31www.serbianmirror.comApril 2015.

^ E S T I T K E

I S T O R I J A

32 April 2015.

“Pijem za zdravlje i sre}u

Njegovog Veli~anstva, Kralja

Kalakaue i Njenog Veli~anstva,

Kraljice Kapiolani, i za prosperitet

Havajskog Kraljevstva i Havajske

nacije,“ ovim re~ima je Kralj Srbije

Milan Obrenovi} nazdravio pred-

stavniku Havaja u Beogradu 28.

juna 1883. godine na ceremoniji

uspostavljanja diplomatskih odnosa

dve kraljevine. Kraljevski par

Srbije, Milan i Natalija Obrenovi},

kao i Premijer tada{nje Vlade

Milan Piro}anac nosili su te ve~eri

havajsko kraljevsko ordenje

Kamehemehe Prvog i Kapiolani,

kojim je srpske zvani~nike samo

dan ranije darivao havajski iza-

slanik Kurtis Iaukea u ime

Havajskog Kraljevstva. U prisustvu

najvi{ih predstavnika Srpske Vlade

i evropskih ambasadora u

Beogradu Kralj Milan je te ve~eri

organizovao sve~ani banket na

Dvoru. Poslao je ~etiri ordena

Kraljevine Srbije (tri Ordena

Takovskog Krsta i Orden Svetog

Save) havajskom Kralju Davidu

Kalakaui uspostaviv{i time

zvani~ne diplomatske odnose sa

Havajima. Kraljevska Palata Iolani

i Arhiv Havaja u prestonici

Honolulu i danas ~uvaju srpsko

ordenje i uspomenu na dve kral-

jevske dr`ave i njihovu diplomatiju

u nemirnim vremenima XIX veka.

Samo godinu dana ranije

5. jula 1882. ameri~ki Senat je rat-

ifikovao “Sporazum o trgovini i

plovidbi“ i Konzularnu konvenciju

Kne`evine Srbije sa SAD. Prvi

ameri~ki ambasador u Srbiji,

Jud`in Skajler, stupio je na du`nost

10. novembra 1882. godine preda-

jom akreditiva srpskom Kralju

Milanu Obrenovi}u, {to je datum

uspostavljanja zvani~nih diplo-

matskih odnosa Srbije i SAD. Od

tada preko 40 ameri~kih ambasado-

ra je slu`bovalo u Srbiji, kao i

preko 30 ambasadora Srbije i

Jugoslavije u Va{ingtonu. Ipak,

malo je poznata ~injenica da su

Kraljevina Havaji, sada{nja savezna

dr`ava SAD, takodje uspostavili

zvani~ne diplomatske odnose sa

Srbijom pre vi{e od 130 godina.

Srbija je postala

Kraljevina jo{ 1220. godina u doba

Nemanji}a, kada je Stefan

Prvoven~ani postao Prvi krunisani

srpski kralj. U XIV veku Srbija

postaje i Imperija pod Carom

Du{anom. Ipak Otomanskom oku-

pacijom Balkana Srbija potpuno

gubi svoju dr`avnost, koju obnavl-

ja tek posle Prvog i Drugog srp-

skog ustanka po~etkom XIX veka.

Vi{evekovna otomanska okupacija

se formalno zavr{ava na

Berlinskom Kongresu 1878. kada

Srbija postaje nezavisna

Kne`evina, a ubrzo i Kraljevina

1882. O~uvanje suvereniteta tokom

XIX veka bio je veliki izazov

vladara svih malih zemalja, kako

na Balkanu, tako i u Aziji i

Pacifiku. Poznavaju}i imperi-

jalisti~ke apetite evropskih sila

i Otomanske imperije, Kralj

Milan je verovao da je

imperativ Srbije da oja~a

svoju medjunarodnu pozici-

ju uspostavljanjem bile-

taralnih odnosa i formal-

nim priznavanjem

suvereniteta mlade

srpske kraljevine.

Na suprotnoj

strani sveta u

Pacifi~kom okeanu

Kraljevina Havaji se

takodje borila za o~uvanje svog

suvereniteta. Kraljevstvo je vodila

dinastija Kamehameha. Kao i

svaka druga dr`ava, u prestonici

Havaja gradu Honolulu postojale

su ambasade i strana

predstavni{tva. U lukama havajskih

ostrva dolazili su moreplovci i

trgovci iz Britanije, Rusije i SAD.

Potpisivani su medjunarodni ugov-

ori, a u Iolani Palati ugo{}avani su

zvani~nici i presti`ni strani gosti.

