Embed Size (px)
Citation preview
UNCION DE LOS ENFERMOS
ANOINTING OF THE SICK
Llamar a cualquier hora / Call any time
HORAS DE OFICINA
PARISH OFFICE HOURS
Lunes a Viernes / Monday to Friday
8:00 AM—8:00 PM
Sábado / Saturday
9:00 AM—1:00 PM
Domingos / Sunday
8:00 AM—2:00 PM
BAUTISMOS / BAPTISMS
Todos los Sábados: reservar con un mes
de anticipación. English Baptisms: make
appointment with a priest 3 months be-
fore.
MISAS / MASSES
Domingo / Sunday
Español: 7:00 AM, 10:30 AM,
12:30 PM, 5:00 PM, 7:00 PM,
English: 8:30 AM
Lun—Vier / Mon—Fri
English: 8:00 AM
Español: 5:00 PM
Sábado / Saturday
English: 8:00 AM
Bilingüe / Bilingual: 5:00 PM
CONFESIONES / CONFESSIONS
Sábados / Saturdays 3:30—4:30 PM & 7:00—8:00 PM
MATRIMONIOS / MARRIAGES
Hacer cita con un sacerdote 6 meses
antes de la boda. Contact the priest six
months before the wedding.
QUINCEAÑERAS / SWEET SIXTEENS
Sábados en los Horarios Disponibles. Re-
servar con seis meses de anticipación.
Saturdays at available times. Book six
months in advance.
ADORACION AL SANTISIMO SACRAMENTO
ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT
Todos los Jueves / Every Thursday
8:30AM—4:30 PM
Primer Viernes del Mes
First Friday of Month
10:00 PM—8:00 AM
Pastor Rev. Darío Miranda, Párroco
Associate Rev. Primitivo González, Asociado
Associate Rev. Martin Rodriguez, Asociado
In Residence Rev. Eduardo Soto, En residencia
¡ SE POSTRARAN ANTE TI, SEÑOR, TODOS LOS PUEBLOS DE LA TIERRA!
THE EPIPHANY OF THE LORD•ENERO 6, 2019•LA EPIFANIA DEL SEÑOR
4450 E. 60th St. Maywood, CA 90270 • Tel (323) 560-2381 • Fax (323) 560-8537
Website: www.sroflima.org • E-mail: [email protected]
EPIFANÍA DEL SEÑOR “QUE TE ADOREN, SEÑOR, TODOS LOS PUEBLOS.”
EPIPHANY OF THE LORD “LORD, EVERY NATION ON EARTH WILL ADORE YOU.”
PERSONAL / PERSONELL
Administradora / Administrator
Victoria Pulido………...(323) 560-2381 Ext. 111
Recepcionistas / Receptionists
Lupita González…………………(323) 560-2381
Mantenimiento / Maintenance
Juan Santana……………………(323) 560-2381
CATEQUESIS / CATECHISM
Infantil / Children
Álvaro Guardado….…(323) 560-0187 Ext. 119
Confirmación / Confirmation
Heidi Torres.…………….(323) 560-0187 Ext. 115
Sacramentos Para Adultos RICA/Adults RCIA
Gerardo y Margarita Aguila…..(323) 277-9647
Catequesis para Adultos / Adult Catechesis
Juan y Mónica Vargas…………(323) 767-9351 Mis. Nueva Vida en Cristo/New Life in Christ Mis.
Gerardo y Margarita Aguila….(323) 277-9647
Comité para un Ambiente Seguro
Safe Environment Committee
Francisco y Alicia Navarro...….(323) 829-8057
PASTORAL LITÚRGICA / LITURGY MINISTRIES
Director de Música y Coros / Music & Choirs
Director
Mtro. Efrain Andrade…(323) 560-2381 Ext. 221
Coro / Choir 7:00 AM
Gerardo y Mary Medina……....(323) 236-8209
Coro / Choir 8:30 AM
Shirley P. Posadas……………….(323) 773-1875
Coro / Choir 10:30 AM y 5:00 PM
Efraín Andrade……………….....(562) 305-1927
Coro / Choir 12:30 PM
Marco Antonio Tellez…………..(562) 484-1087
Coro / Choir 7:00 PM
Neo Serrato ……………………..(323) 773-5573
Monaguillos / Altar Servers
Lindolfo y Maria Amaya……….(323) 974-5689
Lectores / Lectors
Maria Ulloa……………………….(323) 519-5962
Ministerio de Duelo / Bereavement Ministry
María Luisa Jiménez……………(323) 684-6874
Mins. de la Comunión / Mins. of Holy Communion
Sres. Tecalero….…………….…..(323) 533-0150
Min. de Hospitalidad / Ushers
Chayito Gamiño……………..…(323) 328-7110
PASTORAL FAMILIAR / FAMILY MINISTRY
Movimiento Familiar Cristiano Católico/MFCC
José y Zoila Magaña..………….(323) 771-8218 Planificación Natural Fam. / Nat. Fam. Planning
René y Mayra Magaña……….(323) 533-9970
Encuentro Matrimonial / Marriage Encounter
Miguel y Paula Molina…………(323) 351-3935
Bodas Comunitarias y Clases Pre-Bautismales
Community Weddings & Pre-Baptismal Prep.
