1

EasyCan

Digital/Analog Riasztó

Telepítési útmutató

2009.

Univerzális modul rendszerő, a gépkocsik saját

távirányítójához illeszthetı riasztó család

2

Tartalomjegyzék

Jellemzık, tulajdonságok….……..…………….…………..…….3 Mőszaki paraméterek…….…….….….………………………….4 A készülék telepítése…….………….……………………………4 Általános bekötési vázlat….….…….…………………………….5 Riasztó illesztése a gépkocsihoz…….…………..………………..7 Tápellátás, gyújtás 15 bekötése ………...….……..….………......7 Szirénák………….………………….………………..…………..8 Ultrahangos beltérvédelem….…..…….………………………….9 A LED és funkciói ….……………….…………………………...9 Riasztási memória……..………………………………………..10

Irányjelzık vezérlése…………………...…….………………….10 Héjvédelem …………..…………………………………………11 Blokkolások……….….…………………………………………11 Kürtvezérlés….………………………………………………….11 Ablakemelı modul vezérlés…..…………………………………12 Kiegészítı modul vezérlés….……………………………….…..12 OVERRIDE kód……………..…………………………………..13 Elektronikus szervizkulcsok betanítása……………………..…..13 Csatlakozás a gépkocsi CAN bus rendszeréhez.………………...14 Speciális funkciók az EasyCan Digital riasztónál……………….15 CAN bus protokollok………..……………………….………….15 Az EasyCan riasztók funkciói….…...……….………………….17 A funkciók megváltoztatása……….…….……………………...19 EasyCan Analog riasztó üzemmódok…..………………………20 M327 hibrid modul………….………………………………….23 M327 hibrid modul további funkciók…..………………………24 Riasztó modul cseréje……………………………………….….25 OVERRIDE kód védelem…….……………………………..….26 Rablásgátló funkció………………………………………….…26 Szerviz üzemmód……………………………………………….26

3

JELLEMZİK, TULAJDONSÁGOK EasyCan Digital/Analog

BEKAPCSOLÁS/KIKAPCSOLÁS gépkocsi eredeti távirányítójával x Motorblokkolás automatikus élesedés (választható) x Motorblokkolás és riasztó automatikus élesedés (választható) x Rablásgátló funkció opció Személyre szabható OVERRIDE kód x Elektronikus ugrókódos szervizkulcs opció MOTOR BLOKKOLÁS Motor blokkoló relé (10 A) x RIASZTÁS: VÉDELEM ÉS JELZÉSEK Ajtók, csomagtér, motortér védelme (3 negatív bemenet) x Kiegészítı védelem – pozitív bemenet – kikapcsolható x Ultrahangos beltérvédelem, programozható érzékenység, kikapcsolható x

Feszültségesés figyelés (választható) x Gyújtás bekapcsolás figyelés x Be/kikapcsolási hangjelzés x Be/kikapcsolási fényjelzés (választható) x M03 piezo sziréna, nem akkumulátoros kivitel x M05 piezo sziréna, akkumulátoros kivitel x WFR sziréna, akkumulátoros kivitel x Negatív kimenet kürtvezérléshez, szaggatott/folyamatos választható x

SZOLGÁLTATÁSOK Szélvédı LED az állapot- és riasztási memória visszajelzésére opció LED nyomógombbal az állapot- és riasztási memória visszajelzésére, és az OVERRIDE kód beadására x

M2008 ablakemelı modul vezérlése (pozitív kimenet) x Beltérvédelem és modulvezérlés kikapcsolása gyújtás 15 segítségével x

Készülék kikapcsolása elektronikus szervizkulccsal opció Lemerült akkumulátor visszajelzése X Nyitott ajtóra/csomagtérre/motortérre figyelmeztetés (választható) x

4

MŐSZAKI PARAMÉTEREK ÁLTALÁNOS Tápfeszültség…………………………………………………………………………….12 V (10 ÷ 15 V) Áramfelvétel (bekapcsolt állapotban)……………………………………………………….<5 mA Áramfelvétel (kikapcsolt állapotban)………………………………………………………<1,5 mA Üzemi hımérséklet………………………………………………………………………..- 25 ÷ + 85°C Szirénák hangereje…………………………………………………………………………………….115 dB M05, WFR szirénák mőködési idıtartama saját teleprıl…………………………….5 perc Elektronikus szervizkulcsok (max 4 db) kódvariációja………………………….18 x 1018