Od dolaska prvih evropl-

jana tokom celog XIX veka

Kraljevina je do`ivljavala humani-

tarnu katastrofu. Bolesti koje su

doneli sa sobom stranci, tuberku-

loza, virusi i infekcije, su desetko-

vale poline`ansko stanovni{tvo

Havaja. Za manje od stotinu godi-

na lokalno stanovni{tvo se smanji-

lo sa 300 hiljada na samo 35 hil-

jada. Nedostatak stanovni{tva je

uzrokovao i smanjenje uticaja kral-

jevine i otvorilo potrebu za emi-

gracijom. Otuda krajem XIX veka,

emigranti iz Japana, Kine,

Portugalije, SAD i drugih zemalja

dolaze na havajska ostrva tra`e}i

posao na lukrativnim planta`ama

{e}erne trske u vlasni{tvu evrop-

skih i ameri~kih industrijalaca.

Sna`an uticaj ameri~kog

poslovnog lobija, `elja Va{ing-

tona da dobije prirodnu

luku Perl Harbur, i zavis-

nost Havaja od ameri~kog

tr`i{ta su primorali

Kralja Havaja Davida

Kalakauau da sredi-

nom XIX veka

poku{a da aktivnom

medjunarodnom poli-

tikom u~vrsti poziciju

svog kraljevstva i

odupre se poku{ajima

aneksije ostrva u SAD. Kraljevi

izaslanici, a i sam Kalakaua, su od

1881. aktivno obilazili Evropu,

Afriku i Aziju tra`e}i formalno

priznanje Havaja. Posetiv{i

ameri~kog Predsednika ~ester

Artura, Kralj Kalakaua je postao

prvi monarh u zvani~noj poseti

SAD. U Japanu tokom susreta sa

Imperatorom Dinastije Meid`i

ponudio je ruku havajske princeze.

Na Tajlandu je uspostavio diplo-

matske odnose sa Kraljem Ramom

V. Bio je gost kod Vrhovnog

rad`a u Britanskoj Indiji,

Tefika-Viceroja Egipta i prego-

varao o otvaranju emigracije za

radnike iz ovih zemalja. U Evropi

bio je gost Kraljice Viktorije, Pape

Lea XIII i nema~kog cara

Vilhelma. Kraljev izaslanik Kurtis

Iaukea je nastavio diplomatsku

misiju u Rusiji, Francuskoj,

Austrougarskoj, a tokom leta 1883.

i u Srbiji, kojoj je posvetio ceo

~apter svojih memoara.

„Ukrcali smo se na brod

za Beograd. U`ivali smo u pogle-

du na krajeve i obale ove reke, koji

izgledaju druga~ije od na{e

ostrvske prirode, i Dunav je pot-

puno jedinstven jer mi prakti~no

nemamo na Havajima plovne

reke.... Po{to }emo putovati samo

do Beograda, ne}emo videti djer-

dapsku klisuru, koja se smatra

najlep{om re~nom klisurom

Evrope,“ opisuje svoje putovanje

Dunavom havajski kraljevski iza-

slanik Kurtis Iaukea. U Beogradu

do~ekao ga je Premijer Milan

Piro}anac i Ministar spoljnih poslo-

va Kraljevine Srbije. Kraljica

Natalija je specijalnom gostu sa

dalekih Havaja ustupila svoju kral-

jevsku ko~iju, a Premijerov sekre-

tar mu je stavljen na uslugu tokom

celokupnog boravka u srpskoj pre-

stonici. Ve} prvog dana zajedno sa

Ministrom Piro}ancem odlazi na

Kraljev dvor, gde ga dvadeset

gardista sve~ano pozdravlja uz

intoniranje Himne Srbije.

Kralj Milan ga do~ekuje

u sve~anoj sali Kraljevskog Dvora.

Iaukea se obra}a Kralju Srbije na

havajskom jeziku, uz prevod na

francuski. U havajskom “Aloha

duhu“, tradicionalnom stavu pri-

jateljstva i ljubavi, zahvaljuje se na

gostoprimstvu, nazdravlja Kralju i

Kraljici, nasledniku Aleksandru, i

narodu Kraljevine Srbije. Predaje

pismo Havajskog Kralja, i prenosi

njegovu `elju da veze izmedju

Srbije i Havaja se poja~aju u

bliskoj budu}nosti. Onda kao gest

prijteljstva Havaja prema Srbiji

Iaukea poklanja Kralju Milanu

Orden Velikog Krsta Kralja

Kamehameha Prvog, a Kraljici

Nataliji havajski orden Velikog

Krsta Kraljice Kapiolani.

Iaukea je u svojim

memoarima zabele`io re~i zdrav-

ice Kralja Milana, koji je izmed-

ju ostalo rekao: “Sre}an sam ...

{to je uspostavljeno prijateljstvo

izmedju moje zemlje i Kraljevine

Havaji, kojoj se molim da uvek

bude sre}na i napredna“.

Daruju}i Iaukei Ordenje

Takovskog Krsta, Kralj Milan

{alje jo{ dva Ordena Takovskog

Krsta i Orden Svetog Save za

kraljevski par Havaja.