Sergio y Emilia Aguilera………..(323) 513-6735
PASTORAL JUVENIL / YOUTH MINISTRY
Ministro de Jovenes/Youth Minister
Heidi Torres……………...(323) 560-2381 Ext.115
Gpo. Kairos
Heriberto Malagón………...……(323) 519-8896
Gpo. Oración Jóvenes / Youth Prayer Group
Adrián Camacho…………….…(323) 283-4233
PASTORAL SOCIAL / SOCIAL MINISTRY
Al-Anón
Ana Vivian…………………….....(323) 560-3774
Ballet Folclórico / Folk Dance Group
Jennifer Lima….………………….(323) 977-4017
Pro-Vida / Pro-Life
Lorena Alvarez…….…………….(323) 217-0237
Nueva Alianza / New Alliance
Juan Serrano…………………….(323) 404-0415
Un Paso Mas / A Step Ahead
María Morales……………….…..(323) 401-3299
Florecitas / Flowers
Lupita Delgado………………....(818) 356-6977
San Vicente de Paul / St. Vincent de Paul
Mitzy Zalazar…………………….(562) 658-5625
Consejería Basada en la Fe
Faith Based Counseling
Ofelia Neri, MFT..........................(323) 434-5710
MOVIMIENTOS Y GRUPOS / OTHER MINISTRIES
Caballeros de Colón / Knights of Columbus
Julián Zavalza………………...…(323) 768-1613
Escuela de la Cruz / School of the Cross
Martin Villaseñor………………...(323) 365-8205
Talleres de Oración y Vida
Prayer and Life Workshops
Luz Raygoza……………………..(626) 255-0416
Legión de María / Mary’s Legion
María Velázquez ……………….(323) 500-6963
Divina Misericordia / Divine Mercy
Ernestina Meraz….………….…...(323) 496-5396
Van Clar (English Group)
Heber Marquez…………………(323) 854-3792
ST. ROSE OF LIMA SCHOOL
Directora / Principal
Ms. Laura Guzman.……………..(323) 560-3376
Secretaria / Secretary
Alicia Salgado…………………..(323) 560-3376
Directorio / Directory
Page Two THE EPIPHANY OF THE LORD • January 6, 2019 Página Dos
ACTIVIDADES SEMANALES / WEEKLY ACTIVITIES: Enero 7-13, 2019 Día/Date Grupo/Group Lugar/Place Hora/Time
Lunes Monday
01/07
Clase de Música Salón Parroquial 4:30-6:30pm
Clases de Formación Salon B 7-9pm
Jóvenes Kairos Salon Parroquial 7-9pm
Ministerio Pro-Vida Salón C 7-9pm
Grupo de Intersección Salon A 7-9pm
Practica de Banda Bungalow 6-9 pm
Escuela de la Cruz Escuela # 3 7-9pm
Coro Grupo de Oración Iglesia 7-9 pm
Nueva Alianza Salón E y D 7-9pm
Mar / Tues 01/08
Catequesis para Adultos George Duran 7-9 pm
Catequistas de Confirmación C. Pastoral 6-9pm
Miércoles Wednesday
01/09
Practica Banda Bungalow 6-9pm
Clases de Música Salón Parroquial 4-6pm
Ensayo de Ceremonias Iglesia 6-9pm
Jueves Thursday
01/10
Devoción Divina Misericordia Iglesia / S. Parroquial 3-4pm
Clases de Formación Salón 4 Escuela 7-9pm
RICA Salón E y George Duran 7-9pm
Catequesis para Adultos Escuela y Salones 7-9pm
Un Paso Mas G. Duran 10am-1pm
Coro 10:30am y 5:00 pm Iglesia 6-8pm
Misioneros Nueva Vida en Cristo Salones B,C,F 6-9pm
Clases Pre-Bautismales Salón A 7-9pm
Viernes Friday 01/11
Un Paso Más Salón 2 Escuela 7-9pm
Taller de Música Bungalow 4-6pm
Mis. Nueva Vida en Cristo Salón 3 Escuela 7-9pm
Nueva Alianza Salón E y D 7-9pm
Legión de Maria George Duran 6-9pm
Movimiento Fam. Cristiano C. Pastoral 6-9pm
Practice 8:30am Choir Bungalow 7-9pm
Sábado Saturday
