pare

nts e

t am

is de

pris

onnie

rs e

t exil

és p

olitiq

ues b

asqu

es

h i labetekar ia2 0 1 4 m a r t x o a

2h i l a b e t e k a r i a 2 0 1 4 k o m a r t x o a

martxoa

sakabanaketa

3

salbuespen neurriak

6osasun eskubidea

5

7espetxeetan

8

askatasunak, leku aldaketak etaespetxeratzeak

11

etxerat - ekimenak

22aurk

ibid

ea

eranskinak

26

hilabeteko gaia

13 Amatasuna eta Aitatasuna kartzelan. Aner Petralandaeta Iñaki Gabilondokin elkarrizketak

senide eta lagunak - istripuak

10

Pilotakadaz Pilotakada - Lasterbidean

3

martxoaGazi-gozoa izan da martxoa. Hori da hilabete honek utzitakoa azaltzekohitzik egokiena. Urteko hirugarren hileak bakea eta elkarbizitzaren aldekourrats sendoak utzi dizkigu, baita euskal gizarteak onartzen ez dituen es-kubide urraketak ere.

Hilabeteak, kopuruetan, azken 15 urteetako preso politikoen zenbakiriktxikiena utzi du. Horrek ez du, ordea, errealitatea islatzen, ehunka dire-lako, epai eta epaiketa ezberdinen mehatxupean bizi diren euskal herrita-rrak.

Hori gutxi balitz, astebururo senide eta lagunon bizitza ezbaian jartzenduen dispertsioak beste bi istripu eragin ditu. Txakur batek autobidera saltoegin ostean istripua izan zuten Salamancako Topas espetxera zihoazen

senideek. Asturiaseko Villabonako espetxean bisi-tatik bueltan, istripua izan zuen ere beste presopolitiko baten bikotekideak. Noiz arte? Zerk ger-tatu behar du asmakizun anker honi amaieraemateko?

25 urte dira dispertsioa modu orokor, sistematikoeta kolektiboan indarrean jarri zenetik. Geroztik,16 dira errepideetan bizitza galdu duten senideeta lagunak. Dispertsioak 16 hildako eragin ditu.

Espetxe politika krudel honek eskubide urraketa du oinarri; aski da! Hauguztia gutxi balitz, Rodolfo Aresek –Iñigo Cabacas gaztea hil zuen opera-tiboaren buruzagi politikoak- dispertsioa erabiltzen jarraitzeko hautua egindu, eskubide urraketaren bidez helburu politikoak erdiesteko. Alderdikeriaeskubideen gainetik. Aresek egindako deklarazioak ez dira onargarriak,are gutxiago, euskal gizarteak, gardentasun osoz, bake eta konponbidea-ren aldeko urrats sendoak eskatzen dituen garai hauetan.

Martxoak, dena den, gatazka politikoa gainditzeko eta bakea eta elkarbi-zitzaren aldeko urrats sendoak utzi dizkigu, urrats ausart bezain garrant-zitsuak.

Alde batetik, iheslarien kolektiboko kide batzuk euskal herrira itzuli dira.Ihesean emandako urte luzeei bukaera eman eta, bake zuzen baten al-deko eragile izateko itzulia egin dute. Beste alde batetik, preso ditugun

h i l a b e t e k a r i a 2 0 1 4 k o m a r t x o a

498

4h i l a b e t e k a r i a 2 0 1 4 k o m a r t x o a

gure lagun eta senideek estatuaren blokeo egoera gainditzeko bestepauso bat eman dute: preso gaixoek eta 70 urte baino gehiago dituztenekeuskal herriratzeko eskari formala egin dute; Zaballako espetxera gertu-ratuak izateko eskaera, zehazki. Estatu frantsesean ere, Euskal Herrikogertuen dagoen espetxera gerturatzeko eskaria egin dute.

Pauso hau, Foro Sozialak egindako eskaerari emandako erantzuna da etabakearen aldeko beste urrats bat izatea du helburu. Estatuaren mugikor-tasun eza eta jarrera hertsia agerian uzten duten pausuak dira, behin etaberriz. Bakea, konponbidea eta elkarbizitzaren aldeko pausu eta apustusendoa.

Euskal gizarteak ulertzen ez duen mugikortasun ezaren aurrean, konpon-bidearen aldeko jarrera eta ekarpen garbiak dira.

ETXEAN NAHI DITUGU !

sakabanaketa

5h i l a b e t e k a r i a 2 0 1 4 k o m a r t x o a

498 euskal preso politiko 79 espetxetansakabanatuta

377 preso espainiar estatuko 46 espetxetan sakabanatuta105 preso frantziar estatuako 27 espetxetan sakabanatuta6 preso Euskal Herriko 3 espetxetan1 Ingalaterrako espetxe batean1 Portugalgo espetxe batean1 Sei Kondarrietako (Ipar Irlanda) espetxe batean7 preso espetxeratze arinduan, pairatzen dituzten gaixotasunak direla eta

65 euskal preso Euskal Herritik 1000 eta 1100 kilometrotara dauden espetxeetan

136 euskal preso Euskal Herritik 800 eta 1000 kilometrotara dauden espetxeetan

97 euskal preso Euskal Herritik 600 eta 800 kilometrotara dauden espetxeetan

116 euskal preso Euskal Herritik 400 eta 600 kilometrotara dauden espetxeetan

68 euskal preso Euskal Herritik 400 kilometrotara baino gutxiago dauden espetxeetan

3 euskal preso Euskal Herritik urrun dauden 3 herrialdetako espetxeetan

6h i l a b e t e k a r i a 2 0 1 4 k o m a r t x o a

osasun eskubideaJuan Jose Rego Vidal euskal preso preso politi-koak garuneko isuria izan duJuan Jose Rego Vidal euskal preso politikoak garuneko isuria izan zuen pasaden otsailaren 23an. 75 urteko preso donostiarrak, bi urte eta erdi daramatza et-xean preso zigorra betetzen. Bihotzeko gaixotasun larria du donostiarrak.

Rego Vidalek lau egun eman ditu Donostia Ospitalean ingresatua. Preso politi-koari botika eta erabateko atsedena hartzeko agindu diote medikuek.

Juan Jose Regoren egoera bereziki larria da. 1939an jaio zenpreso gaixoa, 2012.urtetik zigorra etxean betetzen ari da, kontrolneurri zorrotz eta ordutegi berezien pean. Egun, goizeko10.00etatik 15.00tara soilik atera daiteke etxetik. Asteartero Mar-tuteneko espetxera sinatzera joan beharra du, eta bertan hankanlotuta daraman kontrol-gailua berrikusten diote.

Etxeratek Estatu Espainolak preso gaixoen egoeraren aurreanberaien eskubide urraketa erabatekoa ozen salatu nahi du, hainoinarrizkoa den Osasun eskubidea baztertuz, preso baititu.

Azken gertakaria preso gaixoen urraketa horren erakusle besterik ez da, gaixo-tasun larri edo sendaezina izatearen ondorioz beraien askatasuna eskatzenduen 92.artikulua ez baitzaie legez aplikatzen.

Ibon Iparragirre, Ertzaintzak atxilotua eta espet-xeratuaRego Vidalen kasuan bezala, Ibon Iparragirre ondarrutarra, etxean preso aur-kitzen da larriki gaixo dagoelako. Iragan martxoaren 7an, Ertzaintzak Iparragirreatxilotu zuen, ordutik espetxeratua aurkitzen delarik.

Etxeratek Iparragirreren osasun egoeran aldaketarik egon ez dela azpimarratunahi du. Iparragirre zigorra etxean betetzen ari zen eta larriki gaixorik jarraitzendu. Rego Vidal eta beste hainbat preso gaixoen kasuetan bezalaxe, Etxerat el-karteak 92. artikuluaren aplikazioa halabeharrezkoa dela uste du.

11

Frantziar estatuan, bizi osorako espetxe zigorrari dagokionez, ez da urte ko-puru maximorik. Biziarteko zigorrera (“perpétuité” deitzen duten neurria) kon-denatua den preso batek baldintzapeko askatasuna eska dezake 15 urterenburuan (edo “segurtasun kondena” bete ondoan, kondenari neurri hau gehit-zen bazaio), baina, erabakia Kondenen Aplikapenen Epailearen esku da, etahonek etengabe uka dezake. Preso sozial batzuek kasik 50 urte pasa dituzteFrantziako kartzeletan.

Euskal preso politikoen artean, 4 neurri honen pean aurkitzen dira gaur egun:24garren urtea betetzen ari diren Jakes Esnal, Frederik Haranburu eta IonKepa Parot, eta 2013an kondenatu duten Mikel Karrera. Beste hainbat eus-kal presori bizi arteko zigorra eman diete “de facto” oso kondena luzeekinedota kondena ezberdinak akumulatuz.

Espainiar estatuari dagokionez, bizi osorako zigorra ahalbidetzen zuen197/2006 doktrina indargabetu ostean, gure senide eta lagun ugari 40 ur-teko espetxe zigorra betetzera zigortu dituztela. Hau da, bizi osorako espetxezigorrak aplikatzen dizkiete.

