28
ᐔᚑ 16 ᐕᐲත⺰ᢥ ޟ࡞࠻ࠆߺߦ࠽ߩ࠼࡞ ޠቇ☋⇟ภ㧦㧤㧡㧜㧝㧜㧢㧝 ⺖ࠕ࡞࠻⺆ኾ 㡞ਅ ሶ

東京外国語大学 Tokyo University of Foreign Studies...12 Aram Nigogosian,“Turkey`s Kurdish Problem in 1990s:Recent Trends”,Kurdish Nationalist Movement in the 1990s:Its Impact

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • �� 16 ������

    ����������������

    ��������� �������� ������

    ��� ��

  • 1

    ���� .................................................................................................................................. 2 ��� �������� ―���������―....................................................... 3 ��� DEP��............................................................................................................... 5 � DEP��............................................................................................................................5 � ���� .........................................................................................................................8

    ��� ���� !" ....................................................................................................... 10 � 2004 1��4�� .................................................................................................... 11 � 4� 21��� ..................................................................................................................14

    �#� �����―$%& '(―.......................................................................... 18 � ��������.............................................................................................................19 � ������ !��"� ..............................................................................................22

    )*+� ................................................................................................................................ 25 ,-./ ................................................................................................................................ 27

  • 2

    ���� ���������������������������������

    ��� !"���#$�%�&'�()*+",-./0����123%�&��

    456����7./8�1��9����� EU:;�?�:@3$A�

    %�&BC"DE�FGH$�I�J�8��$�KL.� 2004� 6M�10�N"OAPQ�R��STU�%�&�VWXYZ[\]^_�`a�b��Dc���d

    W�e=$%�&�BC��f"gh�i2����J� � ����������������������������� !"#$%

    &'()*�+,"#�-.�/0�123��45�6�����78�9:;<=

    $3�>?

  • 3

    ��� ������� j ������� 1961s 5t45�6uvwxyz�{��|}�~>RX#�%&'�

    ��>??0�%&'�130�1�(4�4W��>?0��>"r

    �#�%Y�� 14��:435W$4xy���� ¡=$%3� ¡I(¢£��I�>?$%xy����¤¥�¦§�¨>?$L©4ª�5�6

    «¬V���®¯��D������ ¡W$% ¡³4´��xyz�{��µ¯�41976s���e¶e(·R��1$%1977s�xy���(xyz�{��¸¹ºQ"#�2% f� 1980 ��klmn]^_� 35 �N"o�pqr�s=��bt�Z[\]

    ^_�u2"v./$�wx�yz{8���|�klmn]^_�f"} 10�N�OA.~z3���$�Z[\]^_�klmn}"�N�u|*"p

    �a�3$A�u�8�mn�%��2[&x�lx�2

    ���=�klmn]^_"�=��$�u�"~.klm

    n"{/0�. �=�¡�¢£¤�¥¡"¦§¨©�ªI�3�

    �u�klmn�=$«�¬=$sp®"¯°"A. sporks person��0�u2"±²³²��"´µ{¶G$#��{�8��1980 �c�u�·"�¸¹�º�Q»�¼��·½�²¾�¿À�f"½�²¾�[ÁxÂ�

    �mn�%��Ã�h���u�Human Rights Association "mn�%�Ã.Ä��“Yeni Ülke”Å"¢ÆY{����}��.ÇÈ�ÉJ���$�“Yeni Ülke”�%�&�BC�ÈAÊ�Ë�ÌÍ��Î��ÏÐ�ÈG�ÌÍ./0� !�Ñ�4PKK "ÒÓÔ²7Õ��»oÖ×ØÙ�Ú®ÛÇÈ®"�Ü0Ý���

    4�

    klmn]̂ _|ÞOTU$.�u�ßÙßy�������ßà���|�

    "tá"Râ�¢ã�%�&���"[mxänän²�åæ3$#���8

    ��'8��$�çtá�u�klmn"å

  • 4

    î�klmn�W���ûüTU��8�|�f"N�u�óB�s=

    ���"Õ�î��Õ‘No Visit’�-£U$�GÕ=��ýþp�¢8�{"Õ8��

    ��‘ ôÊ�K’�É����ì"#��'8��$� Ú���$�0���ï�õ�Õ"��‘The Partisan`s Daughter’Õ�btî"���'���Ù.��J�3÷��ù�.��£=.���

    8��ì��‘The Red Stone’�U�A��"�"KÕ�f.������3$��"�|��U�e0�l���OA"²�²

    |����î�f"���£U£U%�&�"�������ö��

    f� 1984�.��î�� ôQ��:éG�p"�.TH�m�Û�\[�¼�#���8��

    f� 1988 ��Z[\�^_�TU���N !TU�}�"#�NE«�O

    APQ�$8��b��u�bt�É{���#��klmn�W��¼8�

    ���klmn|ÞOTU���p"����u�çã#��¯°�ÞOTU�

    �$%�&��è�%J�·./0&'Û(�|e0¯°�")W�ûTU��

    *�TU���� f.u2�+"

  • 5

    NO�.�Z[\]^_|PP��2WXY�

  • 6

    1994� 3� 2�������� DEP�Demokrasi Partisi�9�����������������

    1994� 3� 4�������� !"#$��� 1994� 3� 16��%&'(�&)���� 1994� 6� 21��*+,��-./01�234��0 125510"6789:;�?� 1994s 12t 8»45�6¼½ 168¾ 2¿11D1� 15s�ÀÁ(¢£"#$� oT!¥7^G5¡¢�¦§ 7¨�x$FKP¡'!/0�5©ª4d«^K¬!

