E-Newsletter 2011 (Chinese)

CBMESS E-Newsletter 2011

1 | P a g e

電郵：[email protected]

網址：http://ihome.ust.hk/~su_cbme

Facebook：Cbmess, Hkustsu

郵箱：Mailbox#70, Student Centre, 4/F, Academic Building, HKUST, Clear Water Bay, Kowloon

編者的話 …………………………………………………………………………………………………………………..

在科大就讀從來都不只有考試和功課，我們的學系也不例外，學業以外還可認識大班良朋知己。這個學

期，科大化工學生會與你攜手創造了很多珍貴而又獨一無二的回憶。希望這份電子報能喚起您與朋友們的美好

記憶。現在，請翻到下一頁，開始重拾歡樂時光。

李繪樂

mailto:[email protected]

http://ihome.ust.hk/~su_cbme


2 | P a g e

麥高登教授任職化學工程及生物分子工程學系主管已有三年，並打算於下學期完結後退休享受生活。我

們有幸邀請到他分享他任內的點點經歷以及對不斷革新的教育制度的看法。我們衷心感謝他對我們一直以來的

支持，在此祝願他能好好享受退休後的悠閒生活！

1. 問:

答:

在任職學系主管這三年間，你有沒有什麼特別的感受？

我覺得很有挑戰性，相對以前作為一位教授，學系主管需要處

理更多管理和行政工作。每件事我們應當有個完善的計劃，方

可確保事情順利進行。近年因「334」學制推行，我們已有不

少改變，但仍需多作研究以獲得研究資助。以上這工作令學系

不斷進步，而此正是我工作的動力。

2. 問:

答:

你在任期內有什麼難忘的經歷嗎？

很難說呢，難忘的經歷有太多了。但總的來說主要是來自學系

的成功及予教職員、學生甚至是我自己的嘉許，如教職員獲得

的教育獎項或學生的成就被肯定。

3. 問:

答:

你能從學系主管的角度評論一下化學工程在港的前景嗎？

化學工程的未來一直在擴展，而且僱主們亦不斷聘用化學工程的畢業生。本學系提供學生良好的訓練

機會，主要集中在環境、生物處理、先進物料及能源範疇。

4. 問:

答:

能說一下對新學制的評價嗎？

我認為比舊制好。因為它是四年制的關係，學生可以接觸更多更廣泛的知識，除了書本上如物理和化

學的理論外，充裕的時間能讓學生接觸更多實習上的應用技巧。新學制因此可更完善地繪出整個課

程，同時滿足時下僱主對畢業生的要求—擁有基礎知識的培訓及批判思維。


3 | P a g e

……………………………………………………………………......

1. Soc 紙

我們選了象徵高貴優雅的深紫色作為本年度的紙張

主色調。另外我們特意加上行數，使大家使用時更為

方便。

2. 文件夾

文件夾上印有我們學會的全新會徽。

3. T 恤

前方印有一個與學會會徽形狀相似的圖案，中間

「CBMESS」字樣以金色閃粉作點綴，象徵每位會

員皆是無比珍貴的。


4 | P a g e

4. 風褸

我們特選了海軍藍色，希望給人一個眼前一亮的

印象。

5. 保溫瓶

為本年度新增的其中一項福利品，瓶身印有設計獨

特的圖案，陪伴大家在校園的悠閒時刻。

6. 鎖匙包

是為本年度另一項新設的會員福利品，可有系統

地為你保管好零散的鎖匙及卡片。

7. 會員卡

各位會員可免費於我們的攤位領取獨一無二的會員

卡，憑卡可享不同的商鋪優惠，詳情可參閱：

中文版：

http://ihome.ust.hk/~su_cbme/Docs/WelfareShopListChi

nese.pdf

英文版：

http://ihome.ust.hk/~su_cbme/Docs/WelfareShopListEn

glish.pdf

http://ihome.ust.hk/~su_cbme/Docs/WelfareShopListChinese.pdf

http://ihome.ust.hk/~su_cbme/Docs/WelfareShopListChinese.pdf

http://ihome.ust.hk/~su_cbme/Docs/WelfareShopListEnglish.pdf

http://ihome.ust.hk/~su_cbme/Docs/WelfareShopListEnglish.pdf


5 | P a g e

二零一一至二零一二年度科大化工學生會 ……………………………..

