8
Poštovana porezna plaćnica! Poštovani porezni plaćnik! Ako nisu pobliže imenovane zakonske odredbe, je mišljen Zakon o porezu na prihod (EStG) iz ljeta 1988. Daljnje informacije o izjavi o porezu na prihod morete izviditi na pomoći za ispunjenje (formular E 2) ili u internetu pod adresom www.bmf.gv.at Izjava o porezu na prihod za 2010. Ovako * označena polja ispunite u svakom slučaju. Ispunite odgovarajuće. Predatna bilješka Financijski ured Porezni broj Team 1.1 PREZIME ili OBITELJESKO IME (VELIKIMI SLOVI) * 1.2. IME (VELIKIMI SLOVI) * 1.3 AKADEMSKA TITULA (VELIKIMI SLOVI) 1.4 Broj osiguranja 1 )* 1.5 Datum rodjenja * 1.6 Spol Obiteljski staliž 31.12.2010. (Prekrižite samo jedan okvirić) 2 ) oženjen/udana/živim u registriranom partnerstvu živim u životnom partnerstvu neoženjen/neudana živim stalno razlučeno raspitan/a udovac/udovica muški ženski od datuma (DDMMLLLL) 2.1 ULICA (VELIKIMI SLOVI) 2.2 Hižni broj 2.3 Štige 2.4. Broj vrat 2.5 Zemlja 3 ) 3.1 PREZIME ili OBITELJESKO IME (VELIKIMI SLOVI) 3.2. IME (VELIKIMI SLOVI) 3.3 AKADEMSKA TITULA (VELIKIMI SLOVI) 3.4 Broj osiguranja 1 ) 3.5 Datum rodjenja (DDMMLL) 2.7 Poštanski broj * 2.8 Telefonski broj 1. Osobni podatki 2. Sadašnje prebivališc´e 3. Partnerica/partner 2.6 MJESTO (VELIKIMI SLOVI) 1 ) Zabilježite ovde broj osiguranja austrijanskoga nositelja socijalnoga osiguranja. 2 ) Hižna partnerica/hižni partner, životna partnerica/životni partner i registrirana partnerica/registrirani partner se u sljedećem imenuju kot “partnerica/partner”. 3 ) Zabilježite zemlju internacionalnom kraticom za motorna vozila. Ispunite samo, ako momentano nimate prebivališće u Austriji. FinanzOnline, naš servis za vas! www.bmf.gv.at E 1 - 2020-1 Savezno ministarstvo za financije - 12/2010 (Naklada 2010) E 1, stran 1, verzija od 08.11.2010. Prosimo Vas, da potribne podatke ispunite na službenom formularu. Ov prijevod Vam neka služi kot pomoć.

E 001 HR 2010 - BMF - Formulare Steuern & Zoll · Porezni broj Team 1.1 PREZIME ili OBITELJESKO IME ... baju oporeziti s osebujnom poreznom kvotom od 25%. ... pripadniki/-nice kazaliKća,

Embed Size (px)

Citation preview

Poštovana porezna plaćnica! Poštovani porezni plaćnik! Ako nisu pobliže imenovane zakonske odredbe, je mišljen Zakon oporezu na prihod (EStG) iz ljeta 1988.

Daljnje informacije o izjavi o porezu na prihod morete izviditi na pomoći za ispunjenje (formular E 2) ili u internetu pod adresomwww.bmf.gv.at

Izjava o porezu na prihod za 2010.

Ovako * označena polja ispunite u svakom slučaju. Ispunite odgovarajuće.

Predatna bilješkaFinancijski ured

Porezni broj Team

1.1 PREZIME ili OBITELJESKO IME (VELIKIMI SLOVI) *

1.2. IME (VELIKIMI SLOVI) * 1.3 AKADEMSKA TITULA (VELIKIMI SLOVI)

1.4 Broj osiguranja 1)* 1.5 Datum rodjenja * 1.6 Spol

Obiteljski staliž 31.12.2010. (Prekrižite samo jedan okvirić) 2)

oženjen/udana/živim u registriranom partnerstvu živim u životnom partnerstvu

neoženjen/neudana živim stalno razlučeno raspitan/a udovac/udovica

muški ženski

od datuma (DDMMLLLL)