7h i l a b e t e k a r i a 2 0 1 4 k o m a r t x o a

salbuespen neurriakbizi osorako espetxe zigorra

8h i l a b e t e k a r i a 2 0 1 4 k o m a r t x o a

espetxeetan

Bakartze edo isolamenduaren aplikazio zorrotza euskal preso politikoen be-reizgarri bat da. Isolamendua edo bakartzea egoera oso zehatzetara zuzen-dutako neurria bada ere, espetxe arautegian (zigor puntual gisako neurritzathartzen dena), gure senide eta lagunen kasuan ohiko edota behin-betiko neu-rri gisa aplikatzen da. Esan bezala, euskal presoen kasuan isolamendua edomitarda maiz ezartzen den zigor bat da. Baina zenbait kasutan presoak agianisolamenduko moduluan egon ez arren bakarrik egoten dira, hau da, bestekiderik edo euskal preso politikorik gabe egoten dira, eta kasu hauetan ba-kartuak daudela esaten da. Hona hemen momentu honetan espetxeetan ba-karturik dauden preso politikoen zerrenda:

eskubide urraketakbestelako gertakariak

isolamendua

Euskal Herria Zaballa Txus MartinBasauri Aitzol GogorzaBasauri Ibon Iparragirre Burgoa

Espainiar estatua Alacala Jose CampoAlmeria Iratxe YañezBonxe Josu AmantesCastello I Marta IgarrizMansilla Olga ComesMurcia II Oihana MardarasPuerto III Arantza ZuluetaSegovia Jon EnparantzaSoto del Real Iñaki LerinValladolid Miren Zabaleta

Frantziar estatua Tarascon Alex Akarregi

Portugal Monsanto Andoni Zengotitabengoa

Sei Konderriak Belfast Fermin Vila

Ingalaterra Long Lartin Raul Fuentes

9h i l a b e t e k a r i a 2 0 1 4 k o m a r t x o a

espetxeetako egoerak okerreraPuerto II : Kadizeko espetxean zeuden euskal bi preso politikoak ateradituzte Andaluziako beste espetxe batera eramateko, Puerto Iera hainzuzen ere.

Réau Sud-Francilien : Mertxe Chivite euskal preso politikoak obarioetakoebakuntza izan zuen. Ebakuntzaren ostean, espetxera bidali zuten. Tratuaegokia izan da, tratuan zein osasun arloan.

komunikazio eta bisitakSeysses: Martxoaren 21ean Ruben Rivero Campo preso politikoaren bi-kotekidea agintaritzaren kontrako mehatxuak egiteagatik epaitu zuten Tou-lousen. Gertakariak otsailaren 7an izan ziren. Neskak bere bisita baimenaindargabetua zuela jakin zuenean, azalpen eske espetxeko funtzionarioennagusi batekin elkarrizketa labur bat izan zuen. Horren ostean, funtziona-rioak neska salatu zuen. Epaileak erruduntzat jo zuen gaztea eta honakozigorra ezarri zion: 1000 euroko isuna, 600 euroko indemnizazioa salat-zaileari eta salatzailearen abokatuaren gastuak ordaintzeko 500 euro.

Ocaña: Azken hilabeteetan, euskal preso politikoen senide eta lagunenaurkako jazarpena nabaria da. Urtarrilean, jarraitzen zietela konturatuziren senideak baina, geroztik, egoerak okerrera egin du. Jarraipenei, kon-trolak, identifikazioak eta senideen lo lekuetan poliziek eginiko agerpenakgehitu behar zaizkie.

Huelva: Bis a bis-etako ordutegia aldatu dizkiete. Orain, bisitak bainolehen dituzte. Orain arte, bis a bis-ak bisiten ostean izaten ziren.

10h i l a b e t e k a r i a 2 0 1 4 k o m a r t x o a

senide eta lagunaksabanaketak eragindako istripuak

Martxoaren 1eko asteburuan, Villabonako espetxean dagoen AnartzOiartzabalen neska lagunak istripua ukan zuen. Kotxearen kontrola galduzuen Deba inguruan bisita egitetik bueltan zetorrelarik. Berak zortez ez duezer izan, baina kotxea nahiko kolpatua izan da. Aurretik beste istripu bategon zen leku berean eta agian olioa edo gasolina egon zitekeen bidean.

Martxoaren 22an, Topaseko espetxera joaten zirelarik, Gaizka Astorki-zaga, Txente Askasibar eta Xabier Ugarte presoen bikotekideek istripuaukan zuten Burgosen aldean txakur bat errepidera atera zitzaienenean.Ez da inor zauritua izan. Azken istripu hau aurtengo hirugarrena izan zen.

11h i l a b e t e k a r i a 2 0 1 4 k o m a r t x o a

Josu Beaumont Barberena (Beruete), martxoaren 1ean.Ibon Elorrieta Sanz (Bilbo, Irala eta Busturiakoa), zigorra beteta martxo-aren 5ean atera zen.Endika Abad San Pedro (Barakaldo), martxoaren 14an atera zen zigorrabeteta.Oihana San Vicente Saez de Zerain (Agurain), martxoaren 17an, estatufrantsesetik kanporatua izan eta gero aske gelditu zen .Andoni Sarasola Yarzabal (Lesaka), martxoaren 17an aske gelditu zenEstatu Frantsesetik kanporatua izan eta gero.Iñigo Otazua Urresti (Algorta), martxoaren 17an aske geratu zen 20 ur-teko zigorra bete eta gero.Asier Virumbrales Amenabar (Durango), martxoaren 26an.Iñaki Loizaga Arnaiz (Donostia), martxoaren 26an.Xabin Juaristi Arrieta (Azkoitia), martxoaren 26an.Gorka Azpitarte Rejado (Otxandio), 5 urteko zigorra bete ta gero estatufrantsesatik kanporatua eta aske geratu zen martxoaren 26an.Idoia Iragorri Petuya (Sestao), martxoaren 27an.Unai Ruiz Pou (Gasteiz-Errota), martxoaren 27an.Goizane Pinedo Apaolaza (Gasteiz-Errota), martxoaren 27an.Irati Mujika Larreta (Amezketa), martxoaren 27an.

askatasunak

espetxeratzeakIbon Iparragirre Burgoa (Ondarru), martxoaren 7an Gizaburuagan,2011tik espetxeratze arinduan zegoelarik pairatzen duen eritasun larria-gatik. 

ESPAINIAR ESTATUASara Majarenas Ibarreta (Donostia), Soto del Realetik AranjuezeraAgustin Almaraz Larrañaga (Donostia-Bilbo), Puerto IItik Puerto IeraIñigo Guridi Lasa (Billabona), Puerto IItik Puerto IeraIrantzu Gallastegi Sodupe (Berango), Puerto IIItik Huelva IIraOihana Mendizabal Mujika (Ordizia), Brievatik Valencia III PicasenteraJon Rubenach Roiz (Antsoain), Soto del Realetik Saint Martin de RéraJabi Abaunza Martinez (Gernika-Lumo), Soto del Realetik Moulins-YzeureraGorka Palacios Aldai (Durango), Ocaña Ietik Saint MaureraRufino Arriaga Arruabarrena (Ordizia), Puerto Ietik Sevilla IIraIbon Muñoa Arizmendiarrieta (Eibar), Puerto Ietik Cordobara

FRANTZIAR ESTATUAAnder Mujika Andonegi (Donostia), Bourg en Bressetik Béziers-eraTxeber Arruabarrena Carlos (Elorrio), Fleury Merogisetik Béziers-era

12h i l a b e t e k a r i a 2 0 1 4 k o m a r t x o a

leku aldatzeakdestino aldaketa

13h i l a b e t e k a r i a 2 0 1 4 k o m a r t x o a

hilabeteko gaiaAner Petralanda eta Iñaki Gabilondoren bikotekideakespetxean daude. Eta presondegian egon arren, ama-tasun eta aitatasun eskubideari uko ez egitea erabakidute biek. Horregatik, ezin izan ditugu biak elkartu el-karrizketa egiteko; euren egunerokoak oso ordu gutxiuzten dizkielako libre. Elkarrizketan aitatasuna etaamatasunaren inguruan jardun dugu; egoera berezianbizitzea egokitu zaien aitatasun eta amatasunaren in-guruan hain zuzen. Nola bizitzen da amatasuna espet-xean? Eta aitatasuna?

Amatasuna - Aitatasuna espetxean : Aner Petra-landa eta Iñaki Gabilondorekin elkarrizketak

Nolakoa da, egun, Alizia eta Anabe-len egoera?

Aner Petralanda: Anabel 2008ko uz-tailean atxilotu zuten eta urte ta erdi es-petxean egon ostean baldintzapekoaskatasunean atera zen. Bi urte pasatuzituen kalean (epaiketan 5 urteko zigo-rra ezarri zioten eta supremoak zerebatzi zain egon zen) eta honez gain,haurdun zegoen eta espetxetik kanpoerditzeko aukera eman zioten. Gauzakhorrela, Aiurrek 10 egun zituela, biakAranjuezeko espetxean sartu zituzten.Gaur egun urte ta erdi gehiago daramaespetxean, guztira 3, beraz bi urte faltazaizkio kalera ateratzeko, 2016ko Mart-xoaren 7an baitu irteera data. Gauregun Aranjuezeko espetxean jarraitzendu Aiurrekin batera, bertako ama mo-duloan. Berarekin batera, Nerea Garai-zar+umea, Olga Sanz+umea eta SaraMajarenas+umea daude.

Iñaki Gabilondo: Alizia Logroñoko es-petxean daukate, 2.graduan, beste

kide batekin dago ziega berean eta hi-lean behin familiarra, intimoa eta kon-bibentzia bisak dauzkagu. 13 urtedaramatza kartzelan eta Avila. Alicante,Valentzia eta Madrilen izan dute Lo-groñora eraman aurretik. 40 urte ditueta bi alaba izan ditu kartzelan. 2004anlehena, Ortzadar, Valentzian jaioa etabigarrena Madrilen, Zura. 30 urteko zi-gorra betetzen ari da.

Bikotea kartzelan izatea nola biziduzue? Eta zuen seme-alabek amaespetxean egotea nola bizi dute?

