Embed Size (px)
Citation preview
HINO CITY INTERNATIOL FRIENDSHIP ASSOCIATION
新型しんがた
コロナウイルス感染症かんせんしょう
拡かく
大防止だ い ぼ う し
対策たいさく
の６月 がつ
以降い こ う
の対応たいおう
について
5月がつ
25日にち
、緊 急きんきゅう
事態じ た い
宣言せんげん
は全国ぜんこく
で解かい
除されましたじょ
。政府せ い ふ
は今後こ ん ご
、地域ち い き
の感染かんせん
状 況じょうきょう
などを評価ひょうか
しなが
ら自粛じしゅく
要請ようせい
などを段階的だんかいてき
に緩和か ん わ
し、社会しゃかい
の活動かつどう
レベルを引き上げてひ あ
いく方針ほうしん
です。
日野市ひ の し
国際こくさい
交 流こうりゅう
協 会きょうかい
は感染かんせん
拡大かくだい
のリスクを考慮こうりょ
し、日野市ひ の し
が定めたさだ
「感染症かんせんしょう
対策たいさく
を踏まえたふ
日野市ひ の し
の公 共こうきょう
施設し せ つ
等など
の再開さいかい
ガイドライン」を遵 守じゅんしゅ
して、活動かつどう
再開さいかい
の準備じゅんび
を進めてすす
いきます。会 場かいじょう
と
なる施設し せ つ
の利用り よ う
制限せいげん
等とう
もあります。具体的ぐたいてき
な各部か く ぶ
の活動かつどう
再開さいかい
が決まりましたらき
、エコーレター/ホームペー
ジ/Facebook でお知らせ し
します。
事務局じむきょく
は6月がつ
1つい
日たち
より、通 常つうじょう
業務ぎょうむ
になります。事務局じむきょく
では換気か ん き
、消 毒しょうどく
、マスクの着 用ちゃくよう
等など
の感染かんせん
防止ぼ う し
に気き
を付けますつ
。来 局らいきょく
時じ
に会員かいいん
の皆さんみな
はマスクを着 用ちゃくよう
しての咳せき
エチケット、手洗いて あ ら
/手て
の消 毒しょうどく
（消 毒しょうどく
液えき
は事務局じむきょく
のカウンターに置いてお
あります。）、 3密みつ
にならないようソーシャルディスタンスの
確保か く ほ
にご 協 力きょうりょく
くださるようお願い ね が
します。発熱はつねつ
、呼吸こきゅう
困難こんなん
、強いつ よ
だるさなど体 調たいちょう
の悪いわ る
方かた
の来 局らいきょく
は
ご遠慮 えんりょ
下くだ
さい。
わからないことがありましたら、HIFA事務局じむきょく
に電話で ん わ
してください。この情 報じょうほう
は会員かいいん
の方かた
全員ぜんいん
に
お知らせ し
していますが、連絡れんらく
が取れると
外国人がいこくじん
会員かいいん
の方かた
にもお伝えつ た
してください。お願い ね が
します。
🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀
Hino City International Friendship Assochiation 日野市ひ の し
国際こくさい
交流こうりゅう
協会きょうかい
え こ ー れ た ー 2020年ねん
6月号がつごう
月号がつごう
事 務 局じ む き ょ く
：通常つうじょう
どおり
日本語に ほ ん ご
教室きょうしつ
/自 主じ し ゅ
講 座こ う ざ
/イベント：ありません
会 議か い ぎ
：（6/15 まで）リモート会議か い ぎ
等な ど
を導入どうにゅう
するなどして開催か い さ い
（6/1６から）感染か ん せ ん
拡大か く だ い
防止ぼ う し
対策た い さ く
をして開催か い さ い
6月が つ
30日に ち
まで
日本語に ほ ん ご
教室きょうしつ
/自 主じ し ゅ
講 座こ う ざ
：詳く わ
しいことが決まったらき
お知らせ し
します
イ ベ ン ト/会 議か い ぎ
：感染か ん せ ん
拡大か く だ い
防止ぼ う し
対策た い さ く
をして開催か い さ い
7月が つ
1つい
日た ち
から
HINO CITY INTERNATIOL FRIENDSHIP ASSOCIATION
新型しんがた
コロナウイルス感染かんせん
拡かく
大防止だいぼうし
に関するかん
外国がいこく
にルーツを持つも
方向けかたむ
の情 報じょうほう
を掲載けいさい
します。日本語に ほ ん ご
だけの
情 報じょうほう
もあります。お近く ち か
で情 報じょうほう
を必要ひつよう
とする方かた
がいらっしゃいましたら、教えておし
あげてください。
🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀
🍀 🍀
情報じょうほう
提供ていきょう
サイト紹介しょうかい
内容ないよう
名 称めいしょう
URL
生活せいかつ
全般ぜんぱん
COVID-19 多言語た げ ん ご
情 報じょうほう
ポータル
https://covid19-tagengo.com/
生活せいかつ
全般ぜんぱん
（厚労省こうろうしょう
） https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/koyou_roudou/
koyou/jigyounushi/page11_00001.html
