tillegg kommer DM2, som består av to satel-litthøyttalere og dypbasshøyttaler. Dette systemet går litt lavere i frekvens og koster 12.000 kroner.

MP3-generasjonen– Det er definitivt denne veien utviklingen går, der stadig flere produkter blir rettet mot PC- og MP3-generasjonen. Markedet er annerledes enn for ti år, sier Andersen.

På IFA var han også opptatt av Beyerdyna-mics hodetelefon T 50 P.

– Dette er en utrolig hodetelefon med Tesla-teknologi. Denne gjør noe med lydtrykket og gir vanvittig god bass. Etterspørselen er så stor over hele verden at vi har problemer med å levere nok til våre kunder i Norge. Prisen er 2.500 kroner, sier Andersen.

På IFA var han til stede sammen med salgs-sjef Anne Sundby, samt selskapets to grunnleg-gere Elin og Njål Hansson. De to sistnevnte eier fortsatt 40 prosent av aksjene, mens deres tre døtre eier 20 prosent hver.

– Vi er 13 ansatte og har snevret litt inn på sortimentet for å fokusere mer på de viktigste merkene. I tillegg til Canton og Beyerdynamics er dette kabler fra Supra og lerret fra Grandview, og ikke minst veggfester fra svenske SMS, sier Andersen. STIAN SØNSTENG

CANTON TREFFER PLANKEN

Dette er Canton på sitt beste

Daglig leder Ståle Andersen i Siv.ing. Njål Hans-son AS med lydplanken DM8 fra Canton. Pris: 5.000 kroner uten dypbasshøyttaler. Foto: Stian Sønsteng.

Elin og Njål Hansson har vært tilstede på alle IFA-messene i Berlin siden 1975.

Beyerdynamic T 50 p har vært en suksess for Siv.ing. Njål Hansson AS, som har pro-blemer med å levere nok til markedet. Pris: 2.000,-

Mye nytt fra Janosch, som er Beurers merke for baby- og småbarnsprodukter.

– Vi presenterer en ny babyserie som består av 16 ulike produkter. Eksempler er termometre, tannbørster, steriliseringsprodukter, matvarmere, vekter og ikke minst overvåkings- og alarmpro-dukter, sier Inger Krog Lobben, administrerende direktør hos Sting Nordic AS.

Janosch er navnet på en barnefigur, og en serie med denne figuren gikk på barne-TV for en del år siden. Symbolet på serien er en tiger.

I tillegg til disse produktene er Beurer kjent blant annet for varmeputer, tepper, vekter og medisin-ske apparater som blodtrykksmålere.

Mykt og godtDe fleste varmeproduktene fra Beurer lages i Østerrike. I følge Lobben er det lagt stor vekt på myke materialer som skal gi følelse av velvære sammen med varmevirkningen.

– Stoffene skal være behagelige. Du skal slappe av og kose deg når du bruker dem, sier hun.

I Norge har omsetningen i stor grad dreid seg

om varmetepper. Lobben viser en ny cape, som hun mener kan være ideell for norske brukere. De nye produktene er på vei inn i markedet nå. Beu-rer er også kjent for person- og kjøkkenvekter. Nå kommer en ny type på markedet: koffertvekt.

OppskjærmaskinerNå kommer Sting Nordic i markedet også

med merket Graef. Det vil i første rekke dreie seg om oppskjærmaskiner, men Graef lager også andre produkter som kaffemaskiner, vannkokere og brødristere.

– Det dreier seg om avanserte og kostbare oppskjærmaskiner med høy kvalitet. Vi regner med å satse på dette merket fra nå av, sier Lob-ben. ERIK ANDERSEN

Stoffene skal være behagelige

Teddybjørnene er trukket med det stoffet Beurer bruker i varmeproduktene sine. Det skal være lunt, behagelig og lett å vaske.

– Her er to av de nye Janosch-produktene våre:

øverst en videomonitor til overvåking til 3.000

kroner, og et badetermo-meter til 200 kroner, sier direktør Inger Krog Lob-

ben i Sting Nordic AS. Foto: Erik Andersen.

BABY-PRODUKTER FRA BEURER

Interconnect AS | Tlf.: 67 16 64 00 | www.interconnect.no

Send OVI til 2012.

Nokia 5230

1,-med djuice phone 75 i 12 mnd.

Totalpris: 999,-

Send KART til 2012.nokia.no/kart

Få fri talestyrt

bilnavigasjon

på din Nokia.

© 2

010

No

kia

. Ko

mp

atib

le N

ok

ia-e

nh

eter

ink

lud

erer

: N97

, N97

min

i, E

52, E

55, E

66,

E71

, E72

, 58

00,

671

0, X

6 o

g 52

30.

Nokia N97 mini

Nokia E72 Nokia C5

Nokia N97 miniNå inkludert bil-holder og lader!

23ELEKTRONIKKBRANSJEN 0710

IFA

Google fortsetter å sette sitt merke på verden; nå er turen kommet til mobiltele-foner – og først ut er kinesiske Huawei.

På IFA kunne norsk salgssjef Tor Slørdal i Hua-wei for første gang vise Android-telefonen Ideos. Telefonen selges under Huaweis varemerke, men den er også merket ”With Google”. Huawei leverer altså maskinvaren, mens Google i tillegg til å stå bak det åpne operativsystemet Android også har satt sitt eget merke på telefonen.

– Er dette noe vi kommer til å se fra flere mo-bilprodusenter?

– Det vil jeg anta. Dog er Huawei først. Ideos er en innstegsmodell, med 2,8 tommers kapasitiv be-

røringsskjerm. Igjen konkurrerer vi på pris, og slag-ordet er Android 2.2 for alle. Telefonen har blant annet Wifi med hotspot-støtte, 3,5 mm hodetele-foninngang og god byggekvalitet, sier Slørdal.

Slørdal antar prisen vil ligge under 2.000 kroner.På IFA ble også U8800 vist for første gang.

Dette blir Huaweis flaggskip, en 3,8 tommers kapasitiv Android-telefon.

– Vi håper prisen blir under 3.000 kroner til norske forbrukere, og konkurrentene i markedet blir toppmodellene til de andre leverandørene.

– Er pris deres viktigste konkurranseparameter?– Nei, men det er en del av det. Vi ønsker å

være teknologiledende for folk flest. Vi er langt fra noe billigmerke, men vi vil gi mye for pengene.

– Dere har én telefon på det norske markedet, U8230 Social. Hvordan har mottakelsen vært?

– Over all forventning. Vi er gått inn i den lave-re skalaen av Android-telefoner, og har kommet

godt ut i sammen-ligningen med Sam-sungs Galaxy Spica og HTCs Wildfire.

STIAN SØNSTENG

Vi ønsker å være teknologi-ledende for folk flest

– Vår vakuumpakker tar bedre vare på maten, og det ønsker jo alle.

Det sier Jan Pettersson i Retro Electric AS, som blant annet representerer Princess i Norden.

– Vakuumpakket mat får tre til fem ganger lengre holdbarhet, og målgruppen er for eksem-pel barnefamilier, jegere og fiskere. Man bruker

femlags spesialposter som både tåler koking, mikrobølgeovn og frysning. Maskinen trekker automatisk all luft ut av posen før den forsegles. Det følger med en rull poser. Ekstra poser kjøpes der vakuumpakkeren er kjøpt, eller de kan be-stilles på internett. Prisen for maskinen er 1.500

kroner, og vi planlegger å kjøre kampanjer for den i høst, sier Pettersson.

Han sier Princess fortsatt satser på sine ster-ke kort som blendere, brødristere og vannko-kere, samt produkter for sosial mattilberedning som fondue, raclette og stekeheller.

– Princess er kjent for god design til hygge-lige priser. Dette er opprinnelig et nederlandsk selskap, men de er nå kjøpt av tyske WMF. Prin-cess vil leve videre som varemerke, men det er ventet at den videre produktutviklingen vil skje i

samarbeid med de nye eierne – som også eier Petra Electric, sier Pettersson.

Retro Electric AS er i dag en nordisk distribu-tør, med sentrallager i Gøteborg og salgskonto-rer i Norge, Sverige, Danmark og Finland.

– I tillegg til Princess har vi i sortimentet Bio-nair som er eksperter på luftresing og –fukting, samt Green Pan som var første ute med kera-miske panner. Vi ønsker å holde oss til kvalitets-leverandører som er spesialister på sitt felt, sier Pettersson. STIAN SØNSTENG

De er nå kjøpt av tyske WMF

Android-telefonen U8800 blir Huaweis flaggskip, med 3,8 tommers kapasitiv berøringsskjerm. Pris trolig under 3.000 kroner.

HUAWEI MED GOOGLE- TELEFON

VAKUUM HOS

PRINCESS

Huaweis nettavle S7 har sjutommers berørings-skjerm og er basert på Android 2.1. Pris: 3.500,- Til venstre Huawei E5, en personlig Wifi-sone, som ble lansert med Netcom i april og Tele-nor i juli.

Salgssjef Tor Slørdal i Huawei med den første mobiltelefonen merket ”With Google”. Ideos har Android 2.2 og 2,8 tommers kapasitiv berørings-skjerm. Foto: Stian Sønsteng

Jan Pettersson i Retro Electric AS med den nye

vakuumpakkeren fra Prin-cess. Pris: 1.500,-

Foto: Stian Sønsteng

24 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0710

IFA

– Om et par års tid kommer premium-TVer til å ha OLED-skjerm, spesielt i størrelsene fra 47 tommer og oppover.

Det sier produktspesialist Kaveh Kiani i LG Electronics Nordic AB. Mens de fleste store TV-produsentene på tidlige-re IFA- og CES-messer har vist prototy-per på TVer med OLED-skjerm (organic light-emitting diode), var LG etter det vi kunne se alene om dette på IFA 2010. Størrelsen på disse skjermene har sakte men sikkert krøpet oppover fra ti tommer, og LG viste nå en 31-tommer

som vil være i butikkene i tredje kvartal 2011, til cirka 45.000 kroner.

Kiani innrømmer at markedet for så dyre TVer er lite, men tror vi om kort tid vil se 42- og 47-tommere til en langt ri-meligere pris.

– Med rimelig mener jeg 30.000-35.000 kroner for en 47-tommer. Da snakker vi om TV-apparater med en dybde på 2,9 millimeter, og det er teo-retisk mulig å redusere tykkelsen ytterli-gere, sier Kiani til fagbladet Elektronikk-bransjen.

– Men dere er alene om å vise OLED på årets IFA?

– Ja, og det er vanskelig å svare på hvorfor siden OLED er ikke så langt unna. Vi har allerede en stor fabrikk i Kina som produserer OLED, og det kreves ikke så mye å gå over fra LCD til OLED. Etter hvert som etterspørse-len går opp kommer prisen til å gå ned, så om halvannet til to år kommer OLED til å ligge på et langt rimeligere prisnivå, sier Kiani.

Både LG og Samsung bygger

OLED-fabrikker i Kina, og Kiani er ikke i tvil om at skjermer med organiske lys-dioder er fremtidens TV-teknologi.

– Dette mye takket være 3D, som OLED er den perfekte plattformen for. Vi kommer ikke lenger til å snakke re-sponstid og frekvens, siden bildet vises umiddelbart, sier Kiani.

Nano-TV på nyåret

I påvente av OLED har LG videreutviklet LCD, med det de kaller verdens første Nano-TV. LEX8 er 8,8 millimeter dyp og 3D-klar, og kommer i butikkene første kvartal 2011.

– Vi bruker en film vi klistrer på våre bakmonterte LED-lamper. Takket være denne teknologien kan vi forbedre bil-det gjennom at filmen fordeler lyset jevnt, dermed forsvinner problemet med at man i sorte partier kan man se hvite felter (bleeding) og at det i hvite områder oppstår en sort aura rundt motivet (clouding), sier Kiani.

Nano-TVen til LG har 2.300 bakmon-terte LED-lamper på en 55-tommer, det doble av dagens modeller. Antall soner (local dimming) er økt fra 240 til 288, noe som i følge Kiani skal forbe-dre kontrast og redusere strømforbruk. TVen kommer i butikkene i Tyskland og Frankrike i oktober, i Norden på nyåret. 55-tommeren vil koste 5.500 euro mens

47 TOMMERS OLED I 2012

Med rimelig mener jeg 30.000-35.000 kroner for

en 47-tommer

Kaveh Kiani i LG viste på IFA en 31-tommers OLED-TV. I hånden holder han passive 3D-briller.

LG viste på IFA 2010 en 31-tommers OLED-TV. Denne vil være i butikkene i tredje

kvartal 2011 til cirka 45.000 kroner, men året etter tror LG det kommer OLED-TVer

på 47 tommer til 30.000-35.000 kroner. Foto: Stian Sønsteng

25ELEKTRONIKKBRANSJEN 0710

IFA

Epson viste oppgraderte pro-jektorer på IFA. Selskapet har tre hovedsalgskanaler; internet-thandel, elektronikkhandel og spesialhandlere.

– På toppen kommer det vi kaller high-end handlere. De stiller vi spesielle krav til, her blir de mest avanserte produk-tene våre markedsført. Disse hand-lerne skal blant annet ha demonstra-sjonsrom. Dette markedet er preget av salg med lavt volum men med høy verdi. Salget gjennom ordinære elek-tronikkhandlere er langt mindre enn high-end. Det er internettmarkedet og high-end som har høyest omsetning, sier Dag Inge Larsen, markedssjef for projektorer i Epsons Norgeskontor.

Modellen Epson viste for internett-handelen er TW 3200, den nye mo-dellen for elektronikkhandel heter TW 3600, de nye high-end-produktene heter R 2000 og R 4000. Prisene for disse to toppmodellene ligger på 30.000 og 46.000 kroner.

Økt lys og kontrast

Larsen forteller at de nye Epson-mo-dellene har økt lysstyrke og kontrast. Når projektoren brukes i et lyst rom er lysstyrken viktig, mens kontrasten er et viktig parameter ved bruk i mørke rom.

– I Norge har vi store forskjeller mel-lom lysstyrken per døgn sommer og vinter. Det betyr at kundene må være mer bevisste på egenskapene for pro-

jektoren de kjøper i forhold til hvor den brukes. Selv om mange projektoreiere er typisk hjemmekinoentusiaster, er nok salget av projektorer som brukes i lyse rom i overvekt, sier Larsen.

– Vil ikke de stadig større flat-TVene gjøre projektoren mindre aktuell?

– Nei, entusiastene vil ha større bilde og bruker et lerret som eventuelt rulles ned foran TV-skjermen. Så langt er projektormarkedet langt fra dødt, sier Larsen. ERIK ANDERSEN

TRE SALGSKANALER FOR PROJEKTORER

I Norge har vi store forskjeller mellom lys- styrken per døgn

47-tommeren vil koste 4.700 euro.– Dette er verdens tynneste TV med

direkte-LED. Elektronikken sitter i fo-ten, men denne kan tas av og henges på veggen ved siden av skjermen. Selvsagt er TVen 3D-klar, slik rundt 70 prosent av porteføljen vår vil være fra årsskiftet, både i LCD og plasma. Vi vil ha TVer der man bruker både aktive og passive briller, da vi ser dette som kom-plimenterende teknologier der de aktive vil bli foretrukket av de filminteresserte – mens de passive velges av familier der man ikke trenger bekymre seg over at brillene skal bli ødelagt, sier Kiani.

I 2011 vil LG ha fire Nano-serier i Norden, fra 42 til 60 tommer. Det vil også komme Nano-modeller i mellom-segmentet.

LG Display har patentert teknologi-en, og Kiani sier de i 2011 ikke vil selge Nano-paneler til andre TV-produsenter.

– Hvordan har LG lykkes på TV-siden i Norden?

– Vi har en stabil markedsandel rundt 20 prosent, så vi er en klar nummer to – også i Norge. Vi ser det som en for-utsetning at TVene våre er godkjent av Canal Digital og RiksTV før vi lanserer dem på det norske markedet, sier Ki-ani. STIAN SØNSTENG

Markedssjef for projek-torer i Epson Nordic,

Dag Inge Larsen, viser Epsons nye toppmo-dell, R 4000 som ble

presentert på IFA.

Epson TW3600 er en ny modell for elektronikkhandelen. Pris: 15.000,-

Kristoffer Ejebro viser LGs monitor med IPS-teknologi. TW3200 er beregnet for netthandel.

LGs Nano-TV LEX8 er 8,8 mil-limeter dyp og kommer i butik-

kene i første kvartal 2011.

26 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0710

IFA

Med Loewe og Lava i porteføljen ønsker PCE AS å ta andeler i øvre deler av TV-markedet.

Den svenske TV-produsenten Lava omtalte vi bredt i fagbladet Elektro-nikkbransjen nr. 6/2010 i forbindelse med lanseringen av deres Android-TV. Sandefjord-selskapet PCE AS repre-senterer både Lava og tyske Loewe i Norge, og skal vi tro daglig leder Ole Jacob Gran er de godt fornøyd med hva begge merker kunne vise på IFA-messa i Berlin.

PCE AS har sitt utspring i Cablecom, og selskapet har det siste året vært gjennom endringer i driften.

– Vi har ryddet i varesortimentet og fjernet flere merker verken vi eller for-handlerne tjente penger på. Målet er at vi skal ha riktige produkter på lager for våre kunder, sier Gran.

Gran forteller om en økende inter-esse fra butikker som har lyst til å selge produktene deres.

– En av årsakene er at man med Lo-ewe kan skille seg ut i et tøft marked. Loewe selges kun via godkjente for-handlere med egne Loewe-utstillinger,

samt hos enkelte installatører. Loewe selges ikke via internettbutikker, og per i dag er ikke Loewe inne hos kjedene bortsett fra et par Euronics-forhandlere, sier Gran.

Produktansvarlig Daniel Schultz sier både Loewe og Lava opererer i øvre sjikt kvalitets- og prismessig.

– Hovedforskjellen mellom merkene er at Loewe tilbyr et konsept som også omfatter lyd- og multiromsløsninger. Skal du være Loeweforhandler krever det mer, blant annet må du ha en egen butikkinnredning. Noen av de større forhandlerne vil nok både tilby Loewe og Lava, sier Schultz.

Mottakere uten godkjenning

De viktigste Loewenyhetene på IFA er overgangen fra tradisjonell LCD- til kantbelyste LED-modeller, internettløs-ningen, samt muligheten man har til å sende innhold fra harddisk rundt i hu-set. Den tyske produsenten går gradvis over til LED-belyste TV-modeller.

Loewe viste 3DTV på IFA. Topp-modellen Compose med 3D vil være i butikkene i mars, i 46 og 55 tommer. Samtidig kommer de med sin 3DBD-spiller.

– Loewe har valgt å vente på neste generasjon 3D-paneler, da de mener den første ikke er god nok. Vi tror dette er en riktig beslutning da tilbudet av innhold er meget begrenset i dag, sier Schultz.

Når det gjelder innebygde mottakere i TVene har alle modellene dette både

for bakkenett og kabel, med mulighet for oppgradering med satellittmottaker.

– Er det et problem at Loewes inne-bygde mottakere ikke er godkjent av TV-distributørene?

– Vi skulle gjerne hatt godkjennin-gene da vi vet at DVB-mottakerne våre fungerer optimalt, men det foreligger ingen beslutning om at disse blir god-kjent i år. Forhandlerne kan løse dette ved å selge med en ekstern mottaker-boks, noe som kreves for at man skal få kjøpt kort og abonnement. Kortene fungerer fint i Loewes innebygde mot-takere sammen med en CA-modul. Dersom det skulle skje endringer fra distributørene som gjør at våre inne-bygde mottakere mot formodning ikke lenger fungerer, må kunden koble den eksterne mottakerboksen til TVen. Lo-ewes multifjernkontroll vil da også kun-ne styre den eksterne mottakeren, sier Schultz.

Loewes Follow Me-funksjon bru-ker den innebygde harddisken i TVen. Man kan trykke på pauseknappen og se fortsettelsen på programmet på en annen TV i huset. Da sendes opptaket fra TVen kablet eller trådløst til en annen Loewe-TV i huset. STIAN SØNSTENG

SATSER PÅ TOPP MED LOEWE OG LAVA

Vi har fjernet flere merker verken vi eller forhandlerne

tjente penger på

People of Lavas Android-TV Scandina-via kommer i butikkene i 42, 47 og 55 tommer. Pris: 23.000, 28.000 og 36.000 kroner.

Tradisjonen tro viste Loewe noen av sine fremtidsvisjoner. Her en TV-fot med innebygd dypbasshøyttaler.

Ole Jacob Gran (t. v.) og Daniel Shultz i PCE AS med

Loewes Connect-modell, blant annet med nettleser fra Opera. Foto: Stian Sønsteng

Fjernkontrollen Assist til Loewes mediasenter kan henges rett på veggen, også på badet.

Loewes 3DTV i Compose-serien vil være på marke-

det i februar-mars 2011. Her vist med dypbasshøyt-

taler og elektrostatiske høyttalere.

ENDELIG TILBAKE I NORGE IGJEN!TARGET UNITED AS er ny norsk distributør for

Assistent kjøkkenmaskiner

Target United as - www.target.no - target@target.no - Tlf. 69 35 44 40

YM

ER

R

EK

LA

MB

YR

Å

29ELEKTRONIKKBRANSJEN 0710

IFA

Ledelsen i Harman/Neby griper fatt i utfordringen det er å få god lyd fra de stadig smalere flat-TVene. Løsningen kaller de redningsplanke.

– Vi ser at jo tynnere TVene blir, desto vanskeligere er det å få god lyd. Som lydspesialister tar vi den utfordringen på strak arm. Karakteristisk nok kaller vi dette for redningsplanke. Det sier Frank Bruun, daglig leder i Harman/Neby AS.

Han markedsfører nå nye lydanlegg, og sentralt står lydplanker.

– Navnet er Soundbar. Den skal gi oss lyden vi ønsker og skape en god opplevelse for TV-seerne, sier Bruun.

Lydplanken kommer i to model-ler. Det ene er et såkalt ”stand alone”-system som består av en lydplanke sammenkoplet med dypbasshøyttaler (subwoofer). Det andre er et 3.1-sys-tem som består av høyttaler for venstre og høyre kanal og senterkanal i tillegg til dypbasshøyttaler. Dette anlegget kan

suppleres med to høyttalere med tråd-løs signaloverføring til et 5.1-systsem. Anlegget har også BD-spiller.

Kompaktsystemer

Men Harman/Neby-folkene hadde mer lydkrutt på lager.

– De nye kompaktsystemene våre inneholder det meste: forsterker, radio, BD-spiller og tilkopling for mediespiller, alt i én sentralenhet. Dette er kombinert med skreddersydde høyttalerpakker til de ulike systemene, sier produktsjef Fredrik Johnsen.

Harman/Kardon-produktene har fått nytt design. Han karakteriserer det som mer eksklusivt, ikke minst når det gjel-der materialbruk. Størrelsen er i mel-lomklassen mellom mikro og fullbredde. Foreløpig blir Harman-produktene ikke levert med digitalradio, men sentralen-heten har nett-tilkopling.

Quincy Jones

Hodetelefonprodusenten AKG har hatt en samarbeidsavtale med musi-kerlegenden Quincy Jones i 40 år.

– Han har vært en del av AKG-syste-met i hele denne tiden og har vært med på å utvikle lydbildet for hodetelefoner og ørepropper, forteller Bruun.

Nå er Quincy Jones 77 år gammel

og har fått en serie med sitt eget navn fra AKG. Bruun mener at dette er spesi-elt viktig, fordi mye av dagens ungdom opplever inngangen til kvalitetslyd nett-opp gjennom hodetelefoner og øre-propper.

– Ørepropper er mest populære hos de unge, men vi ser at også hodetele-foner med åpne systemer blir solgt mer og mer. Vi ser også at mange ønsker å ha musikken for seg selv og ikke for-styrre andre i omgivelsene. Da er ho-detelefoner med øreklokker det ideelle, sier Johnsen. ERIK ANDERSEN

REDNINGSPLANKE FRA HARMAN

De nye kompaktsystemene våre inneholder det meste

Ørepropper og hode-telefoner i AKGs nye Quincy Jones-serie

som nå blir markeds-ført i Norge.

Produktsjef Fredrik Johnsen (t. v.) og dag-lig leder Frank Bruun i Harman/Neby AS viser de nye lydplankene fra Harman/Kardon. På hyllen står den nye BD-spilleren BDS 600. Foto: Erik Andersen.

Det enkleste lydplankeanlegget heter SB 16. Pris 5.500,-.

