1

#181

2016. G. MARTA ZIŅAS / MARCH 2016 NEWSLETTERAR 2015. GADA PĀRSKATIEM / WITH 2015 COMMITTEE REPORTS

Draudzes pilnsapulce 2016. gada 10. aprīlī(pec rīta dievkalpojuma abās valodās plkst. 11:00)

Sv. Jāņa baznīcas lejas zālē / St. Johnʼs Church lower hall200 Balmoral Avenue

AGM- April 10 after worship in both languages at 11:00

PRIECĪGAS LIELDIENAS!

Happy Easter!

2

Tuvojoties Lieldienu ritan \J€zu, ltdzu, runa ar mani klusumd - agrd, agrdfita stund6,kad nav v6l pasaule nomoda" Bet sen jau nevaru gu16t.

Rund ar mani klusum6. Modini mani pirms pasaules.Gribu tajd doties, negribu vairs duset. Par Tevi nesp6ju klusEt.Zinu,Tuvari ka&u dziedinat, vai sdpes, cie5an6s mierinlt.Zinu tomer, ka Tavs sp€ks nespeka varens paradds, kd reiz Tu.

Tik dau& var p5rtapt - ja vien Tu pieskaries, piedod, atpesf, atbnvo, mdci,- rcdzltne tikai to, kam sip, bet to, kam mums jdpiedo{ vai to. kas jaaicin4- dzird6t ne tikai to, kug3 raud bet to, ku15 dukst; vai skaJi gavile un atgddina:

Tu esi augidmcelSands!

Tev pieder naves un elles atslEgasl TEs tuli savds naglu caurdurtajas rokEs!Tik daudziem 3r pasaule ir elliga - tik turnia kareiz bija Tavd kapa.Mdci, kd aicindt no tumsas Tavl dzlvftas gaisrna.Cik !oti, loti gribEtos, ka kafs tajfl var6tu augt, btt bez bailErn,tic6t brTnumam, kas esi Tu, kas valam katrs kddam btt.

Tu esi augSSrncel5ands un dzIvTba, un, tdd€! zinu, art 5r ir Liela dien4ka davana - liela vaimaz4 viegli panesama vai gruta Ja btsi k1at, tad labi bus. . .

JEzu, l8dzu, nrnS ne tikai m mani klusumi -lauj katram sadzirdet Tevi un p6rtapf Tavd tuvumd.Ka reiz Manja Peteris, Torns - agrd rTtd vai vakar6.Ticrl ceru, agr6k vai vdldk, Tu katru atradTsi un vdrdd sauksi.Lai zina$, neesam Tev sve3i.

Lidzu Tavu sv€fbu, lai katra diena katram pdrtaptu par 'Lielu' dienu,un Lieldienas par rnfliigds dzrvibas svEtkiem, kas nekad nebeidzas.J€zu, modini mani, ja aizgulos, lai nepaietu ga{am iesp6jai Tev pateil"tiesun TavE mllesfi-bas dzIv6 spdkd doties tik pasaul6,l.o T" arvien vel rnili,kutr6 reiz Tu biji, atstdjot ped6s, kqEs gribam iet. Amen.

A4t{As mfrsas un mTJie brdli Kristt},Daudz domdju, vai dahties ar.iums ar io lugianu, vai ko cittl rqksttf? Tad vakardien man biiaie-rpeja dzirdet un parunfrties ar B\skapi Elizabeth Eatan, kus ir "Evangelical Lutheran Churchin America Presiding Bishop". Kdds prasTja, ko vit,cct iesaka darTt iai Baznlcai, kad draudrespiedzTvo lielas, un ne tik labv7lTgas parmairyas. Vfuas atbilde: "Rundjiet vairdkpar Jezu!" Virlapaskaidroja, ka celojot uz ELCA draudzi $7nd, vir,zr.t cizkustinaja, cik dztva i7 draudze, kuyaslocekli rn€rrs t&lus, griltus celus, lai kopd pavcdttu lsiku no Zalen ceturtdienas lTdz Lieldiendm!Blskapei bga teikts, lfrdzu, runajiet tlaurlz vairdk nekd ierastas 20 minfites! Cetras dienas sanuk

laudis vienigi lai 'rwnfrtu'ar un per JEzu, lai Wrlu pielugtu, slav€tu, kopd bautfrtu salcramentus,priecdtos, un pateildos par kirya i\lastthu! Nadomdju stlt1t lilgianu ?]n no sirds nov€let iumskatram arvien vaiydk rundt ar JEzu un pal l/iryu, kuy& esam vienoti ticTbd, cerlbd, milesttba!

