Easter Sunday of the Resurrection of the Lord

“Let us rejoice and be glad and give him glory, alleluia. For the wedding day of the Lamb has come, his bride has made herself ready, alleluia, alleluia.” – Revelation 19: 7

The Mass during the Day at

a quarter past eight in the morning on Sunday, the twelfth of April,

in the year of our Lord two thousand twenty

Our Lady of Hope Parish Syracuse, New York

2

The Mass during the Day Please turn off mobile phones and other electronic devices. Please be seated and maintain a reverent silence until the Entrance Procession of the Mass begins.

BEFORE THE MASS

PRELUDE CANZONA

Canzona ............................................. Johann Jakob Froberger (1616-1667)

THE INTRODUCTORY RITES Please stand.

ENTRANCE ANTIPHON Cf. Psalm 139 (138): 18, 5-6

Resurrexi, et adhuc tecum sum, alleluia : posuisti super me manum tuam, alleluia : mirabilis facta est scientia tua, alleluia, alleluia.

I have risen, and I am with you still, alleluia. You have laid your hand upon me, alleluia. Too wonderful for me, this knowledge, alleluia, alleluia.

Excerpts from Missale Romanum, editio typico tertia © Administration of the Patrimony of the Apostolic See (A.P.S.A.), Vatican City State, 2002.

Excerpts from the English translation of the Roman Missal, Third Typical Edition © 2010, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

Excerpts from the Lectionary for Mass for Use in the Dioceses of the United States of America, second typical edition © 2001, 1998, 1997, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC. Used with permission. All rights reserved. No portion of this text may be reproduced by any means without permission in writing from the copyright owner.

Excerpts from Abbey Psalms and Canticles, prepared by the monks of Conception Abbey © 2010, 2018 United States Conference of Catholic Bishops, Washington, DC (USCCB). All rights reserved.

All copyrighted musical scores herein exclusive of scores published by the International Commission on English in the Liturgy Corporation are reprinted with permission under ONE LICENSE #A-700448. All rights reserved.

3

ENTRANCE HYMN “JESUS CHRIST IS RISEN TODAY”

SIGN OF THE CROSS

In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. ℟. Amen.

In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. ℟. Amen.

4

GREETING

Gratia Domini nostri Iesu Christi, et caritas Dei, et communicatio Sancti Spiritus sit cum omnibus vobis. ℟. Et cum spiritu tuo.

The grace of our Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Spirit be with you all. ℟. And with your spirit.

PENITENTIAL ACT

Fratres, agnoscamus peccata nostra, ut apti simus ad sacra mysteria celebranda. Miserere nostri, Domine. ℟. Quia peccavimus tibi. Ostende nobis, Domine, misericordiam tuam. ℟. Et salutare tuum da nobis. Misereatur nostri omnipotens Deus et, dimissis peccatis nostris, perducat nos ad vitam æternam. ℟. Amen.

Brothers and sisters, let us acknowledge our sins, and so prepare ourselves to celebrate the sacred mysteries. Have mercy on us, O Lord. ℟. For we have sinned against you. Show us, O Lord, your mercy. ℟. And grant us your salvation. May almighty God have mercy on us, forgive us our sins, and bring us to everlasting life. ℟. Amen.

5

LORD, HAVE MERCY (KYRIE) Missa I (Missa Lux et Origo)

6

GLORY TO GOD (GLORIA) Missa Ubi Caritas

7

COLLECT

Oremus. Deus, qui hodierna die, per Unigenitum tuum, æternitatis nobis aditum, devicta morte, reserasti, da nobis, quæsumus, ut, qui resurrectionis dominicæ sollemnia colimus, per innovationem tui Spiritus in lumine vitæ resurgamus. Per Dominum nostrum Iesum Christum Filium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus, per omnia sæcula sæculorum.

Let us pray. O God, who on this day, through your Only Begotten Son, have conquered death and unlocked for us the path to eternity, grant, we pray, that we who keep the solemnity of the Lord’s Resurrection may, through the renewal brought by your Spirit, rise up in the light of life. Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, one God, for ever and ever.

THE LITURGY OF THE WORD

FIRST READING Acts of the Apostles 10: 34a, 37-43

Manducavimus et bibimus cum illo postquam resurrexit a mortuis.

We ate and drank with him after he rose from the dead.

A reading from the Acts of the Apostles Peter proceeded to speak and said: “You know what has happened all over Judea, beginning in Galilee after the baptism that John preached, how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and power. He went about doing good and healing all those oppressed by the devil, for God was with him. We are witnesses of all that he did both in the country of the Jews and in Jerusalem. They put him to death by hanging him on a tree. This man God raised on the third day and granted that he be visible, not to all the people, but to us, the witnesses chosen by God in advance, who ate and drank with him after he rose from the dead. He commissioned us to preach to the people and testify that he is the one appointed by God as judge of the living and the dead. To him all the prophets bear witness, that everyone who believes in him will receive forgiveness of sins through his name.”

