Embed Size (px)
Citation preview
広告問い合わせ 廣告查詢 AD Inquiry香港：(852)2376-0633 広州：(86)20-3877-6402EMAIL：[email protected]
今週の注目ページ
Key Woman輝き続ける女性に会いたい！香港、広東で
好評連載！ 輝く女性インタビュー
12ページ
青山奈々さん日本の伝統工芸の魅力を伝えたい
Printed by: Fantasy Printing Ltd Add: 7/F., Tin Fung Industrial Mansion, 63 Wong Chuk Hang Road, Hong Kong Tel: (852)2554-5000週刊PPW（POCKET PAGE WEEKLY）に掲載されている写真・記事などのコンテンツの無断転載を禁止します。また、掲載広告内のサービスの利用、契約等に関しては利用者の自己責任となりますのでご了承ください。
古布クリエイトデザイナー
『ぽけっとページウイークリー』 No.520 2016年1月第1号http://www.pocketpageweekly.com
週報
episの広告は本紙２1ページに。episの広告は本紙２1ページに。
１月11日（月）より、各教室にてコース別の新年度説明会を開催！
謹賀新年謹賀新年
香港
香港
香港香港
深圳
アップル社の創設者にして世界の革命児であるスティーブ・ジョブズの生涯を描いた作品が1月14日、ついに香港の銀幕に登場する。アップル社製品と言えば世界中の人々の暮らしぶりを変えるほどの影響力を放ったMac、iPod、iPhone、iPadが記憶に新しいが、そもそもの彼の生い立ち、成功、挫折、そして再び世界を虜にする製品を開発した経緯とはどんなものだったのだろうか？彼の人生のターニングポイント、そして世界を熱狂させた1人の天才の56歳までの生涯を、緻密にかつ大胆に描き出す。 監督は「28日後…」「トレインスポッティング」など数々の名作を生み出し、「スラムドッグ＄ミリオネア」でアカデミー監督賞を始めとする多くの映画賞を総なめにしたダニー・ボイル。脚本は「ソーシャルネットワーク」でアカデミー脚本賞に輝いたアーロン・ソーキン。まさに夢のような
スタッフ陣で描く偉人の半生を演じるのは、2013年の「それでも夜は明ける」でアカデミー賞助演男優賞にノミネートされた実力派俳優マイケル・ファスベンダー。そしてスティーブとともにMacの開発に携わり、その後マーケティングチーフとして彼を支えたジョアンナ・ホフマンはアカデミー賞受賞女優ケイト・ウィンスレットが演じる。ひらめきと情熱でテクノロジーを魔法に変えた人物の、苦悩や成功をその目に焼き付けよう。
「口先ひとつで、世界を変えた男」本年度アカデミー賞の最有力作品！
IT技術を生かすローカルマーケット本湾街市がアツい！
香港島の東端に位置する、小西湾(シウサイワン)。交通もバスとタクシーだけという超ローカルエリアだ。そんな同エリアにある庶民の台所、小西湾街市が施設の再整備により、リニューアルオープンした。マーケット名も｢本湾街市(Bun Wan Market)｣に変更されている。 リニューアル後は、床にカラフルなタイルが敷き詰められ、まるで南欧のローカルマーケット。快適にショッピングを楽しむことが出来るだろう。野菜、肉、魚介類などの売り場もキレイに整備され、品揃えも豊富。日本・韓国の食品売り場も設けられている。 また今回のリニューアルで、最も注目すべきは｢i-chicken｣と呼ばれる鶏の売り場。柴湾市場と連携し、鶏の販売をオンラインで行うITシステムを導入したのだ。売り場には、柴湾市場の様子を映した液晶モニターが取り付けられており、客はモニターの画面を通して鶏を選ぶ。オンラインで注文を受けた柴湾市場では、すぐに加工作業を進め、約30分後には
新鮮な鶏が本湾街市に届くというものだ。客は、衛生管理の行き届いた、安全・安心な｢食品｣を手にすることが出来る。 他にも、豚肉の売り場では電子マネー（Octopus）による支払いが可能となり、マーケットの入口にも果物自動販売機が設置された。日々忙しく、夜遅くマーケットに立ち寄る客への配慮も充実している。 IT技術を取り入れ、より便利で活気ある市場へ変貌を遂げた、同マーケット。是非、あなたも足を運んでみては？ 取材：Liang Fung Kwan, Anna
Steve Jobs1月14日公開監督：ダニー・ボイル出演：マイケル・ファスベンダー、ケイト・ウィンスレット、 セス・ローゲン、ジェフ・ダニエルズ ほか
本湾街市住所：G/F., Siu Sai Wan Market, Siu Sai Wan Plaza, Eastern時間：7:00～20:00 年中無休カスタマーサービス：（852）2749-2068
香港トピックス
02 Pocket Page Weekly 01 January 2016 No. 520B
香港
香港
香港
こだわりのアジア麺が自慢！想定外の組み合わせを楽しむ新星麺屋、堂々オープン！
根っからの麺好きが多い香港。「ご飯よりも麺！」と豪語するグルメはPPW読者の周りでも多いはず。そんな香港で今絶大な人気を集めているB級グルメ｢車仔麺（チェーチャイミン）｣、｢雲南米線（ユンナンマイシン）｣はスープ、麺、具を自分の好みで選べるという香港独自の食文化メニュー。自分で選べるという自由さは特別感があり、リピートに繋がっている。 そんな香港でよく見かける選択式麺屋だが、スープ、麺、具の選択肢が多ければ多いほどテンションが上がるという方も多いのでは？いつも行っている店では物足りなくなってきたという方は、西營盤（サイインプン）駅からほど近い「Noodies」に足を運んでみよう。モダンでカフェのような店構えの同店では、スープ、麺、具が2種類選べてなんとHKD46。お好みで具の追加も可能なので、欲張りさんの胃袋も十分に満たしてくれるだろう。
オーナーはこれまで日本、マレーシアなどに出向いて麺やスープの作り方を学んだ無類の麺好き。米粉や河粉など香港で主流の麺を始め、日本の蕎麦、韓国麺、マレーシア麺など、驚きの14種類を用意している。スープは豚骨、トムヤムクン、ラクサ、そして冷麺の4種。具は肉類、団子類、野菜類など合わせてなんと25種にものぼる。想定外の組み合わせが、あなただけの感動の1杯につながるかもしれない。
Noodies住所：Shop E, G/F., Fook Moon Bldg., 56 Third St., Sai Ying Pun電話：(852)2599-0080
銅鑼湾（コーズウェイベイ）のダイニングバーSoweluでは、紅いもタルトの生まれ故郷である沖縄の「読谷村」にちなんだフェアを1月末まで開催中だ。沖縄ならではのハムやソーセージを製造している「沖ハム」や、琉球泡盛で有名な「残波」、元祖紅いもタルトやちんすこう等を製造している「御菓子御殿」など、読谷村を代表するブランドを使ったメニューを楽しめる。 さらに、1月は新暦でいうと「新年会」、旧暦なら「忘年会」の時期！ 1月限定のお得な二次会飲み放題プランも用意している。HKD250で2時間飲み放題のところ、予約の際、「PPWを見た」と伝えると、読谷村の名物料理が2品ついてくる。読谷村の味が楽しめる貴重なチャンス！ 一次会であまり食事できなかった人や、お酒だけでなく料理ももう少し楽しみたいという人にもぴったりだ。