AP: Denok dakigu espetxean senidebat izatea zer den maila afektiboanzein maila pertsonalean, beraz ez daudesberdintasun handirik kalean dau-den beste senideekin alderatzen ba-dugu. Desberdintasun bakarra hauxeda, gure seme alabak beren amatxore-kin espetxe barruan daudela, etahonen ondorioz, aitatasuna eta amata-suna, kanpoko jende gehienarekin al-deraturik desberdin bizi dogula esango

14h i l a b e t e k a r i a 2 0 1 4 k o m a r t x o a

nuke nik. Egoera zein den eta hartu-tako erabakiaz kontziente izanda, ego-era horretara moldatzea da gakoa. Gukmomentu bereziak intentsitate handizbizi ditugu, daukagunari eutsi egitendiogu eta oso zoriontsuak gara aldehorretatik.

IG: Aitak ausentziarekin aurrera eginbeharra du, familia bat aurrera aterat-zeko beharrezkoak diren erabakiak au-sentzia horrekin hartu beharradagoelako. Ausentzia horri lekua egi-ten diozu etengabe eta badakizu norden ausentzia hori beteko duen baka-rra, baina ez dago hor; joku bortitz batbezalakoa da eta jokatu beharra dau-kazu burua makurtu gabe eta horretanfamiliaren, lagunen eta herriaren la-guntza oinarria dira. Laguntza horigabe nekez mantenduko ginateke zutik

. B e s -talde ai-tatasunabizitzekoa u k e r aizugarriada, nahi-t a e ze z a r r i -

tako ereduari buelta ematen diozulakoeta hori magikoa da. Aita bezala zuretxikiekin lantzen duzun harremana ososakona da eta asko betetzen zaitu pert-sona bezala. Alderdi honi dagokionez,pribilegiatua sentitzen naiz eta hori erehor dago.

Eredua, nire ustez, oso garrantzitsuada. Gizarteak orokorrean eredu bat

ezartzen du eta eredu hori betetzenbaduzu bakearen itsaso zabal bateanmurgilduko zarela ematen du, bainaerrealitatea bestelakoa ikusten dut niketengabe: asko dira ama edo aitarikgabeko umeak, asko aita eta ama ba-natuta dituztenak, asko bikotea bateraegon arren oso egoera zaila bizi dute-nak eta abar...denak dira egoera zailaketa gogorrak, denak hari fin baten gai-nean oreka mantendu nahian. Kartze-lak banatutako familien kasuan hariasendoa eta gogorra delakoan nago etasendotasun horren oinarrian elkarren-ganako konfidantza eta maitasun zint-zoa ageri zaizkit, gurea bezalakoharremanak mantentzeko derrigo-rrezko osagaiak baitira.

Bitartean bizitzea erabaki dut eta bi-tarte horretan irrifar bat marraztu nahidut gure bi alabaren aurpegietan,amesten ditugun helburuak lortu bitar-tean behintzat, ahalik eta alaien etaduinen bizitzeko; beraiei zor diegulauste dut, gure txikitxoei eta ziega ba-rrenean daudenei. Helburu horiek lort-zen ez baditugu, gutxienez bizitzealortuko dugu, alai eta duin.

Zeintzuk dira bizi-baldintzak? Nola-koa da amatasuna espetxean?

AP: Ba azkeneko urte eta erdian na-barmen okertu dira Aranjuezen behint-zat. Justu sasoi horretan (duela urte taerdi gutxi gora behera)segurtasun zu-zendariordea aldatu zuten eta aldaketahorrekin batera dena okerrera joan da.Bizi baldintza aldetik, aldaketa sakone-

Joku bortitz bat bezalakoada eta jokatu beharra dau-kazu burua makurtu gabe

eta horretan familiaren, la-gunen eta herriaren la-

guntza oinarria dira,laguntza hori gabe nekez

mantenduko ginateke zutik.

15h i l a b e t e k a r i a 2 0 1 4 k o m a r t x o a

nak bi izan dira (asko daude ai-patzeko, hala ere): lehen, aste-buruko bisitak aurrezaurrekoetarako egokiturik daudengeletan egiten ziren, berez umeaeta kristala, hau da, lokutorioa etaumea inkonpatibleak zirelako.Orain aldiz, lokutorioetan egitendira (hau da, kristala tarteandela). Umeek 40 minutu pasatubehar dituzte lokutorio baten ba-rruan eta lokutorioak ez dira ume-entzako tokiak. Kristala dagotartean, leku txikiak eta egokitugabeak dira, berez ezin dira hortikatera…Hau da, momentu askotanumeek gaizki pasatzen dute, ber-tan aspertu egiten direlako edo ezdutelako bertan egon nahi, etahonekin batera Anabelek komuni-katzeko duen eskubidea urratuegiten da, bisita ezin delako moduegokian burutu. Bestetik, umeen irteeraeta sarrerak (umeek nahi dutenean ka-lera ateratzeko eskubidea dute, be-raiek preso ez daudelako) astean biegunetara mugatu dituzte eta lehen ezzegoen inolako mugarik. Honek zerondorio ekarri ditu?

Espetxetik umea ateratzeko momen-tuak ez daude umearen beharretaraegokituta. Bertako langileen funtziona-menduaren arabera egiten dira ordute-giak. Gogoratu behar dogu, umeak ezdaudela preso, presoak beraien amakdirela eta honen ondorioz ezin dela umea jasotzeko mugarik jarri.

Bestetik eta baldintzen okertzearekin

jarraituz, azkeneko urte erdi honetanere, urteetan batera egon diren biko-teak banatu dituzte. Umea jaio gabezegoenean batera zeuden eta umeajaio eta berehala elkarrengatik ba-nandu eta aita ama eta umea ez dau-den beste espetxe batera eraman dute.Erabaki hau mendeku hutsa izan daeta kaltea baizik ez du eragin.

Honez gain, badago eguneroko bizi-modua izorratzen saiatzen diren funt-zionario talde bat. Egunaren arabera,neurri berriak asmatzen dituzte, ume-engan eragin zuzena dutenak, eta egu-nero tentsio uneak bizi dituzteberaiekin.

16h i l a b e t e k a r i a 2 0 1 4 k o m a r t x o a

IG: Zaila da aita batentzat amatasunariburuz mintzatzea, esperientziarik ezinduelako izan alderdi horretan. Gu on-doan gaude eta ikusten duguna oso

bortitza dalehen une-tik. Gurekasu kon-k r e t u a noso zorio-n e k o a kizan gara,haurdunal-dia, erdit-zea eta

umeek amarekin bizi izan dituzten hiruurteetan ez dugulako osasun arazo la-rririk izan eta hori asko da. Umeaksano hazi ziren amaren sabelean, sanojaio ziren eta sano bizi izan ziren zie-gan, eta horretan kartzelak ez du la-guntzen. Kartzelak bere erritmoadauka, presoak zenbakiak dira etaeuskaldunak gorriz markatuak daude;kartzelaren erritmoa orokortasuneanoinarritua dago eta hortik kanpo kokat-zen denak traba egiten duela ematendu. Gure presoek ez dute erritmo horijarraitzen, are gutxiago haurdun ba-zaude. Hasieratik trasladoekin hastendira eta azken unerarte ez dakizu ziurmaparen zein puntutan erdituko duen;erditzean amarekin batera egoteko bai-mena lortzen duzu, jaio ondoren bisi-tatzeko eta abar… baina jaio bezainlaster balioa galtzen du baimen horrek,eta nik behintzat ez dut bi alaben erdit-zean egoterik izan, nahiz eta alabakjaio zirenenan ni ospitalean egon etaerditzean egoteko baimena izan; Poli-

ziak bertan dituzu aurrez-aurre eta ezzaituzte ongi tratatzen, baina mediku-ren batek ama eta umea sano eta ongidaudela esaten dizunean sekulako la-saitua hartzen duzu. Gero espetxerabidaltzen dituztenean egoera lasaituegiten da aitarentzat; txikia amarekindago eta hori nahikoa da. Amaren ka-suan, ene ustez, barrenean izan duenpertsonatxo hori ikustearen handitasu-nak guztiari aurre egiteko indarraemango diola, baita gu hor zehar ga-biltzala ere.

Umea eta ama espetxeratu zituzte-nean nahiko lasaitu zen kontua gurekasuan. Hortik aurrera bidaiak ere bi-derkatzen dira, bisitak eta bisak egiteazgainera haurra kanpora ateratzeko be-harra dagoelako, aita eta kanpokoare-kiko ohitzeko eta amak ere atsedenpixkat izan dezan, baina kanpoko horiez da Euskal Herriko kontextua etaeuskaldun bat Marten sentitzen zara.Ondoren umearekin bidaiak egiten hasiginen EHraino eta momentu gogorrakdauden arren, sekulako abenturak bai-liran planteatuz gero une oso ederrakbizitzeko aukera izan dugu.

Barrenean guk bi esperientzia izan di-tugu eta biak desberdinak izan dira.Lehen haurrarekin Alizia bakarrik ze-goen (beste euskaldunik ez zegoen)eta bigarrenean berriz taldetxoa zeu-kan eta gauzak askoz errazagoak diralagunduta; bestalde, esango nuke po-sible dela haur bat haztea espetxean,baldintza gogorrenetan ere bizitzak ga-raitu egiten baitu eta txikiekin batera

Kartzelak bere erritmoadauka, zenbakiak dira pre-

soak eta euskaldunak gorrizmarkatuak gaude; kartzela-

ren erritmoa orokortasu-nean dago markatua eta

hortik kanpo kokatzendenak traba egiten duela

ematen du.