30 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0710

IFA

Når vann- og såpeblandingen i en vaskemaskin blir blandet med luft, blir vaskeprosessen mer effektiv.

Påstanden kommer fra Samsungs hvitevaredivisjon, som på IFA presen-terte en ny teknikk for blanding av vann og luft i vaskemaskiner.

– Vi kaller systemet Eco-bobler. Det er et nytt patent hos oss som er imple-mentert i de nye vaskemaskinene våre. Jeg vil karakterisere ideen som enkel og genial, sier nordisk markedssjef hos

Samsung, Finn Kristoffer Larsen.Systemet virker slik at vann og vas-

kemiddel blir ført gjennom en mekanisk innretning som kan minne om forgasse-ren på en bil. Her blir blandingen tilført luft. Det betyr at vannet som kommer inn i vasketrommelen er i bobleform.

– Denne blandingen trenger mye be-dre inn i tøyfibrene enn tradisjonell vas-king. Systemet kan brukes for alle typer tøy og er spesielt virksomt for tøy som har liten vanngjennomtrengning, for ek-sempel Gore Tex.

70 prosent spart

Larsen legger vekt på at det nye syste-met har høyere effektivitet både i form av at tøy kan vaskes ved lavere tem-peratur og med mindre vannmengde. Vasketiden vil også gå ned. Alt i alt mener Larsen at man kan spare opp til 70 prosent energi med boblemetoden. I fremtiden vil alle Samsungs maskiner ha denne tekniske løsningen. Patentet vil gjøre Samsung ledende innen denne produktgruppen, mener han. De nye maskinene kan bestilles i Norge alle-rede nå og vil være i markedet om cirka to måneder. Kabinettene på de nye maskinene har fargene sort og sølv.

Nye tvillingskap

På IFA viste Samsung også nye typer tvillingskap. Det er en kombinasjon med stor kjøleavdeling i øvre del av skapet og frysedel nederst.

– I utgangspunket har disse skapene samme funksjonalitet som et vanlig tvil-lingskap, men vi har funnet en ny innde-

LUFTBOBLER VASKER BEDRE

Denne blandingen trenger mye bedre inn i tøyfibrene

Samsung vil markedsføre store vaske-maskiner med kapasitet på 14 kilo også i det norske markedet.

Dorothea Von Gottberg viser Samsungs nye stekeovn som har dampfunksjon.

Den nye patenterte vaskemetoden til Samsung øker gjennomtreng-ningen av tøyfibere og er spesielt effektiv på plagg som har eksem-pelvis Gore Tex.

– Ved å tilføre luft til blandingen av vann og såpe, oppnår vi langt større effektivitet i vakse-prosessen og sparer opp til 70 prosent energi per vask, sier nordisk mar-kedssjef i Samsung, Finn Kristoffer Larsen. Foto: Erik Andersen.

31ELEKTRONIKKBRANSJEN 0710

ling som vi mener er gunstigere enn tradisjonelle løsninger, sier Larsen.

De nye skapene har 90 centimeter bredde og vil trolig komme på det norske markedet første kvartal neste år.

Mens vi er inne på det amerikanske: Samsung viste også store vaskemaskiner i Berlin. Disse maskinene har opp til 14 kilo vaskekapasitet, er 70 cm brede og rundt meteren høye. Riktig en godbit for storhusholdningen.

– Dette er maskinen for store familier og for husstander som vasker flere ganger om dagen. Her er det mye å spare for miljøet og en smart løsning for de som har plass, sier Larsen.

Han er spent på om disse maskinene vil bli godt mottatt i det norske markedet, men er klar over at det er et nisjeprodukt. Prisen på maski-nene vil trolig bli liggende rundt 15.000,- kroner. Denne maskintypen er foreløpig ikke konstruert med den nye bobleteknikken Samsung har pa-tentert. Det kommer senere, sier Larsen.

Dobbel med damp

Samsung viste også en innbyggingsovn der kammeret kan deles i to, og det ene kan ha dampfunksjon.

– Dette kommer i tillegg til at vi kan ha to ulike temperaturer for stekning oppe og nede i ovnen. Eksempelvis kan man bruke varmluftfunksjone-ne i øvre del av ovnen og damp nederst. Damp kan også brukes i hele ovnens volum. Ovnen har nytt design og volum på 65 liter. Den kommer trolig på markedet tidlig neste år. ERIK ANDERSEN

IFA

Etter at de sluttet med produksjon av TV, blir lydprodukter satsingsområdet for Pioneer i forbrukermarkedet.

Basestasjon for Ipod er en viktig egenskap for lydproduktene til Pioneer kommende sesong.

– Vi kommer med fire konsepter i dette segmentet. Den første var NAS 5. Dette er et produkt vi mener har ekstremt god lyd. Så kommer NAC Doc. Her kommer det to model-ler, en med internettradio, og disse modellene er litt bredere enn NAS. Konsept nummer tre heter NAV. Dette er en minispiller med radio, kraftig forsterker og høyttalere. I tillegg har den USB-terminal og DVD/CD-spiller. Det fjerde konseptet heter NAW. Dette er et anlegg for

veggmontering og med pianolakk overflate, sier markedssjef Mattias Forsell hos Pioneer Scandinavia AS.

Prisnivåene på disse produktene i Europa går fra 250 til 400 Euro.

Bil og DJ

Ellers var utstillingen hos Pioneer preget av bilunderholdningsprodukter og ikke minst ut-styr til Disc Jockey. Den siste produktgruppen trakk til seg mange unge som ville prøve sine evner som DJer med tradisjonelle platespillere

og avansert lydmikserutstyr. Når det gjelder bilprodukter forteller Forsell at Pioneer har økt markedsandelene sine i Skandinavia. Han sier at konkurransen innen lyd og bilstereo fortsatt er en god faktor for økt interesse innen denne produktgruppen. Utviklingen viser at bilpro-duktene i mindre grad får avspiller for CD men i stedet inngang for Ipod basestasjon og USB. Pioneer kommer fortsatt ikke med DAB-radio-er, verken i hjemmestereo eller for bil, men For-sell sier at de følger nøye med i utviklingen av dette mediet i de skandinaviske landene.

ERIK ANDERSEN

PIONEER SATSER PÅ LYDPioneers nye multimedieprodukter for bil har be-røringsskjerm for styring av navigasjon, telefon og lyd/bildekilde.

Pioneers DJ-utstyr med platespiller og lydmik-sere var populært hos unge DJ-entusiaster.

Samsung var blant de som viste robotstøvsugere på årets IFA.

Dette er et produkt vi mener har ekstremt god lyd

Samsung vil øke hvitevaresatsingen i Norge ved å gå inn i Elkjøp. Det skjer fjerde kvar-tal, opplyser nordisk salgssjef Finn Kristoffer Larsen.

– Vi har ikke vært representert i denne kjeden med hvitevarer tidligere. Vi er sterke både i kategorien vask, tørk og kjøl, frys. Etter våre beregninger ligger vi rundt tredje-

plass i markedet for disse produktene i dag. Vaskemaskinmodellene med Eco bobletek-nikk vil forsterke dette, sier Larsen.

Når det gjelder kategorien innbygging og støvsugere, innrømmer Larsen at Samsung foreløpig har en svak stilling i det norske markedet. Firmaet arbeider med å styrke disse segmentene.

EKSPANSJON MED ELKJØP

Markedssjef Mattias Forsell viser hjemmesterio-modellen NAV, som er en av de fire lydkonseptene som Pioneer har i markedet kommende sesong. Foto: Erik Andersen.

32 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0710

I løpet av de siste 15 årene er strømforbruket på hvitevarene fra Bosch og Siemens blitt gjen-nomsnittlig 70 prosent lavere.

Energi, ressurser og miljø er fortsatt hovedfokus hos de fleste produsentene av elektriske husholdningsapparater. Hos Bosch og Siemens er hovedfoku-set nå lagt på innsparing av vannforbru-ket.

– Vi føler at det ikke er så mye mer å hente på strømforbruket i apparatene våre. Nå konsentrerer vi oss kraftig om forbruket av rent vann.

Det sier salgsdirektør Bente Heiersjø

hos BSH Husholdningsapparater AS. I følge henne vil dette gjelde vaskemas-kiner, men enda mer oppvaskmaskiner. Den nye Ecostar maskinen fra Siemens har et normalprogram med vannforbruk på bare syv liter.

Automatisk dosering

De nye vaskemaskinene fra Bosch og Siemens har fellesbetegnelse i-Dos, som står for intelligent dosering. Dette er et automatisk doseringssystem for vaskemaskiner, og doseringslageret vil rekke til mellom 15 og 20 gangers bruk. Vaskemiddellageret er bygget inn i maskinene, og den doserer nøyaktig

mengde vaskemiddel etter type tøy, vaskeprogram og tøyvekt.

Varmepumpeteknologien for tørke-tromler, som Bosch og Siemens har presentert tidligere er videreutviklet. De nye maskinene har energiklasse A – 50 prosent, forteller Heiersjø. Tørketrom-melen er ikke lenger verstingen.

– Men fortsatt er sentrifugen den

mest energivennlige måten å tørke tøyet på. Derfor bør alle som kjøper vaskemaskin ha en sentrifugehastighet på minst 1400 omdreininger som det maksimale, sier hun.

Induksjon øker

Heiersjø forteller at når det gjelder koke-topper tar induksjon stadig større deler av markedet. Nyutviklingen hos Bosch Siemens heter Flex Induction. Den be-står av en sone med fire elementer som kan brukes sammen eller hver for seg. Dermed kan varmeflaten tilpasses stort sett alle størrelser på kjeler og panner. Koketoppen føler selv hvor stor kjelen eller pannen er. Fordelen er blant annet riktig tilpasning og redusert strømfor-bruk fordi minst mulig varme går tapt til omgivelsene.

BSH har fortsatt stort salg av frittstå-ende komfyrer og merker liten forand-ring i dette markedet i forhold til innbyg-gingsovner.

– Den nye internasjonale målemeto-den vil bety at de nye frittstående kom-fyrene vil få energiklasse A- 20 prosent, og vi kommer snart med en komfyr-serie i klasse A- 30 prosent. Dette gjel-

Fortsatt er sentrifugen den mest energivennlige måten

å tørke tøyet

70 PROSENT MINDRE STRØM

IFA

– Her er doseringsbehol-deren til det automatiske systemet i de nye vas-kemaskinene våre. De rommer vaskemiddel for mellom 15 og 20 gangers bruk, sier salgsdirektør Bente Heiersjø hos BSH Husholdningsapparater AS. Vaskemaskinen heter WM16S870DN. Foto: Erik Andersen.

33ELEKTRONIKKBRANSJEN 0710

IFA

Siemens oppvaskmaskiner av typen Ecostar har et vannforbruk på bare syv liter med normalprogram. Modell SN45M582 i stål koster 9.000 kroner mens tilsvarende modell i hvitt koster 8.000,-.

der for stekeovnen. For de frittstående komfyrene er det nesten bare keramisk topp som gjelder, sier Heiersjø.

Når det gjelder farger er hvitt en klar trend også hos Bosch og Siemens. Dette begynte i følge Heiersjø for hal-vannet år siden, og trenden forsterker seg i år. Spesielt for Norge er at en an-del av disse produktene også blir solgt i sort farge.

Lavere forbruk på støv

De nye støvsugerne fra Bosch og Siemens har en konstruksjon, som i følge Heiersjø, har en sugeevne tilsva-rende motorstyrke 2400 watt, mens maskinen bare bruker 1000 watt. På de øvrige småelektriske produktene står design i fokus. Det kommer en ny frokostserie med kaffetrakter, brødrister og vannkoker som heter Styleline. De-signpreget på disse produktene kaller hun for høyteknologi. Når det gjelder farger, er det i hovedsak hvitt og sort men også noe i grått. ERIK ANDERSEN

Produktene i frokostserien Styleline består av vannkoker,

brødrister og kaffetrakter.

– Slik prisene og konkurransen er nå kan vi ikke lenger selge store TV-skjermer. Vi må derfor satse på de små.

Det sier Knut Gjerstad, salgsdirek-tør hos Dantax Norge. Han satser på småtommere med innebygd RiksTV-mottaker og 12 volt drift, TV-apparater egnet for barnerom, camping og hyt-ter. De største apparatene Gjerstad nå markedsfører er på 26 tommer. Model-lutvalget går ned til 16 tommer.

Fokus på radio

På IFA fokuserte Dantax på radioer i tillegg til Hi-Fi lydanlegg og høyttalere. Merket er Scansonic.

– Nå er det DAB og internett som gjelder. DAB+ har vi på alle modellene våre for å sikre også nabolandsbruk, sier Gjerstad.

Den mest aktuelle Scansonic-mo-dellen er R3. En variant er R4. Begge har også FM og kan tilkoples kabel-nett. De fleste modellene i R-serien har avtagbare antenner.

Aktive høyttalere

I fjor startet Dantax markedsføringen av aktive høyttalere i Scansonics-serie S.

– Dette er aktive fulltone høyttalere

og dypbasshøyttalere, og alle modelle-ne har blitt godt mottatt, sier Gjerstad.

Han karakteriserer lydbildet som rent og klart. Gjerstad fremhever at serien egner seg godt for flat-TV som trenger bedre lydkvalitet. De aktive høyttalerne kan stå i stand by og slås av og på med fjernkontroll. Det kom-mer også en aktiv lydplanke med tråd-løs signaloverføring til dypbasshøytta-ler. Her fremhever Gjerstad prisen som spesielt gunstig.

Et helt annet produkt er blåtann-sender med tilhørende mottaker. Dette er oppladbare produkter med seks ti-mers funksjonstid. De kan overføre lyd fra en sentralenhet til eksempelvis ak-tive høyttalere et annet sted i rommet.

ERIK ANDERSEN

KAN IKKE VÆRE MED PÅ STOR-TV

Nå er det DAB og internett som gjelder

Salgsdirektør Knut Gjer-stad hos Dantax gleder seg over nye produkter. Til venstre holder han en ny internettmottaker ID-1 fra Dantax. Til høyre en blåtannmottaker fra Scansonic sammen med en tilsvarende sender overfører systemet lyd og bildesignaler trådløst over en avstand på opp til ti meter. Foto: Erik Andersen.

Fargeutvalget av Scansonics radioer R3, DAM og FM. Pris: 2.000,-

Aktive høyttalere Scansonic S5 med fjernkontroll. Pris per par: 2.500,-

34 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0710

IFA

Monster beveger seg litt lengre unna ørene og leverer sitt første minianlegg.

– Dette er nok starten på noe vi kom-mer til å se mer av. Det ligger i kortene at Monster kommer med flere høytta-lere, sier Ole Apold i Interconnect AS.

På IFA kunne han vise Ipod-spilleren Beatbox, i serien Beats by Dr. Dre, som fra før består av hodetelefoner og øre-plugger.

– Beatbox har Ipod-base og mulig-het for trådløst nettverk. Vi håper den vil være i butikkene før jul, sier Apold.

Monster slipper også små blåtann-høyttalere, til bruk på reise eller hvis man ønsker lyd på en presentasjon i møtesammenheng. I Beats-serien kommer det tre nye øreplugger, desig-net av rap-artisten P. Diddy.

– Beats-serien er blitt svært viktig for Interconnect. Dette er den raskest voksende serien vår, og hodetelefo-nen Studio til 3.000 kroner er vårt mest solgte enhet. Kundene er folk i alle al-dere. Designet er flott, men det er lyden som har gjort denne til en suksess, sier Apold.

Monster viste på IFA også aktive 3D-briller som virker på TV-modeller fra flere leverandører. Disse kommer trolig i

butikkene i november.– HP har ønsket å tilby en god linje

høykvalitetskabler til sine produkter. Dette samarbeidet har Monster takket ja til, og de leverer et bredt utvalg kabler og overspenningsvern til HP. Disse pro-duktene vil gå via Interconnect, bortsett fra til rene HP-butikker, sier Apold.

Det hurtigst voksende segmentet for Monster i Norge er personlige produk-ter som hodetelefoner og øreplugger, men Apold har tro på at også 3D-brille-ne og høyttalerløsninger som Beatbox vil gjøre det godt.

Kabelknippe

HDMI-kabler står for en tredel av Mon-stersalget i Norge. Den mestselgende se-rien heter Core Line, med variantene 550, 750 og 1000 fra 600 til 1.000 kroner.

– Det går fortsatt mye høyttalerka-bler, men når det gjelder analoge til-slutningskabler begynner markedet å forsvinne, sier Apold.

– Hvordan er kunnskapsnivået ute i butikkene?

– De er ganske flinke, men ofte glem-mes det nok å presentere disse pro-duktene for folk. Vi driver derfor utstrakt opplæringsvirksomhet, og Monster har utviklet et kabelknippe med alle varian-ter som man enkelt kan vise kunden. Dette skal ut i alle butikker, sier Apold.

– Hva med den gamle diskusjonen om at digitale kabler er digitale kabler, og at det derfor ikke har noe å si hvilket merke du kjøper?

– Det finnes nok kunder som har erfart at kabelen de har ikke virker. Et-ter hvert som datastrømmene øker, er feilraten blitt større. Hvis bildet ikke kommer frem, er saken enkel; da må kabelen byttes. Spesielt i lange leng-der er det viktig at kabelen er god, og i lengder på 15-20 meter har Monster en meget solid andel av markedet i Norge, sier Apold.

Monster utgjør over halvparten av omsetningen til Interconnect. På høyt-talersiden har selskapet Vienna Aco-ustics, PSB og Jamo.

– Sistnevnte begynner å få en god posisjon hos oss, med godt produkt-utvalg og god ytelse. Vi lagerfører og selger høyttalere fra 1.500 til 170.000 kroner paret, sier Apold. STIAN SØNSTENG

MONSTER MED HØYTTALERE

Det finnes nok kunder som har erfart at kabelen de har

ikke virker

Ole Apold i Intercon-nect har tro på Monsters Beatbox. I venstre hånd holder han Monsters ka-belknippe som skal gjøre det lett for kunde og butikkselger å finne frem til riktig variant, på nesen sitter Monsters univer-selle og aktive 3D-briller. Foto: Stian Sønsteng

www.miele.no

Det er øyeblikk jeg aldri glemmer Farger, følelser, spesielle dufter. Mine favorittplagg minner meg om dem - for alltid. Takket være den beste pleie og en partner jeg alltid kan stole på. Miele, Immer besser.

Miele vaskemaskiner - testvinner i Forbrukerrapporten tre ganger på rad; februar 2007, juni 2008 og april 2010.

Se testene på www.forbrukerrapporten.no

Miele vaskemaskinertar gull igjen!

VÅRE SENESTE UTMERKELSER

"Satellit-høyttalerne lager et romslig lydbildemed en rekke forskjellige klang og rom-variasjoner, mens den kraftige subwooferen aldri truer med å bringe anlegget ut av sin lydmessige balanse."

"..en helt ny standard for lyd per krone.."HB45E AUGUST 2010

VÅRA SENASTE UTMÄRKELSER

"...en riktigt grym TV överlag som vi gärna rekommenderar."

HLB54S MARS 2010HLB54S

DESEMBER 2009 BD390 APRIL 2010

Se Blu-ray™-filmer i Full HD (1920x1080 piksler progressivt) med perfekt lydkvalitet. Alle LGs Blu-ray™-produkter spiller også av DVD-er og CD-plater.

Koble USB-pinne eller harddisk til for enkel avspilling av alle de vanligste mediaformatene.

NÅR MAGASINENE FÅR SI SITT.Alle våre Blu-ray™-produkter holder samme høye kvalitet. Derfor er det ikke så rart at en av dem igjen er belønnet med en av de prestisjefylte EISA-prisene. I tillegg har vi fått fantastiske resultater i ekspert-tester i uavhengige forbruker- og teknologimagasiner over hele Norden. ”Den mest komplette Blu-ray™-spilleren på markedet”, ”lydbildet har store dimensjoner” og ”et meget godt kjøp”, er bare noen av ekspertuttalelsene. Uansett hvilken av LGs Blu-ray™- systemene du velger, så finner du alltid den samme pris-vinnende teknologien under chassiset. Dette garanterer deg en perfekt lyd- og bilde-opplevelse uansett hvilken av modellene våre du velger. Du merker fort at det er forskjell på å se på, og å oppleve TV.

www.lg.com

37ELEKTRONIKKBRANSJEN 0710

IFA

Baksiden av Dynamic-modellen viser bass-refleks-åpningen og tilkoplingene for kraft-forsyning, hodetelefon, analog inngang og analog/optisk utgang.

Explorer har FM, DAB og internett og er oppladbar med batterikapasitet på åtte timer. Pris: 2.200,-.

TT Micro AS var norsk utstiller på årets Berlinmesse. Firmaet markerer seg som leverandør av egenutviklede radioer.

Merkenavnet Pinell ser ut til å få god klang i den norske digitalradioverdenen. TT Micro AS var norsk utstiller på IFA og en glad gjeng stilte opp i nye unifor-mer fra Moods of Norway. Det manglet bare et stort norsk flagg på utstillingen deres.

Supersound

Radiomodellen Supersound kom for to år siden og blir nå lansert i en ny versjon, Supersound II. Den kom på markedet for fire måneder siden med ny høyttaler, sekslinjers display og fjern-kontroll som gjør at man også kan re-gulere bassgjengivelsen fra avstand.

– Kundene våre har også spurt om vi kan komme med en oppladbar ra-dio. Da fant vi ut at vi ville lage et eget design og bygge inn en oppladbar bat-teripakke med stor kapasitet. Denne radioen har vi kalt Explorer og den har FM, DAB og internett. Batterikapasite-ten holder til åtte timer ved middels vo-lum, sier markedssjef Tom Vedvik.

Fargenyansene på Explorer er hvit, sort og valnøtt. Vedvik ser ikke bort fra at modellen også kommer i andre farger som lilla, rosa og turkis. Modellen som ble vist på messen har i følge Vedvik fått meget god respons. Til denne radioen og også til andre Pinell-modeller er det konstruert en egen separat Ipod ba-sestasjon med tilkoplingskabel.

Eget design

Det siste året har TT Micro samarbei-det med designeren Andreas Erland-sen. Han pendler mellom kontoret i Østen og hjemmet i Oslo for å få med seg trender innen sitt yrke. Erlandsen har fått i oppdrag å konstruere en radio Vedvik karakteriserer som litt unik.

– Hovedideen er å lage er radio med

Hi-Fi-lyd. Det betyr at vi har meget gode høyttalere. Radiodelen har både FM, DAB+ og internett. Lydbildet fra de to høyttalerne mener jeg overgår det meste av tilsvarende produkter i marke-det, sier Vedvik.

Modellen heter Pinell Dynamic og har 2 x 25 watt forsterker. Radioen koster 2.700 kroner. For å få stereolyd, er det laget en høyttaler med samme ytre di-mensjoner som koples til sentralenhe-ten. Den koster 700 kroner. Grunnfarge-ne på kabinettet er hvitt og sort, men det vil komme frontdeksler i andre farger.

Wide

En annen nyhet fra Pinell på IFA var ra-dioen Wide. Den er også utviklet i løpet av det siste året.

– Denne lille radioen kan fylle et rom på 30 til 40 kvadratmeter med god lyd, sier Vedvik.

Han fremhever at Wide-modellen har 3D lydteknologi som skal skape kuns-tig omgivelseslyd. Dette er en 220 volt modell med internett, DAB og FM. For-sterkeren er på 100 watt. Den har i alt syv høyttalere, en av den har subwoo-ferfunksjon. Vedvik opplyser at radioen trolig vil komme før jul og vil koste om lag 4.000 kroner. ERIK ANDERSEN

Hovedideen er å lage er radio med Hi-Fi-lyd

Det er lagt stor vekt på kvalitetshøyttalere i Pinell-radioene. Bildet viser de to elementene, en 3,5 tommers mellom-tone/bassenhet og en 19 millimeters diskantenhet.

NORSK PÅ IFA

En glad gjeng fra TT Micro stilte ut i Berlin. Fra venstre markedssjef Tom

Vedvik med Pinells nye radio Wide, designeren

Andreas Erlandsen med Dynamic-modellen, inn-kjøpssjef Tore Vedvik og daglig leder Ole Morten Skymoen med Explorer.

Foto: Erik Andersen.

38 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0710

Blant de mange viktige nyhetene fra Samsung, var det nok Galaxy Tab som raget høyest. Koreaner-ne vil gi Apples Ipad konkurranse.