01/12
Nueva Alianza Salones E y D 3-6pm
IMPEFESS C. Pastoral 4-6pm
RETIRO GENERAL Salón Parroquial All day
Caballeros de Colon C. Pastoral 6-8pm
Domingo Sunday 01/13
RETIRO GENERAL Salón Parroquial All day
Nueva Alianza Salones E-D 12-9pm
Catequesis para Adultos Escuela y Salones 9am-1pm
Misioneros Nueva Vida en Cristo Salones 9am-1pm
IMPEFESS Salón B 1-6pm
RICA Salón A y Centro Pastoral 10am-1:00pm
VENTA DE COMIDA Movimiento Familiar C. 8am-6pm
Encuentro Matrimonial Salón B 6-9pm
“Disponed vuestra alma para el sosiego, ya desde por la man ana; en
el transcurso del dí a, procurad recordarlo con
frecuencia. Si tene is alguna desazo n, no os altere is ni os aflija is, sino que, sin perderla de vista, humillaos sere-namente ante Dios y tratad de reco-
brar la tranquilidad de vuestro espí ri-tu. Decid a vuestra alma: ¡Adelante!, hemos dado un mal paso, vayamos despacito y con cuidado. Y cada vez
que caiga is, haced lo mismo”
S. Francisco de Sales
CANTOS
Page Three SANTA ROSA DE LIMA Página Tres
Intenciones / Mass Intentions
1/06/19
THE EPIPHANY OF THE LORD
LA EPIFANIA DEL SEÑOR
7:00 AM María Reyes (B-day) Antonio Salcido +
Ernesto Medina y Fam. José Luis Baltazar González (V) Evaristo García Centeno +
8:30 AM José Flores (v) José Ignacio Rodríguez (V)
10:30 AM José Luis Maciel + Feliciana Vargas + Rito Venegas + Juan Manuel Mendoza + AdeG Familia Oporto
AdeG Virgen San Juan de los Lagos Francisco y Elena Vargas + Pantaleón y María López + José Marcelino Carbajal + Moises y María Mendoza (50th Aniv)
12:30 PM Pompeyo Sandoval + José Luis Maciel + Carlos y Martha Ángel + Regino y Salvador Baez +
Arturo y María Guerrero (48th Aniv) Victor Manuel Baez (B-day) Regino y Salvador Baez + J. Antonio y José Miguel Mojarro + Juan Carlos Mojarro +
5:00 PM Guadalupe Podiles + Domingo García + Bertha Cervantes + José A. Campos +
Juan Flores (v) José A. y Leonsia Rodríguez + Concepción y Carmelo Cerros + Guadalupe y Octavio Mojarro (B-day)
7:00 PM Judith Pacheco + Esmeralda Ramírez +
1/07/19 MONDAY / LUNES Saint Reaymond of Peñafort
8:00 AM Anali Velasquez (v) Jesus Ayala (v)
Samantha Lizarraga (B-day) Martha Larios +
5:00 PM Cesar Morales + Enrique Toscano +
AdeG Virgen de Guadalupe Rosendo y Luisa González +
1/08/19 TUESDAY MARTES
8:00 AM Ma. Isabel Ramirez (v) Jesus Ayala (v)
5:00 PM Martha González (B-day) José Olid (B-day) Matthew Mojarro +
AdeG Virgen de Guadalupe AdeG Virgen María Rosendo y Luisa González +
1/09/19 WEDNESDAY MIERCOLES
8:00 AM Ma. Isabel Ramirez (v) Silvia Moreno y Fam. (V)
5:00 PM Martin Izarraraz + José y Antonia Oregel +
Fam. Velasco Baeza (V) Adelina Baeza (v)
1/10/19 THURSDAY JUEVES
8:00AM Por los Sacerdotes Por las Vocaciones
5:00 PM Antonio Jaime + Pedro Martinez Barajas +
Rudolfo Monroy Sr. + Juan y Mariana Delgado
1/11/19 FRIDAY VIERNES
8:00 AM Maestros y Alumnos de la Escuela Sta. Rosa de Lima
5:00 PM POR TODOS LOS SERVIDORES VOLUNTARIOS DE LA PARROQUIA DE SANTA ROSA DE LIMA.