2.1 ULICA (VELIKIMI SLOVI)

2.2 Hižni broj 2.3 Štige 2.4. Broj vrat 2.5 Zemlja 3)

3.1 PREZIME ili OBITELJESKO IME (VELIKIMI SLOVI)

3.2. IME (VELIKIMI SLOVI) 3.3 AKADEMSKA TITULA (VELIKIMI SLOVI)

3.4 Broj osiguranja 1) 3.5 Datum rodjenja (DDMMLL)

2.7 Poštanski broj * 2.8 Telefonski broj

1. Osobni podatki

2. Sadašnje prebivališce

3. Partnerica/partner

2.6 MJESTO (VELIKIMI SLOVI)

1) Zabilježite ovde broj osiguranja austrijanskoga nositelja socijalnoga osiguranja.2) Hižna partnerica/hižni partner, životna partnerica/životni partner i registrirana partnerica/registrirani partner se u sljedećem imenuju kot

“partnerica/partner”. 3) Zabilježite zemlju internacionalnom kraticom za motorna vozila. Ispunite samo, ako momentano nimate prebivališće u Austriji.

Fin

an

zO

nli

ne

,na

š se

rvis

za

vas!

w

ww

.bm

f.gv.

at

E 1- 2020-1 Savezno ministarstvo za financije - 12/2010 (Naklada 2010) E 1, stran 1, verzija od 08.11.2010.

Prosim

o Vas

, da p

otrib

ne pod

atke

ispunite

na s

lužb

enom

form

ularu.

Ov prij

evod

Vam

nek

a slu

ži ko

t pom

oć.

4.1 Prosim za samozaslužacku odbitnu svotu i javljam, da ju moj partner/moja partnerica ne potribuje.

4.2 Prosim za samoskrbnicku odbitnu svotu.

Broj dice, za ku sam ja ili moja partnerica/moj partner najmanje sedam misec dugo dostajala/dostajao4.3 obiteljsku potporu.

Za potribovanje svotov za dicu, ke su oslobodjene poreza, odbitnih svotov za uzdržavanje ili izvanrednih troškov zadicu odnosno za naknadno oporezenje poslodavačkoga dodatka za podvaranje dice hasnujte dodatno prilog(e) L 1k.

4. Samozaslužacka odbitna svota, samoodgojiteljska odbitna svota, dica

5. - 7. Poduzetnička nutarzimanja iz(iznosi u euri)

5. Seljactva ilozarstva

5. Samostalnogadjela

7. Poduzeća samo-stalne djelatnosti

a) Kot poduzetnik pojedinac/poduzetnica pojednika -rezultat iz formulara/formularov E 1a , kod paušali-ranja poljo djelstva i lozarstva iz formulara E 1c

b) Kot sudionica/sudionik (supoduzetnica/supoduzet -nik) - rezultat iz formulara E 11 (prez kapitalnih pri-hodov, ki se moru oporeziti završno)

c) Iz toga se izdvaja zbog podjele prihodov

na 3 ljeta

na 5 ljet

d) Svota oslobodjena poreza, ka se mora odbiti od do-bitka iz prodaje prema § 24 stavku 4

e) Prosim neopozivo, da mi se prema § 37 stavku 9 moji pozitivni prihodi iz um-jetničke i/ili književne djelatnosti ravnomjerno podilu na ljeto prijave i obadvojaprethodna ljeta. U šifri 325 se ada tribaju izdvojiti 2/3. 4)

f) Dijeli iznosov, ki se moraju odrediti na temelju po-djele prihodov nekoga drugoga ljeta

g) Kapitalni dobitki poduzeća iz tu- i inozemnih ulaganjkapitala, ki nisu zabilježeni u točki a) i/ili b), za kese istotako prosi propisanje

Zbroj točak a) do g)

Kapitalni dobitki poduzeća iz inozemnih ulaganj kapi-tala, ki nisu sadržani u šifra 310/320/330 i ki se tri -baju oporeziti s osebujnom poreznom kvotom od 25%.