Salgssjef for AV og hvitevarer, Paal An-ders Jansen, pekte ut seks av nyhetene han prioriterte fra Samsungs utstil-ling. I tillegg til Galaxy Tab var det BD-spilleren BD-C8900 med 3D-funksjon og 500GB HDD, 9000-serien av LCD LED-TV med et tilhørende nytt hjem-mekinoanlegg, internett-TV, All Share-konseptet og 3D-projektor.

Den største nyheten?

Mange på messen, både blant pressen og andre besøkende, oppfattet Sam-sungs Galaxy Tab som kanskje den største enkeltnyheten på årets IFA. Og

Jansen er enig:– Vi ser helt klar av presseoppsla-

gene at interessen er veldig konsentrert rundt Galaxy Tab. Produktet kommer i norske butikker allerede i oktober, og vi ser at etterspørselen er enormt stor. I tillegg til alle egenskapene vil jeg fremheve størrelsen og vekten på bare 380 gram. Galaxy Tab med sin skjerm på syv tommer går ned i en jakkelom-me og er en helt ny produktkategori der den syv tommer store berørings-skjermen kombinerer mobiltelefonen med den bærbare PCen. Den har full mobilitet med innebygd bredbånd og trådløst nettverk for tilkobling til inter-nett. Via operativsystemet Android 2.2 og Android Market kan man laste ned nye applikasjoner og spill. Dessuten har Galaxy Tab støtte for Flash slik at man

kan surfe raskt og enkelt på alle inter-nettsider, sier Jansen.

I tillegg kommer alle funksjoner man finner i en vanlig mobiltelefon. Og her ved et annet poeng: Jansen karakterise-rer Galaxy Tab som et telekom-produkt. Det betyr at man regner med at det vil bli subsidiert av teleoperatørene på samme måte som mobiltelefoner. Når det gjelder ringefunksjonen, blir det nok gunstigst å bruke blåtannoverføring til hodesett eller kabel med påmontert mikrofon.

– Sist men ikke minst vil jeg fremheve muligheten for å laste ned aviser, magasi-ner og bøker i et stort antall. Nyheter kan du få fra hjemlandet over alt hvor du er, sier Jansen og viser skjermbilder av 15 norske aviser i Samsung-hallen i Berlin.

BD med 3D

De første BD-spillerne med 3D-funksjonalitet ble presentert på IFA, og Samsung viste modellen BD-C8900. Spilleren har fått en harddisk på 500 GB som tilsvarer ca 120 timers innspilling av TV-program i HD kvalitet. Samsung arbeider med godkjenning av produktet hos RiksTV og Canal Digital.

– BD-C8900 er med dette verdens første BD-spiller med opptaksfunksjon som har støtte for 3D. Dessuten har BD-C8900 internet@tv med direkte-linker til ulike tjenester på internett, slik som Youtube. Fra Samsung Apps er det mulig å laste ned flere applikasjoner til internet@tv, sier Jansen.

Modellen vil trolig koste rundt 6.500 kroner i det norske markedet.

9000-serien

Samsungs toppserie 9000 LCD LED-TV ble presentert på CES i Las Vegas i januar og introduseres nå for salg i Nor-

IFA

GALAXY TAB TAR OPP KONKURRANSEN

Salgssjef Paal Anders Jansen hos Sam-sung viser stolt frem profilen på TV 9000-serien og det nye lydanlegget som er spesialtilpasset denne serien og BD-spilleren BD-C8900 med 3D-funksjonalitet. Hjemmekinoanlegget kommer i to vari-anter: 3.1 og 7.1 Pris 3.1: 15.000,- Pris 7.1: 17.000,-

Sentralenheten i det nye topp spesifiserte hjemmekinoanleg-get har styring med berøringsskjerm og rattfunksjon.

Galaxy Tab med sine 380 gram og syv-tommers skjerm tiltrakk seg enorm opp-merksomhet i Samsunghallen på IFA.

39ELEKTRONIKKBRANSJEN 0710

IFA

– Prisene på bordene våre har gått ned, men vi ser at folk velger dyrere modeller.

Det sier daglig leder Christoffer Hamer fra Temptech AS. Med de prisene som er nå, koster faktisk et pent og solid TV-bord mer enn en flat-TV. Temptech markedsfører bord fra Kina under merket ROW og Sonorous fra Tyrkia.

– Dette går både på størrelse og materi-alvalg. I tillegg er mange handlere flinke til å selge avanserte og store TV-bord, sier Hamer.

Han ser det som viktig at elektronikkhande-len tar grep om markedet for TV-bord, i stedet for at denne produktgruppen blir omsatt gjen-nom møbelforhandlere.

– Har handlerne stort nok utvalg?– Mange har blitt flinke, men det er klart at

det krever plass å ha et stort utvalg TV-møbler. Bordene er fra 80 til 120 centimeter brede.

Trendene for design er bruk av skuffer og høyglanspolert overflate. Fargenyansene er sort og det kommer også en del bord i valnøtt.

Det er også økt bruk av glassdører, og gene-relt er disse bordene ganske tunge. Bordene kommer hovedsakelig ferdig montert, så folk slipper å gjøre monteringen selv. ERIK ANDERSEN

Det krever plass å ha et stort utvalg TV-møbler

VELGER DYRERE BORD

Daglig leder Christof-fer Hamer i Temptech AS viser et av de nye TV-bordene fra Sonorous. Modellen heter MD 9120BLK. Pris: 6.000,-. Foto: Erik Andersen.

ge. Dette blir per i dag den høyest spesifiserte og tynneste TV-modellen, som vil være klar for salg i butikk 1. oktober. I første omgang kommer to modeller i størrelsene 40, 46 og 55 tommer - alle godkjente av RiksTV og Canal Digital.

– En stor nyhet her på IFA er at vi i tillegg lan-serer to topp spesifiserte lydanlegg tilpasset den nye 9000-serien. Alt er formet etter egenskape-ne til 9000-serien, også når det gjelder design, sier Jansen.

Det kommer to modeller av dette anlegget, et 3.1-anlegg og et 7.1-anlegg. I tillegg til mo-dellene i 9000-serien presenterte Samsung en ny størrelse i 8000-serien. Fram til nå har Sam-sungs største 3D LED-TV vært på 55 tommer. Nå slås dette av en 65-tommer i 8-serien, og det er verdens største.

For proprietære?

Internett-TV var et hett tema også på årets IFA. TV-produsentene må tåle mye pepper fordi de fleste internettløsningene lenkes opp mot nett-steder som er proprietære. Det vil si at de binder kunden til de forretningsforbindelsene TV-produ-sentene har med leverandører om programmer og annet innhold.

– Det er nok både og. Vi ser at utviklingen innen widgets med store aktører som Youtube, Skype, Dayly Motion og Twitter er integrert på de aller fleste av TV-modellene i dag. Samsung har valgt å gå for egen plattform som betyr at man kan laste ned gratis applikasjoner via Samsung Apps. Jeg tror vi snart vil se hvordan dette vil utvikle seg vi-dere. For øvrig har jeg ikke kommentar til spørs-målet om proprietære løsninger, sier Jansen.

– Vil vi noen gang få se ”Samsung by Google”?– Vi har foreløpig ingen indikasjoner på dette

fra Korea.

Trådløs kommunikasjon

All Share for trådløs kommunikasjon mellom pro-dukter. DLNA er fastsatt som en bransjestandard på slik kommunikasjon. Det bruker Samsung på et flertall av sine produkter, opplyser Jansen. Produktene er merket med denne logoen for denne standarden. Det er praktisk talt ingen be-grensing for hvor mye kommunikasjon som kan overførers og hvor mange produkter som kan arbeide sammen i et system. Standarden gjør også at en mobiltelefon vil kunne brukes som fjernkontroll til slike systemer.

Verdens første BD-spiller med opptaksfunksjon som har støtte

for 3D

3D videoprojektor

Samsung viste også nye projektorer med 3D-funksjonalitet. I følge Jansen er det en økning i interessen for salg av projektorer. Han mener at 3D-funksjonaliteten vil være en driver i dette markedet som er typisk for film og spill. Ikke minst tror han det vil være viktig for de som vil bygge opp et komplett hjemmekinoanlegg.

– Nå er 3D for fullt ute i norske butikker, først og fremst i form av TV-apparater. Vi har tatt et solid grep om dette markedet. På europeisk ba-sis er ni av ti slike TV-apparater som hittil er solgt av merket Samsung, sier Jansen.

Han opplever at det samme er tilfellet i Norge. ERIK ANDERSEN

Galaxy Tab-skjermen viser her inngangsportalen til om lag 15 norske aviser søkt opp på messens trådløse datanettverk.

Samsung presenterte BD -C8900. Dette er en 3D-modell med innebygd harddisk på 500 GB. Pris: 6.500,-

40 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0710

IFA

– Sony og Google blir slagkraftig kombinasjon når vi kommer med Google-TV neste år.

Det sier Thomas Hanche-Olsen, nor-disk kanalsjef for faghandelen. På IFA la den japanske produsenten vekt på

at de er involvert i 3D i hele næringskje-den, fra filmproduksjon til resultatet blir vist på skjerm eller lerret.

Nytt for selskapet er det at de samar-beider med sterke aktører på innholds-siden; Google når det gjelder internett-TV og Tomtom på bilnavigasjon.

For å ta TV-biten først; i utstillingen sin viste Sony tre løsningen for å hente innhold fra internett til TV-skjermen; strømmingtjenesten Qriocity, Sonys eget internett-TV, samt Google-TV. Qriocity slippes først i USA, Frankrike, Tyskland, Italia, Spania og Storbritan-nia. Internett-TV har foreløpig ikke norsk innhold, det nærmeste vi kom-

mer er Danmarks Radio og finske YLE, men Hanche-Olsen forsikrer at det også arbeides med norske kringkas-tere. Google-TV lanseres neste år.

– Hvordan er det å skulle selge tre til forveksling like løsninger for nettbasert TV-innhold?

– Nå er ingen av de tre løsningene ett hundre prosent klare, og før eller siden vil kanskje den ene erstatte de to andre, sier Hanche-Olsen.

Han legger vekt på at nettbasert inn-hold medfører helt nye måter å tenke på, også i markedsføringen av TV-ap-paratene.

Tomtom på navigasjon

– De nye TVene tar plassen til en vanlig datamaskin, en nettavle eller en Andro-id-telefon. Med internett-TV kan folk lett få tak i gamle arkiver og se innholdet på en mye bedre måte enn foran datamas-

OLED er fortsatt på et tidlig stadium

SONY MED GOOGLE-TV

Thomas Hanche-Olsen (t. v.) og Lars Erik Fos-

sum i Sony med det selskapet kaller verdens

første Google-TV med full HD. Dette er ventet i

butikkene neste år. Foto: Stian Sønsteng

Flere 3D-spill er på vei til PS3-plattformen. Her demonstrert sammen med Sonys bevegelses-sensor Move.

Neste år kommer Sony med et videoka-mera med utskiftbar optikk, basert på Nex-plattformen.

Sony kaller sin strømmingstjeneste “Vi-deo On Demand powered by Qriocity”. I høst tilgjengelig i Frankrike, Tyskland, Italia, Spania og Storbritannia.

Tomtom leverer navigasjonsløsningen i Sonys dobbelt-DIN enheter.

Sony kommer med sju digitale fotorammer med videoavspilling i HD og stereolyd. DPF-D1020B er i butikkene i oktober. Pris: kr 1.400,-

41ELEKTRONIKKBRANSJEN 0710

IFAkinen, sier Hanche-Olsen.Når det gjelder bilnavigasjon sluttet

Sony med egenprodusert navigasjon for et par år siden.

– Vi samarbeider nå med Tomtom som leverer navigasjonsløsningen i vår dobbelt-DIN enhet. Prismessig ligger disse på en tredel av prisen bilprodu-sentene opererer med. De kommer i salg i høst, og vi fokuserer på de tra-disjonelle bilstereospesialistene, sier Hanche-Olsen.

På 3D-siden viste Sony en rekke TV-modeller, som også konverterer 2D til 3D. De kommer også med en 3D-projektor til rundt 70.000 kroner, ventet i butikkene i høst med full-HD.

Hanche-Olsen mener Sony har et sterkt 3D-kort på hånda med sin Play-station3 spillkonsoll. Her vil det komme en rekke 3D-titler fremover, og Hanche-Olsen mener dette vil bli en viktig driver

i salget av 3DTVer. På IFA viste Sony sin bevegelseskontroll Move, som kom til Norge 15. september. En startpakke vil ligge på i underkant av 600 kroner.

3D-videokamera i kjømda

Sony hadde ingen 3D-videokameraer på IFA, men Hanche-Olsen sier at det arbeides med dette. Derimot viste sel-skapet muligheten man har til å ta 3D-panoramabilder med Nex-kameraene, og en Vaio-datamaskin som konverte-rer 2D-innhold til 3D.

I november kommer Sony med sitt første videokamera med utskiftbar op-tikk, basert på Nex-teknologien. Her kan eksisterende Sony/Minolta-objekti-ver brukes, med et adapter.

– Sony har tidligere vist prototyper med OLED-TV på en rekke messer, men ikke her på IFA. Hvorfor ikke?

– Vi har denne gangen valgt å foku-

sere på 3D. OLED er fortsatt på et tidlig stadium, og grunnen til at man ikke har sett noen kommersialisering av OLED er nok at prislappen foreløpig er for høy. Nå handler det om å få LED-belyst LCD så god som mulig, og TVene blir stadig rimeligere med denne teknologien. Her vil vi se en dreining mot at stadig flere modeller får bakmonterte LED-lamper, sier Hanche-Olsen.

Når det gjelder Sony i Norden er kon-sumentavdelingen nå delt inn i kanaler; detaljhandel, faghandlere, distributører og netthandel, samt Sony Center-bu-tikkene som det er 49 av i Norden.

– Vi er ett nordisk selskap med ben i alle land. Sony Norge er blitt dattersel-skap av Sony Europa, som har ansva-ret for de fleste støttefunksjonene. Men det operasjonelle salgs- og markedsar-beidet foregår fortsatt ute i landene, sier Hanche-Olsen. STIAN SØNSTENG

3D-projektoren VPL-VW90ES har Sonys Ad-vanced Iris 3-teknologi og dynamisk kontrastfo-rhold 150.000:1. 3D i full HD 1080p. Oppgradert SXRD 240Hz panel som skal minimere ujevnhe-ter i bildet (crosstalk). Konvertering 2D til 3D. I butikkene i november.

Neste år kommer Sony med lesebrett for ebøker.

Receiveren STR-DA5600ES kombine-rer Sonys ES-kvalitet med DLNA og 3D-kompatibilitet. Innebygd fireveis Ethernet hub. Seks HDMI-inn og to ut. I butikkene i oktober. Pris: 27 000,-

Lommekameraet MHS-TS20K gjør opptak i 1920x1080 full HD samt 12,8 megapiksler stillbil-der. 3-tommers trykkføl-som skjerm. Innebygd USB og programvare. Farger: rosa, sølv og sort. I butikkene i november. Pris: 2.100,-

Den nye høyttalerserien fra tyske Elac har fått metallgrill istedet for tradisjonell front med stofftrekk.

– Ved siden av Audio Pro er Elac et vel-dig viktig høyttalermerke for oss. Pro-duktspekteret er bredt og lyden er det jeg vil kalle ørevennlig. I tillegg har Elac stor dynamikk, sier produktsjef Odd-In-

ge Haagensen i Neby Hi-Fi Concept AS.FS189 var en ny Elac-modell på

messen. Den har hvitt kabinett. I fronten er det tradisjonelle stofftrekket erstat-tet med en metallgrill, også den i hvit lakk. Prisen vil bli cirka 14.000 kroner per par. Den såkalte JET diskanthøyt-taleren, som Elac har blitt kjent for, er fortsatt med i de nye produktene.

Hvitt er trend

– Vi ser at hvitt blir en trend også på høyttalere. Den har imidlertid forelø-pig ikke tatt over for sort og tre i høyt-talerkabinettene, ser markedssjef Lars Reinsborg.

Overflaten på de nye hvite kabinet-tene er matt. ERIK ANDERSEN

HI-FI MED METALL-GRILL

Lyden er det jeg vil kalle ørevennlig

Produktsjef Odd-Inge Haagensen (t. v.) og markedssjef Lars Reins-borg viser den nye Elac-modellen FS189, som har matt hvit finish og metallgrill i fronten. Foto: Erik Andersen.

Årets 3D-løsningVil du ha den fullkomne 3D-opplevelsen? Da er Samsungs 3D LED-TV i kombinasjon med Blu-ray hjemmekinoanlegg det rette valget for deg! Krystallklar og mektig lydkvalitet. Bildeopplevelse i ypperste klasse. Alt i èn pakke.

Opplev Samsungs 3D-univers – la effekten ta pusten fra deg! Les mer på samsung.no

SAMSUNG LED-TV UE46C8705

SAMSUNG HTS HT-C6930W

SCE390 Annons TV, HTS EISA Elektronikbransj_440x297.indd 1 2010-09-08 13.49

SCE390 Annons TV, HTS EISA Elektronikbransj_440x297.indd 2 2010-09-08 13.49

44 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0710

IFA

Cinema 21:9 – ekte kino med 3D var en av de store nyhetene fra Philips. Men det var også mye annet nytt for øye, øre og gane.

Vanskelig å si hva som var det største i nyhetsmylderet fra Philips på IFA. Noen vil si 21:9-skjermen med 3D, andre kaf-femaskiner i Senseo-serien, 3D barber-maskinteknikk eller kanskje frityrsteking uten fett. Teknisk produktansvarlig for Consumer Lifestyle-avdelingen i Philips Norge AS, Mikael Herje, hadde mye å vise og stort tempo for å tilfredsstille alle norske besøkende på messen.

– Vi har ekte kino med 3D, sa han og viste storskjermen med stereoskopisk bildevirkning.

Han lot seg også barbere med de nye 3D-maskinene som tåler vann og går gjennom skum. Etter denne be-handlingen smakte vi sammen på pom-mes frites stekt i den nye Philips-gryta som ikke bruker fett. Kaffen fra Senseo-maskinen avsluttet det hele.

Viktig i markedet

– 3D er viktig også for oss, og det er klart at når vi har 21:9-skjermen med denne teknikken, må vi utnytte det til fulle. Dette er fjernsynet med kinofor-mat. I den nye modellen har vi forbedret bildemotoren og panelteknologien. Det nye panelet kaller vil LED Pro. Den er bygd på samme teknologi som topp-modellen på 16:9. Den fikk vi EISA-pris

for i fjor. I år fikk vi i tillegg EISA-pris for beste LCD-TV for tredje år på rad, og det er denne teknologien vi har i 21:9-modellen, sier Herje.

Philips bruker LED-panel på hele bakplaten og har lokal dimming. Den hollandske produsenten presenterer foreløpig ikke TV-modeller som gjør om 2D til 3D. Herje forklarer dette med at teknologien for denne funksjonen fore-løpig ikke er god nok. I år går man kun for mottak og gjengivelse av 3D. Prisen for 58-tommeren er cirka 45.000 kro-ner.

Senseo

Nå kommer Senseo kaffemaskiner til Norge. Norge blir andre land i Norden

etter Danmark med disse produktene.– Vi samarbeider med Friele. Fra 1.

september finner du kaffe for Senseo i alle dagligvarebutikker over hele landet. I første omgang gjelder det Rema 1000 og Coop-butikker, sier han.

Deretter regner Herje med at folk kan kjøpe kaffe til Senseo også i andre mat-varekjeder. Han legger vekt på Senseo ikke er en espressomaskin, men en kaf-femaskin som lager én kopp kaffe med én dosering i form av små puter. Den store forskjellen fra konkurrentene er at disse putene kan kjøpes fritt nesten

hvor som helst. I første omgang kom-mer det tre typer smaker kaffe; en klas-sisk type, en mørkbrent og en med sjo-koladesmak. Man kan også lage kakao i samme maskin. Det kommer fire ulike Senseo-modeller på markedet. Prisene er fra 800 til 1.400 kroner.

3D-barbering

Nå skal vi altså ikke bare se bilder stereoskopisk men også barbere oss i 3D.

– Senso Touch 3D kalles teknikken i den helt nye maskinen vår. Det kjenne-tegnes ved at de tre skjærehodene har enda større bevegelighet enn tidligere, både til siden og innover. Meningen er å følge ansiktskonturen på best mu-lig måte. For første gang introduserer Philips en maskin du kan bruke med barberskum. Derfor er den vanntett, forteller Herje.

Det kommer fire Senso Touch-mo-deller. Prisene vil være fra i overkant av 2.000 kroner.

Bred lyd

Philips har konstruert hjemmekino-anlegg med vinklede høyttalere. Menin-gen er å gi et så bredt lydbilde som mu-lig i rommet. Det skal være mest mulig likt lydbildet du har i en kinosal. Dette er 5.1-anlegg som har BD og omgivelses-lyd. Det har blant annet ført til at Philips har fått en av årets EISA-priser for beste hjemmekinoanlegg.

Nå kan vi også barbere oss i 3D

21:9-TV OG BARBERING I 3D

Teknisk produktansvarlig Mikael Herje hos Philips viser nyheten Senso Touch 3D barbermaski-ner, de første vanntette modellene som arbeider med skumlagt fjes. Foto: Erik Andersen.

En av øretelefonene Philips har utviklet sammen med kles-

merket O`Neill.

45ELEKTRONIKKBRANSJEN 0710

– Selv om vi ikke har nøyaktig oversikt ser vi at omsetningen av hodetelefoner øker. Vi tar en større andel.

Det sier Jan Ove Johansson, nøkkel-kundeansvarlig hos Sennheiser Nordic.

Sennheiser har lenge vært sterke på tradisjonelle hodetelefoner på det norske markedet. Men over tid ser Jan Ove Johansson at markedet dreier seg mot lettere produkter som øretelefoner.

– MP3- og mobiltelefonmarkedet har vokst seg kjempestort. Vi som kommer inn fra Hi-Fi-markedet kan i utgangspunktet bare regne med å få en liten andel av denne omsetningen. Men vi satser for fullt på det segmen-tet som vokser mest, sier han.

Iphone

Sennheiser presenterer nå en egen modellserie tilpasset Iphone. Serien består av i alt åtte nye produkter.

– Iphone er en hype, og vi henger oss på denne bølgen. Denne kunde-gruppen er kjøpesterk, brukerne vil ha kvalitet, og da ønsker vi at de kombine-rer telefonen med øretelefoner fra oss.

Prisspekteret på de nye Iphone-tilpassede øretelefonene går fra rundt 600 til over 3.000 kroner. Alle mo-dellene kan brukes for musikklytting kombinert med telefonbruk, derfor har

de også mikrofon. Funksjonene styrer bruken på samme måte som med Ap-ples originalutstyr. Johansson regner med å distribuere Sennheiser-produk-tene både i Eplebutikkene og annen elektronikkhandel.

– Hva tenker du om PC-markedet?

– Det er også ganske stort, men samtidig er dette et litt lukket marked. Årsaken er først og fremst at det er få som bestemmer hva som skal selges, og disse innkjøperne har spesielle meninger om hva som passer til da-tamaskinene. Også brukerne er me-get selektive, men det er i hvert fall et spennende marked, sier Johansson.

ERIK ANDERSEN

HIFI-PRODUSENT SATSER PÅ MP3 OG MOBIL

Det er få som bestemmer hva som skal selges

Sennheisers toppmodell IE 8i. Dette er en såkalt in air-monitor som har manuell regulering av bassgjenngivelsen. Den er spesielt konstruert for musikere. Pris: 3.000,-.

O`Neill

Den hollandske produsenten har inn-gått avtale med den kjente klesprodu-senten O`Neill på hode- og øretelefoner. Disse hode- og øretelefonene blir bygd i robust materiale og med design som O`Neill er med på å bestemme.

– En av modellene kan man trekke, bende og vri på alle mulige måter. Led-ningen er trukket med tekstil, slik at den ikke skal tulle seg sammen når man slenger den i en veske. Alt er laget ro-bust og holdbart, sier Herje.

O`Neill-serien er selvsagt beregnet på ungdom, typisk ekstremsportsutø-vere. ERIK ANDERSEN

Philips Senseo kaffemaskiner kommer i fire varianter. Prisene er mellom 800 og 1.400 kroner. Kaffeputene kan kjøpes i dagligvarehandelen.

Nå kommer Cinema-apparatet 21:9 på 58 tommer med 3D-funksjonalitet. Pris: 45.000,-.

Philips Air Fryer er frityrgryten som operer uten fett.

IFANøkkelkundeansvarlig

Jan Ove Johansson med Sennheisers HD 238i, som han karak-

teriserer som en åpen hodetelefon for kvali-

tetsbevisste. Modellen er spesielt tilpasset

Iphone og har kabel-montert mikrofon.