1/12/19 SATURDAY SABADO
8:00 AM Jesus Ayala (v) Ronald Wanta (v)
1:00 PM MATRIMONIO: Eulises A. Villavicencio y Grisel Ramirez
5:00 PM Efrain Andrade (B-day) Naybe Cardenas y Fam. (v)
Entrada: Los Reyes Magos
Los reyes vienen de Oriente Y van camino a Belén Unamos nuestros caminos Busquemos a nuestro Rey Que lo han visto Las estrellas nacer. 1. Busca siempre al niño Busca sin cesar Si quieres tener su vida Si luchas por la verdad, Veras como en tu camino estará. 2. Deja lo que tienes Marcha hacia Jesús La vida es tan solo un paso Belén sigues hasta la cruz La noche ya nos presagia su luz 3. Sigue caminando Ve sin descansar No temas si ya no brilla La estrella de tu verdad La luz de otro nuevo día vendrá. 4. Llévale tu vida Ponla ante el Señor No pienses que son riquezas Aquello que busca Dios Tan solo viene buscando el amor. Ofertorio: Caminando desde Oriente Caminando desde oriente, Se acercan ya los reyes Caminando desde oriente, Se acercan a Belén Caminando desde Oriente Ya llegan al pesebre, Caminando desde oriente Al niño quieren ver.
Los reyes traen oro, Incienso y mirra Y entregan sus tesoros Al Niño Rey También nosotros vamos Con los regalos Llevamos al establo pureza y fe. 2. Cabalgaron por las selvas Guiados por la estrella Se acercaron a la cueva Y adoraron a Emanuel. Se postraron ante el Niño El Niño chiquitito Le cantaron villancicos De rodillas ante El. 3.
Del Niñito que ha nacido Quisiera ser amigo Y cantarle villancicos Con la flauta y el cascabel. De los niños de la tierra Quisiera ser hermano, Repartirles mis regalos, Compartir la misma Fe. Comunión: Del Oriente Somos Del Oriente somos los tres Cabalgamos hasta Belén, Que ha nacido el Prometido Príncipe de Israel.
¡Oh, astro de sublime ardor, De divino resplandor Nuncio bello, tus destellos Nos guiaran por su fulgor 2. Oro traigo para el rey Que ha nacido aquí en Belén Rey excelso, rey eterno Del mundo sumo bien. 3. Del lucero vamos en pos, Nos conduce el hijo de Dios Yo le ofrezco Grato incienso Le rindo adoración. 4. Ha venido al mundo la luz Mirra yo le ofrezco a Jesús Mirra pura, Amargura Símbolo de la cruz. 5. Rey supremo, Dios Salvador, Cielo y tierra te dan loor, ¡Aleluya! ¡Aleluya! Cantemos con fervor. Salida: Alegría Hacia Belén se encaminan María con su amante esposo Llevando en su compañía A todo un Dios poderoso
Alegría, alegría, alegría Alegría, alegría y placer Que la virgen va de paso Con su esposo hacia Belén. 2. En cuanto a Belén llegaron Posada al punto pidieron Nadie los quiso hospedar Porque tan pobres les vieron. 3. Los pajarillos del bosque Al ver pasar los esposos Les cantaban melodías Con sus trinos armoniosos
ENFERMOS / SICK
Pedimos sus oraciones por los enfermos de nuestra Comuni-dad. We ask for your prayers for the sick in our community:
Elia Vera, Ernesto Esparza, Lupita Gallegos y todos los enfermos de nuestra Comunidad y aquellos que se han encomendado a nuestras Oraciones.
“Es necesario no juzgar las cosas según nuestro gusto, sino según el de Dios; ésta es
la gran palabra. Si somos santos según nuestra voluntad, no lo seremos nunca bien;
es preciso que lo seamos según la voluntad de Dios”
“No nos lamentemos, esforcémonos por
someternos mansamente a la voluntad de Dios cuando lleguen
“esas pequeñas molestias diarias”
S. Francisco de Sales
Primera Lectura: Isaías 60: 1-6
Levántate y resplandece, Jerusalén, porque ha llegado tu luz
y la gloria del Señor alborea sobre ti. Mira: las tinieblas cu-
bren la tierra y espesa niebla envuelve a los pueblos; pero
sobre ti resplandece el Señor y en ti se manifiesta su gloria.
Caminarán los pueblos a tu luz y los reyes, al resplandor de
tu aurora. Levanta los ojos y mira alrededor: todos se reúnen
y vienen a ti; tus hijos llegan de lejos, a tus hijas las traen en
brazos. Entonces verás esto radiante de alegría; tu corazón se
alegrará, y se ensanchará, cuando se vuelquen sobre ti los
tesoros del mar y te traigan las riquezas de los pueblos. Te
inundará una multitud de camellos y dromedarios, proceden-
tes de Madián y de Efá. Vendrán todos los de Sabá trayendo
incienso y oro y proclamando las alabanzas del Señor.
Palabra de Dios, Te alabamos, Señor
Salmo Responsorial: Salmo 71
Que te adoren, Señor, todos los pueblos.
