1

序言 Introduction

美好的大自然需要大家共同努力去愛護。你是否經常聽到「環保」這兩個字呢 ?「環保」就是「環境保護」。透過閱讀，小朋友對大自然會有更多的認識，同時也可以學習到如何在日常生活裏愛護環境。

這本書目主要分為兩個部份。第一部份是有關「環境保護」的書籍介紹，小朋友可以認識地球上的各種資源及保護環境的各種途徑。此外，小朋友又可以透過閱讀「環保小故事」書籍認識與環保相關的知識。第二部份介紹與環保相關的網上資源，小朋友更可以找到一些有趣的環保互動遊戲及動畫呢 !

It is well worth our efforts to treasure the beauty of the nature. Here you will find some very interesting reading materials about environmental protection by giving the great ideas for things kids can do to help the environment. This booklist consists of two parts. The first part introduces books on different aspects of the nature, and on the action for environmental protection. The second part provides the kid-friendly web resources on environmental issues. Children may find interactive and inspiring stories and games on lots of ways to care for the environment.

2

目錄 Contents

書籍 Books

中文書籍 P.3 ~ P.4

「環保小故事」系列書籍 P.4 ~ P.6

English Books（By Author） P.7 ~ P.9

English Books（By Series） P.10 ~ 18

網上資源 Web Resources P.19 ~ 20

本刊物由香港公共圖書館於2008年8月編印Published by the Hong Kong Public Libraries in August 2008

3

書籍 Books

中文書籍

小海白環保四格˙我愛秋天 　香港：小海白創作室, 2007.

J542.39321

地球上方有個洞　金美熙　作　羅美羅　繪圖　孫淑英　譯　　中和：閣林國際圖書, 2007.

J445 8087

地球, 你好嗎 ? 　Francois Michel　著　Marc Boutavant　繪　里維　譯　台中：鄉宇文化, 2005.

J363.68420

地球急診室：寶貝地球的九堂課 芭芭拉˙泰勒　文　史卡樂˙安德森　圖　周怡伶　譯 台北：遠流, 2006.

Ｊ4453047

自然與污染 布莉姬˙拉貝　米歇爾˙布許　[作]　傑克˙阿薩　繪　謝蕙心　譯 台北：米奇巴克, 2004.

Ｊ542.37011

我們的地球　西維亞˙維斯曼　文字　布魯諾˙海特　繪圖　魏明　譯寫　香港：新雅文化, 2006.

Ｊ542.35049

珍貴的地球資源 三辰影庫　編著 台北：新手父母, 2004.

J302.24200

為什麼我不能把甲蟲帶回家 ?：跟孩子一起認識環境　布萊　文　陳妍如　譯　台北：天下雜誌, 2007.

J4451057

能源停看聽 　Francois Michel　著　Robin　繪　陳秋玲　譯　台中：鄉宇文化, 2005.

J333.58420

溫室裏的地球　侯淑芬　作　香港：新雅文化, 2003.

J328.42734

4

搶救伊卡：老鷹伊卡的環保之旅　王雲龍　著　新店：泛亞國際文化, 2001.

J542.3071010

資優生科學百科˙環保尖兵　宋靖遠　主編　台北：閣林國際, 2004.

J3043222

熱帶雨林：地球之肺˙生態祕境 　阿尼達˙加奈利　文 麥克˙菲利浦　圖　閻庚　譯　台北：如何, 2005.

J366.916084

環保生活DIY　梁淑盈　陳語彤　李卓倫　著　香港：開明書店, 2006.

J542.33331

「環保小故事」系列書籍

《生態小偵探》系列

生態小偵探之知更鳥事件簿　珍˙喬琪　著　王聖棻　魏婉琪　譯　新店：野人文化, 2007.　（譯自：Who Really Killed Cock Robin ?：an ecological mystery）

生態小偵探˙2　鱷魚事件簿　珍˙喬琪　著　王聖棻　魏婉琪　譯　新店：野人文化, 2007.　（譯自：The Missing 'Gator of Gumbo Limbo：an ecological mystery）

生態小偵探˙3　鱒魚事件簿　珍˙喬琪　著　王聖棻　魏婉琪　譯　新店：野人文化, 2007.　（譯自：The Case of the Missing Cutthroats：an ecological mystery）

J8896407

書籍 Books

5

《地球對你說》系列

小櫸木歷險記　利倚恩　著　伍中仁　圖　香港：新雅, 2008.