Iste ve~eri srpski Kralj je

specijalnog gosta sa Havaja pozvao

u sve~ani prijem na Dvoru, u ~ast

Vidovdana. Kraljevskom balu su

prisustvovali svi ministri Kraljevine

Srbije, kao i ambasadori Nema~ke,

Britanije, Italije, Rusije, Gr~ke,

{panije, Belgije i Rumunije. Iaukea

je dobio po~asno mesto sa desne

strane Kraljice Natalije, dok je sa

njene leve sedeo Premijer i

Ministar spoljnih poslova Srbije,

direktno licem okrenuti Kralju

Srbije. Iaukea je bio impresioniran

prijemom, brilijantnim uniformama

gostiju, draguljima i biserima koji

su krasili dame na dvoru u

Beogradu, rekav{i da je to bio

najugodniji socijalni dogadjaj

kojem je do tada ikada prisustvo-

vao. U svojim memoarima opisao

je srpsku Kraljicu kao veoma pri-

jatnu i dru{tvenu osobu. Pri~ali su

o unikatnim sve}ama, o muzici i

njenom muzi~kom aran`manu pro-

grama na repertoaru na

Vidovdanskom balu, kao i o

fotografiji srpskog kraljevskog para

koju mu je poklonila. Ovom skupu

Havajske dnevne novine posvetile

su zna~ajnu pa`nju.

Nastavi}e se

HAVAJI U SRBIJI Prvi deo

KRALJEVSKA DIPLOMATIJAU NEMIRNIM VREMENIMA

Milomir Ognjanovi}

D R U [ T V O

Jedan od najuspe{nijihholivudskih glumaca srpskogporekla Karl Malden /Mladen

Sekulovi} dobi}e svoju ulicu ispomenik u Beogradu. Inicijativuza ovu odluku Skup{tine gradaBeograda pokrenuo je AleksandarVlajkovi}, zamenik direktoraKancelarije za saradnju sa dijas-porom i Srbima u regionu,“Srpskoogledalo“ iz ^ikaga kao znak zah-valnosti za ono {to je ~inio za srp-ski narod. Zna~aj podizanjaspomenika je utoliko ve}i {to supokreta~i inicijative ve} dobili pre-liminarnu saglasnost da replikaspomenika bude izlo`ena uHolivudu, u Muzeju Ameri~kefilmske akademije, ~iji je jedan odprvih predsednika bio na{ KarlMalden. O~ekuje se da }e muzejbiti otvoren za godinu dana i da}e ga pose}ivati milioni turista, jer}e na jednom mestu biti najve}ezvezde koje su dobile najve}asvetska priznanja za filmsku umet-nost - Oskar. Na postamentu }ebiti vidno istaknuto da jeOskarovac Mladen Sekulovi}, bioameri~ki glumac srpskog poreklakojim se uvek ponosio.

Karl Malden (1912-2009)je rodjen u ^ikagu kao MladenSekulovi}. Otac Petar srpski emi-grant, poreklom iz Bile}e, radio jeu ~eli~ani. U jednom intrevjuu za“Amerikanski Srbobran“(najstarijesrpsko glasilo) legendarni glumacje ispri~ao da je i posle decenijeboravka u Americi, njegov otacjedva govoro engleski jezik. Otudaje Mladen, skoro do polaska u{kolu govorio samo srpski jezik.

“Koliko god da sam hteoda budem obi~an klinac, ose}aosam se kao autsajder, razapet

izmedju mog srpskog doma iostatka sveta. Lojalnost srpskomporeklu bila je najve}a vrednost udomu moga oca. Bio je po{tovanvodja srpske zajednice. Bio jeopsednut time da bude dobarSrbin, da poma`e ljudima u okoli-ni da takodje budu dobri Srbi“-istakao je Karl Malden o svomsrpskom poreklu i korenima.

Odli~no je govorio srpskijezik i kao pravoslavac ~esto

pose}vao srpsku crkvu uLos Andjelesu. Bio jeu~itelj u srpskim kam-povima koje jeorganozovala srpskacrkva u Americi i na{udecu podu~avao srp-skom jeziku, tradiciji i obi~ajima.Na svom porodi~nom imanju uKaliforniji svake godine je organi-zovao SRPSKI DAN gde su seslu`ili srpski specijaliteti, tambu-

ra{i svirali srpsku muziku i igralose srpsko kolo.Malden je tokomsvog `ivota bezbroj puta {titiosrpske nacinalne interese i prono-sio slavu srpskog naroda.Goste usvom domu do~ekivao je ra{irenihruku i re~ima; “Dobrodo{li bra}oSrbi!“ Nedovoljno se zna da jeKarl Malden u Americi bio ono{to je danas Novak Djokovi} zaSrbiju.

