Embed Size (px)
Citation preview
SZERZ6DES INGATLANOK l'ULAJDONJOGANAK CSEREJER6L
Amely \\Z al1bbi ~zeJ:1i6d() tl.:lt.:k ki)1.i,itt lIZ allllirott hdyell es idopolltball) a kovetlcezo fe1tetelek mellett, az ~th;'bbi bt.:vc..:1.ctoht:n Idttakat ki',vt:toell jOlt letl'e:
Az lfHZA·EPl'1'6 Illga,tlanf()"Wllm~l7.C:) cl' f-Icjlcli1.ti; Korhitoll .b'e1elossegfi '1'arsasag llyilvanos palya:r.a.t l'oriin rnegs:terezre It, nudap(:~t, XXI. kcriilct, 205H06!1 hdyraj:ti s:tam a1att felvett a te1'1lleszetben Budapcst XXl. kL~ti.'dc:t, Hollalldi (n 14. sza..tl1 a.latti inga-dan tt11aidolli()~at, ame1yre a vonatkozb j()g~z~lb{llyok :-I1.crinrt paratnctcrckkel, tllll.t 2006. e"bet! ke:td6do erte.kesitessel es epit~~si nl'llukakka1
t:fa 1""ver~lmyk' kl' 1 1 ,. a wttlgal' , U lel'1eS:ltest'IJUvant..!' 111ebrva OSltaUl.(:pc::;, ex UZ!V
A l.ervek egyezretese ~()ffin t.lt:t·ult feny artll, hogy Blld"pest XXI. Ke1i.ilet Csepe1 <)llkoi·ll1anY7.at~. A.
megl'zer:tt:ll le.riHetre "WeJncfl;s PaI"kot." kival1 1ctrcholtni. A~ Onkormi\.l1YZl\.t a tlir.gyaJa.~l.lk soriLl1 egye.'.'t(~lnlu~~n jclc7.f:c, c,~ell igeuy-et, es egyben ajanla.tot telt arta. hogy If, I11t:gt;~t:r7.ctt tclt:kitlgatlatl kcriilj()tl elcsereIesre az Ookormany7.l1t tulajclonaban (Ill{" a:t. IbCi.\\-E.,ll.t) 1Hlll1 megva16s1tanll'erve.:lett lak6.ingadan fej1eszte::;n.~ aJlmlmlls, illcl:vc a:t ()llkOnll\lnY.:l1lt IUttl1 alka1mR.ssa tert, elt~k~:t;it~:lSr(! kijdc,i1t, kctH~t:ti erednJ(:llytC!t:tl crtckesitesi palyazatot kc.iVt:t6l~n 11 Hudapcst: XXI. Keriilet Csepe1 Onko1:manyz:-lta t.u1ajdollitb\Ul mara.dt (:gy(:s illgathlnok1'.I.
1. A s~(:rLodes alanyai:
Egyrc:;z,l"C)! 11:t. IBIZAwEPiTO Ingntlanfot2almazQ eA FejteHzto Korh,tolt Felel{is8e~{i 'ti\t8ilsag, amclytlek s:tekhe1ye '1062 Hlldap,,~st, Andrassy 11. 98'1 Cegje.gyzek~7.{lml1: I'''()varnfil B1r6sag m.int CegbiJ:6~ag
Ol-09-864~n6, Adbl':t~hI1a 13607212-2-42, KSH ~1.ama 13607212..7012-113-01, kepviseli: LiH Matti iigyv(:i'.CI:{) (1\ tlwilbbialcban: Ibiza-Epitlf), mitll: 1, liZ. CsereM fel,
masre::;1.t·61 11 BudapeHt XXI. Keriilct C8cpcI Onkormanyzata, ame1Yllek szekh.elye '1211 Budapest, Szent ImJ:!:! tel" '10., Acl{)sZalI1l1 1552'1000-2-43, KSH l:i~all1a 15521000-7511-321-0'1, kepviseli: '[,'bth Mihaly polgaL'1ueste..r (u lnvabhiakhan: Onkormanyzett). nlllJt 2. (oiZ. Cse,re16 feI
a Wv:H)bbklw,u lIZ Ibi:t:;, ...EpitO es az Onkot·lnany7.at. egyuttelleu: l'eiek.
Jelen szefzOd(:.~ l.atgyat IlZ alabbi, \1 Budapesd 1. szaluu Korzcti Pi:ildhivatalna.I (a tovabbiakb,.o,: Foldhivatalj llyilvanrartott ing;ltlunllk kcpc~.ik:
2.1.
68£9Lcv 1 9£+:W~ZSNO~3l31
2
2.2. A7. OukOrmliI,1Y7.at. tul~ljd(llHib~n aUt'l, Hudapellt, XXI. ketiUet, 205804 helytajzi IIzam fdatt: rP.hr~lt.t. lJellerllleti. "kivcll beepitet.lcn tc,rCalet" megjc1()lcliu. Cisszes~11 10.210 m Z ~t11\pte.iilet:U, II
mlajdol1i lap l~Ulusaga szcrint '12.'10 'Budarcst, XXI. k~tulct, liollandi llt 205804 helyrajloi s7.an. ulull
tfd{dh~lt6 il1gatlan (~l tovabhiakLan: Napkijzi,s tdbor ingatlan), IUllely u tetUleszetbctl, hli~sz:i11l(J7.ali tlelkilli,
2.3. A'I. ()llkorm(1I1Y'l.al tuL'l.jdomillfln {tllo, Budapest, XXI. keriilet, 205803 helyr"j~i szam aI.'llt felvl:1t, belte!iileti. "kiv-en beepft.ctlcn terlllet" n'(:gidt'J!esu, 6S87,.~(lCI1 3557 ma alaptcl"u!l::tll It
tulajdl)lli 1flp tuuLlsllga 8?~I1I't 12'10 Dudapclolt, XXI. kertild, Ilnllandi tlt 205H03 helyrajzi i:l?Utl. ulatl tahilhal.l) ingatJan (a J:oV'libbialchflll: BGYH ingatlan), IUllely a, tcrlT1(!s~etbel.l, hli7.N'I.:i.tn()~as llelkiiH,
2.4. A'I. (Jnlwtl11uuyzat tuhjJouubl\tl lil1{l, Budape!lt, XXI. keto 213002/38 helyraj:d szam al:~tt 2fdvt:tl:, belteriiltlti "kivett :i1tldanns iskola'" mCJ:,rjek)h~su, C.)(oll:l~csen 14.939 m llmpterilletu. a
tuhLjdoni la,p lol~crim BudnpeRt, XXI. kcrulet, CI!lik6 8ctany 2/A. 87.im uhm tahUhat{> ingutlall (a l.lwll.bbiakllau; IskQla ingat/an).
3. A Hzerzodes alapj~\ul lizo!ga16 tenyek:
3.1. /\ T-Iolhndi ~Il: 14. szal" aluui ingatlan Rudl\pesti 1. 81.. Ki-;rzeci fiOldhiv1\ta111lta12007. 04. 24. llapjil,o ki.'ldott ki)zhiteles tlllajtloui lapjabc'll tneg-allapithlltl'l, hogy 1/1 al':1I1yban bejegylGctl l'l'IL~jdc)nuNa u~
Jhi'l.a..f:pIto. A tu1ajdoni lap 111. reszell 1. surs:lllm alllt.t. ll'l. illf:,tatlan kialll.k1t\\sara utal() lld~H szerert:l, 3. snrszam alau tt~ MKH Bank Rt., minl jelza.lc.IMjoguslllt javlim 1. r~mghelycl'l 386.000.000. Fl: (ha,Hlll1s:tiiznyc)kvuuhatmilli{l forint) t6kc· ~s ja.mli!kld c.tejeig L t'anghelyi ielzulugjog bejegy".cN l:uhUh~lt6. A l:uhjdoni laron sze1jegyzcl:l: kerelt'..1n t1cm Rzerep~J..
3.2. A Napk6~is tal.ml· itlgatlan Budnpesti '1. ~7.. Korzeti .I ,'c'.iklhh)'atlu altai 2007. 04. 24. tlllpjan kia-doH: kil'l.hiLeles tullljdolll Japjab61 mega/luritlu\to, hogy '1/1 atany lHln bejl;:gy~ctL l1.l1ajdl,)I'os~\ 1\Z
Onkorma-ny7.at, a lulajdoni lilp III. rcsl'-C bejegY~~lolt nem taJi'almll~ es a. tulajdoni lap0 1.1 s7.cljegyzett ke,releJn uem szt:n:peI.
3.3. /\ DGY.! j iugl\clan Hud:\pesti '1. Ii:!.. KOJ'zeti FiHdhivatal ~Ihll 2007. 04. 24. llapjR..l1 kilLdott kozbih,;lcl> tulajdofu lapjab{)} megitlhlpil:hato, hogy '1/1 lu:anyhan bejegy7.ctl tulajc.kmosa I:\.Z 611kQttIlilUYZQt, az iJJgillhm a 205.805. h1:8:l alatt fclvc.tt ingatlan lerhere, bcjcb'Yzett vf~clvezetelSi slI.(')lgall11i jog illen meg, a ll.llajdc.llli hlp lIT. t~HlGe bejegyzcst nem tlLttuIm.~Z es a tulajdoni luron szeljegy7.ctt kereh:ln llem S7.ctt~l'el.