Pris: 1.200,-. Foto: Erik Andersen.

PX 100 er en av de rime-lige øretelefonmodellene. Pris: 600,-.

46 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0710

IFA

– Vi anbefaler alle som skal kjøpe seg en 3DTV til å se hva som skjer med bildet gjennom brillene når man vipper litt på hodet.

– Dessuten bør man forsøke å se TV-skjermen fra siden, og legge merke til eventuelle forstyrrelser og lysstyrken i 3D-bildet. Vi mener Panasonic i sær-klasse kommer best ut på disse områ-dene, sier Mithra Pakdaman i Panaso-nic Nordic AB.

På IFA lanserte den japanske pro-dusenten plasmamodellen GT20, med 3D-funksjonalitet.

– Dette er vår innstegsmodell for 3D. Den er basert på vår G-serie med samme panel, men med fosforgassen vi bruker i toppmodellen VT20. GT20 er et godt valg for fremtidsrettede kunder som for en rimeligere penge ønsker å få tilgang til 3D, sier Pakdaman.

– Dere sa i fjor at dere ikke ønsket å tilby 3D-konvertering fordi resultatet blir for dårlig. Hva har endret seg siden dere nå introduserer denne funksjonen i GT20?

2D til 3D

– Konverteringen til 3D er ikke vårt viktigste salgsargument, da dette kan skape feil oppfatning om hva som er 3D – spesielt når man sammenliger med ekte 3D-innhold fra en BD-plate. Men markedet har etterspurt konver-teringen, og så lenge det er begren-

set tilgang til 3D-innhold har vi lagt inn dette på de mindre modellene; 42- og 46-tommerne i VT-serien og GT20 i 42 tommer, sier Pakdaman.

GT20 er allerede i butikkene og koster 15.000 kroner. Panasonic bruker fargen og kontrasten i TV-bildet for å skape 3D-effekt, i motsetning til dem som bruker bevegelsen i bildet. Når det gjelder vis-ningen av ekte 3D-innhold ønsker Pak-daman å fokusere på det hun mener er plasmateknologiens fordeler.

– En plasmaskjerm med Panasonics teknologi yter 3D-bildet full rettferdig-het. Vi har lykkes i å redusere proble-met med crosstalk, der bildet fra ven-stre og høyre øye forstyrrer hverandre. Dessuten fungerer våre 3D-briller også når man ikke holder hodet helt i vater. Faktisk kan du legge deg på sofaen og se 3D, også når man ser skjermen fra siden. Dette er en grei test for alle som kjøper seg 3DTV. Blir bildet gjennom brillene sort når du ikke sitter i vater rett foran skjermen, bør man kanskje velge en TV fra oss, smiler Pakdaman.

Panasonic kommer med nye og oppladbare 3D-briller, i tre ulike størrel-ser. Med VT20 følger det to par briller i esken, mens de selges som tilbehør til GT20 for 1.200 kroner per par.

3D-videokamera til 12.500,-

Pakdaman er stolt over at Panasonic nå kan tilby 3D-videokameraet HDC-SDT750 til hjemmemarkedet. Dette kommer i butikkene i oktober til 12.500 kroner. Hun ønsker også å fokusere på selskapets LED-belyste LCD-TVer.

– D25 og D28 er blitt svært godt mottatt. Disse har bakmontert LED, og har fått gode tester i hele Europa. I Tyskland og Europa ligger de helt på topp salgsmessig, og vi håper våre nor-diske kunder også får øynene opp for dem, sier hun.

På BD-siden slipper Panasonic DMP-BDT100. Denne er lik storebroren 300, men prisen på 3.000 kroner ligger et par tusen kroner under.

– Bildekvaliteten er den samme, men vi har tatt bort de doble HDMI-utgange-ne og de analoge lydutgangene for å få

FORSKJELL PÅ 3D OG 3D

Faktisk kan du legge deg på sofaen og se 3D

Slik demonstrerte Panasonic sitt 3D-videokamera for hjem-

memarkedet, HDC-SDT750. Foto: Stian Sønsteng

Mithra Pakdaman med 3D-videokame-raet HDC-SDT750. I bakgrunnen Pana-sonics topp-TV, VT20.

Panasonic brukte sjong-lører for å demonstrere

3D-videokameraet.

47ELEKTRONIKKBRANSJEN 0710

IFA

– I løpet av høsten introduserer vi hvi-tevarer i det norske markedet. Først og fremst satser vi på vaskemaskiner.

– Vi kommer også med kjøl og frys, sier mar-kedssjef Stefan Sundin i Panasonic Nordic AB.

Han sier Panasonic er sterke på hvitevarer i Asia. For to år siden bestemte den japanske produsenten seg for å satse også på Europa, og man utviklet produkter spesielt for dette markedet. Sundin forteller at Panasonic legger vekt på at produktene skal være miljøvennlige.

– Våre vaskemaskiner har lavt vann- og strømforbruk, og våre kjøleskap er ekstremt strømgjerrige, sier Sundin.

Som på brunevaresiden og innen foto øn-sker Panasonic å posisjonere seg i midtre og øvre segment.

Panasonic er allerede til stede med hvite-varer på det svenske og danske markedet. Sundin sier de har lanseringen stegvis, og viser til de spesielle utfordringene vi har i det langstrakte Norge på servicesiden.

– Servicen må fungere, men nå er dette på plass gjennom en avtale med Elesco-kjeden, sier Sundin. STIAN SØNSTENG

Våre kjøleskap er ekstremt strømgjerrige

Markedssjef Stefan Sundin forteller at Panasonic nå lanserer hvitevarer på det norske markedet. Foto: Stian Sønsteng

ned prisen. Det er klart at vi med lillebror lettere treffer volummarkedet, sier Jonas Eriksson.

Han mener BD har satt seg som produkt, og beskriver 3D som en ekstrafunksjon folk er villige til å betale for.

Lydplanke med 3DBD

– Hvis kundene ønsker å være forberedt på fremtiden, bør de velge en BD-spiller med 3D-funksjon. Alt kommer ikke til å bli 3D, men det blir selvsagt stadig mer innhold tilgjengelig – både kjøpt og det du spiller inn selv, sier Eriksson.

I tillegg til BD-spillere med og uten 3D har Pa-nasonic fortsatt DVD-spillere, samt kuriøst nok mikroanlegg med kombinasjonen kassettspiller og Ipod-base.

– Mikromodellene med kassettspiller er dog bare for det kontinentale markedet, vi i Norden har kommet litt lengre... DVD-spillere går det hel-ler ikke mye av lenger i Norden, sier Eriksson.

Også Panasonic kommer nå med lydplanker. HTB500 koster 4.000 kroner og har trådløs dyp-basshøyttaler (subwoofer). HTB10 har innebyg-de basshøyttalere og koster 3.000 kroner.

– Modellene har virtuell flerkanalslyd. I tillegg har vi en funksjon som løfter lyden slik at den havner midt i TV-bildet, noe som gir en langt be-dre lydopplevelse. Begge modellene er klare for 3D-loop hvis det koples en 3DBD-spiller til dem, sier Eriksson.

BFT800 er en komplett hjemmekino i form av en lydplanke med innbygd 3DBD-spiller. Prisen er 8.000 kroner og den kommer i oktober. I til-legg kommer to konvensjonelle 5.1-anlegg med 3DBD-spiller; BTT755 og BTT350 til 8.000 og 6.000 kroner. STIAN SØNSTENG

GÅR FOR HVITT I NORGE

Jonas Eriksson i Panasonic. Under TVen henger BFT300; en lydplanke med 3DBD-spiller til 8.000 kroner.

En kuriositet er Panasonics mikroanlegg for kontinentet, med kombinasjonen kassettspiller og Ipod-base.

Panasonic viste muligheten til å se 3D-filmer fra ulike strømmingstjenester (streaming). 3D var i fokus hos Panasonic også på årets IFA.

3DBD-spilleren DMP-BDT100 er klargjort for trådløst nettverk, Viera Cast, støtte for DLNA og høyoppløste filmformat som MKV og DivX Plus HD. Pris: 3.000,-

48 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0710

IFA

– Creatives spennende produkt-nyheter vil igjen få fart på salget. I tillegg kommer vi med nettavler til under 2.000 kroner.

Carl Erik Wessel Holst i Intelligent Minds Norway AS representerer Creative i Norge. I tillegg har selskapet tatt net-tavler fra Elonex inn i sortimentet.

– Elonex er store på lesebrett for e-bøker og nettavler. Mange kunne nok tenke seg en Ipad til 7.000 kroner, men når de får prøve titommeren til Elonex til 2.000 kroner vil de kanskje si at dette er mer enn de har behov for. Du kan lese epost, surfe på internett og høre mu-sikk til en langt mer overkommelig pris, sier Holst.

Nettavlene har trådløst internett og kommer i størrelser på sju og ti tommer, der førstnevnte koster 1.600 kroner For 500 kroner ekstra får man et skinnfut-teral med tastatur.

Intelligent Minds er salgsorganisasjo-nen til Creative i Europa, og består stort sett av tidligere Creative-ansatte.

– I og med finanskrisen ble det opp-

rettet et eget salgsselskap. I dag er vi rundt 20 personer, stort sett med én re-presentant i hvert land. Hovedkontoret ligger i Danmark, og vi tar nå Elonex inn i sortimentet ved siden av Creative, sier Holst.

Han forteller at salget av Creative går stadig fremover i Norge, og mener den nye produktporteføljen lover godt.

Trådløsserie

Et viktig satsingsområdet er Sound-blaster Wireless-serien. Sender og mottakeren har vært på markedet i nesten to år.

– Nå er vi endelig kommet med hele økosystemet, med utendørshøyttaler, stuehøyttaler, tilkoplingsenheten til Hifi-anlegget og hodetelefoner, sier Holst.

Senderen er hjertet i systemet. Den-ne koster 800 kroner, og overfører i ste-reo opptil 16 biters/48 KHz.

– Du kan ha 256 enheter koplet til innenfor en rekkevidde på 30 meter. Til og med våre mest kresne kunder sier kvaliteten er unik, sier Holst.

Creative viste også nye blåtannhøyt-talere på IFA. D5 blir supplert med D100 og D200. Selskapet kommer med nye HD internettkameraer, med pris fra 250 til 1.200 kroner, godkjent for bruk sammen med Skype HD.

På Creatives IFA-stand var også spil-leren Jonathan Fatality Wendel til stede. Han har arbeidet med Creative i fire år, og vært med på utviklingen av alt fra lydkort til hodetelefoner for spillere.

– Han sørger for at de små detaljene er riktig, de avgjørende tingene som skiller en vinner og taper. For eksempel er lyden viktig slik at man kan posisjo-nere seg på rett sted i spillet. Dessuten må hodetelefonene sitte riktig når man spiller i flere timer i strekk. Samarbeidet med Fatality har satt Creative på kartet for denne målgruppa. Han er spillverde-nens Tiger Woods, sier svensk salgssjef Marcus Johansson i Intelligent Minds.

STIAN SØNSTENG

TRÅDLØS-SYSTEM OG NETTAVLER

fra Intelligent Minds

Dette er mer enn de har behov for

Hodetelefonene Creative HQ-1600 har 40 mm dri-vere med neodymmagnet med CCAW-talespole (Copper-Clad Aluminium Wire). Vekt 180 gram. Pris: 500,-

– Mange vil være mer enn godt nok fornøyd med våre nettavler fra Elonex, sier Carl Erik Wessel Holst i Intelligent

Minds Norway AS. Prisen for sju- og titommeren er 1.600 og 2.000 kroner.

Carl Erik Wessel Holst i Intelligent Minds Norway AS sammen med spilleren Jo-nathan Fatality Wendel på Creatives IFA-stand.

Utendørshøyttaleren Creative Sound Blaster Wireless Rock skal bru-kes sammen med Sound Blaster Wireless Music-systemet. I butikkene i slutten av september. Pris: 2.800,-

HQ-1450-hodetelefonene har 30 mm-drivere med neodymmagnet (Ne-Fe-B) og CCAW-talespole (Copper-Clad Aluminium Wire). Gullbelagt 3,5 mm plugg, oksygenfri kob-berkabel på 1,2 meter. Justerbart hodebånd i metallegering. Flat kabel for mindre floker. Pris: 300,-

TYSK KVALITET

Severin er Tysklands største produsent av kaffetraktere.

Med høy kvalitet og tidløst design, er Cafe Capricè kaffe elskerens første valg i dag og i fremtiden.

Cafe Capricè er godkjent av Norsk Kaffe Informasjon og kåret av TV 2 Hjelper deg til testens suverene vinner.

www.lokkentrading.nowww.lokkentrading.no

SEV-1038 AZ_cafe_caprice_A4_R1.indd 1 14.07.2010 8:28:53 Uhr

50 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0710

IFA

– Våre nye kjøleskap har større volum og avansert teknologi, samt en enkel måte å gi kundene vann i døra.

Det sier Sebastian Bengtsson i LG Electronics Nordic AB. Han viser til markedsundersøkelser, der det går frem at kundene ønsker energieffektive kjøleskap med stor kapasitet og enkel matoppbevaring.

– Folk kaster mat for rundt hundre

kroner hver uke. Vi ønsker å bidra til at maten varer lenger, blant annet med No Frost-teknologien der kald luft raskt fordeles i skapet og kjøler ned maten. Vi har også spesialskuffer for frukt og grønt, samt kjøtt og fisk der temperatu-ren ligger rundt null grader, sier Bengts-son.

Han mener det er stor forskjell på kjøleskapene som finnes på markedet, og håper butikkene er flinke til å fortelle kundene om forskjellene.

– Våre nyeste skap er A++ og utstyrt med en nye lineære kompressor som støyer mindre og er svært holdbar si-den det er færre bevegelige deler. Vi gir derfor ti års garanti på denne, noe som er unikt på markedet. Denne finnes i våre dyrere modeller, og er allerede på det norske markedet, sier Bengtsson.

Han påpeker at skapvolumet er vik-tig for kundene. LG har løst dette ved å bruke en mer effektiv isolering som gir tynnere vegger, og doble kjøleelement som også gjør bakveggen tynnere. Bengtsson sier dette øker volumet på skapene med 40 liter.

Volum: 78 liter

– Undersøkelsene viste også at mange gjerne ville ha kaldt vann i en dispenser i døra. Siden det både kan være dyrt og arbeidskrevende å kople en vannslange til skapet har vi utviklet en treliters vann-beholder som fylles manuelt. Denne kan også brukes til vann på flaske, sier Bengtsson.

I fjor viste LG vaskemaskiner med el-leve kilos kapasitet. Først i sommer er disse kommet på det nordiske marke-det.

– Fortsatt er disse størst på markedet i maskiner med standardmål. Med en fast yttertrommel og ett unikt dempe-

AVANSERTE SKAP MED ENKLE LØSNINGER

Vi gir derfor ti års garanti

Sebastian Bengtsson viser vannbeholderen på tre liter, som gir vann i kjøleskapdøra uten at man har hatt rørleggeren på besøk. Foto: Stian Sønsteng

Slik viser LG teknologien i sine elleveki-losmaskiner, som kommer med og uten dampfunksjon.

Mot slutten av 2011 kan disse tørkeska-pene med dampfunksjon komme på det nordiske markedet.

51ELEKTRONIKKBRANSJEN 0710

IFA

Vogels har funnet ut at mange slenger håndkontrollene til Play-station 3 dit det måtte passe og har laget en holder for dem og konsollen.

Nasjonssjef Pål Johannessen i Aurora Group Norge AS viser stolt fram hol-deren som samler to håndkontroller og PS3-konsollen på et elegant bordstativ.

– Vi kaller produktet Twist Doc. Dette er en ny måte både å lade og lagre disse produktene på. Den gjør at du alltid har fulladede håndkontroller, to stykker klar til bruk når som helst, sier Johannessen.

Holderen kan stå fritt. Det sparer plass for produktene og gjør dem lett tilgjengelig.

Ipad-holder

Vogels lanserer også en holder for Ipad. Den kan feste leseplaten på vegg, og i bil. Med holderen kan du også bruke lese-brettet som en bilderamme. Monteringen er laget i form av et klikksystem som gjør

det meget enkel å ta rammen på og av festet. Samtidig skal den være sikker nok for å settes for eksempel på nakkepute i bil. Holderen blir lansert i løpet av oktober. Johannessen antar at prisen vil bli rundt 1.500 kroner.

Tynn-serie

Vogels er mest kjent for veggfester for TV. Nå kommer en ny serie kalt Thin. Som navnet sier, er dett spesielt tynne rammer. Konstruksjonen og rammen er forsterket, slik at den skal tåle flat-TV med vekt opp til 22 kilo. Den tynneste rammen bygger kun 1,2 cm ut fra vegg når den er sammenslått. En litt større variant, som stikker om lag tre cm ut fra veggen, kan bevege seg opp til 63 cm ut og kan bevege TV-apparatet 90 gra-der begge veier. Modell 355 er en tredje variant i Thin-serien. Dette festet kan fjernstyres. ERIK ANDERSEN

system av innertrommelen oppnås ett volum på 78 liter, slik at den har plass til seks hele sengesett. Det finnes også en modell med dampfunksjon, noe som er optimalt dersom man vil slippe å stryke så mye. Prisen er 13.000 kroner med damp og 11.000 uten, sier Bengtsson.

På IFA viste LG et designkonsept; tørkeskap med dampfunksjon som kan brukes til å friske opp klær, slette ut tøyet eller tørke det. Disse produktene kommer tidligst til Norden mot slutten av 2011.

Når det gjelder innbyggingskomfyrer og –platetopper kommer LG med nytt design, i sort og rustfritt stål.

– Vi har en ny rensefunksjon som et supplement til pyrolyse. Man sprayer vann inn i komfyren og Green Clean programmet bruker lave temperaturer, sier Bengtsson. STIAN SØNSTENG

LG gir ti års garanti på sin nye lineære kjøleskapskompressor.

Thin er navnet på den nye modellserien med veggfester fra Vogels. De tynneste model-lene bygger bare 1,2 cm fra vegg.

Pål Johannessen hos Aurora forteller at de utvider sortimentet fra Amethyst, som er kjent for Ipod-basene Ipig og Ighost, med en ny variant i Hello Kitty-design. Foto: Stian Sønsteng

Ipod-holderen har et klikksystem som skal være sikkert nok til bruk på nakkestøtte i bil

LGs platetopper har fått nytt design.

LG viste også robotstøv-sugere. Det er usikkert når disse kommer til Norden.

– Her er Vogels nye holder for Playstation 3. Den samler og lader håndkontrollene og la-der konsollen, sier nasjons-

sjef Pål Johannessen hos Aurora. Foto: Erik Andersen

LAGER HOLDERE FOR PS3

Dette er en ny måte både å lade og lagre

52 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0710

IFA

Opptak på USB minnepinne er blitt en populær egenskap hos Grundig. Hele TV-sortimentet har fått godkjent RiksTV-mottaker.

Grundig viste også TV-modeller med 3D og internettløsninger. Men merket har blitt mest kjent for egenskapen med å ta opp programmer på USB minnepinner.

– Vi har USB-opptak på alle modeller fra 19 tommer og oppover. Det betyr at man kan gjøre opptak på minnepinner eller separat harddisk. Opptakene kan skje fra alle innebygde mottakere. Det gjelder digitalt bakkenett, kabel eller sa-tellitt, sier administrerende direktør Pål Haugen i Grundig Nordic NO AS.

Den innebygde mottakeren for kabel og satellitt er tilpasset Canal Digital. Mo-dellutvalget fra Grundig går i dag fra 19 til 46 tommer. I oktober kommer en 55 tommer. Alle modellene fra 19 tommer og oppover har LED bakgrunnsbelysning.

Internett-løsninger

Nå arbeider konstruktørene med inter-nettløsninger.

– Vi må ha tjenester tilpasset det norske markedet. Vi tenker på filmleie og kommunikasjon med Facebook, Twitter og Flickr. Så langt har vi løsnin-ger for det tyske markedet og venter på avtaler for Norden, sier distriktssjef Helge Løvfall.

I følge direktør Haugen får Grundig mye ros for design, både når det gjel-der Vision-serien og toppmodellen Fine Arts som har aluminiumskabinett.

Menystyring

Teknologien i sjassiene Digit 100 og Digit 200 er videreført med nye egen-skaper som skal øke brukervennlighe-ten. En nyhet er muligheter for innstil-ling av bildet ved at skjermen blir delt på midten. Den ene halvdelen viser bildet med de justeringene som var og den andre med de nye innstillingene. Dermed er det lett å komme tilbake til utgangspunktet hvis man ikke ønsker å gjøre forandringer.

I januar kommer Grundig med BD-spiller, men modellen ble ikke vist på IFA. I løpet av neste år vil utvalget bestå av tre BD-modeller. Toppmodellen vil ha en utforming som gjør at spilleren kan henges på vegg.

– Det viktigste for oss på lydsiden er en ny Ovation-modell. Dette anleg-get kommer i to varianter, en for van-lige høyttalerkabinetter og en med 100 watts forsterker tilpasset Grundigs Au-diorama kulehøyttalere. Det sistnevnte kommer i oktober, og jeg synes det er spennende, sier Haugen.

Småelektrisk

Grundig vil også markedsføre småelek-triske produkter i Norge. I første omgang gjelder det produkter for personlig pleie. Det gjelder hårklippere, krølltenger, bør-ster og fønere. Fra februar vil det komme en frokostserie, og i tillegg vil Grundig markedsføre et utvalg støvsugere.

– De småelektriske produktene vil bli delt i to hovedgrupper, en for mer pro-fesjonelt bruk og en for forbrukermar-kedet. De småelektriske produktene vil i hovedsak bli markedsført i de samme kanalene som Grundigs AV-utstyr, for-teller Løvfall.

På IFA viste også Grundig en MP3-spiller som er vanntett ned til tre meters dybde. Den vil bli markedsført i en pak-ke sammen med svømmebriller.

– Hva med DAB-radioer?– I dag har vi en kjøkkenradio og en

liten bærbar radio pluss et mikroanlegg. Neste år kommer to ny Cosmopolite-radioer som i tillegg til digitalradio har internettradio og basestasjon for Ipod. Disse radioene har 220 volt tilkopling.

ERIK ANDERSEN

OPPTAK PÅ MINNEPINNE

Så langt har vi løsninger for det tyske markedet og ven-

ter på avtaler for Norden

– Vi legger stor vekt på brukervenn-lig menystyring på TV-apparatene

våre, sier distriktssjef Helge Løvfall. Foto: Erik Andersen.

En ny funksjon hos Grun-dig er muligheten for å justere bildet samtidig

som du beholder innstil-lingene du hadde fra før.

Direktør På Haugen viser toppmodellen i det nye Ovation-anlegget med Grundigs kulehøyttalere Audiorama.

Den nye mp3-spilleren Hydrox er vanntett ned til tre meter.

LGs Direct Drive-motor er plassert direkte på trommelen, uten drivrem og kullbørster. Resultatet blir en sterk, solid og nærmest vibrasjonsfri vaskemaskin med et lavt lydnivå.

Vi tror på produktene våre og gir derfor10 års garanti på Direct Drive-motorer.

ENERGIKLASSE:

A+++

NYHET!EN VASKEMASKINMED DEN VIKTIGSTEFUNKSJONEN:

FÆRRE KLESVASKER.Vår nye vaskemaskin Big-in serikke større ut enn en hvilken som helst annen vaskemaskin. Men bare på utsiden. Med et nytt unikt feste av trommelen kanBig-in ta hele 11 kg. Det gjør atdu raskt kan tømme vaskekurvenog enkelt vaske dyner og puter. Når du ikke vasker en full maskin, tilpasses tid-, vann ogenergiforbruk etter mengdevask og den faktiske vekten.Teknologien gjør i tillegg at lyd-nivået er ekstremt lavt, bare54 dB ved maks sentrifugering,slik at du kan vaske når du vil.

ER DET EN VASKEMASKINELLER NOE MER?

Big-in F1443KD og F1443KDS.Kommer i standardstørrelse bådemed og uten dampfunksjon.

www.lg.com

LGs Direct Drive-motor er plassert direkte på trommelen, uten drivrem og kullbørster. Resultatet blir en sterk, solid og nærmest vibrasjonsfri vaskemaskin med et lavt lydnivå.

Vi tror på produktene våre og gir derforVi tror på produktene våre og gir derfor10 års garanti på Direct Drive-motorer.10 års garanti på Direct Drive-motorer.