RELÉ TERHELHETİSÉGEK Motorblokkoló relé…………………………………………………………………………………………..10 A IDİZÍTÉSEK Élesedési idı………………………………………………………………………………………………..25 sec Riasztási ciklus idıtartam…………………………………………………………………………...25 sec Riasztási ciklusok közötti idıtartam………………………………………………………………5 sec Motor blokkolás passzív élesedés gyújtás lev. után (ajtónyitás nélkül)….240 sec Motor blokkolás passzív élesedés gyújtás levétele után (ajtónyitással)……50 sec Riasztó passzív élesedés gyújtás levétele, utolsó ajtó becsukása után…….30 sec

A KÉSZÜLÉK TELEPÍTÉSE

A telepítés megkezdése elıtt vegye le a gépkocsi akkumulátor saruját az esetleges meghibásodások elkerülése érdekében. A szirénát a motortérben, lehetıleg magas hıtıl és nedvességtıl védett helyen helyezze el.

5

6

7

RIASZTÓ ILLESZTÉSE A GÉPKOCSIHOZ

Az adott gépkocsihoz illeszthetı riasztó kiválasztásánál vegye figyelembe a gépkocsi specifikus bekötési útmutatóját, és ez alapján döntse el, hogy analóg vagy digitális készüléket használ-e. Analóg készülék esetén az alábbi üzemmódok állnak rendelkezésre.

Digitális készülék használata esetén a 15. oldalon taláható táblázatból válassza ki a szükséges protokollt. A gyártó folyamatosan fejleszti a terméket, a vele kapcsolatos legfrissebb mőszaki információkért keresse fel a www.metasystem.it honlapon a „technical area” fejezetet. A gépkocsihoz szükséges CAN bus protokoll kiválasztásához minden esetben a Meta ALARM/PDC Programozó készülék használata szükséges.

Analóg készülék esetén az

üzemmód, digitális készülék esetén

a CAN bus protokoll

kiválasztásához használja a Meta

ALARM/PDC programozót.

TÁPELLÁTÁS, GYÚJTÁS 15 BEKÖTÉSE

8

SZIRÉNÁK

9

ULTRAHANGOS BELTÉRVÉDELEM

A LED ÉS FUNKCIÓI

A mőszerfalon illetve a szélvédı alatt elhelyezett LED tájékoztatást nyújt a riasztó készülék különbözı üzemállapotairól, a riasztási memóriáról.

10

RIASZTÁSI MEMÓRIA

Riasztási ok beltérvédelem ajtók motortér csomagtér kieg. modul gyújtás 15 feszültségesés LED villogás 1 2 3 4 5 6 7

IRÁNYJELZİK VEZÉRLÉSE

A riasztó készülék riasztási ciklus alatt, illetve – a funkció programozása

esetén, és ha ezt a gépkocsi gyári rendszere nem teszi – be- és

kikapcsoláskor is villogtatja a gépkocsi irányjelzıit. Az irányjelzık

villogtatása történhet direkt módon (12. ábra), illetve vészvillogó

vezérléssel (13. ábra).

11

HÉJVÉDELEM

BLOKKOLÁSOK

A készülékben egy 10 A terhelhetıségő blokkoló relé van, amely

alapállapotban zárt helyzetben van. Beélesedett állapotban a gyújtás

illetéktelen bekapcsolására a relé nyitott állapotba kerül, megszakítva

ezáltal a blokkolt áramkört.

KÜRT VEZÉRLÉS

NEGATÍV VEZÉRLÉS POZITÍV VEZÉRLÉS

12

ABLAKEMELİ MODUL VEZÉRLÉS

A riasztó minden egyes bekapcsolásakor egy 12 másodpercig tartó pozitív

feszültségszint jelenik meg a RÓZSASZÍN/FEKETE vezetéken, amely az

M2008 ablakemelı modult vezérli. Ha a riasztót az ablakemelési funkció

nélkül kívánja bekapcsolni, bekapcsolás elıtt nyomja meg a LED

nyomógombot, majd zárja a központi zárat a gépkocsi távirányítójával.