3.4. Az I'skola ingatlall Budupcsri 1. liZ. I<i)t'/.cti Foldhivat~ll ~Utal 2007. 04. 24. napjan lciadott k(,)~luteles
l:ulajd(j1)j hlf'j1lb61 1.11Cgrt!h\pfthMC.'l, hogy '1/1 anltlyban bcjcgy~ett tulfljuntlOsa az Onko.rt:nauyzat. u tuh\jdoni lap III. r(:Njr,C beje.gY7.c:>l llem tll.rtaltlll1.Z es a lulajdoni [",pon szeljegyzett keJ:dctn llem
s:'.crepeI.
3.5. A /.. '1. 2.4. al.'l.tti ingatlallok ki>zmuterkcpdt jelel1 (:lIc!'cs~erz6dcs 1. sz:hnu mclleklete Ultl:al:tllllzza.
3.6. Az Ibl~a-Ep.ftt; kije1ellt1, all On!tc,lHnauY'2at t\lUOnlaSl.l1 ve!:lzi, hogy a~ (lJk~\-Epjto tcndelkezik cgy e1vl epitcsi e.ngedC:llyel, an'wly :1 DGYII, Ingatlan es a Nllpkb:tis tabor ingatlan tclekalakitasa
~..; . /b/'f,fI.-Epit 1" II Iga/muzo ...
i,'i Fl!jlesr.JiI K]I. - J. SZ. Cser61(~ lUI Lis Multi Ugyvczet8
C'O Ll:ll 600c SC 'qa~ 68£9Lcp l 9£+:W~ZSNO~3l31
3
(t"elekegyesil'ese) lIt:ln U~ ingatlal1011 1RO db laklis eti 2 db lizld 16tel'liteser.e, va1unint t(.~tcpll7.int alakftasal'a ,ronatkozik. A'I. dvi engcJcly, m,~IY1.)el( szama 1I-I7:'J2 20/2006", jelen cst::rcH~ctlf.c)d(.~t-l clv:l1as7.that.atlan 2/A S'l.ll.tUU tnellck1etet kepezi"
Sze.czod6 fdc::k cgy(,:~(3t!11 aJlapitjak meg, hogy a tent hlvatko'l.ot.t. 1'1 ..1732-20/2006. fi%atnu dvi eJ:lltesi ellgedely jdctl C:iCl"eS7.,:I·7.ode.s aIaira.sanak napj:ln I11tlg nem jogeroti.• eH kijcl~nrik, hogy tU<!Ul:nf1S\11 bi1:nak atd>l, hogy a7.t az arra jogosultak jogolvmlatl ke.reltut folyt.aJl a Kbzepmagy-arorfi:l.:.igi Rcg1011alit-l Ktlzigazgatasi JHvatall11int masodfok\l hat,)r;ag clc>tt a. 11l..1.sodfok'u elj{ltalS t~)lyal11atban. van.
3.7. 1\:1. Ibi~.;l-1'l:pjto kijelenti. hogy tcnudkezik egy elvi epitclli cngcc.!ellyel, amely II Iioliandi \!t 14. sZI:im allHu iugut.1ltlOl1 1HO db .lakas es 2 db u:dct lct(:::Iit(~l:lth·e. valam.ull tt:tep:i7.int. alak1ra.sata s~61 . .At engc.dcly silunla .11-599-1';/2006, mcly j,·dell csereszeJ:2odes clvala~7.thatatlau 2/B. s~{l1nll I11d1.~: IcJ(~tet kepezi.
'szcrzt;J,) f'el(;!k. egyezoen 1i11lplt:juk meg. hogy a fel1t hivat.koZott II-1732·,zO/200(i. SZalllll clvi i:pite.si engedely jelt::u cHcn:t-lz(:!!zc3des a1Hrasauak 11l1pjan Jueg nem jn~eti'is, t:s kijelelltik, hogy t.uJol11:il'iul birnak an6l.. lwgy ailt f~Z arra jogos'L'I1tuk jogotvol:l.1.a.ti ke.relme folyt.an a K.ozepmllgyarors;r.[l~ri I{cgionuHs Kozigazg.Hll.si rlivat.all11int .fl'lasodfok'{a hat{mlg cl,')tt a masodfoktt eljatuH folYl'i.1llatban van.
3.8. At ()ukol1n:inyz(u kiielellti, lwgy u j(;!len ('.sereszer~od6:i c1vi11as7.thatl'ttbu 3. 117.aI11U InelIe:kleLeL kepe:lo T-79639 H:l.lim ah1tti valtozllsi vll:trajznak m~~gteJe16en a BGYIl Ingathlnt es a Napk.oziH tabor ingatlam egyesiteni kiv{mja. A t.de.kegyesites eredmetlyekcppcn k~aJak\11 egy {Ij ,.,ueepitet!t:n tctiih.:.t." tllcgjc!i.ilcsu, '13.767 m2 alapttrUletll ingatlan (a t.ovabblakb'1.n: "Vj ingatlan'~.
A'1. ()nkorllla.nyzat taj6ko:f.I:atja a7. Ibiza-Epite5c, hn~y u1. inga.tlanok egycfill:cMc 6rdekeben II
sziiksegcs int.c7,kcui:s,:k~t lllegtene. u" cgycsiti:s iranti kerehuet a H7.Ukseges 1tle116klcl:ckl(t!1 b(:nyu.;tott~ es - tekimettelll1'ta.• hogy sa-jat iigyeben a~ ()nkottnanY7.nt ~pitesha.t6saga nem jathrlt el .. KC'7.ep-l1'lagyarors:lagi RegionuJis !«)7.igazgata.si Hivul-amtbl cljnt") hat6sa.g kijelolCK(~t kct1:e.
.A% ()ukortn{l11y:'.at va~lj:i.~ hogy a t:c1ekcgy~:sites lUegtorte.ntet az ingatluilok tl.1lajdoni lupjllinak masolltavlll, iUctvc 117. Uj lilgatlan ingatlal1-nyilvataJ.'tasba tc)rtcno bl:!jegyzeserol I>:r.6Ib ftlldhivatali hat{1t(.>If.:tt l11a~0Ia!anak mcgkillui:sevel. a'l.ok atvctclct kb,retoen. legk~Ho1Jb 3 ffi\.11l1mllapot1 belli1 igl\201ja l\:t lbi~a ·f-<~rit,) t-el:l7.e.te.
3.9. AIf. Ihi7.H (':pitcj kijelenci, hogy a 1-"liv,ltosi Bir6sagou, mint Ccghftbsagoll beje~y~el:t. ga:'.dl~sagi tlh:sl\Sag, hUl.ulyns ~:c~kivonH.ta a Jelen cscrel;;?(:1"7.udes elvalaszl'hatal:lun t{:toizet kepezl1 4. S."a111ll 111~Ile.ldete. Az Ibi:ta·Epito kijdenti. hogy m1tldcn olyull. a tarsasagi s~Ct:t.()UCSebell, es egycb lJcll:H.l s:'. a. b:4.1y eli ala,p.ian me.gkovel:dt hl~t{u'ozatot 1lleghm~ot.t., f1meJ.y l:lzilkseges ahhC,l7., hogy a jden cscres:.wt:l.l;UCH alapjun It tulajdollabllll lev,; ingat.lant elcse.eelje a:t L>nk,()1"1nUl1Y7.attal.
3.10. A7. ()t1I~()rmanY:lat lcijeletlu, hogy 111inden olyatl, j(lgs:dn.balyban, vagy battncly l11as - ideerlve, de 11~t1.'l k.izaJ:6bgosan belst) tnu.ki.id~lsi eI6.it-asba..n, s~ahaIYlf.at.ban nlegkovetelt d6nl:Cll1: s~l\blilj's:terlICtl tnegho7.ott, amely sziikscgeli ahhoz, ho ~ a jelen cscrcs7.(,ltz6des alapjan ~l
Lis Matti t1gyvezetO
68£9Lcp 1 9£+:W~ZSNO~3l31
4
tulajdonrihan levi; ingHL1.ml elc$erfHje Il.? Jbi7.a f~pitoyd. Jelen cser.eszer7.Odll/; 5. Rdll1u nll:lllcklt.:tet kepe?ik 11 S:i'.ul.n'tlYS:lertien meghm:ott kcpvi:lc!o-tt.:Sluleci dotlte!lek 117. nLihbiak llZC11nt:
51 A) sz, uu::1Ie.klet - 8/2()()7.(L23.)Kt. sZthnu hatawz,.t, SIB) ::17.. mdl<Sklcl, - 912007.(I.23,)Kt. ::IZann:1 hut.;l.tfJ1.at, ~/C) sz. melleklet - lO/2007,(1.23.)'1{1:, :i~atIl{( hat:.1rozat, SID) S~. tl'll..\llcklel - 20/2007. 1.23. l(t, l:l7.U111U hut.a.rmalt, 5/E) sz, melleld<::t .. 21/2()07, 1.23. Kt. SZt1.111U hatarozat.
3.1'1. A, Iidl.:k kijdcntik, hogy a t'llajtloni lapml meghatarozott auatok tctlyek. es jogok a, valOl:lagluk tuegfelelnek el:l l')il1(:s tL,dorwlsuk arr6l~ hogy hatnlauil< szctnclyekuek az ingat:l'\ll nyi1vantutcishan fel nero h1l.1tl:l:CIJ har1llely egyeb jogaik lcnn61l,l,:k.