8

RESPONSORIAL PSALM Psalm 118 (117): 1-2, 16-17, 22-23 [24] (℟.: 24)

(Psalm Verses) Give praise to the LORD, for he is good; his mercy endures forever. Let the house of Israel say, “His mercy endures forever.” ℟. “The LORD’s right hand has done mighty deeds; his right hand is exalted.”

I shall not die, I shall live and recount the deeds of the LORD. ℟. The stone that the builders rejected has become the cornerstone. By the LORD has this been done, a marvel in our eyes. [This is the day the LORD has made; let us rejoice in it and be glad.] ℟.

9

SECOND READING I Corinthians 5: 6b-8

Expurgate vetus fermentum, ut sitis nova consparsio.

Clear out the old yeast, so that you may become a fresh batch of

dough.

A reading from the first Letter of Saint Paul to the Corinthians Brothers and sisters: Do you not know that a little yeast leavens all the dough? Clear out the old yeast, so that you may become a fresh batch of dough, inasmuch as you are unleavened. For our paschal lamb, Christ, has been sacrificed. Therefore, let us celebrate the feast, not with the old yeast, the yeast of malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth.

You may remain seated during the singing of the Sequence by the choir and the assembly. Please stand at the intonation of the Alleluia.

10

SEQUENCE “VICTIMÆ PASCHALI LAUDES”

Please stand.

11

ALLELUIA VERSE Cf. I Corinthians 5: 7b-8a

Alleluia, ℟. alleluia. Pascha nostrum immolatus est Christus; itaque epulemur in Domino. [itaque epulemnur in azymis sinceritatis et veritatis, alleluia.] ℟. Alleluia.

Alleluia, ℟. alleluia. Christ, our paschal lamb, has been sacrificed; let us then feast with joy in the Lord. ℟. Alleluia.

GOSPEL John 20: 1-9

Oportet eum a mortuis resurgere. He had to rise from the dead.

On the first day of the week, Mary of Magdala came to the tomb early in the morning, while it was still dark, and saw the stone removed from the tomb. So she ran and went to Simon Peter and to the other disciple whom Jesus loved, and told them, “They have taken the Lord from the tomb, and we don’t know where they put him.” So Peter and the other disciple went out and came to the tomb. They both ran, but the other disciple ran faster than Peter and arrived at the tomb first; he bent down and saw the burial cloths there, but did not go in. When Simon Peter arrived after him, he went into the tomb and saw the burial cloths there, and the cloth that had covered his head, not with the burial cloths but rolled up in a separate place. Then the other disciple also went in, the one who had arrived at the tomb first, and he saw and believed. For they did not yet understand the Scripture that he had to rise from the dead.

12

ALLELUIA The Alleluia is repeated after the Gospel.

Please be seated.

HOMILY

RENEWAL OF BAPTISMAL PROMISES All stand and renew the promise of baptismal faith. INVITATION

Per paschale mysterium, fratres carissimi, in baptismo consepulti sumus cum Christo, ut cum eo in novitate vitæ ambulemus. Quapropter, quadragesimali observatione absoluta, sancti baptismatis promissiones renovemus, quibus olim Satanæ et operibus eius abrenuntiavimus, et Deo in sancta Ecclesia catholica servire promisimus. Quapropter :

Dear brethren (brothers and sisters), through the Paschal Mystery we have been buried with Christ in Baptism, so that we may walk with him in newness of life. And so, now that our Lenten observance is concluded, let us renew the promises of Holy Baptism, by which we once renounced Satan and his works and promised to serve God in the holy Catholic Church. And so I ask you:

RENUNCIATION OF SIN

Abrenuntiatis Satanæ? Do you renounce Satan?

13

℟. Abrenuntio. Et omnibus operibus eius? ℟. Abrenuntio. Et omnibus pompis eius? ℟. Abrenuntio.

℟. I do. And all his works? ℟. I do. And all his empty show? ℟. I do.

PROFESSION OF FAITH

Creditis in Deum Patrem omnipotentem, creatorem cæli et terræ? ℟. Credo. Creditis in Iesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum, natum ex Maria Virgine, passum et sepultum, qui a mortuis resurrexit et sedet ad dexteram Patris? ℟. Credo. Creditis in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam, sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem et vitam æternam? ℟. Credo. Et Deus omnipotens, Pater Domini nostri Iesu Christi, qui nos regeneravit ex aqua et Spiritu Sancto, quique nobis dedit remissionem peccatorum, ipse nos custodiat gratia sua, in Christo Iesu Domino nostro, in vitam æternam. ℟. Amen.