A RÓZSASZÍN/FEKETE vezetéken megjelenı vezérlı jel polaritása az

ALARM/PDC programozóval megváltoztatható.

KIEGÉSZÍTİ MODUL VEZÉRLÉS

13

OVERRIDE KÓD

Az EasyCan riasztók gyárilag beállított, ötszámjegyő kóddal rendelkeznek, amely a készülék tokozására ragasztott matricán található. Beszerelés és beüzemelés után a kódot válassza le a tokozásról és ragassza fel a mellékelt OVERRIDE kártyára. A kártyát a kóddal adja át a végfelhasználónak, és hívja fel a figyelmet a kód fontosságára. ELEKTRONIKUS SZERVIZKULCSOK BETANÍTÁSA ÉS AZ OVERRIDE

KÓD MEGVÁLTOZTATÁSA

A beszerelés és táp alá helyezés után a sziréna egy BOOP, majd két BEEP és két BOOP hangjelzést ad. Ezzel elkezdıdik egy 60 másodperces idıtartam, amely alatt maximum 4 db elektronikus szervizkulcs tanítható be a riasztónak. A betanítási folyamat menete a 20. ábrán látható.

Megjegyzés: A 60 másodperces betanítási fázis letelte után további szervizkulcs(ok) betanítása már csak az ALARM/PDC programozó segítségével történhet. A szervizkulcsot az olvasóaljzatba helyezve a készülék üzemen kívül helyezhetı, ilyenkor az esetleg beállított rablásgátló funkció sem mőködik, és újbóli bekapcsolása csak a kulcs segítségével lehetséges. A készülék szervizkulccsal történı kikapcsoláskor két illetve három sípoló hangot ad attól függıen, hogy bekapcsolt, illetve gyári távirányítóval elızetesen kikapcsolt készülékrıl van-e szó. A szervizkulccsal történı újbóli visszakapcsoláskor egy sípolás hallható. Ezt követıen egyszer zárja és nyissa a gépkocsi központi zárát, a riasztó csak az ezt követı újbóli zárásra fog bekapcsolódni.

14

Lehetıség van a gyárilag megadott OVERRIDE kód megváltoztatására is,

amit szintén a már említett 60 másodperces idıtartam alatt kell elvégezni.

A kódváltoztatás pontos menete a 21. ábrán látható.

Megjegyzés: A 60 másodperces idıtartam letelte után kódváltoztatás

már csak az ALARM/PDC programozó segítségével történhet.

CSATLAKOZÁS A GÉPKOCSI CAN BUS RENDSZERÉHEZ (Digital)

15

SPECIÁLIS FUNKCIÓK AZ EasyCan Digital RIASZTÓNÁL

Ultrahangos beltérvédelem automatikus kikapcsolás

Olyan gépkocsi típusok esetén, amelyek CAN bus hálózata tartalmazza a

gépkocsi ablakainak állapotát is, az EasyCan Digital riasztó esetében

mőködik az ultrahangos beltérvédelem automatikus kikapcsolása. Ha a

riasztó bekapcsolásakor a gépkocsi ablaka(i) nyitott állapotban van(nak),

a sziréna ezt egy BOOP hangjelzéssel jelzi, és automatikusan kikapcsolja a

beltérvédelmi funkciót.

Riasztó kikapcsolása a gépkocsi távirányítójának meghibásodása

esetén a gépkocsi gyári transzponderes kulcsával

Olyan gépkocsi típusok esetén, amelyek elektronikus hálózata a gyári

transzponderes kulccsal történı gyújtás bekapcsolás esetén néhány

másodperc elteltével nyitja a gépkocsi központi zárát, nincs szükség a

riasztóhoz elektronikus kulcs(ok) betanítására. Egy esetleges távirányító

meghibásodás esetén ugyanis a gyári kulccsal történı gyújtás

bekapcsoláskor a transzponder beazonosítása után a riasztó is kikapcsol.

CAN BUS PROTOKOLLOK

Az EasyCan Digital riasztóknál a szükséges CAN protokoll kiválasztása

minden esetben az ALARM/PDC programozóval végezhetı el. A

programozót az ABS13720 számú kábelköteggel csatlakoztathatja a

riasztóhoz.