Soweluでは同プラン以外にも幹事さんからの相談を随時受け付け中。カウンターあり、スクリーンあり、テラスありの開放的な空間で、あらゆるパーティーに対応できる。いつもと変わった雰囲気で二次会を企画したい人、貸し切りパーティーをしたいがプランが決まらず悩んでいる人、さっそくSoweluに相談してみよう！
Soweluで沖縄読谷村（よみたんそん）フェア開催中新年会やパーティーにぴったり お得な二次会プランも！
Sowelu Dining Bar住所：5/F., Chung Wai Comm.Bldg., 447-449 Lockhart Rd., CWB電話：(852)2766-1171時間：月～土 19:00～2:00フェイスブック：sowelu.hk
03Pocket Page Weekly 01 January 2016 No. 520B
香港トピックス
香港＆広東
今週の香港ピックアップ
新旧パパの意地とプライドのぶつかり合い!! ブラッドはラジオ局の重役として仕事は順調、私生活でも2人の子持ちの女性と結
婚して子供を持つ夢も叶い、まさに順風満帆な日々を送っていた。子供たちとさらに親
密になりたいブラッドだったが、ある日彼らの本当の父親ダスティが子供たちと仲良く
しているのを目撃してしまう。特殊部隊勤めのワイルドなダスティとブラッドは子供達
の関心を引こうとあの手この手で張り合うが、徐々に内容がエスカレートしていき―。
ブラッド役を演じるのはアメリカン・コメディ界で知らぬ者はいないほどの人気を誇
るウィル・フェレル。対するダスティ役はアクション映画界で数々の難役をこなしている
マーク・ウォルバーグが演じる。穏やかなパパとワイルドなパパ。最終的な軍配はどち
らに上がるのか!?
DADDY’S HOMEダディーズ・ホーム
1月7日公開
Tom Jones Live香港でのライブを開催
4月7日
イギリスポピュラー音楽界の｢生きる伝説｣ イギリスの音楽誌｢Q｣が選ぶ｢歴史上最も偉大な100人のシンガー｣にも選ばれたトム・ジョーンズ。イギリスポピュラー音楽界の先駆者である彼も今年で御年76歳になるが、そののびやかな歌声は健在。日本にも多くのファンを持つ彼が、6年ぶりとなる香港でのライブでどんなパフォーマンスをするのか、今から楽しみだ。
都会のオアシスのようなレストラン＆バー 尖沙咀（チムサーチョイ）にオープンしたモダンヨーロピアンキュイ
ジーヌ｢Urban Park｣。テラス席には芝生や観葉植物などが溢れ、まさ
に、ビルの谷間に突如現れた｢都会の公園｣だ。｢Grilled Fresh-Catch
Whole Fish to Share (HKD329)｣をはじめとした新鮮な魚介と野菜が中
心の料理を楽しむことができる同店で、日常を忘れて美味しい食事とお
酒を楽しんで。
Urban Park緑溢れるレストラン
大人気のリバティ柄が今年も登場！ ナイキから、英国の生地メーカー・リバティとコラボしたスニーカーと
ウェアの新作が登場！今回は1993年にテキスタイルブランドのシル
バースタジオが考案した、代表的な花柄プリントの"カメオ(CAMEO)"の
デザインを使用。女性らしい花柄ながら色をシックに抑えた大人な仕上
がりになっている。気になる人は店頭かウェブをチェック！
Nike x Liberty2015秋冬限定コレクション
発売中
「君はぼくの大切な友達」 全世界で愛されているスヌーピーが、待望の3Dムービーでやってく
る! チャールズ・シュルツが描いたコミック原作そのままにスクリーン上
で動き回るスヌーピーやチャーリー・ブラウン達は愛らしさたっぷり。彼
らが繰り広げるダイナミックなアドベン
チャーやアクション、固い絆で結ばれた友情
など見どころ満載だ。
スヌーピーSnoopy:The Peanuts Movie
公開中
監督：ショーン・アンダース出演：ウィル・フェレル、マーク・ウォルバーグ、リンダ・カーデリーニ
4/F., Attitude Hotel, 20-22 Granville Rd., TST11:30～23:00(月～木)11:30～24:00(金～日)(852)2751-1999www.urbanparkhk.com
G/F, 7 Pak Sha Rd., CWB12:00～22:00(852) 2577-0703nike.com.hk
Hong Kong Convention and Exhibition Centrewww.hkticketing.comHKD1,488、HKD1,188、HKD988、HKD688
監督：スティーブ・マーティノ脚本：クレイグ・シュルツ、ブライアン・シュルツ出演：ノア・シュナップ、ビル・メレンデス、 ハドリー・ベル・ミラー
香港ピックアップ
04 Pocket Page Weekly 01 January 2016 No. 520B
香港香港
日経中国社 社員一同あけましておめでとうございます。
NIKKEI CHINA (HONG KONG) LTD.Level 21, No. 28 Hennessy Road,Wanchai, Hong KongTel : (852) 2598 1771Fax : (852) 2845 7768E-mail : [email protected] Site : www.nikkeiasia.com
新年明けましておめでとうございます！
ホームページ： www.kenshin.com.hkブログ： 香港IFA木津英隆のマネーは巡る
SHANGHAI GUANGZHOU
Level 14 Guangyi Tower, 710 Siping Rd, Hongkou District, Shanghai, ChinaTel + 86 21 5515 3337Fax +86 21 5515 2213
GUANGZHOU
1304 Nanfang Security Bldg, 148 Tiyudong Rd,Tianhe district,Guangzhou, ChinaTel / Fax +86 20 2881 0560www.trust-tech.jp
Suite 2203, Level22, Office Tower, Langham, 8 Argyle Street, Mongkok, Kowloon, Hong KongTel + 852 2527 6186 / Fax 852 3423 4364 CP +852 5372 6105 +86 134 3413 1942
SILVIA LEUNGManaging director
あけましておめでとうございます。
E-mail : [email protected] : 2732-2028
HP : http://nishidaipl.exblog.jp
I2PL永久脱毛とリジュベネーション専門店
迎春
2016年もパンダバスを宜しくお願い致します。
今年も今年もお願いいたします。お願いいたします。
よろしくよろしく
あけましあけましておめでとうございます。ておめでとうございます。2016
明けましておめでとうございます。
香港中環康樂廣場八號交易廣場第二期二〇八-二一〇號電話…二五二三-四三三二
社長 杉村 茂保
