添付資料 4.1 2012 年度活動計画の議事録 - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/12125654_02.pdf · Si no se utiliza el equipo más de una semana, descargue el agua de tanque

A-31

添付資料 4.1 2012 年度活動計画の議事録

The JICA Water Quality Monitoring Techniques Project II in PANAMA

5th Fiscal Year Implementation Plan (May-September, 2012)

Activities Period

1 Improvement of analysis techniques Actual assistance by JET until the latter of July 2012

(Preparation of SOP of Total Hydrocarbon, etc.)

2 Improvement of QA/QC system of ANAM Laboratory Actual assistance by JET until the latter of July2012

(Trial Internal Audit of Control of Records based on ISO17025, etc.)

3 Strengthening of monitoring techniques Actual assistance by JET until the latter of July2012

(Preparation of Water Quality Monitoring Plan, etc.)

4 JCC September 2012

Note: Main activities of the JET on September are participation in the final JCC, and any recommendations for ANAM Laboratory.

JET Member Assignment in Panama in 2012

4 5 6 7 8 9

FY 2012

Michinori Mutsuda

Tsuyoshi Ito

Nobuyuki Sato

Takuya HaradaCoordinator I

Assignment

Team Leader / QA/QC II

Deputy Team Leader / Water Quality Management

Name

Water Quality Analysis II / Coordinator II

A-32

添付資料 4.2 IC のシール、O リング、ピストンの交換方法

1

1

Reemplazo de la Bomba y Productos consumibles sobre

Cromatografía iónica (IC)

2

La junta de pistón

El anillo tórico

El pistón

Esquema general de la Cabeza de la Bomba Primaria

2

3

1) Quita la manguera que está puesta encima y debajo de la bomba.

2) Desarma la tuerca que está sujeta la cabeza de la bomba con la llave del accesorio de IC.

4

3) Hale recta la cabeza de la bomba para quitar del equipo.

4) También hale recto el espaciador del drenaje para quitar del equipo.

3

5

5) Tenga a mano el pistón que está sujeto con magneto, y mueva lo arriba y abajo para quitarlo.

6

6) Ponga las conexiones parte de entrada y salida de la cabeza de la bomba.

7) Mantenga arriba la parte de la junta, y ponga la cabeza de la bomba en la encima de la mesa del trabajo. Luego, agrega agua pura por el agujero del pistón. Aprieta las conexiones que pusieron en el procedimiento 6).

4

7

8) Cuando incierta despacio el pistón que desmontado, se saldrá la junta(como flotar) por la presión. Si no se sale la junta, repita esta manipulación.

Nota) Aunque no se sale la junta no debe utilizar herramienta tal como pinza etc.

8

9) Se quita las conexiones que pusieron en el procedimiento de 6).

10) Lava con el agua puro lugar donde va a montar la junta del pistón y mismo pistón. Si tiene algún daño (rayado etc.) en el superficie del pistón, cambia al pistón nuevo.

11) Quita el anillo tórico de espaciador de drenaje .

12) Desarma guía de la junta desde espaciador del drenaje.

5

9

13) Inserta el pistón en el espaciador de drenaje.

14) Inserta el pistón en la nueva junta del pistón. En ese momento, la punta del pistón debe salir 10mm aprox.

10

15) Inserta el pistón dentro de la cabeza del pistón.

16) Quita el pistón, y sujeta bien en el espaciador de drenaje.

6

11

17) Quita el espaciador del drenaje y verifique el estado de la junta del pistón.

12

18) Coloque el anillo del tórico en el espaciador del drenaje.

19) Arma en el orden de siguientes; La cabeza de pistón →el espaciador del drenaje →la guía de la junta →el pistón.En ese momento el pistón saldrá 10mm

aprox. desde el espaciador de drenaje.

7

13

20) Coloque la cabeza de la bomba en el equipo. En ese momento, debe verificar la posición de arriba y abajo para no ser al revés. (Parte arriba es más chico sobre puerto de la conexión de la válvula de la retención)

21) Presiona suave la cabeza de la bomba al equipo, y aprieta la tuerca por igual para sujetar la cabeza de la bomba.

A-33

添付資料 4.3 ウォターバスの使用方法

1

Seminario de instrucción del uso sobre baño de agua

22

Los temas para hoy¿Qué se puede hacer con este equipo?

Esquema general del equipo

Procedimiento de la manipulación

Atención para el uso

Mantenimiento diario

2

33

¿Qué se puede hacer con este equipo?

Baño de aguaADVANTEC TBM212AA

44


Dentro de ～100℃、se puede calentar misma temperatura.Puede producir la muestra de SDT（Solido disuelto total）para medir.

3

55

Esquema general

Alarma de indicadorIndicador de calentamiento

Termómetro

Llave para ajustar la temperatura

Interruptor de energía

Accesorio de mantenimiento de nivel de agua

Interruptor de fuga

Cable de alimentación

66

Manipulación１ Verificación de interruptor en “OFF”

（ prevención de descarga eléctrica ）Gira hasta final hacia a la izquierda la llave del ajuste de la temperaturaVerifique el interruptor de energía que sí está modo de “OFF”.Verifique el interruptor de fuga de energía que síestá modo de “OFF”

4

77

Manipulación２ Agregar agua

Agrega el agua que requiere y coloque termómetro.

（Agrega el agua más de mitad del tanque por no calentar sin agua）

88

Manipulación３ Prender Interruptor de energía

Conecte enchufe a fuente de energía (AC110V) y cable de tierra también.Ajuste la temperatura que requiere por utilizando la llave.Prenda el interruptor de la fuga

de energía.Prende el interruptor de energía. (necesita 60min(Aprox.) para hervir. Cuando llegan cerca de la temperatura que requiere, la lámpara empieza parpadear)

5

99

Manipulación４ Colocar los tubos de ensayo

Coloque los tubos de ensayo y calienta.

Si existen diferencia entre valor de temperatura preajuste y real, ajuste con la llave de la temperatura de ajuste.

1010

Manipulación５ Después del usoApague el interruptor de fuga de energía.Apague el interruptor de energía.Quita la cable de alimentación de enchufe.

6

1111

Punto de atención para el usoAplique la especificación a la fuente de energía（AC 110V, 36.4A）. Coloque el cable de la tierra.Si se prende “alarma de indicador”, agregue el

agua después de apagar el interruptor de energía y interruptor de fuga de energía.No ponga materiales inflamables cerca del equipo.Si no se utiliza el equipo más de una semana, descargue el agua de tanque. Apague el interruptor de la fuga de energía y desconecte cable de alimentación.

1212

Mantenimiento diarioUna vez a la semana haga limpieza de sensor y calentador lo cual está dentro del tanque del agua. Antes de limpiar el tanque, desconecte el cable de alimentación.Una vez al mes realice la verificación de funcionamiento del interruptor de fuga de energía. Mientras prendido el interruptor, oprime el botón de prueba y cuando automáticamente se apaga, correctamente está funcionando.Una vez al mes desconecte enchufe para quitar el polvo.