.{:"it.l.*:.1f .9""9"_q!:y!:?:/._vJl}lp',eli!f !ilaygYam,cgt!l!.!.Priec1gas Lieldienas katru dienu!

JilsuArchibTskape Laumu

VIŅŠ VISU DARĪS JAUNU!

Tā saka Kungs, kas jūrā pašķiŗ ceļu un taku varenos ūdeņos, “Redzi, es visu darīšu jaunu,jau tagad tas raisās, vai vēl neapjēdzat!” Jes. 43:16,19 Varbūt neparasti maigās Toronto ziemas dēļ ir grūtāk aptvert gadskārtējo brīnumu, kad sasalušā zeme lēnām atkūst un sāk parādīties dzinumu pirmās pazīmes, liecinot - pavasaris tuvojas. Mums neredzot, radība sāk pavērties un drīzvien atklās savu bagāto skaistumu. Gaiss būs pilns nākotnes cerību zīmju. Ka arī visbargākai ziemai pienāks gals nebūt nav pārsteigums. Bet ne vienmēr varam būt pārliecināti, ka tas pats attiecas uz dzīves ziemu. Vai kaut kad tumsa pāries? Vai vispār parādīsies kāds gaismas stars? Pravietis liecina šajās rindās – jā, būs! Dievs ir jau iesācis atjaunošanas darbu, kaut gan varbūt paši nespējam to nojaust. Tikai piemini reizes, kad pats esi piedzīvojis ceļa pašķiršanu šķietamā jūrā, atgādina pravietis, lūk -Dieva roka bija klāt un tevi izveda caur to un arī tagad tā būs! Klusās nedēļas beigās, loks no Zaļās ceturtdienas līdz Lieldienu rītam arī to liecina, dziļi dvēseliski. Kad savā iztēlē un sirdī novērojam Jēzu

mirstam pie krusta, sajūtam dziļo sāpi un, jā, vainas apziņu un kaunu par savu cilvēcisko nepilnību. Tomēr Kristus izplēstās rokas apskauj klātesošos, vienalga cik tuvu vai tālu tie stāv no krusta. Pat tad, kad viņš pats nespēj nekā saredzama darīt, Pestītājs liecina – arī te, Dievs dara visu jaunu. Tas, kas ir bijis ir pagājis. Pie krusta ir piedošana, visi traipi nomazgāti tīri. Augšāmcelšanās rītā zināsim, ka tagad viss ir iesācies no jauna. Tev ir piedots. Sāc dzīvot šo dzīvi no jauna, pilns pateicības par Dieva žēlastību. Piespied Pestītāja dāvanu sev tuvu pie sirds. Viņš visu darīs jaunu!Novēlot žēlastības un sirdslīksmības pilnas Atpestīšanas svētku dienas!

Jūsu Mācītāja Ilze

2016.g. Klusā nedēļā

3

Archibīskape Lauma Zušēvica un Bīskape Elizabeth Eaton

Pārvērtības!

Mīļās māsas un mīļie brāļi!

Tas Kungs patiesi ir augšāmcēlies, alleluja! Viņam lai ir slava un vara mūžu mūžos, alleluja, alleluja (Lūkas ev. 24:34; Atklāsmes gr. 1:6)

Ciešanu laika stāsts varēja beigties citādāk. Tas varēja noslēgties ar to, kā trīs vīri karājas pie krusta;pirmais kā noziedznieks, kas savās interesēs izmantoja romiešu okupācijas nestabilitāti, otrais – kas bijacīnītājs pret svešinieku apspiestību, nemiernieks, un trešais – nevainīgais, kuŗš sludināja Dieva valstību.Stāsts varēja beigties ar viņu kauna pilno nāvi. Palestīna varēja atkal būt kaŗalauks, kur impērijas varētu izrādīt savu varu, vai tā varēja būt kā kapsēta, kuŗu piepildīt ar mocekļu kapiem. Un Jēzus mācekļi varēja līdzināties tik daudziem citiem, dziedot nāves litānijas, nolādot romiešus, pieņemot zvērestus atriebties, vai arī, apkārt klīzdami, varētu mēģināt iegūt pārējo simpātijas un atbalstu savai cīņai. Tas viss būtu normāls stāvoklis Palestīnā. Un tā tas būtu noticis, ja stāsts būtu apstājies pie trīs krustiem kalna galā.