    ®��+¯�(�.5��6°±$²³&'´4µ¶O�K|7�KJ·dq

    �P“lm!¸¹!º7»'�GJ� PKKsKurdistan İşçi Partisit7¼¨�4O�.KP”J¯�(�!Dq7½1FK¾��()*+,-Kh!¿ÀÁ£�ab5/0JÂ�"ÃO�

    12P()*+,-Kh7ÄÅ�"4º^K���ÆÇ

  • 7

    õö!��7ãäJGJK13P1994f 6g 21:!�75¡¢.þØ��Kx�5TRT 1

    !������!��C���KP×ØÙ!�!�[!¥$q!��P

    ��Ë 82Ý�|'�K!45�'�Kx�7¥�\]Kh����!���“��5�5�”!��Я4TÃ!���877ÃüGkS5Leyla Zana 7uJG���!������4uüGJKP�5��5�� PKK!�!�4^GJ�Px^KÊË��^G`O�x7¥S5ýþKh�58�9l�\m7 PKK!�4h���4�GKP 14

    �¡'�7!FG51K! !"?md�q5“#$4%üG4FKx”4ú^GJ�P!� Leyla Zana�8�9&�“'�������P( q)*7�����S+ü��P'�x!4÷,±$

    #$!º�FGJ�P^&^'������S5( qnS+ü�P”-.KP �¡'�! �\/7ÛÜ^K2075“úOx.��1l&”!278�9&#JGÛÜ^KP

    15

    n^G 1994f 12g 8:5lÑÒÓËÔ�()*+,-43� 4�!4 DEP\]758

    �9!¦Ë 168Ý567�5789:;! 4þ^KP 3��Â���������4ÃÄÅ�a{e���¼ÆÇÈ�#$3�W

    0�(43�ÉÊ��ËÅÌWÍC�Î2�ÏÊ�ÐÑÒ%ÓÔÕÖ�ª�Q×g(Ø

    ÙÚÛÜ�#4‘Ý4Þß4à’�áâE�3�(4Ê¢�ãä�å�P�W0�3�� !"#�

    16%3�3�P1�&'�4‘Ý4Þß4à’�����ß>?

  • 8

    ��[7x!�!Ü?ç5�ç@ 7uJGY�Ge�Px!ç@�8�9!

    ����7FG!�lm\]JðA n!q!7uJGB4/U&üKç@�FKP

    �� ���� �����J%�&'."S$��FG����8��f"#��A.�W

    XY���Z[\]^_"

  • 9

    /$�"ÆF����E°CYÇ"EÈ���É �ziÉ����

    �Õ��ÃWXY�è|¼�"åÊ���8��Ë�"Õ�

    �18Ã

    j T�"B��=�í$#��Ì.�Z[\]^_�¶�"A.ì"#��'8�

    �$�

    ���" ô―ÑÃÊ !��î�è

  • 10

    #���zú�“PKK "kx²./$”��ç:qr�s=�p�$2U$���8�� u|�.�8�¼�bt"���.�4ä�±�"kx²7��qû

    TU�"Õ�"��¢����"ECCY"lBa|i2���$�4���.

    �ö�¤./$�-']E°���a.üýTU���7���-ð|/$#��20�

    Z[\]^_�%�&�./0�|2WXY��

  • 11

    C|ÏÐ�ÈG$� 8���� !� 1994�� !ë"�å��Z[\]^_"#�$ã#����WXY"Õ¸�%&��u�p�$0'{��

    �"���u|W�>�{0(/��)���TU��.��

    ��GH�ÏÐTUu�33*¯+�¬��U2"�|��2��

    �s=$�|.��ùpÕ�ñ2U$�2004� 6M,��Z[\]^_���"V DEPXY��{�p�2�STU�|�U�u|ÞOTU��$�.���|¡N�JG-�T2TU����2./$����|�././$ EU:;"�G" ���u"�S|0É�qûH$�I��.��1G2U��

    2./$� .�E«º"#��~.u|�STU�"Õ���"T.�Z[\]^_|

    �S� $R~���ö��� 1994 ��p�$2U�2}�EU ùÃW|Z3²�.Z[\]^_�è"�S

    �4G$56�¼8�23"�éG����Q|�TU���|�2��S"78

    ��8�"�²�[��¸rq"rXÕ� 2003� 5M�Z[\]^_�è"9:|rX�N�2004� 4M�¯ô;<

    |�;Ê�qr�3.�EU"��®�è�=W/$z��u�è"�S�4G��$�

    �� 2004 1��4�� 2004�����2"9:ù|���$�¤ 1M�2 4M."Ð>8�»-�

    ���J��3$� 1M 16��Z[\]^_�è" 10�Ð":ù|¼£U��"�&�_`XY{>

    ?�e0�xá\�@B���_`AYWAY��Ò²�]¾�mn� "²� [��"rq��9J�2B��$�"�v÷��$�"�¼£U�:ù.{�Z[\]^_�èV DEPXY"�S�orTU�>?C����|/X"�G"D 23 Kirişçi, op.c:t., p.177

    2001� 7M 17��²�[��¸rq�VEFGXY|H�§�rq�TU����8�I���rX�¼8�� 2002� 4M 30��²�[�AYW�VEFGXY2����²�[��¸rq"rX�J¼3$#�É4�� 2003� 5M 28�K¯ô;

  • 12

    ë�¼��U���ô;