本年度科大化工學生會的執行委員會的名為

「Dazzling」，希望予人深刻的印象，並且帶給人驚喜。

此外，它代表著每位委員會的一個承諾：竭盡所能為每

位會員服務，並透過委員們和會員間的互動，可達致團

結一致。

………………………………...……...………………..……………..…. 曾國晉

為慶祝三年級同學正式畢業，本會於 6 月 1 日假尖沙咀香港皇家太平洋酒店舉辦了畢業晚宴，以慰各準

畢業生三年來的付出和努力，共有一位嘉賓、七位教授及四十多名準畢業生出席。活動當晚，本學系署理系主

任麥高登教授及附屬教授高彥鳴教授首先為一眾畢業生致辭，為活動掀開了序幕。在兩位教授發人深省的致辭

後，兩位畢業生代表亦作了感人的分享。當晚的自助餐美食令人垂涎三尺，大家亦十分滿意由德國醇釀園莊有

限公司提供的紅酒。是次活動的高潮莫過於抽獎環節，數位幸運兒獲得當日大抽獎的禮物，其中陳同學則成為

大贏家，獨得海洋公園入場券 4 張！是次活動能完滿結束，實有賴各教授及會員的支持。

乾杯！幸運的胡喜軍教授大家都很享受這一晚


6 | P a g e

………………………………………………………………….…. 楊映堤

今年的化工迎新營有兩部分，第一部分為迎新日，是為迎新營的前奏，並率先於 2011 年 8 月 7 日華麗登

場。而重頭戲的迎新營則於 2011 年 8 月 12 至 14 日假科技大學舉行。

今年化工迎新營的主題為「神奇化工」，意念來自日本著名動畫「多啦 A 夢」。為配合主題，每組的名

字均於「多啦 A 夢」的神奇道具有關，例如「石 ton 帽」、「放大 deb 筒」和「放琛隧道」。

每年的迎新營皆旨在讓一眾無論是就讀化學工程還是工學士統一入學組別甲（ENGG-A）的新生感受化

工這個大家庭的溫暖，今年亦不例外。而最重要的更是協助新生於開學前熟悉科大的環境，並認識更多新朋友，

以盡快適應新環境，為未來數年做好準備。

嗨！「隨議門」！醒神 Cheer 迎新日的遊戲

正在練習營舞好！校外定向：出發！

為今天晚上而乾杯！正在準備才藝表演第二組！


7 | P a g e

……………………………….. 李俊婷及李顯光

本會於迎新週期間（9 月 3 日至 10 月 7 日）假 Atrium 或 LG7 擺設攤檔。於這段日子，為數不少的一年

級同學申請成為會員，並加入我們的球隊成為新血。另外，本會以廉價出售印有本會標誌的福利產品及出售舊

書。迎新週亦旨在提供一個平台讓更多同學認識科大化工學生會，並與本會委員多作溝通。雖然迎新週已圓滿

結束，但我們的攤檔仍會開放，並歡迎各位同學報名參與日後活動及向委員查詢任何方面的資訊。

同學們踴躍報名及選購心儀產品我們設有各式各樣的福利品

………………………………….…………………………………………..… 李繪樂

迎新晚會於 9 月 15 日舉行，當晚大約有 100 名參加者。該晚主題為迎新營的延續—「化工樂園」。其中一

個遊戲是要參加者動動腦筋，合作構思怎樣有效地運用僅有的資源去承托最多的紙包飲品，以建造出最高的建

築物，喻意「建構理想國度」。

開始計劃… 這真的可行嗎？看我們能推砌多高！

盡力不要讓它倒下看起來真的很高呢！結實的根基是十分重要的

晚飯過後，參加者在一個以「享受世界」為名的遊戲帶走了很多禮物。隨後更有大抽獎，大家滿足地把豐富

禮物帶走之餘，亦與一眾好友度過了一個歡樂的晚上。


8 | P a g e

\

禮物已經準備就緒大抽獎的幸運兒商討策略

3，2，1！笑！

………………………………………………………………………………….…..…曾國晉

香港科技大學資訊日素來是一個令大眾更了解化學工程及生物分子工程學系的大日子。為迎合新高中學

制，本年的資訊日較往年特別。特別之處在於今年的資訊日為期兩天，分別於 9 月 24 及 25 日舉行。第一天

為應考香港高級程度會考的學生而設，而第二天則為應考香港中學文憑的學生而設。幸得本學系各年級同學的