4. A S~erzodo fdt~k megallapodasa:
4, t. .A I"e!ck megall.'1.p(.ldnak abbau, hogy jelen C!l(:tl.:szl:t:dkU:s ttlapjan a 2.1. ·2.4. Illatci lngatlalJok tLllajdonjogilt IW. aluhbiuk szerint elcs(;:t~Uk:
a) A1. I bi~u,.Ep!to kizilJ"6hlgoH tLJujdomh kepezo - jden csc,rcs:.tetzodes 2.1. pc.m~aban rcti~lel:esen ki"ri.ilirt - Hollalldi ut 14. szam ~l1atti inguL1an 1/1 tll:anyban az ()nkorm."nyzat t:l..llajdonuban kcri.il,
b) U~ C>1l1w!·many:..ut kl:Gilr6lagos tulajdonat kepezQ - jelen csctcs~crz6des 2.2. es 2.3. potlliaban t{:szlel.el\en kOl"ulirt . Narki):Gis tll.bor lngatlan cs HGYII ingarlan, il1~tv~ 11 jclcn cscreszerzodes 3.8. p(lo~f!hl1tJ foglaltak aJ.{~pjan alwk e.gyesitese sot'an lcttejovo (1; Itlg~ltll1l1) mcly a telek~gYI:Slll:st k6vetoen 1l7. ()l1knnnanyzat '1/,1 ,!I'anyll tu!t\I'lonat fc.)gja kcpc~ni ", V'alanunt - a jelen (~l:l(:t':lw.l.:t~6des 2.4. pontjalluu res~letesell kCJrillU-t - lskola illgfltw.n cgyllrant, 'l/t tLlllljdlJni fl.t'anyl>UJ:l u:G Ibiza-Epft.6 tUw.juo:tlabt\ keliiI.
4,,2. 1\ Feldt egyb(:hlltlgdlll:tl lcijele.ntik Cl; ti,ig~flik, hogy ltozi.is ct'uckUk a:t: ahibb felsoJ:/.>!t ~:!.'Ictnctl.yek
mie.l6bbi b~:k(·ivel:kezese. Val!llijuk, hogy a hatfilyuK jogs:t:abalyokball fugJull:uk marade.ktalfl.1'l betaJ:tn~a 1nellett 11lll1dent 111cgte,s:t.tlek ll111ltlk enlckchctl., hogy azok miclt;Lb bekovetkezzen~:k, igy
u) U BGYI-I illgathm es a Nllpk()7.i.-. tabor il1gattan cgycs1l:es~, es ennt-lk crcdmenyekeppen "bccptl:etlell te!ii1ct" tnugjelolesu, 13.767 tn2 a1'\pteiiilettU lJj IngathU1 illetekel:l Ff>ldhhratl\l ahl vez(:l:cl:l. iug.\t1fln-uyHvantattasba tortimc> hcjcgylGcse megt6J'te:!lljtlll a :\.8. pontban ",cgh~\I:t\.rozott valtu~{lsi vazra.jz atapjan - beleertve 117. cgyesltes erdekeben s~i.'lks6ges - l1 lelekegY(~l;it~s (\rdekebell djim'l hat6sag di';/lt{::;c s~('.r.iuti esetl~:g~::; Iwnuisi feladatok etvcH~CHCl
is,
lJ) a 3.6. potll.bl\:tl meghlltatO'l,OLL 11-1 n2·20/2()()6' szamu f:!.lvl <SP!teS! el1ged61y - vagy aUllak hc.lye.be lep<3, a7.7.al alapvet6en ~l1.OnOs I:arttllmu - It ,ll11l.l;(,ldfnlttl eljaras S(mill 'l7. c1jar6 Kozep1llagyarorszagi Rcgion{l!is Ko:dgazgatli:;i l"livan,l altaI h01;Ott, vagy alt: alcala kijelolt djut{l hat6sug ahal kiadott elvi cpltc,t>i enge.dely j()j.!;~:I·()tc ctllelkedjen,
c) reudelke7.i::'H"c {llljOll egy jo~(:t()S bmltas! enged~ly tov{,bM egy jogctos f.lkinlgtlSi en~~:~ay u Nllpkbzis tlibot ingatlall011. taJillhlltl, cpi.llete.ld~_onta 'r{,l es fak kivag{u;{,r61 az Ibiza·1 '~pftt;,
I r.'~" ,'" ."" -....-..: I A.M.AA...r-.. . i'j,i~~~i;{t~;'~~~'~' 0'6" ~ .... ,.:~,:'. 0i;W/ '~~~;~1~;~p;i" ;,,~·1;:···" 'RJ;';" o'd~:'Fi'g'~~;'L~~~" ,,/ ti.v JlejlefJ'l,tli IrfC- 1. SZ, CsercWi H!: ala'~i1, s~. Cscrc16 ~1~ ,lell ~egy" 19yv6d ellen ry:to ligyv6d
Lis MHlli Ugyvezet{; ttl;· '·'.~leIH~~,tn·/ jogyZ6
68£9Lcv t 9£+:W~ZSNO~3131
5
vagy fl.?'. altab tueghara,·o7.asta keriHo tfu.'sasag iilbll megvalol:litllni tcrve2ett fejles2ttll:lnck tuegfelt~l()el1,
d) a 3,'1. ponrbrul mcghHtarozott .1/-5.99"5/2()()6 szal11l1 t:lvi cpitesi engedt-ly vugy utuutk he.lyebe l~~po, azzal alapvetoeu \l7.0nOh lartl\I111\1. - 11 trl1\wdfok\l (~lja.1-llS ·:\o:dll a.z djat{l Kt"):te.ptnagyarors<'i{lgi Rcgionilis Ki)7.iga~g1ib\si Hiva.tala altnl hozott, ilIettilcg n~ lUtala kijeWlt djur6 har6sug {dt1l1 kll'ldott elvi epitesi eng~:dcly jogerore t'.1ndkcdjcn,
c) rellddkczcsre mjon egy jogcros bOlltasi cngcdeIy az IskoJa ingatanon ta.lalhatt'l cpi.'aletek bOllt~1,saJ:61, t()v{lbb~l egy jOg~:tt3K f:lkiV':\gasi engedely a~ Iskt')1'l inga.tlanl)n 117. Lbhtu-Epito, vagy az altllb rnegh.'ltaroz{ma kcriilo tarsasag altai tnegva16sitani tctvc!.tett fejlesztellt1f::k megfelel6en,
f) n:nuclkezesre filljotl egy jog(:J'()S clvi epltesj t:ngcd61y az Iskola ltlg.'tllUl telul1tctchen a~
(")llktIJ:maI1Y~llt Kepviscl6·tesliiler 8/2007.(I.23.) Kt. Ilnhl.rOzat :3.) alPOlltjll SZ(:titlti
pararncterekkel, g) megki.ltci:\tc.: keri.Ujdn *17. Ibiza-Epito i:s Il~ (')tlkor1l1~i.l1Y7.ut. k(');Gott az Otlkotnluuyz11t K(~pvisclt) ..
tc.:sli.ilet 9/2007.(1.23.) Kt. Hat.atn:.t::\ta szel'inti tc.:lt:t'~,le.srellde7.ci<li s~t:r:d;des a szaMlyo7.:lsi terv l11cgva1t)sithatt)s~iga C:.1'dekebel.1.
43. Fdck tlleg~mapounllknbban, hogy jdell c,SerellZ(:l'zt'idestol az l~hibbhlk ate.rint jogOKliltak eIallt'li~
a) 1\z .lbiza-Ep{tlf jlJ1!osult 11Z Onkol'mauy~athoz intC7.c.ll eb'Yoldal(~ j(J~tlyilatkoza.tta) je1ell csereszen:cidcsben foglaJ.tllktlll eldllni abb~trl ali, csetbeu, ha
11\1, illetekes t<)ltlhivatal a I·K';'YI I lngatlan l:K Nl\,pkozis t.abut ulgatlan cgyeliitcsct rl1~gtugadja, vagy l1t:m a 1"-79639 i<lziLrnu valtozasi viL7.tuj~uak .l.l1egfclc.lueu \l'eg'~i el, '1/1 :tttlllYU tl11ajdonjogfll. jelen cseJ:es7.et~t)desbel1 fc.)ghucak alapjan U'l. illetekes P01uhivaml j(:lt:tl csel:eszcr~6des 2.2.,2.3. CS 2.4. pOll~li"an meghatatc)?ott inga.tlarwkta, illetve a 2.2. LlS 2.3. ingatlannk Jelen sz~:t;,,6des 3.B. plmrjaban fogh~lt.ak sze.ritlti l:gycli.lI:eset k6vdOCtl letn:jc>v0 (Tj l11gatbnta nem jegyzi be es a tl1lajuonjog bejegy7.csc ir-Jnti kete1mc.:1: hatt1.I·ozattul elutasitja, a~ ()ukormal1pat a 4.'1. punt slolc::tinti ingatlltnok:'l.t a, 7.'1. t'outban foglaltak cllenere nt:n1
adja birtokba. It,hbetl 1\Z esetb~:n uz lbizl'l-l'!:pitt')t 1l:t eWlas joga allot m~ti tI1Ug, h..'\ az ()llkor111al1y~al:ot a bil1:okbaadnsJ:a a bit:tukbmld11s helycnck es idc)pontjanak megjc1i>lcscvel - i.rasban., igazolh<U:llun felsz6litlltl:a es az Onkormanyzat e fds:;,blitasllak m:tn I:elt eleg(,'.t.
h) A~ 01Ik(}rmatIYZ(lt jogosult a:7. Tbizu..f:pitc5hi)70 il'l1:uzett egyoluulLl jognyiJatko7.attal jelen cllt!rC:l~:Gcrzc5desh(.~n foglaJtakt('11 clalllli ~.bbal1 a\l, csetben, hl1
a:t M.KH Hunk Rt. 11 jclc.tl csereszel"""'tidc5s 2.1. pllnt.jabau meghll.tato~ott Hollanui ut '14. l:l7.atn ab.tti itlgatluru:a bejegY7.ctt ~8G.OOO.OOO,.· 1-'1: es ja.mli:kai (')sszegu jeb:illog1oganak a2 mrZA-(':plto i:l11ajdona.ba 'ketiilo letl'tljovo OJ rnga-cla1m1 t(-)rb~no atjegyzeKchc2 neln j:hul hozza, V~lgy u~ atjegy1.{:Kt a~ illetekes j1'i.lldhivatal111t!gtugudja, '1/1 uran}"l tllJUjJolljogM jclcn csereszeJ'7.od6s 2. L pontjl1bun 1llegh:'l.tnt()~mtl HollatHH ul: 14. S~ii1.l1 darti ingatlanra. ~17. j(h:I:(~kes foldhivat:d llem j~gy~i be es a t.11lajuonjog bejegy7.c/ole i.dnfi k6relmer nataro<l:attal dlll:allltjll. az Iblz:'l.-l~':pit:o l\ 4.'1. pOht szerinti illg~lt:1atlOkat a 7.1. p()ntb~\.11 foglalt:ak ellentlJ:~: nc.tU adja biJ:toklJ11. Ebben az csetben az ()nkormally:r.uI:Ol az ela.lIa~ jng1\ akkor i1kt.i meg, ha ,.7.