■香港教室（銅鑼湾） 1/F., Redana Centre, 25 Yiu Wa Street, Causeway Bay, Hong Kong Tel： 2838-7177 Fax: 2838-1027
■九龍教室（紅磡） Shop 145, 1/F., The Laguna Mall, 8 Laguna Verde Ave., Hung Hom, KLN Tel: 2362-0221 Fax: 2362-1181
■わかば深圳教室（中国深圳） 深圳市南山区南海大道1113-1115, 花様年美年広場3棟2階 Tel: 86-755-2162-1702 Fax: 86-755-2667-8117
ラストスパートがんばれ受験生！
申新春年始号ご挨拶
06 Pocket Page Weekly 01 January 2016 No. 520B
香港 香港
Director 吉川 恵子
フェイシャル/ブラジリアンワックス/歯のホワイトニング/耳つぼジュエリー・まつげパーマ講座
電話 : +852-9509-3728Website:http://bewish.jp
E-mail : [email protected]♥ご予約・お問い合わせ (ダイアモンドヒル駅より徒歩６分 )
謹賀新年！香港、広東で野球やってます。部員募集中です。隼JAPAN 野球倶楽部監督：清水幹雄
Tel ： 852-5326-5395/86-15917256931Mail ： [email protected] [email protected]
香港柔道館（1966年創立）
館長補佐
参段 岩見 龍馬道場…香港銅鑼灣軒尼詩道555號東角中心1202室電話…2591-4570傅真…2572-3846互聨網站…www.hongkongjudokan.com
今年も今年もお願いいたします。お願いいたします。
よろしくよろしく
あけましあけましておめでとうございます。ておめでとうございます。
香港法人総経理
三木 具隆
株式会社 再春館製薬所〒861-2201 熊本県上益城郡益城町寺中363-１代表電話：（81）96-289-4444 http://www.saishunkan.co.jp/domo/
再春館有限公司香港銅鑼灣謝斐道482號信諾環球保險中心9樓904-6室電話：（852）2944-8466http://www.domohornwrinkle.com
日商再春館股份有限公司台北市大安區敦化南路一段252巷19號1樓電話：（886）2-2752-5000http://www.domohornwrinkle.com.tw/
明けましておめでとうございます！
6/F., Wellington Plaza, 56-58 Wellington Street,Central, Hong KongTEL:（852）2877 6160DIRECT:（852）2526 8892FAX:(852)2526 9098
クリスチャン・シャセイ取締役
07Pocket Page Weekly 01 January 2016 No. 520B
香港＆広東
香港＆広東
香港＆広東
募集職種 / 業界 勤務地 職務及び資格 待遇 紹介会社今週のお仕事情報 （広東省情報充実）募集職種 / 業界 勤務地 職務及び資格 待遇 紹介会社
営業・販売系/IT・通信・インターネット・ゲーム 香港/九龍 RGF 香港22K～24K
IT企業でのカスタマーサービス担当募集。一般顧客、企業顧客へのカスタマーサービス全般や社内調整業務等。日本語ネイティブで日常会話レベルの英語要。コミュニケーションスキルが高く、几帳面な方。
営業・販売系/メーカー（機械・電気・電子）
香港/九龍 RGF 香港
22K～27K
日系メーカーより営業職募集。既存顧客及び新規顧客開拓、問い合わせ対応や納期管理等。フットワークが軽く、長期勤務志向の方。ロッド・シャフト・モーター関連の営業経験者、北京語がビジネスレベルなら尚良。
RGF 香港
営業・販売系/IT・通信・インターネット・ゲーム
香港/九龍
15K～20K
IT企業でのアカウントマネジャー募集。日系企業クライアント向けのセールス、顧客管理等。2年以上の関連企業職務経験要。日本語ネイティブでビジネスレベルの英語要。積極的でチャレンジ精神がある方募集。
RGF 香港営業・販売系/金融・保険 香港/香港島 20K～25Ｋ
日系保険ブローカーでのアシスタントマネジャー職。既存顧客対応及び新規顧客開拓。保険ライセンス保持者優遇。日本語ネイティブでビジネスレベルの英語要。フレキシブルな考え方ができ、学習意欲のある方。
RGF 香港企画・広報・経営管理系/その他・教育・公的機関など 香港/香港島 18K～22K
教育機関での主任先生兼運営スタッフを募集。幼児教室立ち上げ、運営業務、及び主任講師としての勤務・日本語ネイティブで大学卒。未経験でもやる気があり、まじめで真摯な対応ができる方。
RGF 香港営業・販売系/IT・通信・インターネット・ゲーム 香港/香港島 20K～50K
有名日系SI企業でのIT営業。ビジネス機会・顧客要望をみつけ、ITソリューションを販売。IT、コンピューター、電気、エンジニアリング領域の大卒またはBBA。ITとSI統合営業経験3年要。英語要。
RGF 香港営業・販売系/小売・流通 18K～22K 香港/九龍大手物流企業での営業。顧客管理や社内調整、フォワーダー業務。華南地域への出張あり。物流業界での営業・営業管理職経験者。ビジネスレベルの北京語、日常会話レベルの英語要。
RGF 香港事務・秘書・総務・カスタマーサポート/金融・保険
25K～40K香港/香港島
大手外資系プライベートバンクにてアシスタントスタッフ募集。営業サポートやデータ入力、資料作成等。金融業界での就業経験がある方（外資系だと尚良）でビジネスレベルの英語要。パソコン操作が得意な方。
RGF 香港
事務・秘書・総務・カスタマーサポート/金融・保険
16K～23K
香港/香港島
主に日本人向けにウェルスマネジメント等を行う企業でのアシスタントスタッフ。電話・メール対応・ファイル整理・資料準備・会議手配など。2年以上の仕事経験。アシスタント・秘書経験優遇。ビジネス英語要。
RGF 香港
事務・秘書・総務・カスタマーサポート/金融・保険
20K～25K
香港/香港島
大手外資系プライベートバンクでの総務。３か月の短期契約、正社員登用の可能性あり。経費・伝票処理、資料作成、出張手配など。金融でのバックオフィス経験要。外資系企業での経験歓迎。要英語ビジネス。ビザ要。
RGF 香港
専門職（コンサルタント・金融・不動産・流通・税理士など）/金融・保険
香港/香港島 20K～25K
金融会社での会計アシスタント募集。クライアントへの会計レポートや進捗管理、監査サポート等。会計関連の学位保持者。日本語ネイティブでビジネスレベルの英語要。関連業務の経験者なら尚良。向上心の強い方。
事務・秘書・総務・カスタマーサポート/小売・流通
20K～30K
日系大手企業でのコーポレートプランニングスタッフ募集。サポート業務や市場調査、人事・総務関連業務等。ビジネスレベルの英語、基本的なPCスキル要。未経験でも挑戦したい意欲のある方募集！
RGF 香港香港/九龍
香港WORKS
香港WORKS香港/香港島
その他（公務員・通訳翻訳・教師・医師など）/マスコミ・広告・デザイン