鼎力協助，本學系的攤位和實驗室參觀均順利進行，令各蒞臨科大的學生有效地得到他們需要的資料。


9 | P a g e

同學們認真地解釋課程資訊訪客報名參觀實驗室大家都對我們的學系很感興趣

………………………………………… 李蔚琛

歌唱比賽由 7 個工程學系學生會攜手合作舉辦，是年中大型活動之一，當中有初賽及決賽之分。部分科

大化工學生會的會員參加了是次比賽，不少同學們亦到場踴躍支持，為參賽者打氣加油。

各位會員在台上的風采


10 | P a g e

本年度的決賽於 9 月 28 日舉行，當天的比賽令中庭（Atrium）充斥著一眾參賽者的美妙歌聲。決賽當日

更邀請了歌手鍾一憲及麥貝夷作評判和表演嘉賓，盧思彥教授亦被邀請擔任決賽評審。

…………….…………..………………………………………………….….. 李俊婷

本年度的職業講座於 10 月 13 日假 LT C 舉行。本會很榮幸邀請了三位嘉賓向同學分享他們的工作經驗。三

位嘉賓分別是來自香港環境保護署的林先生（Benny），來自奧雅納的李先生（Harry）及科大博士生的李先生

（Michael）。

他們的分享令同學更清楚化學工程的就業境況，以及對中國大陸的工作環境有更深認識。此外，同學亦得

到一些於尋找政府工作時要注意的地方及提示。

講座後，嘉賓與同學以小組形式更深入地分享他們個人工作經驗和心得，令同學獲益良多。謹在此再次感

謝三位嘉賓的分享。

李先生（Harry）（左）、李先生（Michael）（中）及林先生（Benny）（右）與我們分享他們的經歷

………..……………………………………………………………… 楊映堤

化工拍照日為化工大家庭提供一個千載難逢的機會，讓一眾「化工人」聚首於科大名勝—「火雞」拍照

留念。儘管今年的拍照日曾因天雨關係而延遲了兩星期至 2011 年 10 月 27 日，但仍無損大家心情，大部分化

學工程及生物分子工程學系的教授、職員及各年級的學生均有出席這一年一度的盛事。

化學工程及生物分子工程學系素來是一個溫暖且和諧的大家庭。我們很高興能每年捕捉大家燦爛的笑容，

凝住大家的回憶。

凝住這一刻，笑！


11 | P a g e

………………………………………………………………………..……….… 李蔚琛

為讓大家在期中試後輕鬆一下，本會於 11 月 8 日晚舉辦了酒吧夜。當晚主題為「Chok 酒夜」，鼓勵參加

者穿著誇張，本會更準備了化妝用品讓大家盡情「變臉」。除此之外，當晚亦有樂隊 Route N 表演，帶動全場

氣氛，亦為酒吧夜掀起了高潮。是次酒吧夜進行得十分順利，在本會為大家準備的小遊戲、小食及酒下，參加

者渡過了一個不平凡的「Chok 酒夜」。

3 位「Chok」男歡聚一刻一起唱卡啦 OK 吧！

看誰被噴得滿臉啤酒？樂隊 Route N 當晚的精彩演出突出的裝扮

….…………………………………………………………..… 李繪樂

「神奇化工無雙：兵糧寸斷」是一個由多位一年級小組委員會成員同心協力籌備了一個月的活動。此活

動於 11 月 15 日舉行，活動主題是「為糧食，為女神而戰！」。在活動中，化工的一班士兵需經過重重考驗，

為的就是爭奪世上碩果僅存的糧食。當中的考驗包括近期大熱的網上遊戲俄羅斯方塊，一眾士兵亦樂在其中，

並暫且缷下了學業上的壓力，輕鬆了一晚。

參加者正在為世紀之戰作準備


12 | P a g e

「讓我來介紹…」開戰了享受「糧食」

………………………..………………………………………………………….… 黃浩儀

資訊會給予了會員認識科大化工學生會的宗旨，以及各內閣成員的職責的機會。是次活動得到各熱心會員

的支持，以致活動能夠順利進行。

在資訊會中，各內閣成員均分享了他們的職責和成為內閣成員的心路歷程。當中，分享互動環節成為了全

晚的焦點，參加者都把握機會提出關於成為內閣成員的疑問，各內閣成員則運用分享自己經歷和感想解答大家