U šifri 330 sadržani prihodi, iz kih prema prilogu 2 BSVG-u proizlazi utvrdjivanje plaćanja (na priliku prihodi iz uzgoja hasnovitih živin i raslin)

U šifri 330 sadržani prihodi, iz kih prema prilogu 2 BSVG-u proizlazi više plaćanje (na priliku prihodi iz poljodjelskoga i lozarskoga zasluška skraja)

Kod prihodov poduzeća (zbroj 5-7) je odbit iznos, ki smanjuje dobitak:

"Frascati"-iznos oslobodjen poreza za istraživanja (§ 4, stavak 4, broj 4) Pazite: Upis je pretpostavka za to, da se zame u obzir svota oslobodjena od poreza!

Svota oslobodjena od poreza za nacionalnoekonomski dragocjene izume, (§ 4, stavak 4, broj 4a)Pazite: Upis je pretpostavka za to, da se zame u obzir svota oslobodjena od poreza!

Svota oslobodjena od poreza za istraživanje po nalogu (§ 4, stavak 4, broj 4b) Pazite: Upis je pretpostavka za to, da se zame u obzir svota oslobodjena od poreza!

Eksterna svota za obrazovanje oslobodjena od poreza (§ 4, stavak 4, broj 8)Pazite: Upis je pretpostavka za to, da se zame u obzir svota oslobodjena od poreza!

Interna svota za obrazovanje oslobodjena od poreza (§ 4, stavak 4, broj 10)Pazite: Upis je pretpostavka za to, da se zame u obzir svota oslobodjena od poreza!

Subvencije, od kih je moguć odbitak prema § 4, broju 1 i broju 2(na priliku privilegiranim institucijam za istraživanje i podučavanje, muzejom, Saveznomu uredu za spomenike)

Subvencije, od kih je moguć odbitak prema § 4a, broju 3(na priliku karitativnim organizacijam i privilegiranim društvom, ka pobiraju milodare)

U prihodi poduzeća nisu sadržani gubitki, ke jemoguće poravnati u smislu § 2 stavka 2a:

Gubitki iz projdućih ljet, ke je moguće obraču-nati, se prema § 2 stavku 2b tribaju poravnatis pozitivnimi prihodi poduzeća u višini od:

a) Vlašće poduzeće

b) Udjeli

a) Vlašće poduzeće

b) Udjeli

4) Istovrimeno prosim da se ne fiksiraju činži, na ke postoji pravo (§ 205 BAD) u toj mjeri, u koj je iznos razlike poreza na dohodak za prethodna ljeta posljedica gornje prošnje.

E 1, stran 2, verzija od 08.11.2010.

Prosim

o Vas

, da p

otrib

ne pod

atke

ispunite

na s

lužb

enom

form

ularu.

Ov prij

evod

Vam

nek

a slu

ži ko

t pom

oć.

9. Troški za reklame (kod svake šifre zabilježite samo ukupni godišnji iznos u euri i centi)

9.1 Točan naziv Vaše poslovne djelatnosti (na priliku: kuhar, prodavačica; nije dost napisati namješćenica, djelač)

9.2 Paušala za pendlere - godišnji iznos, na koga zaistinu imate pravoIspunite samo, ako se Vaša poslodavateljica/Vaš poslodavatelj nijezgledala/zgledao na paušalu u odgovarajućoj višini.

Ako odbitak nije jur obavio poslodavatelj/obavila poslodavateljica, je potribno ovde upisati sljedeće troške za reklame,ki se ne zaračunavaju u paušalne troške za reklame u višini od 132-ih eurov na ljeto.

9.3 Sindikalni i drugi doprinosi udruženjem staližev pak interesnim zastupničtvom i uplaćenidoprinosi socijalnim osiguranjem (npr. SVdGW), ke ste sami uplatili, izuzevši razmetza tanač poduzeća

9.4 Obavezni doprinosi na temelju minimalnoga zaposlenja ter obavezni doprinosi za su-osiguranike

Upišite ovde daljnje troške za reklame. Zabilježite svenek godišnji iznos troškov, od kih ste odbili nadoknade ili nadomješćenja,ka su oslobodjena od poreza. Ako troški za reklame znašaju manje nego 132 eure na ljeto, nije potribno napisati ništa.