ENERGIKLASSE:

A+++

A4_Norvegia_ECAM.indd 1 28-04-2010 14:28:45

55ELEKTRONIKKBRANSJEN 0710

IFA

I høst kommer Tomtom med sin første navigatør på den nordiske markedet med gratis tilkopling til mobilnettet for oppdatert trafik-kinformasjon.

Prisen er ventet å ligge rundt 3.000 kro-ner, og inkludert i prisen er SIM-kort med ett års fri bruk. Niklas Casserstedt i Tom-tom kan foreløpig ikke gå nærmere inn på hvilke tjenester som er inkludert i tjenes-ten, men bruken gjelder 45 land i Europa.

Tomtom har tidligere solgt navigatø-rer med SIM-kort i andre land, for ek-sempel Tyskland og Frankrike. Her har man tilgang til blant annet trafikk- og værtjenester, samt søk i Googles ste-der av interesse (POI, Point Of Interest). I og med Tomtom Go 1000 Live, som er ny i hele Europa, lanseres tjenesten også i Norden.

– Har det kostet Tomtom dyrt å inngå avtaler med mobiloperatørene?

– Vi kommenterer aldri våre avtaler med samarbeidspartnerne. Det viktig-ste for oss er at det skal være enkelt for våre kunder å bruke tjenestene, og dessuten at de ikke skal få uforutsette utgifter selv når de bruker enheten i an-dre land, sier Casserstedt.

SIM-kortet vil være inkludert i Tomtom Go 1000 Live med 4,3 tommers skjerm i bredformat, samt Go 1500 Live med femtommers skjerm. Casserstedt under-streker at mobilabonnementet ikke med-fører mer administrasjon for butikkene.

– Det blir like enkelt som for sluttkun-dene; når enheten pakkes opp og tas i

bruk første gang starter abonnementet og løpe. Bruken er gratis det første året. Andre år får kunden til halv pris, siden påløper en abonnementsavgift. Hva denne vil bli, vil vi ha klart når produktet lanseres i Norden, sier Casserstedt.

Start, Via og Go

Abonnementet styres via navigatøren

eller Tomtoms nettside. Når gratisa-bonnementet på ett år er over, er det også mulig å kjøpe tilkopling for kortere tidsrom, ned til ett døgn. Uten abonne-ment fungerer enheten som en vanlig navigatør.

– Hva vil dette gjøre med markedet?– Vi tror fremtiden for navigasjon er

oppkoplede enheter, siden det stadig skjer ting på veiene. Når det gjelder in-teressepunkt er dette ikke minst viktig, på denne måten har man hele tiden til-gang til ny informasjon. Dette kommer til å gjøre livet mye enklere for kundene, sier Casserstedt.

For Tomtoms del ligger Norge høyt oppe i Europa når det gjelder andelen dyrere modeller. HD Traffic er Tomtoms trafikktjeneste med oppdatert trafikkin-formasjon, og IQ Routes beregner hvilken rute som er raskest til ulike tider på døg-net - blant annet basert på anonym regis-trering bevegelsene til mobilabonnenter.

Tomtom deler navigatørene sine i tre serier; Start, Via og Go. Via er i mellom-

segmentet og står for det største volu-met. Her lanserer Tomtom modellene 110 med 4,3 tommers skjerm og kart for 45 land. 120 har i tillegg blåtann, mens 125 har femtommers skjerm. Alle har Tomtoms nye programvare og gren-sesnitt, samt det nye kartverket som skal være raskere enn forgjengeren.

Tomtom har også lansert en ny ver-sjon av sin applikasjon for Iphone, til-passet Iphone 4 med bedre grafikk og oppdaterte kart, samt en funksjon som gjør det mulig å navigere til bilder du selv har liggende på telefonen – hvis de er geotaggede.

– Hvordan er konkurransen mellom løse og fabrikkmonterte navigasjonsen-heter?

– Vi er del av begge, og leverer syste-mer til Renault og Fiat. Dette er en viktig del av Tomtoms virksomhet. Dessuten presenterer vi her på IFA et samarbeid med Sony, der vi leverer navigasjonsbi-ten i deres enheter for ettermarkedet, sier Casserstedt. STIAN SØNSTENG

TOMTOM PÅ NETT

Bruken er gratis det første året

Tomtom kommer med ny versjon av sin applikasjon for Apples Iphone.

Niklas Casserstedt i Tomtom slipper i høst na-vigatører med innebygd SIM-kort i Norden, med gratis tjenester via mo-bilnettet det første året. Foto: Stian Sønsteng

56 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0710

IFA

Hos Target United har de store forventninger til Android-TV fra Finlux og den 70 år gamle kjøk-kenmaskina Assistent.

– Finlux står for den største omsetnin-gen i Target. Tyrkiske Vestel står for produksjonen, og de kommer opp med den ene tekniske finessen etter den an-dre. For oss er Finlux veldig viktige for at vi skal være i forkant av det som skjer på TV-siden, sier daglig leder Alf Einar

Nygård i Target United AS.Vestel er Europas største TV-fabrikk,

med rundt 10 millioner enheter i året. Nygård sier det har vært morsomt å re-presentere Finlux, siden mange husker merket fra den gangen det ble produ-sert i Finland. Nå kommer også Finlux 3DTV med aktive briller, der det følger med to sett briller. Det satses også på Android-TV, det kommer PVR-funksjon på stadig flere modeller, og det vil et-ter hvert komme trippelmottaker (bak-

kenett, satellitt og kabel-TV) i de fleste modellene.

Et annet nordisk merke med histo-risk klang som Target United AS i dag representerer i Norge, er kjøkkenmas-kina Assistent – som fra 1. april 2009 ikke lenger er en del av Electrolux-konsernet. Da overtok Ankarsrum In-dustries merkevare og produkt. De har produsert Assistent for Electrolux siden 1969, og etablerte salgsselskapet An-karsrum Assistent AB. De har pyntet på maskinen og utstyrt den med en ster-kere motor, men delene og tilbehøret kan fortsatt brukes om hverandre med de eldre maskinene.

– Ankarsrum produserer også mo-torer til for eksempel Kenwood og Kit-chen Aid. Assistent kom på markedet i 1940, og kvalitetsmessig er den i sær-klasse, sier Nygård.

Han forteller at han i løpet av sine 25 år i Target ikke har opplevd maken til respons som de har fått etter at de begynte med Assistent.

– Folk ringer, skriver og kjører milevis for å få tak i den, sier han.

– Dreier dere driften mer mot merke-varer enn tidligere?

– Vår gamle kjepphest United er i ferd med å dø ut. Vi kommer også med

Sharp legger vekt på lysstyrken og den fjerde primærfargen de har i sine LCD-paneler. Nå skal også godkjenningen fra TV-distri-butørene komme på plass.

– Det arbeids på spreng både i Europa

og i Norden for å få godkjent den inne-bygde TV-mottakeren hos både bakke-nett-, kabel- og satellittdistributørene, slik at vi også kan være til stede hos de store kjedene som forlanger dette, sier Joel Olsen i Sharp.

På IFA viste Sharp sin 925-serie som

er selskapets første 3DTV. Denne vil være tilgjengelig på markedet i høst, til 38.000 kroner for en 60-tommer og 24.000 kroner for 46-tommeren. Disse har Sharps Quattron-panel, med gult som en fjerde primærfarge.

– Atter en gang er våre TVer mer energieffektive. De har et større far-gespekter og en høyere lysstyrke, noe som egner seg spesielt godt til 3D-bruk. Vi har utviklet en ny kant-LED som gir både raskere og sterkere re-spons med mindre crosstalk ved 3D bruk, med 200Hz lysskanning på lam-

Folk ringer, skriver og kjører milevis for å få tak i den

Vi tror prisen på 20.000 kroner vil vekke oppsikt

ASSISTENT OG ANDROIDhos Target United

NÅ SKAL GODKJENNINGEN PÅ PLASS

Lars Pedersen (t. v.) og Alf Einar Nygård i Tar-get United AS forteller at Finlux kommer med Android-TV neste år.Foto: Stian Sønsteng

Joel Olsen i Sharp med deres 3D-TV i Quattron-serien. 60-tommeren vil koste 38.000 kroner når den er i butikkene i okto-ber. Foto: Stian Sønsteng

Mikroanlegget XL-DAB1 har DAB+-mottaker. Pris: 1.300,-

57ELEKTRONIKKBRANSJEN 0808

IFA

en del Philips-produkter, så det er nok riktig at vi beveger oss mer mot A- og B-produkter, sier Nygård.

Han eier en tredel av Target United AS, hans to kolleger Roger Berg og Oddvar Melleby har like store deler. Totalt er de ni som arbeider ved hovedkontoret i Fredrikstad, i tillegg kommer seks-sju frittstående selgere. Totalt omsetter selskapet for i overkant av 60 millioner kroner.

STIAN SØNSTENG

pene, sier Olsen.Sharps TVer er med sine tre centimeter ikke blant de tynneste på

markedet, og Olsen forklarer dette med at de har prioritert å gi appara-tene god lyd. Selskapet har sju TV-serier, med både konvensjonell og LED-belyst LCD.

– Vi kommer også med en 3D-projektor, der vi bruker aktive bril-ler. Sharp har lenge har vært sterke på kinoprojektorer, nå kommer vi med en 3D-modell for hjemmebruk. Vi tror prisen på 20.000 kroner vil vekke oppsikt når den kommer i salg i oktober, sier Olsen.

På lydsiden har Sharp kommet med et mikroanlegg med DAB-mot-taker.

På IFA viste den japanske produsenten også hvitevarer, og Olsen regner med at disse vil komme på det norske markedet i løpet av 2011. STIAN SØNSTENG

Neste år kommer Sharp til å lansere hvitevarer på det nordiske markedet.

Target United representerer nå kjøkkenmaskina Assistent i Norge. Ankars-rum Industries har produsert Assistent siden 1989, i fjor overtok de også salgsarbeidet.

58 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0710

LG var de eneste som viste OLED på årets IFA. Er det stille før OLED-stormen, slik det var med 3D på fjorårets messe?

På fjorårets messe var Panasonic de eneste som fokuserte på 3D. Mens de andre viste pro-totyper, slik de hadde gjort i årevis, kunngjorde Panasonic at de ville slippe sine 3DTVer i 2010. Året etter har alle 3DTV i sortimentet.

På årets IFA var OLED fraværende, bortsett fra hos LG. Den koreanske produsenten uttalte at vi vil se store OLED-TVer i handelen om et par år.

LG viste en 31-tommer OLED, etter sigende verdens tynneste med sine 2,9 millimeter. Ap-paratet ble demonstrert med superlette passive 3D-briller, og skal være i butikkene i tredje kvar-tal 2011 til cirka 45.000 kroner. Men allerede året etter tror LG det vil være OLED-TVer på 47 tom-mer til 30.000-35.000 kroner i handelen.

Setter ny standard

Utviklingen av OLED-teknologien (Organic Light Emitting Diode) har pågått siden slutten på 90-tallet, og det er de senere årene vist prototy-per i stadig stigende størrelser. Allerede på CES-messa i januar 2008 viste Samsung en prototyp på 31 tommer, og selskapets nordiske represen-tant uttalte til fagbladet Elektronikkbransjen:

– Hele bransjen tror OLED vil bli den nye skjerm-teknologien. I 2010 vil vi komme med OLED-TVer for salg, i størrelser på rundt 30 tommer.

Han fikk på samme messe støtte av sier senior visepresident Randy Waynick i Sony Electronics:

– Lanseringen av OLED er en av de viktigste begivenhetene i TV-bransjen. OLED vil fullsten-dig endre formfaktoren på et TV-apparat, og set-ter en ny standard for bildekvalitet.

Situasjonen snudd

På IFA i september samme år uttalte LGs nor-diske representant:

– OLED er en spennende publikumsfrier som egner seg på messer, men jeg har ikke noen tro på denne teknologien. OLED tilfører riktignok tynne produkter, men ikke noe annet. I dag har vi en 42 tommer som koster 15.000 kroner og er fire centimeter tykk. En OLED-variant som er halvparten så tykk koster kanskje fem-seks gan-ger så mye, og det tror jeg ikke kundene er villige til å betale.

På årets IFA hadde situasjonen snudd seg. Etter det vi kunne se, var det kun LG som vis-te OLED, og produktspesialist Kaveh Kiani i LG Electronics Nordic AB uttalte til fagbladet Elek-tronikkbransjen at premium-TVer allerede om et par år kommer til å ha OLED-skjerm, spesielt i størrelsene fra 47 tommer og oppover.

Han viser til at både LG og Samsung bygger OLED-fabrikker i Kina, og at prisene vil synke etter hvert som produksjonskapasiteten øker. Dessuten skal problemet med kort levetid på OLED-panelet være løst.

3D-parallell

Det er vanskelig å si hvorfor de andre produ-sentene la så lite vekt på OLED på IFA, men det er fristende å trekke en parallell til at Panasonic på fjorårets IFA var de eneste som fokuserte på 3DTV. Mens Panasonic kunngjorde at de skulle ha 3D-klare modeller i salg i 2010, viste Sam-

sung kun en prototyp på brilleløst 3D. Fire må-neder etter høstet Samsung jubel på CES i Las Vegas da de presenterte sine 3D-serier klare for handelen, og på årets IFA hadde så å si alle leve-randører TVer med 3D-funksjon.

Det er fristende å trekke en parallell til at Panasonic på fjorårets IFA var de eneste som fokuserte på 3DTV

Flere faktorer spiller inn når de store produ-sentene avgjør om og når de skal slippe ny tek-nologi og nye på produkter på markedet. Siden vi her snakker om en ny skjermteknologi og den-ne er kompatibel med resten av utstyret i hjem-met, slipper vi en ny formatkrig av typen Blu-ray/HD-DVD. Markedet trenger heller ikke vente på nytt innhold, slik utfordringen er for 3DTV.

Fire forklaringer

OLED skal konkurrere med plasma, en teknologi som fortsatt lever i beste velgående åtte år et-ter at den ble spådd en rask død, og ikke minst LCD som med en rekke nye varianter av LED-belysning stadig blir bedre.

En mulig forklaring på at LG var alene med OLED på årets IFA, er at det koreanske selska-pet tross topp tre-plasseringer i de ulike mar-kedene er i utfordrerposisjon. En annen er at konkurrentene verken har teknologi og produk-sjonskapasitet på plass for å levere store OLED-skjermer. En tredje er at de andre produsentene på IFA tok et hvileskjær før de slipper OLED i stor skala, slik det skjedde med 3DTV. En fjerde for-klaring er ønsket om at markedet skal kjøpe sine supertynne plasma- og LCD-TVer med 3D-kom-pabilitet, før de med OLED får grunn til å bytte TV igjen.

LG viste verdens tynneste OLED-TV, på 2,9 millimeter. Den koreanske produsenten tror vi vil se OLED-TVer på 47 tommer i butikkene om et par år. Foto: Stian Sønsteng

KommentarStian Sønsteng

Ansvarlig redaktørFagbladet

Elektronikkbransjen

STILLE FØR OLED-STORMEN

IFA

Mer radio til flere

Gjennom varme sommeruker og tidlig høst har nærmere 50.000 norske radiolyttere sagt ”Ja!” til radio. Det vil vi takke for! Radio har i høyeste grad stått på dagsordenen i norske medier, men mange har også fremmet sine synspunkter på jatilradio.no. Én kon- klusjon er tydelig: radio opptar oss!

De neste årene blir en avgjørende tid for norsk radios fremtid. Vi vet at nordmenn elsker radio, men ser også at dette folkekjære mediet må fornyes for å holde seg aktuelt og spennende for alle aldersgrupper. Besøk oss gjerne i dag på nye jatilradio.no!

Vi har nettopp startet! Derfor vil jatilradio.no nå bygges om til å bli en nettside med mye spennende informasjon om radiodigitaliseringen i Norge. Fra i dag vil du her få mer informasjon om det digitale radio-tilbudet, dekning, digitalradioer og andre spennende nyheter.

JBL Control 2.4G er et trådløst høyttalersystem som inneholder en kontrollboksmed linjeinngang, med tilkobling for f.eks iPod/mp3-spiller, CD-spiller, PC osv.Lydsignalet blir sendt trådløst (RF 2,4Ghz) til masterhøyttaleren.

Masterhøyttaleren har høyttalerutgang for tilkobling til slavehøyttaleren, høyttalerne leveres med veggbraketter. IR-øye for fjern-betjening av volum og kilde. Fjernkontrollen som leveres med systemet er av kredittkort-typen.JBL Control 2.4G gir deg trådløs lyd der du er, rekkevidde inntil 20 meterControl 2.4G leveres i sort finish.NB! Høyttalerne kan ikke plasseres permanent utendørs.• Soverom • Kjeller • Garasje • Terrassen • Hobbyrom

JBL Control 2.4G har en anbefalt utsalgspris kr 2.995,-

JBL trådløst høyttalersystem med mange bruksområder

telephone + 47 22 87 02 00 | fax + 47 22 87 02 02info@harman-neby.no | www.harman-neby.no

annonse_jbl 30-03-07 11:30 Side 2

60 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0710

Gøte Lundblad AS

Gøte Lundblad AS har flyttet på landet med Kenwood, Boss, Tos-hiba og Pure i porteføljen.

Gøte Lundblad, mannen bak firma-navnet, etablerte i 1994 selskapet for å distribuere Toshiba i Norge. Dette var året etter at hans tidligere arbeidsplass, Morgenstierne, hadde gått konkurs. For et par år siden ønsket derimot Toshiba å stå for distribusjonen selv.

– Vi hadde et par svært gode år i 2006 og 2007, og det var nok derfor Toshiba selv ville ta over. Av ulike år-saker er produktene deres for alvor nå tilbake i sortimentet vårt, tilgjengelig fra vårt lager i Oslo, sier Lundblad.

Han mener Toshibas TVer leverer en svært god bildekvalitet i sitt prisseg-ment, og sier det de har sett av neste års portefølje lover godt.

Fagbladet Elektronikkbransjen besø-ker Gøte Lundblad AS i deres nye loka-ler i Myrveien 2 på Ås. I mars flyttet de hit fra Ryen i Oslo, og de disponerer en tredel av byggets 750 kvadratmeter.

– Etter å ha betalt husleie til andre i alt for mange år var tiden moden for flytte inn i eget hus, sier Lundblad.

I 1994 satte han seg som mål at sel-skapet skulle ha det laveste kostnads-nivået i bransjen. Derfor er både lager og service er satt bort.

– Logistikkomkostningene våre er en variabel i regnskapet. Lagerbeholdnin-gen på et varehotell og servicen er det

Dalens elektronikkservice som håndte-rer. Mange handler av oss siden Dalens er så dyktige når det gjelder kvalitet og hurtighet, sier Lundblad.

Han legger ikke skjul på at selskapet i flere år har slitt med reduserte priser og marginer.

Ideelt med salt

– Idealbutikken hadde vært å drive med salt, med et snevert vareutvalg der alle reklamasjoner kan avvises fordi kun-dene har det for fuktig på lageret, ler Lundblad før han understreker:

– Det er produktene som gjør bran-sjen vår interessant. Det skjer noe gøy hele tiden, det er nok derfor mange blir her i så mange år.

Tilbake til 90-tallet: Lundblad fant fort at det ble for risikofylt å kun handle i én valuta, de kjøpte fra Toshiba i pund, og han begynte derfor å handle lydproduk-ter i dollar fra andre leverandører som Venturer og Denver. I 2003 kom Espen Engh inn i selskapet, med agenturet på Kenwood i ryggsekken. Han drev sel-skapet Audionor som leide lokaler hos Gøte Lundblad AS, og fant ut at det ble enklere å takle marginpresset i et større selskap. Ved siden av Toshiba og Kenwood har Gøte Lundblad AS i dag høyttalere fra Pure Accoustics og bilun-

derholdning fra Boss i porteføljen.– Pure har vært et meget positivt til-

skudd for oss. Vi leverer sentralt til El-kjøp og er blitt en betydelig leverandør av flerkanalshøyttalere, sier Lundblad.

På det meste hadde selskapet fem ansatte, men med manglende leveran-ser fra Toshiba måtte staben reduseres. Den tredje på laget i dag er Cathrine Johnsrud. Hun har ansvar for regnskap og logistikk, og holder i følge Lundblad orden på det meste inkludert sine to kolleger.

– Rent økonomisk er vi sunne. Vi har brukbar egenkapital og et kostnadsnivå som gjør at vi går i null på 15-16 mil-lioner kroner. Allerede før sommeren hadde vi passert 20 millioner, så året er gått mye bedre enn det vi budsjetterte med, sier Lundblad. STIAN SØNSTENG

GØTE PÅ LANDETmed Kenwood, Boss og Toshiba

Selskapet skulle ha det laveste kostnadsnivået

i bransjen

Mannen bak firma-navnet, Gøte Lund-blad, mener det er viktig å ha det gøy på arbeid. En av de fire skjermene han har på skrivepulten avslører at bilsporten Seven racing er en viktig hobby.

Gøte Lundblad foran for-retningsbygget de er flyt-tet inn i på Ås. Her møtes Lundblad og Espen Engh

på midten, de bor på Loftsrud og i Vestby.

Espen Engh (f. v.), Cathrine Johnsrud og Gøte Lundblad utgjør i dag staben i Gøte Lundblad AS. Her i utstillingsrom-met på Ås.

62 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0710

Sony

– Vi er de første som leverer speilrefleksmodeller med skikke-lig autofokus i videosystemet.

Runar Kristiansen, Sonys ansvarlige for fotokanalen i Norden, var tydelig for-nøyd da han presenterte de nye speil-refleksmodellene Alpha 55 og Alpha 33 under et arrangement for pressen i So-ny-senteret på Karl Johansgate i Oslo i slutten av august.

– Sony har gjort mye for å møte den massive etterspørselen etter speilre-flekskamera med videofunksjonalitet også fra oss. Nå har vi flere modeller med full HD video, og vi er de første som får til en skikkelig autofokus på vi-deosystemet - med mulighet til følgefo-kus. Husene er så små og kompakte at entusiaster og hardbarkede speilre-fleksfolk kanskje vil slakte kameraene bare ved å se på størrelsen. Men vi ret-ter oss med Alpha 55 og 33 mot det volummarkedet; folk flest som ønsker

kompakte kamera som er enkle i bruk, sier Kristiansen.

Han mener man ikke skal la seg lure av det han kaller et smekkert og kom-pakt ytre, og hevder teknologien er av-ansert og absolutt kan måle seg med større modeller.

– Vi har vist at vi er i stand til å levere avanserte kamera, som Alpha 850 og 900. Men det er ekstremt kostbart å ut-vikle og produsere nisjeprodukter, så vi er avhengig av å også treffe massene for at vi skal være i stand til å leve av dette. Vi har absolutt ikke tenkt å bikke under for konkurransen i kameramar-kedet, sier Kristiansen.

DSLT – ikke DSLR

Alpha 55 og 33 har et gjennomskinn-lig speil som skal gjøre det mulig å få full autofokus i videomodus. Sony kal-ler derfor ikke modellene DSLR (Digital Single Lens Reflex), men DSLT – der T-en står for Translucent.

I stillmodus kan Alpha 55 ta ti bilder per sekund.

– Dette kan bare rene proffkamera konkurrere med. Autofokussystemet er forbedret, fasebasert med 15 punkter og tre kryssensorer. Den elektroniske søkeren har en oppløsning på 1,15 mil-lioner punkter og vise hele bildet. Den gjør det mulig å vise mer informasjon, som for eksempel hjelpelinjer som angir når kameraet er i vater, sier Kristiansen.

Husene er identiske, med små for-skjeller. Alpha 55 har en oppløsning på 16,2 MP, Alpha 33 har 14,2. For serie-opptak er kapasiteten 10 og 7 bilder per sekund, i serier på henholdsvis 330 og 270 bilder ved bruk av den elektroniske søkeren og 380/340 ved bruk av LCD-skjermen bak på kameraet. Størrelsen på kameraene er 124,4x92x84,7 mm, vekten 441 og 433 gram uten batteri.

Bildesensoren er en Exmor APS HD Cmos, prosessoren Bionz. ISO opp til 25.600. Begge modellene har

Gjennomskinnelig speil gir

KAMERA MED GOD AUTOFOKUS

Folk flest bruker søkeren stadig

sjeldnere

Runar Kristiansen i Sony med Alpha 33 og 55, utenfor Sony-senterbutikken på Karl Johansgate i Oslo. Foto: Stian Sønsteng

63ELEKTRONIKKBRANSJEN 0710

Sony

videoopptak i full HD med 30 bilder i sekundet, i AVCHD eller mpeg4. Kun Alpha 55 har GPS for posisjonsmerking (geotagging) av bildene.