Karl Malden je snimio65 filmova a neki od najpoznati-jih su “Tramvaj zvani `elja“i “Nadokovima Njujorka“.U Beograduje glumio u filmu “Suton“Gorana Paskaljevi}a,1982.godine. Zna~ajna je njegovauloga u tv seriji “Ulice San

Franciska“:

Gorana Paskaljevi}a.Karl Malden je bio u braku preko70 godina sa Monom Grinberg,sa kojom je dobio dve }erkeMonu i Karlu.

U gluma~koj umetnostije bio 61 godinu, pet godina jebio predsednik Filmske akademi-je, a osnovao je umetni~ku bib-lioteku na Beverli Hilsu koja jenajve}a u Americi. Malden jeina~e bio i profesor glume, a nje-govi najpoznatiji u~enici bili suMarlon Brando i Majkl Daglas.Ufilmovima je koristio svaku pri-liku da u razgovorima spomeneprezime Sekulovi}, iz svojeprivr`enosti srpskom poreklu.Napisao je knjigu “When do Istart“ 1997. godine, uz pomo}svoje }erke Karle.Pokrenuta ini-cijativa je bila razlog posete nje-gove }erke Karle i unuke Kamikoja je u znak zahvalnostiprenela autorska prava knjige

koja je uAmerici prodatau milionskomtira`u i bilabestseler. Njena`elja je da seknjga objavi nasrpskom jezikujer se u njoj gov-ori o detinjstvunjenog oca i`ivotu u srpskojz a j e d n i c i . K a r lMalden je umro01. jula 2009. ULos Andjelesu u97. godini `ivota.

Za sve onekoji dolaze uBeograd spomenik iulica posve}ena KarluMaldenu u znak zah-

valnosti, podse}a}e da su `iteljizemlje u koju su do{li zemljacijednog od najve}ih filmskihstvaraoca sveta.

OSKAROVAC KARL MALDEN

ULICA I SPOMENIK MALDENU

33www.serbianmirror.comApril 2015.

34 April 2014.

A S T R O L O G I J A

OVANOvo je period afirma-cije va{eg ega i prili-

ka da u~inite mnogestvari, o kojima ste razmi{ljali ima{tali. Bi}ete kreativni i origi-nalni, `eljni uspeha, spremni zanove poslovne i intelektualne iza-zove. Na druge ljude }ete delovatipozitivno i ima}ete veliku mo}ubedjivanja, koju treba da iskoris-tite na najbolji na~in. Posao }ebiti va{a preokupacija i zado-voljstvo, ve}i deo meseca. Vrlo jeverovatan novi po~etak ili novipravac na va{em radnomanga`manu, a ako ste nezaposleni,ovo je sjajan period za zasnivanjeradnog odnosa. Na ljubavnomplanu otvaraju vam se neslu}enemogu}nosti, bi}ete veoma aktivniu svojim osvaja~kim “pohodima”.U ovom periodu komunikacija }ebiti ote`ana sa najbli`om okoli-nom, zbog va{e razdra`ljivosti,nestrpljivosti, dekoncentracije pase preporu~ije visok prag toleran-cije, posebno u porodi~nimodnosima. Stres mo`e biti razlogva{e nesanice, glavobolje, ose}ajaumora, napetosti, pa vam se pre-poru~uje fizi~ka aktivnost i izbal-ansirana ishrana.

BIKU prvoj polovinimeseca susre{}ete se

sa nizom ograni~enja iote`avaju}ih okolnosti naposlovnom planu. Rezultati kojebudete ostvarili, ne}e biti ba{onakvi kakve ste o~ekivali.Mora}ete da se dobro organizujetei da postavite prioritete ka ~ijem}ete izvr{avanju usmeriti svesvoje snage i ve{tine. Mogu}i sui problemi u komunikaciji, nesug-lasice sa kolegama, nadredjenimaili poslovnim partnerima. Bikovikoji imaju svoj privatni biznistreba da budu posebno oprezni ida ne ule}u u neproverene i nesta-bilne poslovne odluke ili partner-stva. U drugoj polovini mesecaposlovno-finansijska situacija sepopravlja, mada treba biti obazrivsa nepotrebnim tro{kovima.Situacija na emotivnom planu jedobra tokom celog meseca.Bikove koji imaju stalne partnere,o~ekuju lepi zajedni~ki trenutci, aslobodni Bikovi mogu na najlep{imogu}i na~in iskoristiti svoj {armi senzualnost u zavodjenju.Zdravlje je relativno stabilno,treba se uzdr`avati od slatki{a ivi{e baviti fizi~kim aktivnostima,za predstavnike Bika idealan jerad u ba{ti, vrtu.