A-34

添付資料 4.4 オートクレーブの使用方法

1

Seminario sobre el manejo de Auto Clave

2

Los temas para hoy


Esquema general del equipo

Procedimiento de la manipulación

Atención para el uso

Mantenimiento diario

2

3


Auto Clave

YAMATO Modelo SQ500

4


Esterilización de utensilioEsterilización de frasco, vaso(Vaso picudo), tubo de ensayo, tijera etc. Esterilización de líquidoEsterilización de agua destilación y medio de cultivo etc.Aislamiento de térmico después de esterilizaciónAislamiento de térmico después de esterilizar el liquido tal como medio de cultivo, reactivo etc. Aislamiento de térmico después de disolverse el medio de cultivoAislamiento de térmico después de disolverseel medio de cultivo.

3

5


Esterilización de los tubos de ensayo y medio de cultivo para bacterias coliformes.

Pre tratamiento para los análisis de nitrógeno y fosforo.

6

Esquema general

4

7

Manipulación １． La inyección de agua de refrigeración

Agregue 1500mL de agua potable

8

Manipulación 2．Inyección del agua esterilización

Agregue el agua hasta alto nivel de manómetro（ Agua destilada：6300～6500mL ）

Asegúrese de que la válvula de drenaje estácerrada

5

9

Manipulación 3．Poner material de esterilización

Ponga los materiales de esterilización en el canasta y colocar dentrode equipo.

Deslice la palanca hacia la izquierda después de cerrar la tapa.

CLOSE

10

Tiempo de manejo

Modelo Condición de esterilización

Tiempo Contenido

Sacar el aire

Presión Esteriliza - ción

Refrigera - ción

SQ

500

121℃

20min

106min 30min 20min 20min 36min

Realice la esterilización de utensilio y liquido a través de los siguientes condiciones;

6

Los interruptores de fuga(Para la prevención de una descarga eléctrica)

11

Manipulación ４．Ajuste

４－１．Prenda el interruptor de fuga

Presenta la temperatura actual de dentro de equipo

Presenta la hora actual

■Para liquido

■Para utensilio

12

Manipulación ４．Ajuste４－２．Seleccionar ESTERILIZACIÓN/NORMAL（para utensilio）o、

ESTERILIZACIÓN/LIQUIDO（para liquido).

※Oprime dos veces el botón

7

13

Manipulación４．ajuste

４－３．Ajusta la temperatura de esterilización utilizando la tecla de temperatura y oprime ENTER para definir.

14

Manipulación４．Ajuste

４－４．Ajustar el tiempo de esterilización. Después de ajustar la hora que requiere, oprime el botón de “ENTER” para definir la hora.

8

15

Manipulación 5．El arranque de equipo

5．Arranca el equipo.Oprime el botón de START/STOP para iniciar.

16

Manipulación 6．Terminación de manejo

6．Terminación de manejo del equipoCuando termina función de este equipo, se

presenta “END” y suena alarma.

Cuando oprima el botón de “START/STOP”desbloquea la llave de la tapa y se puede abrir la tapa.

Para la seguridad, antes de abrir la tapa verifique la presión que si está marcando 0MPa.

9

Verifique la bajada de presión - temperatura -- temperatura de agua y descargue el agua.

17

Manipulación 7．Cuando se termina manejoDescarga aguas de esterilización

18

Manipulación 8 Cuando termina manejo, verifique cantidad del aguas de refrigeración．

Descarga el agua hasta nivel que estáindicado con la etiqueta. Si el agua estálleno, hay posibilidad de ocurrir fuga de vapor.

10

19

Advertencia 1

Coloque donde hay suficiente tamaño de espacio y evite lugar donde existe gas inflamable.

20

Advertencia 2

Aplique la especificación sobre la toma de corriente （AC 100V-120V, 20.5A-24.5A） y coloque correctamente el cable de la tierra.

11

21

Advertencia 3

Cuando esteriliza el liquido, mantenga menos de 60% del tanque para que no se salga el liquido a la fuera del tanque.

Si no se utiliza largo plazo, baja el interruptor y desconecte la toma de corriente.

22

Mantenimiento diario１

Mantenimiento de función de interruptor de fuga de electricidad (Un vez al mes)

Oprime botón de prueba con modo “ON” y si se baja automáticamente el interruptor, está funcionando correctamente.

12

23

Mantenimiento diario２

Limpieza del silenciador( Una vez al mes)Lava silenciador con el agua.Trate cuidadosamente para que no se pierda la bola de contraflujo.

※Quite cable de alimentación antes de iniciar la limpieza.

24

Mantenimiento diario ３

La limpieza del filtro y dentro del tanque(Una vez al mes)Limpia con esponja a dentro del tanque y últimamente elimine la basura que existen el fondo del tanque.

※Desconecte el toma de corriente antes de limpiar

A-35

添付資料 4.5 誤差の伝播則に関する講義資料

1

1

La Ley de la propagación de errores

1

2

Conocimientos básicos para cálculo de incertidumbre

“La Ley de la Propagación de Errores”

A=10 (S.D.±2) B=10 (S.D.±4)C=10 (S.D.±2)D=45 (S.D.±2)E=15 (S.D.±6)

PreguntaTotal = A+B+C+D+E = X (S.D.±Y)

X=?Y=? 2

2

3

PreguntaA=10 (S.D.±2) B=10 (S.D.±4)C=10 (S.D.±2)D=45 (S.D.±2)E=15 (S.D.±6) Total = A+B+C+D+E = X (S.D.±Y)

X = A + B + C + D + E =10+10+10+45+15= 90

Y =√( A2+ B2+C2+D2+ E2)= √(22+42+22+22+62)= √(4+16+4+4+36)= √64=8

Respuesta

∴ Total = A+B+C+D+E = 90 (S.D.±8)3

4

Practicai. A=3(S.D.±1), B=3(S.D .±2), C=3(S.D .±2)ii. A=3(S.D.±1), B=3(S.D .±1), C=3(S.D .±1)iii. A=3(S.D.±2), B=3(S.D .±2), C=3(S.D .±2)

√2 := 1.4, √3 :=1.7

A+B+C=9(S.D. ±Y)Y=?

Pregunta;

Respuesta;

i. Y= √(12+22+22)= √9=3

ii. Y= √(12+12+12)= √3=1.7

iii. Y= √(22+22+22)= √12= √4 x √3=2 x 1.7=3.4

4

3

5

Cuatro operaciones aritméticas de la desviación estándar

A=4(S.D.±1), B=2(S.D .±1)√2 := 1.4, √5 :=2.24

i. A+B= Xi(S.D.±Yi)ii. A-B= Xii(S.D.±Yii)iii. A*B= Xiii(S.D.±Yiii)iv. A/B= Xiv(S.D.±Yiv)

PreguntaXi=?, Xii=?, Xiii=?, Xiv=?Yi=?, Yii=?, Yiii=?, Yiv=?