生活せいかつ
全般ぜんぱん
（首 相しゅしょう
官邸かんてい
） https://www.kantei.go.jp/jp/pages/coronavirus_info.html
災害さいがい
時じ
対応たいおう
（災害さいがい
時じ
の多言語た げ ん ご
リーフレット ）
http://www.bousai.go.jp/kokusai/web/index.html
妊婦に ん ぷ
さん向け む
（認定にんてい
）特定とくてい
非営利ひ え い り
活動かつどう
法人ほうじん
シェア＝
国際こくさい
保健ほ け ん
協 力きょうりょく
市民し み ん
の会かい
https://share.or.jp/health/ knowledge/ covid-19_countermeasures_
for_pregnant_women.html
Facebook @[email protected]
全般ぜんぱん
/病気びょうき
クレア http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/
全般ぜんぱん
NHK ワールド https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/information/202004020600/
相談そうだん
窓口まどぐち
内容ないよう
名 称めいしょう
連絡先れんらくさき
お金 か ね
、学校がっこう
仕事し ご と
、病気びょうき
TOCOS
（東京都とうきょうと
）
無料むりょう
通話つ う わ
（おかねのかからないでんわ）０１２０―２９６―００４
に かけてください。 AM１０：００～PM５：００
土曜日ど よ う び
、日曜日にちようび
、祝 日しゅくじつ
はお休 やす
み
協 会きょうかい
のホームページFacebook で下記か き
の方向けか た む
の情 報じょうほう
を掲載けいさい
しています。
・COVID-19 で帰き
国こく
困難こんなん
になった中期ちゅうき
在留者ざいりゅうしゃ
/元 中もとちゅう
長期ちょうき
在留者向けざいりゅうしゃむ
の情 報じょうほう
・上下水じょうげすい
道代どうだい
を払えないはら
方かた
向けむ
の情 報じょうほう
・会社かいしゃ
で働けなくはた
なった外国人がいこくじん
の方かた
向む
けの情 報じょうほう
・コロナウイルスの影 響えいきょう
で住むす
ところに困こま
る方かた
向む
けの情 報じょうほう
HINO CITY INTERNATIOL FRIENDSHIP ASSOCIATION
特別と く べ つ
定額て い が く
給付き ゅ う ふ
金き ん
について 日本に ほ ん
に住んです
いる
人ひと
は￥100,000 もらえます。
郵便ゆうびん
（〒）でおくる 日野市ひ の し
は5月がつ
29日にち
ごろからお金 かね
をもらうための申請書しんせいしょ
が郵便ゆうびん
ですんでいるところに
きます。↓↓いろいろなことばで 申請しんせい
書しょ
のかきかたが かいてあります。
https://kyufukin.soumu.go.jp/ja-JP/download/
にほんごで 必要ひつよう
なこと を 書いてか
郵便ゆうびん
（〒）で送っておく
ください。
くわしいことは下（した）↓↓ も みてください。
・HIFA ホームページ / Facebook
・ English【NHK WORLD-JAPAN Backstories】https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news
/backstories/1057/?cid=wohk-unspecified org_site_backsotories_pr_ml_recive_en-202004-001
（English Simplified Chinese Traditional Chinese Korean Vietnamese Tagalog Portuguese
Spanish Indonesian Thai）
・中国語(簡体字)【Facebook】 https://www.facebook.com/NHKWORLDChinese/posts/3702641023142174
◆Q&A コーナー(14 言語げんご
) ベトナム語 ご
、 ポルトガル語 ご
、 アラビア語 ご
、 ベンガル語 ご
、 ビルマ語 ご
、
フランス語 ご
、ヒンディー語 ご
インドネシア語 ご
、ペルシャ語 ご
、ロシア語 ご
、 スペイン語 ご
、 スワヒリ語 ご
、
タイ語 ご
、 ウルドゥー語 ご
URL は協 会きょうかい
のホームページ/Facebook を見てみ
ください。
※わからないことがある人ひと
は HIFA事務局じむきょく
まで電話で ん わ
してください。（月げつ
～土ど
9：00～17：00）
交流部こうりゅうぶ
“リモートで国際こ く さ い
交流こ う り ゅ う
しよう♪”
今いま
までいろいろな人ひと
とあまりおしゃべりできなくて、さびしかったという人ひと
におすすめのイベントです♪
今回こんかい
、日野市ひ の し
国際こくさい
交 流こうりゅう
協 会きょうかい
では Zoom をつかって、みんなで楽しくた の
おしゃべりしたり、ゲーム
したりし