BLIZANCIApril }e za vas bitimesec brojnih

mogu}nosti i povoljnihposlovnih prilika. Uspe}ete da sepoka`ete u najboljem svetlu, danametnete svoje stavove i mi{ljen-ja, ste}i }ete dobru poslovnu rep-utaciju i zadobi}ete po{tovanjekolega i poslovnih saradnika.Podr{ka }e pristizati i sa najmanjeo~ekivanih strana. Saradnja,komunikacija, timski rad i razme-na ideja sa kolegama u radnomokru`enju }e biti na vrlo zavid-nom i visokom nivou.Razmi{lja}ete o novim strategija-ma, analizira}ete situaciju i resursesa kojima raspola`ete i hrabro }etedonositi nove i odva`ne odluke.Veoma je va`no da na pravi na~inodredite svoje prioritete. Tokomcelog meseca o~ekuju vas razli~iteposlovne i dru{tvene aktivnosti,kao {to su: sastanci, seminari,konvencije, sajmovi, skupovi izva{e oblasti poslovanja. Ovdemo`ete prikupiti informacije koje}e vam koristiti u daljem radu, a iste}i zna~ajna poznanstva. Dostavremena }ete provoditi u kontaktui dru`enju sa prijateljima, uzabavljanju, na poslovnim i porod-icnim proslavama i okupljanjima.Budite pa`ljivi i strpljivi sa~lanovima naju`e porodice iposvetite im se bar koliko i pri-jateljima, a mogu}im problemimapristupite odmereno i oprezno.Slobodni Blizanci mogu srestinovu ljubav na nekom kra}emputovanju. Onima koji su uozbiljnijim vezama savetuje se dane `ure u brak, zbog nepovoljnogplanetarnog upliva. [to se zdravl-ja ti~e, mogu}i su problem sa dis-ajnim organima, bla`a nervozazbog brojnih obaveza.

RAKOvo je mesec dobrihprilika i progresivnih

promena, kada je kari-jera u pitanju, pa mo`ete o~ekivatipreme{taj na atraktivnije i boljepla}eno radno mesto. Nezaposlenibi uz pomo} autorativnih osobamogli na}i posao. Porodi~ni ibra~ni odnosi mogu biti nehar-moni~ni, zbog uzajamne tvr-doglavosti i nespremnosti zaustupke i kompromise, koji suneophodni u ovom periodu testi-ranja odnosa. Budite otvoreniji iprijem~iviji za tudje savete,mi{ljenje, preporuke i radite nauspostavljanju harmoni~nihodnosa. U ljubavnim vezama setakodje preporu~uju tolerancija ikompromisi. Slobodni Rakovimogli bi ostvariti lepu dugoo~ekivanu emotivnu vezu. U prvojpolovini meseca mo`ete bitiizlo`eni poja~anoj nervozi i stre-su, ali kako mesec bude odmicao,polako }ete se smirivati, dostizatistabilnost i uplovi}ete ponovo uneke mirnije vode, bez ve}ih trza-vica. Posebnu pa`nju na zdravlje,treba da obrate oni koji pate odhroni~nih oboljenja, jer se mogupojaviti stari zdravstveni proble-mi, samo {to }e ovaj put bitiizra`eniji i intenzivniji.

LAVU prvoj polovinimeseca o~ekuju vas

povoljnije situacije,nove mogu}nosti i novi pravci urazvoju va{e karijere, izazova imogu}nosti za napredovanje. Ovo}e biti mesec pun izazova imogu}nosti za napredovanje.Bi}ete organizovani, kreativni,aktivni, stvara}ete nove poslovnekontakte i poznanstva koja vam

mogu kasnije koristiti, u`iva}etenaklonost i poverenje nadredjenih.Pa`ljivo raspola`ite sa novcem, neula`ite u sada nepotrebne stvari,{tedite i budete maksimalno prak-ti~ni u finansijskim pitanjima. Neupu{tajte se u rizi~ne i sumnjiveposlovne poduhvate. Na emo-tivnom planu u`iva}ete u har-moni~nim odnosima i zajedni~kimaktivnostima sa partnerom, pa jeovo idealno vreme za zajedni~koputovanje. Slobodni Lavoviu`iva}e u svojoj slobodi, jo{ uveknespremni da uplove u bra~nevode. Zdravstveno stanje bi}ezadovoljavaju}e, bi}te raspolo`eni,optimisti~ni, voljni za fizi~keaktivnosti, samo bez preterivanja,jer su mogu}i bolovi u ki~mi.

DeVICAU ovom mesecu,uspe{no }ete

zavr{avati ranijezapo~ete poslove i pristupitinovim, odgovornim projektima iradnim zadacima. Pomo} ipodr{ku mo`ete o~ekivati odzna~ajnih poslovno-finansijskihinstitucija i pojedinaca. PojedineDevice, mogu u ovom mesecudoneti va`ne odluke i zapo~etisvoj privatni biznis ili promenitiposao koji ve} dugo rade. Ako steu privatnom biznisu, o~ekujtedosta povoljnih prilika imogu}nosti. U porodi~nim iljubavnim odnosima izbegavajtepotrebu za dominacijom, kritiko-vanjem i analiziranjem partnera.Shvatite da niko, uklju~uju}i ivas, nije idealan i perfektan, zatoizbegavajte rasprave i svadje, a ukomunikaciji budite kompromisnii tolerantniji. Slobodne Devicesada su sklone sanjarenju oromanti~nom susretu sa idealnim

partnerom, te se savetujeopreznost kod svakog poku{ajaidealizacije potencijalnogljubavnog partnera, da se kasnijene bi razo~arale. U prvoj poloviniaprila, mo`ete se ose}ati iscr-pljeno, nervozno, rasejano zbogpreterane posve}enosti poslu, pavam se savetuje relaksacija, med-itacija, {etnja, dru`enje.