5

6

A=4(S.D.±1), B=2(S.D .±1)√2 := 1.4, √5 :=2.24

Xi = 4+2= 6

Yi = √(12+12)= √2= 1.4

i. A+B= Xi(S.D.±Yi)

ii A-B= Xii(S.D.±Yii)

Xii = 4-2= 2

Yii = √(12+12)= √2= 1.4

∴ A+B = 6(S.D.±1.4)

∴ A-B = 2(S.D.±1.4)6

4

7

A=4(S.D.±1), B=2(S.D .±1)√2 := 1.4, √5 :=2.24

Xiii= 4*2= 8

Yiii = 8*√{(1/4)2+(1/2)2}= 8*√(1 / 16+1/4)= 8*√(5 /16)= 8 * √5 / √16= 8 * √5 /4= 2 * √5= 2 *2.24= 4.5

iii. A*B= Xiii(S.D.±Yiii)

∴ A+B = 8(S.D.± 4.5)

7

8

A=4(S.D.±1), B=2(S.D .±1)

Xiii= 4*2= 8

Yiii = 8*√(0.252+0.52)= 8 *0.558= 4.5

iii. A*B= Xiii(S.D.±Yiii)

∴ A+B = 8(S.D.± 4.5)

1 / 4 =0.25 →25% 1 / 2 =0.5 →50%

8

5

9

A=4(S.D.±1), B=2(S.D .±1)√2 := 1.4, √5 :=2.24

Xvi= 4/2= 2

Yvi = 2*√{(1/4)2+(1/2)2}= 2*√(1 / 16+1/4)= 2*√(5 /16)= 2 * √5 / √16= 2 * √5 /4= 0.5 * √5= 0.5 *2.24= 1.12

iv. A/B= Xvi(S.D.±Yvi)

∴ A+B = 2(S.D.± 1.12)

9

10

Prueba de la garantía para “ la ley de propagación de errores “

A ＝ 50 (S.D.±10)B ＝ 20 (S.D.±2)

Q.

i. A+B= Xi(S.D.±Yi)ii. A-B= Xii(S.D.±Yii)iii. A*B= Xiii(S.D.±Yiii)iv. A/B= Xiv(S.D.±Yiv)

Yi=?Yii=?Yiii=?Yiv=?

Xi=?Xii=?,Xiii=?Xiv=?

√2:=1.4, √5:=2.2, √13:=3.6

10

A-36

添付資料 4.6 誤差の伝播則に関する宿題

A-37

添付資料 4.7 宿題の正解率および質問に対する回答のまとめ

Score Did you understand “Law of

error propagation”?

Can you calculate according to

“Law of error propagation”?

Lic. Julia

Pinedna 100% Yes -*

Lic. Ana

Raquel Tuñon 100% No Yes

Lic. Olmedo

Pérez Núñez

100%

No Yes

Lic. Janell

Magué

Cerceño

100% No Yes

Lic. Dionis

Alejandro

Díaz Monrroy

100% -* Yes

*: not answered

A-38

添付資料 4.8 不確実性因子の抽出に関する講義資料

1

1

La Extracción del factor de la incertidumbre por el procedimiento

de medición 1 sobre MBAS

2

Xi=50+20=70Yi=√(102+22)= √(100+4)= √104=√2* √2* √2* √13=2*√2*√13=2*1.4*3.6=10.08

Xii=50-20=30Yii=√(102+22) = √(100+4)= √104=√2* √2* √2* √13=2*√2*√13=2*1.4*3.6=10.08

Xiii=50*20=100Yiii=1000*√ {(10/50)2+(2/20)2} = 1000*√ {(0.2)2+(0.1)2} =1000*√5/√100)=100*√5=220

Xiv=50/20=5/2=2.5Yiv=2.5*√ {(10/50)2+(2/20)2} = 2.5* √ {(0.2)2+(0.1)2} =2.5*√5/10= 2.5*2.2/10)=0.55

A ＝ 50 (S.D.±10)B ＝ 20 (S.D.±2)

Prueba de la garantía para “ la ley de propagación de errores “

Respuesta

i. A+B= Xi(S.D.±Yi)ii. A-B= Xii(S.D.±Yii)iii. A*B= Xiii(S.D.±Yiii)iv. A/B= Xiv(S.D.±Yiv)√2=1.4, √5=2.2,

√13=3.6

Pregunta

2

3

A=4(S.D.±1), B=2(S.D .±1)

Xiv= 4/2= 2

Yiv = 2*√(0.252+0.52)

= 2 *0.558= 1.26

iv. A/B= Xiv(S.D.±Yiv)

∴ A+B = 2(S.D.± 1.26)

1 / 4 =0.25 →25% 1 / 2 =0.5 →50%

3

4

3

5

Embudo de separación

100 mL Muestra

10 mL CHCl3

25 mL MB

Ajustar pH con 1N NaOH y 1N H2SO4utilizando indicador de fenolftaleína

Agite 30 sec

Espere 20 min

Fase de agua


10 mL CHCl3

Agite 30 sec

Espere 20 min

Fase de agua


10 mL CHCl3

Agite 30 sec

Espere 20 min

vial de contenedores

Fase de CHCl3

Fase de CHCl3

Fase de agua (descartar) Fase de CHCl3

•Procedimiento de medición de MBAS

6


50 mL Regulador de lavado

Agite 30 sec

Espere 20 min

Fase de agua Fase de CHCl3


10 mL CHCl3

Agite 30 sec

Espere 20 min

Fase de agua


10 mL CHCl3

Agite 30 sec

Espere 20 min

Fase de CHCl3


Volumetrico de 100 mL

Agregue hasta 100 mL

CHCl3

4

7

Espectrófotometro

A-39

添付資料 4.9 誤差要因の抽出

A-40

添付資料 4.10 相対標準不確さ算出のための情報に関する講義資料

1

1

La extracción del factor de la incertidumbre sobre procedimiento de

la medición de MBAS

2


100 mL Muestra

10 mL CHCl3

25 mL MB


Agite 30 sec

Espere 20 min

Fase de agua


10 mL CHCl3

Agite 30 sec

Espere 20 min

Fase de agua


10 mL CHCl3

Agite 30 sec

Espere 20 min


Fase de CHCl3

Fase de CHCl3


•La extracción del factor de la incertidumbre a través del procedimiento de la medición

Error de dilución

La tolerancia del equpo de la distribución

La tolerancia de volumetrico o la pipetade Eppendorf

La tolerancia del equipo de la distribución


La tolerancia de la pipeta Eppendorf

La tolerancia de volumétrico

2

3



Agite 30 sec

Espere 20 min



10 mL CHCl3

Agite 30 sec

Espere 20 min

Fase de agua


10 mL CHCl3

Agite 30 sec

Espere 20 min

Fase de CHCl3




CHCl3

La tolerancia de volumetrico




4

Espectrófotometro

Error de la curva de la calibración

Reproducibilidad

Error de temperatura

Reactivo

Tolerancia de la solución de estándar

Tolerancia de CHCl3

La Solución del azul metileno Repetibilidad del peso

La calibración de balanza eléctrica


Solución de lavado

Error de la temperatura

Repetibilidad del peso




•Otro factor de la incertidumbre

Error en blanco en la curva de calibración


3

5

La tolerancia del frasco volumétrico1

6

La tolerancia del frasco volumétrico2

4

7

La tolerancia del volumétrico del cilindro

8

La tolerancia del equipo de la distribución para CHCl3

5

9

La tolerancia de la pipeta de Eppendorf 1•Eppendorf “Reference” y Eppendorf “Research plus”

10

La tolerancia de la pipeta de Eppendorf2•En el caso de “Eppendorf Reference”

6

11

La tolerancia de la pipeta de Eppendorf3•En el caso de “Eppendorf Research plus”

12

Evaluación del método de la incertidumbre para la medición

distribución distribución uniforme distribución triangular

distribución referencia

Type A •Distribución normal •Desviación estándar sobre la prueba de la repetiblidad

Type B •Distribución uniforme•Distribución triangular

•Documento de especificación•Valor de compensación•Datos de capacidad

7

13

Pregunta

NaCl 2g (S.D.±0.02g) 50 mL (±0.05 mL)