的問題。於此，參加者都感到十分滿意。

主席正在解釋會議議程其中一位「Sports sec」，嘉希

…………...……………………………………………………….… 李顯光

行山同樂日是本年度的新置活動，本會希望藉此戶外活動可以給予各會員一個接觸大自然的機會。同時

大家可以暫時放下繁重的學業，體驗一下行山樂。此外，參加此活動的人可獲計算 HLTH1010 4 個小時。活動

當天，參加者首先在西貢郊野公園享受燒烤之樂，然後再跟隨各幹事的指引下行山。是次共有兩條行山路線，

分別是北潭郊遊徑以及北澤家樂徑，所有參加者好不容易地完成路線，從中體驗行山之樂。


13 | P a g e

燒烤樂用餐後來一點運動繼續行山…

休息一會，再行山，再休息

一眾參加者


14 | P a g e

………………………………………..………...………………………………...… 何嘉希

今屆水運會於 2011 年 9 月 24 日順利舉行。化工獲得全場第 5 名，實是可喜可賀，恭喜各位得獎健兒！

以下是化工人的佳績：

參賽者項目成績

張泰恆（四年級）男子 200 米胸泳

男子 200 米自由泳

男子 200 米四式混合

冠軍

亞軍

冠軍

梁浩程（三年級）男子 100 米胸泳亞軍

李蔚琛（二年級）女子 50 米自由泳季軍

梁浩程（三年級）

李蔚琛（二年級）

李俊穎（一年級）

李家浩（一年級）

4 x 50 男女子混合自由泳接力亞軍


15 | P a g e

………………………………………..………...…………………………….… 何嘉希

今屆環校跑於 2011 年 10 月 6 日順利舉行。一個又一個運動員帶著輕快的腳步開始比賽，環繞校園跑了

一或兩圈後，帶著努力而來的汗水回到終點。

今年一共有 7 位化工會員參加今次比賽，恭喜葉婉汶（二年級）和 Andrea Villaroman（二年級）分別

奪得女子組第 1 名及第 5 名。跑步能夠強身健體，加上環校跑是一年一度的比賽，希望下一年可有更多化工

人享受大家一齊跑步的樂趣。

1. 問 :

答:

得到女子第一名有什麼感想？

沒有什麼特別的感想，只是 Campus Run 是一個我有份籌備的活

動，所以沒有特別事發生和所有跑手也安全到埗，我已經好開心。

環校跑女子組冠軍：葉婉汶

（二年級）

2. 問:

答:

你覺得路線難度如何？

不是太難，加上我熟路。不過有一些潮濕和地下較滑，可能對跑手

來說會有危險。

3. 問 :

答:

有沒有打算爭取計時，成為紀錄保持者？

我只是享受跟大家一同跑步的過程，結果是怎樣也沒有所謂。


16 | P a g e

………………………………………..…….…………………………………….... 李顯光

陸運會於 2011 年 11 月 5 日舉行，我們學系的參賽者當天的表現出眾。他們分別在田項及徑項賽事中均

獲得佳績，更勇奪女子全場第 3 名。其中葉婉汶（二年級）更獲得女子個人總冠軍及最有價值運動員獎項。恭

喜所有得獎者。

2011 年度的陸運會賽果如下：

參賽者項目成績

莊浩賢（二年級）男子三級跳季軍

Tan Steven John（三年級）男子 5000 米賽跑亞軍

梁凱婷（二年級）女子 100 米跨欄季軍

Andrea Villaroman （二年級）女子跳遠冠軍

葉婉汶（二年級）女子 800 米賽跑

女子 1500 米賽跑

女子跳高

冠軍

冠軍

亞軍

葉婉汶（二年級）

梁凱婷（二年級）

Andrea Villaroman （二年級）

楊雪瑜（二年級）

系際女子 4 x 100 米接力賽跑冠軍

葉婉汶（二年級）

Andrea Villaroman （二年級）

黃浩儀（二年級）

楊映堤（二年級）

系際女子 4 x 400 米賽跑亞軍


17 | P a g e

1. 問 :