Segunda Lectura: Efesios 3: 2-3, 5-6 Hermanos: Han oído hablar de la distribución de la gracia de
Dios, que se me ha confiado en favor de ustedes. Por revela-
ción se me dio a conocer este misterio, que no había sido
manifestado a los hombres en otros tiempos, pero que ha
sido revelado ahora por el Espíritu a sus santos apóstoles y
profetas: es decir, que por el Evangelio, también los paganos
son coherederos de la misma herencia, miembros del mismo
cuerpo y partícipes de la misma promesa en Jesucristo.
Palabra de Dios, Te alabamos, Señor
Evangelio: Mateo 2: 1-12 Jesús nació en Belén de Judá, en tiempos del rey Herodes.
Unos magos de Oriente llegaron entonces a Jerusalén y pre-
guntaron: “¿Dónde está el rey de los judíos que acaba de
nacer? Porque vimos surgir su estrella y hemos venido a
adorarlo”. Al enterarse de esto, el rey Herodes se sobresaltó
y toda Jerusalén con él. Convocó entonces a los sumos sa-
cerdotes y a los escribas del pueblo y les preguntó dónde
tenía que nacer el Mesías. Ellos le contestaron: “En Belén de
Judá, porque así lo ha escrito el profeta: Y tú, Belén, tierra
de Judá, no eres en manera alguna la menor entre las ciuda-des ilustres de Judá, pues de ti saldrá un jefe, que será el
pastor de mi pueblo, Israel”. Entonces Herodes llamó en
secreto a los magos, para que le precisaran el tiempo en que
se les había aparecido la estrella y los mandó a Belén, di-
ciéndoles: “Vayan a averiguar cuidadosamente qué hay de
ese niño, y cuando lo encuentren, avísenme para que yo tam-
bién vaya a adorarlo”. Después de oír al rey, los magos se
pusieron en camino, y de pronto la estrella que habían visto
surgir, comenzó a guiarlos, hasta que se detuvo encima de
donde estaba el niño. Al ver de nuevo la estrella, se llenaron
de inmensa alegría. Entraron en la casa y vieron al niño con
María, su madre, y postrándose, lo adoraron. Después,
abriendo sus cofres, le ofrecieron regalos: oro, incienso y
mirra. Advertidos durante el sueño de que no volvieran a
Herodes, regresaron a su tierra por otro camino.
Palabra del Señor, Gloria a ti, Señor Jesús
Page Four THE EPIPHANY OF THE LORD * January 6, 2019 Página Cuatro
LITURGIA DEL DIA / TODAY’S LITURGY
First Reading: Isaiah 60: 1-6 Rise up in splendor, Jerusalem! Your light has come, the
glory of the Lord shines upon you. See, darkness covers the
earth, and thick clouds cover the peoples; but upon you the
Lord shines, and over you appears his glory. Nations shall
walk by your light, and kings by your shining radiance.
Raise your eyes and look about; they all gather and come to
you: your sons come from afar, and your daughters in the
arms of their nurses. Then you shall be radiant at what you
see, your heart shall throb and overflow, for the riches of
the sea shall be emptied out before you, the wealth of na-
tions shall be brought to you. Caravans of camels shall fill
you, dromedaries from Midian and Ephah; all from Sheba
shall come bearing gold and frankincense, and proclaiming
the praises of the Lord.
Word of the Lord, Thanks be to God
Responsorial Psalm: Psalm 72
Lord, every nation on earth will adore you.
Second Reading: 2 Ephesians 3: 2-3, 5-6 Brothers and sisters: You have heard of the stewardship of
God’s grace that was given to me for your benefit, namely,
that the mystery was made known to me by revelation. It
was not made known to people in other generations as it has
now been revealed to his holy apostles and prophets by the
Spirit: that the Gentiles are coheirs, members of the same
body, and copartners in the promise in Christ Jesus through
the gospel.
Word of the Lord, Thanks be to God
Gospel: Matthew 2: 1-12 When Jesus was born in Bethlehem of Judea, in the days of
King Herod, behold, magi from the east arrived in Jerusalem,
saying, “Where is the newborn king of the Jews? We saw his
star at its rising and have come to do him homage.” When
King Herod heard this, he was greatly troubled, and all Jerusa-
lem with him. Assembling all the chief priests and the scribes
of the people, He inquired of them where the Christ was to be
born. They said to him, “In Bethlehem of Judea, for thus it has
been written through the prophet: And you, Bethlehem, land of
Judah, are by no means least among the rulers of Judah; since
from you shall come a ruler, who is to shepherd my people
Israel.” Then Herod called the magi secretly and ascertained
from them the time of the star’s appearance. He sent them to
Bethlehem and said, “Go and search diligently for the child.