¿Concentración y incertidumbre?Solución NaCl = X g/L (±Y g/L)

14

RespuestaNaCl 2 g (S.D.±0.02g) 50 mL (±0.05 mL)

Solución NaCl = X g/L (±Y g/L)

X = 2*1000/50 = 40 (g/L)Y= 40√{0.012+(0.001/√3)2}

Peso NaCl = 2 (g)Incertidumbre estándar = ±0.02 (g)Incertidumbre estándar relativa = ±0.02/2 =±0.01 (±1%)

Volumen total = 50 (mL)Tolerancia de frasco volumétrico = ±0.05 (mL)Incertidumbre estándar = ±0.05/√3 (mL)Incertidumbre estándar relativa = ±0.05/√3/50= ±0.001/√3(±0 1/√3% )

8

15


100 mL Muestra

10 mL CHCl3

25 mL MB


Agite 30 sec

Espere 20 min

Fase de agua


10 mL CHCl3

Agite 30 sec

Espere 20 min

Fase de agua


10 mL CHCl3

Agite 30 sec

Espere 20 min


Fase de CHCl3

Fase de CHCl3


•Extracción del factor de la incertidumbre a traves del procedimiento de la medición

Error de dilución

La tolerancia de la distribución del equipo




La tolerancia de la pipeta de Eppendorf


16

Error de diluciónDistribución de “Solución estándar de LAS”

Se llena el frasco de volumétrico hasta 100mL

Volumen de “Solución estándar de LAS” = X (mL)Tolerancia de pipeta Eppendorf = ± Y (mL)Incertidumbre estándar = ±Y/√3 (mL)Incertidumbre estándar relativa = ±Y/√3/X

Volumén total = 100 mLTolerancia de frasco volumétrico = ± Z mLIncertidumbre estándar = ±Z/√3 (mL)Incertidumbre estándar relativa = ± Z/√3/100

∴ Incertidumbre estándar relativa =√{(Y/√3/X)2+(Z/√3/100)2}

∴ Error de dilución (mL) = Volumen total * Incertidumbre estándar relativa

A-41

添付資料 4.11 相対標準不確さに関する宿題の解答

A-42

添付資料 4.12 相対標準不確さの算出に関する講義資料 I

1

1

Cómo se calcula sobre Incertidumbre estándar relativa ‐1‐

2

Error de dilución

Distribución de “Solución estándar de LAS”


Instrumento Eppendorf Research 0.5‐5 mL

frasco volumétrico100 mL

Tolerancia ±0.03 mL (±0.6%) ±0.25 mL

preparativa de aislamiento 4 mL 100 mL

Incertidumbre estándar 0.03/√3 mL 0.25/√3 mL

Incertidumbre estándar relativa

0.03/√3 /4=0.0075/√3 0.25/√3/100=0.0025/√3

2

3

Integración de la incertidumbreDistribución de “Solución estándar de LAS”



0.03/√3 /4=0.0075/√3 0.25/√3/100=0.0025/√3

Incertidumbre estándar relativa = √{(0.0075/√3)2+ (0.0025/√3)2}= √{(0.00752/3) + (0.00252/3)}=√{(56.25*10‐6 + 6.25*10‐6 )/3}= √{(56.25+6.25)*10‐6/3}= √(6250*10‐8/3)=√5*√5*√5*√5*√5*√2*√ 10‐

8/√ 3= 5*5*√10*10‐4/√3= 25√(10/3)*10‐4

=4.564*10‐3 ∵√(10/3):=1.8257∴ 4.564*10‐1(%)

Error de dilución (mL) = (Volumen final * Incertidumbre estándar relativa )= 100* 25√(10/3)*10‐4

= 4.564*10‐1 ∵√(10/3):=1.8257∴ 4.564*10‐1(mL)

4


0.0075/√3

0.0025/√3

25√(10/3)*10‐4

Type B

3

5


?

?

?

?

・・・・・・

6

Error en blanco sobre curva de la calibración

Valor máximo

Valor mínimo

OD 625n=1 0.0000

n=2 0.0001

n=3 0.0001

n=4 0.0006

n=5 0.0004

n=6 0.0003

n=7 0.0003

n=8 ‐0.0001

4

7

Incertidumbre estándar = SD/√nIncertidumbre estándar relativa = (Incertidumbre estándar)/(Volumen del blanco)

8


8.11469*10‐7

Type A

5

9

Error de Repetibilidad

OD 625n=1 0.1153

n=2 0.1156

n=3 0.1166

Valor máximo

Valor mínimo

10

Incertidumbre estándar = S.D.Incertidumbre estándar relativa = (Incertidumbre estándar)/(Promedio)

6

11


5.876426*10‐3

Type A

12

Error de Temperatura

Temp.Inicial Temp. final24 24

27 25

24 22

24 24

26 24

22 25

23 24

24 24

21 24

23 23

27 24

26 24

27 23

27 25

26 23

24 23

24 22

7

13

14


3.214*10‐4

Tipo A

A-43

添付資料 4.13 相対標準不確さ算出用の Excel シート

Incertidumbre sobre prueba del blanco

ODn=1 0n=2 0.0001n=3 0.0001n=4 0.0006n=5 0.0004n=6 0.0003n=7 0.0003n=8 -0.0001n=9

n=10S.D. 0.000229518

n= 8Volumen del blanco (mL) 100

Incertidumbre estándar 8.11469E-05Incertidumbre estándar relativa 8.11469E-07

Incertidumbre sobre prueba de repetibilidad

ODn=1 0.1153n=2 0.1156n=3 0.1166n=4n=5n=6n=7n=8n=9

n=10Promedio 0.115833333

n= 3Incertidumbre estándar (S.D.) 0.000680686

Incertidumbre estándar relativa 0.005876425

Incertidumbre sobre temperatura

Date initial temperaturefinal temperature differences1 24 24 02 27 25 23 24 22 24 24 24 05 26 24 26 22 25 37 23 24 18 24 24 09 21 24 3

10 23 23 011 27 24 312 26 24 213 27 23 414 27 25 215 26 23 316 24 23 117 24 22 2181920212223

Máxima diferencia de la temperatura (℃) 3Volumen de la solución (final) 100

α＝ 0.00021Δvolume 0.063

Incertidumbre estándar 0.0321429Incertidumbre estándar relativa 0.0003214

A-44

添付資料 4.14 相対標準不確さの算出に関する講義資料 II

1

1

Cómo se calcula sobre incertidumbre estándar relativa‐2‐

2

Incertidumbre de la curva de calibración

La concentración presunto(mg/L)

OD 625

STD1 0 ‐0.0001

STD2 2 0.0536

STD3 4 0.1105

STD4 8 0.2161

STD5 16 0.4456

2

3


Den

sidad óp

tica

Concentración (mg/L)

4

Método de mínimos cuadrados

Y4

Y1Y2

Y3

aproximación de la curve；Y12+Y12+Y12+Y12= Mínimo

3

5


6


4

7


8


0.012023015

Tipo A

5

9

…Hecho

… Hecho

… Hecho

…Hecho …No hay dato

…No hay dato

…Poco efecto para resultados

10

Otros factores…(que no aparecen en estos prácticas)

6

11

iLac/MRA;Laboratorio internacionalConferencia de Acreditación / Acuerdo de Reconocimiento Mutuo

Concentración; 1000 mg/L

Incertidumbre expandido @20℃;0.6% (k=2)

Incertidumbre estándar relativa ; 0.6/100/2=0.003

Aprobación de JIS Q17025,ISO/IEC17025

Ejemplo de certificación para solución de STD

Tipo B

12

Balanza Electrónica*Siempre debe utilizar los valores de certificación dada por los organismos de calibración.

