* 灵修小品 *

十架與冠冕 復活在我，生命也在我！信我的人，雖然死了，也必復活。

約翰福音1 1章2 5節

英國倫敦的西敏寺，有深厚的歷史背景。自十世紀起，本篤會的修士便每天在那裡敬拜，至今仍是如此。許多著名人物也是安葬於此；此外，自 1066 年起，每一位英國君王都是在此加冕登基。事實上，當中有 17 位君王是安葬於寺內，此處是他們王權的開始，也是王權的結束。

不論這些君王的葬禮多麼風光，世上的君王難免興起、殞落；有生、有死。唯有我們的君王耶穌，雖經歷死亡，卻不葬在墳墓裡。耶穌第一次來的時候，被人釘十字架，頭戴著荊棘冠冕，還有一個牌子上面寫著「猶太人的王」（約翰福音 19 章 3、19 節） 。因為耶穌戰勝死權、從死裡復活，我們信徒才能有勝過死亡的盼望，確信自己可以與祂共享永生。耶穌說：「復活在我，生命也在我！信我的人，雖然死了，也必復活。凡活著信我的人必永遠不死。」（約翰福音 11 章25-26節）

我們事奉一位復活的君王！願我們欣然順服祂，讓祂掌管我們的生命，因為到了祂再來的那一天，我們的上帝，這位全能者必永遠為王（啟示錄 19 章 6節） 。

耶穌，感謝祢從死裡復活，並永遠活著。

耶穌復活，勝過死亡。

～摘选自《灵命日粮》2015 年 10 月 18 日

上週聚会人数和奉献

献记录

主日崇拜 主日学 週五聚会 中文堂主日奉獻 3/25

中文堂(1) 63 中文堂 76 中文堂 299 经常 $19,556.50 中文堂(2) 324 Echo 10 Echo团契

宣教 $2,155.00

Echo(英) 95 儿童(9:20) 5 YOUTH 建堂 $0.00 青/少年 105 儿童 46 神学生 $50.00 儿童 91 週间聚会 老师 5 爱心 $200.00

祷告会(中) 48 週六聚会 3/24 夏令会 $0.00 总人数 678

祷告会(英) 暂停 中文堂 32 合计 $21,961.50

中文堂(二) 暂停 *奉献支票抬头 LWEC *奉献箱置於大堂中门两侧 Echo 团契(二) 暂停

服事

时间 讲 员

领 会

领 唱

钢 琴

音 控

摄像&图控 招 待

投 影

传 译

爱筵 停车场

班车 远程停车

摄 影

本

週

一堂 黄

多赐

傅德荆 陈

建荣

赵匀婷

袁恺青

———

赵 希 莲等

王鸣真

— ——— ——— 寇弘毅

二堂

汪贤浩

胡峥嵘 周益弘

戴瑞克

王春燕等

田

军

刘纬增

北区 南区 东区

刘

明

下週

一堂 何

俊明

周益弘 蔡

志伟

朱琇

英

李燕凌

———

赵 希 莲等

王鸣真

— ——— ——— 寇弘毅

二堂

邹求仲

韩 玥 胡峥嵘

周益弘 戴瑞克

王春燕等

田

军

罗世真

北区 南区 东区

刘

明

上週各小组/团契聚会主要内容(週五总人数-299)

受

难

日

礼

拜

信息 — 远望主的十架(黄多赐牧师)

如果主耶稣在世上的工作就停留在这个夜晚，他就是一个彻彻底底底底的失败者；如果我们把眼光定睛在这个晚上及之後主门徒的遭遇上，我们就毫无盼望。

如果我们把眼光定睛在我们所经历的苦难上，我们的信仰就是一个苦难的信仰；如果我们将眼光往前移三天，我们就看到主的复活；如果我们再往前移四十天，我们就看到主被云彩接回父神那裡；如果我们远望两千年教会的历史，我们所信就是一个得胜、有盼望的信仰！

虽然，主被卖的那一天，众叛亲离，孤苦伶仃地被钉死在十字架上，可是，当祂三天后从死裡复活，不仅战胜了死亡，也给我们带来复活的盼望，並与神和好的确据。

清唱曲 —

讚美的时光：颂主生平(诗班)