18K＋業績賞与香港/香港島
編集・デザイナー担当。編集業務：取材や記事書き、誌面構成考案。デザイン業務：フォトショップ・イラストレータを使用しデザインを組む。
技術系（IT・通信）/IT・通信・インターネット・ゲーム
20～25KAmazon、ebay、楽天、自社ECサイトへの集客、ＣＶＲのプランニング全般。当社ショッピングサイトのマーケティング／サイトへの集客および販促施策の企画・実施など。
香港WORKS営業・販売系/メーカー（食品・日用品・アパレル）
25～35Kx13ヵ月
+業績賞与1～2ヶ月住宅手当一部補助検討
既存フォロー営業多い：日本料理店、日本食品スーパーへの日本食材のセールス。肉・鮮魚・米・野菜・酒類・調味料等。語学不問、若手歓迎。セールス経験。業界経験不問。
香港/香港島
RGF 香港営業・販売系/メーカー（素材・化学・エネルギー） 香港/九龍 25K～30K
日系企業にて営業職募集。中国顧客へのサポート及びグループ関連会社との調整業務等。中国華南地域への出張あり。就労可能なビザ保持の方。ビジネスレベルの北京語、日常会話レベルの英語要。
RGF 香港営業・販売系/旅行・レジャー・観光 香港/九龍 17K～19K
日系航空会社にて営業職募集。取引先への商品提案や社内調整業務等。適性に応じて異動あり。コミュニケーション能力が高く、長く働ける方。ビジネスレベルの英語要。業界未経験でも可。
香港/九龍 16K～18K RGF 香港営業・販売系/小売・流通
デザイン家具・雑貨のマーチャンダイザー。日本への発注・納品数のコントロール、日本本社とのTV会議通訳等。家具・雑貨・アパレル等のマーチャンダイザー経験要。英語堪能な方。パーマネント又はディペンダントVISA保有者。
香港WORKS企画・広報・経営管理系/メーカー（機械・電気・電子） 香港/香港島
40～50K×13ヵ月＋業績賞与
日系製造メーカーへの提案営業。お客様の要望に対し、電気・電子材料及び部品、樹脂材料・製品、工業用テープ、塗料、接着剤、繊維製品などを提案し、受注獲得。商品を分解して部品のコストダウンできないか提案。
RGF 香港
事務・秘書・総務・カスタマーサポート/IT・通信・インターネット・ゲーム
香港/新界
通信・モバイル関連業界での事務職募集。一般的な総務業務、営業サポートや商品発送、在庫管理事務手続き等。就労可能ビザ保持でパートタイムで働ける方。英語または中国語スキルがあれば尚良。
10K（応相談）
08 Pocket Page Weekly 01 January 2016 No. 520B
ビジネス（香港・広東共通）
香港＆広東香港
今週のお仕事情報 （広東省情報充実）募集職種 / 業界 勤務地 職務及び資格 待遇 紹介会社募集職種 / 業界 勤務地 職務及び資格 待遇 紹介
インテリジェンス香港
事務・秘書・総務・カスタマーサポート/メーカー（食品・日用品・アパレル）
香港/新界 15K～18K
営業コーディネータ業務。自社オンラインショップや店舗（香港内3店舗）で販売する日本産品の、国内メーカーとのやりとり（商品発注、値段の交渉など）。事務経験者で即勤務可能なビザホルダー。語学不問。
インテリジェンス香港
会計経理・経営管理/メーカー（機械・電気・電子） 香港/新界 20K～22K
経理業務全般。日々の出費管理、日本本社との連絡業務など。コミュニケーションレベルの普通話もしくは英語要。簡単な経理経験がある方。
インテリジェンス香港
事務・秘書・総務・カスタマーサポート/マスコミ・広告・デザイン
香港/香港島 20K～30K主に本社からの企画サポート、翻訳業務など。要3年以上の関連業務経験、およびビジネスレベルの英語。
香港/香港島 25K～28K インテリジェンス香港
大手日系出版企業にて、海外営業のマネージャ職。多様な媒体から顧客のニーズに適した広告を提案。月３～４日の海外出張有。要広告代理店あるいは出版社勤務経験、およびビジネスレベルの英語。
インテリジェンス香港30K～35K香港/九龍
半導体商社にて、既存顧客フォローアップ営業。華南地域への頻繁な出張あり。最低3年以上の半導体営業経験必須。要ビジネスレベルの英語。（電子部品業界経験者も検討可。）
インテリジェンス香港20K～23K香港/香港島
幼児及び小学生の学習指導。教材準備、採点など。未経験者応募可（教員免許保持者または塾講師経験者尚歓迎）。英語または広東語スピーカー尚可。即勤務可能なビザホルダーの方。
香港WORKS企画・広報・経営管理系/メーカー（機械・電気・電子） 20～30K
「欧米系へ新規開拓できる営業」の募集です。ターゲットは、欧米系の電気機器メーカーへの新規開拓となります為、国籍、年齢、男女問わず、経験と実績重視。
香港/九龍
香港/九龍
17～20K+ボーナス経験者応相談
顧客窓口。金融セミナー開催の段取り、翻訳・通訳。既存客及び取引先とのコーディネート及びサポート。事務処理、マネージャーのサポート全般。
華南WORKS営業・販売系/仲介業(人材・不動産)
RMB15K～18K深圳
広東省深圳エリアの法人営業。オフィス及び住宅賃貸仲介。日本人向けの不動産（住宅）の賃貸仲介業務。日系企業向けの不動産（オフィス、商業店舗、工場など）の賃貸仲介業務など。
営業・販売系/マスコミ・広告・デザイン
営業・販売系/メーカー（機械・電気・電子）
25K～30K香港/九龍
車部品メーカーでの営業。コストの比較・分析などをしながら、提案営業が出来る方を募集。中国・北米間などの関係先との交渉など。頻繁な出張あり。3年以上の関連業務経験およびビジネスレベルの普通話・英語必須。
営業・販売系/メーカー（素材・化学・エネルギー）
その他（公務員・通訳翻訳・教師・医師など）/その他・教育・公的機関など
香港WORKS サービス系/金融・保険
インテリジェンス香港
営業・販売系/専門商社・総合商社 応相談香港/九龍
日系電子商社での営業業務。電子関連企業での就業経験必須。一人で中華圏どちらでも営業活動できる方を期待。ビジネスレベルの普通話・英語必須。
インテリジェンス香港
インテリジェンス香港
営業・販売系/金融・保険・投資顧問 ベトナム USD2K
（応相談）
ベトナム南部進出日系企業の営業担当者として預金・貸出・為替等の銀行商品を幅広く営業。日本・シンガポールの本部との協働。英語での読み書き・会話が可能な方。営業経験必須（金融業界尚可）。
インテリジェンス香港営業・販売系/物流・倉庫 18K～25K香港/新界
物流サービスの新規日系顧客開拓業務（航空運送).外勤営業業務メイン。華南地域への出張あり。3年以上の物流業界での営業経験および日常会話以上の英語力必須。エアライン・商社などでの営業経験者も考慮可。
インテリジェンス香港
営業・販売系/マスコミ・広告・デザイン ベトナム USD1.5K～
総合広告会社の日系企業向け営業ポジション。担当顧客の商品ＰＲの打ち合わせ、企画立案、企画書作成など。1年後タイや日本などに出張有。要ビジネスレベルの英語。
インテリジェンス深圳
会計経理・経営管理/メーカー（機械・電気・電子） ～RMB30K東莞
経理管理職経験者（経理10年以上・中国勤務経験者尚可）。原価計算の知識もある方。要普通話もしくは英語ビジネスレベル。
香港WORKSサービス系/その他・教育・公的機関など