  • 13

    �3.�§�rX��{��tá|���ñ��$28�

    .� 3 M"����ö#��¤ 3 M 3 ��_`X��[�]�[%|����ÎEXW�e=$"A.ì"#�����$�

    ì"��-h�"�î|ïG�Õ�h/��,�Ñ����Ò��

    ���ß2"º»"w�·�Ø$¸À�Y|/$� ―�+� !�XW�ßpÕ�£U£U����"rqe�ij3$��P�.����

    �|8�rq�������£U£U"ÑEU"Ò���2�� ����� DEPrq������.��Ê�cd��8��$� "�Gî�s�/�"BC��U�

    29�

    "#��Z[\]^_�è"rq|���"GECÊk)"��./$�lm��

    S�É4��f� 3M 12��12�Ð":ù|¼£U�|�"��2Z[\]^_�V DEPXY�è��S�no=$ÎR¸¸[�?Kh.FG^KPxx�q()*+,-Kh!HI�_|'�$&FKP ýþ�\]ê!`��a+}*b��5

    ��!øc�O.G�d��KP¡'4HI^$J!�Ë7àO�P¡'

    !HI7¥FG8�9.ì4eJ!&f˱gX&'%!¥$h7$�X X X

    !&f 28 Millliyet,21/02/2004 29 Milliyet,03/03/2004 30 Milliyet,12/03/2004 31 Milliyet,17/03/2004

  • 14

    ú^5���―_`XW�çWAYWX�²�]\pxmn[q5¡!x!Di&'5“ËÔ�jk$��4$&FKx4lm^K”x4ú^GJ�32P oT!¥7()*+,-!��Z[� 2004f7¨FG&'q+JGkS5ng 16:&' 4

    g5:1�754 L!Z[.�KPnx�HI!øc.oü'��Kp7 EU &'Î�qpøc.rSs��GJ�P^&^5tu$�Î�7q&&'Ï58�9�1x!vw�

    ()*+,-!HI7V^Gxy±7`JGJ$JP x�� 1g 12:5�)z!ùu!ÆÇ7VO�{��}�®![!¥$9|�85

    '���!gX&',-!Ù}7qp=~.qK��x7V^Gqh�à

    V��$JP^&^¡'7V^G�5'q4.K|7/0��Kx

    �ú^G�P'!O.G!��RSTU'�KPn! EU �%x7JK!&

    33P

    1K 4g 3:7˧H¯¯D�E.5

    x!Ù�7¥FGNFGN��GJ�P1�����������

    !"7nFG`±7�".º���&!¥7Y�'�GJ�P~��

    AÒ±$$FKP�!UV.�PËÔ�AÒ±UV7nFK�"

    4ºOü��$J34P

    CD^GJ�x$%7d�x.��Pn^G 4g 21 :7�5lÑÒÓËÔ�±71994f!ÄÅ�"4rSs^5HIøc�d"��KP

    �� 4� 21��� x!�"7V^G5()*+,-Kh��� 7ØO�x5nx�qHI!øc.

    d"���Éqp��������� 7Ø��x4�GJ�Px! 4g 21:! 14LY!Z[�5ýþ!=>?@1l�q^GJK.¡'!��7VO�à�7

    ^JP��4^K�����\m!=>?!h)j}!\]�)I+�¯�[!

    ¥79|�8^KP 32 Milliyet,02/04/2004 33 Milliyet,12/01/2004 34 Milliyet,22/04/2004

  • 15

    ,lÑ7�¥$x!¥$���58*�!�)z�qd'�KP8�9!

    �����$JPx��7VO��q�P ―x!Ï.ËÔ.8�9�b���x4�Pab Q!��x!ËÔ.¡7v+^GJ�P���AÒ¢7V^G£¤4�J�P

    ËÔ�ýþ.5K¥$�D&�ú^Kü� 15 fN!ÄÅ4"^KPx!Ï.ë�¦§��8�9ü7vwO�q!P8�9��6¨O�

    É7G©���35P

    x!9|�8�$ú$FKP�����7FG!()*+,-�5ª«�66°!

    K|7_`O�58�9!����¬#!®?��Px!�"��)I+�¯\]&'

    ü�$Í5EU¯]m&'q°��KP 4 g 21 :�����\m8�9lm!N!±²³´^G!§4§|GJ����―

    _`XW�çWAYWX�²�]\pxmn[q, “µÍe^K”x4N'&7^GJ�

    36P

    4g 22:�����\m7kJG8�97VO�¶þ.·_��KPnx�� ''DEP��.58�9�4¸U¥^GJ�¹$7¥FGº��KP'' “8�9AB.Ë,7=^GRS³e½|K7N'&7»¼O�!q��P” JFKÂ��".°��KP1K5AÒ±½¾!K|7¿>^GJ�O.G!�7£¤