A problémamentes programozás érdekében a programozó készülék

software-jét a www.metasystem.it honlapról letölthetı legutolsó verziójú

software-rel frissíteni kell. Ez minden szükséges információt tartalmaz a

riasztókészülékek protokolljainak kiválasztásához.

Az EasyCan Digital készülékek gyárilag a „VW Autosearch” protokollra

vannak beállítva.

A következı táblázat tartalmazza a jelen útmutató elkészítésének

pillanatában rendelkezésre álló CAN protokollokat.

16

Protokoll száma Leírás Transzponderes kikapcsolás mőködik

01A Mercedes 1 nem

02A Mercedes 2 nem

03A BMW 1 igen

04A Citroën 1 nem

05A Citroën 2 nem

06A Ford 1 igen

07A Ford 2 igen

08A Ford 3 igen

09A Toyota 1 igen

10A Fiat 1 igen

11A Fiat 2 igen

12A Fiat 3 igen

13A Fiat 4 igen

14A Fiat 5 igen

15A GM-Opel 2 igen

16A Chevrolet 1 igen

17A Honda 1 igen

18A Honda 2 igen

19A Honda Autosearch igen

20A Suzuki 1 nem

21A Volkswagen 1 igen

22A Volkswagen 2 igen

23A Volkswagen 3 igen

24A Volkswagen 4 igen

25A Volkswagen 5 igen

26A Volkswagen 6 igen

27A Volkswagen 7 igen

28A Volkswagen 8 igen

29A VW Autosearch igen

30A Mitsubishi 1 igen

31A GM-Opel 1 igen

17

AZ EasyCan RIASZTÓK FUNKCIÓI

Az EasyCan riasztóknál az alábbi táblázatban felsorolt funkciók állnak

rendelkezésre. A funkciók az ALARM/PDC programozó segítségével

kapcsolhatók be, vagy ki, illetve állíthatók.

Sor szám Funkció

Programozó kijelzése

Funkció leírása

1 Be/kikapcsolási hang Buzzer Hangjelzés be-, és kikapcsoláskor.

2 Kürt vezérlés Ctrl horn/siren

Riasztáskor a BARNA vezetéken megjelenı jel folyamatos (pager vezérlés) vagy szaggatott (kürt

vezérlés).

3 Feszültségesés figyelés Current sensor Éles állapotban a nyugalmi

feszültségszint változásának figyelése.

4 Beltérvédelem érzékenysége US sensitivity

Beltérvédelem érzékenységének megváltoztatása.

5 Be/kikapcsolási fényjelzés Blinker ins/dis Irányjelzık villogtatása be-, és

kikapcsoláskor.

6 Motorblokkolás passzív élesedés

Pass arm immobil

Motor blokkolás automatikus élesedése kikapcsolt riasztó esetében.

7 Motor blokkolás és riasztó passzív élesedés Pass arm alarm

Motor blokkolás és riasztó automatikus élesedése.

8 Riasztási ciklusok száma héjvédelmi riasztás esetén Perimeter alarms

Héjvédelmi riasztás esetén a riasztási ciklusok számának beállítása (1 vagy

10).

9 Rablásgátló funkció AntiCarjacking Rablásgátló funkció aktiválási

lehetısége.

10 Irányjelzık vezérlése Blinker command Választási lehetıség direkt, és

vészvillogó vezérlés között.

11 Vészvillogó vezérlés jellegének kiválasztása

Blk switch type Választási lehetıség folyamatos vagy

egy rövid impulzusos vészvillogó vezérlés között.

12 Ablakemelı modul vezérlés polaritása

Windows out pol A RÓZSASZÍN/FEKETE vezetéken

megjelenı jel polaritásának kiválasztása.

13 Állófőtés felismerés Heater

A funkció bekapcsolásával a csomagtér kapcsoló bemenet LILA

vezetékén az állófőtés bekapcsolásakor megjelenı negatív jel

hatására a beltérvédelem automatikusan kikapcsolódik.

14 Néma teszt az élesedési idı alatt Stimuli check

A funkció bekapcsolásával az élesedési idı alatt minden riasztási bemenet

tesztelhetı hangjelzés nélkül, pusztán az irányjelzık felvillanásával.

