E S T U D I O S DE HISTORIA NOVOHISPANA · voLuMEn 44 publicación semestral del instituto de investigaciones Históricas Carmen Yuste editora ... John Kicza • abelardo Levaggi

E S T U D I O S

OVON HISPANADE H I STO R I A

ISSN 1870-9060

9 7 7 1 87 0 9 0 6 0

Estudios dE historia novohispana

univErsidad naCionaL autÓnoMa dE MÉXiCoMÉXiCo 2011

voLuMEn 44

publicación semestral del institutode investigaciones Históricas

Carmen Yusteeditora

iván Escamilla Gonzálezeditor asociado

consejo editorial

rosa Camelo arredondo • Felipe Castro Gutiérrez • virginia Guedeateresa Lozano armendares • María del pilar Martínez López-Cano

alicia Mayer • ivonne Mijares • sergio ortega • patricia osante José rubén romero Galván • antonio rubial • Mario h. ruz • Javier sanchiz

Jorge E. traslosheros•Juan domingo vidargas del Moral

Gisela von Wobeser

consultores

Michel Bertrand • Brian Connaughton • rafael diego • Enrique GonzálezJohn Kicza • abelardo Levaggi • Carlos Marichal • pedro pérez herrero

Mariano peset • Jaime E. rodríguez o. • Eric van Young

Est. de Hist. Novohispana 44_2as1 1 27/01/2011 11:51:59 a.m.

dr © 2011. universidad nacional autónoma de México. estudios de Historia novoHispana es una publicación semestral editada por el instituto de investigaciones históricas de la unam, Circuito Mario de la Cueva, Ciudad universitaria, delegación Coyoacán, 04510, México, d. F. Editora responsable: Doctora Carmen Yuste. ISSN 1870-9060. Número de Certificado de Licitud de Título: 10479. Número de Certificado de Licitud de Contenido: 7393. Número de Reserva al título en derecho de autor: 000822/97. distribuido por la dirección General de publicaciones y Fomento Editorial de la unam, avenida del iman, s/n, Ciudad universitaria, delegación Coyoacán, 04510, México, d. F. impreso en hemes impresores, Cerrada tonantzin núm. 6,

Colonia tlaxpana, México, d. F.

www.historicas.unam.mx

La responsabilidad por las colaboraciones que se publican en la revista es exclusiva de los autores.

articles appearing in this journal are abstracted and indexed in Historical abstracts and america: History and life

asimismo, los índices aparecen enbibliografía dieciocHista, Handbook of latin american studies, Hispanic american periodical index y citas latinoamericanas

en ciencias sociales y Humanidades (clase)


volumen 44, enero-junio 2011, issn 1870-9060

suMario

5-67-9

11-13

17-43

45-76

77-111

113-138

141-188

autores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . resúmenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . abstracts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

artículos

El abastecimiento de libros de la biblioteca conventual de San Agustín de Puebla de los Ángeles a través de la Carrera de las Indias (1609-1613)pedro rueda ramírez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

En pos de nuevos botines. Expediciones inglesas en el Pacífico novohispano (1680-1763) Guadalupe pinzón ríos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

La transgresión al ideal femenino cristiano y una acusación por brujería en Valle del Maízpatricia Gallardo arias . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

La actividad crediticia de instituciones eclesiásticas y de benefi-cencia de la ciudad de México en el siglo xviiiGisela von Wobeser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

documentaria

La parte censurada de la historia de la provincia de Francisco de FlorenciaJason dyck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


4 Estudios dE historia novohispana

191-196

197-200

201-206

207-211

213-218

reseñas

david a. Brading y Óscar Mazín (editores), El gran Mi-choacán en 1791. Sociedad e ingreso eclesiástico en una dió-cesis novohispana (rodolfo aguirre s.) . . . . . . . . .

ana Crespo solana, Mercaderes atlánticos. Redes del comercio flamenco y holandés entre Europa y el Caribe (rafael rei-chert) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

alicia Mayer, Flor de primavera mexicana. La Virgen de Gua-dalupe en los sermones novohispanos (iván Escamilla González) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jorge E. traslosheros y ana de Zaballa (coordinadores), Los indios ante los foros de justicia religiosa en la Hispano-américa virreinal (Consuelo roa) . . . . . . . . . . . . .

declaración de El Colegio de México . . . . . . . . . . . .