Folk bruker skjermen

Et naturlig spørsmål er om det gjennom-skinnlige speilet går på bekostning av lys-følsomhet og skarphet. Kristiansen sier lystapet er anslått en halv blender, men mener Sony har hentet dette igjen med en videreutvikling av Cmos-brikken.

– Speilet står fast. Jeg håper ikke dette går ut over fokusegenskapene. Vil det påvirke skarpheten i selve bil-det? Det skal det ikke gjøre. Speilet er produsert av et tynt optisk materiale, og teknologien skal ikke påvirke bilde-resultatet. I tillegg er sensorene i de nye modellen optimalt fininnstilt for hver en-kelt modell, sier Kristiansen.

Han mener Sony har lykkes med den nye elektroniske søkeren.

– Oppløsningen er god, og søkerne gir et forholdsvis godt bilde sammenlig-net med hva vi har sett tidligere. Den er ikke like stor som på Alpha 900, men gir 100 prosent dekning. Dessuten gir den mulighet til å gi mer informasjon. Når det er sagt, tror vi folk flest bruker søkeren stadig sjeldnere. Våre kunder foretrekker nok den tretommers LCD-skjermen bak på kameraet. På Alpha 55 og 33 er skjermen vridbar i alle ret-ninger, og med et TruBlack-panel hen-

tet fra TVene våre. Oppløsningen er den samme som på Alpha 900; helt i topp-klassen, sier Kristiansen.

De nye kameraene har flere bildefor-bedringsfunksjoner. Blant annet Multi-frame NR, som legger seks bilder oppå hverandre for siden å fjerne støyen.

Håndholdt skumring

– Vi var tidlig ute med HDR (High Dyna-mic Range), blant annet på Alpha 500. Nå er eksponeringsnivået utvidet fra 3 til 6 EV, dette gjør det mulig å fange både høylys og skygge i samme bilde med et flott resultat, sier Kristiansen.

I modusen Handheld Twilight (hånd-holdt skumringsbilde) tas seks raske eksponeringer som slås sammen til ett forhåpentligvis skarpt bilde.

– Selvfølgelig har vi puttet i 3D i disse kameraene. Funksjonen fungerer og gir et bra resultat, sier Kristiansen.

Når det gjelder husene, sier Kristian-sen Sony har fått en del pepper fordi en-kelte modeller har hatt for trangt grep.

– Nå har vi lykkes med å utvikle et godt grep selv om husene er kompak-te. Forbrukerne vil ha kompakte løsnin-ger for å gidde å bruke speilrefleks, sier Kristiansen.

Han legger vekt på at kameraene har fått tilbake knappen for dybdeskarp-hetskontroll. De støtter Eye-Fi-kortene, men kameraene har ikke innebygd trådløst nettverk.

Også tradisjonelt speil

Prisen for Alpha 55 og Alpha 33 er 7.800 og 6.900 kroner, med et 18-55 mm objektiv. De er i butikkene i oktober og september.

Sony lanserte også A560 og A580, som erstatter A500 og A550. Dette er tilsvarende produkter til A55 og A33, uten gjennomskinnlig speil og den nye autofokusen. De tradisjonelle DSLR-kameraene har AVCHD-video og koster 6.900 og 8.300 kroner. A580 kommer i oktober, A560 i 2011.

– Det er ingen tvil om at det er A55 og A33 vi satser på av de fire nye mo-dellene. Når vi samtidig lanserer to nye DSLR-kameraene er det for å møte et-terspørselen etter tradisjonelle speilre-fleksmodeller, sier Kristiansen.

Av eksisterende modeller vil A290, A390 og A450 leve videre, og det er inn-til videre mulig å få tak i A850 og A900.

– Mange venter på en A750. Hva som skjer på fullformatsiden er forelø-pig ukjent, sier Kristiansen.

De nye modellene har Sony/Minolta-fatningen slik at man kan bruke objekti-ver man allerede har. Sony har i sommer sluppet flere nye objektiver, blant annet en 24mm F2.0 med Carl Zeiss-linser til 10.800 kroner, og et Sony-objektiv med 85mm brennvidde og F2,8 lysstyrke til 2.200 kroner. STIAN SØNSTENG

Alpha 55 er i butikkene i oktober. Pris: 7.800 kroner med et 18-55 mm objektiv.

Alpha 33 er i butikkene i september. Pris: 6.900 kroner med et 18-55 mm objektiv.

Alpha 55 og Alpha 33 ble lansert for norsk presse i

slutten av oktober.

Sony Alpha 560 erstatter A500 og kommer i butikkene i 2011 til 6.900 kroner. Storebror A580 erstatter A550, og er i butikkene i oktober til 8.300 kroner. Dette er tradi-sjonelle DSLR-kameraer, uten gjennomskinnlig speil.

I sommer slapp Sony Nex-serien med

speilløse systemka-mera. Nex-3A med

16mm F2,8 objektiv koster 5.000,-

64 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0710

Canon

Canon feirer 10-årsjubileet til Ixus Digital med modellen 1000HS som har ti megapiksler og utvidet zoomområde.

I 1996 kom den første filmbaserte Ixus-modellen. Fire år senere kom merket, som ved siden av EOS har blitt det mest suksessfulle hos Canon, med den

første digitale modellen. 10-årsjubileet blir markert med Ixus 1000HS. Den har fått ti ganger optisk zoomområde og ti megapikslers oppløsning. I tillegg er det mulighet for å ta opp video med full HD-kvalitet. Bildebrikken er av Cmos-type med stor følsomhet. Modell 1000HS har i tillegg Digic 4-prosessor og HS-system.

– HS-systemet bygger vi nå inn i de mest avanserte kameraene våre, og vi ville også at jubileumsmodellen til Ixus skulle ha dette. Systemet er meget lys-følsomt og dermed meget godt egnet for opptak av bilder under dårlig lys-forhold. Dette kombinerer vi med en Cmos-bildebrikke. Sammen med bilde-prosessoren Digic 4, som vi bruker i alle våre avanserte kameraer, skal det stå for en høy bildekvalitet, sier produktsjef Trond Sliper i Canon Norge AS.

HS-systemet gjør det også mulig å la-gre høyhastighets serieopptak. Kameraet kan registrere opptil 3,7 bilder i sekundet med full oppløsning ti megapiksler. Den-ne funksjonen kan brukes så lenge det er plass på minnekortet. Det er også en funksjon med lavere oppløsning (2,5 me-gapiksler). Bildehastigheten er da 8,8 per sekund. Motiver med meget rask beve-gelse kan tas opp med et spesielt pro-gram som lagrer 240 bilder i sekundet.

Detaljer i skyggene

Den nye Ixus-modellen har en såkalt HDR-funksjon. Når den brukes, tar kameraet tre etterfølgende bilder av samme motiv; over-, normalt- og un-dereksponert. Disse tre opptakene blir satt sammen til ett og samme bilde der både over- og undereksponerte partier i

bildet blir bedre gjengitt enn hvis kame-raet bare hadde registrert ett opptak.

– Vi har også en HDR-funksjon som kan brukes i meget dårlig lys, for ek-sempel nattfotografering. Her tar kame-raet en serie bilder og setter opptakene sammen til ett bilde med størst mulig skarphet. I tillegg oppnår vi mindre støy i bildet og skarpere detaljer med denne teknikken, sier Sliper.

Full HD

Ixus 1000HS kan ta opp video i full HD, 1920 x 1080p. Video lagres med 24 bilder per sekund. Kameraet har også stereomikrofon. Jubileumsmodellen har fått utvidet zoomområde tilsvarende 36 til 360 millimeter brennvidde. Displayet er tre tommer i 16:9-format av type LCD med herdet glass i ytterste lag. Kameraet kommer med kabinett i tre farger: sølv, brun og rosa.

We speak images

Slagordet fra Canon ”We speak ima-ges”, ble også brukt om jubileumsmo-dellen Ixus 1000HS.

– Dette er budskapet fra oss. Vi øn-sker å gjøre brukerne av kameraene våre i stand til å gripe øyeblikket og skape historier, ikke bare ta bilder. Det-te skal være den utvidede forståelsen av slagordet vårt. Vi ønsker at brukerne skal ha et utvidet forhold til bilder de tar, sier Canons direktør, Erik Mikalsen.

ERIK ANDERSEN

10 ÅR MED DIGITAL IXUS

Vi har også en HDR- funksjon som kan brukes

i meget dårlig lys

– Her jubileumsmodellen vår, Ixus 1000HS, sier produktsjef Trond Sliper og viser modellen med rosa kabinett.

Ixus 1000HS har tre tommers skjerm i 16:9-format.

Ixus 1000HS i sølv. Pris 3.500 kroner. Kameraet kommer på markedet i september.

Liaveien 1 N-5132 Nyborg Tel. 55 39 38 80 Fax. 55 19 52 01

Medlem av:C&V ble etablert i Ytre Arna i 1982. Siden 1989 har vi vært lokalisert i Åsane vel en mil utenfor Bergen sentrum, og etter flere utvidelser disponerer vi i dag et areal på ca 1100 kvm. I dag er Camera & Videoteknikk arbeidsplass for over 40 personer. Vi regnes som ledende på service innen analog og digital foto og video, og er også en stor aktør på lyd- og flatskjerm-produkter samt innen profesjonell service, onshore og offshore.

Vi løser dittservice-behov

Bruk 2R, det er enkelt!Bruk av returservice fra C&V innebærer at man tar i bruk en ferdig utfylt returseddel (2R) som enkelt og greit klebes på pakker (inntil 35 kg) med produkter som skal inn til service hos oss. Pakken får en garantert fremsendelsestid på 1-3 dager (tilsvarer Bedriftspakke), og kostnaden etterfaktureres fra C&V på den enkelte ordre. I de fleste tilfeller dekker imidlertid produkt-leverandør frakten dersom det dreier seg om garanti (gjelder ikke alle leverandører. For nærmere opplysninger om hvilke som gjør det, ta kontakt). Bestill på www.camera.no/no/2r/

Vi bryr oss mer- avd Oslo: Gjerdrumsvei 10D N-0484 Oslo Tel 22 58 80 90

66 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0710

Neby Hi-Fi

Omsetningen av Tivoli-radioene i Norge kunne lett ha fått en annen utvikling enn det salgseventyret vi har vært vitne til.

Intet annet produkt i bransjen har hatt en så rask salgsutvikling som denne ra-dioen. I løpet av cirka 20 år produserte og solgte Radionette-fabrikken om lag 700.000 Kurér-radioer. Denne modell-serien er dermed blitt den mest solgte radioen i Norge hittil. Men i løpet knapt åtte år har Erling Neby og hans lille stab i Neby Hi-Fi Consept AS solgt 520.000 Tivoli-radioer. Det må kanskje kalles en

enda større suksess enn Kurér-perio-den, spesielt sett i lys av den enorme produktbredden bransjen har fått siden Radionette-fabrikkens dager. Kurér-rekorden kan bli slått.

Begynte med et nei

Inntil i dag er det ikke solgt flere Tivoli-radioer i noe annet land i verden enn hos oss. Hva denne suksessen skyldes er det vanskelig å si eksakt, men den er i alle fall basert på flere faktorer. Neby er temmelig sikker på at én årsak er at mange kunder har kjøpt mer enn én Tivoli-radio. Mer viktig er nok i alle fall lydkvalitet og design. Begynnelsen på Tivoli-epoken i Norge var litt av en tilfeldighet. Sommeren 2002 leste direktør Erling Neby gjen-

nom en del Hi-Fi-blader mens han var hjemme i ferien. Der fikk han se en annonse for Tivolis Model One. Tivoli-radioen hadde vært presentert på ver-densmarkedet et års tid tidligere. Bak Tivoli-radioen står det amerikanske firmaet Boston. Neby kontaktet den svenske importøren og en italiener som hadde ansvaret for Tivoli i Europa, beg-ge kjente han godt fra før. Neby ville ha vareprøver på Tivoli til Norge.

– Jeg er jo gammel Hi-Fi-mann og hadde ikke tenkt å selge slike radioer, men jeg falt for Tivoli, sier han.

Det viste seg at produktet foreløpig var utsolgt og at neste forsendelse til Norge var forhåndssolgt. Dette betydde altså at en annen importør hadde fått kloa i merket. Men heldigvis for Neby var ikke avtalen så fasttømret.

– Dette vil jeg ha. Send meg tusen stykker, og jeg vil ha agenturet for dette i Norge, var Nebys budskap til italiene-ren. De tusen radioene var solgt før de kom til Norge, og dermed var eventyret i gang, sier direktøren.

– Vil vare

Den første Tivoli-radioen, Model One, er fortsatt i salg og omsetningen går bra. I alt var det tre varianter av denne første modellutgaven. Et års tid etter at Model One ble lansert i Norge kom Tivoli PAL, som representerte et nytt designkon-sept, og som dessuten kunne drives av kombinert nett og oppladbare batterier. I dag er det denne modellen som selger mest. Model One, med varianter, opp-nådde på det meste et årlig salg på om lag 100.000 stykk. Nå ligger den sam-lede omsetningen av Tivoli-modellene i underkant av 50.000.

– Betyr det at første generasjon Ti-voli-radioer snart er sluttsolgt?

– Nei, det gjør det ikke. Jeg tror at uansett utvikling vil Tivoli Modell One

Jeg er jo gammel Hi-Fi-mann og hadde ikke tenkt

å selge slike radioer

EVENTYRET OM EN RADIO

Nebys kontor er i første rekke preget av papirer, kaffekopp og askebeger (Neby er storrøyker). Og selvfølgelig er Tivoli-radio-en på plass.

Henry Kloss utviklet KLH Modell 8, som var i han-

delen fra 1960 til 1963. Pris den gang var 159

dollar inkludert én høyt-taler. Modell 8 var Kloss’

inspirasjonskilde til Tivoli Modell One.

Tivoli Modell One er utviklet av Henry Kloss. Her i klassisk valnøtt.

67ELEKTRONIKKBRANSJEN 0710

og PAL være i markedet i overskuelig fremtid. De er blitt klassikere og model-ler folk er veldig glade i. Det kommer syv–åtte år gamle Tivoli-radioer inn til service som vi foreslår å bytte til nye i stedet for å reparere, fordi det lønner seg. Men mange nekter og vil beholde den gamle radioen likevel. Dette er nok ikke vanlig for denne type produkter el-lers i markedet.

Bare et lite antall Tivoli-radioer har DAB-mottaker. Hva tror Neby vil skje med den halve millionen FM-radioer hvis og når myndighetene beslutter å slukke FM-nettet?

– Hvis det skjer, blir det neppe før om en ti års tid. Jeg vil selvfølgelig mar-kedsføre DAB-modeller hvis det blir det toneangivende. Men selv om du kjøper en Tivoli FM-radio i dag til det den kos-ter, vil prisen fordelt på ti år bli under 200 kroner året. Det er billig radiolytting.

Model 10

I oktober kommer to nye Tivoli-model-ler på markedet, Model 10 og Model 10+. Den førstnevnte modellen har FM og fem faste forhåndsinnstillinger. 10+ har FM og DAB+. Standardmodellen vil koste cirka 1.700 kroner, mens DAB-modellen vil koste rundt 2.500 kroner. Disse modellene har ikke nettradio, der markedsfører Neby andre modeller. En nettversjon av Model 10 vil bli ganske kostbar, og Neby tror ikke aktuelle kjø-pegrupper av slike mottakere er villige til å betale så mye for en nettradio.– Hva er ditt største aktivum ved siden av Tivoli-omsetningen?– Det er uten tvil de ansatte. Jeg har en fantastisk stab. Jeg har greid å holde fir-maets størrelse på rundt ti ansatte, selv om det kunne ha vært nesten det dob-belte med det salget vi har hatt. I dag hadde det heller ikke vært mulig å drive firmaet basert bare på omsetningen av tung Hi-Fi, sier Neby. ERIK ANDERSEN

Erling Neby har et livslangt løp i elektronikkbransjen og var før suksessen med Tivoli mest kjent som distributør av tung Hi-Fi.

Trysil-gutten Erling Neby (60) kom fra familiefirmaet, som solgte sportsut-styr og radio, som ung gutt inn til ho-vedstaden. I likhet med mange andre elektronikkinteresserte begynte han på Tandbergs Radiofabrikk AS og var der i en periode på 60-tallet. Deretter kom et år hos Skandinavisk Elektronikk, som var mest kjent for distribusjon av Garrard platespillere. I 1969 startet han eget firma, Erling Neby & Co. Det før-ste agenturet var høyttalermerket JBL. ”Kontoret” var i leiligheten på Lambert-seter. Lageret var i kjellerboden.

Nesten konkurs

Nebys første suksess kom med det franske platespillermerket ERA. Deret-ter økte bredden av sortimentet med andre Hi-Fi merker. Det var imidlertid ingen dans på roser å markedsføre tung Hi-Fi, og Neby var flere ganger nær konkurs. Redningen var i stor gard populariteten til de to merkene JBL og ERA, og Neby legger ikke skjul på at det amerikanske høyttalermerket er blitt en favoritt i hans hjerte etter 40 års markedsføring i Norge.

I 1976 overtok Harman Internatio-nal Neby-firmaet, som da ble hetende Harman/Neby AS. Dermed utvidet produktutvalget seg, og Neby ramser opp mellom 60 og 70 merkenavn han har markedsført gjennom årene. Tre år senere kjøpte Neby firmaet tilbake. Da ble det hetende Erling Neby AS. Han fortsatte imidlertid med de samme Har-

man-agenturene som tidligere. Så kom NAD-epoken som er en viktig del av Nebys forretningsvirksomhet. Neby satt også en periode i NADs konsernstyre og eide cirka fem prosent av konsernet.

Kort ekteskap

På slutten av 80-tallet fusjonerte Neby med Hi-Fi Klubben som også da var danskeid. ”Ekteskapet” varte imidlertid bare i noen uker.

– Vi hadde så ulik kultur at jeg raskest mulig trakk meg helt ut av samarbeidet. Det hadde også betydning for det som skjedde at Hi-Fi-bransjen var inne i en meget tøff periode. I denne perioden var vi inne med eierskap i mange selskaper, også i platebransjen. Dette var i den før-ste jappetiden, og mye var uten styring. Firmaet hadde en omsetning opp mot 200 millioner kroner i året, men tjente overhodet ikke penger. At vi kom helskin-net igjennom var et under, forteller Neby.

Tilbake

Etter dette tok Neby en hvilepause for å finne veien videre. Det ble ”back to basic”. Hjertet lå hos tung Hi-Fi og anerkjente, tradisjonelle merker. I 1990 ble Neby Hi-Fi Consept AS dannet, og dette er fortsatt firmaets navn. En tid hadde Neby-firmaet egne Hi-Fi-butikker flere steder i landet. Dette var imidlertid ikke vellykket. Siden da har firmaet drevet tradisjonell importvirk-somhet. Resten av historien er i stor grad knyttet til Tivoli og suksessen med dette merket. ERIK ANDERSEN

Merker Erling Neby har markedsførtJBL, Harman/Kardon, ERA, Koss, Quad, Pass Labb, McIntosh, Elac, Audio Pro, Stewart, Screan Line, Rotel, Tivoli Audio, NAD, Velodyne, Ortofon, SME, Stanton, Thorens, Micro Seiki, Epicure (EPI), Boston Acoustics, SAE, Soundcraftsmen, Crown, Marantz, Nagra, Grado, Sentre, Geneva, Monster Cable, Transcriptor, Leak, Wharfudale, Sequerra, Gabe, Rabco, Infinity, Tannoy, Revox, Cambridge Audio, AKG, Soundstream, Mussatex, Jecklin, Oelbach, Decca, Armstrong, ADC, Proton, Seleco (Sima), AR, Gradiant, Pearl, Vincent, Memorex, Atlantic Teconlogy, Bolivar Speaker, Stilnove, Mark Levin, Revel.

STARTET EGET I 1969

Vi hadde så ulik kultur at jeg raskest mulig trakk

meg helt ut

Model 10 skal bringe Tivoli-eventyret videre og fortsette suksessen Neby har hatt med dette merket.

Sveitsiske Geneva er et ganske nytt merke hos Neby. Det kompakte mu-sikkanlegget har blitt en av kjæledeggene hans.

JBL er det Hi-Fi-merket Erling Neby sier seg mest

glad i og som han har arbeidet med i 40 år. Her

står han sammen med høyttaleren Everest som er en ganske ny modell.

68 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0710

Neby Hi-Fi

Ikke alle vet at Erling Neby er en lidenskapelig kunstsamler som har bygget opp et museum det knapt finnes maken til.

En kanskje ukjent del av Erling Nebys liv er lidenskapen for kunst og kultur. I etasjen over firmaets kontorer i Oslo har han bygget opp et museum av nostal-giske bransjeprodukter som det knapt finnes maken til, i hvert fall i Europa. Her snakker vi om noe av det mest avan-serte som har vært i markedet av Hi-Fi-utstyr, særlig fra USA. I tillegg til uten-landske merker er det også her en stor samling av Tandberg-produkter, først og fremst båndopptakere.

Gjenkjøp

– Jeg har samlet på produkter hele li-vet. Mye av det du ser her på museet har jeg en gang solgt og faktisk kjøpt det tilbake senere for å ha det i samlin-gen. Så har jeg supplert det med pro-dukter jeg har fått tak i som jeg ønsker å ha med. Etter mitt skjønn er dette det beste innen Hi-Fi fra 50-, 60- og 70-tal-let. Det er nesten komplett, slik jeg ser det, forteller han.

Neby viser rundt og klapper liden-skapelig på høyttalere som i tillegg til å være lydgivere er møbelkunst. Pro-duktene er ikke akkurat lettvektere. Bak mange av innkjøpene han har gjort ligger interessante historier det fører for langt å komme inn på her. Gjør heller et besøk selv på Nebys museum i Oslo.

Intimkonserter

Nebys museum inneholder mer enn nostalgiske produkter som gjengir lyd med høy kvalitet. For noen år siden kjøpte han et flygel av merket Steinway fra et kjent lydstudio i Oslo. Flygelet er av største type, og det var ikke mulig å få det fraktet opp til museet gjen-nom trappeoppgangen. Løsningen ble å lage et stort hull i en av veggene, heise flyglet inn og bygge opp vegg og vinduer igjen. En gang imellom fylles lokalet med vakker musikk fra kjente kunstnere.

Vasarely

Bildekunst er en annen viktig del av Ne-bys privatliv. Det er kanskje ikke kjent at han har en av landets største private kunstsamlinger. Interessen for bilder kom som en konsekvens av firmaets virksomhet.

– Arbeidet med det franske platespil-lermerket ERA brakte meg ofte til Pa-ris i begynnelsen av 70-årene. I denne perioden hadde jeg god fortjeneste og kjøpte mange bilder. Kunstinteressen min er ikke medfødt, men i galleriene så jeg noe jeg aldri hadde sett før: bilder som den ungarske kunstneren Victor Vasarely hadde laget. Jeg ble veldig fasinert og begynte å lese kataloger og ble bokstavelig talt bitt av basillen, for-teller han.

Det var det optiske inntrykket og de tredimensjonale virkningene av Vasa-relys kunst Neby falt for. I dag kan slik kunst lages ved hjelp av datamaski-ner, men her snakker vi om bilder laget lenge før PCens tid. Neby innrømmer at han kanskje har brukt alt for mye tid på kunsten, men det har blitt en lidenskap. Neste år er det planlagt å vise mye av samlingen hans på Høvikodden. Noen av bildene blir også fra tid til annet lånt ut til utenlandske museer. Han legger vekt på at det ikke er noen tradisjon for slik kunst i Norge, og det er nesten ikke laget lignende bilder av norske kunst-nere. ERIK ANDERSEN

Erling Neby er lidenskapelig opptatt av bildene til den ungarske kunstne-

ren Victor Vasarely som han mener står for noe helt spesielt.

I museet sitt har Neby samlet det viktigste av tung Hi-Fi fra i første rekke amerikanske pro-dusenter. Samlingen er trolig den mest komplette av slikt utstyr i Europa.

Mye av det du ser her på mu-seet har jeg en gang solgt og

faktisk kjøpt det tilbake senere

LIVSNYTER OG KUNSTELSKER

70 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0710

Jo Petter Kjeldset utfordrer Digitalradio Norge til å besvare fire konkrete spørs-mål i fagbladet Elektronikkbransjen nr. 6/10, samt en del andre flettet inn i tek-sten. Det gjør vi gjerne så langt plassen tillater.