68£9Lcv t 9£+:W~ZSNO~3l31
rv·:Jf..h.~.... t ...Ib;~awl!.·I"16~ma7.,j
i.Of Fejle&'zt6 Kft. - 1. sz. CserclO fel Lis Matti ugyvezet/.\
fi
Jbi7.a" l~pit(3t :t birLokhaadaNrtl "" u birwkbal'Ldas hcly61'lCk CS idoponrjat1ak megjdi)U:~6ve1 II'sil:'lhlln, igu:wlhat'oan fdN~{)liLotbl es a7. Thbm f:pito e felsz6Htbnak ncm tetl deger.
4.4. Felek m~!g;dlaf>()dn~lk ,lbball, h<.>gy 11 4.." l'outbau foglalt esetb(m :11-. credeti allapot helyrea1Ht41)IL itanl: k(oJ1csCtllosen ~!gyilttttl{tk()dve k6telesek dja1"1l1. Felek egyez6en va,1Jatiuk, ht.>gy Lattlle.ly fel jogs~eJ:1i, 4..~. ponL s:lerinti elsilhiN:1 CNC.tCU l\Z eredeti \illllpotot 30 napon bel.ul hdyruallitjak, Meglil1~lr()dllUk tovl\bblt, hogy egymaSNld s~eUlben k4l'tetit~si igc1'lyt new ramas7.tanalc, ki)ltscgeikel tniudannyian l11llguk v'iselik.
4.5. I-''cll:.k meg~'illapodllak abbll11, hogy jdtltJ lil-.cr:t6desbel1 fuglalt csc.tucnyek teljesi1lc!liC:vd kapcsolatl >an hirtok11kba ke.l.'iUt, kilU)1'losen .l 4.2. P<'HltbI1t1 fclsoroltak bekovetkez~l:l~t 19.1:i;ol() eJ.'e~kri, V:1gy hiteles 1l1asolathan rCllde1kezes.re 1il.16 okinll.oktlt haladektldllllU! m,~gkiildik. a ma.sik fill J:es7.C: re.
5. A:L elc!lerelcsfc keriill> ingathmok erteke:
5.1. A Fe1ek kijekJ'rik, hogy 3.2 e1cl:lel,{:lcstc kcri.'J1o dolgok {~rtckct a:t; ()llkol'LUal1y:r.at I<ctwlseU.i Testl.iletenelc 20/2007.(I,23.) Kt. .HILtlltol-.al:anak 1llegfeleJc.iuh a~ ahtbbiak szel:int hat.nr":t;:dk meg:
S.2. A Hol1llt1J.i Lit 14. sza.l11 alatti ingtltL,\l1 e.rteke: 394.000.000.,-Pt. + AFA
5,3. A Icttcjovo t) j Ingatlall e.rteke: 344.175.000. j -Ft. + AFA
5.4. Ar. I:;knh' lngatla.n 6i:cke: 29H.780.000.,-Ft. + AFA
S,S. A Fdel< l'l1ugallapodllflk aUblitl, hogy a? Ibiz~I-Eplre5 a kiiWnbu~etkellt fel1l'l111~lrad6 248.955,000.,Pt. + 49.791.000,~Ft AFA, ostiZelJ~n 298.746.000 altalt Kettosz'lzkilencvennyolctnilli6hetszazncgyvenhatezer forint l>e~osszeg mcgihetesej'lt. l1bban tlZ esetben ki.itclcs, ha a 3.8. pontbll11 foglalt-rl.k alapjl\l1 a letrejc.>vC> lJj hlgatlall telft.kkilnyvi beje.gyzese 117. ilIct6kes FoldhiVlltlLlnul tnegto.cti~tJt, vaL,uuj.nr hll. ~17. MKB Bank Rt. Ii J loll..,udi \It 14. S1.1u:I1 al'\tti Ulp;a.tlllllOll fCtlna1l6 jeJ;:illogjoganak atjt:gyzcs6he.z irasbun h():t~~\janllt.
Pekk Incgiilla~')(,)d11flk llbban, hogy 11:'. LLk~l-EpJto II. f'cnt tX1eghatat'o7,ott feltetelek bc;lk(ivctkc:Gesetc51 sdmitott 30 banki nll.p<.lll belid litutalal:liial k('jteles 1m:gfi~,ctni fent 1l1tlghatat'l",l-.ott kiiU.inbi.i\'.c.lj i.il:ls7.cgcl tlZ <:)nkormaI1y:ttlt 0'L'P. nT Hanktl~\l vezetc.:tt 11784009-15521 000 fl~{Ul),'U sza,1Ulija1'11..
Az ()l1korm{my'7.lII: kijelellti ~~ v@alja.. hogy atnetm.yibe.ll a pcn~(lgyi rende7.i:K tnegtortel1tet kbvet{kn II 4,3, pOlltblltl meghatal'(J~otl: VtthUllely ehill{lsi ok beki.ivctkc~ese eseten barmc1y fel it
l:'I:r.t~t.... 6destc31 l:Hdl, az f;!l'cucti lml1.pot hdyrdlliblsavlll, Ii jden csel·cs7.ct~()des megki)tcsct1t:k idopontjaball mlaj<.k)/')ul. kepezo ingalhllok ett!(kti allapotbatl t(:irr:cno i91ll~tdt birr.nkbavetdi:vcl t,;g)'id(!,~i{Heg; 11>: Oukormany7.l1t a;r. lbiza-Epit() alttl1 !eszetf;! atutalt osszeget IL"'. Ihi:t.il~Epit6 re~~ctc visSZltut.alj~\,
VIt.\JJ.:Lv:: C.. Ib;4.4wBpft~""' ..,'
e.w Ji't!jlesr.tff KII. - 1. SZ, C1!lerclo Fel Lis MtlLti t1gyvel,~til
9'0 6l:ll 600c SC 'q~~ 68£9Lcv l 9£+:W~ZSNO~3l31
7
6. A FeJek nyilatkozatai:
(d, A'1, Onknnnanyzat kijdeuti es szavftt.c>lja, hogy a lcH/"(~ji)v,) lJj lug-adan lci7.Qtc'>hlgos tu1ajdollosa }CNZ,
az ingatl.au pI:: I' , tcher- es ig~nymentes Ies?, eN setn az ()l1k0l1IUl.nyzatuak !I/;!1n harmadik ::l"'(:lllclynek lV n(:s CS ne1ll i~ ks~ olYlltl jOg'a., al11c1y az IbiM- (~f>{I:() korIatozRlltol memes tllh1jd()ns~crA:eset vagy a7. iugMlan hiJ:tokba vctelet, illetc51eg hm,~tll\lhat6sagat kotlil1:(l7.11U vagy aka.dlilyOi:ull.
.i\z Onlw!tlllluyzat vallalja, hogy a Ict.tcj6v6 (Jj lngat.httl ingatln.n-nyilv:tnlartasb:l WttCI1') hl:jl.:gy:&csel·ol, illt:l:vc n telekal.aldt:as tllegtorteuti:!·t;1 a:.: ll:tt bizo.oyitc') olJ.ratok, hatfil·('>7.atok MV'eteIet ko,rt!tc~ctl It:tok e.rt.!(kti vagy kozjegy'1,(1 altaI h.ite.le.sit(~tt tnu~olati ptHdanyal: haladel\tala.11\~1 atadja ,\~
Ibhm..Epft6 resl,C;:tc.
(j.2. Az ()nkormar'Y7.at. kijelellt1 eN S~ltv·,\toljn, hugy a:t Iskolfl. lngatlan jele" cHctcs~t:r:djde8 m.eglt()t.escllek idc)pon~{d:ll\1l ki1.al'(:1Iagos lulajdonahan all, per-, tehcl'. CS igenymentes, a~mIl se1ll a;r. ()nkoJ·manyimtn..'1.k "em hal:tuadlk s7.e1l1clynek n.ines (~N nl.:tn is lesz c,>!.yan jOgll. tUllely a~ 1biza-Epit6 lwtlal:(');(,llst61111<:nt.cs tl.1lajdc.Jns~'-l.:l·:leset vah", ilV. ingat1'\l1 bi1:tukb'l 'veteIet, jJ.Jctoleg hasznnlhat{)sagat ko1'l{llnzlla vagy akudlHyozl1a.