When you have found him, bring me word, that I too may go
and do him homage.” After their audience with the king they
set out. And behold, the star that they had seen at its rising
preceded them, until it came and stopped over the place where
the child was. They were overjoyed at seeing the star, and on
entering the house they saw the child with Mary his mother.
They prostrated themselves and did him homage. Then they
opened their treasures and offered him gifts of gold, frankin-
cense, and myrrh. And having been warned in a dream not to
return to Herod, they departed for their country by another
way.
Gospel of the Lord, Glory to you, Lord Jesus Christ
Page Five LA EPIFANIA DEL SEÑOR• Enero 6, 2019 Página Cinco
CULTURA CATOLICA / CATHOLIC CULTURE
THE EPIPHANY
The Epiphany is the feast of the manifestation of the
majesty and divinity of the newborn Savior. As early
as the third century, the Eastern Church, in celebrat-
ing the birth of the Redeemer, viewed it primarily as
the manifestation of God to man. Hence the name
Epiphany, which means manifestation, was given to
the feast. Toward the end of the fourth century, as
the feast gradually came to be known and celebrated
in the West, the adoration of the Christ-Child by the
Magi or Wise Men was stressed. Soon these sages
were looked upon as the Three Kings.
In order to strengthen and reinforce this divine mani-
festation to the Magi, the Church commemorates on
this feast two other incidents, both of which strongly
testify to the divinity of Christ: His baptism in the
Jordan and the first miracle at the marriage feast in
Cana. In this way, the Redeemer, whose coming was
known imperfectly at Christmas, is made known to
the whole world.
While the Mass of the feast concentrates entirely on
the coming of the Magi and their adoration of their
new-found King, the Breviary abounds in references
to the two other "manifestations." The antiphon for
the Magnificat of second Vespers summarizes the
threefold significance of the day in words that are
unmistakable: "Three miracles glorify this sacred
day: today the star led the Magi to the crib; today at
the wedding feast water was changed into wine; to-
day Christ willed that John baptize Him in the Jordan
so that He might become our Redeemer, Alleluia."
Thus we have three supernatural interventions: the
star that guided the Magi from the East, the wine
miraculously brought into being from water, and the
voice of the Father ringing out from the heavens,
"This is my beloved Son, in whom I am well
pleased" (Matt. 3:17).
The Epiphany is the high point of Christmas and the
fulfillment of Advent. It is the ancient Feast of Christ
the King. Its dignity in the liturgy is superior to that
of Christmas. Because the feast commemorates the
baptism of Jesus, its vigil has long been a day for
solemn Baptism. In the present division of the
Church year, the baptism of our Lord in the Jordan is
commemorated on the octave day of the Epiphany.
If the Feast of Epiphany is to be fully understood as
the Church sees it, it will have to be viewed from
two aspects: that of God who manifested Himself to
man, and that of man, typified in the Magi, who re-
sponded with wholehearted faith and love. It is,
therefore, a day of faith and grace on which no other
prayer ought to take precedence over that petition of
the Our Father, "Thy Kingdom Come!" —
Epifanía : La manifestación del Señor
Epifanía significa "manifestación". Jesús se da a conocer. Aunque Je-
sús se dio a conocer en diferentes momentos a diferentes personas, la
Iglesia celebra como epifanías tres eventos:
• Su Epifanía ante los Reyes Magos (Mt 2, 1-12)
• Su Epifanía a San Juan Bautista en el Jordán
• Su Epifanía a sus discípulos y comienzo de Su vida pública
con el milagro en Caná.
• La Epifanía que más celebramos en la Navidad es la primera.
La fiesta de la Epifanía tiene su origen en la Iglesia de Oriente. A dife-
rencia de Europa, el 6 de enero tanto en Egipto como en Arabia se cele-
braba el solsticio, festejando al sol victorioso con evocaciones míticas
muy antiguas. Epifanio explica que los paganos celebraban el solsticio
invernal y el aumento de la luz a los trece días de haberse dado este
cambio; nos dice además que los paganos hacían una fiesta significati-
va y suntuosa en el templo de Coré. Cosme de Jerusalén cuenta que los
paganos celebraban una fiesta mucho antes que los cristianos con ritos
nocturnos en los que gritaban: "la virgen ha dado a luz, la luz crece".
Entre los años 120 y 140 AD los gnósticos trataron de cristianizar estos
festejos celebrando el bautismo de Jesús. Siguiendo la creencia gnósti-
ca, los cristianos de Basílides celebraban la Encarnación del Verbo en
la humanidad de Jesús cuando fue bautizado. Epifanio trata de darles
un sentido cristiano al decir que Cristo demuestra así ser la verdadera
luz y los cristianos celebran su nacimiento.