1. 古城墙外一青山

2. 为主开路

3. 跟随我

4. 荣耀尊贵和颂讚

5. 园裡找不到玫瑰

6. 忧患之君

7. 清晨的哀鸣

8. 十架哀歌

週间各项聚会信息

时间/地点 团契 联络人 团契 联络人 週二

多加团契 上午 10:00 在教会

郭玉屏姊妹 630-272-2472

英文团契 晚 8:00在家庭

Judy Chung 847-280-1589

週三 祷告会

晚 8:00在教会 教会办公室

630-983-5677

週五

Overflow(青/少年) 晚 8:00在教会

伍仲威传道(Geoff) 630-983-5677

AWANA(孩童) 晚 7:50在教会

张惠俐传道 630-983-5677

IFG(国际学生/青年) 晚 8:00在教会

张杭弟兄 630-718-1190

英文团契 晚 8:00在教会或家庭

Judy Chung 847-280-1589

週五 晚 8:00

在各小组家庭 或租用场地

西北区

摩西一 俞基训弟兄 630-416-8541 东区

东区一 邹宜汝姊妹

312-714-8356

摩西二 寇正芳姊妹 630-820-6538 东区二

田 军弟兄 630-568-9062

摩西三 潘 东姊妹 630-881-5127 南区

保罗 周 平弟兄 630-416-1072

摩西四 林子斌弟兄 630-303-0623

约瑟 胡 捷姊妹 630-851-5188

摩西五 祖汤生弟兄 630-862-8275

北区

温柔 戴 兵弟兄

630-765-0199

摩西六 丁桂芳姊妹 630-849-8688 节制一

陈 宇弟兄 312-593-5368

东南区

喜乐 张雅颐姊妹 630-903-3005 节制二

秦京东弟兄 773-307-5264

良善 曾红军弟兄 630-355-9869 佳音 陈日东弟兄

630-548-2210

信实一 罗孚姊妹 630-420-8668

西南区

仁爱 曹 强弟兄 630-670-3510

信实二 杨瑞颖姊妹 630-369-0407 和平一 陈 磊姊妹

630-759-2968

西区

恩慈 刘建军弟兄 630-820-8557 和平二 李 涛弟兄

630-659-8323

忍耐 陈伯群弟兄 508-410-0748

西南一 龚汀坚弟兄 917-402-6074

恩典 (隔週)

梁志刚弟兄 630-344-3441

东北区 AGAPE 赵时光弟兄 630-548-5687

查尔斯老人公寓

常青 (晚 7:30)

王秀英姊妹 630-324-0344

週六 广传(粤语) (隔週)

晚 7:00 邱韦华姊妹

630-341-3238 东南区-信心 各组员家庭晚 7:30

薛宝华弟兄 630-717-8326

创立：二〇〇〇年十月八日 2018 年 4 月 1 日

二零一八年 年度主题 识主更深 扩张帐幕 四月主题 —关注未及未得之民

中文堂牧师： 黄多赐牧师 英文堂牧师： 甄子任(Barry)牧师 青年部牧师： 全守望(Tony)牧师

儿童部传道： 张惠俐传道 青年部代理主任： 伍仲威(Geoff)传道

秘书： 周 薇 姊妹

办公室助理： 朱 巧 姊妹 电邮： info@lwechurch.org 网址： http://www.lwechurch.org

微信： 活水佳音(二维码) 电话： (630) 983– 5677 传真： (630) 355 – 6737(Ext.6019)

地址 ： 1256 Wehrli Rd. Naperville, IL 60565

主后二○一八年四月一日 LWEC 2018 – 13

主日崇拜程序 第一堂：晨间八时四十五分 第二堂：上午十时卅分

序乐 .............................................................. …...赵匀婷姊妹

以讚美感谢来敬拜

宣召……………………………………………傅德荆/汪贤浩

讚美………..........基督耶稣今复生................陈建荣.会众

主复活 因祂活著

上腾 以安静等候来敬拜

牧祷……………………………………………….黄多赐牧师

以领受信息来敬拜

献诗(第二堂)..................被空置了...................................诗班

信息……………..复活在主，生命也在主..........黄多赐牧师

约翰福音 11:17-27

回应诗歌…………….....因祂活著.......…………………会众

献祷 ............................................................ ...傅德荆/汪贤浩

以生活回应来敬拜

报告……………………(欢迎及问安)……….傅德荆/汪贤浩

三一颂 .......................................................... ..................会众