    .À�'��x4Èp&üGJ�P 1K�:5¯]m!Á¯]I���+aD}Ã)Ä�!Å�Ö �j�8a+a�

    �jq[!¥7-.KP

    EU ;G©ÆÇ^GJ�8�9�½¾��!7V^Guøß4ÈÉ$ü�É$'$JP,-.1��!!�¦§ 7J�!�59Ê�

    ��Ä�ãË4èO�!7_|'��.Ìø37P

    !\/l})�*��7¥FG�Kmd��5

    ()*+,-Kh7uJG 1994 f7Ü��KÄÅ�"4rSs^K}�Ð*ÒÓËÔ!"! 5µJe4ÈÉGJ�P

    X X X X ��������� .2001f7g7FK"4%üG�Kx!Z[�58�97kü�Í 2 fN!uø$AÒ7¥FGqK'��Kq!�

    35 Milliyet,22/04/2004 36 Milliyet,21/04/2004 37 Milliyet,22/04/2004

  • 16

    �P x!��5���º��K"�8�9AB.^58�9 EU !N!Í^J=>.¥SCÎO�ÏÐ$FK!z�Ñ�&'�N'&7&üÒ�

    GJ�38P

    ú^GJ�P x�7¥FG58�9.9Ê���Ä�ãË4ÓKOK|7FGJ�7V^GBB

    .uü'�KP2004f 12gÔ7 EUG©óô4½|'��&½|'�$J&5()*+,-7=O���.x!"7Í&&�x4�FSÕ��KPu1S58�9.óôÖ½

    !Ý@4ÓKO7�()*+,-4HI^$ü�É$'$J5Jøc4%üKx7$�Px

    ^G()*+,-HI�8�9! EUG©óôÖ½!Ý@$FKP ��x�4%üGn! 58�9�%!¥7`JK!�&P 4g 22:1§×.FKmd�5

    O.G!Z[�ØN$Ù�5¦Ù7Ö&�KÙ��KPÚÛ^G5

    $ÜË�5¡'!¼7ÝÞ'�Kq!4ßà^G"4º^KP x!"7ØO���;!á�Ö&�GJ�Pçè5ýþKh.ØÆÇ

    ^Kx.�'�GJ�Pn! 5��������� ;Ø��xq��P

    u1S�"�¥ST!vw7�³´7¥FGßà����P X X X x�'!â;àV·d.�x�l&Px!� AIHM !"7kJ

    GqZ��Kx7=^G˱ãäq�5ÆÇ.�Éqp�"7=O�

    ��4+üGJÍ39P

    C�^GJ�Pxx��5�� !"73e4KcuuqÒÓËÔ!��7

    .$&FKY�GJ�x.&�P ^&^ 5 goå5EU &'!tu$�øc7V^G58�9��[å7()*+,-4HI^

    ¥O�`!1S4d'��¥7$�P 5g 5:7�59*Q��8M.Aşıkæ.[!¥7#JGJ�P

    Hükümet imam hatiplerin önünü açarken ortaokul ve liselere de seçmeli din dersi getiriyormuş. Kağıt üstünde Kopenhag kriterleri, uygulamada Tahran kriterleri...

    38 Milliyet,23/04/2004 39 Milliyet,22/04/2004

  • 17

    #çT��9Ê���Ä�+�*)~j}5âO�!�~�*�+�*)~j} x��5AKP !èéß\mËkËÚ.lÑ�ê7)�*Qëìí()�Qî�~��z)!ïðñ4òͼv��^GAB!)�*Q;óô^KAõ5()*+,-HI4�dO�x7¥FG EUG©4*öüGJ�x4°^Kq!P

    İlginçtir... Leyla Zana mahkemeye kelepçe ile getiriliyor. Bursa'da yakalanan El Kaide militanları savcılığa kelepçesiz götürülüyor... ÷YO.x+++()*+,-.ËÔ7¼ø4��G�Gx'�GJ�

    Ê5ù�ú�Á1FK}�Ð)ò!éê�ÕZû;¼ø$^��Gx'�G

    J�+++40

    x�q5EU &'��4üh��GJ�ª«6°?d'�GJ�()*+,-.5~�³´!éê¥Sq¢Å?'^Íý�GJ�x7VO�°P()*+,-Kh!Z[.��

    Kp7¼ø�u$.�K¡'!þ�.��P�!|�}�q���S5x��8�9!

    ��47�Í^GJ�x4�^Kq!�q�P x!¥$5EU !÷Jøc7q&&'ÏAB.()*+,-HI7`&$Jx;!¦Ù

    !h.d'��¥7$�P5 g��7�ùj��Ñ��8�9―EU ��[çm.Ö&�K.5xx�qqp()*+,-!.RSTU'�Kx4%üG51§HI���[!

    ¥7CD^GJ�P

    ��q,-4HI^Gx!.�É5n^G8�9.x!&'

    HI���ÉJJ!7PY�GJ�P Í!�Ëk

    41����!�4«�KPO�7sEU !t�!

    p1�?GJ�P x��8�9!�?�S5EUG©7�4uü�ë����$J ()*+,-��!�&�5\m7kJG 1.5 fN!N8�97àO�".'��¥$Ü?ç�×x'$&FK

    42P

    xx;G()*+,-.¡7¦§ 7J�Jx.58�9! EU G©óôÖ½7

    KFGH"^$ü�É$'$J !��x.N'&7$FKPn^G5g 31:7 40 Milliyet,05/05/2004 41 !�B 1� 9�?±)² ³3´hæ 13ç¼�èéc?ê\^ëSdf^Ãì�íîcde�Aïgì� EUðñ�òóô�NS�õöu÷øKùSMFde�4evO4A 42 Milliyet�25/05/2004

  • 18

    �K{��}�®)Ij�!˧H!m��q58�9�()*+,-7uJG[!