Hasta el siglo IV la Iglesia comenzó a celebrar en este día la Epifanía
del Señor. Al igual que la fiesta de Navidad en occidente, la Epifanía
nace contemporáneamente en Oriente como respuesta de la Iglesia a la
celebración solar pagana que tratan de sustituir. Así se explica que la
Epifanía se llama en oriente: Hagia phota, es decir, la santa luz.
Los Reyes Magos
Mientras en Oriente la Epifanía es la fiesta de la Encarnación, en Occi-
dente se celebra con esta fiesta la revelación de Jesús al mundo pagano,
la verdadera Epifanía. La celebración gira en torno a la adoración a la
que fue sujeto el Niño Jesús por parte de los tres Reyes Magos (Mt 2 1-
12) como símbolo del reconocimiento del mundo pagano de que Cristo
es el salvador de toda la humanidad.
De acuerdo a la tradición de la Iglesia del siglo I, se relaciona a estos
magos como hombres poderosos y sabios, posiblemente reyes de nacio-
nes al oriente del Mediterráneo, hombres que por su cultura y espiritua-
lidad cultivaban su conocimiento de hombre y de la naturaleza esfor-
zándose especialmente por mantener un contacto con Dios. Del pasaje
bíblico sabemos que son magos, que vinieron de Oriente y que como
regalo trajeron incienso, oro y mirra; de la tradición de los primeros
siglos se nos dice que fueron tres reyes sabios: Melchor, Gaspar y Bal-
tazar. Hasta el año de 474 AD sus restos estuvieron en Constantinopla,
la capital cristiana más importante en Oriente; luego fueron trasladados
a la catedral de Milán (Italia) y en 1164 fueron trasladados a la ciudad
de Colonia (Alemania), donde permanecen hasta nuestros días.
El hacer regalos a los niños el día 6 de enero corresponde a la conmemo-
ración de la generosidad que estos magos tuvieron al adorar al Niño Je-
sús y hacerle regalos tomando en cuenta que "lo que hiciereis con uno de
estos pequeños, a mi me lo hacéis" (Mt. 25, 40); a los niños haciéndoles
vivir hermosa y delicadamente la fantasía del acontecimiento y a los
mayores como muestra de amor y fe a Cristo recién nacido.
Page Six SANTA ROSA DE LIMA Página Seis
QUERIDÍSIMO SERVIDOR;
Que el Amor y la Paz del Recién Nacido Rey de La
Paz, reine en sus corazones, sus familias y sus
actividades durante este Año Nuevo 2019!
En este Año y como siempre pido espe-
cialmente por usted y por toda nuestra
comunidad para que crezcamos y
aprovechemos las gracias y bendicio-
nes extraordinarias que ofrece nuestra
Santa Madre Iglesia para que nos lle-
nemos de la Gracia de Dios y así nos
convirtamos en instrumentos y agentes
de ella con todos los que nos rodean. Le
animo a que cada uno de nosotros soñemos
y planeemos en cómo podemos hacer de este un
año extraordinario haciendo la diferencia en nues-
tra vida y en la de los que nos rodean.
Como ha sido ya una tradición aquí en Sta. Rosa de
Lima, quiero invitarle de todo corazón a usted per-
sonalmente a acompañarme junto con el personal
de la parroquia a una misa y una sencilla reunión
para expresarle nuestra gratitud y aprecio por el
amor y la generosidad con que sirve a nuestra co-
munidad parroquial.
La fecha es el VIERNES 11 DE ENERO. Como en años
pasados, nos reuniremos a las 5:00PM PARA LA CE-
LEBRACIÓN DE LA EUCARISTÍA Y SEGUIREMOS CON
UNA RECEPCIÓN. La recepción se llevará acabo en
el:
DOUBLE TREE BY HILTON HOTEL
888 MONTEBELLO BLVD., ROSEMEAD, CA 91770
Le pedimos que llame usted personalmente a la
oficina parroquial para confirmar su asistencia AN-
TES DEL MARTES 8 DE ENERO. Por favor llame al (323)
560-2381 entre las 8:00 AM y las 8 PM.
Por favor ténganos paciencia y llame las veces que
sean necesarias para hablar con alguien y por fa-
vor, no tarde en llamarnos para recibir más detalles.
Habrán asientos limitados, por esta razón les recor-
damos que esta cena es solamente para servidores
y no podemos acomodar niños.
Finalmente, Aprovecho esta oportunidad para ex-
presarle mi gratitud y aprecio por todo lo que usted
hace en servicio a nuestra comunidad y desearle
abundantes gracias y bendiciones de nuestro Pa-
dre Misericordioso y nuestra Madre Santísima. Espe-
ro verlo en nuestra
Misa y Cena anual de Agradecimiento
a los Ministerios
El viernes 11 de enero a las 5:00 PM
DEAREST VOLUNTEERS,
May the Love and Peace of Our New Born King fill
your hearts, homes and all your activities
throughout this New Year 2019!