autorEs

pedro rueda ramírez. profesor en la Facultad de Biblioteconomía y documentación de la universidad de Barcelona. doctor en his-toria con una tesis sobre el comercio de libros en la Carrera de indias. Las líneas de sus investigaciones son la historia de la cir-culación del impreso y las redes de distribución del libro en los siglos xvi y xvii, aspectos tratados en “El contrabando de libros en la Carrera de indias: una faceta poco conocida del comercio del libro”, Testigo del tiempo, memoria del universo. Cultura escrita y sociedad en el mundo ibérico (siglos xv-xviii), Barcelona, Ediciones Rubeo, 2009, p. 153-174, y en “Libros europeos en Centroamérica en los siglos xvi-xvii”, Yaxkin, 25, 2, 2009, p. 151-192.

guadalupe pinzón ríos. doctora en historia por la Facultad de Filosofía y Letras de la unam. investigadora del instituto de in-vestigaciones históricas de esta universidad y profesora de la materia américa Colonial en la carrera de historia (sistema de universidad abierta) que se imparte en la ya mencionada facul-tad. ha trabajado temas relacionados con navegaciones y puer-tos en el pacífico, como se ve en algunos de sus textos: “defensa del pacífico novohispano ante la presencia de George anson”, “Los mapas del pacífico novohispano. apropiación y defensa de los litorales durante el siglo xviii”; “apertura comercial entre los puertos peruanos y san Blas. La propuesta del visitador antonio de areche en el pensamiento económico español (1779-1789)”.

patricia gallardo arias. doctora en antropología social por la Facultad de Filosofía y Letras y el instituto de investigaciones antropológicas-unam. posdoctorante desde marzo de 2009 en el instituto de investigaciones históricas de la universidad na-cional autónoma de México con el proyecto Potencias sagradas y rituales entre los otomíes de San Bartolo Tutotepec, Hidalgo, bajo la asesoría del doctor Guilhem olivier durand. Entre sus publica-

Ehn 44, enero-junio 2011, p. 5-6.



ciones recientes se encuentran: “nociones acerca de la enferme-dad y el espíritu entre los teenek y nahuas de san Luis potosí”, en el libro Principios de vida y sentidos de muerte en la Huasteca. El equilibrio, el intercambio y la reciprocidad, ana Bella pérez Castro (coordinadora); “Experiencias, aprendizaje e iniciación entre los curanderos huastecos”, patricia Gallardo (coordinadora), Cu-randeros y Medicina Tradicional en la Huasteca; Ar xoke. El carnaval entre los otomíes de San Bartolo Tutotepec.

gisela von Wobeser. doctora en historia por la universidad na-cional autónoma de México. investigadora en el instituto de investigaciones históricas y profesora de la Facultad de Filoso-fía y Letras de la universidad nacional autónoma de México. Es autora de varios libros sobre historia económica, social y re-ligiosa de la nueva España (siglos xvi al xviii), entre ellos El crédito eclesiástico en la Nueva España (1994); Vida eterna y preocu-paciones terrenales (1999); Dominación colonial. La Consolidación de Vales Reales, 1804-1812 (2002) y La hacienda azucarera en la época colonial (2004). asimismo, ha publicado un gran número de ar-tículos y reseñas en revistas de México y del extranjero. actual-mente es directora de la academia Mexicana de la historia.

jason dyck. Candidato a doctor en historia por la university of toronto. Entre sus intereses de investigación se encuentran la historiografía sagrada; hagiografía colonial; santidad y sociedad; identidades criollas; órdenes religiosas; mundo atlántico


rEsÚMEnEs

pedro rueda ramírez, El abastecimiento de libros de la biblioteca con-ventual de San Agustín de Puebla de los Ángeles a través de la Carre-ra de Indias (1609-1613)

En este artículo analizamos dos envíos de libros remitidos a fray Francisco Coronel, prior del convento agustino de puebla de los Án-geles. Los libros viajaron en los barcos que fueron desde sevilla a Veracruz. En 1609 se envió un lote de 4 títulos y en 1613 un lote de 62 títulos. Las memorias de libros permiten conocer los títulos que se enviaron a la biblioteca conventual y reconstruir los mecanismos que utilizaron para enriquecer su colección comprando libros en España. Los títulos remitidos a puebla encajaban perfectamente en la biblio-teca conventual: textos teológicos, exégesis bíblica y sermonarios, pero también obras de historia y literatura. Entre estos últimos des-tacan la Vida y hechos del Emperador Carlos Quinto de prudencio de sandoval, los Pastores de Belén de Lope de vega y dos textos de José de valdivieso,el Romancero espiritual y la Vida de San José.