6.3. .A'1, Ibi:ta-Epit6 kije1enci es lil'lavatolja, hogy a I Io]1Indi (1t 14. s:ta1ll :llatti ingatlan - IlZ MKH 3.1. p(.lllthutl hl'vatko7,otl. jd:.d.logjoglit kiveve - pet' tchcr es 1genytl1.cntt:s, es llzon hal1IU~d.ik szelnclynck runcs es ncm is lel:lz oly,ln jog~., fl1ndy az On!tc.>11ru1tly-zat ltorlll.to~ust6l mentcl:I tulajdonszel·7.t:!Ict. Vflgy a% iuga.tlan hirtokba V~t.clCl, illet61t1g has:.:tHllhat615ligUI. korlato7:116 vagy akacllilY0l,n{l.
6.4. Feldt a 'f-follnndi 14. s:t.thll alatH ingatlallt terhelc3 jd~l\lOgjOg tekintct.6bell 1llegrWapt.lllnllk abban, h<)gy az 11C;,:m lwriil vi:sstl,atiJ:etesre a jogosult MKB t61i~ere, hant!1l1 l:"t.:cle:te.tcseJ:evd a jelen S7.t:tz/Jdes l'lll'gY:lt kepe?6, IctJ:cjovi5 OJ TngatlatU'a l\eJ.'iil bcjcgy:tesJ:e, a 11olL.l!.ldi Ut '14. SZU111 alan.i i.ng~1t.lanr61 val(:> ti>tI6seve1 (~gyi(.k~juleg . .A'7. OnkottmlnYMt Inar jelen !l'7.(:t:~a)des ala.u:asaval fdtetleo es vi~:sy.avrmhatatl;ul beleegyezl:llcl, adja ahho~, hogy a.z MKB mint jr.>goNult javam T. tanghelyen 386.000.000.-1't.. t.6ke es jatu!ckai erejeig 1. mnghelyi jelzilogjog ke.1iilj()n bejcgyzesJ.'e a lct.rcjovo Vj Jng-atlanra uz Iblza.-LI;pitti lulajdol.ljoganuk bejegyzi!l:lcvcl egyidejuJ.<:.g.
Fd,:k cgyezc31::11 {llL.ll'ltjlllt h'll.:g, hogya HolL.lUdi ut 14. S~dlt1i ll.larti in.glll:1ant tC':J'hclo, a~ MKB Hank Rt'. javatll bejegy?cLt 386.000.000,..· Ft es jlitul6kai OSI:l7.(:gU. je12aUogjog aljegyzesehc'7. a~ MK13 Bank [{t. h07,,,.lijatlllll.Sa. s?u.kse.ges. A'1. lbi:.:a-Epito vallalja., h'.>gy {\ je1zfilugjog atjegy7.cNehc:.'. sziikNCgCS h07.y.aj{Irt'lhis ml.:gs:t:erzes,: {:tdckeben 11.7. MK13 Bank [{I.-nel eljli.I·. 1\.'1. Iblza-f',pft(-i kijelenti, hogy az MKB Hank Rt. br.>~:-.ajl\r\11i> nyllatkozatat antluk a.tvetd~t k\)'Vetocn hull\delttala',ul utadja RZ
(")t1k()xJ.l1atly·:.:a.tlla.k annak e.rdt~kebcll. hogy 11~ 5.5. pont s~ctintl pem:i.igyi rende~c!l cs u:.:t kovetocIl a 7.1. s~e1'itlt az ingatl~nok birtokbaad{IS~l miel6bh megtch-wnhessell.
6.5. Az Ibhm-D.pit:o kijele;:/,ti, hogy a Ilnllalldi ut 14. szall1 alatd ing'J.tlanl terhel(i jc~alogjog uljegy7.cscne.k, iUetvl.:. - abbflll ~l ne111 v{u:1: esetbelJ, h~l vala.m,:ly Eel e1all.asfl folytin jclctl l:sctcszeJ:7,6JL-fi lllep';~7.iinl:etesre kt:ri.'tl - yiS5zajqw~esenek valatIle.llnyi Idlltfi6ge ot tt:thcli, allna)t tnegfizctt:HC·t vallalii~.
68£9Lcp ~ 9£+:W~2SNO~3l31L'O 6~:~~ 600c SC 'q~~
JJJ.~ /-'"''''
~~{ ........... I...... . .....-at, ••••••• • •••• I' Ibi't.fl-F.pilif I' . fgulmuzo
es Fej/est./.If KIt• .- J. 51.. c.~",·elo ml Lis Matti Ugyve7.ClO
H
6.6. rekl< lncg{dlapodnak abl.mn, hogy ha jclcn 1;:ter26cU~s n(~Jl1 rncgy teljesedesbe, akkot a 6.3. P01ltb~lO
hivatko:WLL jelz·a.1ogjog t.du.utete.bell 11;1. crcJct1 ~rnilpotot kell hclyrcllllitani., alllely sz~:rinl: a je.l:talogjog a tclckcgyesitessellet.t·(~j()VO 1J j Itlgatl.anrol toJ:1e~r\"! ked.a cs n Hollandj \It 14. l:l1.:irn allttti ingllilama keriil a~onos rallghelyn: ViR:\lr.ujegyzesre, A jeb:alogjog eredeti tlll1ghclyrc lorte1l0 vis~~ajcgl':tese th'd(~kcbcn II f'e.lek !totele7.il< mllgukllt minden olyan nyihllkozl\t megtet.c1ctc, amely ;17. iJ..gl\t1ul nyilvantlltt{ls s:d,mara 8'!iiikscgcs lchcl.
7. A birtokbaadas:
7.1. .Jekn s2erz<.'kl~s t.argyat kepel.cJ ingllel.'1nok bir.tokbaatla!ll\ra egyidoben, :17. 5.5. pOlltban 1lleghaf'af'()~Olt pellzi.jgyi l"cndc"es beltOvet.lH:7.C1;Cl k6veto '15 f1at)l'm belm, a fi't.'.lek Ii/tal ko:t:osell 1ncgh~\tart.>z(lH:, cU):tctesell, inisl>fl/l cgye:ttetett idopont.lmn kertU SOI:=
7.2. F~kk II bir1okbaa,d:i~ llapja161 kezdve ~z<.~dik lIZ itlgatlanok haS~llait., V'iselik a terhek~t cs mindlt2t a ka.rokat, atnclydme,k lm~gt{:ti1:C1;ere h~lnlladik 8zt:l11clyt kilte!ezlli lletn k:h~:t:. I"'dc:k a b.u.'tol(ba~ld:~t'l
idc)potltjt'it61 kezdc)JclCtl 11lilldket fi:l 4.1. pont s:terlnti tulajuolljogannk illetekes pmdhival:al nltali hc,jegyzesei.g a jden cseresz~ll'ZclJcsben foglaltak alapjatl birtokba, ket'iilt ingatlanra vonatkc)~{lUn
r.:i:l~lk olyml vIUtoztflt.ast. vcge:t:het, l~mdy 11cnl akadaIyozL'oa, vagy hiusltja meg 111,. ~l·cdcti ~\l1.\pot
hl:lyr.callil~\SI\t. [i'~kk tueglHlapodnak abban, hogy bontliMt tcvekenyseget a bitt()kukb~l ke.l'iilt illgatll1nokotl c;sak abban fl7. csctbcll vegeznek, hfl l11indkct fel nllajdUJ,ljogilf' hcjcgyezte az ingtitllln., tlyilvlilUiutalShu az iU,~tekes Poldhivatal, igy ntltll"ik6t fel ela'llal:oli joga lIlcgszunt.
~/J. A7 <')Ilkormanyzat jdcn c;sereszerz6des IlJ6.ttllsavt\1 hozzaja..tulasut udju, llhhoz, h<,'gy 147. Ibi~a-Epft6 7.'1. ponthl1l1 s:terintl b.i."tr.,khaud~!lt megeU'iz6en, de jclcn cseresztll'?IoUCs uhUrasl1.t kovetr.'it:n II b:k:kc,gyesites (lc,lnln letrejov6 Uj Il1gacl~ul es az 1Kknla 11lgatlanr:i - az (">nko!Ll1G.nyZ:4t kl\pc.sohlt:tatl:6j~\1l~lk t6ttim(i clti~eles bejek!lltC:(l alapjan. teJ:VI,:~6si, tuexesi es pr.ojC(:t. dokes7.itel:olhc~ szi.',kseges c.6J.1al hcmcnjcn es ott a.z ehhft7. K~uk.K6ges ideig tlU't6~kC,)c.ij()n, tnvabba reldi~111oZ~bi celhll rekhitnhotdn:t6kat helye,7.7.1,:11 cl.
Fclck egyez6~!11 l·c')g~ftil(, hogy a \'c:klulnhnrdoz6k elhelyc7.csc ~ar61ag a7. OI1k.ot1IlatlY':t:~lt hatalyoH rendt~ktc,ibc..~ll foglal.tak "'7.C1:1n1, e.rllellyes tmgcdCly birtokab~u.l ti.'ltl.cnhet, es jell;:,(l hl.l~~ajarllh\s neLll tnctllt:.sici IlZ Ibi1.a ,I~pit()t az ezzd kllPc;~()1al:OS hat6sagi r.:ngcJclyezesi elj:iJ:{~suk Icfolyl'atasa a161. Az ()l1k()rtllltnyzl~.t taji:koztatjll a~ Ibiza,-(':pitc)t, hogy n je.le1l1eg ha,t:ilyos jogs:tt\bHyok alapjan a Al"cs meretd (H40X597 mm) mcghahH:UJ rekJ.amhordo1.c') a varoskep szempont)ub61 kiemelt teriiletekcl1 {:(l a f6'utvol1alak 1l1c,nLelllle1l1 helyt:7.hdli cl.