フルタイム：15～25Kパート：80～120HKD/hr
香港/香港島香港在住の日本人の皆様に、静かなスペースでピアノの生演奏とともに ゆったりとくつろいでいただくための会員制クラブ バー ラウンジでの フロアレディを募集しています。
RMB15K～25K
インテリジェンス香港
会計経理・経営管理/メーカー（機械・電気・電子） 20K～25K香港/新界
電子部品商社より、経理・総務担当の募集。フルセットの会計業務、総務全般、簡単な人事関連業務など。月1回の深圳オフィスへの出張（日帰り）の可能性有。要日常会話レベルの英語もしくは普通話。
インテリジェンス香港
会計経理・経営管理/コンサルタント
香港/新界
会計・税務のコンサルタント業務。会計事務所等でクライアントの会計税務サービスを提供したことがある方歓迎。（※資格不問）要5年程度の税務・会計経験。
生産管理・品質管理・購買/専門商社・総合商社 20K～25K
マーチャンダイザー職。既存及び新規顧客担当。受注・出荷プロセス管理、サプライヤー等との連絡業務など。年２～4回程の日本・上海への出張の可能性有。要日常会話レベル以上の英語。普通話できる方尚可。
インテリジェンス深圳深圳
技術系（電気・電子・機械・自動車）/専門商社・総合商社
～RMB25K営業技術。FA装置ビジネスの経験者の方。さまざまなFA装置の知識があり、販売経験がある方優遇。また、業者の選定までできる方。普通話できれば尚可。
インテリジェンス広州広州
ビジネス（香港・広東共通）
09Pocket Page Weekly 01 January 2016 No. 520B
深圳 香港
深圳 香港香港
広州
住まい探しのお手伝い
今週のおススメ物件セレクト
佳兆业金翠园（Jiazhaoyeincuiyuan）
威廉国际公寓（Weilianguojigongyu)
深圳
合正荣悦（hezhengrongyue)
不動産NAVI不動産NAVI不動産NAVI携帯：(86)159-1988-8210（加藤）
羅湖店：深圳市羅湖区南湖路深華商業大廈写字楼410号室電話：(86)755-2584-5960
南山店：深圳市南山区海岸城東座225号電話：(86)755-3660-7226
Hong K
ong
Guang D
ong
Property Agency List日系不動産代理一覧トロント不動産 TEL (852) 2882-192214A, Hoi To Court, 275 Gloucester Rd., CWBスターツ（香港） TEL (852) 2836-0760Unit 1805, 18/F., Causeway Bay Plaza 2,463-483 Lockhart Rd., CWBハーコーツ TEL (852) 2273-8833Unit 1107-8, 11/F., Tower A, New Mandarin Plaza, 14 Science Museum Rd., TST三宝不動産 TEL (852) 2566-0155Rm. 1003, 10/F., Marina House, 68 Hing Man St., Sai Wan Ho南洋不動産 TEL (852) 2891-411320/F., Flat A, Fairview Court,15-17 King Kwong St., Happy Valleyグレートユニオン不動産 TEL (852) 2856-2382Rm. A, 25/F., Capital Ctr., Tower 2, 28 Jardine’s Crescent, CWBリアルエステート TEL (852)2838-2117Rm. 1601-2, Workingfiled Comm. Bldg., 408-412 Jaffe Rd., CWBエイブル（大建不動産香港） TEL (852)2525-2083Rm. 1601, Dina House, 11 Duddell St., Central ベターハウス 広州支店 TEL (86) 20-3877-1528広州市天河区天河北路僑林街47号中旅商務大厦東塔2304号友和不動産 TEL (86) 20-8729-4501広州市天河区粤墾路38号広墾商務大厦7Fスターツ（広州） TEL (86) 20-3877-0041広州市天河区体育東路138号金利来数碼网絡大厦410室フルホーム不動産 TEL (86) 20-3801-2651広州市天河区五山路141号之一尚徳大厦B棟22-24階 ミドリ不動産 TEL (86) 20-3868-3090広州市天河区林和西路167号威尼国際1601室広州ラクラシ不動産 TEL(86) 20-8753-4146広州市天河路371号 隆德大厦西塔1610室OK-Support 深圳 TEL (86) 755-2360-2214深圳市福田区彩田路東方新天地広場D座1805ABC不動産 TEL (86) 755-2605-8666深圳市南山区南山大道2008号躍華園18階D
ジュノー不動産 TEL (86) 755-8219-5546深圳市羅湖区深南東路4003号世界金融中心B座1410室ベターハウス 深圳支店 TEL (86) 755-8367-8712深圳市福田区益田路江蘇大廈B座1013室不動産NAVI 羅湖店 TEL (86) 755-2584-5960深圳市羅湖区南湖路深華商業大廈写字楼401号室不動産NAVI 南山店 TEL (86) 755-3660-7226深圳市南山区海岸城東座225号
（所在地） 罗湖区翠竹路与田贝二路交汇处
（間取り） 1LDK(55㎡）、2LDK（68㎡）、3LDK（89㎡）（室 内） 新内装（家具家電新品）（環 境） 地下鉄3号線 【翠竹】徒歩5分（備 考） 2012年完成、新内装・お値打家賃! 羅湖区の希少な築浅物件。陽当たり・眺望良好。 周辺はスーパー、レストラン多数あり。 田貝へも徒歩圏内（ジュエリーショップ多）。（月 額） 6,500元／8,500元／10,000元
（所在地） 罗湖区翠竹街道文锦中路螺岭外国语小学对面（間取り） 2LDK(88㎡）、3LDK（100㎡～）、4LDK（130㎡～）（室 内） 新築物件・新内装（家具家電新品）（環 境） 地下鉄3号線 【翠竹】徒歩8分（備 考） 2013年完成、築浅物件・敷地内プールあり。 環境良好、周辺公園多数。家賃もお値打ち価格。 文锦渡口岸至近（タクシー10分）。 华润万家スーパー（翠竹路）へ徒歩10分。（月 額） 6,500元／11,000元／13,500元
（所在地） 深圳市南山区南海大道1068号（間取り） 1LDK(65㎡）、2LDK（85㎡）、3LDK（104㎡）（室 内） 家具・家電一式付き（環 境） 地下鉄2号線 【水湾】徒歩13分。バス停まで徒歩1分（備 考） 2009年完成。旧サマーセット（ＳＡ）が個人オーナー物件として、 遂に募集開始! 日本人学校へ徒歩15分。 花園城（ショッピングモール）至近。 蛇口フェリーターミナル・深圳湾口岸へもアクセス良好。 香港（空港）・マカオへ快適に行けます。（月 額） 6,500元／8,500元／10,000元
ライフ（香港・広東共通）
10 Pocket Page Weekly 01 January 2016 No. 520B
香港