Palabras clave: agustinos, conventos, bibliotecas conventuales, libre-rías, comercio de libros, sevilla, puebla de los Ángeles, nueva Es-paña, siglo xvii.

Guadalupe pinzón ríos, En pos de nuevos botines. Expediciones inglesas en el Pacífico novohispano (1680-1763)

En este trabajo se abordan las navegaciones inglesas a lo largo del Pacífico novohispano durante la primera parte del siglo xviii, prin-cipalmente a partir de los diarios de viaje de los expedicionarios británicos. Lo anterior evidencia el conocimiento que éstos tenían del territorio americano y la manera en la que los intereses ingleses se expandieron hacia el Pacífico. Dicho cambio forma parte de un




proceso marítimo mercantil en el que distintas potencias europeas y territorios coloniales se vieron inmersos y en el que los mercados americanos fueron de gran interés para las coronas europeas, por lo que buscaban expander sus redes mercantiles por el Mar del sur. prueba de ello son las expediciones inglesas que incursionaron en este océano. Cada viaje abordado representa un momento determi-nado en las políticas navales británicas.

Palabras clave: inglaterra, litoral hispánico, navegación, océano pa-cífico, puertos españoles.

patricia Gallardo arias, La transgresión al ideal femenino cristiano y una acusación por brujería en Valle del Maíz.

El objetivo central de este trabajo es mostrar cómo el proceso de aculturación de los pames durante el periodo colonial incluyó el ámbito de las creencias, lo cual se ejemplifica a través del análisis de una acusación por brujería en el pueblo de valle del Maíz, ubicado en la jurisdicción de villa de santiago de los valles. Ésta era una extensa jurisdicción que durante el periodo colonial ocupó la parte oriental de lo que hoy es el estado de san Luis potosí y un trozo del extremo noreste del de Querétaro y en la cual los pames vivieron en las diversas misiones franciscanas. Lo interesante de este caso es observar el uso del concepto de brujería entre los pames para casti-gar a una mulata que salió de la norma social y moral de la vida en las misiones y en las poblaciones españolas.

Palabras clave: brujería, pames, valle del Maíz, transgresión, ideal femenino, inquisición, siglo xviii.

Gisela von Wobeser, La actividad crediticia de instituciones eclesiásticas y de beneficencia de la ciudad de México en el siglo xviii.

El artículo describe las prácticas crediticias desarrolladas por los conventos de monjas, el Juzgado de Capellanías y obras pías, el real Fisco de la inquisición, las cofradías, los colegios, hospitales, orfa-natos y recogimientos, en la ciudad de México, en el siglo xviii. se refiere a los prestatarios que obtuvieron los préstamos, a los requi-


9rEsÚMEnEs

sitos que estos últimos debían cumplir, entre ellos las garantías que debían proporcionar a los mecanismos crediticios utilizados para las transacciones, tales como censos consignativos y los depósitos irregulares, a los plazos para la devolución de los capitales y los intereses que se cobraban en las transacciones. Finalmente, describe los rubros en los que mayoritariamente se aplicaron los préstamos, así como los efectos positivos o negativos que el crédito tuvo sobre diversas ramas productivas y sobre la economía familiar.

Palabras clave: crédito eclesiástico, mecanismos crediticios, institu-ciones prestamistas, endeudamiento, censos, depósitos irregulares, ciudad de México, siglo xviii.

Jason dyck, La parte censurada de la historia de la provincia de Fran-cisco de Florencia.

antes de que el jesuita Francisco de Florencia pudiera publicar la Historia de la Provincia (1694) tuvo que quitar varios capítulos del segundo libro del primer volumen. La parte que fue sacada de su borrador da un resumen de los errores de las teorías antiguas del ambiente del nuevo Mundo, la grandeza de la ciudad de México antes de la conquista española y la abundancia natural de la nueva España. Este documento es muy valioso, pues demuestra cómo los historiadores coloniales fueron restringidos por la censura estatal en lo que quisieron publicar sobre américa. La transcripción de esta parte censurada está precedida por una introducción que contiene un resumen breve de los viajes que realizó Florencia en el viejo Mundo, el contexto general en que escribió la Historia de la Provincia y dos razones posibles por las cuales su crónica fue censurada.