Az Ibiz.~-I~pltc) v{dlalj~l, hogy llbbt\tl a llelll vat:t t:l)l:l:hctl, ha jelen <':ticrcszer:dkh~sbenfughdt.1lk ehl.lli1.s vagy bUl"l11cly mh ok folytun nem Lllenl1c::k tdjcsedesbe, u.gy II fentiek SZCl11nt fd~~e,l'ell
l:eklamhonlf)~l>1~al sajat k6J.tlSf:gcll clbnlltja.. az eredc:.ti alullmtot helYJ:eil1H~a Cli a:t esetleges h~tJTI1IIJik s:temely ,~eklilm()~(I)k ldrtalanitasatc:)1 Kajal. kc,ltsegell gr.mc.loskoJik.
S'O 0c:11 600c £c 'qa~ 68~9Lcv I 9~+:W~ZSNO~3l31
ingathul()l~ I11cghd1Hhlltok - a k():t.LI~emi lllero{l1"llk allasalo Az Ibit.f~-I~:f1itt> k6lelezettseget valla! att11, hug)' I) hirtokIJ1lvetelt Iccivcto 15 na,pC1t1 helill clj{l.f a.z et1l1tctt k6~i.I~em.i szolp;6.1tat(lknal tI
k(l7.tnuli~el'z6d~st:kIncgkote.se id.nt.
8, b.\2atlall-ayilv{lntlUtasi rendelkc:r.c8ck:
8.'1. A Felelc I11cgallapodna.k abhan, hogy IlZ Ibi7Hl. .. I~:p.it6 a HoJ.lf411l.H ut 14. szam allltti ing~\dan tlllajdonjogat c:s a:t. ()nkol'lllaI1Y1.at 11 .BGYH 11lgatla11b(')! es 1\ Napk(l7.is t{d..ll):1: ing1l.tlanbc)1 kiltlakll16 "bd:pitcflell tel'iikt" rnegjelole::;u, 1:l767 1112 aiaptc.ri.ilcLlu (lj Ingatlan tlllajdOlljogat a:t. 5.5. pont s~cl'inti pellziigyi l'cnclezes Im.~gl·i'l"l.cnteig t.·utja f(:nn.
8.2. A'/. ()nkc.lJ:many:t.al. kljelenti (lS vuJlalja, hogy alm~nnyibct1 a.~ 5.5. pontblln ttlcghMarozott pcn~Ligyi "f!l1Jc:d~s megti.ll''tcnik, 1lZ ott mcghacirozott i.il:\S7.cg banksza.mhijun t6rteno illegjelcnclietol szamitott 5 mUl1kl1flpOl1 beli.ll, k\ilon okitatlJall felt~hlcn ell visUl\vonhatatlan h04!:zajal'ulasllt aclja ahhoz, hogy ai'. Ibiza-J~',pft:t; rulajdonjoga csere jogdmcn 1/1 mlajdl.lhi arallybau ~lZ ingut11ul nyilvlllltflttasha ~\ BGYI· J ltlgatanb61 6:; II Napkozia tilbnf Ingat1al1!Jc:ll kialaku16, "btlcpfl.erlen tt:ti.llcC' megjl;di,lJ(:su, 13.767 m:t 11laplc::riiletm t'Jj Ing~Hlallrkl, vahmint 112 Islcola itlgaclanJ:11 bcjcgyze.::;.t~: kt:t~Llj(m.
8.1. Az Thhm-.f:pit6 kijl.:bl1..i es vallalja, hogy klZ ()11km.many7.f1t 8.2. pontban fllglall..lI.k szeJ1t1tt tLllajdonjog beje.gyzei:li h(')~:t:aja.mlas[lnak atvetel~vd cgyidej\il~g, ktuon okiJatban feltetlen es vi.~s~av'onhatathlh hozzlija.ruhl.sllt ~\dja ahho:t., hogy f4 Ilollandi l:t.t 14. sZ11.m aUltti ingatlall tubjdonjoga a:t. Onkorm:inyz1lt javara csere. jogdmcn 1/1 tu.h,jdnni al'anybQl1 fl,:I. ingat1all tlyilv3nta.tt;ls Ill1 be.jegy7.<:src keriilji.lll.
A.4. ,l-'·elF.k 1n<.:.g~~llapod.n1Ik 11bban, hogy jdeu cse,·cs7.et:wdes fllliit'iullival egyl11l!S ingatl1\llai tekintl:teben h07.7.l!jamhlalc il tLlhtjdonjog f'r:.tlma.l.'tassal lorrent cuul{u) t(myeI11..~k itlgl~tlan nyilvitlltat·tafili fclI.CulteH~:::l:hc:t. 1\ nlhjdonjog bejegY7.csi etlgedHy~:k bcerkezti:l~ig,
9.'J. A jelen I11cg{d1lpodi:-lsal k1\pC!lolatos 1J:.irmeJy chtcsitesnek vagy egyeb ICC>1n1nlltUkad6nak ldsban, magyar nyclveu kdl (:()tlemue, CH sl:emelY~Hctl, aja.1lJott kLUdemel1ykcnt vagy faxon kell a c1mzetttlc.k kell e1jUI:tllUll az ahlbbu\kballl11cgadott cinl1"C vngy fax l'i:t.ii1Il1'a. Minden kmnmUllikaciot Ilil iIle.tekt::i s;"ctneIy m~vctc kell ('iJ.m:~rli.
9.2. Ibb:a-Epit(S reszere: 1.j~ M1Hti iigyvI..':t.cto figye1",cbe, eLm: '1062 n\1.dapcKt, Andras~y ut 98., fi'll~: 06..1-302..7727. Az ()nkotilu!ny~at relSzerc; T6th Mihaly polgarmcster figycJtncbe, eim; 121 '1 Budupest, S7.\~:tlt ImJ:e tel: 10., Fax: 427G-389
9.3. A kO,l'lihbi kezhezve.telre Vc)l1at.ko~6 bi7.ol1yllek hiallY{lb~m az i! ..tl..~Ii.1tesek e::; cgyeb kOllJlnUt'likaci6 flkkor teki'1tclld6 k.~7.bc.sftettnek, am.ilwl· - i:l'wtt161yes k&7.bcsites e::;etc11 - 1\ 9.'l.poI1tban hivatko:tott dlllen bll:lj~lk; aj;lnlott ki.ildcmelly t:ictCtl 1\ posta:t.ast kOVl':tc> hn:rma.d.ik (~.) nnpc.ln; cs a1llennyibcll fllX011 kliJdlk.• i1~ ad;ltatvitd befe::jc7.csekoJ:, fl vilili~aiga'wl{l jclentes kl:~hezvetdC:vcl.
,.oJ,,,
es f'ejlc.\'zJd K/t. I. 52.. CserCili fel Lis Matti ugyve.-:et(,
6'0 0c:tt 600c SC 'qa~ 68£9Lcv t 9£+:W~ZSNO~3l31
10
10. Egyeb rendelkezeijck:
10. 1. rel~k tTu::,g,Hl.'lpodl1.al< abbau, hogy .IZ ingatlall~nyilvancm:tasba Wttch<) llili\jdonjog ~cjugy:d:ssel
kl.lpcwhltos .ki.llt1'lcgck., v',llamint a vngyolls;r,et7.clii illctek lti:itelclr.CI:t:Scg a letJ:eji,)vo Uj Iugathln tt:kinLcleben fl7. IlJi:la-Ep.f.t6t turhcli, a Hol1a.ndi lit 14. sza111 a.llltti iugatlan eset~.bL~n 1I LUlajdonjog bj~:gp6fievel kapcso!:'llOS koltsi:gck a~ L)nkorxnlil1y~aL()t terhelik.,
10.2, i\'/. Ibiza-l!:pif:t) a letrejovc) (.Ij Itlgatlau tekilltc.:tcbcll kijelellti, hogy' u:t ,ingatla11J:a. jclcn s~erz6des illetekkis7.flbasr'l to.l'tenc3 bc.tlluc.ltasatbl s7.atnll:ott 4 even bc.:lUl hlk6hlizat kivan 6pitel1,i es nlM jde!! okit'atlll{\ll:ll,Sa,ral ken a~ Illetekhivatalt, hogy a vtlisztcrhes vagyc.>mlti:uha:~asi illetkkct aZ illecekekl'cil 1:17.C')J(') lO:t~>'eny 26.§ (1) be.ke7.dcs a,) potltja alapjah H:t,\bja ki. A7. Tb~u ..b:pit6 tudolnaslil vesll, hogy ~1 lakc:lh[t:t [elepitC;:~c.:llCk igazolnsa ctdckebell a 4 i:vcs llllt'lrido eltdtct kO'V'eto '15 '1ap<)1l beliil az ille.te.khiwt;d tnegkeresi ~t7. il1galL'lll fekve~t~ ~~CritH illetekes i:pi1:6sLlgyi hatosagOl: CS ha ,1Z epitt:tlu~yi
hatos~ig igll:whi.sa S7.(:11tlt a 1'lk6haul.I. a v"gyOllSZtt~t; nl.:verc n ha.szmilathaveteli engedely kiudasa I11cgti';ttellt, 3,7. i1k:te.khiv~l.t:ll a tJleg~l.lla.pitott, de u megfize;:tcs lekintere.b~:11 fi.:lfi.'tggesztett illc.:tckct lotli. 'I'i,)di a~ illel'ekhivlltal a~ illet~kct akkor is, hl1 a 4 eV'es hataduon beliU a vagyons:terzo a l1l:vere s7.c:)lb jogerr5s hll~7.nalatblweteli engcd611yel igaMlja a htkc)hb fdc.pitcset.