Bet tam, kas notika Lieldienu svētdienā, nebija nekāda sakara ar normalitāti. Tas bija pilnīgi neparasts, nekad nedzirdēts notikums, patiesi revolūcionārs notikums. Tas nebija turpinājums Palestīnas cilvēcīgai traģēdijai, bet tā bija dievišķa iejaukšanās. Līdz ar to zeme, kuŗu līdz tam pazina kā kaŗalauku, kļuva par Svēto Zemi. Vieta, kur reiz atradās kapsēta, pārvērtās dārzā, kuŗu apmeklē eņģeļi; un tie, kuŗi apraudājasavu mirušo varoni, kļuva par pārvērtību lieciniekiem.

Mācekļi būtu varējuši savu atlikušo mūžu pavadīt, raudot par savu zaudēto sapni, par nokauto upuri unpar satriektajām cerībām. Turpretī, dievišķās iejaukšanās dēļ, viņi nu apzinājās neticamu vīziju, viņi ieguva milzīgu drosmi un viņi izgāja pasaulei sludināt Krustā sisto kā Dzīvo. Viņi vairs nebija upuŗi, kas prasīja pēc palīdzības, bet kļuva par cilvēkiem, kas citiem sludināja vēsti, ko pasaule bija izsalkusi dzirdēt.

Tas, ko viņi personīgi piedzīvoja, bija kā atbilde visas pasaules ilgām – pēc pilnvērtīgas dzīves, kuŗa augnāves apstākļos, pēc patiesas cerības, kas spīd cauri bezspēcīgām situācijām, pēc dzīves, kuŗa spēj ziedētvētras laikā.

Tas, ko Dievs sniedza Palestīnā tajā Lieldienu svētdienā caur Kristus augšāmcelšanos no mirušajiem, irjūtams vēl šodien. Mūsu pienākums kā Jēzus sekotājiem ir liecināt par Viņa patiesību ar to, kā mēs katrsdzīvojam savu dzīvi. Lai mēs rādām pasaulei, kas mums apkārt, ka esam ļaudis, kas tic Jēzus augšāmcelšanai un esam tās liecinieki – ka esam Lieldienu ļaudis!

Viņš ir augšāmcēlies! Viņš ir patiesi augšāmcēlies!

Priecīgus Kristus Augšāmcelšanās svētkus!Jūsu,LELBA priekšnieks, prāvests Gunārs Lazdiņš

4

5

Aicinām uz Dāmu komitejas rīkoto pēcpusdienu “ŠŪPUĻSVĒTKI” par labu LELBA Jaunatnes nozares labdarības projektam:

“Mīlestība Mammām”

24. aprīlī plkst 13:00 / 1:00 p.m., April 24Please join us for a “BABY SHOWER” fundraiser,

organized by the Women’s Committee in support of LELBA’s Youth Branch outreach project: “For Mothers, with Love”

6

Sidrabene 2016 Sidrabenes pārvalde jau gatavojas 2016. gada sezonai, plānojot aktivitātes un sarīkojumus. Cerams, ka draudzes locekļiem būs iespējams piedalīties kādā sarīkojumā, vai vismaz atbraukt uz Sidrabeni, lai atpūstos un izbaudītu mūsu draudzes skaisto lauku īpašumu. Arī šogad šefs Ēriks Maldonis no Latvijas vadīs Sidrabenes kafejnīcu, kas atsāks darboties ar gaŗās nogales piektdienas vakaru 20. maijā. Kafejnīca būs atvērta katrā nogalē no piektdienas vakara līdz svētdienas pēcpusdienai. Vairākas Sidrabenes vasarnīcas pašreiz ir pārdošanā. Ieinteresētie pircēji informāciju var saņemt draudzes birojā, vai apskatoties draudzes tīmekļa lapā: www.standrewslatvian.org .