9.5 Djelatna sredstva [prilikom nabavov prik 400 eurov samo odbijanje za rab ljenje (AfA)]

9.6 Stručna literatura (ne za opće obrazovanje, npr. leksi koni, enciklopedije, novine itd.)

9.7 Putni troški (ne med stanom/djelatnim mjestom i za vožnje domom k familiji)

9.8 Troški za daljnje obrazovanje, troški za obrazovanje, preizobrazbu

9.9 Troški za vožnju domom k familiji

9.10 Troški za duplo domaćinstvo

9.11 Drugi reklamni troški, ki ne podližu toč kam 7.5 do 7.10 (npr. razmet za tanač poduzeća)

9.12 U vezi s potribovanjem paušale za staleške grupe napišite: A: artisti/artistkinje B: pripadniki/-nice kazališća, glumci/glumice filmaF: televizijski stvaratelji/televizijske stvarateljiceJ: novinari/novinarke M: muzičari/muzičarke

FM: lozari/ce s motornom pilom FO: lozari/ce prez motorne pile, lugari/ce,

pofesionalni lovci/lovkinje u revirskoj službi HA: prigledniki/priglednice stana, ukoliko podližu

Zakonu o prigledniki stana

HE: djelači/ce u domaćoj djelatnosti

V: zastupniki/zastupnice P: kotrigi varoškoga, općinskoga ili

mjesnoga zastupničtva

Zvanje 5) Periode djelatnosti: početak (DDMM) - konac (DDMM) Nadomješćenje troškov 6)

5) Kratak naziv staleške grupe6) Nadomješćenje troškov od strani po slodavatelja/poslodavateljice (zvana kod zastupnikov/zastupnic)

8. Prihodi iz nesamostalnoga djela

Broj domaćih mjest, ka su mi isplatila plaću ili penziju * 8.1 Napomena: Ako nije bilo primanj, se upisuje vridnost 0 (nula)

8.2 Višina prihodov, ki su na temelju medjunarodnopravnih dogovorov oslobodjeni od plaćanja poreza (na priliku UNO, UNIDO)

Za dohotke iz nesamostalnoga djela prez odbitka poreza na plaću hasnujte prilog L 1i.

Prihodi, za ke se plaća porez na plaću: Višinu prihodov iz nesamostalnoga djela prema šifri 245potvrde o plaći isplatno mjesto triba doznačiti financijskomu uredu, ki je nadležan za Vaše po-duzeće i zato ju Vi ne tribate upisati.

Zbroj dohotkov iz nesamostalnoga djela (ne triba se posebno ispuniti)

E 1, stran 3, verzija od 08.11.2010.

do

do

Prosim

o Vas

, da p

otrib

ne pod

atke

ispunite

na s

lužb

enom

form

ularu.

Ov prij

evod

Vam

nek

a slu

ži ko

t pom

oć.

E 1, stran 4, verzija od 08.11.2010.

10.1.1 Kapitalni prihodi, ke nije moguće oporeziti završno, ki podližu poreznomu odbitku kapi -talnih prihodov (zvećega udjeli dobitka pravoga tajnoga kotriga društva i čisti dobitkiod izdvajanja pravoga tajnoga udjela), uključivši pridržani odnosno dodani porez naprihod od uloženoga kapitala, koga je preuzeo dužnik

10.1.2 Prihodi iz kapitalnoga imanja, ki ne podližu odbitku poreza (osebito činži iz privatnihzajmov i prihodi od vridnosnih papirov iz starih emisijov oslobodjenih od odbitka)

Porez na prihod od uloženoga kapitala, ako ne spada na kapitalne prihode, ke je mogućeoporeziti završno (šifra 367) ili na kapitalne dobitke iz šifrov 310, 320, 330, i/ili garantniporez kod inozemnih investicijskih fondov

10. Prihodi iz kapitalnoga imanja

10.1 Kapitalni prihodi, ke nije moguće oporeziti završno (primanja, od kih su odbiti troški za reklame)

10.2.1 Kapitalni dobitki iz ulaganj kapitala, ki se uz punu kvotu moru oporeziti završno (osebitočinži od ulogov i zajmov), uključivši pridržanoga odnosno dodanoga poreza na prihodod uloženoga kapitala, koga je preuzeo dužnik.Napomena: Dobitak iz investicijskih fondov s odbitkom KESt-a se u slučajuopcije tarifnoga oporezenja za priračunavanje KESt-a upisuje u šifru 444(ostali prihodi, točka 12.6).