祝祷........................................................................黄多赐牧师

殿乐………………............................................赵匀婷姊妹

每日读经 本週 (4/1-4/7) —马可福音 9-15章

本週金句 耶穌對他說：復活在我，生命也在我。信我的人雖然死了，也

必復活。

-約翰福音 11:25

* 消息与代祷 *

1. 欢迎上週及今天来的新朋友与我们一起敬拜主, 一次欢迎, 永远欢迎, 会後在地下室多功能厅有简便午餐, 欢迎留步享用。

2. 感谢主，今天下午白立杰、陈乃辉、陈筱、程玉芳、郭文君、刘秀芬、唐会起、唐潇、吴锦霞、姚南等 10 位中文堂弟兄姊妹以及 4 位 Echo 和 5 位 Youth 弟兄姊妹受洗归主，愿主赐福，保守他们日后在真理上的追求。中文堂受洗礼拜 1:00开始，英文堂洗礼 3:00 开始，欢迎留步观礼並给予祝福。

3. 感谢主，郑碧珠、董哲、胡振锡/曹雪砚、吕英、王雨婷、庄辰、庄志祥等 8 位弟兄姊妹今天正式成为教会会员，欢迎他们一起配搭事奉主。

4. 由林恒志牧师带领的个人佈道培训本週六(4/7)下午 1 时在小礼拜堂(Chapel)举行。

5. 教会自制相册通讯彔第二阶段完成，感谢大家的支持与配合。若还有弟兄姊妹愿意补上或更新家庭资料，请会后到大厅填写家庭资料更新表；愿意补上家庭照片的弟兄姊妹，请尽快寄至 familyphoto@lwechurch.org，下主日(4/8)是最后截止日。

6. 敬拜小组同工训练系列(之二)下主日(4/8)下午 2:30 在小礼拜堂(Chapel)举行，由邱克勤弟兄带领。邀请目前参与敬拜小组服侍或有感动未来参加敬拜小组的弟兄姊妹踊跃参加。

7. 中文堂影音小组需要增加大堂音控三名和摄像五名，将根据需要提供相应的培训。欢迎固定参加主日聚会並愿意服侍的弟兄姊妹向崇拜执事陈建荣报名，也鼓励各区长小组长推荐。

8. 下週三(4/11)祷告会上将有慕迪神学生陈洋分享，欢迎弟兄姊妹参加。

9. 芝华宣道主办的春季福音营将在国殇日长周末(5/26-5/28)举行，请弟兄姊妹邀请慕道友报名参加。详情见佈告栏。

10. 今天中午聚会后同工在大厅售餐券，鼓励弟兄姊妹集中购买。

11. 四月份由东区和南区轮值远程停车和班车服务。

12. 本週二(4/3)多加团契春假后恢复聚会，每週二上午 10 时聚会，会后有聚餐，欢迎弟兄姊妹加入多加。

13. 黄牧师和师母将於明天(4/2)至週三(4/4)参加中西部牧者退修会，请代祷。

耶稣基督的复活为什么很重要？

首先，它見證了神的大能。信復活就是信神。如果神存在，

如果他創造了宇宙，就擁有掌控它的大能，他就有能力讓死者

復活。如果沒有這種大能，他就不是值得我們信仰和敬拜的神。

耶穌的復活是人類復活的證據，這是基督教的基本教義。他

超越死亡，並承諾他的追隨者也將如此。我們的神成為肉身的

人，為我們的罪而死，並在第三天復活。墳墓不能禁錮他。

在哥林多前書 15 章中，保羅詳細解釋了基督復活的重要性。

保羅給出了如果沒有復活的六個災難性後果：1） 所傳的沒有意

義(14 節)；2）信基督是枉然(14 節)；3）所有的證人和傳道人都

是騙子(15 節)；4）沒有人會從罪中得贖(17 節)； 5）所有以前

的信徒會滅亡(18 節)；6）基督徒會是地球上最可憐的人(19 節)。

但基督確實從死裡復活並“成為睡了之人初熟的果子”(20 節)，

確保我們跟從他得復活。

復活是令每一個信徒榮耀和振奮的勝利。照聖經所說，耶穌

死了，被埋葬了，第三天復活。而且，他將再來！ 在基督裡死

了的將復活，那些在主再來時仍然活著的，將被改變並接受新

的，榮耀的身體(帖撒羅尼迦前書 4:13-18)。 （摘自互联网）

信息摘要

讲题: 复活在主，生命也在主 经文: 约翰福音 11:17-27