Jāņu svinēšanas nogalē 25. jūnija pēcpusdienā Sidrabkalnā notiks populārās mūzikas koncerts, multimediju uzvedums, “Te nu mēs esam”, ko izrādīs Lolita Ritmane, Andra Daina Staško, Artūrs Rūsis un draugi. Šī divu stundu gaŗā uzveduma pirmizrāde rietumkrasta Dziesmu svētkos San Jose pagājušā gada septembrī ieguvusi ļoti labas atsauksmes. Tuvāka informācija par biļešu iegādi būs zināma aprīlī.Izrādes dalībnieki piedalīsies arī Sidrabenes Jāņu vakara uzvedumā uz brīvdabas skatuves.

Visi, kas Sidrabenē vēlētos rīkot jubilejas, svinības, vai kādu sarīkojumu un īrēt telpas Sidrabkalnā vai kafejnīcā lūgti sazināties ar Sidrabenes pārvaldnieku, Andreju Grīnbergu, zvanot (905) 335-3849, vai pa e-pastu: camp_sidrabene@yahoo.ca. Draudzes pilnsapulces dalībniekiem 10. aprīlī būs iespēja iegādāties Sidrabenes sezonas auto iebraukšanas lipekli ar atlaidi par $50. (pilna cena ir $60.-).

Valdis Kauliņš, Sidrabenes pārvalde

7

Sidrabenes 2016. g. kalendārs 7. maijā Pavasaŗa talka un grāmatu tirgus20. maijā Sidrabenes kafejnīca atsāk darboties28. maijā Sidrabenes “bocce” bumbas turnīrs4. jūnijā Sidrabenes sezonas atklāšanas sarīkojums18. jūnijā Kopīga talka: gatavošanās Jāņiem un bērnu nometnei25. jūnijā Jāņu svinēšana un “Te nu mēs esam” izrāde1. jūlijā “Lauku Muzikanti” no Latvijas: uzstāsies Inita Āboliņa un Normunds Ķietis16./17. jūlijā “Sid Svētki/Sid Fest”: Sidrabenes un bērnu nometnes kopīgi rīkotie svētkiCitiem paredzētajiem sarīkojumiem datumi vēl nav

apstiprināti.

8

PRIECĀSIMIES KOPĀ SIDRABENES NOMETNĒ 2016. GADA VASARĀ!

1. NEDĒĻA : NO 3. - 10. JŪLIJAM TĒMA: “LĪDZ BEZGALĪBAI UN VĒL

TĀLĀK”

2. NEDĒĻA : NO 10. - 17. JŪLIJAM TĒMA: “SIDRABENES KOMANDA”

* * “SID SVĒTKI” - 17. JŪLIJĀ ** **VISI AICINĀTI! * *

3. NEDĒĻA: NO 17. - 24. JŪLIJAM TĒMA: “KANĀDA, EI?”

4. NEDĒĻA: NO 24. - 31. JŪLIJAM TĒMA: “DREBUĻI UN ZOSĀDA”

Vecumi: 5 - 7 g.v. Cāļu Kalnā Vecumi: 8 - 14 g.v. Teltīs CIT Programma 14 - 16 g.v.Talkas datums: sestdien 18. jūnijs

??? Jautājumi ???Linda Lakats lakats@interlog.com www.sidrabene.org Facebook: SID Nometne

Uz redzēšanos SIDRABENĒ!!

Atgādinām, ka draudzes locekļi, kas vēlas ziedot latviešu vai angļu valodas grāmatas, ieskaitot bērnu grāmatas, kā arī skaņu plates, CD vai DVD ierakstus Sidrabenes grāmatu tirgum 7. maijā, ir aicināti savus ziedojumus nodot Sidrabenes padomes locekļiem draudzes pilnsapulcē 10. aprīlī Sv. Jāņa baznīcā.