15 Nyitott ajtókra figyelmeztetés

Periph. al. test

Ha a funkció aktív, a riasztót nyitott ajtókkal, motorháztetıvel vagy

csomagtartóval bekapcsolva a sziréna egy BOOP hangot ad, figyelmeztetve ezzel a nyílászárók állapotára. Ebben

az esetben a nyitott kört kizárja a további figyelésbıl.

18

16 Nyitott ablakokra figyelmeztetés Windows al. test

Ha a funkció aktív, a riasztót nyitott ablakokkal bekapcsolva a sziréna egy

BOOP hangot ad. A funkció csak bizonyos típusoknál mőködik.

17 Késleltetett héjvédelmi riasztás Doors delay time

Ha a funkció aktív, a héjvédelmi riasztás csak bizonyos idı eltelte után

válik aktívvá. erre azokban az esetekben lehet szükség, ahol a

kikapcsolási fázis hosszabb ideig tart, és egy esetleges azonnali ajtónyitás

riasztást generálna.

18 Beltérvédelem kikapcsolása nyitott ablakoknál US surveill. dis.

Ha a funkció aktív, a riasztót nyitott ablakokkal bekapcsolva a

beltérvédelem automatikusan kikapcsolódik. A funkció csak bizonyos

típusoknál mőködik.

19 Irányjelzı villogások száma bekapcsoláskor

ARM flashes num.

A riasztó bekapcsolásakor az irányjelzı villogások száma állítható

be. A funkció mőködéséhez az 5. számú funkciónak aktívnak kell lenni.

20 Irányjelzı villogások száma kikapcsoláskor DIS flashes num.

A riasztó kikapcsolásakor az irányjelzı villogások száma állítható be. A

funkció mőködéséhez az 5. számú funkciónak aktívnak kell lenni.

21 Gépkocsi megtalálása Car finder

Ez a funkció csak akkor mőködik, ha az EasyCan riasztóhoz egy M327

modul is csatlakozik. Az M327 modul távirányítóján lévı gomb

megnyomására a gépkocsi irányjelzıi villognak.

22 OVERRIDE kód felszabadítása OVERRIDE free

Programozások, beállítások elvégzésének biztosítása az OVERRIDE

kód beadása nélkül. 23 OVERRIDE kód OVERRIDE code Az OVERRIDE kód megváltoztatása.

24 Elektronikus szervizkulcsok törlése

Erase elec. keys

A riasztó memóriájában tárolt összes elektronikus kulcs törlése, és a

legközelebbi táp alá helyezéskor új elektronikus kulcsok betanításának

lehetısége (lásd 12. oldal).

25 Riasztó beállítás Modul setup Belépés egy almenübe, ahol az alábbi

néhány beállítás elvégezhetı. Üzemmód kiválasztása Command EasyCan Analog készülék esetén.

Be/kikapcsolási parancsok polaritásának kiválasztása Pol. com. EasyCan Analog készülék esetén.

Tiltások polaritásának kiválasztása Pol. inhib. EasyCan Analog készülék esetén.

alm

enü

Kikapcsolás gyári transzponderrel

Off by transponder Lásd speciális funkciók, 14. oldal.

26 M327 modul párosítása New pairing

Ha a funkció aktív, a készülék memóriájában esetleg korábban tárolt

M327 modul törlıdik, és a készülék kész egy új M327 modullal történı

kapcsolat felvételre.

27 Vészvillogó visszajelzés idızítés T. ver. BLK

Szükség esetén a vészvillogó vezérlés visszajelzésének idızítése

módosítható.

19

A FUNKCIÓK MEGVÁLTOZTATÁSA

A funkciók megváltoztatásához használja az ALARM/PDC programozót.

Ha a programozó nem áll rendelkezésre, az elsı 11 funkció

megváltoztatása akkor is elvégezhetı a készülék nyomógombos LED-je

és a gyújtáskapcsoló segítségével az alábbi ábrasorozat alapján.

Az 1. és a 9. funkció használata az EU-ban nem engedélyezett!

20

EasyCan Analog RIASZTÓ ÜZEMMÓDOK

Az EasyCan Analog risztóknál az egyes üzemmódok kiválasztása lehetséges az ALARM/PDC programozó használata nélkül is, a következı ábrákon látható módon.