答:

得到女子最有價值運動員，有何感想？

好高興再一次為化工爭光，其實當初也沒想到要爭取這一個獎項。

最有價值運動員：葉婉

汶（二年級）

2. 問:

答:

今次陸運會你花了多少時間作準備？

我沒有刻意做什麼準備，因為平時每星期也有定時練習。

3. 問:

答:

今年主要參與中長距離賽跑，來年會否考慮參加較短的賽事，如一百或

二百米比賽？

本身我不是一個跑短跑的人，所以不會想去參加短跑比賽，況且我不夠

速度。但 4 x 100 和 4 x 400 是仍然可以參加的。

4. 問:

答:

你較喜歡田項或是徑項的賽事？

田項和徑項也有它們有趣的地方，因為田項要求技術，而徑項多數講求

速度，如果我參加比賽，我會選擇參加長跑比賽。因為長跑可以靠練習

而得到顯著的進步，比較有成功感。而短跑比較講求天份，而我就未必

做得到。

….....…………………………………………………………….. 何嘉希

今年籃球隊人才輩出，每次出賽身穿紅色的球衣，充分表現出大家熱血的一面。以下是籃球隊隊長的訪問，

令大家能夠更了解化工籃球隊。

CBME 籃球隊隊長：江永邦

（三年級）

1. 問:

答:

作為今年籃球隊隊長，你有什麼感想？

真是十分高興，可以跟一群充滿活力的年青人打籃球。

2. 問:

答:

你對籃球隊有什麼期望？

當然是能夠取得好成績﹗但我經常說友誼第一，如果因為籃球而

令大家的感情有破損的話，這是我最不願意看到的。希望每個球

員也保持著快樂籃球的心態來迎接每一個比賽。

3. 問:

答:

今年的籃球隊有什麼優點呢？

隊員們十分努力，很團結。所謂團結就是力量，今年籃球隊是充

滿力量的。

4. 問:

答:

還有什麼特別訊息想跟化工人說呢？

希望有多一些化工人來支持比賽。你們的打氣聲，就是我們的動

力！


18 | P a g e

.…............................................................................................... 曾國晉

本年度我們的化工足球隊隊長是二年級的伍志樑同學，以下是與他的對話。

CBME 足球隊隊長：伍志樑

（二年級）

1. 問:

答:

本年度的足球隊面臨了一個很大的挑戰，那是什麼？

今年有很多很有經驗的球員都畢業了，令球隊失去了很多精

英。幸好，今年加入足球隊的一年級同學亦擁有不錯的技術。

經過一些練習及比賽，他們開始和其他隊員產生默契，亦開始

對其他科大的足球隊認識起來，為日後的勝利鋪路。

2. 問:

答:

除了一些新的一年級生，今年足球隊亦有很多新的外國球員，

你覺得他們怎樣？

對阿，今年有 7 位外國球員加入了我們的化工足球隊，起初我

們之間也有一些溝通上的問題。但是彼此相處的時間令球員之

間的合作性大增。他們真的是非常好的足球員，他們的付出非

常值得表揚。


19 | P a g e

3. 問:

答:

你覺得今年足球隊的士氣和實力如何？

每一位足球隊的球員也對足球很有熱忱，他們在每一次比賽也付出了很多，因此我們的足球隊非常和

諧。今年足球隊的目標是要令我們新的球員對科大的足球比賽更有經驗，從而令我們於未來的比賽有

更進一步佳績。

….....………………………………………………………………... 李顯光

除了以上兩支隊伍有各項比賽中表現突出外，我們的羽毛球隊亦屢次在比賽中獲獎。我們邀請了羽毛球隊

隊長葉淑貞（二年級）與我們分享關於球隊的事。


20 | P a g e

1. 問 :

答:

你認為今年的羽毛球隊的優勢是甚麼？

我認為我們比別人優勝的地方在於我們的女隊員，在各隊之中我們的女將可以說是數一數二的，我

們常常都在女子賽事中獲勝。

2. 問:

答:

那今年球隊在哪些地方可以再改善？

雙打，雙打的賽事可以再增強一下。其實一對雙打組合需要時間

讓互相配合，再加上一些對賽經驗才可以。不過經過過去一個學

期的幾場對賽，已經見到我們的雙打組合有了不少增強的地方。

假以時日，一定可以更進一步。

CBME 羽毛球隊隊長：

葉淑貞（二年級）

3. 問:

答:

可否為今年的新隊員作一個評價？

今年我們有不少新的隊員，而且當中有幾位一年級的表現都非常

出色。不得不提的是 Wilson、Kent 及 Lou，他們幾位在過去的幾

場比賽之中都發揮出色，他們可以說是羽毛球隊的未來之棟樑。

另外今年阿汶（二年級）亦加入了羽毛球隊。以上的幾位新隊員

給了我們隊很大的支持。

4. 問:

答:

在下一學期便是比賽的淘汰階段，不知今年有甚麼期望呢？

我們的目標當然是冠軍，不過就現階段而言還需要一點對賽經驗和學習好好利用我們的優勢才可。

去年我們在第一階段就退出，今年希望可以打進八強賽吧！

.…….…...…........................................................ 何嘉希

葉婉汶（二年級）於多項運動項目中表演優秀，更是科大女子足球隊的創辦人及隊長。因此 Paul and May

Chu Sportsman/Sportswoman of the Year Award 委員會頒授 Sportswoman (Student) year 2010-11 予

葉婉汶。


21 | P a g e

1. 問 :

答:

作為 sportswoman，你一定熟識不少運動，但你專長的運動是什麼

呢？

其實我熟識的運動不多，小學時期我沒有怎樣跑步。由四年級開始，

就有玩乒乓波同排球，然後升上中學有足球隊，而當時我又真的很想

很想去參加足球，接觸足球，所以我中一的時候就去左女子足球隊選

拔，然後開始了足波生涯。直至中四，就參加了青少年足球訓練計劃，

教練推薦我去跟球隊練波，時間飛逝，就跟到今日了。其實我覺得我

沒有什麼專長的運動，但主項是足球。

2. 問:

答:

請教一下，平日你會作出什麼練習來鍛鍊身體呢？

不會有特別的練習，但會定時地出席校外校內既訓練，一星期平均大

概有 3-4 天做運動。

3. 問:

答:

在未來，你打算參加什麼運動上的比賽呢？

大專女子足球﹑大專越野﹑香港女子足球聯賽。

.…….…...……………………………….... 李顯光

本會在下一學期（Spring 2012）將會繼續提供買賣舊書的服務，歡迎各會員屆時透過本會進行舊書交易。

舊書買賣是本學會每年的固定服務，本會旨在為各同學提供一平台，作為買賣兩方的中間人。本會會替各賣家

暫時儲存書本，讓買家選購，而費用則由本會作暫時保存，再退還給賣家。詳情如下：

日期: 由 2012 年 2 月 1 日起

時間: 09:00 – 18:00

地點: LG7 餐廳

聯絡: 李顯光 6978 1475

…………………………..…………………….....………….…….…….... 李繪樂

一個黃金機會讓大家與學系的教授和舊生們交流，從而更了解化學工程的各種出路，更可在一天的煩囂後

享受一頓豐富的晚餐。

日期: 2012 年 2 月 16 日（星期四）

時間: 19:00 – 21:30


22 | P a g e

地點: UC Bistro

價錢: 會員: $60/ 非會員: $120

名額: 70 人

聯絡: 李繪樂 6303 8207/ 曾國晉 9349 1879/ 李蔚琛 9438 7939

.…….……………………………….....……………….…………….... 黃浩儀

這是一個珍貴的機會去參觀與化學工程有關之工廠— Dunwell Group。Dunwell Group 的業務很廣泛，

包括精錬油和溶劑，和提供潤滑油分析服務等等。透過參觀 Dunwell 工廠，各參加者能夠親身感受一個化學工

程的真實運用，以及一個潛在的未來工作環境。

日期: 2012 年 2 月 18 日（星期六）

時間: 請留意稍後公佈

地點: Dunwell Group

名額: 30 人

聯絡: 黃浩儀 6197 2010/ 李俊婷 6147 7991

…………….……...................................................................

編寫: 各活動的總負責人

編輯: 曾國晉、黃浩儀、李繪樂

設計及排版: 李繪樂

多謝細閱！希望在之後的活動能見到你！

Documents

E-Newsletter 2011 (Chinese)