    ¥$|�Ñ�C4%üRFKP

    8�9! EU G©óô7kü��$4ßà^GJ�PèO�É58�94²O�l4$äü�¥$ç�q�P��É()*+,-!ÖI�uø$

    �7$��Px!k&U� EU7uø$|�Ñ�C4��x.���Ï

    43P

    8�9�()*+,-!HI4�'�+ü5�FS^KÂ��EUG©óôÖ½!�

    h$FKPn^G 6g5()*+,-�HI���x7$�P1Ï 2004f 6g 8:7�� �5��!@SÊ7.FK^G5!!ÒÓËÔ!�"4�^KPn^G5()*+

    ,-Kh�HI��KP oT!¥7()*+,-.HI���1�!234EFGKPx!���5¡¢. EU G

    ©z�Ñ�7kJGóôÖ½!Ý@��58�9.[å7EJ�|'�GJÍ��.d��P

    8�9.����!vw4�76O���45AÒ±� 7¥S@�$ÍHI^Kx.

    &�P�¬7�����7FG�5¡¢.8�97kü�����!!"5!ãË&

    'dK8�9!��4�#O�q!�FKx4l_^KP ���� �����―�� �!"― p���()*+,-.HI7$�2%q75�����7kJG¡¢.8�9!���

    �!!"4^�O�5ª«�66°!�#��x.&FKPx!���5HI !Æ

    Ç"ç$%&'58�9&��w¡¢7uJG%!¥$dÊ4^GJ�!&N'&7^GJ

    KJP �������()*+,-�5���!ª«±H"4Y'O��(]Ñ�S58�9

    !����¬#Aõ!ýh?Y�'�GJ�P¡¢��66°!K|7)�)��S5

    n!*p�‘ª«’‘�66°’J+&q7^É^É,-O�PÊ8�9�()*+,-!*p.ÜGÍ�5n�� PKK!j�ò�5.C/*�!*p01x.2$Í$JP nqnq¡¢�PKK!|�����JÅ�¦§ 7R'�Kx4Y��É5PKK�7ÆÇ

  • 19

    �� �������� 1Ï2004f6g5()*+,-.HI��K:78�9AB�%!¥$à4Õ^K!&5

    JÍu&=>?!CD4dGe�P 6g 9:45}a|�8+6C�8+Ñ7�

    ËÔ!�"�x�$!P'.s87tì4Dx.�&f 6g 9:¯¯D�E˧H

    8�9!ÜË�@�.x4@FKP[�8!�KhsEUt!9P x!"&'NFKÚÛ4Ü^G�$'$JP1K5O.G!��ñ1�@5

    :�J�x�.%x��5lÑ!ª«CÎ�66°.¥S)+±$Ù

    7$�K|75;4ÈÉGJ�É58�9�7����?/.��+�)@�

    HI!�"�5¿$ýJ4A^KPx��8�9lB!Cm±ª«!z

    �Ñ�;!öü$��P8�9.3DE&JFx5JÍu&!¿G

    X4_|�x5n^Gx!HJ4x!z�Ñ�.½1FKPO.G!&

    I&'5JK��C~�ù$z�Ñ�!½1S7J�Y�GJ�P 6g 9: CHP��+}-���

    x!�"4LMO�PNÉ^Jq!P8�9!�6¨JX&'51Kx��

    %!fO4¦§ �3P^Klm\].5QJ�J�7$FKJX

    &'q5x!"�JK7FGNÉ^Jq!��Psx!�"4“uø$CΔ£#RüKPt

    6g 9: CHPSi�S{�EbD�TUç!CDV�8+Ñ�V�

    x!�"�lÑ!ª«4$äü�öü$��P".53D!W^e4

    rSs�$JK|!öü$��Jx4mÉGJ�44P

    6g 10:{��}�®

    JK!XJ�5lÑ!ª«;Y4ZOø[45x!p\7¥FGAO�x

    Pðñ±$PÒ�S�$JP8�9�«l!��]^ø[.5x!"4

    44 Milliyet,10/06/2004

  • 20

    PÒ6°^GºO�xqFG�$'$J45P

    oT7dGK¥7"!FK 6g 9:5_: 10:!8�9!ÆÇ�=^K"ç.ÌÍÜGJ�PT!¥75ÌÍ�HI4�6¨;EüKp\9|�8^GJ�P^&^{��}

    �®@5¯¯D�E˧H$%�‘NJ4×x^G�Jü$J’J÷·43|�x4`FGJ$JP()*+,-!���1FGk'Ï5( �HI��KÙ�Z[.\

    ^GJÍxqY��É5AB�( q¡¢!`7V^Gab4+ü��Jx�

    x!¬X�!CD7q��GJ�P 6g 11:7�5()*+,-KhHI��K4DEP\]Kh5I��1§Hc®^

    . 45 PN!m�4FGJ�PI��1§H�()*+,-Kh4‘48�9l�\m!|���’^GM�KPxx�,-Kh�

    Cm±ª«�d·e4ãf^$ü�É$'$JP���8�9. EU7G©O�K|5��gS!�$4ÕOuqS��P

    Jª«!|�Ñ�C4rSs^KPx�7V^GI��1§H�58�9.Æ^J¬^7

    ¨FKx5.�GJ�x4÷W^GJ�46P

    6g 12:�5DEHAPsDemokratik Halk Partisit47.{��}�®75()*+,-HI$%!���7kü�4h+O�¥Èp&ü5Ê� PKK 7V^G�i)4h+O�¥7Èp&ü�#j4RFKP 6 g 13 :5()*+,-�ð4�>����� DEHAP iq79m4FKPxx

    �5¡¢�~�_`4+ü� PKK7V^G“2$ÍqEx 6 kgN!i)!h+48”4Èp&üGJ�P x!CD7V^G5AB&'�[K7àC.×KP{��}�®�5 “s��.tFK.[H��GJ$&FK^K'5lP49” -.5˧HCD@�+¯¯D�E�514:!Milliyet<!V��[!¥7-.GJ �P