Pocket Page Weekly 01 January 2016 No. 520
英・広・北京語の生徒募集日本人向けの語学学校です。英語/北京語/広東語/韓国語/フランス語/スペイン語などを学びませんか！日本語が話せる講師が発音や文法を丁寧に教えます。マンツーマンまたは2-5人の少人数制で講師の指名も可能なので、自分のペースで語学をマスターできます。ただ今、英語/北京語/広東語の30分間の無料授業が体験できます。詳しい内容については、日本語でお気軽にお問い合わせください。電話：(852)3520-2329林まで（日本語可）ウェブ：www.streamwisdom.com・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
東海大学同窓会 香港華南支部東海大学出身・付属高校出身者、その他ゆかりのある方定期的にイベントをやっておりますのでぜひご参加ください。お問い合わせ先：岩田電話：(852)6022-0700メール：[email protected]・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・J Leaguers メンバー募集
日本にプロサッカーリーグ（Jリーグ）が発足した1993年我々Jリーガーズは香港初の日本人サッカーチームとして活動を開始しました。創立以来、縁あってここ香港で出会ったサッカー好きと、毎週末をエンジョイするために、大好きなサッカーで汗を流し、試合後はメシ＆飲みでワイワイやってます！URL:http://jleaguers.exblog.jp連絡先: [email protected]・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・「医食同源」を勉強する会
「医食同源」に興味をお持ちの方。薬膳や普段の食事による病気予防や養生についてのお話会を行っています。普段の料理の材料の組み合わせはとても大切で、個人の体質に合わせた材料を選ぶことはとても大切です。料金は無料ですので、ご興味ある方は、もっと詳しいことをお知りになりたい方はスサンナ・ウォンまでご連絡ください。（日本語可）携帯：（852）9674-8313メール：[email protected]・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
香港在住若手交流会自分は今でも若手だと思っている独身者を対象とした会です。香港在住者がメインですが、中国在住の方もご参加頂けます。参加目的は、友情、ビジネス、婚活、恋活、いずれもOKです。お気軽にご連絡ください。宴会本部長よりメール： [email protected]・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
香港和僑会祖国を離れて頑張っている仲間の交流の場です。毎月1回の定例会や分科会、各種イベントなど催しも沢山。詳しくは、HPをご覧ください！連絡窓口：高橋メール：[email protected]電話：（852）2730-1055ウェブ：www.wa-kyo.org・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・青山学院校友会香港支部
隔月で食事会、BBQ大会、クリスマス会などを開催中です。青山学院卒業生および関係者の皆様は、お気軽にご連絡ください。日本国内および海外にある校友会支部の紹介も可能ですので、青学OBのネットワーク作りにお役立てください。Email:[email protected]（担当：木津）HP: www.alumni-aogaku.jp/・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
財テクを考える会金融シティ香港で財テクを研究しましょう！毎月1回、平日の19時または、ランチタイムに集います。経験不問・登録料などいっさいかかりません。～ユニークなメンバーが多い、楽しいサークルです。～奈津子携帯：(852)9722-0012E-mail：[email protected]・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・オーケストラメンバー募集
アンサンブル・ディマンシュ香港では団員を募集しています。室内楽や管弦楽の好きな方、ぜひ一緒に演奏しませんか。<募集楽器>フルート、オーボエ、クラリネット各若干名。弦楽器(バイオリン、ビオラ、チェロ、コントラバス)大募集中！月2回ほど日曜午後3時間練習しています。見学のお問い合わせなどお気軽にご連絡下さい。連絡先:[email protected]:http://hkdimanche.weebly.com/・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
日本語の話せるホールスタッフ、大募集！白木屋、笑笑では日本語の話せる、明るく笑顔の素敵な方を募集しています。経験、国籍は問いません。広東語を学びたい日本人の方や、日本語を学びたい香港在住の方からの御応募をお待ちしています。応募、問合せは佐藤まで。電話：(852)6255-7901メール：[email protected]・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
医療通訳の募集ですセントラルのクリニックで通訳や簡単な事務作業をおこなっていただける方を募集しています。できれば看護師の方を希望します。詳しくはメディポートの堀または永井まで、お気軽にお問い合わせください。[email protected] 電話:2577-1568・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
シンガポールで働こう！Good Job Creations Singaporeは2007年よりシンガポールで事業を開始し、昨年だけで80社200名以上の方々の転職・採用を成功に導きました。シンガポールには2000社近くの日系企業が進出しており、日本人採用のニーズも常に一定数御座います。シンガポール就職にご興味をお持ちの方は是非一度下記の弊社ウェブサイトからお問い合わせ下さい！Web：www.goodjobcreations.com.sg・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・北／広／日／英語の教師募集
北京語、広東語、英語又は日本語を教えた経験がある方をパートタイムで募集しています。日本人の方及び香港人の教師も急募しています。まず履歴書をファクスまたはＥメールで送りください。詳細はお電話にてお問い合わせいただけます。Tel: 23751342 林までE-mail: [email protected]・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
香港で楽しく働こう!東京に本店がある本場の日本料理店とん勝は、日本語堪能、接客好きな方を募集中! 希望シフト制でプライベートも充実♪TST駅N1出口から徒歩2分、通勤ラクラク☆日本人店長で日本人のお客様が多いから現地の言葉が出来なくても働ける！興味があれば、