On this Year, I offer special prayers for
you and our whole community that we
may grow and profit from the extraor-
dinary graces and blessings offered by
our Holy Mother Church so that we
may be filled of God’s Mercy and so
become agents and instruments of
such to all those around us. Let us, each
one of us, dream and plan on how we can
make of this an extraordinary year by making
a difference in our life and the lives of those
around us.
As it is becoming our tradition here at St. Rose of Li-
ma, I would like to extend a heartfelt invitation to
you personally to join me and the staff as we offer a
mass and special gathering to express our gratitude
and appreciation for the love and generosity with
which you serve our parish community.
The date is FRIDAY, JANUARY 11. As usual, we will
gather for the CELEBRATION OF THE EUCHARIST AT
5:00PM AND A RECEPTION WILL FOLLOW. Our recep-
tion will take place at the:
DOUBLE TREE BY HILTON HOTEL
888 MONTEBELLO BLVD., ROSEMEAD, CA 91770
We ask you to personally call the parish office to
confirm your attendance BEFORE TUESDAY, JANUARY
8. Please call (323) 560-2381 between 8 AM to
8:00PM
Please be patient and call as many times as need-
ed to get to someone; and please don’t delay on
calling. You will be given more details as you call.
Due to limited seating, we remind you that this din-
ner is for volunteers only and children cannot be ac-
comodated.
In closing, I take this opportunity to express my per-
sonal appreciation and gratitude to you for all that
you do to serve our community and wish upon you
abundant graces and blessing from Our Merciful
Father and our Blessed Mother Mary. I look forward
to seeing you at our
Ministries’ Appreciation Mass and Dinner at
5pm on Friday January 11th.
CABALLEROS DE COLON Le invita cordialmente a la
CENA BAILE
DEL AMOR Y LA
AMISTAD
Sábado 9 de Febrero, 2019 Iniciando la Cena a las 6:00 pm para terminar con el Baile de 7:30 a 11:00 pm.
TENDREMOS PARA BAILAR EL RIMO DE :
“LA SONORA CARTAGENA” Y
La música Romántica de:
“LOS DANDY’S”
Compra tus boletos con tiempo, ya que el cupo es limitado.
$ 35.00 por Persona: Cena y Baile.
Para mas información comunícate con:
Julián Zavalza (323) 768-1613, Pablo López (562) 413-0489
Rosendo (323) 302-1659
Page Seven SANTA ROSA DE LIMA Página Siete
Eventos Próximos / Upcoming Events Sta. Rosa de Lima
te invita a unirnos a la
PEREGRINACION
ARQUIDIOCESANA
A
LA BASILICA DE
GUADALUPE
Participaremos en una
Misa Solemne juntos con el
Arzobispo José Horacio
Gómez
El día 13 de Julio.
Visitaremos También: Tulpetlac,
Teotihuacan, Puebla, Catedral
Metropolitana, Tumba del Padre Pro
y Xochimilco.
Del martes 9 al domingo 14 de Julio,
2019
$ 1,349.00
por persona
en
habitación
doble
Para mayor información llame a :
Victoria Pulido
(323) 560-2381 Ext. 111
APRENDER A ORAR
PARA APRENDER A VIVIR
Talleres de Oración y Vida del P. Ignacio Larrañaga.
Les invitamos a vivir un
Taller de Oración que transformara su vida.
En el taller aprenderá diferentes métodos de
oración para establecer una comunicación más íntima con Dios.
Esto lo aprenderá en 15 sesiones semanales. Te ayudaran a libe-
rarte de tus tristezas, depresiones, y complejos. Atreves de la
Oración. Recuperaras el sentido de la vida y la alegría de vivir.
Lugar: Salón #6 de la escuela parroquial
Fecha: Enero 30, 2019. Hora: 7:00 PM a 9:00 PM
Para más Información llamar a:
Maria Godinez (562) 968-7323
BODAS COMUNITARIAS
De manera especial invitamos a todas las parejas que tienen más de dos años viviendo juntos a que celebren su boda en las bodas comunitarias. Los matrimonios serán el día 2 de Marzo, 2019. Los ÚNICOS requisitos son TRES!!! 1. Traer sus actas de bautismo, comunión, confirmación y
matrimonio civil. 2.- Asistir a un Encuentro Matrimonial de un fin de semana o a las clases. Los encargados les darán la Fecha. 3.- Que no hayan tenido matrimonios previos.
Las parejas interesadas en obtener mas información llamen a:
Sres. Sergio y Emilia Aguilera (323) 513-6735 o (323) 636-2139
Se les pedirá una ofrenda de $150 si les es posible