103. A:t Ibi7.a (~pit6 It,Z Jskow ingl\tlall tdcirtt.ctcben kijelel1.ti. cs cegbizonYltvutlyav~11 iga7.c.)lj~l. hogy ft')LCVekenyscgc.:, <t~ .i1lgfl.tlanfo:cg3Iltnazas, kijdcnti, hog}' a!? ingat:1mt ingathlhfurg,\)mazasi (:c.:l1al lcivanjll fllegvas{u·ol'1i. Az Ibizfl-I':pit:o ll'ldoml\l:ll:lal bit urrel, hogy ha jelen sze.l'7.c3dcH t.argyat kep~jI;c3
cs 11lg~lthl11forgnlmazasi cell\l megs?:el·zctt iugatlam r4 vagyonszet7.~:s i11c.:t6kkiszaba.l:ll'fl hcjclcntesetOl s~:itnitott ket i:vc.:11 Leli'll n~ll1 ndju d es ellllek hlcgtortellti:t . lcgkes6bb Ii hatarkiO eltelt~t ki,vcLt) 15 tlllPCJl1 bc.:lUl - a tulfljdonosv:Htoz{ls ingatlau-nyilV;1hl:artasi bejegy7.cRerol szolc) hal:arozattal (t:nl1ck hiallyiball ,l:l il1gatll.lh"tlyilv,lutartisi clj[lr,\s meg1nc..HtaR:\t a. n~lajJorti lapon feltiitltcLeLl szeljeggycl) nem iguzolja, l'\Z illctckhiv'atal a vagyotlsze.rzesJ'e a1. illetekekt6! ~zc')U) t6bbsz.()1" mbdositott tc'.itvcny 19. § ('1) bekezdes, itlctvc:: 2'1. § (1) bckc~des alapjan cgyebkeot fiZCtCtld6 es a 23/l\. § (1) bek.e1,d~:s s:terlnt 11'H::g:l.Ilapitott ille.tek kUl()nbozet~nck ketszetesct a Lerhe1'e pbt/t'llllg doirja.
10.4. A", IlJ~~\-Epjt() t{ljckoztlltja u'/. ()llkoJ:manyzatot es Idjclcnti. hogy korabban (1 l-.l.c.)Jlfltldi tit 14. s~atn ahtlU ingatlau cek;lltl.:tclJen az illctc,kekr61 !i~bl() 1990. evi XCIII. tOl'YCI1Y 26. § (1) bt:kc.:zdes a) ponfj{lban t.m:glHlt,lrozott UyilatkOZlltot tt:lL.
'10.5. A.7. ()nkotmal1y~al ,elen cSlirt:s:.Gerz6dcs alftiraslhral ll~ illetekekt<>l s~e16 1990. 6vi CXJTJ. ti)tveny 1116doRitasar6J, Valall1inl: Il hitdt:s t.u1'ljdollihlp..mallolat igazg:J,tasi lSzolg:.iltatasi dijar{)l 8z616 1996. cvi LXXXV. torv~:ny 32/B. § (2) bekezdcscben fogl~llt'J.k abpj{ln nylhltkozik. hogy l\ 1\)%. evi LXXX V, lOl'Veny 32/13, § ('I) bekezd~1ol b) pOlltja alupjan, mhlt hdyl onkonnallyzatot ~l7. ihg.ltlantlyilvant:u:t::1si eljat'~is dija 111(:)1 tcljes 1:17.~lnlclY'es dfjtncnLcsseg mct! meg. tekintt:Ltel ,UJ'a, hogy az djaras 1)1('lgindiLasar nlcgelol,o napcari ~vbc.n fO]yt$ltOll: valllllko~{lsl tevckcnysegb61 1i:";lrmaze) jovcucltne Ut:'ll1 tarsasagi adClfizctesi ki)tdclettsegc, illetve c.tedmenyc.: lltall a k6:tpOllti ki)ltseg"~:tclibe befi7.ctesi k6tde:tettscgc.: uem keh:tkelett.
iL~.W..... Ib;l,u~l£pitU IlllltttlanjtlfgalmuztS
e~ Fejlesztii Kft. _. I. Ii". CseroJO fel Li!:l Marti (igyvezetli
01 '0 68£9Lcv I 9£+:W~ZSNO~3131
II
10.6, Az C>nk(,)1"111anyzar idel1 csereSZtll"7.c·klell u.uH1"I\sava.J nyitatko:Gik anol, hogy a:l: illeLekek:r61 lj7.c'>lc') 'jl)C)O, evi XC 111. torve.ny 5. § (1) he::kezdc.s b) pOI,~al)lUl foglaltak alapj{m millt heJyi onkotmauyzator t~llj(:s szcmHye.s illt:tC::kmcnt:esseg ille.ti llleg.
10.7. A'£ lb~a~r.pit.ci jc.lc,u csereSl,e 1'7.ciuc::,s lllM.tIls:tval (ut!ol11Ullul ves:,d.• hogy '17. oillamh{lztl\rtas,r.ol ~7.c')lb
'J. 992. cvi XXXIJl. t.(>tvcny 1S/B, vllJatninL a 105, §-a, iIIel:ve :\Z ('>llkotl11{111yzat vagyonar61 {:ll vag-yona fclettl t'111njdonosi jogok gya.kc.>l"lli!:;atc!)1 szol6 38/2005. (XII.13.) Kt. l:l7.ilnlU rcndelet 28, §allal1 fogla.ltak llzc::,ritlt a SZIj,f'7,c)dcf; 16nyeges :~da.tlJ.itlak (meguljvc;:zcse, cirgylt, sze.t?,6d~llt kota felek, szeJ:z6di:ll crLeke, id6t~lttutna v:\hmint az e'l:et1 adlttokba.o bc.:ki·ivetkezett v{UtC,)?a~) nyilvanol:lsagm h07.atulaho2 h07.7.ajarLll.
'10.8. Jcleu cser~:s7.el:~6de,s a Ff-:lek ki',zott a szet>:c)dCa targy~it iIlc1:()cn letre;ott teljes mcgallapod;ist kepviseH, es liZ i:issze::;, minuell ilyen tal·gyll kodbbl mewillll.po(h1.st vagy megcgye~6st hlttalyc)n kivi.il helYt!~. Fdck kelc~(.>l,i>scu kijelentil~, hogy abban (1,7. clictben. ha a 1l~ctz6des ahilia::l{lt ki.lV(~t()Ctl Mrmdyikiik rcs2erol feltnerultlc olyan ki.l,tlil1TIctly, vat.'Y ketl-leg, mc1ynek alapja11 a idea sz,:rzc)de~t alidt"b sil,cmely nem t~:nuelke~ett az a,h\,lti!shol-. s2l1kseges tclh!1tlllttUl2asokkai es/vilgy jognsltviinyokkul" akkOl' pUtl~l:aa c koriilmeny egyik fel re.szete tlt:tn slI:olgalhat alapuJ uttu, hogy It j~kll s~,m::e5detlt n1c.gl.aml\dja, n~s~l>ctl '(~\gy egel'l7.hc,n e,tv,ellytelt!megC::.nck me,galla,pft!lliut k&je, valutnint a. szet·7.ciucsuol es/vagy jogs:GllbMyb61 el"!'lci b{lnnely k6tele7.et.tscgel alaI ment.cliulji>u.
'10,9. Hacsak a jelen megallapodas maskepPtln ncm renddke1.1k a sajat k~1tsegcit mindenki maga viseli a j~len szel'zOuts e~ a Jelen sZt:l'z(~des altaI szandekoit Ugyletek d6keszitcscvel es vc.grehujtasl.tval kapcsolalhan.
'10.10. A? Ibiza-Epitc) jcLen olci.rat (~lkcs:l1Ll~sevel es eJlel1jcgy~esevel dr. KOV'llcS Rohert iigyvedet ('1075 Budllpest, Asb6th u. 22.), mig a~ ()llkor1l1a.11Y~ut. dr. Fazeka,~ I,a~:d6 \igyv~dct (1211 Duda,pellt, Tum\cshliz \1. 2.) bIzza meg. A sze.rze5d6 fclek kijeIe..t1rik, hogy ;elljl1 l'\~cr:f.odes az altaluk dc)udottakat tcljc.:ti t.crjedele11'l.be;:n Cf; helyesen tattl.lltnult~\\, eze,J:t a,:r.t cgyben llgyvedi tcnyv{I~lat:11ak
is kcrik tekintctli.