    HI!�"�¥Íßà��$ü�É$'$JP�� !=>û�5Ë

    45 T$�UVWBúûEFNüý�þ�P��^�ÁMFde�A 46 Milliyet?11/06/2004 47 1994� DEPKCDEF?þ��1!2�GH�IB DEHAPA 48 PKK-KONGRAB 6� 1��ê��4�²���^��cNAMilliyet,29/05/2004 49 Milliyet?12/06/2004

  • 21

    ±50m±"4FKPx�.�º��G�$'$JPlÑ!Þß5l

    �!�ñ5q7��x4ãf^G`^$ü�É$'$JP ――i)�%!¥$·n&fi)�5lN7kJG×x�q!P5u!lÑ.vwO��qJ!&fx�'�NFK����Px!g.%

    $·°4u!&5ËoT%!¥$Ap7���$!&[H^GúO

    Ìø.�Px!¥$CD�5op!qJY�Ê.rFGJ$Jx!�

    #50P

    1K5�ÉÍ�>�����!9m�DEHAPi.5PKKAB!±²4‘Wa?’

    ^G!vwÈ4÷WO�K|5“���AB&'q5PKK &'q�ÉsÒ7KFGJ�”CD^KxV^Gq5

    lѳ´7V^G�ÉsÒ7��%J·n$!&fx��%!¥$

    dH&PFË$AiABË~�³´4�t7ýJx.S��!

    &f_|'�$JPEU @}|jÐ.~�³´_|K:Þ51AB4�ÉAp7�Y���%!¥$·n$!&P

    ú^GJ�PHI 7()*+,-Kh.FKuvz}��x!¥75˧H¯¯

    D�E!w^JàC7FKP 1K()*+,-Kh!x!CD7V^G5AKP !�!‘��6°±$’ì�&!\]Kh.5¿Ó4x|K�N4C�^GJ�P

    ~�³´!Di7¥�ÉPolitical Wing���x�! 4�!\]s()*+,-Kh4 DEP\]t�HI��G&'�66°!��4&1S5PÒ_`4¡'!Di�‘xy^Kx�&'qÖO�’N'&7^GJ�P EU!Yz�qh�{P^&^%!¥$Yz��5��!lÑ! 4ߥSuø��Jx�$JP¡'��6¨!¾�4º^G53D &'ìqìÉÏlÑ4|{S5lÑ!Þß4}O¥$ç�4É�x$Í CD^5Å4¢n^GJ�

    52P

    x��5���!�6¨4\|�{��}�®7VO�*1^$°�q�P()

    50 Milliyet,15/06/2004 51 5�.EU�������� Council of European Union 2581st Council Meeting Press Release[http://ue.eu.int/ueDocs/cms_Data/docs/pressdata/en/gena/80497.pdf] 52 Milliyet,15/06/2004

  • 22

    *+,-Kh!_`�“�66°!��4&1S5PÒ6°4”xDP¡' �lÑ!|{S?D�GJ�Px��%~$����$J.5AB=>?&'q‘P Ò’4ab^KCD.®[J�J�P6g 18:7� TRT!,,&IR!�����5“� �� PKK&'qAB&'q�ÉsÒ7J�”J DEHAPi!CD7V^G5“F˳´FË$AB4�^$J¥7”àC4Õ^K53PPKK7^����PÒ6°4²O�x����$JJx45ç?������7aþ^GJ�P1K56g 2n:7�˧H¯¯D�E� CNN~����|G()*+,-Kh7[!¥7þ^GJ�P

    ¡'�8�9!4O¥$x4O�.��$JPHI�‘�6± ’7$�ß.�P�w5AB7�s÷¼v7Ø��ßtq5�6±

    ßq�P41$J$'À�'�Kß41ÍxP ¡'��66°41Ê5~�4Î�O�x7�PqFGJ�P‘���Wa?’JFGJ�.5.¡'7x!>4À��!�&54f

    x!¥ú^5()*+,-Kh. PKK 7¥FG��~�4!^GÎ�^$ü�É$'

    $J-7�-.5����})�~�~��7=O�CD4�$ü�É÷¼v7

    Ø��ßq�Jx4Õ^GJ�P()*+,-Kh!HIoå5AB�^Gx

    !¥79|�8^5÷·4Eüab^GJ�P=>?!CD&'�¡����7¥�“PÒ”!Y7��8�9AB!.&pT.�P

    �� ������ !��"� Êx!¬UMilliyet

    13 :!()*+,-!‘6 kgi)/’CD�O:N579*Q!~�7��KP6 g14 :� D.Sazak æ.()*+,-4 PKK �^5¡¢!ª«;!|�Ñ�C!Ê7÷Y^GJ�!7V^5�: T.Akyol æ�¡¢.a)4Èp&ü�35‘6 kg’UN4üKx4ab^GJ�PF.Bila æ� 6 g 13 :516 :!9*Q�4K���&HT$%� PKK!øc�FKx5����Kh!øc.(L�'$J�Jx4'^KP�

    ¬7[7?�øc^G.C/*�;!£¤@5©ª!ºU55$%4¾^x�7A

    53 Milliyet,19/06/2004 54 Milliyet,21/06/2004 55 ���10�^��ue�IBçÉ^jÊ#�FueAMilletvekili Seçimi Kanunu?33hA

  • 23

    B.%VO�!&÷Y^GJ�P1K5H.Pulur æ! DEHAP i!CD�‘®İmralı7J�5.C/*�564�t7ýx7$�5J¥$Î�qd'�KP X x!¥$�K$·d75()*+,-7VO�8�9!$à4d�x.��Pª« ;!|�Ñ�C7VO�UV5����})�~�~��;!ab5.C/*�!=>$%

    \Ù�ÌÌ���P 9*Q4 ^G8�9!à4V¡±$ùu!·d7Pü�5F.Bilaæ! 6g 19:!"