ようと思いますおも
。ゲームは元気げ ん き
な日本に ほ ん
の大学生だいがくせい
たちが紹 介しょうかい
してくれます。インターネットをつかって、み
んなでわいわいさわぎながら、明るいあか
気持ちき も
を感じましょうかん
！！
日にちひ
・時間じ か ん
：2020年ねん
7月がつ
4よっ
日か
(土ど
) 15:30-17:30(予定よ て い
)
場所ば し ょ
：Zoom ミーティングルーム
(ルームに入るはい
ために必要ひつよう
なアドレス・ID・パスワードはあとでお知らせ し
します。)
内容ないよう
：自己じ こ
紹 介しょうかい
・楽しいたの
ゲームなど
申し込みも う こ
：6月がつ
10とお
日か
(水すい
)～
日野市ひ の し
国際こくさい
交 流こうりゅう
協 会きょうかい
事務局じむきょく
まで
TEL：042-586-9511 E-mail：[email protected]
※人数にんずう
40人にん
まで
HINO CITY INTERNATIOL FRIENDSHIP ASSOCIATION
“ミニセミナー：Zoom を簡単か ん た ん
に使ってつ か
みよう♪”
（“リモートで国際こくさい
交流こうりゅう
しよう♪”の準備じゅんび
）
Zoom を使ってつか
、7
月がつ
4よ
日っか
のイベントに参加さ ん か
したい人ひと
、また人ひと
とおしゃべりしてみたい人ひと
はいませんか。今回こんかい
、
日野市ひ の し
国際こくさい
交 流こうりゅう
協 会きょうかい
で、だれでも簡単かんたん
に使えるつか
ように、わかりやすくZOOM の使い方つか かた
を教えますおし
。ぜひ
参加さ ん か
してみてください。
日にちひ
・時間じ か ん
：2020年ねん
6月がつ
20はつ
日か
１回目 か い め
…13:20～14:00 2回目か い め
…14:40～15:20
2020年ねん
6月がつ
27日にち
１回目 かいめ
…10:20～11:00 2回目か い め
…11:40～12:20
※使い方つか かた
の説明せつめい
は1回かい
30分ぷん
ぐらいです。内容ないよう
はすべて同じお な
です。
場所ば し ょ
：Zoom ミーティングルーム
(ルームに入るは い
ために必要ひつよう
なアドレス・ID・パスワード等など
はあとでお知らせ し
します。)
教えるお し
内容ないよう
：ミーティングルームの入り方はい かた
、話し方はな かた
(ミュートon/off・チャット)、ビデオ(on/off)、
反応はんのう
(スタンプの使い方つか かた
)、背景はいけい
の選び方えら かた
など
※交流部こうりゅうぶ
の橋本はしもと
が教えるおし
予定よ て い
です。
申し込みも う こ
：6月がつ
10とお
日か
(水すい
)～
日野市ひ の し
国際こくさい
交 流こうりゅう
協 会きょうかい
事務局じむきょく
まで
TEL：042-586-9511 E-mail：[email protected]
※いつ、何回目なんかいめ
に参加さ ん か
したいかも教えておし
ください。
◇Zoom … ビデオ会議か い ぎ
のアプリです。おしゃべりをするときにも使うつ か
ことができます。
このアプリはスマートフォン・パソコン・iPad で使うつ か
ことができます。
◇お願い ね が
… このセミナーに参加さ ん か
する人ひと
でできる方かた
は20はつ
日か
or 27日にち
までに“Zoom Cloud meetings ”とい
うアプリをダウンロードしてください。
「日野市ひ の し
国際こくさい
交 流こうりゅう
協 会きょうかい
のFacebook の公式こうしき
アカウントページ」について：
いま、日野市ひ の し
国際こくさい
交 流こうりゅう
協 会きょうかい
のFacebook のページがあります。日野市ひ の し
国際こくさい
交 流こうりゅう
協 会きょうかい
のイベント
や日本に ほ ん
での生活せいかつ
についてのお知らせ し
(ニュース)をこのページにのせます。ぜひ友達ともだち
リクエストをして
ください。よろしくおねがいします。
HINO CITY INTERNATIOL FRIENDSHIP ASSOCIATION
“Online International Video-Chatting Party”
In this event, we can have great chances to meet each other on Zoom, and enjoy chatting and playing
communicative games. In this time, young and cheerful university students will give us some fun games. So
Let’s share happiness to meet and chat in this event!!
・Date and Time: July 4th(Sat) , 2020, 15:30-17:30 ・Place : Zoom meeting room
(We will give an applicant the address, ID, and password to enter Zoom meeting room later.)