Incertidumbre estándar relativa ; 0.0001/√3/220

Tipo B

7

13

Repetibilidad 1 (peso)


Peso (g)

Tipo A

14

Repetibilidad 2 (volumen)


Peso (g)

Tipo A

8

15

Hoja de calculación

CALCULO DE INCERTIDUMBRE

Elemento =Unidades = % vol

1. Incertidumbre de la curva de calibración

Tabla 1: Patrones 1 Pomedio Lecturas

C Lectura corregidas0.00 -0.00100 -0.00100 -0.002245 1.55002E-062.00 0.05360 0.05360 0.05349 1.21E-084.00 0.11050 0.11050 0.109225 1.62563E-068.00 0.21610 0.21610 0.220695 2.1114E-05

16.00 0.44560 0.44560 0.443635 3.86122E-060

A = -0.002245 -0.00225B = 0.027868 0.02787 y=A+Bxr = 0.99989

Tabla 2: Valores de la concentración de los patrones calculados en función de las absorbancias experimentales1 PromedioC C

0.04 0.042.00 2.004.05 4.057.84 7.84

16.07 16.07

∑Xi = 30.0

(∑Xi)2= 900.0

∑Xi2 = 340.0 S2 = (yi-Y)2/(n-2) Xi2

30.0 1

Promedio de Xi = 6.00 Sxx = (xi-X)2 0.002004.01580

u(C) = (S/B)*(1/P+1/n+(C-X)2/Sxx)1/2 16.3681161.38899

S = 0.00306393 258.26136Sxx = 160.04

u Cobre (%vol) 0.1267

340.03626

Concentración muestra = 10.5417 U2(C)= (1/B2)*((u2(A)+((Y-A)2/B4)*u2(B)+2*((Y-A)/B2)*u(a)*u(B)*T+u2(Y)Absorbancia muestra = Número de mediciones = 5

C = (Y -A)/B

C = 10.542 ± 0.127

A-45

添付資料 4.15 相対標準不確さの統合に関する講義資料

1

1

Integración de Incertidumbre

2


100 mL Muestra

10 mL CHCl3

25 mL MB


Agite 30 sec

Espere 20 min

Fase de agua


10 mL CHCl3

Agite 30 sec

Espere 20 min

Fase de agua


10 mL CHCl3

Agite 30 sec

Espere 20 min


Fase de CHCl3

Fase de CHCl3


•La extracción del factor de la incertidumbre a través del procedimiento de la medición

Error de dilución

La tolerancia del equpo de la distribución




La tolerancia de la pipeta Eppendorf


1

2

3

4

5

6

2

3



Agite 30 sec

Espere 20 min



10 mL CHCl3

Agite 30 sec

Espere 20 min

Fase de agua


10 mL CHCl3

Agite 30 sec

Espere 20 min

Fase de CHCl3




CHCl3




La tolerancia de volumétrico 7

8

9

10

4

Espectrófotometro

Error de la curva de la calibración

Reproducibilidad

Error de temperatura

Reactivo

Tolerancia de la solución de estándar

Tolerancia de CHCl3

La Solución del azul metileno Repetibilidad del peso



Solución de lavado






•Otro factor de la incertidumbre

Error en blanco en la curva de calibración


1112

13

14…no hay dato

…no hay dato…no hay dato

Poco efecto

3

5

Hoja de cálculo

6

Factor

4

7

8

Ejemplo de la notación de la incertidumbre

Cuando se utiliza la incertidumbre estándar combinada…

c=10.5 (mg/L)Combined Standard Uncertainty; u(c)=0.378 (mg/L)

Cuando se utiliza incertidumbre expandida…

c=10.5±0.756 (mg/L)Factor de cobertura; k=2

5

9

Diagrama de causa‐efecto

Fue concebido por el licenciado en química japonés Dr.Kaoru Ishikawa en el año 1943.

10

Procedimiento

1. Hacer una diagrama en blanco.2. Escribir de forma concisa el problema o efecto.3. Escribir las categorías que se consideren apropiadas al problema: maquina, mano de obra, materiales, métodos, son las más comunes y se aplican en muchos procesos.4. Realizar una lluvia de ideas (brainstorming) de posibles causas y relacionarlas con cada categoría.

6

11

5. Preguntarse ¿por qué? a cada causa, no más de dos o tres veces. ¿Por qué no se dispone de tiempo necesario?. ¿Por qué no se dispone de tiempo para estudiar las características de cada producto?.

6. Empezar por enfocar las variaciones en las causas seleccionadas como fácil de implementar y de alto impacto.

Procedimiento

12

Conclusión del cálculo de incertidumbre

1. Haga un esquema de procedimiento (o un diagrama de causa‐efecto).

2. Extracción de errores de los factores.3. Calculación de la incertidumbre estándar relativa.4. Haga una hoja de cálculo.5. Combine incertidumbre estándar relativa.

Hoja de cálculo

Factor Proceso ContenidoEl valor de la

mediciónUnidad Tipo

Método deevaluación

Incertidumbreestándar

Incertidumbreestándarrelativa

1Dilución de

muestraSTD; pipeta(E.D.R. 5000)

4 ml BManual del

equipo0.017320508 0.004330127

2Dilución de

muestraAgua; frasco de

volumétrico100 ml B

Manual delequipo

0.144337567 0.001443376

3 Extracción CHCl3; distribuidor 10 ml BManual del

equipo0.144337567 0.014433757

4 ExtracciónMB; Cilindro de

volumetrico25 ml B

Manual delequipo

0.144337567 0.005773503


equipo0.144337567 0.014433757


equipo0.144337567 0.014433757

7 LavadoAgua regulador;

Cilindro de volumétrico

50 ml BManual del

equipo0.144337567 0.002886751


equipo0.144337567 0.014433757


equipo0.144337567 0.014433757

10Preparaciónde muestra

Agua; frasco devolumétrico

100 ml BManual del

equipo0.144337567 0.001443376

11Preparaciónde muestra

Temperatura 100 (3℃) ml APrueba de

repetibilidad0.0321429 0.000321429

12 Detección Blanco 100 ml APrueba de

repetibilidad8.11468E-05 8.11468E-07

13 Detección Curva 10.542 mg/L AAnálisis deregresión

0.127 0.01204705

14 Detección Repetibilidad 0.115833333 OD APrueba de

repetibilidad0.000680686 0.005876426

1516171819202122

El valor de lamedición

Unidad

10.542 mg/L

Incertidumbre estándar relativa (%)3.586108071 =IF(C28="","",SQRT(I3^2+I4^2+I5^2+I6^2+I7^2+I8^2+I9^2+I10^2+I11^2

+I12^2+I13^2+I14^2+I15^2+I16^2+I17^2+I18^2+I19^2Incertidumbre estándar +I20^2+I21^2+I22^2+I23^2+I24^2)*100)

0.378047513 mg/L =IF(C31="","",C28*C31/100)

Incertidumbre expandida (k=2)10.542±0.756095025722424 mg/L =IF(C34="","",CONCATENATE(C28,"±",C34*2))