Do you believe in God, the Father almighty, Creator of heaven and earth? ℟. I do. Do you believe in Jesus Christ, his only Son, our Lord, who was born of the Virgin Mary, suffered death and was buried, rose again from the dead and is seated at the right hand of the Father? ℟. I do. Do you believe in the Holy Spirit, the holy Catholic Church, the communion of saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and life everlasting? ℟. I do. And may almighty God, the Father of our Lord Jesus Christ, who has given us new birth by water and the Holy Spirit and bestowed on us forgiveness of our sins, keep us by his grace, in Christ Jesus our Lord, for eternal life. ℟. Amen.

14

SPRINKLING CANTICLE Cf. Ezekiel 47: 1-2, 9; Psalm 118 (117): 1

15

UNIVERSAL PRAYER (PRAYER OF THE FAITHFUL)

The Priest Celebrant begins the Universal Prayer with a brief introduction, by which he calls upon the faithful to pray.

The Priest Celebrant concludes the Universal Prayer with an oration. Please be seated.

THE LITURGY OF THE EUCHARIST

PRESENTATION AND PREPARATION OF THE GIFTS

OFFERTORY ANTIPHON Psalm 76 (75): 9, 10

Setting by Carlo Carturan (1858-1936)

Terra tremuit, et quievit, dum resurgeret in iudicio Deus, alleluia.

The earth trembled and was still, when God arose in judgment, alleluia.

16

OFFERTORY HYMN “THIS JOYFUL EASTERTIDE”

17

PRAYER OVER THE OFFERINGS

Orate, fratres : ut meum ac vestrum sacrificium acceptabile fiat apud Deum Patrem omnipotentem. ℟. Suscipiat Dominus sacrificium de manibus tuis ad laudem et gloriam nominis sui, ad utilitatem quoque nostrum totiusque Ecclesiæ suæ sanctæ. Sacrificia, Domine, paschalibus gaudiis exsultantes offerimus, quibus Ecclesia tua mirabiliter renascitur et nutritur. Per Christum Dominum nostrum.

Pray, brethren (brothers and sisters), that my sacrifice and yours may be acceptable to God, the almighty Father. ℟. May the Lord accept the sacrifice at your hands for the praise and glory of his name, for our good and the good of all his holy Church. Exultant with paschal gladness, O Lord, we offer the sacrifice by which your Church is wondrously reborn and nourished. Through Christ our Lord.

EUCHARISTIC PRAYER

PREFACE I OF EASTER

De mysterio paschali The Paschal Mystery

The Preface of the Eucharistic Prayer continues and concludes with the Sanctus.

18

HOLY (SANCTUS) Missa I (Missa Lux et Origo)

Please kneel as the Eucharistic Prayer continues.

MYSTERY OF FAITH

19

The Eucharistic Prayer continues through the Concluding Doxology and Amen.

CONCLUDING DOXOLOGY AND AMEN

Per ipsum, et cum ipso, et in ipso, est tibi Deo Patri omnipotenti, in unitate Spiritus Sancti, omnis honor et gloria per omnia sæcula sæculorum.

Through him, and with him, and in him, O God, almighty Father, in the unity of the Holy Spirit, all glory and honor is yours, for ever and ever.

20

Please stand.

THE COMMUNION RITE

OUR FATHER (PATER NOSTER)

EMBOLISM

21

DOXOLOGY

RITE OF PEACE

Domine Iesu Christe, qui dixisti Apostolis tuis : Pacem relinquo vobis, pacem meam do vobis : ne respicias peccata nostra, sed fidem Ecclesiæ tuæ; eamque secundum voluntatem tuam pacificare et coadunare digneris. Qui vivis et regnas in sæcula sæculorum. ℟. Amen.

Lord Jesus Christ, who said to your Apostles: Peace I leave you, my peace I give you, look not on our sins, but on the faith of your Church, and graciously grant her peace and unity in accordance with your will. Who live and reign for ever and ever. ℟. Amen.

Pax Domini sit semper vobiscum. ℟. Et cum spiritu tuo.

The peace of the Lord be with you always. ℟. And with your spirit.

FRACTION OF THE BREAD

LAMB OF GOD (AGNUS DEI) Missa I (Missa Lux et Origo) Worship IV Supplement #1353

22

INVITATION TO COMMUNION

AN ACT OF SPIRITUAL COMMUNION

My Jesus, I believe that Thou art present in the Blessed Sacrament. I love Thee above all things and I desire Thee in my soul. Since I cannot now receive Thee sacramentally, come at least spiritually into my heart. As though thou wert already there, I embrace Thee and unite myself wholly to Thee; permit not that I should ever be separated from Thee. Amen.