・Content :Self-introduction ＆ Games
・Application : June 10th(Wed) , 2020～
Hino City International Friendship Association (HIFA)
TEL：042-586-9511 E-mail：[email protected] ※Capacity：40 persons
“Mini-Seminar: Let’s Enjoy Zoom”:
Shall we enjoy chatting on Zoom? We will give you a seminar about how to use Zoom and enjoy a short chat
by this software♪
・Date and Time: June 20th (Sat), 2020, 1st … 13:20-14:00 2nd … 14:40-15:20
June 27th(Sat) , 2020, 1st … 10:20-11:00 2nd … 11:40-12:20
(Each lesson … About 30minutes / all the same content)
・Place : Zoom meeting room
(We will give an applicant the address, ID, and password to enter Zoom meeting room later.)
・Content : How to Use Zoom … Entering Zoom meeting room, Communicating (Mute on/off, Chat,
stamp), Showing your face(Video on /off, background)
※ Instructor … Suguru Hashimoto (Friendship Exchange Division in HIFA)
・Application : June 10th (Wed), 2020～ Hino City International Friendship Association (HIFA)
TEL：042-586-9511 E-mail：[email protected]
※When applying to this seminar, please tell us about the date and time you will join this seminar.
◇Zoom … Software for video / web conference. You can this software for private chatting on PC, iPad, and
Smartphone.
◇Request to Applicant …
If you can, please download the software “Zoom Cloud Meetings” before join seminars.
June 20th / 27th.
Information: “Official Facebook page of Hino City International Friendship Association”
Now you can find out official Facebook page of Hino City International Friendship Association (HIFA). This page
shows you some important information about living in Japan and events in HIFA. If you have or get Facebook
account now, we recommend you to send friend request to HIFA. Thank you!
HINO CITY INTERNATIOL FRIENDSHIP ASSOCIATION
発はっ
行こう
：2020年ねん
6月がつ
１と
0お
日か
日ひ
野の
市し
国こく
際さい
交こう
流りゅう
協きょう
会かい
事じ
務む
局きょく
Tel:042-586-9511 Fax:042-586-9543
Email：[email protected] Homepage : http://www.hifa-tokyo.jp/
“楽しいた の
夏な つ
の野外や が い
活動か つ ど う
♪”
久しぶりひ さ
にみんなで集まってあつ
立川市たちかわし
にある昭和しょうわ
記念き ね ん
公園こうえん
で野外や が い
活動かつどう
をしようと思いますおも
。
公園こうえん
の花はな
や草くさ
、日本に ほ ん
の庭にわ
などを見たりみ
、簡単かんたん
なスポーツをしたり、遊んだりあそ
して、楽しくたの
交 流こうりゅう
して、友達ともだち
を作りましょうつく
～ ぜひみなさん、参加さ ん か
してください！！
・日にちひ
、時間じ か ん
：2020年ねん
7月がつ
26日にち
(日にち
) 10:00-13:00(予定よ て い
)
・場所ば し ょ
：昭和しょうわ
記念き ね ん
公こう
園えん
(立川市たちかわし
)
・参加費さ ん か ひ
：400円えん
※公園こうえん
に入るお金 かね
も入ってはい
います。
・申し込みも う こ
：7月がつ
1日にち
(水すい
)から 日野市国際交流協会ひのしこくさいこうりゅうきょうかい
事務局じむきょく
TEL：042-586-9511 E-mail：[email protected]
★交流部こうりゅうぶ
ではこの活動かつどう
をいっしょに計画けいかく
してくれる人ひと
、手伝っててつだ
くれる人ひと
、また、バドミントンのラケッ
トなどの道具ど う ぐ
を貸してか
くれる人ひと
を探してさが
います。「してもいいですよ」という人ひと
は
協 会きょうかい
事務局じむきょく
(042-586-9511)に連絡れんらく
してください。 交流部こうりゅうぶ
部長ぶちょう
はしもと すぐる
Outdoor Activity in July♪：
We will have an event “Outdoor Activity in July” at Showa Kinen Park. Let’s take a walk, and enjoy
seasonal flowers, a Japanese traditional garden, and playing games or sports. Join us and make new friends !!
・Date＆Time ：July 26th(Sun), 2020 10:00-13:00
・Place ：Showa Kinen Park (Tachikawa-city)
・Fee ：400 yen ※entrance fee for the park included
・Application ：July 1st (Wed)～
Hino City International Friendship Association (HIFA)
TEL：042-586-9511 E-mail：[email protected]
☆Now we need more your help for this event. If you will be able to help us, and/or lend us some sport
goods like badminton rackets, please don’t hesitate to contact HIFA (042-586-9511).
Chief of Friendship Exchange Division, Suguru Hashimoto
事務局じむきょく
会費か い ひ
未納み の う
の方かた
はできるだけ6月がつ
末まつ
までに納入のうにゅう
してください。