17h i l a b e t e k a r i a 2 0 1 4 k o m a r t x o a

Alizia espetxean laino batean bezalasentitu zela pentsa dezaket, etxe griseta ilun horietan kolorez beteriko garaiasortu balitz bezala, hain zuzen ere.Hala ere, ama moduloan borrokaketengabeak ziren, umeekin igerilekuraateratzea lortzeko, beharrezko edozeingailu lortzeko (esnea ateratzeko gailua,esaterako)...edozein kontu lortzekoamak borrokan etengabe egin beharzuela oroitzen dut.

Amatasun eskubidea urratua daberaz?

AP: Ez, amatasun eskubidea ez daurratzen, ama izateko eskubidea badu-zulako eta umea espetxean hiru urteegin arte egon daitekeelako (Espainiarestatua). Asuntoa da, zein baldintzetanbizitzen den egoera hau. Eta egoerahorren barruan umeen eskubideakurratzen direla azpimarratu behar da.Nola? Ama eta umearen kontrako neu-rriak hartuz: alde batetik, hartzen direnerabaki guztietan edo gehienetan ezdira umeak kontutan hartzen. Honekinhauxe esan nahi dut, “segurtasuna”aintzat harturik espetxearen funtziona-mendurako harturiko erabaki gehiene-tan umeen eskubideak urratzen direla.Hau da, zergatik dira orain bisitak loku-torioetan? Ba ustez astebururo gauzaksartzen zirelako bisitetan (hori esatendute, behintzat) edo agian beraientzaterrazagoa delako honela egitea, langutxiago egin behar dutelako. Eta zer-gatik murriztu dira sartu eta irteerak?Ba, espetxeko zuzendariordearen logi-kari jarraitzen badiogu… auskalo. Ber-

tan lan egiten duten ONGak ere harri-tuta daude hartu dituzten neurri guztiakikusirik, ez direlako konpatibleak amamodulo batekin.

Horregatik, badago beste irakurketaposible bat eta agian larriagoa izan dai-tekeena, zein da? Ba neurri hauek hart-zen dituztela ama moduloak kendunahi dituztelako edo espetxe barruanumerik nahi ez dutelako, nahiz etaemakumeek honetarako eskubideaizan. Nola? Nik zure bizi baldintzakokertzen ditut eta zuk hobeto pentsat-zen dozu ama izan nahi ote duzun es-petxe barruan: bisitak kristalarekinjartzen dizkizut,, umeen irteerak mu-gatzen ditut, zigorrak eta arau berriake g u n a r e narabera as-m a t z e nditut, zurebikotea ezdakit zen-bat kilome-t r o t a r adozu...

IG: Ama eta aita izatea baldintza haue-tan guretzako askatasun ariketa batizan da, izan dezakezun askatasun ari-keta bakarrenetakoa iruditzen zait. Be-raiek ezin izan ziguten ukatu etagehiena ukazioa izaten dela esanbehar da. Haurra kartzelan dagoenlehen hiru urteetan aitatasun eskubideaurratzen dela esaten ausartzen naiz etakanpora ateratzen denean amatasuna-rena. Baldintzak ez dira egokiak, bainanahi izanez gero baldintzak egokitu dai-

Azken batean haurreneskubideak ere jokoandaude eta horrekin ezinda jolastu. Gauza izu-garriak gertatzen diraamen moduloetan...

18h i l a b e t e k a r i a 2 0 1 4 k o m a r t x o a

tezke eta gauzak erraztu, azken bateanhaurren eskubideak ere jokoan daude-lako eta horrekin ezin da jolastu. Gauzaizugarriak gertatzen dira ama moduloe-tan; esaterako gaixotasunen bat hartu-tako haurra hospitalera eraman etaama espetxean utzi; hilabete luzeetanaita ezagutzeko aukera ere izan ezduten umeak izan dira, eta udako be-roak itotzen zuenean lurrean lo eginbehar zuten umeek..nik oso ongi ulertudut kartzelatan ahuldade bat somatzendutenean ez dutela kupidarik eta gai-nera profitatzen dute ahuldade horiedozein helburu miserable lortzeko etanoski, haurrak horretarako asko erabilt-zen dituzte; indartsu egotea beharrez-koa da.

Gaia ez da oso ezaguna gainera, ez-kutuko errealitate bat al da?

AP: Ez dakit ezkutuko errealitate be-zala definituko nukeen. Urteetan zehareta oztopo guztiak gaindituz Euskalpreso politiko askok hezi dituzte be-raien seme alabak espetxe barruan,nahiz eta egia den orain arte ez delaasko hitz egin honetaz. Hala ere, geroeta gehiago gara erabaki hau hartu du-gunak eta agian horregatik honetaz ge-hiago hitz egiten da, ez dakit...

IG: Ez dakit. Espetxeak gizartearen mi-seria ezkutatzeko erabiltzen dira etabertan gertatzen direnak azaleratzeaeta gizarteratzea oso zaila da. Erreali-tate hauek ezagutaraztea ez da batereerosoa eta, gainera, kasu askotan inti-mitateak ere zeregin garrantzitsua du,

gure harremanak baitira. Bestalde ko-munikabide handiak diruaren zerbitzuraari dira eta posible da Espainia guztianikusten den telebista kate batean, or-dutegi egokian, munduko kartzelei bu-ruzko dokumentalak ikustea eta etxeandituzten errealitateak guztiz ezkutatzea.

Zenbat espetxetan egon daitezkeumeak euren amarekin?

AP: Gaur egun, estatu espainiarrean biespetxe daude honetarako “egokituta”:Aranjuez eta Valentzia. Lehen gehiagozeuden: Teixeiro, Palencia, Granada…Beraz, bi espetxetan daude ama etaume guztiak. Valentzian: Oskarbi Jau-regi + umea, Lierni Armendariz+umea,Nahikari Otaegi+umea, JosuneOña+umea daude.

IG: Gogoratzen dut Espainian PSOEgobernuan izan zenean saiakera bategin zutela espetxeetako ama modu-loak itxi eta baldintza jakinak betetzenzituzten amak, beraien haurrekin, kan-poan eraikitako pisuetara eramateko.Pisu horietan biziko ziren baldintza ja-kinetan eta haurrak herri horietako gi-zartean txertazea zen asmoa(haurtzaindegiak...). Oker ez banago 5-6 bat puntutan eraikitzekoak ziren pisuhoriek eta gure ingurutik aurreikustenzen gertukoena Madrilen zegoela ustedut. Modulo batzuk itxi ziren eta pisuakeraiki eta baldintzak betetzen ez zituz-tenak Aranjuezen bildu nahi zituzten.Noski, euskal preso politikoek ez zituz-ten baldintzak betetzen eta pentsatzengenuen Aranjuezen elkartuko zituztela.

19h i l a b e t e k a r i a 2 0 1 4 k o m a r t x o a

Horretan hasi ziren eta amaitu bainolehen PPk gobernua eskuratu zuen etabertan behera gelditu zen saikera hura.

Ondoren itxita zeuden moduloak erezabaltzen hasi ziren berriz eta gauregun nik ez dakit zenbat ama modulodagoen, (agian Anerrek jakingo du).

Espetxe bakoitza mundu bat da eta ho-netan ere berdin. Gure lehen umea Va-lentzian jaio zen, baina hilabete etaerdirekin Aranjuezera ama eta umeaeraman zituzten eta hori da guk eza-gutu genuena. Orain bisitak kristala tar-tean egiten direla uste dut(lokutorioetan). Guk Aranjuezen krista-lik gabe egiten genituen umea bertanbazegoen eta esaterako, besteetan

kristalarekin egiten zituztela uste dut.Gero aldea egon daiteke asistentziarenaldetik, batean pediatra jatorra egokit-zen bazaizu ez baita gutxi. Eta haurt-zaindegiko zaintzaileak modu egokianaritzen badira, hori ere asko da.

Umeak hiru urte egin arte egon dai-tezke amarekin eta gero guk bezala bi-sitetara moldatu beharra daukate, 40minutuko bisitak lokutorioetan eta bisfamiliarra hilean behin...Gure kasuanegoera berrira ohitu behar izan dute.Gu beti egia esaten saiatu gara etakontatu behar diozuna gogorra izanarren, ulertzeko izugarrizko gaitasunadutela erakutsi digute. Beraiek bada-kite zer gertatuko den, norekin eta nonbiziko diren, baina gertatzen deneanoso gogorra da. Ene ustez, une horibehar bezala prestatzea ezinezkoa da.Bakoitzak ahal duena egiten du eta au-rrera jarraitzea besterik ez dago. On-doren amarekin zuten lotura haustendela iruditzen zait eta kanpokoekin lo-turak berriak egiten hasten dira, ateasko irekitzen zaizkielako kanpoan;bat-batean lehen ezinezkoak zirenhainbat gauza eskuragarri dira orain (it-sasoa, mendia, izarrak, janariak, jostai-luak...) eta hor sekulako momentuakdaude. Poliki-poliki errealitate berriariegokitzen dira eta konturatu orduko txi-kitako gauza asko ahazten hasten dira.Eta kanpoan herriarengatik jasotzenduten maitasuna eta laguntza oso ga-rrantzitsuak dira, eta aipatu nahikonuke Pirritx eta Porrotxek egiten dutenlana, bihotzez eskertzekoa benetan.Gero, adinaren arabera beharrak ere

20h i l a b e t e k a r i a 2 0 1 4 k o m a r t x o a

aldatzen dira eta ama etxean ez izateagogorra da, baina haurrek maitasunasentitzen badute, ene ustez aurreraegiteko modua sortzen da. komunika-zioa era egokian landuz gero, gauzarikzailenak azaltzeko bidea sortzen da.

Noraino baldintzatzen du egoerakumearen garapen psiko emozio-nala?