海底大事件　利倚恩　著　伍中仁　圖　香港：新雅, 2008.

J8572226

《我愛科學童話繪》系列—生態保育

很綠很綠的森林　金響二　文　漢昞好　圖　金炫辰　譯　台北：閣林國際圖書, 2004.

森林失火了 !　金響二　文　漢昞好　圖　金炫辰　譯　台北：閣林國際圖書, 2004.

JJ8021

《綠色小天使》系列

飛吧, 飛吧, 美麗的生命　周蜜蜜　著　香港：和平圖書, 2006.

愛你 ! 愛你 ! 綠寶貝　周蜜蜜　著　香港：和平圖書, 2005.

聽 ! 聽 ! 說不完的風中傳奇　周蜜蜜　著　香港：和平圖書, 2006.

J8577733

書籍 Books

6

《愛地球動物會議》系列

愛地球動物會議˙議題 1　壽司狸的免洗筷　瑪麗露　文　安德魯　圖　陳昭蓉　譯　台北：天下遠見, 2005.

愛地球動物會議˙議題 2　麵包鼠的隨身杯　瑪麗露　文　安德魯　圖　陳昭蓉　譯　台北：天下遠見, 2005.

愛地球動物會議˙議題 3　可樂鷹的環保車　瑪麗露　文　安德魯　圖　陳昭蓉　譯　台北：天下遠見, 2005.

J4451111

《環保小叢書》系列

小白雲去旅行　王玲　編著　劉梅　繪畫　香港：精英, [2002?]

再見, 荷花塘　王玲　編著　王曉明　繪畫　香港：精英, [2002?]

死裏逃生的金絲猴　王玲　編著　張汝為　繪畫　香港：精英, [2002?]

孤獨的稻草人　王玲　編著　劉偉龍　繪畫　香港：精英, [2002?]

春姑娘的裙子　王玲　編著　李全華　繪畫　香港：精英, [2002?]

螢火蟲搬家　王玲　編著　周翔　繪畫　香港：精英, [2002?]

J857 1018

書籍 Books

7

English Books（By Author）

BAIRD, Nicola A green world ? North Mankato, MN : Sea-to-Sea, 2006.

J333.72 BAI

BALLARD, Carol The search for better conservation. Milwaukee, WI : Gareth Stevens Pub., 2005.

333.72 BAL

BARRACLouGH, Sue The recycling centre. London : Franklin Watts, 2006.

J363.7282BAR

BELMoNT, Helen Planning for a sustainable future. London : Franklin Watts, 2007.

J338.9 BEL

BoWDEN, Rob Future energy. London : Aladdin/Watts, 2006.

J333.9BoW

BoWDEN, Rob Water supply. London : Franklin Watts, 2006.

J363.61BoW

DAYNES, Katie The stinking story of rubbish. London : usborne, 2006.

J628.44DAY

GRAHAM, Ian Air : a resource our world depends on. oxford : Heinemann Library, c2004.

J551.51GRA

GREEN, Jen Reducing air pollution. Milwaukee, Wis. : Gareth Stevens Pub., 2005.

J614.71GRE

HARMAN, Rebecca The earth's resources. oxford : Heinemann, c2005.

J333.9HAR

書籍 Books

8

HuDAK, Heather Air pollution. New York : Weigl Publishers, c2007.

J363.7392HuD

JAKAB, Cheryl Clean air and water. South Yarra, Melbourne : Macmillian Education Australia, 2007.

J333.9 JAK

JEFFERIS, David Green power : eco-energy without pollution. New York, NY : Crabtree Pub. Co., c2006.

J333.9 JEF

LEANEY, Cindy Pollution. London : Franklin Watts, 2007.

J363.73 LEA

MACGREGoR, Cynthia Recycling a can. New York : Rosen, 2003.

J628.44MACG

oLIEN, Rebecca Saving water. Mankato, Minn. : Capstone Press, c2005.