COMMUNION ANTIPHON I Corinthians 5: 7-8; Psalm 118 (117): 1, 2, 5, 8, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 28, 29

Pascha nostrum immolatus est Christus; itaque epulemur in azymis sinceritatis et veritatis, alleluia.

Christ our Passover has been sacrificed; therefore let us keep the feast with the unleavened bread of purity and truth, alleluia.

(Psalm Verses) Give praise to the LORD, for he is good; his mercy endures forever. Let the house of Israel say, “His mercy endures forever.” ℟. I called to the LORD in my distress; he has answered and freed me. It is better to take refuge in the LORD than to trust in man; ℟.

The nations all encircled me; in the name of the LORD I cut them off. They encircled me all around; in the name of the LORD I cut them off. ℟. I was thrust down, thrust down and falling, but the LORD was my helper. The LORD is my strength and my song; he was my savior. ℟.

23

There are shouts of joy and salvation in the tents of the just. “The LORD’s right hand has done mighty deeds; his right hand is exalted. The LORD’s right hand has done mighty deeds.” ℟. I shall not die, I shall live and recount the deeds of the LORD. I will thank you, for you have answered, and you are my savior. ℟. The stone that the builders rejected has become the cornerstone. By the LORD has this been done, a marvel in our eyes. ℟.

This is the day the LORD has made; let us rejoice in it and be glad. O LORD, grant salvation; O LORD, grant success. ℟. Blest is he who comes in the name of the LORD. We bless you from the house of the LORD; ℟. You are my God, I praise you. My God, I exalt you. Give praise to the LORD, for he is good; his mercy endures forever. ℟. (Doxology) Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit: as it was in the beginning, is now, and will be for ever. Amen. ℟.

SONG AFTER COMMUNION “THE BLESSED CHRIST IS RISEN TODAY”

14th Century Melody; harmonized by John Lee

Please stand.

PRAYER AFTER COMMUNION

Oremus. Perpetuo, Deus, Ecclesiam tuam pio favore tuere, ut, paschalibus renovata mysteriis, ad resurrectionis perveniat claritatem. Per Christum Dominum nostrum.

Let us pray. Look upon your Church, O God, with unfailing love and favor, so that, renewed by the paschal mysteries, she may come to the glory of the resurrection. Through Christ our Lord.

24

THE CONCLUDING RITES

GREETING AND SOLEMN BLESSING

Dominus vobiscum. ℟. Et cum spiritu tuo. Inclinate vos ad benedictionem. Omnes se inclinant. Benedicat vos omnipotens Deus, hodierna interveniente sollemnitate paschali, et ab omni miseratus defendat incursione peccati. ℟. Amen.

The Lord be with you. ℟. And with your spirit. Bow down for the blessing. All bow. May almighty God bless you through today’s Easter Solemnity and, in his compassion, defend you from every assault of sin. ℟. Amen.

Et qui ad æternam vitam in Unigeniti sui resurrectione vos reparat, vos præmiis immortalitatis adimpleat. ℟. Amen.

And may he, who restores you to eternal life in the Resurrection of his Only Begotten, endow you with the prize of immortality. ℟. Amen.

Et qui, expletis passionis dominicæ diebus, paschalis festi gaudia celebratis, ad ea festa, quæ lætitiis peraguntur æternis, ipso opitulante, exsultantibus animis veniatis. ℟. Amen.

Now that the days of the Lord’s Passion have drawn to a close, may you who celebrate the gladness of the Paschal Feast come with Christ’s help, and exulting in spirit, to those feasts that are celebrated in eternal joy. ℟. Amen.

Omnes se inclinare desinunt. Et benedictio Dei omnipotentis, Patris, et Filii, ✚ et Spiritus Sancti, descendat super vos et maneat semper. ℟. Amen.

End bow. And may the blessing of almighty God, the Father, and the Son, ✚ and the Holy Spirit, come down on you and remain with you for ever. ℟. Amen.

25

DISMISSAL Missa I (Missa Lux et Origo)

26

HYMN AFTER DISMISSAL “THE STRIFE IS O’ER”

POSTLUDE

Prelude and Fugue in C Major, BWV 553, from Eight Little Preludes and Fugues .............. Johann Tobias Krebs (1690-1762); formerly ascribed to Johann Sebastian Bach (1685-1750)

Thank you for celebrating the Easter Sunday Mass of the Resurrection of Our Lord Jesus Christ at Our Lady of Hope Parish at Saint James Church. A blessed and joyous Easter to you!