Bakgrunnen for radiobransjens ønske om DAB digitalradio er mye knyttet til økt kanalmangfold, som anses nødvendig for at radio skal kunne opprettholde konkurransekraften vis a vis andre media. Vi mener myndighetene må ha en rolle i dette av to grunner: Ingen av kanalene tør redu-sere investeringene på FM før et digitalt alterna-tiv er klart, og Norge er et for lite land til å finansi-ere dobbel distribusjon via kringkasting. Kjeldset hevder at forbrukerne har valgt bort DAB etter 15 år med ”adekvat dekning og kanalutvalg”. ”Adekvat” innebærer her eksempelvis at 119 kommuner og betydelige veistrekninger fortsatt er uten DAB-dekning og at kanaler som Radio Norge og Radio 1 ikke har vært med før i som-mer. Nettene er altså ikke ferdig utbygget, noe vi håper å forandre på etter stortingsmeldingen om digital radio som kommer til høsten.

DAB mer populært enn internett

Kjeldset viser videre til internett som et bedre al-ternativ, med både norske og utenlandske kana-ler. Lytting på internettradio har vært tilgjengelig omtrent like lenge som DAB. Likevel er lytteran-delen over DAB vesentlig større enn over inter-nett, blant annet dokumentert med ferske tall fra Storbritannia (DAB 15,8%, internett 2,9%, kilde: Rajar). Det er liten grunn til å tro at Norge skiller seg nevneverdig fra dette. Vi tror forklaringen er

tilgjengelighet og enkelhet, noe vi ser som basis-krav for radiodistribusjonen. Selv større mang-fold kan altså ikke utkonkurrere disse fordelene. På DAB får vi både økt mangfold og god bruker-vennlighet og tilgjengelighet.

Radio i bilen

Så til Kjeldsets spørsmål 1, om antall DAB-ra-dioer i norske biler. Dette er foreløpig beskjedent (noen tusen) - likevel noen tusen flere enn antall biler med integrert internettradio.

Distribusjonskostnad for 3G kontra DAB viser at 25% utbygging i 3G blir 3 ganger dyrere enn

full utbygging i DAB

Skal det være interessant å tilby internettradio for bil i stor skala, må signaldistribusjonen være der, og fungere godt. En fransk studie av distri-busjonskostnad for 3G kontra DAB viser at 25% utbygging i 3G blir 3 ganger dyrere enn full ut-bygging i DAB. Spriket er m.a.o. enormt, især med tanke på at de siste prosentene koster mye mer enn de første (www.radioassistant.com – søk på ”mobilsignal”).

Den som vil nyte godt av kanalmangfoldet på nettet, må med andre ord regne med å betale for lyttingen – også i fremtiden. I praksis kan det vel tenkes at nettradio etter hvert blir et ”normalt” alternativ langs noen norske veier, men som er-statning for kringkasting? Vi tror vi har rukket å slite ut en og annen DAB-sender før den tid.

DAB og DAB+

Digitalradio Norge går inn for at kanalene selv skal kunne velge DAB eller DAB+. Vi anbefaler produ-senter av mottakere, til biler eller andre typer, å gå for DAB+ også i Norge, ettersom det sikrer til-gang til alle kanaler. Radio Nova sender nå i Oslo på DAB+, som første kanal i Norge. NRK ser på sin side ut til å beholde DAB inntil videre.

I biler i dag finnes det knapt noen som har DAB+ (ad spørsmål 2), men vi vet at noen av bil-merkene vil endre på det. Tiden er likevel ikke helt inne for prognoser. Vi er imidlertid ikke be-kymret: Da vedtaket om TV-digitalisering kom, fantes ikke en eneste mottaker på markedet. Norge var tidlig ute med mpeg-4. Drøye to år senere ble siste analoge TV-region slukket. Ra-diodigitaliseringen vil ta lengre tid (overgang i 2017?), og produkter har vært på markedet i en årrekke. Som kjent vil adaptere for ettermon-tering spille en betydelig rolle for bilradio i over-gangsperioden, og gjøre det økonomisk og tek-nisk forsvarlig for alle å oppgradere til digitalradio i bilen.

Tilgjengelighet, tilgjengelighet, tilgjengelighet

Spørsmål 3 fra Kjeldset dreier seg om antall plan-lagte kanaler i DAB-nettene. Vel, før det er be-stemt at disse nettene skal bygges eller fullføres, er det selvsagt ikke mange som legger konkrete planer om å gå på DAB. Men det finnes mange ideer til radiokanaler der ute som ikke kan reali-seres via FM i dag. Teoretisk kan cirka 70 riks-dekkende(!) kanaler få plass på DAB i fremtiden, men vi tror markedet nok vil lande noe lavere. På FM handler det om å sende de beste søknadene på det begrensede antall kanaler som finnes. FM-teknologien er altså en flaskehals, på DAB vil markedet få bestemme antall og type kana-ler. Internett vil alltid ha større kanalutbud, men ikke samme tilgjengelighet som DAB. Når det er sagt, har vi likevel stor sans for det mangfoldet internett tilbyr, og har begynt å se på en løsning for felles nettradio for norske radiokanaler (ad spørsmål 4). Dette er på et tidlig stadium, men er en naturlig del av vårt arbeid med å jobbe for økt digital lytting i Norge. Vårt formål er altså ikke pri-mært å slukke FM, men å gi norske lyttere flere radiokanaler – gjerne med internett som en del av basisen.

Teoretisk kan cirka 70 riksdekkende(!) kanaler få plass på DAB i fremtiden, skriver markeds-ansvarlig Jarle Ruud i Digitalradio Norge AS i dette tilsvaret til Jo Petter Kjeldsets kronikk i fagbladet Elektronikkbransjen nr. 6/2010. Foto: Erik Andersen

InnspillJarle Ruud

MarkedsansvarligDigitalradio Norge AS

STERKERE ARGUMENTER FOR DAB

Se fargene du aldri har sett på tv før!NYE AQUOS LED MED QUATTRON. 4 FARGER I STEDET FOR 3.

Quattron er et teknisk gjennombrudd for fargegjengivelsen på TV. Ved å legge til en ekstra

sub pixel som er gul, i tillegg til de tre standard RGB sub pixlene får TV bildet et helt nytt liv!

Øyet kan endelig få et virkelighetstro bilde, takket være farge og detaljrikdommen.

Se virkelighetstro tv hos din Sharp Forhandler. Du må SE det.

sharp.no

72 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0710

Elesco

– Vi fremstår overfor publikum som 34 lokale verksteder, mens leverandørene ser på oss som ett velfungerende servicesystem.

Daglig leder Jon Olav Næss i Elesco Norge inviterte den siste helgen i au-gust til kjedesamling i Tønsberg.

– Disse samlingene er viktig for at verkstedene i kjeden skal gå i takt. De store leverandørene ønsker ikke å for-holde seg til mange små verksteder i Norge, de ønsker ett kontaktpunkt. Her ligger vår store styrke, sier Næss.

Verkstedkjeden Elesco Norge er landsdekkende på brunevarer. Det siste året har de økt på hvitevaresiden, og 19 av verkstedene utfører i dag re-parasjoner i denne kategorien. Omset-ningen har økt fra 10 millioner kroner i 2007 til 104 millioner i 2009, og kjeden

forventer en omsetning på 160 millioner kroner inneværende år.

Næss forteller at kjeden siden opp-starten i 1995 bruker stadig mer tid

på administrative rutiner. Dette preger også de årlige kjedesamlingene.

– Leverandørene har ulike systemer vi må forholde oss til. Dette er blitt minst like viktig på samlingene som det tek-niske. Det er en utfordring at stadig mer av tiden også i hverdagen går med til å sette seg inn i leverandørenes relativt ri-gide systemer, og det hadde nær sagt vært umulig for de enkelte verkstedene hver for seg å følge opp disse. Den

sentraliserte kjededriften gir oss evne og ryggrad til å følge opp de stadige tilpasningene leverandørene venter av oss, sier Næss.

Han stiller seg positiv til ombyttesys-temet som Stiftelsen Elektronikkbran-sjen har utviklet.

Servicekjeden Norge

– Vi arbeider med å få dette integrert i vårt eget datasystem. Det er viktig å ikke registrere samme ting flere ganger, sier Næss.

Elesco Norge har sitt utspring i Ser-vicekjeden Norge, som ble etablert i 1995. Under bransjeforeningens vår-konferanse på Kielbåten ble fire-fem verksteder enige om at tiden var mo-den for å tilby leverandørene en sentral serviceløsning, primært på brunevarer.

– Allerede da var fellesskapet viktig, og vi hadde i starten ingen sentrale funksjoner. Etter hvert etablerte vi et hovedkontor og elektronisk rapporte-ring. På det meste var vi oppe i 40 verk-steder, men det har vært en naturlig ut-

LOKALE VERKSTEDER SATT I SYSTEM

– Elesco Norge består av mange små verksteder, men vi fungerer som én stor

enhet. Blant annet har vi et forum på intranett der reparatørene kan diskutere

ulike problemstillinger, sier kjedeleder Jon Olav Næss. Foto: Stian Sønsteng

Ettermarked og service er svært viktig for salget

73ELEKTRONIKKBRANSJEN 0710

Elesco

vikling der noen har falt fra. I dag er vi interessert i å knytte til oss de beste hvitevareverkstedene, folk med evne til å drive en lønnsom bedrift lo-kalt, sier Næss.

I 2004 gikk kjeden inn i det europeiske servi-cesamarbeidet Elesco.

– Med dette etablerte vi et samarbeid med 19 land i Europa, men vi er i dag for det meste selvgående. Norge er spesielt på flere områder; vi står utenfor EU, har vår forbrukerkjøpslov og store logistikkutfordringer i et langstrakt land, sier Næss.

Han mener kjeden har gått riktig vei med de-sentralisert service.

– TV-skjermene blir større, og i fremtiden vil servicen foregå hjemme hos kundene slik det allerede gjøres på hvitevaresiden. Vårt mål er å være til stede der kundene bor, sier Næss.

Egeneide verksteder

– Hvem er konkurrentene deres?– Infocare og Anovo, men vi har nok mer med

sluttbrukerne og gjøre. På hvitt er ES-kjeden en konkurrent, sier Næss.

Mens kjeden i starten tok inn alle som ville være med, er de i følge Næss blitt mer selektive.

– Vi ønsker å ha med oss de beste, og er landsdekkende på brunevarer. Nå er vi i ferd med å gjøre det samme på hvitevaresiden, sier han.

Medlemsbedriftene i Elesco Norge er egen-eide verksteder. Næss mener dette er en bedre struktur enn sentralt eide verksteder.

– Verkstedene er eid av folk som er involvert i bedriften, med en genuin interesse for faget. For å være i systemet må verkstedene ha kompe-tanse og en forsvarlig drift, og vi går veldig godt i takt, sier Næss.

Elesco Norge er eid av medlemsbedriftene, og kjedeledelsen består av Jon Olav Næss som daglig leder, et aktivt styre på seks medlemmer, to servicekontrollere og to økonomiansatte. De fire sistnevnte er ansatt i andre firma som Elesco kjøper tjenestene fra.

Ved siden av Elesco Norge driver Jon Olav Næss Moer radio/TV-service AS i Tønsberg. Han innrømmer at det går med en del kvelds- og helgetimer til kjededriften.

– Jeg føler meg som en bransjeidiot, men det er mange slike så jeg føler meg ikke alene, ler han.

Årets kjedesamling er den fjerde på rad som går av stabelen i hjembyen hans, Tønsberg. Det har vært slike samlinger hvert år siden 1995, og

– Vi ønsker en landsdekkende hviteva-rekjede, og utfordrer flere Elesco-verk-steder til å satse på denne kategorien.

Det sier Daniel Bøe, servicesjef for hvitevarer og IT i Samsung. Selskapet var sterkt til stede på Elesco-samlingen i Tønberg, med sju med-arbeidere og et eget utstillingsrom.

– Vi snakker mye om service i fremtiden. Som leverandør har vi så å si alle produktka-tegorier. Mye av servicen er sentralisert, mens produktene stadig blir større. Elesco Norge har

den perfekte løsningen for oss. De har kunn-skapen, er representert over hele landet, og er villige til å utvide produktporteføljen. De er den største verkstedkjeden og medlemmene kan med en liten investering utvide til hvitt. Vi har en god følelse med kjeden, både ledelsen og hver eneste lokale høvding er med på dette. Det er ingen andre som har hørt våre ønsker på samme måte, sier Bøe.

Han innrømmer at modifiseringen av 4.000 kjøleskap av den amerikanske typen skjøt fart i utviklingen.

– Elesco har økt fra 12 hvitevareverkseder i desember 2009 til 19 i dag for å håndtere det-te for oss. Hvis det fortsetter vil Elesco bli en verkstedkjede med full dekning også på hvitt, sier Bøe. STIAN SØNSTENG

Vi har en god følelse med kjeden

– Det er ingen andre som har hørt våre ønsker på samme måte, sier Daniel Bøe (fra venstre). Samsung var sterkt til stede på Elesco-samlingen, med Jan Niemi, Ole Bjørn Wiborg, Kimmo Perälä, Berit Fotland, Joakim Andersson og Örjan Werner.

SAMSUNG ØNSKER FLERE MULTIVERKSTEDER

Næss mener det sosiale er like viktig som det faglige programmet.

Europeiske leverandører

– I starten var det viktig å bygge relasjoner mel-lom medlemmene. Nå er det viktig å bringe dette videre til leverandørleddet i inn- og utland, slik at man kan knytte et ansikt til navnet man kommu-niserer med på epost. Det gjelder på flere nivåer, både administrativt og teknisk, sier Næss.

Han synes det ikke er en utfordring at mange leverandører har hovedkontor i Stockholm eller København.

– Vi ser derimot en utvikling der flere leveran-dører vil arbeide europeisk, og dette kan med-føre nye utfordringer.

– Kan du beskrive en typisk Elesco-medar-beider?

– Han, for det er stort sett menn hos oss, er stolt av sin bedrift, faget og kjeden, og trives i vårt system.

– Trenger dere bransjeforeningen Stiftelsen Elektronikkbransjen?

– Kynisk sett ville vi klart oss uten, men vi ser fordelen med å tilhøre et fellesskap som omfatter alle leddene i verdikjeden. Vi liker å følge med på det som skjer.

– Dere fokuserer mye på leverandørene. Hvil-ket forhold har dere til butikkleddet?

– Ettermarked og service er svært viktig for salget. De som lykkes her vil også lykkes på salgssiden. Vi reparerer for alle butikkjedene, men har ikke sentralavtaler med alle. Service-kostnader må sees på som en viktig faktor for å øke kundetilfredsheten, dette er viktig både for butikker og leverandører. Enkelte leverandører ser dessverre ikke på servicekostnader som en investering i å få nye salg. Servicen må utføres raskt og effektivt, både for å spare leverandøre-ne for unøde krediteringer men det er også viktig for miljøet at ting ikke skrotes unødig, sier Næss.

STIAN SØNSTENG

Styret i Elesco Norge; fra venstre Jon Olav Næss, Tommy Jensen, Malvin Giskegjerde, Jostein Brandal, Arnstein Eriksmoen, Herleik Dalen og Kenneth Andersen.

74 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0710

Imageware

– I Norge er utfordringen at levetiden på mobiltelefoner er så utrolig kort.

Mats Nevelius er salgs- og markedssjef i Imageware AS, som har spesialisert seg på personifisering av mobiltelefoner.

– Vi har kunder over hele verden, og konsernet omsatte for 201 millioner kroner i fjor. Dette inkluderer dattersel-skapet Fiftyseven North AB i Sverige, sier Nevelius.

Fiftyseven North AB har agenturet for Skullcandy hodetelefoner, som ret-ter seg mot unge kundegrupper.

– Vi har et datterselskap i Sverige for at vi skal ha et selskap innenfor EU. Imageware designer og produserer mange av dekorasjonene på hodete-lefonene til Skullcandy. Vi får råplasten fra deres fabrikker, dekorerer dem og sender dem tilbake for montering, sier Nevelius.

Mange av prosjektene Imageware kjører for mobiltelefoner skjer på sam-me måte; selskapet har avtaler med de fleste produsentene om å bruke deres originale deksler.

Imageware har seks ansatte i Oslo, samt én selger i USA.

– Vi har dessuten en egen produk-

sjonsenhet i Kina som lager alt for oss. I tillegg til å levere større og mindre serier til mobilprodusentene og –operatørene, har nettbutikken vår, www.subcostume.com, kunder over hele verden. Her kan man laste opp bilder og designe sine egne deksler, og i snitt er leveringstiden tre til fire uker. Det går stort sett raskere til Norge og Vest-Europa, noe lengre til Øst-Europa og Sør-Amerika, sier Nevelius.

Markedet eksploderte

Nå venter han på at selskapets applika-

sjon til Iphone og Ipad skal godkjennes av Apple.

Imageware AS ble etablert i 2000 av Kenneth Hauge og Stein Matre. For-retningsidéen var å lage plastdeksler til mobiltelefoner. I tillegg opprettet de en nettside der kundene kunne designe sine egne deksler. Hauge er fortsatt daglig leder i selskapet, som har ho-vedkontor i Hegdehaugsveien i Oslo.

– Markedet for uoriginale deksler ek-sploderte, og det lå snart slike i hauge-

vis i butikkene. Forretningsmodellen er derfor blitt en annen, der vi produserer deksler som kunden får med på kjøpet når hun kjøper en mobiltelefon. Enten ved at det ligger i esken eller det kan bestilles på nett. Sony Ericsson har vært dominerende hos oss, men slik dagens konkurransesituasjon er i mobilmarke-det har vi valgt å knytte oss opp mot flere større kunder, sier Nevelius.

Produserte i Vestby

I starten produserte selskapet som nevnt kopideksler, med for eksempel Ringenes herre-motiv. Det ble oppret-tet kontakter i Asia, og det ble brukt en mer eksklusiv fabrikk i Taiwan. I 2003 begynte de egenproduksjon i bedrif-tens lokaler i Vestby, med 30-40 enhe-ter om dagen. Omtrent samtidig fikk de Skullcandy-agenturet i Europa.

– Vår daglige leder er en kunstnerisk idémaker, med kreative tanker rundt dette med personifisering. Etter hvert fikk vi større kunder som så mulighe-tene som ligger i dette, sier logistikksjef Ivar Bjørklund.

Nevelius skyter inn:– Faktisk har vi opplevd at mobiltele-

fonprodusenter har endret enkelte mo-deller slik at de passet inn i vårt konsept.

Produktene sendes direkte fra fabrikken i Kina

MED PERSONIFISERING SOM NISJE

Ivar Bjørklund (t. v.) og Mats Nevelius i Image-ware AS med henholdsvis selskapets egen Huf-fda slalombrille, samt personifiserte deksler til Iphone og Macbook. Foto: Stian Sønsteng

75ELEKTRONIKKBRANSJEN 0710

Imageware

I dag reiser han Europa rundt for å tilby Imagewares produkter til mobil-produsenter og –operatører.

– Mobiltelefonene blir stadig mer like, men med en spesialpakke får du kanskje litt mer oppmerksomhet i bu-tikk, annonser og reklameaviser. Man-ge operatører og kjeder vil ha et unikt produkt, sier han.

I mange kampanjer får kunden med et ekstra deksel, for eksempel med motiv fra en kinofilm.

Magebelte

– Når filmen ikke lenger er aktuell kan butikkene fjerne magebeltet fra esken. Vi lager også kampanjer for fotballag i samarbeid med operatører, der produk-tene er i salg i kort tid. Magebeltet kan inneholde en unik kode som kunden bruker i nettbutikken vår for å designe sin egen telefon. For eksempel kjørte vi en kampanje med Nokia 5230 for butikkjeden Phones 4u i England. For Samsung og operatøren Orange har vi kjørt en kampanje der IMEI-nummeret på telefonen gir kunden tre gratisdeks-ler, sier Nevelius.

Han sier mobilprodusentene og –operatørene på denne måten bare betaler for de dekslene som faktisk be-

stilles. For sluttbrukeren er det fordel at hun ikke trenger oppgi noe kredittkort-nummer, bare leveringsadressen.

– Om det selges 10.000 mobiltelefo-ner i en kampanje, er det ikke alle som benytter seg av tilbudet. Men vi selger også større kampanjer, som for eksem-pel i India der vi trykket opp 800.000 deksler med bilde av en Bollywood-stjerne, sier Nevelius.

I Norge er HTC og Samsung kunder av Imageware, ved siden av Sony Er-icsson.

– Det er liten aktivitet i Norge for oss, kanskje fordi det går litt fort i svingene her og folk stadig bytter telefoner. Men vi gjør det godt i de store europeiske landene som England, Frankrike, Tysk-land og Spania. I Sør-Amerika er de gale etter spesialvarianter, og da gjerne med batteriskall dekorert med tegnese-riefigurer, sier Nevelius.

Bredt spekter

Imageware tilbyr personifisering av et bredt produktspekter, fra paneler til spill-konsoller og vesker til bærbare data-maskiner, mobildeksler og siliconvesker til Ipad. På subcostume.com koster for eksempel en front til Xbox 360 150 kro-ner og et deksel til Iphone 120 kroner.

Da kommer 35 kroner i frakt i tillegg.– Dette er bra priser, også sammen-

lignet med ferdige designede deksler du får kjøpt i butikken. Er du smart kjø-per du en telefon til svigermor til jul og gir henne et deksel med bilde av barne-barna til bursdag! sier Nevelius.

Produktene sendes i en nøytral kon-volutt direkte fra fabrikken i Kina.

Nevelius forteller at de har mange konkurrenter som leverer klistremerker.

– Da ser det bra ut i starten, siden flekkes trykken av. Vi har avtaler med de forskjellige produsentene slik at det er originaldekslene vi dekorerer, og vi bruker riktig topplakk. Til sluttbrukerne bruker vi blank lakk da dette gjør seg best på bilder, men vi kan også levere andre overflater, sier Nevelius.

Selskapet har ikke gjort noe for å markedsføre nettbutikken sin, ennå. Dette skjer gjennom deres partnere. Nettbutikken drives her i Norge, og Ne-velius forteller at mobiloperatørene Vo-dafone og Orange begge er med på å utvikle konseptet videre.

– Til nå har vi fokusert på dekselpro-duksjon, men med den stadig økende interessen for personifisering vurderer vi å inkluderer et større produktspekter, sier Nevelius. STIAN SØNSTENG

Imageware AS har mange baller i lufta, også det amerikanske skimerket Surfa-ce som de har europeiske rettigheter til.

På subcostume.com kan kundene selv designe deksler til blant annet Iphone.

Til fotball-VM sto Imageware for dette dekselet til Sony Ericssons W395.

Disse hodetelefonene fra Skullcandy er utvi-klet i samarbeid med snøbrettkjøreren Terje Håkonsen.

Et eksempel på hvordan en av kundene har designet sitt eget Xbox 360-deksel.

Designer Thomas Buck har blant annet stått ansvarlig for utviklingen av enkelte av Skullcandys hodetelefoner. Her viser han en PC-veske fra Subcostume.

MED PERSONIFISERING SOM NISJE

76 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0808

Nytt

RiksTV introduserer nå en ny prisstruktur med fire TVer til prisen av ett abonnement. Samtidig kommer svensk TV inn programpakka.

Stiftelsen Elektronikkbransjens statistikker viser at cirka 700.000 hus-stander har tre eller flere TV-apparater. Mange av RiksTVs kunder har spurt etter muligheten for ett abonnement til TVer fordelt i flere rom.

– Kundene våre ønsker stor fleksibilitet. Vi er stolte over å være først ute med konseptet ”en pris – TV fire steder”, sier administrerende di-rektør Christian Birkeland i RiksTV.

Den månedlige prisen for abonnementet med inntil fire TVer er 330 kroner. Birkeland karakteriserer ordningen som nyskapende, og Riks-TV skal være den første distributøren i Europa som lanserer et slikt tilbud. Han legger vakt på at dette vil dekke abonnement for TV hjem-me, på hytta, i campingvogn og i båt.

Svensk TV

Den nye Rikspakken som er RiksTVs hovedprodukt, blir utvidet med seks nye kanaler. Inn kommer de to svenske hovedkanalene SVT1 og SVT2, barnekanalene Disney Playhouse og Disney XD, samt livsstilka-nalen TLC Norge. Fra 1. november kommer også TVNorge-kanalen MAX 1. Hovedkanalen TVNorge blir oppjustert til HD bildekvalitet.