J333.91 oLI

oSToPoWICH, Melanie Water pollution. New York : Weigl Publishers, c2006.

J363.7394oST

RoHR, Ian Conservation. London : A & C Black, 2007.

J333.72 RoH

SAuNDERS, Nigel Renewable energy. oxford : Raintree, c2004.

J333.9 SAu

SNEDDEN, Robert Energy alternatives. oxford : Heinemann Library, c2006.

J333.9 SNE

書籍 Books

9

SoHN, Emily The environment. New York, NY : Chelsea Clubhouse, c2006.

J363.7SoH

SPILSBuRY, Louise Environment at risk : the effects of pollution. oxford : Raintree, 2006.

J363.73 SPI

SPILSBuRY, Richard The earth's resources. London : Evans, 2006.

J333.7 SPI

SPILSBuRY, Richard The future : bleak or bright ? oxford : Raintree, c2006.

J333.72 SPI

STILLE, Darlene R. Natural resources : using and protecting earth's supplies. Minneapolis, Minn. : Compass Point Books, c2005.

J333.7 STI

THoMSoN, Ruth Rubber. London : F. Watts, 2006.

J678.2 THo

WHEELER, Jill C. Everyday Conservation. Edina, Minn. : Abdo Pub., C2008.

J332.72WHE

書籍 Books

10

English Books（By Series）

The Series “Action for the environment”

BEDFoRD, Deborah Jackson Rubbish disposal. London : Franklin Watts, 2006.

J363.728BED

BELLAMY, Rufus Clean air. London : F. Watts, c2004.

J614.71BEL

BELLAMY, Rufus Food for all. London : F. Watts, c2004.

J338.19 BEL

BELLAMY, Rufus Protecting habitats. London : Franklin Watts, 2006.

J574.5 BEL

GILPIN, Daniel Transport solutions. London : Franklin Watts, c2004.

J385GIL

oxLADE, Chris Energy supplies. London : F. Watts, c2004.

J333.9 oxL

WELToN, Jude Water supplies. London : Franklin Watts, c2004.

J333.91WEL

書籍 Books

11

書籍 Books

The Series “Caring for the Planet”

CHAMPIoN, Neil Temperate woodlands. London : F. Watts, 2006.

J634.94CHA

CHAMPIoN, Neil Tropical rainforests. London : F. Watts, 2006.

J634.94CHA

The Series “Dealing With Waste”

MoRGAN, Sally Leftover food. London : Franklin Watts, 2006.

J363.7288MoR

MoRGAN, Sally old clothes. London : Franklin Watts, 2006.

J363.7288MoR

MoRGAN, Sally old electrical goods. London : Franklin Watts, 2006.

J363.7288MoR

The Series “Earth Friend”

GALKo, Francine Earth friends at home. Chicago, Ill. : Heinemann Library, c2004.

J301.31GAL

GALKo, Francine Earth friends at play. Chicago, Ill. : Heinemann Library, c2004.

J301.31GAL

GALKo, Francine Earth friends at the grocery store. Chicago, Ill. : Heinemann Library, c2004.

J301.31GAL

12

The Series “Earth strikes back”

GRANT, Pamela Water. London : Chrysalis Children's Books, 2004.

J333.91GRA

HASWELL, Arthur Air and energy. London : Chrysalis Children's Books, 2004.

J333.9 HAS

HASWELL, Arthur Land. London : Chrysalis Children's Books, 2004.

J333.72 HAS

HASWELL, Arthur Wildlife. London : Chrysalis Children's Books, 2004.

J333.9 HAS

The Series “Earth Watch”

MoRGAN, Sally Acid rain. London : Franklin Watts, 2005.

J301.31MoR

MoRGAN, Sally Changing climate. London : Franklin Watts, 2005.

J551.59MoR

MoRGAN, Sally ozone hole. London : Franklin Watts, 2005.

J363.73875MoR

MoRGAN, Sally Saving the rainforests. London : Franklin Watts, 2005.

J574.9093MoR

MoRGAN, Sally Waste disposal. London : Franklin Watts, 2005.

J628.54MoR

MoRGAN, Sally Water for all. London : Franklin Watts, 2005.