A-46

添付資料 4.16 コスタリカ、コロンビア、パナマの排水基準

País Panamá Colombia Costa Rica

Reglamento

Reglamento Técnico DGNTI-COPANIT 35- 2000,

39-2000

“Por la cual se establecen las normas y los valores límite máximos permisibles de parámetros en vertimientos puntuales a sistemas de alcantarillado público y a

cuerpos de aguas continentales superficiales de generadores que desarrollen actividades industriales, comerciales o de servicio y se

dictan otras disposiciones”

Reglamento de Vertido y Reuso de Aguas Residuales

Institución

ANAM

(www.anam.gob.pa)

MINISTRO DE AMBIENTE, VIVIENDA Y DESARROLLO TERRITORIAL

(http://www.minambiente.gov.co)

Ministerio de Salud, el Ministerio del Ambiente y Energía (http://www.ministeriodesalud.go.cr/index.php/normativas-aguas-ms)

Datos de Referencia

Propuesta de octubre de 2010 Deróguese el Decreto Ejecutivo Nº 26042-S-MINAE, del 14 de abril de 1997 Nº 33601-MINAE-S La Gaceta 55, Alcance 8 Lunes 19 de marzo de 2007

Tabla 1 Parámetro común EN CUERPO RECEPTOR

(Límite permisible)

EN ALCANTARILLADOS SANITARIOS


PARÁMETRO

Panamá Colombia Costa Rica Panamá Colombia Costa Rica

DBO5,20 35 mg/L - 50 mg/L ✓ - 300 mg/L

DQO 100 mg/L - 150 mg/L 700 mg/L - 750 mg/L

SS 35 mg/L - 50 mg/L 300 mg/L - 300 mg/L Sólido sedimentables - - 1 ml/l - - 5 ml/l

Sólidos totales ✓ - - 1,500 mg/L - -

Aceite y grasa - - 30 mg/L - 50 mg/L pH 5.5 ～ 9 6 ～ 8 5～ 9 5.5 ～ 9 5 ～9 6 ～ 9 Temperatura

±3℃ de la T.N.

No podrá tener una variación mayor de 3,0 °C en relación con la temperatura del cuerpo de agua continental superficial que recibe el vertimiento puntual al momento y en el sitio de efectuarse el mismo. 15°C≤T ≤ 40°C ±3℃ de la T.N. �30°C 15°C≤T ≤40°C

MBAS - - 5 mg/L - 5 mg/L Turbiedad 30 NTU - - ✓ - -

Cinductividad eléctrica ✓ ✓ - 2,000 ✓ -

Caudal - ✓ - - ✓ -

Acidez Total (Ca CO3) - ✓ - - ✓ -

Alcalinidad Total (CaCO3) - ✓ - - ✓ -

Coliforme Total (100mL) 1,000 - - 106 - -

✓; Existe parámetro común, pero no tiene valor de límite permisible


Reglamento

Reglamento Técnico DGNTI-COPANIT 35- 2000, 39-2000

“Por la cual se establecen las normas y los valores límite máximos permisibles

de parámetros en vertimientos puntuales a sistemas de alcantarillado público y a

cuerpos de aguas continentales superficiales de generadores que

desarrollen actividades industriales, comerciales o de servicio y se dictan

otras disposiciones”


Institución

ANAM

(www.anam.gob.pa)




Datos de Referencia


Código de actividades

11123 Cría de ganado para producción de leche

0121 Cría especializada de ganado vacuno

01210 Ganadería de vacas, ovejas, cabras, caballos, asnos, mulos, etc.; ganadería lechera.

EN CUERPO RECEPTOR




PARÁMETRO


DBO5,20 - 50 mg/L - - 50 mg/L -

DQO - 200 mg/L - - 600 mg/L - DQO / DBO ✓ - - 1.25 – 2.50 - -

SS - 50 mg/L - - 50 mg/L - Sólido sedimentables - 1 ml/l - - 2 ml/l -

Aceite y grasa 20 mg/L 20 mg/L - 150 mg/L 20 mg/L - MBAS - 4 mg/L - - 5 mg/L- -

Fenoles - 0.1 mg/L - 0.2 mg/L- -

Fósforo Total 5 mg/L 2 mg/L - 10 mg/L 5 mg/L -

Fosfatos - - 25 mg/L - 25 mg/L

Nitrógeno total 10 mg/L (Orgánico) 10 mg/L 50 mg/L 100 mg/L ✓ 50 mg/L

Nitrógeno amoniacal 3 mg/L - - 80 mg/L - -

Nitratos 6 mg/L - - 10 mg/L - -

Cloruros 400 mg/L - - 400 mg/L - -



Reglamento


“Por la cual se establecen las normas y los valores límite máximos permisibles

de parámetros en vertimientos puntuales a sistemas de alcantarillado público y a

cuerpos de aguas continentales superficiales de generadores que

desarrollen actividades industriales, comerciales o de servicio y se dictan

otras disposiciones”


Institución

ANAM

(www.anam.gob.pa)




Datos de Referencia



32311 Curtiduría y taller de acabado; adobo de cuero; fabricación de maletas, bolsos de mano y calzados

1910 Curtido y acabado de cueros

19110 Curtido y acabado de cueros

EN CUERPO RECEPTOR (Límite permisible)

EN ALCANTARILLADOS SANITARIOS (Límite permisible) PARÁMETRO

Panamá Colombia Costa Rica Panamá Colombia Costa Rica BOD5,20 - 50 mg/L - - 50 mg/L - COD - 200 mg/L - - 600 mg/L - DQO / DBO ✓ - 1.25 – 2.50 - SS - 50 mg/L - - 50 mg/L - Sólido sedimentables - 1 ml/l - - 2 ml/l - Sólidos totales disueltos 500 mg/L - - 1,000 mg/L - - Aceite y grasa 20 mg/L 20 mg/L - 150 mg/L 20 mg/L - MBAS - 4 mg/L - - 5 mg/L- - Color - 50(Pt-Co) 15% - 350 ADMI 15% Mercurio - 0.01 mg/L - - 0.01 mg/L - Cromo 5 mg/L(Total) 0.2 mg/L 1.5 mg/L 10 mg/L(Total) 0.5 mg/L 2.5 mg/L Cromo hexavalente 0.05 mg/L 0.1 mg/L - - 0.2mg/L - Fenoles - 0.1 mg/L - - 0.2 mg/L- - Nitrógeno amoniacal 3 mg/L - 80 mg/L - - Sulfatos 1,000 mg/L 200 mg/L - 1,000 mg/L 300 mg/L - Sulfuros 1 mg/L 1 mg/L 25 mg/L 5 mg/L 2 mg/L 25 mg/L Sodio 35 % - - 35 % - -



Reglamento


“Por la cual se establecen las normas y los valores límite máximos permisibles de parámetros en vertimientos puntuales a sistemas de alcantarillado público y a

cuerpos de aguas continentales superficiales de generadores que desarrollen actividades industriales, comerciales o de servicio y se

dictan otras disposiciones”


Institución

ANAM

(www.anam.gob.pa)