VAgAApril vam donosimno{tvo pozitivnih

dogadjaja u javnosti i naposlovnom planu, a va{e aktivnos-ti }e biti koncetrisane na realizaci-ju ugovora i dobiti od iste. Sveakcije na tom polju, zahtevajupa`ljivo planiranje i ta~neprocene. O~ekuje vas dosta tim-skog rada, zajedni~kih projekata,odlazaka na seminare ili stru~nausavr{avanja. Mogu}a su i kra}aposlovna putovanja. Krajem mese-ca mogu}a je manja i prolaznatenzija i napetost na poslu. Uljubavnom i emotivnom `ivotuzapo~inje nova i dinami~niju faza,puna intezivnih implusa, senzual-nosti, novina, iznenadjenja, inici-jativa i energi~nosti. Ovo jevreme za intezivna dru`enja inova poznanstva, ukoliko ste bezpartnera. Slobodne Vage, budu}egpartnera mogu sresti na javnommestu. Za Vage koje su u du`ojvezi, braku, april }e biti skladanmesec ukoliko se izbegne o{trinai nestrpljivost u komunikaciji, aunese tolerancija i diplomati~nost.Za neke Vage ovo je idealanmesec za pravljenje bra~nihplanova. Izbegavajte sve vrstenesporazuma i konfrontacija kojemogu rezultirati stresom.

[KORPIjADe{avanja naposlovnom planu }e

se kretati u pozitivnompravcu, a va{a enormna energija,rad i trud rezultira}e uspehom.Ni{ta vam ne}e biti te{ko, za sve}ete prona}i pravo re{enje, a orig-inalne ideje, planovi, programi ire{enja bi}e izvor novih i kvalitet-nih inspiracija. Zna}ete da nanajbolji na~in plasirate svojaznanja, ve{tine i talente. Buditeobazrivi u komunikaciji sa drugi-ma, ne pokazujte nestrpljivost inervozu, koje mogu naru{iti har-moniju u poslovnom i privatnomokru`enju. U prvoj polovini mese-ca imate {ansu da “izgladite“ sveproblemati~ne situacije u emotivn-im odnosima, a u drugoj polovinisavetuje se pokazivanje

HOROSKOP ZA APRIL 2015.

35www.serbianmirror.comApril 2015.

A S T R O L O G I J A

razumevanja i tolerancije uodnosima i izbegavanje konflika-ta. Slobodne [korpije mogu upoz-nati budu}eg partnera u svomposlovnom okru`enju. Zdravlje:

Nadjite ventil koji }e vam pomo}ida lak{e izadjete na kraj sa stre-som i depresijom.

STrELAcU prvoj polovini apri-la imate {ansu da na

poslovnom planunapravite dobre poteze, re{ite nekusituaciju koja vas je optere}ivala.U drugoj polovini meseca mogu}eje suo~avanje sa manjim problemi-ma, ali vi }ete ih svojomuporno{}u uspe{no prevazilaziti.Ipak, budite pa`ljivi, analizirajtesvaki korak unapred i motrite nakonkurenciju. Ako ste trenutnobez posla, ve} u drugoj polovinimeseca mo`ete primiti pozitivanglas ili poruku, vezano za posaona koji ste ranije konkurisali.Bi}ete pozvani na razgovor, gde

}e od presudne va`nosti biti prviutisak koji budete ostavili nabudu}eg poslodavca. Dajte sve odsebe, prezentujte svoje najboljeosobine i imate velike {anse daovog meseca zapo~nete novopoglavlje u va{em poslovnom`ivotu. Prva polovina mesecaobe}ava strasti, flert, zaljubljivan-je. Slobodne Strelce o~ekuju noveljubavne avanture. Strelci, koji suu vezi ili braku, do`ive}e prijatneintimne trenutake, pune topline irazumevanja, a mogu}e je i lepozajedni~ko putovanje. Zdravlje:Ve}ina Strelaca }e biti u dobrojfizi~koj i psihi~koj formi tokomaprila.