AP: Galdera interesgarria. Baina gal-dera hau, es-p e t x e a r ibaino, hezi-keta ereduariedo gizarteereduari ge-hiago lotutadagoela ustedut. Jende

askok hauxe galdetuko du: baina nolaegon daiteke semea edo alaba espet-xean? Zergatik ez dute kalera ekart-zen? Ume gaixoa... Ta nik esaten diet:zein da 0tik 3 urtera bitarteko haurrenbeharrizanak? Arropa, Chalet bateanbizitzea, ez dakit zer jostailu mota edo?Ba ez! Adin horretako umeek zoriontsubizitzeko; maitasuna, atentzioa etaafektibitate handia behar dute eta gu-reak hori soberan du, bere amarenzaintzapean 24 ordutan baitago. Ka-leko bizimodura ohitu beharra dutela?jakina! Umeak nirekin edo nire senide-ekin asteburu osoak pasatzen ditu ka-lean eta 2 urte ta erdi egiten ditueneanapurka apurka eta prozesu logiko batjarraituz Larrabetzurantza ekarri be-harko dugu bere etxe berrira eta inguru

berrira ohitu dadin. Ni irakaslea naiz etaaskotan ohartzen naiz haurrek seku-lako gabezi eta beharrizanak dituztelaberaien gurasoekiko (beste aukerarikagian ez dutelako), ez dakit zenbatorduz lanean ari direlako edo ta gizarteeredu honi jarraituz ez dakit ze beharri-zan dituztelako: oporretara joatea, ezdakit ze motatako kotxea, hipoteka....

Espetxea ez dela ume batentzakotokia, noski! Ta mundu hau? Ume ba-tentzako tokia al da? Gakoa zuk umearieskeintzen diozuna da, leku askeaksortzea alegia. Anabel eta biok, gauzaaskoren artean, gure lehentasuna ho-rretan jarri dogu. Gainera, Aiur alde ho-rretatik ume pribilegiatua da; ez dutzalantzarik horretan.

IG: Ene ustez, gurasoek egoera ongieta natural bizi badute, haurrek ere ongibizitzeko modua badute. Nik ez dakitasko umeen garapen psiko-emoziona-lari buruz, baina kalean gurea bainoegoera dexente zailagoak daudela ustedut eta hala ere aurrera egiten da. Egiada amaren beroa ezin duela inork or-dezkatu eta ez da hori nire helburua,baina horrekin bizitzen ikasten da etabadakit egunen batean ama haurrekinelkartuko dela eta alde horretatik seku-lako betekada biziko dugula uste dut.Ezin dut hori noiz izango den esan,baina haurrei hori transmititu nahi dieteta horrela eginda itxaropen faltsurik ezdiedala ematen iruditzen zait. Momen-tuz ongi gabiltzalakoan nago eta bada-kit barrenean izan dezaketen guztia ezdutela nirekin aterako. Badakit gainera

Espetxea ez dela ume ba-tentzako tokia, noski! Ta

mundu hau? Ume batent-zako tokia al da? Gakoa

zuk umeari eskeintzendiozuna da, leku askeak

sortzea alegia.

21h i l a b e t e k a r i a 2 0 1 4 k o m a r t x o a

ez dela erraza izango gizartean, esko-lan eta kalean zure ama kartzelan da-goela esatea, kartzelak konotazionegatiboak dituelako, baina ez dut ge-zurretan aritzeko inolako asmorik gurealabekin. Agian gaur egun ikusten ezdiren arazoak geroxeago soma dai-tezke eta adi ibiltzea egokia iruditzenzait, baina ez dut dramarik egin nahieta alde positiboak ikusi nahi ditut. Etagure txikiei hori transmititu nahi diet,amarekin elkartzen diren egunean pert-sona osoak, alaiak eta benetakoak izandaitezen, eragin diguten zauria amare-kin batera sendatzeko, maitasunarenbidez..

Egoerak, noraino baldintzatzen dufamilia bezala jarduteko aukera?

IG: Alderdi honetan ere ereduak zere-gin garrantzitsua duela uste dut. Fami-lia utopiko baten atzetik bagabiltzadrama batean kokatuko gara, bainakonturatzen bagara gizarte honetan eraguztietako familiak gaudela, bizitzariaurre egiteko indarra jasoko dugu eta

aurrera joango gara. Egia da haurrakizatean gauzak asko aldatzen direla etainguruan dauden familiekin desberdin-tasun nabarmenak daudela, gutako batespetxean dagoelako, eta askotanbarne-min izugarria sentitzen duzu aitabezala. Ezintasunak garaituko zaituelaematen du, erabaki potoloak hartubehar direnean ezin duzu mahaiarenbueltan bikotearekin batera hitz eginedo eztabaidatu egokiena litekeenaerabakitzeko, eta nahiz eta bisetan hitzegiten saiatu oso zaila da. Beraz, az-kenean egokiena iruditzen zaizuna egi-ten duzu eta aurrera.

Aldi berean garai berezietan baldintzat-zen zaituen hutsune hori somatzenduzu, esaterako, haurrekin oporretarajoan behar duzunean edo gabon ga-raian... baina gure herrian gure eraba-kiekin bat egiten duen jende jator askodago. Jende hori laguntza emateko betiprest dago. Jende horri guztiari ezingodiot inoiz behar beste eskertu gure aldeegiten duen guztia. Jende hori guztianiretzat familia da.

22h i l a b e t e k a r i a 2 0 1 4 k o m a r t x o a

etxeratNafarroan hasi da sakabanaketarenaurkako Pilotakadaz pilotakada txa-pelketa

Bortzirin eta Leitzan (Nafarroan)Pilotakadaz pilotakada ekimenaabiatu da jadanik, euskal pre-soek, iheslariek eta beraien seni-deek pairatzen dituztenbidegabekeriak eta eskubideurraketak salatzeko. Euskal pre-soak eta iheslariak etxeratzekoaldarrikapena Igantzi, Bera etaLeitzako pilotalekuak bete zituen

estreineko partiduetan. Giro ona eta parte hartzea izan ziren nagusi pilo-taleku guztietan eta, Igantzin, gainera, afariarekin itxi zuten egun berezia.

Bortzirin berrogei bikote inguruk izena eman dute Etxerat elkarteak anto-laturiko txapelketa honetan parte hartzeko. Ondoren hurrengo pilota par-tidak Iruñerrian eta Lekunberrin izango dira. Iruñerrian hirurogeita hamarbikotek izena eman dute eta Lekunberrin, aldiz, zazpik.

Etxerat elkartearen ekimen honek harrera ona izan du Nafarroan eta ho-rren erakusgarria herrialdean sortu diren bikote ugariak dira. Herrialdean200 bikote inguru osatudira euskal preso etaiheslarien aldeko ekimenhonetan parte hartzeko.Giro bikaina sortu da etaherritarren inplikazioaoso ona da.

Euskal pilotaren motaguztiak onartzen diratxapelketa herrikoi hone-

ekimenak

23h i l a b e t e k a r i a 2 0 1 4 k o m a r t x o a

tan, eskuz, palaz eta frontenis-ez jokatzeko modua baitago. Baztanenlaxoa jokatzeko aukera izango da, bertan indarrean dirauen pilota jokomota delako. Haur eta gaztetxoek ere beraien txokoa izango dute, euskalpreso eta iheslarien eskubideen ekimen honetan denon parte hartzea be-harrezkoa baita.

Euskal Herriko gainerako herrialdeetan ere ekimen hau laster hasiko da,Bizkaian, Araban, Gipuzkoan eta Ipar Euskal Herrian euskal preso etaiheslarien aldeko oihuak pilotalekuak beteko baititu. Azken ekitaldia ekai-naren 29an burutuko da, herrialde bakoitzean pilota txapelketa honen fi-nala jokatuko delako.

Maiatzaren 18an Lasterbi-dean nazio elkartasun laster-ketaren 2. edizioaLarrabetzun (Bizkaia) buru-tuko da, Etxerat elkarteakantolaturik.

Ekimen hau iaz sortu zen etalehenengo edizioa Oiartzu-nen (Gipuzkoa) burutu zen.Lasterbidean euskal preso,iheslari eta beraien senideenaldeko elkartasun ekimenada, elkartasuna senide etalagunon arnasa baita. Las-terketa kirol esparrutik seni-deen eskubideen aldeegindako ekarpena eta kei-nua da eta Etxerat-ek euskalherritarrei lasterketa herrikoihonetan parte hartzeko deiaegiten die.

Iaz lehenbiziko edizioa bu-rutu zen eta ekimena “oso arrakastatsutzat” jo dute antolatzaileek. 1.200lagunek parte hartuzuten baina, aurten1.500 parte hartzaile el-kartuko direla iragarridute. Maiatzaren 18rakoegitarau zabala prestatuda eta goizeko 11.00eta-tik arratsaldeko19.00etara Larrabetzurahurbiltzen direnek herrikirolak, txoznak, bazkariherrikoia, kontzertuak,eta haurrentzako gunea

24h i l a b e t e k a r i a 2 0 1 4 k o m a r t x o a

Larrabetzun burutuko da Lasterbideannazio elkartasun lasterketaren 2. edizioa

2013k ko Lasterbidean Oiartzunen

izango dituzte, besteakbeste.

Ekimen herrikoi honenbidez, etxetik ehunkakilometrora daudeneuskal herritarrak Eus-kal Herrira lehenbaile-hen ekartzeko gogoairudikatu nahi dute, etalasterbidean lasterketahelburu hori lortu arteherrialdez herrialde burutuko da. Ekimena Gipuzkoatik Bizkaira eramanda aurten eta, iaz bezala, bi lasterketa antolatu dituzte. 7.600 metroko lasterketa profesionala izango da, luzea, eta 3.200 metrokoa, herrikoia.