    ç5D.Sazakæ! 6g5n:!"ç7^���GJ�¥7d��P��1Ï F.Bilaæ! 6g 19:!9*Q7÷Y^Ge�Pxx�� CHPi�)Ð�!�ú.¢²��GJ�P

    ¡'s()*+,-Kh4DEP\]t!`!|7�ì.�!&f¡'�ì4^¥^GJ�!&f'!��7¥�5¡'!£7�Y���Ë4r¤O

    �x58�9�«l.ùu!��&']^����Ë7"�O�xP8�

    9.8�9�����J��&'^Su¡'��Ë7#K.FGJ�

    .5x!Y��9$NJPx!¥$x�FG�$'$JPx��

    8�9�«l4P¥^5¦}^5¹§&'¨�1�J·n7$�P8�94�

    �7¥FGPÒO�x5P&ux�¿Pn!��&!��Ü!

    l��%O�!&f©7¿Ó4ÕO�P�Ë7��!j�8�q�c�

    !&f8�94ù³]ª7O�x5x�4�Ë7"�O�x4¡'.Y�G

    J�O�É�Y�GJ�[H^G�[!x4DJKJP‘x!¥$x�Y��xO'���$JP ,-Kh.HI��K !CD4dGJ�P7$«¬4�!|&^5�O�

    ¥$|�Ñ�C4IFGJ�Px!¥$x4O�!�$NJP8�9

    �~�4®�K&'��$Í5á7~�4$ÍOK|7(L!4FK!P

    x!"�AB!."|Kx��$Í5¥SÅJ³.FG^GJ�P¡'

    �[H4dcKPx�7�ÌÍ!®4Ü^K8�9¯q3�Px!gX&'5

    7$7¥��4O�x�$NJP 8�9!°eÜ^K�e.NJFK!$'l7½P�4J5£7

    �Y�!è�4Y��x�NJPtCD4x�7¥SWãO�Ìø

    .�P$��K"7V^G5°eÜ��K�e7V^Ge4ÈÉ�c$J

    x.ÌøP ±�±7��±})�~�~��@û¨±})�~�~��q7ñ�

    x��6¨J·n7kJG5p\��½P^&^Cm@AÒ4��

    7¥SP²�c�x5n�7¥FG]^O�x�5�6±p\��$JPx!

    J4¥ÍU�x.ÌøP�6±54±5¦³±8�9�«l7kJG4

    56 �� ÛÜ/ 01!2Uju�â��e8/ ;��/ 2001/ pp.12-13=�>?��@

  • 24

    !��e$.û¨±})�~�~��4ÈÉ�x.k^JáPCHP !dH�x�

    57P

    [7 6g 21:! D.Sazakæ!9*Q4dGe�P

    uv�ª«.)+±7$�¥75n�´�.@�.x4@FGJ��

    &f�>����?/.��+�)@��5µÔ7)��ù�7?KP

    ì?!9:”���!�6±dH“7uJG\Ù^KP���&IR4DEP\]HI! !¶±$·¸4¹O�ÊE�¦Ù7¥S�FS^K|�Ñ�C4CO�x4Y�GJ�PUe�Kh�5�Nû4º·^5)��

    ù��>�����C�O�P 8�9!º*$»¼Ñ@½Ñ5¾ì?Kh.x!�N7¿*O��PEU

    G©óôÖ½!p78�9!�6¨.7$7¥FGY4Z���x;àV

    O�x4Y�GJ�P x!¥7¶±$�$.$���Ê5}�Ð*&'�!ßà.ÀJG

    J�P19 :! CHP i�)Ð�!CD�÷·4Íq!FKP�)Ð��4 DEP \]Kh.¦§ &'ÜK 51§HI��4J^K 5�É:7¡'4·_^5m�^KAÒÑPn!:7¡'.ì4ú^K!&��

    �U�x.�$JP^&^¡�[!¥7ú^GJ�P �¡'s()*+,-Kh4 DEP \]t!`!|7�ì.�!&f¡'�

    ì4^¥^GJ�!&f'!��7¥�5¡'!£7�Y���Ë4r

    ¤O�x58�9�«l.ùu!��&']^����Ë7"�O�xP

    8�9.8�9�����J��&'^Su¡'��Ë7#K.FG

    J�.5x!Y��9$NJPx!¥$x�FG�$'$JPx

    ��8�9�«l4P¥^5¦}^5¹§&'¨�1�J·n7$�P8�9

    4��7¥FGPÒO�x5P&ux�¿Pn!��&!��Ü

    !l��%O�!&f©7¿Ó4ÕO�P�Ë7��!j�8�q�

    c�!&f8�94ù³]ª7O�x5x�4�Ë7"�O�x4¡'.Y

    �GJ�O�É�Y�GJ�[H^G�[!x4DJKJP‘x!¥$x�Y��xO'���$JP )*�!�Ë!¥78�9�ùu!��4Apäü5n!¥7�Ë4k

    O�x�_|'�$JP^&^�)Ð�.x!¥7aþO�Ê5,-Kh.