JArAcPrva polovina mesecabi}e povoljna za nove

po~etke u poslu, kao ipronalazak zaposlenja. Od vas }ese zahtevati dosta snage, akcije,rada, sposobnosti i dobre organi-zacije. Morate se prilagodjavati

novim okolnostima i praviti kom-promise, da bi bili u progresu. Udrugoj polovini aprila, vi{e }ete sekretati u poslovnim i dru{tvenimkrugovima, gde }ete promovisatisebe, svoje kvalitete i ostvaritiva`ne poslovne kontakte zabudu}nost. Finansijska situacija }ebiti znatno povoljnija i planira}eteve}a ulaganja i investicije. Naemotivnom planu, po~etak meseca}e obele`iti manje nesuglasice sapartnerom, ukoliko ne kontroli{etesvoju narav i impulsivnost, aliodabrane re~i i prava taktika }eizgladiti sve nesuglasice u drugojpolovini aprila. Slobodni Jar~evi}e imati dosta sre}e u ljubavi.Osvaja}ete i bi}ete osvajani.Zdravlje: Mogu}i su roblemi saki~mom, donjim delom ledja ilizglobovima.

VODOLIJAApril }e biti mesecpromena i novih

poslovnih mogu}nosti

za vas, bi}ete inicijativni, pozi-tivno inspirisani, poletni isklapa}ete nove i kvalitetneposlovne kontakte. Za neke odvas, ovo }e biti mesec velikihodluka i korenitih promena. Akorazmi{ljate o promeni posla ili ~akimate konkretnu ponudu, sada jepravo vreme da krenete u konkret-nu akciju i ostvarite svoje snove ite`nje. Na emotivnom planu,o~ekuje vas mnogo sre}e i lepihmomenata. Slobodne Vodolije, naposlu, kra}em putu ili preko pri-jatelja, mogu upoznati budu}egpartnera, o kakvom ve} du`e san-jare. Za porodi~ne Vodolije i onekoje su u ozbiljnim vezama, prvapolovina meseca }e biti lep iopu{ten period, sa posebnimose}ajem bliskosti sa partnerom. Udrugoj polovini aprila mogu} jestres i razmimoila`enje sauku}anima, pa je potrebno raditina harmoni~noj komunikaciji.Poja~anu nervozu i uznemirenost“le~ite” fizi~kim radom.

rIbEPrva polovina mese-ca je period dobrih

poslovnih prilika,napredovanja i priliva novca.Ipak, preporu~uje vam se oprez,naro~ito pri raspolaganju safinansijama, a posebno sa davan-jem pozajmica prijateljima i rod-jacima. Nije period za velike ineplanirane tro{kove. Naljubavnom planu, ~ini}e vam seu prvoj polovini aprila, da je va{partner impulsivan, strastven kaoi da mu nedostaje tolerancija,istoleri{ete te okolnosti u imeljubavi, budete strpljivi, jer }eteu drugoj polovini meseca zaistau`ivati u zajedni~kim trenucima.Slobodnim Ribama sepreporu~uje dru`enje na mestimagde se uz dobru hranu moguopustiti, jer postoji {ansa da natakvom mestu sretnu budu}egpartnera. Zdravlje: ^uvajte sestresa i manjih prehlada ili infek-cija.

Nagrada za po{tenog pronalaza~anovca stigla iz ^ikagaDa se po{tenje u~i od malih nogu

najbolji primer za to je Strahinja Tabi} (9),u~enik IV razreda O[ „Milovan Gli{i}“ izValjeva..Na putu od {kole do ku}e prona{aoje 6.000 dinara i odmah ih doneo u~iteljici.Novac koji je prona{ao de~ak koji dolazi izporodice u kojoj su oba roditelja nezaposle-na predat je policiji kako bi poku{ali dapronadju vlasnika.

- Vra}aju}i se iz {kole sa drugari-com sam u ulici Mili}a Kedi}a, blizu mojeku}e video razbacan novac na asfaltu i tro-toaru. Sagnuo sam se i brzo ga pokupio. Biloje ukupno 6.000 dinara. Pomislio sam da jepare mo`da izgubio neki ~ovek kome je tajnovac potreban, mo`da da deci kupi ne{to.Iako do {kole ima da se ide kilometar pe{ke,odmah sam se vratio, na{ao u~iteljicu i daojoj novac – rekao je Strahinja, visinom medjunajni`im, ali svojim delom definitivno najvi{imedju {kolskim drugovima.

Strahinja ka`e da su mu mama itata rekli: “Svaka ti ~ast“, a u~iteljica i celonjegovo IV/3 su ga pohvalili.

- U {koli u~imo da budemopo{teni, da ~uvamo tudje stvari, da vratimoono {to nije na{e. Samo sam uradio ono {tonas u~e – skroman je de~ak.

Nekoliko srpskih medija je pro-pratilo ovaj dogadjaj, pa se pri~a za kratkovreme pro~ula svuda.