25h i l a b e t e k a r i a 2 0 1 4 k o m a r t x o a

A LAMA (Pontevedra) - 730 km1.Alonso Abad, Fernando2.Arizkuren Ruiz, Jose3.Bravo Maestrojuan, Josu4.Herrera Vieites, Aitor5.Ijurko Iroz, Hodei6.Makazaga Azurmendi, Xabier7.Marin Mercero, Iñaki8.Martinez Ahedo, Gorka9.Nieto Torio, Ruben10.Olarra Agiriano, Joxe Mari11.S Sebastian Gaztelumendi, Mikel12.Berriozabal Bernas, Inma13.Martinez Garcia, Idoia

ALCALA MECO - 450 km14.Arietaleaniz Telleria, Iñaki15.Campo Barandiaran, Jose Luis16.Goieaskoetxea Arronategi, Eneko17.Uranga Artola, Kemen

ALGECIRAS - 1.100 km18.Aginaga Ginea, Ibai19.Albisu Hernandez, Iñigo20.Arrieta Llopis, Mikel21.Benaito Villagarcia, Mi Angel22.Beroiz Zubizarreta, Andoni23.Cristobal Martinez, Carlos24.Fano Aldasoro, Unai25.Garcia Sertutxa, Gorka26.Gaztelu Otxandorena, J. Miguel27.Loran Lafourcade, Gorka28.Preciado Izarra, Jon Kepa (1)29.Sola Campillo, Aurken30.Urizar de Paz, German31.Egues Gurrutxaga, Ana Belen32.Etxeberria Simarro, Leire

ALMERIA - 1.000 km33.Arregi Imaz, Xabier34.Arronategi Azurmendi, Kepa35.Arruarte Santacruz, Garikoitz36.Del Olmo Vega, Fernando37.Ginea Sagasti, Josu38.Krutxaga Elezkano, Iñaki39.Olaiz Rodriguez, Jorge40.Urra Guridi, Kepa41.Viedma Morillas, Alberto42.Yañez Ortiz de Barron, Iratxe

ARANJUEZ (MADRID-VI) - 500 km43.Aginako Etxenagusia, Asier44.Almandoz Erbiti, Mikel45.Aranguren Urroz, Asier46.Moreno Ramajo, Txabi47.Garaizar San Martin, Nerea + umea48.Majarenas Ibarreta, Sara + umea49.Prieto Furundarena, Anabel + umea50.Sanz Martin, Olga + umea

BADAJOZ - 750 km51.Del Hoyo Hernandez, Kepa52.Fraile Iturralde, Gorka53.Gabiola Goiogana, Andoni54.Garcia Justo, Asier55.Gonzalez Sola, Igor56.Igerategi Lizarribar, Iñaki (1)57.Lesende Aldekoa, Txomin58.Marin Etxebarria, Alberto59.Orbegozo Etxarri, Mikel60.Ugalde Zubiri, Andoni

BONXE (Lugo) - 610 km61.Amantes Arnaiz, Josu

BRIEVA (Avila) - 470 km62.Agirre Garcia, Oihana63.Mendizabal Mujika, Idoia

BURGOS - 210 km64.Arriaga Ibarra, Jesus Felipe65.Ezkerra Laspeñas, Ekaitz66.Mendizabal Alberdi, Juan Maria67.Salutregi Mentxaka, Jabier68.Urrutia Gonzalez, Oier69.Zurutuza Sarasola, Jose Antonio

CACERES II - 650 km70.Betolaza Vilagrasa, Gorka71.Lima Sagarna, Iker72.Olabarrieta Olabarrieta, J Mª73.Olaizola Baseta, Aitor74.Otegi Eraso, Andoni75.San Argimiro Isasa, Mikel76.Tobalina Rodriguez, Juan

CASTELLO I - 590 km77.Altable Etxarte, Jesus Mª78.Beristain Urizarbarrena, Iker79.Cabello Perez, Andoni80.Cano Hernandez, Pedro Maria81.Gallastegi Sodupe, Orkatz82.Larrea Azpiri, Zunbeltz83.Lezkano Bernal, Sergio84.Otxoa de Eribe Landa, J. Angel85.Zelarain Ortiz, Oskar86.Igarriz Izeta, Marta

CASTELLO II –ALBOCASSER - 590 km87.Aldasoro Magunazelaia,Ramon88.Alonso Alvarez, Raul89.Arri Pascual, Alvaro90.Etxaniz Garcia, Julen91.Iragi Gurrutxaga, Harriet92.Karasatorre Aldaz, Juan Ramon93.Markes Zelaia, Patxi94.Perez Zorriketa, Ugaitz

CORDOBA (Alcolea) - 810 km95.Alonso Rubio, Iñaki96.Calabozo Casado, Oskar97.Cañas Carton, Iñaki (2)98.Gallaga Ruiz, Javier99.Muñoa Arizmendiarrieta, Ibon100.Perez Aldunate, Xabier101.Polo Escobes, Sergio102.Portu Juanena, Igor103.Solana Matarran, Jon Igor104.Urretabizkaia Saukillo, Jon105.Vidal Alvaro, Gorka106.Etxebarria Caballero, Beatriz107.Perez Aristizabal, Eider

CURTIS (A Coruña) - 650 km108.Blanco Santisteban, Zigor109.Borde Gaztelumendi, Joseba110.Eskudero Balerdi, Gregorio111.Gomez Ezkerro, Jesus Maria112.Mariñelarena Garziandia, Luis113.Murga Zenarruzabeitia, Andoni114.Plazaola Anduaga, Alberto115.Prieto Jurado, Sebastian116.Salaberria Etxebeste, Emilio

26h i l a b e t e k a r i a 2 0 1 4 k o m a r t x o a

Euskal Preso Politikoen Kolektiboa 498

BASAURI1.Arronategi Duralde, Asier2.Gogorza Otaegi, Aitzol3.Iparragirre Burgoa, Ibon

MARTUTENE4.Codo Callejo, Jagoba5.Gorrotxategi Vazquez, Axun

ZABALLA6.Martin Hernando, Txus

ESPAINIAR ESTATUA : 377

EUSKAL HERRIA : 6

I. eranskina

DAROCA - 360 km117.Geresta Azurmendi, Ander118.Gomez Gonzalez, Alberto119.Goñi Lara, Luis120.Olaizola Urien, Aitor

DUEÑAS (La Moraleja)) - 300 km121.Bravo Saez de Urabain, Zigor122.Karrera Arenzana, Asier123.Lorente Aspiazu, Oier124.Maruri Basagoitia, Lander125.Octavio Martikorena, Diego126.Zalakain Garaikoetxea, Jesus Mari

EL DUESO - SANTOÑA 225 km127.Arrieta Prz de Mendiola, Ismael128.Diez Usabiaga, Rafael129.Vicente Ugalde, Imanol

ESTREMERA (MADRID VII) - 520 km130.Gelbentzu Gonzalez, Ruben131.Gonzalez Gonzalez, Jon132.Imaz Munduate, Iñaki133.Martitegi Lizaso, Jurdan134.Otaño Labaka, Juan Ignacio135.Alberdi Uranga, Itziar136.Alkorta Arrizabalaga, Urtza137.Jacinto Garcia, Sonia

FONCALENT (Alacant I) - 760 km138.Badillo Borde, Irkus139.Lujanbio Galparsoro, Xabier140.Mujika Zubiarrain, Garikoitz141.Txokarro Zoko, Jorge142.Uranga Salbide, Patxi143.Coello Onaindia, Aitziber144.Gallastegi Sodupe, Lexuri145.Lasagabaster Anza, Olatz

GRANADA (Albolote) - 870 km146.Agote Cillero, Arkaitz147.Aizpuru Giraldo, Eneko148.Apaolaza Sancho, Iban149.Barrios Martin, Jose Luis150.Beaumont Etxebarria, Iñaki151.Bilbao Solaetxe, Unai152.Coto Etxeandia, Egoitz153.Legaz Irureta, Armando154.Lopez de Okariz, Unai155.Miner Villanueva, Imanol156.Olarra Guridi, Juan Antonio157.Rodriguez Lopez, Asier158.Ugarte Lpez de Arkaute, Diego159.Delgado Iriondo, Agurtzane160.Mujika Goñi, Ainhoa

HERRERA DE LA MANCHA - 620 km161.Aranburu Muguruza, Xabier162.Armendariz Izagirre, Iñaki163.Askasibar Garitano, Mikel164.Balerdi ibarguren, Xabier165.Erostegi Bidaguren, Joseba166.Gorostiaga Gonzalez, Pablo167.Hidalgo Lertxundi, Aimar168.Lopez Gomez, Jon169.Marcos Alvarez, Faustino170.Ruiz Jaso, Zigor171.San Epifanio San Pedro, Felipe172.San Pedro Blanco, Jon Mirena

HUELVA II - 1.000 km173.Arginzoniz Zubiaurre, Aritz174.Balerdi Iturralde, Juan Carlos175.Besance Zugasti, Juan Carlos176.Franco Martinez, Bittor177.Garcia Gaztelu, Xabier178.Garcia Jodra, Fernando179.Lasa Mendiaraz, Sebastian180.Lopez Anta, Angel181.Maurtua Eguren, Aitzol182.Olabarrieta Colorado, Iker183.Ruiz Romero, Patxi184.Zelarain Errazti, Julen185.Bengoa Ziarsolo, Nerea186.Gallastegi Sodupe,Irantzu187.Txurruka Madinabeitia, Lurdes