1(1.'11 . .Jck:u me,g-{tllapnd:ls illljtc,:!keti f"(';ldhivatal tcsze:re terrene) hCn'lutatas:l.val, 1J.7. Ib~a~Eplt6 encnjcgyz() llgyvedj~~ jar e.l, akit ctre II tl7.cr7.(ld,j felelc jclcn mega).Jnpouas ahHrasava,l kifcjl:.~:Ge,ttell
fclhH wlmQ~l1ak,
'10.12. A jele,.11 l:toIcreil,elwlode::;b61 vagy atU1aI~ lTIcg,'lzc.geseb61, j.l.k:tvc a:lzld kapcsobltlmtl felmerido hat.indy vitfit, iI1ct.ve k6vet~:lctit: val\\sztott I>it()sag ele kell tt:tjes~teu4 es ki~a.tcl)lag valasztott b{raskodas li~a.n
kcll remk1.nl u Mll,gyar Kcreskedell11i es If>arkama..tn. mclktt un'ik6d6 AtLundb Valasztott Hu:()sltg Nl-.ub6.1yainak mc.gfeleloen. A Vl1.lasztOtt bidl~kndas ha-rum valasztott bitc:) d6LL ~ajlik, akik ki-;:tLU egyet ~l~ ()uko1'1miny~ut, egyet az 1bi7.u..Er1ta, egyet redig a masik kit valasztott bite) valas:tt. A v:\lasztott. bldskoda$ lu:lye BlIdl\pest, Mll.gyarnrs2ag. Ezen valasztott bir6s{lg ham1l.'lly dOl1teStl veg.l<:g<:s es k6td<:~(j crv'ellYu, 11I<:l:ve vegrehajthftt{) a Fclekre l1e7.Vc. A v~\h\sztott bf!"l)sagi e.1jl\r-.tS tlyelve ~l magyar, k61tscgdt 1I c1ollte~sc1 dtnllrl\s~talt Ilel ki;teles v:iseln1, kotnp.romlss7.uI1l0K Ji:iuLe.s ~:::;cl.en pedig II valasztott hit{lk hataJ:CJZ7.lik ttlCg, hogy a Feick nillyen ila"anyulltl koteles~k viKclni \\ v~Uas7.t.()tL bid.skoda:! koltse,geit. Abban a neJ11vatl'. esetben, h'.l tnegallapita::;1'U kcrLu,..'aZ~ htlgy ;clctl
H'O 68£9Lcv l 9£+:W~ZSNO~3l31
12
szerz6d{:s egyes J'cildelkezesd ctvcilytele1l(!k lcnnenek, \lgy c~ n, k(>J.ii)m~ny lt~ eges7. ~:7.('!f·7.c;de.st nel11 crimi, es az ervenytelt:n rendell((.~:r.cscket a I'dck akltrataho7. lcgkt:'zelebb esc) tlmdelk~!7.csscl pc'tolni kcll.
'10.13. Jelen I11cg{dh~podris 10 db egytnassal szb s7.crim lllegcgyc~o 12 S7.atn()~ott oldfllbc)l aIl6 t~redeti pcIJlmyban k{:H~llll.
'1IlH. Jdenll1~gallllpod~lSb(!11 tlcm sza.billyo:!.oll kerdel:ickbC::tl a Ptk. tcndelkezes(;!i f.l7. itanyad6ak.
"to.15, .I den n1<.:galh.pochiHt u Felelc do!vllsas ertclnl(.~zes es I11cgcl'l'es utrin, nililt akaratuk.luLl mindcllb<:ll J.11egcgyczot a mc:gllllapodas 10:10. ponlja szerillti iigyvedek clt.ilt hdyh~l1hagyolag ahiil·tak.
;cgyzo
Kes?lll:ttCnl es d ICilje~y'zel11; Keszitetttnl es ellell;<:gy;"elll: lldap(:i)tcn, 2007. ~t}.I1S. .:f.. mtpjan: Budapcsten. 2007. l\prilis 26. nupjau:
1075TI!II
.:
~
-~~~~obert '~8R6bert f:lJ~ lrliVv6d udll~t.Aab6th U'122. 3214521: 321·388 Fllll: 4.·'QA)C)8~
elleklet~k: , SZ.: .A\I, cr!ntett itlgl\da,nok kOZlmit{:t'kepei ~W,.: 'Elvi e.pitcsi eng(:J61y'ek hatarnzatai
2/A ·11-599 .. 15/2006 2./H 11-1732 20/2006
3. :>:t,: Tek:kc~yesftcsi v~luaj7. (T-796:W) 4. 87.. : IlJh.a.-l,'.,.,il() Kft. ccgkivotHLt:a 5. !'il.: Kepvise16-t<:stweti batatozlttol(
5/1\ - 8/2007. (J. 2:~.) Kt 5/B· 9/2007. (1. 23.) 1<.1: SiC: -10/2007. O·230Kt S/D .. 20/2007. (1. 23,) Kt VB - 21/2007. (1. 23.) Kt.
1 9E+:W~ZSNO~3l3168E9Lcp
KIEGESziTES
a Javaslat az IBIZA Epft6 Kft-vel megkotott szerz6desek felOlvizsgalatara efmu 78. sz. el6terjeszteshez
Ibiza EpitO Kft. 1062 Budapest Andnlssyut 98.
Budapest CsepelOnkonnanyzata Orosz Ferenc Alpolgarmester figyelmebe! 1211 Budapest, Szent lmre ter 10. hiv.: Hollandi uti es Csik6 seclny ingatlanok csereje
Tisztelt Alpolgannester Ur!
Alul1rott Lis Yan, mint az Ibiza-Eplto KEt. iigyvezetoje hivatkozelssal a mwt heten szemelyesen folytatott egyeztetesre az alabbiakkal keresem meg Ont.
A. mwt heten szemelyes megbeszelest tartottunk Onolmel, amely targya az 6nkonnkyzatt61 cserevel megszerzett Hollancli uti (205803 hrsz alatt~ es a Csik6 setanyon talalhat6 (213002/38 hrsz alaw) ingatlanokon megval6s£cis alatt aIl6 fejleszteseink megval6sulasanak jelenlegi allapota. A megbeszeIes szeles komen, az 6nkonnkyzat eleteben szerepet vcillal6 valamennyi jelentos politikai ero vezeto szemelyisegei reszveteIevel zajlott.
¥egaIlapltottuk, hogy az ingatlanok fejleszteset - a kombbi megallapodasainkt61 elter6en -, az Onkonnkyzat es a szo~.zedok magatartasa ezidaig jelentosen akadalyozta es hatciltatta. Erre a helyzetre tekintettel az Onkonnkyzat reszerol sz6ban az az ajanlat hangzott el, hogy az 6nkonnkyzat - cirsasagunk erdekeit is figyelembeveve kidolgozasra keriilo kOzos megaIlapodas szerinti m6don - kozvetleniil vagy kOzvetve megszerezne az ingatlanok tulajdonjogat.
Az 6nkonnkyzat fenti szandekara alapozva ugy dontottiink, hogy nem zark6zunk el az egyiittes, azaz csomagban torteno ertekesltestol, az ingatlanok cirgyalason atadott utols6 ervenyes ertekbecs!ese, tovabba a mai napig felmeriilt k6ltsegeink alapjan, amelyek nagysaga osszesen 1.200.000.000,-Ft, azaz e~rd- kettoszazmilli6 forint, plusz az altalanos forgalmi ad6 amennyiben az iigyletet .AFA fizetesi kOtelezettseg terhelne. A penz6sszeget megfizetesenek hacirideje jelen levelem kezhezveteletol SzelmltOtt 60 naptan nap.
Az atruhazas konkret menetet es felteteleit a fenti ajanIat elfogadasat kOvetoen dolgozzuk ki.
Jelen levelemet cijekoztacisul T6th MihalyPolgannestemek is megkiildtem.
Kelt: Budapest, 2009. marcius 11
Tisztelettel: IBIZA - EPiTO K1l.. 1062 Budapest, Andrassy ut 98
Adosz.: 13607212-2-42 eg.: 01-09-864036
lbiza EpitO KIt Kepv.: Lis Yan
iigyvezeto
Apr. 08 2009 11:46 0.1TELEFONSZAM:+36 1 4276389 KITOL:Fejlesztest csoport
Ibiza Epit6 Kft. 1062 Budapest Andrassyu.98.
Budapest Qepel Onkonnanyzata Orosz Ferenc Alpolg!lrmester figyelmebet 1211 Budapest; S?.ent Imrc ter 10.
1"argyalasaink soran az Onkonnanyz..at jelezte azon szandekat, hogy a w-sasagunk tulajdonat kepez6 ingatlanok tulajdonjogat merzerezne, amely a;anlattal kapcsolatban ;cleztUk~ hogy 57,
egytittes csomaghan toneno ~rtekesttest(:)1 nen, 7ark6zunk el
A megbesuleseink sorAn az Onkonnlnyzat reszen~l lehet6segkCnt me~~t fel az, hogy az in,adanokat nem csomagban lavanja megszerezni~ hanem kiilon - kiilon. .Az Onkonnanyzat ezen szandekam alapoma Ugy dontottiinkt hogy nem WkOzunk el a kiilon - kiilon. tortenc) ertCkesftest61~ amelyesethen
• a Hollandi, uti ingatlan (205803 hrsz alattl) vcteUrrl 830..000.000.,.Ft ... AI:~ azaz Nyolcszazhannincmilli6 forint ... altaJanos fOlgalmi ad6t m£g
• a CsikO. setanyon taIalhlt6.'.. (:21.300.2/38 hrsz. ala.tU) ingatlanveteIara 570.000.000.,-Ft + AF~ 17..aZ Otizazhctvenmilli6 forillt +altamnas fotgahni ad6
A fent frt kUlon .. ki.UOn tortenl) ert6kes{tes mellett tovabbra it; fenntartom az e)c;1..o levelemben lrt azon ajaruatot. hogy l2!: ingatlanok.egyiittes ertektsftese eseten a1...ok vetelara 1.200.000.000....Ft., + AF.At azaz egymilli&rd-kett6szazmillio forint + altaMnos forphni ado.
A veteJar(ak) megfizeresenck a hatirideje jelen levelem kezhezveteletol szatnltott 60 napclri nap. Az atrUhazas konkret menetet es feketeleit a fenti ajanJat clfogadasat kOvetoen kOzOsen dolgozzuk ki.
Jelen levelemet cl;ekoztatasul 16th MtMly Polgannesteme is megkiildtem.
Kelt: Budape~ 2009. mareius 17. I
I
Tisztelettel: ,/
~_.,--,.
•,.; I- • •
Ibi2a EpitlS Kft. K~pv.; I"is Yan
1082 ~:u. .. $PITO Kit.ugyve1.cw Ado.. fta~e,s.}~O~n.dra.... ." $8.y .('t 98 -., "U ,212..2-42 . ,
00,: (J1"O~864()3A