Na{a sugradjanka, `iva legendagrada ^ikaga, Kosara Savki}, pro~itav{i ovupri~u do{la je na ideju da se prikupi novacza ovog de~aka iz siroma{ne porodice i dase nagradi za svoj po{ten gest. Svako ko je~uo pri~u prihvatio je Kosarinu ideju i daosvoj nov~ani prilog za Strahinju. Tako se zasamo nekoliko dana prikupila suma od 535

dolara. Novac je poslat na ime u~iteljiceJasmine Markovi}, sa predlogom da seStrahinji od tih para kupi ono {to mu jepotrebno i {to `eli, kao i da se njegov ~etvr-ti razred po~asti slatki{ima i sokovima.Kupljene su i dve lopte za ko{arku za ceorazred, a Strahinji je kupljen bicikl, mobilnitelefon, jakna, dja~ka torba, patike i trener-ka. Ostatak para 4000 dinara, predato jeroditeljima koji su 24. marta u {koli pris-ustvovali sve~anom iznenadjenju. Medjutim,u srpskim medijima je gre{kom objavljenoda su samo Valjevci iz ^ikaga bili donatoriove akcije za svog malog sugradjaninaStrahinju, {to nije ta~no, ka`e gospodjaKosara Savki}. U ovoj akciji u~estvovalo je24 donatora iz ^ikaga, bilo je samo {estValjevaca, a ostali u~esnici su biliMakedonci, i Bosanci, koji su se odu{evilipo{tenjem de~aka i velikodu{no dali svojepriloge.

Valjevske Novine kolubarske suve}i ispravile svoju pogre{nu informacju, a

“Ogledalo” to objavljuje prvi put, upravo daprenese pravu i istinitu vest.

Takodje ovom prilikom objavljuje-mo i imena svih donatora:

Kosara Savki}

Miroslav ]irovi}Rade Petrovi}– [mekerZoran Kne`evNada Sari} Cvetanovi}Ljiljana Brki}Dr Djordje Dimitrijevi}Mika Teofilovi}Paja Adi}Milo{ Orli}Rada Bo{kovi}Damjan BetinskiMajlo Popovi}]azim Oreralovi}Bogdan Janji}Zoran Jani~evskiAleksanda BetinskiDule Stojanovi}Branko Veskovi}Du{an Radakovi}Du{an Spasojevi}Baki Kari}Branko Mom~ilovi}Mira Radulovi}

PO[TEN OD MALIH NOGU

Strahinja Tabi}

36 April 2014.

P O R O D I C A

37www.serbianmirror.comApril 2015.

R O \ E N D A N I

Sre}an ro|endan Rosici Jovanovi} `ele

Branka, Milena i Mira izSrbije. ^estitkama se

pridruzuju , Ma{a,Marko i Simona, kao iredakcija “Ogledala”.

Sre}an ro|endan Olgi Ivanovi},Vojkanu Drenovcu `eli redakcija.

Sre}an ro|endan Biljani i Dimitriju Stefanovi}, `eli redakcija

Sre}an rodjendan Aleksi Djuki}u, dug `ivot ibezbri`no detinjstvo `eli redakcija“Ogledala”

MALI OGLASI / MALI OGLASIMla|a `enska osoba tra`i posao ~uvanja dece ili bebe. Radno

vreme po dogovoru. Zainteresovani mogu da se jave na :

773 366.6294, Katarina

***

redakciji Ogledala potrebni ambiciozni i prodorni

marketing agenti.

Sve informacije na telefon

773,744.0373 posle 2:30 pm

38 April 2014.

V E D R A

Ipak po`elimneko pismo

VICEVI -VICEVI - VICEVI

Policija je sprovela akciju hvatanja pijanih voza~a.

Naravno, smeste se ispred najprometnije birtije i

~ekaju.

Oko fajronta krenuli svi napolje iz bircuza...

Posmatraju policajci i primete jednog koji izlazi na

parking i pokušava da naðe svoj auto, proba jedan da

otklju~a, proba drugi, pada, ustaje, tetura se i posle

dobrog padanja po parkingu i tra`enja svog auta,

naravno parking se u meðuvremenu ispraznio,

pronalazi auto i kre}e ku}i.

Naravno, patrola koja ga je posmatrala odmah ga

zaustavi i gurnu mu alkotest koji pokaze 0,0.

Gleda njega policajac sa nevericom i ka`e:

- Ma daj, kako imaš 0,0 a tu padaš po parkingu ve}

više od pola sata?

Voza~ odgovara: - A, {ta }u, ve~eras sam ja morao

da budem mamac !

Mo`da zato {to

se uvek zapitam

na litici

da li je eho moj

ili glas nekoga

ko me ~uje

Mo`da zato

{to uvek ~ekam

da se lastavica vrati

kriju}i o`iljak

kao ~itko

ispisana slova

Mo`da zato

{to odavno

nisam usnio

nekog ko me sanja

Ivica Milovanovi} - Dasisti

Mi{o Odalovi}

@IVOT JE LEP

39www.serbianmirror.comApril 2015.

P O R U K E