10.2.2 Kapitalni dobitki iz kapitalnih ulaganj, ka se moru oporeziti završno uz polovičnu poreznukvotu (osebito dividende), uključivši pridržanoga odnosno dodanoga poreza na prihodod uloženoga kapitala, koga je preuzeo dužnik.

Porez na kapitalne prihode, ukoliko on spada na kapitalne prihode, ki se moru opore-ziti završno (šifre 366, 369) odnosno na svote iz šifre 444 (vidi točku 12.6)

Inozemni porez (odbit na izvoru), ki se priračunava na prihode prema šifri 366

Inozemni porez (odbit na izvoru), ki se priračunava na prihode prema šifri 369

10.2 Kapitalni prihodi, ki se moru oporeziti završno (opcija tarifnoga oporezenja za priračunavanjeporeza na kapitalne prihode, KESt)

10.3 Kapitalni dobitki iz inozemnoga ulaganja prez poreznoga odbitka kapitalnih prihodovPazite na to, da se činži iz EU-držav zbog uzrokov kontrole moraju javiti finan-cijskomu uredu, u slučaju da nije predvidjeno na izvoru odbiti EU-porez na prihode.

10.3.1 Kapitalni dobitki iz inozemnih ulaganj kapitala, ki se moraju oporeziti s osebujnomporeznom kvotom od 25%. Napomena: Supstancijski dobitki iz inozemnih investicijskih fondov prezodbitka KESt-a, ki se tribaju oporeziti s osebujnom poreznom kvotom od25%, se bilježu u šifri 409 (Ostali prihodi, točka 12.7).

10.3.2 Kapitalni dobitki iz inozemnih ulaganj kapitala uz punu poreznu kvotu (Opcija tarifnoga oporezenja namjesto 25 %) Napomena: Supstancijski dobitki iz inozemnih investicijskih fondov prezodbitka KESt-a se u slučaju opcije tarifnoga oporezenja namjesto opore -zenja od 25 % upisuju u šifru 448 (Ostali prihodi, točka 12.8).

10.3.3 Kapitalni dobitki iz inozemnih ulaganj kapitala s polovičnom poreznom kvotom (Opcijatarifnoga oporezenja namjesto 25 %)

10.3.4 Inozemni porez (odbit na izvoru), ki se priračunava na prihode prema šifri 754 pakprema šifram 781, 783 i 785

10.3.5 Inozemni porez (odbit na izvoru), ki se priračunava na prihode prema šifri 755

10.3.6 Inozemni porez (odbit na izvoru), ki se priračunava na prihode prema šifri 756

10.3.7 EU-porez (odbit na izvoru), ki se priračunava na privatne i/ili poslovne kapitalne dobitke

10.4 O dobropisu povišenoga poreznoga odbitka na kapitalne prihode u vezi sispla ćanjem dobitka iz inozemnih investicijskih fondov: Negativni isplaćanju spodobni prihodi, ki nastaju na temelju odbitkastvarnoga isplaćanja dobitka (samo u vezi sa završnim oporezenjem)

10.5 Moj partner/moja partnerica prosi za samozaslužačku odbitnu svotu da

10.6 Za mene (prositeljicu/prositelja) je 2010. ljeta primljena obiteljska potpora. Ukupni broj misec, u ki je primljena obiteljska potpora:

Prosim

o Vas

, da p

otrib

ne pod

atke

ispunite

na s

lužb

enom

form

ularu.

Ov prij

evod

Vam

nek

a slu

ži ko

t pom

oć.

E 1, stran 5, verzija od 08.11.2010.