– Rikspakken inneholder nå de TV-kanalene som representerer 95 prosent av TV-seingen i Norge, sier Birkeland.

Totalt vil det nå være 21 kanaler i Rikspakken pluss digitalradioka-nalene. Til de som ikke har så mange som fire TVer tilbyr RiksTV fort-satt Fritt Valg, der abonnentene kan bestille en og en kanal. RiksTV lanserer nå også en minipakke. Det er et tilbud til de som ønsker få ut-valgte kanaler: TV 2, TV 2 Nyheter, TVNorge, de to svenske kanalene, Discovery og National Geographic Channel i tillegg til NRKs kanaler. Prisen for dette vil være 250 kroner i måneden. ERIK ANDERSEN

ÉN PRIS TIL FIRE TV-APPARATER

Administrerende direktør Christian Birkeland i RiksTV er stolt over å pre-sentere et nytt tilbud til de som har mange TV-apparater. Samtidig tilbyr han også de to svenske hovedkanalene. Foto: RiksTV.

EN AV TRE MENN APPSEREn undersøkelse utført av Infact for mobilselskapet Chess viser at 30 prosent av norske menn har lastet inn programmer (appli-kasjoner) på mobiltelefonen, mens bare 13 prosent av kvinnene har gjort det samme.

– Tar man hensyn til at de fleste mobiltelefoner fortsatt er av eldre årgang og at det fremdeles er et mindretall som har smart-telefoner, fremstår tallene fra undersøkelsen som at det er en Ap-ps-bølge i befolkningen, sier markedsdirektør Jarle Alvær i Chess i en melding.

V I A N B E FA L E R !

Vi er en Nordisk distributør som tilbyr forhandlere tilbehør innen lyd, bilde, multimedia, telefoni, sterkstrøm, støv og hvitevarer. Vi er Tura Scandinavia og du er velkommen til å bli med oss! For mer informasjon angående tilbehør vennligst besøk vår hjemmeside www.turascandinavia.com.

Det er vi som kr ydrer opplevelsene med det beste t i lbehøret!

Kjøp ditt tilbehør hos oss!Ring 22 62 74 80

Jarle viser frem markedets tøffeste BOOMBOX - Altec Lansing iMT800 Mix!

Vi siterer Lyd & Bilde: ”Dette er en utmerket musikkmaskin for festlige anledninger!”

”The Porta Pro Collection” inneholder nå hele 7 versjoner av Norges mest populære hodetelefon! Det er ikke rart Jan smiler.

Koss Porta Pro - Testvinner og bestselger i alle år!

Ann-Kristin sier at stiligere design skal du lete lenge etter... Golla leverer en fullspekket linje med moteriktige vesker og ryggsekker for alt fra mobiltelefoner til SLR-kameraer, via bærbare PC’er og MP3-spillere!

Jarle Nyheim / Salgskonsulent

Jan Reiersdal / Regionssjef

Ann-Kristin Haugen-Stamminger / Key Account Manager

77ELEKTRONIKKBRANSJEN 0710

NyttNytt

Bleken Elektronikk og Bleken Data slås sammen, delvis som en konsekvens av ned-gangen i salget av elektroni-ske komponenter til verksted-bransjen.

Bleken Elektronikk AS består i dag av ekteparet Tore og Anne Bleken, og enkelte av produktene videre-føres i Bleken Data AS der sønnen Magnus er daglig leder. Tore og Anne Bleken vil arbeide deltid i det nye selskapet, og endringene trer formelt i kraft ved årsskiftet.

– Produkter det er blitt mindre etterspørsel etter kuttes ut. Foran-ledningen er endringene i marke-det, samt et ønske fra vår side om at vi vil trekke oss litt tilbake etter 30 år i bransjen, sier Tore Bleken.

Han viser til at det er blitt langt færre verksteder og reparasjoner.

– I dag handler det stort sett om modulbytte, og med femårsregelen er markedet for de såkalte uorigina-le delene vi selger borte. Nå kreves det originale deler fra leverandøren, og etter fem år er folk glade for at apparatet går i stykker slik at man får anledning til å kjøpe seg siste modell, sier Tore Bleken.

Han sier de vil ta det beste fra to firmaer og slå det sammen til ett. De har ennå ikke avgjort hvilke produk-ter som videreføres. Bleken Data, som har utviklet et dataprogram for logistikkstyring i forretninger og verksteder, har i dag tre ansatte. STIAN SØNSTENG

I dag handler det stort sett om modulbytte

BLEKEN OG BLEKEN SLÅS SAMMEN

Tore og Anne Bleken blir med over i nye Bleken Data AS, når selskapet slås sammen med Bleken Elektronikk AS.

FÆRRE KONKURSERI august gikk 295 bedrifter konkurs, mot 328 i august i fjor. Analyse-byrået Experian forventer klart færre konkurser neste år.

Hittil i år er 2.967 bedrifter gått konkurs, en nedgang på 11,2 prosent i forhold til samme periode i fjor. Størst nedgang er det innen finansierings- og forsikringsvirksomhet.

– Vi tar høyde for at rundt 5.500 bedrifter vil gå konkurs eller bli tvangsavviklet i år. Neste år regner vi med at tallet vil synke til mellom 4.000 og 4.500, sier direktør Gabor Molnar i Experian i en melding.

FOCUS OVERTAR TAMRONFocus Nordic Norway AS overtok 1. september distribusjonsretten for Tamron optikk i Norge. Dette skjer i følge en pressemelding i for-bindelse med at Tamron Europa har endret sin distribusjonsfilosofi i Norden. Fra 1. januar 2011 har Focus Nordic AB distribusjonsretten for Tamron optikk i alle de nordiske land.

For å få til en rask og effektiv overgang har Scandiafilm AS og Fo-cus Nordic Norway AS avtalt overtagelse allerede fra 1. september. Focus Nordic Norway overtar fra samme dato varelager og service-ansvar.

– Scandiafilm har gjort en god jobb med Tamron og vi vil bygge videre på dette. Vi har hatt en tett dialog i flere år og solgt Tamron optikk tidligere slik at dette ikke blir nytt for oss, sier Knut Aronsen i Focus Nordic Norway i pressemeldingen.

Focus Nordic Norway vil videreføre serviceavtalen for Tamron hos Kamerateknikk på Haga.

78 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0808

Nytt

Ombyttesystemet til Stiftelsen Elektronikkbransjen har et-ter fem år 4.300 kunder. Nå kommer systemet med epost-varsling.

– Det er en del telefoner, men egentlig lite support til å være så mange brukere. En del nye aktører trenger litt starthjelp, sier Geir Isaksson i Logiq AS, som drifter systemet.

Mange henvendelser gjelder glemte passordet og brukernavn.– Dette gjelder spesielt dem som ikke har så mange ombytter, og

dermed ikke er inne på systemet daglig. Den nye epost funksjonen vil nok bedre dette, da de vil logges direkte på systemet, sier Isaksson.

Han forteller at verkstedene er nå fullintegrert både som kontrol-lerende og som part ved preregistrering av saker på vegne av butik-kene.

– På sikt vil nok systemet bli integrert med Nelreg slik at saker som begynner som reparasjon i Nelreg elektronisk kan kjøres videre som et bytte i Logiq-RMA og omvendt, sier Isaksson.

Brukere i 17 land

Ombyttesystemet brukes i dag av rundt 4.300 aktører, fordelt på 150 leverandører, 74 kjeder, 3800 butikker og 280 verksteder i 17 forskjel-lige land. En av de siste oppdateringene er en avansert epost varsler. Samtidig integreres systemet med flere av de andre RMA-systemene som er i bruk.

På sikt vil nok systemet bli integrert med Nelreg

OMBYTTE-SYSTEMET BRUKES AV 4.300

79ELEKTRONIKKBRANSJEN 0710

NyttNytt

Epost-varslingen gjør det mulig å få en epost for hver nyregistre-ring eller endring på en sak. Denne inneholder en lenke som automa-tisk logger på systemet og henter frem den aktuelle saken. Bruker-navn og passord ligger kryptert i lenken som er gyldig i 14 dager. For aktører med få saker vil dette med-

føre spart tid da de automatisk får beskjed om nye hendelser, samti-dig er de alltid kan være oppdatert på sakene.

Det er i dag flere ombyttesystem på det nordiske markedet. Viktig-heten av at disse kommuniserer er blitt større. De fleste leverandø-rer leverer varer til flere kjeder og

forhandlere, og ønsker dermed å forholde seg til ett system. Men en filintegrasjon mellom de respektive systemene er dette løst, og aktøre-ne kan selv bruke de systemene de ønsker. Ombyttesystemet er i dag integrert mot Xpos, som er mye

brukt av hvitevareleverandørene. Det er samtidig dialog med de an-dre systemene for å få til en løsning. Målsetningen er at alle systemene kan kommunisere seg i mellom.

JAN RØSHOLM, Stiftelsen Elektronikkbransjen

Geir Isaksson i Logiq AS mottar mange av kundestøttetelefonene vedrørende ombyttesystemet til Stiftelsen Elektronikkbransjen.

Foto: Erik Andersen

For fullstendig utlysningstekst og søknad se adecco.no/select.Spørsmål rettes til senior rådgiver Jeanette Lundestad, 930 13 643.

Sjekk Adecco Job Finder i App Store! adecco.no/select

ASKO Hvitevarer AS inngår i den svenske Asko Group som er en ledende aktør på hvitevarer. I Norgemarkedsføres varemerkene ASKO og UPO, som distribueres gjennom elektrokjeder og forhandlere.Asko Hvitevarer har kontor på Siggerud i Ski kommune, ca. 15 km syd for Oslo.

Tekniske konsulenterVi har behov for å styrke vårt callcenter og søker nå to tekniske konsulenter. Callcenteret behandler og følger opphenvendelser både fra forbruker og verksteder. Vi ser etter dyktige personer som kan kommunisere løsninger og teknisketips med både forbrukere og eksterne verksteder.

ALLE BILER FORTJENER

STOR LYD

GRIMSTAD • TLF.: 37 25 29 50 • E-POST: BEMA@BEMA.NO • WWW.BEMA.NO

BEMA AS sørger for GOD LYD fra GODE PRODUKTERtil GODE PRISER. Rask levering og topp service!

KONTAKT OSS idag og bli forhandler!

NOEN AV VÅRE VAREMERKER:

ALF

Ab

eta

- 37

04

20 0

7

80 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0710

MANGEL ELLER YTRE PÅVIRKNING?Kunden mente at IPoden kun hadde ligget i lom-men, mens to verkstedrapporter tilsa at produk-tet hadde vært utsatt for ytre påvirkning.

Denne gangen har vi tatt for oss en avgjørel-se i Forbrukertvistutvalget (FTU) som omhandler slagskade, såkalt ytre påvirkning.

Ofte er det slik at kunden sier at produktet ikke har vært utsatt for slag eller støt, mens verk-stedrapporten sier noe annet. Det kan være lurt å la et nøytralt verksted avgjøre.

Nedenfor er dommen gjengitt:

Ipod. Klage over ødelagt skjerm. Krav om heving. Ikke medhold.

I. Sammendrag av faktiske forholdKlageren kjøpte 18.12.2007 en iPod Nano 4GB av innklagde for kr 1 398,- Kjøpesummen er betalt.

Klageren skal ved kjøpet ha etterspurt en so-lid og holdbar mp3-spiller, hvoretter innklagde skal ha bekreftet dette.

Klageren forklarer at han 19.03.2009 opp-daget at iPodens skjerm var blitt ødelagt uten at den var påført ytre belastning. iPoden lå angive-lig i jakkelommen da feilen oppstod. Ifølge klage-ren må det være en mangel/fabrikasjonsfeil ved spilleren, dersom den ikke tåler å ligge i en jak-kelomme.

Han leverte iPoden til innklagde 20.03.2009, med følgende feilbeskrivelse: ”Defekt display, ly-ser kun hvit med en flekk til venstre. Kun ligget i lommen.”

I arbeidsrapporten fra innklagde av samme dato heter det:

”Konstatert slag/klemskade som har medført at skjermen er knust. Dette dekkes dessverre ikke av garanti/reklamasjonen. Betalbar repara-sjon er dessverre heller ikke mulig/lønnsom” .

Klageren skal ha forklart for innklagde at iPoden ikke hadde vært utsatt for klemskade, men innklagde skal ha opprettholdt sitt avslag. Klageren reklamerte skriftlig overfor innklagde 23.04.2009 og krevde kostnadsfri utbedring.

Innklagde tilbød seg å sende iPoden til et upartisk verksted for undersøkelse. Dersom verksted kom til at feilen ikke dekkes av deres garanti-/reklamasjonsbestemmelser, ville klage-ren bli avkrevd kr 300,-. Klageren avslo dette, men aksepterte innklagdes senere tilbud om dekke utgiftene ved innsendelse av spilleren til nøytralt verksted for en uavhengig evaluering, selv om dette skulle vise seg å ikke være en ga-rantifeil. Han skal ha levert spilleren til innklagde 09.10.2009.

I rapporten fra verksted 2 heter det at iPo-

dens LCD var sprekt, samt at dette forårsaket strekene i displayet som klageren nevnte i sin feilmelding. Sprekk går fra midt på venstre kant/side og sprer seg som en vifte over hele skjer-men. Det er fremlagt bilder av den ødelagte skjermen. Ifølge verkstedet kommer ikke denne typen skade av seg selv. De mener iPoden må ha fått seg en ”trøkk”

eller kommet i klem, slik at dette har skjedd. Idet dette ikke var en skade som ble dekket av leverandør, ga verkstedet et prisoverslag for byt-te av iPod pålydende kr 2 406,- inkl. mva. Ifølge verkstedet var det ikke lønnsomt å bytte.

Klageren fastholder at iPoden ikke har vært utsatt for ytre påvirkning.

På dette grunnlag krever klageren heving med tilbakebetaling av kr 1 398,-.

Innklagdes daglige leder opplyser at det var han som solgte iPoden til klageren, men avvi-ser at han hadde bekreftet at denne spilleren var spesielt solid eller holdbar. Tvert imot skal han overfor kunder ha poengtert hvor utsatte disse små spillerne med store skjermer var for støt/slag/brekninger. Ifølge selger burde det være innlysende at produkter som dette, som er ve-sentlig tynnere enn en mobiltelefon, og har store skjermer, er mer utsatt for ytre påvirkning.

Videre viser inn-klagde til fremlagt bilde av skjermen, og påpeker at det er syn-lig merke på utsiden av iPoden. Når man ser hvordan krystallene går fra dette punktet og innover skjermen, er det ifølge innklagde innlysende at også en ikke-teknisk person kan se at iPoden har vært utsatt for ytre på-virkning, slik at skjer-men har røket.

Ifølge innklagde hadde ingen av deres kunder hatt problemer med denne modellen tidligere. Idet dette var et ”volumprodukt”, ville de angivelig ha hørt om det dersom det hadde hatt en svak-het med skjermen. Innklagde har fremlagt et bilde der skjermen er på, og et der skjermen er av.

Forbrukertvistutvalget går i sakssammendra-get ikke nærmere inn på partenes anførsler enn det som fremgår ovenfor.

Utvalget har mottatt samtlige saksdokumen-ter og har satt seg inn i disse.

II. Sakens gang. Påstand.Klageren har nedlagt påstand om at innklagde skal betale ham kr 1 398,- i hevingsoppgjør.

Saken ble lagt frem i Forbrukertvistutvalgets møte den: 24.03.2010

III. Utvalget ser slik på saken:Utvalget kan ikke se bort fra verksted og innklag-des forklaring om at iPoden er slag- eller klem-skadet, og at dette er årsaken til den knuste skjer-men. Klageren anfører på sin side at iPoden ikke har vært utsatt for slik eller annen type ytre påvirk-ning som kan ha ført til den aktuelle skaden.

Utvalget kan til tross for dette ikke legge til grunn at innklagdes og verkstedets opplysninger om at spilleren har vært utsatt for en ”trøkk” el-ler har kommet i klem, ikke er korrekte. Utvalget finner det således sannsynliggjort at den knuste skjermen skyldes ytre påvirkning.

Klageren kan etter dette ikke gis medhold i klagen.

Send juridiske spørsmål og problemstillinger til jr@elektronikkbransjen.no.

JuridiskJan A. Røsholm

Direktør distribusjonStiftelsen Elektronikkbransjen

www.cablecom.no • tlf. 33 48 33 48

Kvalitetskabel, kontakter og verktøy fra CableCom.

Ta kontakt i dag!

ELEKTRONIKKBRANSJEN 0710 81

medieinformasjon 2011

TEKNISKE DATA

Opplag 5 758 eks Satsflate 193 x 272 mm Antall spalter 4 Utfallende trykk Ja Nettoformat 220 x 297 mm

Annonseformater utfallende

størrelse bredde x høyde bredde x høyde1/1 side 193 mm x 272 mm 220 mm x 297 mm1/2 side liggende 193 mm x 136 mm 220 mm x 148 mm1/2 side stående 95 mm x 272 mm 110 mm x 297 mm1/3 liggende 193 mm x 90 mm –1/4 side stående 95 mm x 136 mm –1/4 side liggende 193 mm x 68 mm – 1/8 side 95 mm x 68 mm –

ANNONSEMATERIELLSendes som PDF til cp@elektronikkbransjen.no.Andre annonseformater aksepteres etter avtale, mot et tillegg i prisen.

UTGIVERStiftelsen ElektronikkbransjenPb 6640 Etterstad, 0607 Oslotel +47 23 06 07 07faks +47 47 23 06 07 00adm@elektronikkbransjen.nowww.elektronikkbransjen.no

ANSVARLIG REDAKTØRStian Sønstengss@elektronikkbransjen.no

ANNONSESJEFMimmie PlankeM Planke PR ASmob +47 91 12 33 43mp@elektronikkbransjen.no

ANNONSEMATERIELLCathrine PedersenElektronikkbransjencp@elektronikkbransjen.no

ANNONSEPRISER 2011

Størrelse 4. farger vedlegg 2/1 34.500,– 1/1 20.100,– 2 sider 19.500,– 1/2 13.500,– 4 sider 25.400,– 1/3 11.000,– 8 sider 30.000,– 1/4 9.000,– 16 sider 40.500,– 1/8 5.500,– 32 sider 59.000,– I tillegg porto: 0 – 25g. 2.500,– 25 – 50g. 4.500,– 50 – 100g 7.000,–Tillegg for 2., 3. omslagside: +10% 4 omslagside + 15% Byråprovisjon: 3,5%. Annullasjonsfrist er 2 uker før materiellfrist.

RABATTER10% rabatt ved bestilling av 4 innrykk i løpet av 1 år.20% rabatt ved bestilling av 6 innrykk i løpet av 1 år.30% rabatt ved bestilling av 10 innrykk i løpet av 1 år.

Spesialpris på stillingsannonser: (ingen rabatter)

1/1 side 13.000,– i kombinasjon med nett 14.500,– 1/2 side 8.500,– i kombinasjon med nett 10.000,– 1/4 side 6.000,– i kombinasjon med nett 7.500,– Pris for utarbeidelse av nettannonse ved levering av tekst og logo, kr. 1.000,–. Abonnement pr. år: kr 450,–

Kjøp bransjens mest attraktive annonseplass på internett! Annonsebanneret lenkes direkte til ditt eget nettsted. Ved stor pågang vil toppbannerene rullere, slik at de minst vises på hver annen side.

type størrelse pris per år pris per mndToppbanner 120 x 60 punkter 16.000,– 1.900,–Toppbanner 240 x 60 punkter 30.000,– 3.600,–Skyskraper 180 x 500 punkter 100.000,– 12.000,–Knapp 180 x 50 punkter 2.500,–

Knapp kan utvides i høyden. Hvis knappen inneholder stillings- annonse kan den ligge til søknadsfristen utgår.

UTGIVELSESPLAN 2011

1 FEB. 24/01 09/02 CES, foto og bransjetall 2 MARS 21/02 09/03 Mobile World Congress 3 APRIL 28/03 13/04 Data 4 MAI 26/04 11/05 Hvitevarer 5 JUNI 23/05 08/06 Mobil og foto 6 AUG. 08/08 24/08 Underholdning og E3 7 SEPT. 05/09 21/09 IFA 8 OKT. 26/09 12/10 IFA 9 NOV. 24/10 09/11 Årets julegaver 10 DES. 24/11 30/11 Småelektrisk

UTGIVELSESPLAN 2010

nr materiellfrist distribusjon tema 8 OKT. 27/09 13/10 Photokina 9 NOV. 01/11 17/11 Årets julegaver 10 DES. 22/11 08/12 Småelektrisk

Neste nummer:

Photokina I neste nummer har vi Photokina som tema. Bladet distribueres 13. oktober, materiellfristen er 27. september for annonser i bladet og 4. oktober for vedlegg.

Kontakt annonseansvarlig Mimmie Planke på +47 911 233 43 eller mp@elektronikkbransjen.no

ANNONSØRER

Asko Appliances AB 64913300 www.asko.org

Aurora Group 73829430 www.auroragroup.no

Bema 37252959 www.bema.no

Benum 22139900 www.benum.no

Bleken Data 33305020 www.blekendata.no

BSH Bosch 22660600 www.bosch-hvitevarer.com

BSH Siemens 22660600 www.siemens-hvitevarer.com

Cablecom AS 33483348 www.cablecom.no

Camera & Videoteknikk AS 55393880 www.camera.no

Casio Scandinavia AS 55197990 www.casio.no

deLonghi 90721000 www.delonghi.com

Digitalradio Norge 40310467 www.digitalradionorge.no

Elesco Norge 81509990 www.elesco.no

Focus Nordic AS 67173700 www.focusnordic.no

Grundig Nordic NO AS 64878200 www.grundig.no

Harman Neby 22870200 www.harman-neby.no

Interconnect 67166400 www.interconnect.no

Kenwood 90721000 www.kenwood.co.uk

KM Electronics 63979700 www.kmelectronics.no

LG Electronic Nordics 67111090 www.lg-electronics.no

Løkken Trading 40006734 www.lokkentrading.no

Miele AS 67173100 www.miele.no

Nedis 80019018 www.nedis.no

Nokia Norge 41544410 www.nokia.no

Philips Norge 22748000 www.philips.no

Procter&Gamble Norge AS 22632600 www.braun.no www.oralb.com

Samsung Electronics 67102070 www.samsung.no

Sharp Electronics Norway 22884290 www.sharp.no

Storebrand 08880 www.storebrand.no

Target 69354449 www.target.as

Temptech 33367000 www.temptech.no

Tura Scandinavia AB 22627490 www.turascandinavia.com

Westron 22021810 www.westron.no

Wilfa 67063300 www.wilfa.no

KALENDER

Service 2010 Gøteborg 23. september 2010

Photokina Køln 21. til 26. september 2010

Gulltasten Oslo Plaza 11. november 2010

Electronica München 9. til 12. november 2010

Årets julegaver Oslo Plaza 15. november 2010

Konferanse om mobilens livssyklus Familiedepartementet 23. november 2010

CES 2011 Las Vegas 4. til 9. januar 2011

Fotomesse Lillestrøm 14. til 16. januar 2011

Spelplanen Stockholm 3. februar 2011

Mobile World Congress Barcelona 15. til 18. februar 2011

Euroshop Düsseldorf 26. februar til 2. mars 2011

CeBIT Hannover 1. til 5. mars 2011

International Home + Houseware Show Chicago 6. til 8. mars 2011

Elektronikbbransjens Vårkonferanse Kiel 11. til 13. mars 2011

Elextronix Scandinavia Göteborg 18. til 20. april 2011

IFA Berlin 3. til 7. september 2011

Eurocucina Milano 17. til 22. april 2012

Årets julegaver 2011 Oslo Plaza 7. november 2011

82 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0710

LenkerFor lenker til messene, se “Kalender” på www.elektronikkbransjen.no. Mangler vi noe? Send epost til ss@elektronikkbransjen.no

Nymalt er best.En kaffekvern er det beste verktøyet du kan ha for å lage bedre kaffe hjemme. Med Wilfa kaffekvern, CGR-1 Malt, kan du justere malnings-graden til bruk på de aller fleste bryggemetoder fra filtermalt,presskanne til espressomalt. Er du glad i kaffe kan du få den nymalt hver gang. wilfa.no

“Wilfa sin kaffekvern har et godt malverk med fleksible inn-stillinger som passer til alt fra kokekaffe til mokkakanne. Derfor bruker jeg Wilfa sin kaffekvern for å lage best mulig kaffe når jeg er hjemme” forteller Tim WendelboeVerdensmester i Barista

Ann_CGR_Malt.indd 1 02.09.10 13.08