EL MINISTRO DE AMBIENTE, VIVIENDA Y DESARROLLO

TERRITORIAL



Datos de Referencia



93300 Actividad de servicio sociales y de salud, clínica y hospitales

8512 Actividades de la práctica médica

8511 Actividades hospitalarias

EN CUERPO RECEPTOR




PARÁMETRO


BOD5,20 - 50 mg/L - 50 mg/L

COD - 200 mg/L 600 mg/L COD / BOD ✓ - - 1.25 – 2.50 - -

SS - 50 mg/L - 50 mg/L Sólido sedimentables - 1 ml/l - 2 ml/l

Aceite y grasa - 20 mg/L - 20 mg/L MBAS - 4 mg/L - 5 mg/L- Color - 15% - - 15%

Mercurio 0.001 mg/L 0.01 mg/L 0.02 mg/L 0.01 mg/L

Cadmio 0.01 mg/L 0.01 mg/L 0.5 mg/L 0.01mg/L

Cromo 5 mg/L(Total) 0.2 mg/L 10 mg/L(Total) 0.5 mg/L

Cianuro total 0.2 mg/L 0.1 mg/L 1 mg/L 0.5 mg/L

Plomo 0.05 mg/L 0.1 mg/L 1 mg/L 0.2 mg/L

Fenoles - 0.1 mg/L 1 mg/L - 0.2 mg/L- 5mg/L (con cresoles)

Plata - 0.05 mg/L - 0.1 mg/L 3 mg/L

Coliforme (100mL) Todos los vertimientos puntuales de generadores que desarrollen actividades industriales, comerciales o de servicios a cuerpos de agua continentales superficiales, deben ser sometidas como mínimo a un tratamiento que permita reducir en dos unidades logarítmicas base diez (10) la concentración de Enterobacterias y Coliformes Fecales.

1,000


A-47

添付資料 6.1 供与機材リスト

Computer, camera, etc

No Item QuantityOwnershiptransferred

Location Status

1 GPS 2 20 Jul, 2010 laboratory good2 デジタルカメラ 2 20 Jul, 2010 laboratory good3 デジタルビデオカメラ 1 20 Jul, 2010 laboratory good4 ビデオプロジェクター 1 20 Jul, 2010 laboratory good5 プリンター 1 20 Jul, 2010 laboratory good6 コンピューター 2 20 Jul, 2010 laboratory good

Total

Analysis equipment / special reagent

No Item Specification Manufacture (type QuantityOwnershiptransferred

Status Status

1 分光光度計Shimadzu (UV-1800)

1 20 Jul, 2010 laboratory good

Long-path Rectangularcell holder for 10, 20, 30,50, 70, 100 mm optical

Shimadzu 1 20 Jul, 2010 laboratory good

Silica cell: 10mm Shimadzu 5 20 Jul, 2010 laboratory goodSilica cell: 50mm Shimadzu 5 20 Jul, 2010 laboratory goodSilica cell: 100mm Shimadzu 5 20 Jul, 2010 laboratory good

2 オートクレーブ Yamato (SQ500) 1 20 Jul, 2010 laboratory good

3 恒温水循環装置（冷却水循環装置）

Yamato (CF701) 1 20 Jul, 2010 laboratory good

4 イオンクロマトグラフ

Dionex(ICS900)


Window Desktopworkstation ( includeprinter)

Dionex 1 20 Jul, 2010 laboratory good

陰イオン分離カラムDionex (IonPacAS12A)


陰イオンガードカラムDionex (IonPacAG12A)


陰イオン用サプレッサー

Dionex (AMMS-300)


陰イオン分析用スタートアップキット

Dionex 1 20 Jul, 2010 laboratory good

20 Jul, 2010 laboratory good

5 イオンクロマトグラフ付属品、共通物品

メインテナンスキット（2年分）

for ICS-900 1 20 Jul, 2010 laboratory good

超純粋製造装置Millipore(Simplicity UV)


ピペット、ガラス部品など（下記参照）

1) マイクロピペット

（容量可変） 0.5-Eppendorf(3111000173）


2) 5mL ピペットデスポーザルチップ、1000pcs

Eppendorf(93409)


3) シリンジ、2.5mL（針なし）（100個/箱）

Terumo (SS-02SZ)


4) メスフラスコ

PP、100mLAs One (4000-0100)


5) メスフラスコ

PP、200mLAs One (4000-0200)


6) ビーカー PP、100ｍL

As One (1-4622-01)



As One (1-4622-03)


Manufacture (type)

Garmin, e Trex Legend HCxNikon Coolpix S610GZ-MG300-SX1260HP LaserJet M1522nHP Pavilion

1

No Item Specification Manufacture (type QuantityOwnershiptransferred

Status Status


As One (1-4622-04)



As One (1-4622-05)


10) 広口瓶 HDPE、250mL

As One (1-4658-04)


11) メスシリン

ダー、10mLShibata (026500-10B, class A)


12) メスシリン

ダー、500mLShibata (026500-500A, class A)


13) 洗浄瓶、LDPE As One (1-4640- 12 20 Jul, 2010 laboratory good14) PVC手袋 100枚/ As One (1-4695- 4 20 Jul, 2010 laboratory good

20 Jul, 2010 laboratory good6 分析補助機材 20 Jul, 2010 laboratory good

1) 架台 Shibata (081240- 1 20 Jul, 2010 laboratory good2) 架台 Shibata (045000- 2 20 Jul, 2010 laboratory good

3) マントルヒーターShibata (A46720-003)


4) 自動ビュレット 25ml/2L bottle (brown Shibata (022530- 2 20 Jul, 2010 laboratory good

5) 自動ビュレット10ml/1L bottle (browncolor)

Shibata (022530-101)


6) マイクロピペット 0.1-1mlEppendorf (4910000.069)


7) マイクロピペット 0.5-2.5mlEppendorf (4910000.077)


8)Glass Filter Holder47mm Assembly

Glass filterholder(47mm), funnel,clamp

Tokyo GlassEquipment(XX10 04700)


9) ウォーターバスAdvantec(TBM212AA)


10) 循環アスピレーター Main unit Sibata/ 044660- 1 20 Jul, 2010 laboratory good

11)SPCフィルターフォ

ルダーrφ47mm with 500ml bottle

Sibata/ 061630-4703S


12)Mg測定用カソードランプ

Shimadzu/ PN200-38456-30


13)K測定用カソードランプ

Shimadzu/ PN200-38456-26


7 陰イオン試薬75mL, 2.0 N H2SO4, 4packs

for ionchromatograph

2 20 Jul, 2010 - used up

8 COD試薬 low range, 150pk 2 20 Jul, 2010 - used up

2

A-48

添付資料 6.2 供与機材所有権移転に関するレター

Attachment

Computer, camera, etcNo Item Quantity1 GPS 22 Digital Camera 23 Video Camera 14 Video Projector 15 Printer 16 Computer 2

Analysis equipment / special reagentNo Item Specification Manufacture (type) Quantity

1UV-VISSpectrophotometer

Shimadzu (UV-1800) 1

Long-path Rectangular cellholder for 10, 20, 30, 50, 70,100 mm optical path cell

Shimadzu 1

Silica cell: 10mm Shimadzu 5Silica cell: 50mm Shimadzu 5Silica cell: 100mm Shimadzu 5

2 Autoclave Yamato (SQ500) 1

3Low temperature watercirculator

Yamato (CF701) 1

4 Ion chromatographDionex(ICS900)

1

Window Desktop workstation( include printer)

Dionex 1

Column for anion Dionex (IonPac 1

Guard Column for anionDionex (IonPacAG12A)

1

Supressor for anion Dionex (AMMS-300) 1start up kit for anion Dionex 1

5Supplemental items forIon chromatograph

Maintenance kit for ICS-900 1

pure water equipmentMillipore (SimplicityUV)