まず応募してください！分からない事や不安な事をなんでも質問して下さい。一緒に楽しく働きましょう！高江洲（タカエス）電話：(852)3106-3308メール：[email protected]・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・Bartender Support(part time)
★ 酒吧日常運作(不用調尾酒)★ 時薪 $60★ 工作時間18：00～02：00、 星期１～６(每週最少3天)★ 會普通話★ 工作地點尖沙咀★ 有意者請在辧公時間打電話過來 TEL 2376-0633 Ms. Kaiser 09:30～18:30・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
美容スタッフ募集尖沙咀にある日系トータルビューティサロンではネイリスト、アイリスト、スタイリストを募集しています。☆土日祝働ける方優遇☆資格保持者優遇
（スタイリストは美容師免許必須）☆サロン経験者優遇
（スタイリストはサロン経験5年必須）☆ネイリスト、アイリストはパートタイムも可能エントリーの際はadministrator＠dionysus-beauty.comのトチカワまで写真付き履歴書をご送付ください。パートタイム希望の方はメールで勤務可能な曜日、時間帯も記載ください。・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ネイリスト、アイリスト募集
国際色豊かな環境で一緒にお仕事しませんか？ 今年で10年目を迎えるセントラル のネイル &ラッシュサロンaquaeria（アクエリア）ではスタッフを募集しております。フルタイム、パートタイム可、経験者、英語話せる方優遇。国籍問いません。現在は日本人5名香港人3名が在籍中。メール：[email protected](西田まで) ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
語学学校スタッフ募集LanguageWorld湾仔校では、セールス、受付スタッフを募集しております。日本語と英語の話せる明るい元気な方。お問い合わせはメールに履歴書を添付の上、下記までお送りください。
電話：(852)3460-5458メール：[email protected]・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
スタッフ募集中！銅鑼湾と尖沙咀のラーメン店「別天神」では日本語の話せるスタッフを募集しています。経験や国籍は問いません。詳細はお電話でお問合せください。電話： (852)90114852 ロッキーまでメール：[email protected]・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
幼稚園教師募集子供が大好きで即勤務できる健康な方を募集します。条件：幼稚園教論資格＆ワーキングビザ有。 電話：(852)2567-9848ウェブ：www.tanpopo.edu.hk・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ベビーシッター募集セントラル駅徒歩5分の語学学校でベビーシッターを募集しています。新しい綺麗なオフィスで、一緒に働きませんか？履歴書を：[email protected]までお送りください。・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・セントラル紳士靴専門店スタッフ募集職務：店頭販売及び関連業務。高級紳士靴についての知識と理解があり、丁寧な顧客対応ができる方。出張あり。資格：高等学校卒業。2年以上の就業経験。日常会話程度の日本語、英語必須。待遇：月給10K～12K。毎月報酬及びボーナスあり。年末ボーナスあり。業務成績によりその他の報酬あり。毎月社員特価販売あり。10時から20時まで。週5日または6日、シフト制。詳細は関Mr. Victorまでお問い合わせください。メール：[email protected]・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ダイニングバースタッフ銅鑼湾（コーズウェイベイ）のダイニングバー(Sowelu)ではスタッフを募集しています。勤務時間・曜日は応相談です。詳しくは中村まで。電話：(852)2766-1171(18時以降)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
パートさん募集中！中環（セントラル）にある日本人オーナーシェフのSAGRANTINOでは、パートタイムで勤務できるホールスタッフを募集中です。勤務時間・曜日は応相談です。まずはお気軽にご連絡ください。携帯：(852)6335-3504安田まで。・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
合唱団 新春コンサート香港日本人倶楽部合唱団です。2月に移転が決まった香港日本人倶楽部で開催される2016新春コンサート。明るいロビーホールに美しい歌声が響き渡るのもこれが最後。クラシック、ポップス、ミュージカル等から素敵な歌を集めました。ゲストに香港YWCAより中国伝統楽器のアンサンブルが出演。ぜひご来場ください。チケット不要、入場無料。
2016年1月24日(日)午後3時開演(2時30分開場)銅鑼湾 香港日本人倶楽部18階ロビー(68 YEE WO STREET, CAUSEWAY BAY)
お問合せ：[email protected]： www.geocities.jp/hkjc_choir・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
娯楽日系ショップ日本で1991年に創立した老舗のアダルトショップ「ワイルドワン」現在では東京に８店舗、香港に2店舗、 中国に1店舗展開しています。日本製を中心に欧米製の高級商品などワイルドワンがオススメする良質・安心・安全の商品だけを販売しています。日本語を話せるスタッフが多くいますの で是非気兼ねなくご来店ください。
・香港MK店住所 : 九龍モンコック亞皆老街83號先達広場 2/F S106室営業時間：年中無休 （13:00～23：00)電話 (日本語可）: (852)2395-1001
・香港TST店住所: 九龍チムサチョイ加拿分道 6C號 集友大廈(ビル) B座 1/F B3室営業時間：年中無休 （13:00～23：00)電話(日本語可） : (852)2409-8001通 販HP: www.wildone.com.hk・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
求 人クラス その他
メンバー募集
香港クラシファイドH O N G K O N G C L A S S I F I E D
クラシファイドへの掲載について クラシファイドお申込みご希望の方はpocketpageweekly.comへアクセスし、クラシファイド申込みから行ってください。（WEBからのみ。電話での対応はしておりません。）