21

22

23

M327 HIBRID MODUL

Az M327 modul beépítése azoknál a gépkocsiknál jelenthet további elınyt, amelyek gyárilag csak egy db távirányítóval rendelkeznek. A modulhoz egy db háromgombos távirányító tartozik, az EasyCan és a modul együttes beépítése egy további, a gyárival egyenértékő távirányítót ad a gépkocsihoz.

A modul univerzális központi zár vezérléssel rendelkezik, az egyes

gépkocsitípusokhoz illesztéshez tanulmányozza a specifikus bekötési

rajzokat.

Az M327 modul és az EasyCan összetanulása helyes bekötés esetén az

elsı gyújtás bekapcsoláskor megtörténik, és biztonsági okokból csak az

ALARM/PDC programozóval oldható fel a két készülék közötti kapcsolat

(lásd funkciók táblázat 26. pont, 17. oldal).

24

M327 MODUL TOVÁBBI FUNKCIÓK

A funkciók beállítását, megváltoztatását az ALARM/PDC programozóval

végezheti el.

1. Központi zár nyitás/zárás idı beállítása (gyári beáll. 0,5 sec).

Válassza a 2 – LOCKING TIMES menüpontot, választható idık 0,5

– 1,5 – 4,5 sec.

2. Komfort funkció (gyári beáll. COMFORT OFF).

Válassza a 3 – COMFORT menüpontot, választható COMFORT OFF,

COMFORT, AUTOMATIC COMFORT.

3. Gépkocsi megtalálása funkció.

Válassza a 7 – CAR FINDER menüpontot, választható YES/NO.

4. Csomagtér nyitás funkció.

Válassza az 5 – TRUNK RELEASE menüpontot, választható

ENABLED (bekapcsolva), DISABLED (kikapcsolva).

5. Kettıs (retesz) zárás funkció.

Válassza a 4 – DEAD LOCK menüpontot, választható YES/NO. A

funkció aktiválása esetén a komfort funkciók (2. pont) egyike sem

mőködik.

6. Analóg ajtójel funkció. A funkció a csomagtér nyitás funkció (4.

pont) alternatívájaként mőködik, és aktiválása esetén a CAN bus

digitális ajtójelét analóg kimeneti jellé alakítja a FEKETE No. 56

vezetéken, pl. egy pager vezérlésének céljából. Válassza a

9 – DOOR SIGNAL menüpontot, választható ON/OFF. A funkciót

aktiválva a csomagtér nyitás funkció nem mőködik.

7. Be/kikapcsolási fényjelzés funkció.

Válassza a 3 – BLINKER ACT menüpontot, és adja meg a kívánt

villogások számát. Választható YES/NO.

25

RIASZTÓ MODUL CSERÉJE

Ha a riasztó készülék modulját cserélni akarja, a cserét az alábbi ábrák szerint végezze el, a tápellátást mindenképpen szüntesse meg.

26

OVERRIDE KÓD VÉDELEM

RABLÁSGÁTLÓ FUNKCIÓ

A funkció használatához egy rejtett nyomógombot kell elhelyezni a gépkocsiban, amelyet bekapcsolt gyújtásnál minden egyes ajtónyitás után meg kell nyomni. Ha a gombnyomás nem történik meg, beindul egy folyamat, amely 150 másodperc múlva aktiválja a blokkolást. Az blokkolási állapotból csak az OVERRIDE kód beadásával, vagy az elektronikus kulcs használatával lehet.

SZERVIZ ÜZEMMÓD A gépkocsin történı bármilyen javítási, szervizelési munkák idıtartamára

javasoljuk a riasztókészülék kikapcsolását. Ezt a készülékhez tartozó

szervizkulcs segítségével lehet megtenni, a kulcsot az olvasóaljzatba

helyezve két sípolás hallható, a készülék üzemen kívüli állapotba kerül,

semmilyen funkciója nem mőködik. Az újbóli üzembe állításhoz ismét

helyezze a kulcsot az olvasóegységbe, egy sípolás hallható, a készülék

újból üzemkész. Ezt követıen egyszer zárja és nyissa a gépkocsi központi

zárát, a riasztó csak az ezt követı újbóli zárásra fog bekapcsolódni.

Verziószám:20090722.