1

pipet, glassware etc

1) micropipet 0.5-5mLEppendorf(3111000173）

2

2) 5mL pipet disposal tips,1000pcs

Eppendorf (93409) 2

3) syringe, 2.5mL （100 perbox）

Terumo (SS-02SZ) 2

4) measuring flask PP, As One (4000-0100) 25) measuring flask PP, As One (4000-0200) 26) beaker PP, 100ｍL As One (1-4622-01) 247) beaker PP, 300ｍL As One (1-4622-03) 128) beaker PP, 500ｍL As One (1-4622-04) 89) beaker PP, 1000ｍL As One (1-4622-05) 610) bottles HDPE, 250mL As One (1-4658-04) 2411) measuring cylinder,10mL

Shibata (026500-10B, class A)

2

12) measuring cylinder,500mL

Shibata (026500-500A, class A)

2

13) washing bottle, LDPE As One (1-4640-02) 12

Acer, X1260HP LaserJet M1522nHP Pavilion

Manufacture (type)Garmin, e Trex Legend HCxNikon Coolpix S610JVC, GZ-MG300-S

Attachment

No Item Specification Manufacture (type) Quantity14) PVC grove (100piece/box)

As One (1-4695-02) 4

6 Analysis supporting equipment1) Support stand Shibata (081240-25) 12) Support stand Shibata (045000-02) 23) Heating Mantles Shibata (A46720- 54) Automatic Burets 25ml/2L bottle (brown color) Shibata (022530-25) 25) Automatic Burets 10ml/1L bottle (brown color) Shibata (022530-101) 2

6) Micro Pippette 0.1-1mlEppendorf (4910000.069)

3

7) Micro Pippette 0.5-2.5mlEppendorf (4910000.077)

3

8)Glass Filter Holder47mm Assembly

Glass filter holder(47mm),funnel, clamp

Tokyo GlassEquipment (XX10

2

9) Water bathAdvantec(TBM212AA)

1

10) Circulation Aspirator Main unit Sibata/ 044660-200 111) SPC Filter holder φ47mm with 500ml bottle Sibata/ 061630- 5

12) Hollow Cathode Lamp For MgShimadzu/ PN 200-38456-30

1

13) Hollow Cathode Lamp For KShimadzu/ PN 200-38456-26

1

7 Reagent1) Anion reagent 75mL, 2.0 N H2SO4, 4 packs for ion 2

2)Reagent for CODmesurement

low range, 150pk 2

Attachment

Equipo de análisis / reactivo especialNo Artículo Especificación Marca(type) Cantidad1 Columna para anión IonPac AS12A Dionex 2

2Columna de protección paraanión

IonPac AG12A Dionex 2

3Cartucho repuesto parapulificador de agua,

SIPK0SIA1 Millipore 1

4 Micro pipeta 10～100μL Eppendorf 25 Micro pipeta 50～250μL Eppendorf 2

6 EM Dispensador 2～10ｍＬHirschmannLaborgerate

1

7 Desecador 19 Ｌ As One 18 Repuesto de electrodo pH, ORP Horiba 2

Total

Attachment

Equipo de análisis / reactivo especialNo Artículo Especificación Marca(type) Cantidad1 Suppressor Dionex 12 UV lamp para UV 1800 Shimadzu 23 Solid phase extraction Iner Sep mini RP-1, 230mg GL Science 24 Cap remover para 20 mL Agilent 15 Colum for GC DB624 Agilent 1

6Cartridge for Water purifier,SIMPLIPAK

SIPK0SIA1 Millipore 1

A-49

添付資料 8.1 JCC の議事録

A-50

添付資料 9.1 購入資料リスト

中南米調査の種類本格調査

　平成 24年 10月 1日　作成

番号資料の名称形態(図書、

CD/DVD､地図等)ｵﾘｼﾞﾅﾙ・コピーの別

部数収集先名称又は発行機関寄贈・購入の別

取扱区分

利用表示

利用者所属氏名

納入予定日

納入確認欄

1地図オリジナル 1式 Instituto Geografico Nacional

"Tommy Guardia"


"Tommy Guardia"

3CD/DVD オリジナル 1 Instituto Geografico Nacional

"Tommy Guardia"

4地図オリジナル 1 Instituto Geografico Nacional

"Tommy Guardia"

5図書オリジナル 1 Instituto Geografico Nacional

"Tommy Guardia"

6図書オリジナル 2 APHA

7図書オリジナル 1 JIS





12図書オリジナル 1 産業公害防止協会

13図書オリジナル 1 日本規格協会

地図（パナマ全国, S=1/500,000）

対訳ISO/IEC17025:2005、試験所及び校正機関の能力に関する一般要求事項

水質汚濁対策の基礎知識 2訂

分析化学用語(クロマトグラフィー部門)

分析化学用語(分析機器)

分析化学用語(環境部門)

Standard methods for the examination ofwater and wastewaterJIS 工場排水試験方法

分析化学用語(基礎部門)

地図（パナマ周辺, S=1/50,000）

地図（La Villa川流域, S=1/50,000）

地図（La Villa川流域, S=1/50,000）

Atlas Nacional 2007

2008年11月～ 2012年 9月担当者氏名

佐藤伸幸

購入資　料　リ　ス　ト

地域

調査団等名称

水質モニタリング技術計画フェーズII

作成部課

国名パナマ現地調査期間

主管部長文書管理課長

主管課長情報管理課長

技術情報課長

1

番号資料の名称形態(図書、

CD/DVD､地図等)ｵﾘｼﾞﾅﾙ・コピーの別

部数収集先名称又は発行機関寄贈・購入の別

取扱区分

利用表示

利用者所属氏名

納入予定日

納入確認欄



15図書オリジナル 1 日本実業出版社

16図書オリジナル 1 日本分析化学会北海道支部

17図書オリジナル 1 日本環境測定分析協会

18図書オリジナル 1 日本環境測定分析協会

19図書オリジナル 1 Direccion de Estadistica y Censo

20図書オリジナル 1 Direccion de Estadistica y Censo

21地図オリジナル 1 Instituto Geografico Nacional

"Tommy Guardia"

22地図オリジナル 1 Mapiamerica


24CD オリジナル 1 Contraloria General de la República

25図書オリジナル 2 APHA


"Tommy Guardia"



"Tommy Guardia"

Panama en Cifras, Anos 2003 - 07

環境の化学分析

分析技術者のための統計的方法

環境分析における不確かさとその求め方

Estadistica Panamena, Situacion economica,Precios pagados por el productoragropecuario, Anos 2005 y 2006

ISO/IEC17025に基づく試験所品質システムの構築の手引

ISO17025に対応した適合性評価と計量のトレーサビリティ

図解でわかるISO9001のすべて

地図（パナマ全国, S=1/1,000,000）

地図（パナマ市, S=1/200,000, パナマ全国

1/1,200,00）地図（パナマ市, S=1/20,000）

国勢調査（2000年）

Standard methods for the examination ofwater and wastewater地図（La Villa川流域, S=1/50,000）

地図（パナマ市, S=1/15,000, パナマ全国

1/1,200,00）地図（ペタキージャ周辺図, S=1/50,000）

2

Documents

添付資料 4.1 2012 年度活動計画の議事録 - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/12125654_02.pdf · Si no se utiliza el equipo más de una semana, descargue el agua de tanque