    %x�57E&FGx!¥$ÁÂ4N^K!&N'&7O�Ìøq�!

    ��$J&f�Ëk;!á�l±PÃ74 DEP\]Kh.x!¥7 57 Milliyet?19/06/2004

  • 25

    Y�GJK^Gq5\m�x!¥$r¤4.ÛÚO�!�&fAKPsAdalet ve Kalkınma Partisit@ CHP.²O�!�&fq^Í�45Ñ7�&f8�9. 2004fÔ7 EUG©óô4½|G5‘�����?�’;!á4Yz^GJ�5.B�5$Ä��!P²4Y���&fP

    ÒJ�*Å)}&'���JuHI���!�Æf T!9*Q�8�9!()*+,-7VO�$~Ç!��q^�±$ùu!·d4�^

    GJ�P()*+,-Kh!_`4“PÒ6°_`”%üR�dÊ5HI4�6¨;!¶±$`È��dÊPEU G©4p7^G5����O�7ÉÊO�x��$Í$FGJ�P^&^Ê�()*+,-�5/Í8�9.Ë���K����!})�~�~

    ��!^\?P¡¢!ª«;!|�Ñ�C4¶±7%üb|5(]O�!&PPÒ6°

    ?^G°!V�7O�!&Pùu!V¡±$·d�8�9!ÌÍ4�^GJ�P #$%� ()*+,-!HI�52004f 12g 17:! EUÎm\4WÏ7¨�KAÒ±� �

    FKP12g17:5�m\�8�9!G©óôÖ½�F·^Kx$%4S\/ÐÑ4ÒÓ^GÔÕ^KPóôÖ½!F·7()*+,-!HI.ÍYÖ^Kx�N

    J$JP^&^55××Øfn×gÙ:&'!óôÖ½.N"��GJ�Ê�óô!ÚÛ�Ú�

    �$J -.5óôÖ½.G©7Ú^$Jx4'^GJ�Póô3¤�8�9.��

    @5�66°$%!ÛÜ7à^K-F!óô�b$%^JÝ@quüGJ�P

    EU .8�97V^GG©4Ú�^$JJÝÚ4uüKx7÷Y^KJP��5�66°$%EU!ÛÜ7à^K-F!óô�b.S��Jx�5���5()*+,-!.( q8�9�EU N!\Ù!¬X!Þu$�x4·n^GJ�P( q¡¢�óô�ßü!V�$�JxPx!Ù}�3D78�97g'Ï5����Kh

    .à1l!$4º^¥^G5á7º���0m4rSs^GKx5lN!½á7

    �â��GKx584½JÜ�c�P

    X ^&^5��()*+,-.8�9�EU N�ãÊ&'º���x7$�^Gq58�9�/Í����.�äå8�9� ^Gn!vw47ÜOx���$&FK¬^4Y��É

    �w!Ù}�Íp\^GJ�P æç��8�9!����!�#5()*+,-7èX4G5¡¢.HI��KLM

    5n! !8�9!à4dGKP¡¢�‘PÒ6°?’7$�!&5n�q‘ª«±Wa?’^G_|'��!&P�w5( !óô[å�%h';qéÉ�ß.�¿Ó$Ù

    58 ��?º»¼?�.4

  • 26

    }7�P10g7�K()*+,-;!ú��aêëÀ�¡¢�����7 uJG[!¥7-.GJ�P “ì#ì#�ªæ�@¢í�4îï3�ð4ñ=3�>�W1%R:$3�4RC=3�

    Ò%” x!Di%kS5¾ì4rSs�Ï7.H"���x4XP

  • 27

    &'() @ )�)�+b�¯(º) �íNÀîïðñ�(òó)X ������ÌlNô�ð�X õô#ö 1994 ÷+ø+Ê(~�{(º)X pð ù(ó)X ��������v!`ú��X ûü#ö 1991 AB@ CD@ EFGH��I8JK�LMN@ OPQ@ RSST UV@ WXY@ EFGHZ[FG\]^_+`ab���JK`N@ cdOe@ RSST Kemal Kirişçi`Gareth M. Winrow�Kürt Sorunu Kökeni ve Girişimi,Tarih Vakıfı Yurt Yayınları,İstanbul,Tffg

    Koray Düzgören,”Türkiyenin Kürt sorunu”,Cumhuriyet Dönemi Türkiye Ansiklopedisi/ Yüzyıl Biterken Cilt 13,İletişim Yayınlar,İstanbul,1995

    Leyla Zana,Writings from Prison,Blue Crane Books,Cambridge,1999 Robert Olson tr,“Kurdish Nationalist Movement in the 1990s :Its Impact on Turkey and the Middle East”, The University Press of Kentucky,Kentucky,1996

    “Criminalizing parliamentary speech in Turkey / briefing by the International Human Rights Law Group ; before the Commission on Security and Cooperation in Europe.”,X implementation of the Helsinki accords, Washington� DC : The Commission,1994 *hi,jk@ 1994 � 5 � 1 ��lmnop"qr�/stu[vwx���yGz+{x���|}�~��Fn]G�

    Milliyet http://www.milliyet.com.tr/

    ECHRòEuropean Court of Human Rightsó http://cmiskp.echr.coe.int/ ������ô=$�abcde http://www.chris-kutschera.com/A/leyla_zana.htm� CHRIS KUTSCHERA 30 ANS DE RPORTAGE (Textes et Photos) õTURKEY : Leyla Zana, the only Kurdish woman MPö

    Amnesty International http://www.amnesty.org/