JAEN II - 780 km188.Fresnedo Gerrikabeitia, Aitor189.Garcia Aliaga, Aitor190.Goienetxe Alonso, Iñaki191.Lizarribar Lasarte, Jon192.Sanpedro Larrañaga, Premin193.SarasolaYarzabal, Mattin194.Usandizaga Galarraga, Xabin195.Zapirain Romano, Iñigo196.Bakedano Maidagan, Oihane197.Ernaga Esnoz, Joxepa

LOGROÑO - 190 km198.Aragon Iroz, Santiago199.De Ibero Arteaga, Ekaitz200.Etxaburu Markuerkiaga, Eneko201.Otegi Mondragon, Arnaldo202.Rodriguez Torres, Arkaitz203.Alonso Curieses, Anuntzi204.Saez de la Cuesta, Alicia

MANSILLA (Leon) - 360 km205.Araguas Jusue, Iker206.Franco Gonzalez, Aitor207.Gonzalez Endemaño, Jorge208.Korta Carrion, Mikel209.Landaberea Torremotxa, Arkaitz210.Murga Luzuriaga, Francisco211.Murga Luzuriaga, Isidro212.Salegi Garcia, Oroitz213.Comes Arranbillet, Olga

MONTERROSO (Lugo) - 640 km214.Aiensa Laborda, Ibai215.Aiensa Laborda, Mikel216.Ibarra Izurieta, Bigarren217.Lejarzegi Olabarrieta,Endika218.Zubizarreta Balboa, Kepa

MURCIA I - 830 km219.Martinez Arkarazo, Gorka220.Martinez del Campo, Oier221.Novoa Arroniz, Jose Mari222.Ramada Estevez, Fco Jose223.Segurola Beobide, Joseba224.Tome Queiruga, Ventura

MURCIA II - 830 km225.Andueza Antxia, Oier226.Arkauz Arana, Josu227.Atristain Gorosabel, Javier228.Cadenas Lorente, Oskar229.Izpura Garcia, Mikel230.Labeaga Garcia, Urko231.Sagarzazu Gomez, Kandido232.Troitiño Ciria, Jon233.Mardaras Orueta, Oihana

NAVALCARNERO - (MADRID IV) - 480 km234.Alberdi Casanova, Egoi235.Lopez de la Calle Uribarri, Egoitz

OCAÑA I - 520 km236.Esnaola Dorronsoro, Aitor237.Garcia Arrieta, Garikoitz238.Gomez Larrañaga, Aratz239.Herrador Pouso, Juan Carlos240.Otegi Unanue, Mikel

OCAÑA II - 520 km241.Galarraga Godoi, Eneko242.Garcia Mijangos, Jose243.Gisasola Olaeta, Arnaltz244.Lopez Gonzalez, Jesus Maria245.Santesteban Goikoetxea, Iñaki246.Trenor Dicenta, Karlos

PUERTO I - 1.050 km247.Almaraz Larrañaga, Agustin248.Atxurra Egurrola, Julen249.Castro Sarriegi, Alfonso250.Elejalde Tapia, Fernando251.Guridi Lasa, Iñigo252.Gurtubai Sanchez, Sebastian253.Gutierrez Carrillo, Iñigo (7)254.Lauzirika Oribe, Karmelo255.Lerin Sanchez, Jose Angel256.Orbe Sevillano, Zigor257.Ordoñez Fernandez, Josu258.Saez Arrieta, Arkaitz259.Zabalo Beitia, Xabier260.Zerain Alvarado, Jokin261.Zubiaurre Agirre, Jon

27h i l a b e t e k a r i a 2 0 1 4 k o m a r t x o a

28h i l a b e t e k a r i a 2 0 1 4 k o m a r t x o a

PUERTO III - 1.050 km262.Agirrebarrena Beldarrain, Aitor263.Alegria Loinaz, Xabier264.Barreras Diaz, Oskar265.Beobide Arza, Ibai266.Bilbao Goikoetxea, Iñaki267.Castro Zabaleta, Manex268.Cotano Sinde, Aitor269.Dorronsoro Malaxetxebarria, J.M270.Enbeita Ortuondo, Joseba271.Etxeberrria Garaikoetxea, J Mari272.Gramont, David273.Matanzas Gorostizaga, Jose Mª274.Parot Navarro, Unai275.Pastor Alonso, Daniel276.Rey Urmeneta, Xabier277.Rubenach Roiz, German278.Zulueta Amutxastegi, Arantza

SEGOVIA - 410 km279.Enparantza Agirre, Jon

SEVILLA II - 910 km280.Agirre Bernadal, Iker281.Agirre Odriozola, Jabi282.Agirresarobe Pagola, Gurutz283.Arakama Mendia, Iñaki284.Arriaga Arruabarrena, Rufino285.Arzalluz Goñi, Asier286.Etxabarri Garro, Juan Mª287.Etxeberria Goikoetxea, Garikoitz288.Goikoetxea Garralda, Jesus289.Lebrero Panizo, Roberto290.Paul Larrea, Urtzi291.Vallejo Franco, Iñigo

SORIA - 270 km292.Arretxe Salbide, Mikel293.Etxeberria Arbelaitz, Jose Antonio294.Rodriguez Mallabiarrena, Josu295.Sagardoi Lana, Xabier

SOTO DEL REAL (MADRID V) - 410 km296.Ayestaran Legorburu, JoseLorenzo297.Lerin Sanchez, Iñaki298.Narvaez Goñi, Juan Jesus299.Garcia Montero, Ainoa300.Orkolaga Etxaniz, Aintzane301.Sagarminaga Abad, Aitziber

TERUEL - 450 km302.Ormazabal Lizeaga, Asier303.Peña Balantzategi, Ibai

TOPAS (Salamanca) - 440 km304.Askasibar Barrutia, Vicente305.Astorkizaga Arriaga, Gaizka (2)306.Crespo Ortega, Jon307.Etxeandia Meabe, Jose Miguel308.Etxeberria Martin, Iñaki309.Hernandez Sistiaga, Unai310.Inziarte Gallardo, Juan Manuel311.Lupiañez Mintegi, Gorka312.Samaniego Curiel, Ekaitz313.Ugarte Billar, Xabier314.Arriaga Martinez, Josune315.Eskisabel Barandiaran, Anitz316.Linazasoro Lopez, Maitane

VALENCIA II (Picassent) - 540 kmKONDENATUAK 317.Agirre Garcia, Harriet318.Azkona Dominguez, Ibai319.Esnal, Juan320.Mujika Dorronsoro, Juan Mari321.Saenz Olarra, Balbino322.Velasco Armendariz, Alex323.Zubiaga Bravo, Manex

VALENCIA III (Picassent) - 540 kmPREBENTIBOAK324.Azurmendi Peñagarikano, Mikel325.Badiola Lasarte, Asier326.Camacho Elizondo, Jose327.Galarza Quirce, Luis Angel328.Mardones Esteban, Asier329.Merino Bilbao, Guillermo330.Subijana Izquierdo, Juan Carlos331.Balda Arruti, Josune332.Barbarin Iurrebaso, Ainhoa333.Pedrosa Barrenetxea, Maite334.ArmendarizG.Langarika,Lierni +umea335.Jauregi Amundarain,Oskarbi +umea336.Oña Ispizua, Josune + umea337.Otaegi Tena, Nahikari + umea

VALLADOLID (Villanubla) - 340 km338.Amaro Lopez, Gotzon339.Antza Illarreta, Arkaitz340.Fernandez Arratibel, Adur341.Fernandez Bernales, Julen342.Galarraga Arrona, Jose Antonio343.Sebastian Iriarte, Alfontso344.Zubiaga Lazkano, Xeber345.Zabaleta Telleria, Miren

VILLABONA (Asturias) - 440 km346.Bustindui Urresola, Alexander347.Etxaniz Alkorta, Sebas348.Gañan Ramiro, Gaizka349.Intxauspe Bergara, Manuel350.Lopez de Abetxuko Liki., Jose R.351.Oiartzabal Ubierna, Anartz352.Sadaba Merino, Javier

VILLENA (Alacant II) - 720 km353.Aranburu Sudupe, Gotzon354.Arregi Erostarbe, Joseba355.Arrozpide Sarasola, Santiago356.Berasategi Eskudero, Ismael357.Goikoetxea Basabe, Arkaitz (1)358.Goitia Abadia, Oier359.Iglesias Chouza, Juan Carlos360.Olano Olano, Juan Maria361.Tximeno Inza, Xabier362.Beloki Resa, Elena363.Lizarraga Merino, Maria364.Zuazo Aurrekoetxea, Maialen

ZUERA (Zaragoza) - 300 km365.Agirre Lete,Juan Luis366.Bilbao Beaskoetxea, Iñaki367.Bilbao Gaubeka, Iñaki368.Egibar Mitxelena, Mikel369.Etxeberria Sagarzazu, Kepa370.Garces Beitia, Iñaki371.Garcia Razkin, Sergio372.Iparragirre Arretxea, Imanol373.Legina Aurre, Kepa374.Martinez de Osaba Arregi, Igor375.Mujika Garmendia, Francisco376.Uribarri Benito, Asier377.Zabaleta Elosegi, Jose Jabier

ARLES - 750 km1.Aspiazu Rubina, Garikoitz (280)2.Lopez de Bergara Astola, Iñaki (238)

BAPAUME - 1080 km3.Aramendi Jaunarena, Alaitz (5 912)4.Garmendia Marin, Oihana (5 913)

BEZIERS - 522 km5.Arruabarrena Carlos, Jabi (5 363)6.Mujika Andonegi, Ander (5 364)