J333.91MoR

書籍 Books

13

The Series “Environmental Disasters”

WALKER, Jane Atmosphere in danger. North Mankato, MN : Stargazer Books, 2005.

J301.31WAL

WALKER, Jane oil spills. North Mankato, MN : Stargazer Books, 2005.

J301.31WAL

WALKER, Jane The ozone hole. North Mankato, MN : Stargazer Books, 2005.

J301.31WAL

The Series “Green Files”

PARKER, Steve Climate in crisis. oxford : Heinemann Library, c2003.

J551.5 PAR

PARKER, Steve Future power. oxford : Heinemann Library, c2003.

J333.9 PAR

PARKER, Steve Polluted planet. oxford : Heinemann Library, c2003.

J301.31 PAR

PARKER, Steve Thirsty world. oxford : Heinemann Library, c2003.

J333.91 PAR

PARKER, Steve Waste and recycling. oxford : Heinemann Library, c2003.

J628.44 PAR

PARKER, Steve Wildlife in danger. oxford : Heinemann Library, c2003.

J799 PAR

書籍 Books

14

The Series “Improving our environment”

GREEN, Jen Air pollution. London : Hodder Wayland, 2005.

J301.31 GRE

GREEN, Jen Saving energy. London : Hodder Wayland, 2005.

J333.9GRE

INSKIPP, Carol Waste & recycling. London : Hodder Wayland, 2005.

J301.31 INS

The Series “Making a difference”

BARRACLouGH, Sue Recycling materials. London : Franklin Watts, 2006.

J363.7282BAR

BARRACLouGH, Sue Reducing rubbish. London : Franklin Watts, 2006.

J363.7282BAR

BARRACLouGH, Sue Respecting our world. London : Franklin Watts, 2006.

J363.7BAR

BARRACLouGH, Sue Reusing things. London : Franklin Watts, 2006.

J363.7282BAR

書籍 Books

15

The Series “Man-made disasters”

GREELEY, August Burning up : losing our ozone layer. New York : PowerKids Press, 2003.

J301.31 GRE

GREELEY, August Poisoned planet : pollution in our world. New York : PowerKids Press, 2003.

J301.31 GRE

GREELEY, August Sludge and slime : oil spills in our world. New York : PowerKids Press, 2003.

J301.31 GRE

GREELEY, August Toxic waste : chemical spills in our world. New York : PowerKids Press, 2003.

J301.31 GRE

The Series “Protecting Habitats”

BuTTERFIELD, Moira Rainforests in danger. London : Watts, 2004.

J574.9093BuT

BuTTERFIELD, Moira Woodlands and forests in danger. London : Franklin Watts, 2004.

J634.92 BuT

CAMPBELL, Andrew Wetlands in danger. London : Franklin Watts, 2005.

J574.929CAM

GANERI, Anita oceans in danger. London : Franklin Watts, 2004.

J574.92GAN

GANERI, Anita Polar regions in danger. London : Franklin Watts, 2004.

J333.720988GAN

SNEDDEN, Robert Mountains in danger. London : Franklin Watts, 2005.

J574.9094SNE

書籍 Books

16

The Series “Our environment”

HALL, Eleanor J. Recycling. Detroit : Kidhaven Press, c2005.

J628.44HAL

HIRSCHMANN, Kris Pollution. Farmington Hills, MI : Kidhaven Press / Thomson Gale, c2005.

J363.73HIR

JuETTNER, Bonnie Energy. Detroit, Mich. : Kidhaven Press, c2005.

J333.9 JuE

NARDo, Don ozone. Farmington Hills, MI : KidHaven Press, c2006.

J551.514NAR

PARKS, Peggy J. Acid rain. Farmington Hills, MI : KidHaven Press / Thomson Gale, c2006.

J363.7386PAR

The Series “Planet under pressure”

GIFFoRD, Clive Energy. oxford : Raintree, c2006.

J333.9GIF

GIFFoRD, Clive Waste. oxford : Raintree, c2006.

J363.728GIF

SPILSBuRY, Louise Animals under threat. oxford : Raintree, c2007.

J591SPI

SPILSBuRY, Louise Water. oxford : Raintree, c2007.