Palabras clave: crónicas, Compañía de Jesús, censura, Francisco de Florencia, nueva España, siglo xvii.



aBstraCts

pedro rueda ramírez, Books for the convent library of San Agustín de Puebla de los Ángeles sent via the Carrera de Indias (1609-1613)

this article analyses two dispatches of books to fray Francisco Co-ronel, the prior of the augustine convent of puebla de los Ángeles. the books were sent on the ships that sailed from seville to vera-cruz. Four titles were sent in 1609 and a set of 62 in 1613. The records of the book dispatches inform us of the titles sent to the convent li-brary and demonstrate how the convent expanded its library by buy-ing books in spain. the titles sent to puebla were well suited to the needs of the convent library: theological texts, Biblical exegeses and collections of sermons, though there were also historical and literary works. among the latter the most interesting are Vida y hechos del Emperador Carlos Quinto by prudencio de sandoval, the Pastores de Belén by Lope de vega and two works by José de valdivieso, the Romancero espiritual and the Vida de San José.

Key words: augustines, Convents, Convent libraries, Book trade, seville, puebla de los Ángeles, nueva España, siglo xvii.

Guadalupe pinzón ríos, In search of new treasures. English expeditions in the colonial Pacific.

this study approaches the English navigations along the colonial Pacific during the first part of the 18th Century, mainly through the travel logs of the British expeditioners. the logs show the know-ledge that these travelers had of the american territory and the way the interests of the English expanded towards the Pacific. This change forms part of a maritime mercantile process in which differ-ent European powers and colonial territories were inmersed in and in which the american markets were of great interest to the Euro-




pean monarchies, for which they sought to expand their mercantile networks through the Mar del sur. proof of this are the English expeditions that set sail on this ocean. Each voyage represents a particular moment in British naval policy.

Key words: England, colonial coastline, navegation, Pacific Ocean, spanish ports.

patricia Gallardo arias, The breach of the Christian female ideal and an accusation of witchcraft in Valle del Maíz.

the main objective of this study is to show how the culturization process of the pames during the colonial period involved the area of superstition and belief, which is exemplified through the analysis of an accusation of witchcraft in the town of valle del Maíz, located in the jurisdiction of villa de santiago de los valles. this was a large jurisdiction that during the colonial period occupied the eastern part of what today is the state of san Luis potosí and a chunk of the far northeast of Querétaro, and where the pames lived in the various franciscan missions. the interest in this case comes from observing the use of the concept of witchcraft among the pames to punish a mulatta woman who breached the social and moral norms of life in the missions and the spanish towns.

Key words: witchcraft, pames, valle del Maíz, transgression, female ideal, inquisition, 18th century.

Gisela von Wobeser, The credit activity of ecclesiastic and charity insti-tutions in Mexico City in the 18th Century.

the article describes the credit practices developed by the nuns con-vents, the Juzgado de Capellanías y obras pías (Court of Chantries and pious Works), the real Fisco de la inquisición (royal treasury of the inquisition), the guilds, schools, hospitals, orphanages and shelters in Mexico City, in the 18th century. it refers to the borrowers that obtained the loans, the conditions that they had to meet, among them the guarantees they were supposed to provide, the credit mechanisms used for the transactions, such as consignative census


13aBstraCts

and irregular deposits, the installments for the refund of the capi-tal and the interests charged in the transactions. Lastly, it describes the areas in which these loans were normally applied, as well as the positive or negative effects that credit had on different produc-tive branches and on family economics.

Key words: eclessiastic credit, credit mechanisms, lending institu-tions, debt, census, irregular deposits, Mexico City, 18th century.

Jason dyck, The censored section of the historia de la provincia de Francisco de Florencia

Before the Jesuit Francisco de Florencia was able to publish the His-tory of the Province (1694) he was forced to remove several chapters from the second book of the first volume. The section that was cut out of his manuscript reviews the errors of ancient theories on the environment of the new World, the greatness of Mexico City before the spanish conquest, and the natural abundance of new spain. this document is extremely valuable because it demonstrates how colonial historians were restricted by state censorship in what they were able to publish on america. the transcription of this censored section is preceded by an introduction that provides a brief histori-cal sketch of Florencia’s travels in the old World, the general context in which the History of the Province was penned, and two possible reasons why his chronicle was censored.

Key-words: Chronicles, society of Jesus, Censorship, Francisco de Florencia, new spain, seventeenth Century



Documents

E S T U D I O S DE HISTORIA NOVOHISPANA · voLuMEn 44 publicación semestral del instituto de investigaciones Históricas Carmen Yuste editora ... John Kicza • abelardo Levaggi