11. Prihodi iz holjinstva i arende

11.1 Od zemljišć i zgradov - rezultati iz formulara/formularov E 1b

11.2 Kot sudionica/sudionik (suvlasnica/suvlasnik) - rezultat iz formulara/formularov E 11

11.3 Iz toga se izdvaja zbog podjele prihodov na 3 ljeta

11.4 Dijeli iznosov, ki se moraju odrediti, ar je u prethodni ljeti izvršena podjela prihodov na 3ljeta

11.5 Ostali prihodi iz holjinstva i arende (na priliku prihodi iz arende za poduzeće po zatvaranju)

Zbroj točak 11.1 do 11.5

12. Ostali prihodi

12.1 Periodična primanja (§ 29, broj 1)

12.2 Prihodi iz poslov špekuliranja (§ 30, prez šifrov 444, 409 i 448)

12.3 Prihodi iz prodaje udjelov (§ 31, polovična porezna kvota)

12.4 Prihodi iz uslugov (§ 29, broj 3)

12.5 Primanja kot funkcionar (§ 29, broj 4)

12.6 Supstancijski dobitki iz investicijskih fondov od kih se odbija KESt(tuzemni fondi, inozemni bijeli fondi - tarifno oporezenje)

12.7 Supstancijski dobitki iz inozemnih investicijskih fondov prez odbitka KESt-a (25%)

12.8 Supstancijski dobitki iz inozemnih investicijskih fondov prez odbitka KESt-a (Tarifno oporezenje)

U prihodi izvan poduzeća nisu sadržani gubitki, ki se moru poravnati u smislu § 2 stavka 2a

Gubitki iz prethodnih ljet, ki se moru obračunati, se tribaju poravnati prema § 2, stavku 2b, s prihodi izvan poduzeća u višini od:

13. Naknadno oporezenje

13.1 Naknadno oporezenje inozemnih gubitkov (§ 2 stavak 8)

13.2 Naknadno oporezenje neisplaćenih dobitkov prema § 11a, stavki 3 i 413.2.1 Naknadno oporezenje dobitka iz 2010. ljeta: Iznos, ki se triba naknadno oporeziti s

polovičnom poreznom kvotom onoga ljeta, u kom se je hasnovalo pravo na olakšanje

13.2.2 Naknadno oporezenje u slučaju gubitka u 2010. ljetu: Iznos, ki se triba naknadno oporezitis polovičnom poreznom kvotom onoga ljeta, u kom se je hasnovalo pravo na olakšanjeuključivši on polovični udio, ki je podiljen na 2011. ljeto(ta se automatski izdvaja)

13.2.3 Naknadno oporezenje u slučaju gubitka u 2010. ljetu, ki se triba poravnati s iznosom u višini od:

Ukupni iznos prihodov: (ne triba se ispuniti)

Prosim

o Vas

, da p

otrib

ne pod

atke

ispunite

na s

lužb

enom

form

ularu.

Ov prij

evod

Vam

nek

a slu

ži ko

t pom

oć.

16. Posebna izdavanja

16.2 Zbroj svih premijov osiguranja i doprinosov k osiguranju (dobrovoljna osiguranja: bo les -ničko, protiv nesriće i životno, opskrba udovca/udovice, sirot, penzijske odnosno pokoj -ničke kase) dobrovoljno dodatno osiguranje u okviru zakonskoga penzijskoga osiguranja

16.3 Zbroj svih iznosov i najzadplaćanj kreditov i činžov za gradnju ili saniranje stam-benoga prostora

16.4 Troški za nove akcije uključivši akcije stambene štednje, zaminljive zadužnice odnosnoparticipacijska prava za podupiranje gradnje stanov pak užitnice

16.5 Dobrovoljno poduženje osiguranj i dokup vrimen osiguranja u zakonskom penzijskomosi guranju, rente ili stalna financijska opterećenja

16.6 Doprinosi zakonski priznatim crikvam i vjerskim zajednicam

16.7 Pinezni dari karitativnim organizacijam, privilegiranim društvom, ka pobiraju milodarei drugim

16.8 Milodari privilegiranim ustanovam za istraživanje i nastavu, muzejom, Saveznomuuredu za spomenike, krovnim organizacijam za šport pačenih i drugim

16.9 Troški za porezno savjetovanje

16.1 Prosim za dodatno povišenje svote za posebna izdavanja (kod najmanje 3 dice)

E 1, stran 6, verzija od 08.11.2010.