J333.91SPI

書籍 Books

17

The Series “Save our Animals”

SPILSBuRY, Louise Asian elephant. oxford : Heinemann Library, c2006.

J599.61SPI

SPILSBuRY, Louise Bengal tiger. oxford : Heinemann Library, c2006.

J599.744SPI

SPILSBuRY, Louise Blue whale. oxford : Heinemann Library, c2006.

J599.51SPI

SPILSBuRY, Louise Giant panda. oxford : Heinemann Library, c2006.

J599.744SPI

SPILSBuRY, Louise Mountain gorilla. oxford : Heinemann Library, c2006.

J599.884SPI

The Series “Save the planet”

LLEWELLYN, Claire Fight air pollution. London : Chrysalis Children's Books, c2003.

J301.31 LLE

LLEWELLYN, Claire Let's recycle. London : Chrysalis Children's Books, c2003.

J628.44 LLE

LLEWELLYN, Claire Protect natural habitats. London : Chrysalis Children's Books, 2005.

J301.31 LLE

LLEWELLYN, Claire Save energy. London : Chrysalis Children's Books, 2003.

J333.9 LLE

LLEWELLYN, Claire Stop water waste. London : Chrysalis Children's Books, 2003.

J333.91 LLE

書籍 Books

18

The Series “Sustainable futures”

BAINES, John D. Food for life. London : Evans, c2006.

J338.19 BAI

INSKIPP, Carol Conserving fresh water. London : Evans, c2006.

J333.91INS

INSKIPP, Carol Healthy seas. London : Evans, c2006.

J333.91INS

MCLEISH, Ewan Sustainable homes. London : Evans, c2006.

J331.833MACL

STRINGER, John Energy. London : Evans, c2006.

J333.9STR

The Series “You can save the planet”

BINNS, Tristan Boyer A bright idea : conserving energy. oxford : Heinemann Library, 2006.

J333.9BIN

BINNS, Tristan Boyer Clean planet : stopping litter and pollution. oxford : Heinemann Library, c2005.

J301.31BIN

GANERI, Anita Something old, something new : recycling. oxford : Heinemann Library, c2005.

J628.44GAN

oxLADE, Chris Down the drain : conserving water. oxford : Heinemann Library, 2006.

J333.91oxL

SPILSBuRY, Richard The great outdoors : saving habitats. oxford : Heinemann Library, 2006.

J301.31SPI

書籍 Books

19

世界自然基金會—兒童園地 WWF—Kid's Worldhttp://www.wwf.org.hk/chi/kids/

香港濕地公園 Hong Kong Wetland Parkhttp://www.wetlandpark.com

南丫島風力發電站 Lamma Wind Power Stationhttp://www.heh.com/hehWeb/MajorGroupCompanies/TheHongKongElectricCompanyLimited/RenewableEnergy/Index_zh.htm

《香港天文台「氣侯變化」教材套》熱爆地球村（卡通動畫）及 氣候變了怎麼辦 ?（卡通小冊子）Hong Kong observatory Educational Package on Climate Change : Scorched Earth（Cartoon Animation）and The Climate Has Change, What Should We Do?（Cartoon booklet）http://www.weather.gov.hk/climate_change/ed_package/start.htm

「再造水使用」Drainage Services Department “use of Reclaimed Water”http://www.dsd.gov.hk/sewerage/use_of_reclaimed_water/index_c.htm

小學「能源效益」教材套http://energy-efficiency.qed.hkedcity.net/

智慧用電 PoWERWISEhttp://www.clp-powerwise.com.hk/

嘉道理農場暨植物園 Kadoorie Farm & Botanic Gardenhttp://www.kfbg.org.hk/

鳳園蝴蝶保育區 Fung Yuen Butterfly Reservehttp://www.fungyuen.org/

網上資源 Web Resources

20

環保生態網 http://www.eco.org.hk/

環境保護運動委員會（環保會）Environmental Campaign Committee（ECC）http://www.ecc.org.hk/

環境教育網站Environmental Education Websitehttp://www.greeneducation.org.hk/

環境噪音（青少年網站）Environmental Noise（Young Version）http://www.epd.gov.hk/epd/noise_education/

網上資源 Web Resources