BOIS D’ARCY - 930 km7.Esparza Ortega, Iker (75 515)8.Garitagoitia Salegi, Iurgi (77 213)9.Iriondo Yarza, Aitzol (82 595)10.Lariz Bustindui, Andoni (82 226)11.Oa Pujol, Oier (80 599)

BORDEAUX-GRADIGNAN - 330 km12.Agirregabiria del Barrio, Arkaitz (71 587)13.Errasti Goiti, Zuhaitz (71 286)

CLAIRVAUX - 1.050 km14.Bengoa Lpz de Armentia, Asier (10 718)15.Eskisabel Urtuzaga, Peio (10 530)16.Oiarzabal Txapartegi, Asier (10 420)

FLEURY MEROGIS - 930 km17.Elizaran Aguilar, Aitor (376 473K D1)18.Etxaburu Artetxe, Aitzol (399 918-U D2)19.Goieaskoetxea Arronategi, ibon (401 847 D2)20.Goikoetxea Gabirondo, Andoni (403 192 CD3)21.Iturbide Otxoteko, Joseba (398 855 D3)22.Larretxea Mendiola, Joanes (376 298 V D1 )23.Mendinueta Mintegi, Iurgi (382 026 W D2)24.Oses Carrasco, Jose Javier (396 380 Y D3)25.Salaberria Sansinea, Jon (366 076 J D2)26.Suberbiola Zumalde, Igor (366 075 H D1)27.Bernadó Bonada, Marina (405 569 M)28.Cornago Arnaez, Galder (359 557 Y 6E)29.Eizagirre Zubiaurre, Ekhiñe (404 834 N)30.Ozaeta Mendikute, Ainhoa (366 074 G 6E)31.Plaza Fernandez, Itziar (374 574 W)32.Sanchez Iturregi, Saioa (406 201 YY)

FRESNES - 930 km33.Curto Lopez, Saul (965 476)34.Errazkin Telleria, Ugaitz (963 651)35.Ezeiza Aierra, Asier (938 938)36.Ibarguren Sarasola, Oier (967 500)37.Iruretagoiena Lanz, Luis (933 266)38.Matxain Beraza, Alberto (945 144 D1)39.Beyrie, Lorentxa (954 917)40.Moreno Martinez, Itziar (969 134)

LA SANTE - 930 km41.Aduna Vallinas, Raul (297 399)42.Sirvent Auzmendi, Ekaitz (290 744)43.Urbieta Alkorta, Josu (293 719)44.Varea Etxebarria, Montxo Arkaitz (297 037)

LANNEMEZAN - 330 km45.Agerre, Didier (1 993)46.Aranburu, Frederic (1 594)47.Esparza Luri, Iñaki (2 199)48.Fernandez Iradi, Ibon (2 226)49.Lete Alberdi, Jose Ramon (2 196)50.Segurola Kerejeta, Joseba (2 387)

LIANCOURT - 1.000 km51.Etxeberria Oiarbide, Jon (8 739)52.Oroz Torrea, Mikel (9 861)53.Saez de Jauregi Ortigosa, Iban (7 188)

LYON CORBAS -900 km54.Aranburu Sagarminaga, Xabier (10 954)55.Labaka Larrea, Urko (5 213)56.Zobaran Arriola, Alejandro (5 216)57.Lozano Miranda, Jone (5 331)58.Uruburu Zabaleta, Eider (11 157)

MEAUX-CHAUCONIN-NEUFMONTIERS - 97059.Aginagalde Ugartemendia, Beñat (7 311)60.Gomez Mielgo, Oier (13 238)61.Gurrutxaga Gogorza, Oroitz (10 984)62.Uriarte Lopez de Vicuña, Igor (12 084)

MOULINS-YZEURE - 800 km63.Abaunza Martinez, Javier (14 610)64.Aranibar Almandoz, Joseba (14 098)

MURET CD - 430 km65.Parot Navarro, Ion (9 680)66.Zeberio Aierbe, Jose (10 942)

MURET SEYSSES - 430 km67.Mujika Andonegi, Julen (22 163)68.Rivero Campo, Ruben (22 981)

NANTERRE - 930 km69.Barandalla Goñi, Oihan (38 872)70.Borrero Toribio, Asier (33 719)

OSNY - 970 km71.Etxeberria Aierdi, Urtzi (53 117)72.Fernandez Aspurz, Joseba (52 295)73.Gutierrez Elordui, Borja (52 293)74.Mendizabal Elezkano, Julen (53 662)75.Sancho Marco, Iñigo (52 294)

POITIERS VIVONNE - 550 km76.Ardanaz Armendariz, Oier (3 045)77.Zarrabeitia Salterain, Eneko (1 964)78. Aranalde Ijurko, Maite (851)79.Lesaka Arguelles, Izaskun (2 817)

POISSY - 950 km80.Garate Galarza, Enrique (11 807)81.Otxoantesana Badiola, Jon Aingeru (11 765)82.Vicario Setien, Gregorio (11 498)

REAU SUD FRANCILIEN - 930 km83.Albisu Iriarte, Mikel ( 3 002)84.Karrera Sarobe, Mikel (3 358)85.Lopez de Lacalle Gauna, Alberto (2 090)86.Chivite Berango, Mercedes (1 947 S)87.Iparragirre Genetxea, Marixol (3 001)

RENNES - 800 km88.Alberdi Zubierrementeria, Ane Miren (6 994)89.Areitio Azpiri, Alaitz (7 992)90.Gimon, Lorentxa (7 228)91.Lopez Resina, Maria Dolores (7 075)

ROANNE - 850 km92.Zaldua Iriberri, Miren Itxaso (930)

SAINT MARTIN DE RE - 550 km93.Esnal, Jakes (14 207)94.Martinez Bergara, Fermin (14 461)95.Merodio Larraona, Zigor (14 716)96.Rubenach Roiz, Jon (14 494)

SAINT MAUR - 680 km97.Bienzobas Arretxe, Jon (4 637)98.Elizegi Erbiti, Iñigo ( 4 403)99.Garro Perez, Zigor (4 676)100.Ilundain Iriarte, Alberto (4 262)101.Maiza Artola, Juan Cruz (4 635)102.Palacios Aldai, Gorka (4 740)

TARASCON - 750 km103.Akarregi Casas, Alexander (11 016 Z)

VILLEPINTE - 950 km104.Arkauz Zubillaga, Kepa (30 814)105.Dominguez Atxalandabaso, Iñaki (28 783)

Fuentes Villota, Raul

Zengotitabengoa Fernandez, Andoni

Vila Mitxelena, Fermin

29h i l a b e t e k a r i a 2 0 1 4 k o m a r t x o a

FRANTZIAR ESTATUA : 105

SEI KONDERRIAK : BELFAST

PORTUGAL : MONSANTO - LISBOA

INGALATERRA : Long Martin

gaixotasun larriak dituzten presoak

30h i l a b e t e k a r i a 2 0 1 4 k o m a r t x o a

Jesus Mª MARTIN HERNANDO (Basauri) : Zaballa. 1960. urtean jaioa. 2002anatxilotua. Nahasmen eskizo-afektiboa delirio osagarriarekin. BAKARTUA. 

Josetxo ARIZKUREN RUIZ (Iruñea) : A Lama (A Coruña). 1958an jaioa. 1999anatxilotua. Kardiopatia iskemiko larria. Kateterismoa: Stent hodi batean.

Jose Ramon LOPEZ DE ABETXUKO LIKINIANO (Gasteiz): Villabona (Astu-rias). 1949an jaioa. 1989an atxilotua. Bradikardia sintomatikoa. Fibrilazio auri-kularra, Prostatako adenoma.

Inmaculada BERRIOZABAL BERNAS (Zegama/Elorrio): A Lama (Pontevedra).1951ean jaioa. 2009an atxilotua. Psoriasi artropatia, Diabetesa (DM-II), Diabe-tes oina, hipertentsioa, azkazaletako psoriasia, Asma bronkiala, belaunetakoprotesia.

Gari ARRUARTE SANTA CRUZ (Hernani): Almeria. 1980an jaioa. 2003an atxi-lotua. Espondilitisa.

Iñaki ETXEBERRIA MARTIN (Iruñea). Topas (Salamanca). 1964ean jaioa.1996an atxilotua. Eboluzio luzeko Miopia Magnoa. Eskuineko begiko erretinahemorragia, Ikusmen zorroztasunaren galera, ezkerreko begiko afaquia.

Aitzol GOGORZA OTAEGI (Orereta) - Basauri. 1975ean jaioa. 1999an atxilotua.Obsesio Konpultsio Nahastea. BAKARTUA. 

Jose Miguel ETXEANDIA MEABE (Larrabetzu) - Topas (Salamanca).1960anjaioa. 2003an atxilotua. Nahaste obsesibo konpultsiboa, Hepatitis C.

Ibon FERNANDEZ IRADI (Hernani) – Lannemezan (Frantziar estatua). 1971eanjaioa. 2003an atxilotua. Esklerosi anizkoitza.

Ventura TOMÉ QUEIRUGA (Tafalla) – Murcia I. 1953an jaioa. 2011n atxilotua.Prostatako adenomakartzinoma.

Ibon IPARRAGIRRE BURGOA (Ondarroa) - Basauri. 1973an jaioa. 2010eanatxilotua. IHESa C estadioan, Orbana burmuineko ezker lobuloan, ikusmen ga-lera eta beste funtzio kognitibo batzuen kaltea ekartzen dituena. BAKARTUA.

Espetxeratze arindua

II. eranskina

1. Juan Pablo Dieguez Lopez2. Jose Luis Elkoro Unamuno3. Jose Ramon Foruria Zubialde4. Mikel Gil Cervera

5. Belen Gonzalez Peñalva6. Milagros Ioldi Mujika7. Juan Jose Rego Vidal