14. Tarifna olakšanja, osebujni slučaji

14.1 Prihodi, za ke potribujem polovičnu poreznu kvotu(isključivši prihode prema šifram 369, 756, 802)

14.2 Prihodi iz otpušćanja duga u smislu § 36 ( šifra 386)

Kvota, ka se triba platiti u %

14.3 Prihodi, ki se tribaju oporeziti iz ostalih uzrokov (vrst):

14.4 Prosim, da mi se prema § 6, broju 6 lit b ili prema Poreznom zakonu o preoblikova-nju poduzeća, porezni dug ne fiksira za sljedeći iznos, ki je sadržan u prihodi

14.5 Prosim, da mi se prema § 31, stavku 2, broju 2 porezni dug ne fiksira za sljedećiiznos, ki je sadržan u prihodi

14.6 Prosim prema § 37, stavku 8, broju 6 lit. a i/ili lit. b, da mi se na koncu ljeta (ljetopredvidjenoga stvarnoga priliva) fiksira porezno dospiće u pogledu na iznos, ki je

sadržan u prihodi (šifra 873). 7)

14.7 Uračunljivi minimalni korporativni porez po preoblikovanju poduzeća (§ 9, stavak 8 UmgrStG-a)

14.8 Ostali uračunljivi porezi (vrst):

15. Inozemni prihodi

15.1 Prihodi sadržavaju: Inozemne prihode, na ke Austrija ima pravo oporezivanja (prez kapitalnih dobitkov premašifrom 754, 755, 756 i prihodom prema šifri 786 i prihodom prema šifri 359 formularaL 1i)

15.2 Prihodi prema šifri 395 se uračunljivo oporezuju (prez uračunljivih porezov prema šifram758, 759, 786 i šifri 377 formulara L 1i) u višini od

15.3 Prihodi sadržavaju: Inozemne prihode s tarifnim olakšanjem, na ke Austrija ima pravo oporezi-vanja s polovičnom poreznom kvotom (prez kapitalnih dobitkov prema šifram 781, 783,785,754, 756), na priliku inozemne poslovne dividende s opcijom redovitoga oporezivanja

15.4 Da bi se prepričilo duplo oporezenje se u pogledu na prihode prema šifri 786 porez tribauračunati u višini od

15.5 Prihodi ne sadržavaju: Inozemne prihode, ki su oslobodjeni poreza na temelju pridržanogaprava na progresiju, pak nisu sadržani u šifri 453 formulara L 1i.

15.6 Pri utvrdjivanju prihodov se je zgledalo na: Inozemne gubitke, na ke ima druga državapravo oporezivanja. Pazite: Ova šifra se mora ispuniti na svaki način, ako sezgleda na inozemne gubitke.

16.10. Odbitak gubitka

16.10.1 Otvoreni odbitki gubitka iz prethodnih ljet

16.10.2 U ukupnom iznosu prihodov sadržani dobitki prema § 2, stavku 2b, broju 3, da bi semogla utvrditi granica za prenos gubitka

7) U slučaju da je potribno napisati već iznosov/ljet, udjelajte to u posebnom (neformalnom) prilogu.

Prosim

o Vas

, da p

otrib

ne pod

atke

ispunite

na s

lužb

enom

form

ularu.

Ov prij

evod

Vam

nek

a slu

ži ko

t pom

oć.

17. Izvanredni troški (kod svake šifre zabilježite samo ukupni godišnji iznos u euri i centi)

17.2 Troški za pogreb (ukoliko nisu pokrti ostavninom)

17.3 Lječilišni troški [po odbijanju udjela od 5,23 eurov na dan, koga si domaćinstvoprišpori za hranjenje (puni pansion)]

17.4 Drugi izvanredni troški, ki ne podližu točkam 17.1 do 17.3

17.5 Škode od katastrofov (prez primljenih nadoknadov ili nadomješćenj)

17.1 Troški zbog betega (uključivši umjetne zube)

17.7 Stupanj pačenjaS upisom prosim paušalnu svotu oslobodjenu od poreza. U pogledu na stvarne troške vidi točku 17.13

17.8 Prosim paušalnu svotu oslobodjenu poreza za dijetnu hranu zbog

Z: šećerne bolesti, tuberkuloze, celiakije, aidsaG: betega žuči, jetar, bubrigovM: betega želuca, drugoga nutarnjega betega

Za potribovanje izvanrednih troškov za dicu hasnujte formular(e) L 1k.