11B
きたら、何か作っています（笑）。レザーなどの素材は、深水埗（サムソイポー）で安く購入できます。料理は冷蔵庫に入っているもので作るのが得意です。家で、ようかんや手打ちうどんを作ることも。手打ちうどんは、用意した生地をビニール袋に入れてから足で踏むとコシがでます。子ども達にも手伝ってもらって、ワイワイガヤガヤ、楽しいひと時です。
今後の目標を教えてください。 着物は、手仕事で作られた日本にしかない素晴らしい製品です。これを、様々な文化や時代にあった製品に作り変え、世界で販売していきたいですね。着物は洋服と違って、夏用と冬用で仕立てが違いますし、四季の花や風物が描かれていて、季節感があるものも多いです。季節に合わせてファッションを楽しむマインドも伝えていけたら、と考えています。着物の細かい刺繍などの魅力も製品を通して伝えることができるでしょう。 産業振興のため、後継者が激減している西陣絣という伝統工芸の絹織物の世界への販売も企画しています。また、日本の伝統的な文様である「家紋」も世界に紹介していきたいと思案中です。どういったお客様に、どのようにアプローチするのかは、進行中ですので企業秘密です（笑）。 京都だけでなく、各地方の伝統的工芸品の生産者へ消費者のニーズを伝えたり、アドバイスしたり…。海外に住む私が、何ができるかを模索しながら日本の素晴らしい文化を世界に伝えていきたいですね。アイディアが次 と々わいて、夢はどんどん広がっていきます。
最後に女性の皆さんへメッセージをお願いします。 「母親ってこうあるべき！」という常識はないと思います。各家庭で環境も違うので、それぞれのお母さんのスタイルで子どもたちに愛情を与えることができればいいのではないでしょうか。 香港では「元気な人たちはみんな働き、周りはそれをサポートする」というスタイルで、わが家もそれは同じです。突拍子もないことを言い出す母親に、合わせるわが子達は大変かもしれません（笑）。でも理由も聞かずに「右向け右！」で足並みをそろえてくれます。 子ども達も将来、好きなことに挑戦できるように、私自身がいい意味でも悪い意味でも見本となれればいいですね。「無謀の中の挑戦」ができる香港で子ども達と一緒に人生を楽しんでいきたいと思います。
香港暮らしは9年になられるそうですね。 はい、2007年に次女が生まれてまもないタイミングで、香港に来ました。香港行きは、まったく予想もしていなかったことで、母親は「しんどくなったらいつでも帰っておいで」と送り出してくれましたが、父親は最後まで猛反対。小さな3人の子どもを連れての海外暮らしを心配したのでしょうね。
お子さんの年齢をお伺いしてもいいですか。 長男が16歳、長女が11歳、次女が8歳になりました。日本では専業主婦でした。香港でも4年間主婦業に専念していましたが、こちらの生活にも慣れて、子育ても一息ついたので就職。コスメ販売会社でアシスタントとして2年半、会計事務所で秘書として2年間勤務しました。
会社勤めはいかがでしたか。 経営者である両親の影響を受けたのか、人の下で働くのは自分に合わないと感じましたね。両親は広島でマリーナを経営し、ヨットの管理や売買などを行っています。好きなことを仕事にしていた父を思った時に、私も最終的には、そういう道を選びたいと思い始めたのです。 決まった時間に寝て、起きて、出社する。みんなが当たり前にやっているルーティンをこなすことも得意ではありませんでした。睡眠も毎日6時間取れれば、寝る時間も起きる時間も決める必要はない。クリエイティブな仕事につき、アイディアが浮かび、製作が進む時間に仕事をする。自分の決めた目標期限までに、作品ができれば良し。――そんな生活が私の理想でした。 小さいころからいつかは起業したいと考えていましたが、アイディアややりたいことがまとまらず、これまでは起業に至りませんでした。
そんな夢がかなって起業。新しく始められた事業について教えてください。 着物をリクリエイトして洋服を作ったり、帯をリクリエイトしてバッグを作ったりする事業です。その他洋裁や編み物のワークショップなどを開催する予定です。
洋裁は得意だったのですか。 洋服の型紙を作る製図方法には、文化式とドレメ式がありますが、私は広く普及している、文化式の洋裁技術を学びました。自分でデザイン、パターン作成、縫製までをできることができます。
Key Woman輝き続ける女性に会いたい！香港、広東で
起業のきっかけとなる出来事があったそうですね。 はい、昨年、父が末期癌で危篤という知らせが入り、日本へ飛んで帰りました。父は2ヶ月半の闘病生活の末に亡くなったのですが、私はその間、日本に滞在し日中は病院へ。でも、子ども達は香港にいたので、夜は特にすることがありません。そこで、母に和箪笥の中に、ほどいてリクリエイトしていい着物はないかと聞いたところ、「喪服がいらない」と。父も先が短いことだし、喪服を持って帰国していなかったので、家紋入りの喪服（着物）を、家紋入りの洋服に仕立て直しました。これが現在の事業の元ととなる、最初のきっかけとなりました。和服のリクリエイトを事業にしようとひらめいたのです。 3人の子どもの進学が控えていましたが、新しいビジネスを始める土壌が整った香港にいる今しか起業のチャンスがないと決意しました。
着物をリクリエイトして製品を生み出す苦労はありますか。 製品を反物から製作するのは簡単です。でもリクリエイトする場合、素材として使用するのは既に着物や帯になっている製品で、取れるサイズに制約があり、何でも自由に作れるわけではありません。それを製品化するためには、毎回パターンを起こさなければならないので、それが大変です。 でも、先ほどもお伝えしたように、私は本格的に洋裁を学んだので、直線のラインを特有とする着物の生地を使って、まったくイメージの異なるデザインを起こすことができるのが強みです。
子育ても楽しむために自宅をアトリエにされたそうですね。 はい、仕事と子育ての両立が難しいのは知っています。でも、子育てに携われる期間は残り10年位しかないでしょう。その時間を楽しみたいと思いました。 私は家にいても仕事をしていますし、家事と育児は主にヘルパーがやってくれています。でも、子ども達と一緒にいられるわずかな時間を、ギュッと詰まった濃い時間にして、信頼関係を築いていきたいですね。 母親は子どもの体調も声を聞くだけでわかるんですよ。働きに出てしまうと、夕方、学校から帰宅した子ども達の声を聞くことができません。でも自宅をアトリエにすれば、声などを聞いて、子どもの体調管理も自分ですることができます。
気分転換はどのようにされているのですか。 リフレッシュの源は子ども達と買い物です。子ども達といると活力がわいてきます。また何でも作ることが好きなのでレザークラフト、編み物、料理など仕事に飽
古布クリエイトデザイナー
青山奈々さんインタビュー
日本の伝統文化のひとつである「着物」。青山奈々さんは起業し、着物のリクリエイトする事業に取り組む。3人の子どものお母さんである青山さん。どうしてこの仕事を？仕事と家庭とのワーク・ライフ・バランスはどのように取っているのだろう。青山さんにお話を伺った。
着物をリクリエイトして新たな製品へ
日本の伝統工芸の魅力を伝えたい
12 Pocket Page Weekly 01 January 2016 No. 520B
ベトナム ベトナム