Izvanredni troški sa samopridržajem

Izvanredni troški prez samopridržaja

Izvanredni troški zbog pacenjaStupac “partnerica/partner” ispunite samo, ako Vampripada samozaslužačka odbitna svota.

Prositeljica/prositelj Partnerica/partner

17.6 Broj invalidske iskaznice

Z

G

M

% %

Z

G

M

18. Imam iskaznicu žrtve nacizma i/ili službenu potvrdu zbog političkoga gonjenja u vrimenu od 1938. do 1945. ljeta.

17.9 Primam pripomoć za podvaranje, za slipe ilidrugu pineznu uslugu za podvaranje

17.10 Prosim paušalnu svotu oslobodjenu poreza zavlašće motorno vozilo zbog pačenja

17.11 Potvrdjeni troški za taksi zbog pačenja

17.12 Neredovita izdavanja za pomagala (npr. invalid-ska kolca, slušni aparat, pomoćna sredstvaslipih) pak troški za ljekovitu terapiju (npr. vra -či telj ski troški, medikamenti) (Odbite mogucanado mješce nja troškov)

17.13 Namjesto paušalnih svotov oslobodjenih odporeza prosim za stvarne stroške (npr. za domza podvaranje) [Odbite moguce pinezne usluge uvjetovanepodvaranjem i ako ste u do macinstvu even-tualno alikvotno nešto prišporili (misecno156,96 eurov)]

Početak (MM) Konac (MM) Početak (MM) Konac (MM)

do 2010. do 2010.

da da

19. Rješenje o svoti oslobodjenoj od poreza

19.1 Ne potribujem rješenje o svoti oslobodjenoj od poreza

19.2 Prosim za rješenje o nižoj svoti oslobodjenoj od poreza u godišnjoj višini od

E 1, stran 7, verzija od 08.11.2010.

Prosim

o Vas

, da p

otrib

ne pod

atke

ispunite

na s

lužb

enom

form

ularu.

Ov prij

evod

Vam

nek

a slu

ži ko

t pom

oć.

E 1, stran 8, verzija od 08.11.2010.

Dodajte ovoj izjavi i druge priloge, ki su potribni u Vašem slučaju, na priliku:

• E 1a - Prilog prijavi poreza na dohodak E 1 za poduzetnice pojednike/poduzetnike pojedince (prihodi poduzeća)

• E 1b - Prilog prijavi poreza na dohodak E 1 za prihode iz arende i lakovije od zemljišć i zgradov

• E 1b - Prilog prijavi poreza na dohodak E 1 za poduzetnice pojednike/poduzetnike pojedince s paušaliranimiprihodi iz poljo djelstva i lozarstva

• L 1i - Prilog prijavi poreza na dohodak za - dohotke iz nesamostalnoga djela prez odbitka poreza na plaću - dodatne podatke u slučaju da su ispunjeni odredjeni prikgranični kriteriji - prošnju, da me tretirati kot neograničeno dužnu/dužnoga plaćati porez ( § 1, stavak 4)

• L 1k - Prilog prijavi poreza na dohodak E 1 za uzimanje u obzir - svote za dicu, ka je oslobodjena poreza - odbitne svote zbog uzdržavanja - izvanrednih izdavanj za dicu - ili za naknadno oporezenje poslodavačkoga dodatka za podvaranje dice

• E 1a - Prilog prijavi poreza na dohodak E 1 za sudionice/sudionike društav osob

Garantiram, da sam zapisao/zapisala podatke po svojem najboljem znanju, pravilno i potpuno u skladu s mojim dušnim spoznanjem. Poznatomi je, da se kontroliraju podatki i da se kaštiguju krivi ili nepotpuni podatki. U slučaju da bi naknadno izvidila/izvidio, da je ova izjava netočna ilinepotpuna, ću to velje javiti financijskomu uredu (§ 139 Savezni porezni zakon).

Porezno zastupničtvo (ime, adresa, telefonski broj)

Datum, potpis

Prosim

o Vas

, da p

otrib

ne pod

atke

ispunite

na s

lužb

enom

form

ularu.

Ov prij

evod

Vam

nek

a slu

ži ko

t pom

oć.