HE WILL DO A NEW A THING

Thus says the Lord, who makes a way in the sea,a path in the mighty waters:“I am about to do a new thing;now it springs forth, do you not perceive it?” Isaiah 43:16, 19 Maybe it’s the unusually mild winter we’ve experienced this year in Toronto, but somehow it seems less easy to experience the great transformation when the deep cold of winter gradually gives way to the first signs of spring. But spring is most definitely on the way. Unseen by our eyes, the earth is beginning to stir and will soon reveal its hidden gifts in all their glory. We will be surrounded by signs of hope.

That even the harshest winter will come to an end is no surprise. Yet we don’t necessarily have the same conviction when it comes to life’s darkest days. Will the darkness ever end? Will the light shatter this endless darkness? And just at a time like this the prophet calls out: “yes, it will!” God has already begun the process of recreation even if we ourselves are unable to read the signs. Perhaps just think back to those times in the past when, all of a sudden, it seemed as if the mist was clearing, a path appeared in front of you and the waters subsided. See: God was holding you by the hand then, leading you through it, and God will do so again. The connecting bridge of the Three Days, from Maundy Thursday to Easter Sunday also affirm this, in a place deep within our souls. As we imagine the death of Jesus on the cross in tht place deep within our heads and hearts, the sense of deep pain, sorrow, and shame at our human frailty is inescapable. Yet Jesus stretches out his hands on the cross and embraces all those present, no matter how near or far from the cross they stand. Even as he seems unable to do anything, the Saviour states: even here God is doing a new thing. What has been, has been. The cross states: you are forgiven, all is forgiven, you are washed clean. On Easter Sunday we will know again, that truly, God is doing a new thing. You have been forgiven. Live

your life afresh, and praise God for this grace. Embrace this gift the Saviour hands you and press it close to your heart. He will do a new thing. Truly.

May you know God’s grace and the joy of the Spirit in your hearts as we celebrate the feast of salvation.

Mācītāja Ilze

Sidrabene 2016 "Sidrabene’s pārvalde" is already planning events and socials for the coming season. Hopefully all church members will be able to attend some of the activities or at least spend some days visiting and relaxing at our church property. Once again, chef Ēriks Maldonis from Latvia will manage Sidrabene’s kafe. The kafe will open on the Friday May 20th, the beginning of the Victoria Day weekend, and will be operating every weekend starting Friday nights until Sunday afternoons. Exact operating hours will be advertised in the forthcoming church news bulletins. Please be aware that there are cottages for sale in Sidrabene. If you are interested in purchasing one, please contact the church office or look on the church web-site: www.standrewslatvian.org .

9

As part of the “Jāņi” celebrations on June 25th, there will be a multi-media show presented by Lolita Ritmanis, Andra Daina Staško and Artūrs Rūsis and friends titled: “Te nu mēs esam”. This musical presentation was premiered at the Latvian Song Festival in San Jose last September. The show received great revues by those who saw the 2 hr. presentation in San Jose. Details regarding tickets and prices will be available in April. Also the members of the cast will participate in the evening "Jāņi" show on the outdoor stage in Sidrabene.

If you are interested in holding a birthday celebration or some kind of social at Sidrabene, and are interested in renting a hall or the kafe, please contact Sidrabene’s property manager Andrejs Grinbergs (905) 335-3849, e-mail: camp_sidrabene@yahoo.ca. Congregation members attending the St. Andrew’s Church AGM on April 10th will be able to purchase a Sidrabene’s seasonal parking sticker (full price $60) at a reduced price of $50. Also, those wishing to donate used English and Latvian books, including children’s books, DVD’s, CD’s and records for the used book sale in Sidrabene on Saturday, May 7th are reminded to bring the items to St. John’s Church on April 10th where volunteers will be on hand to collect them.

Valdis Kauliņš

10

Sidrabene’s calendar for 2016May 7 Spring work bee and book saleMay 20 Sidrabene’s kafe opensMay 28 Sidrabene’s bocce tournamentJune 4 Sidrabene’s season opening social June 18 Joint work bee for “Jāņi’ and Children’s Camp.June 25 “Jāņi” celebration and “Te nu mēs esam” performance.July 1 “Lauku Muzikanti” from Rīga, LV, performers Inita Āboliņa & Normunds Ķietis July 16 /17 “Sid Svētki/Sid Fest” Sidrabene’s & Camp joint festivalDates for other planned socials and activities are not yet confirmed.

JOIN US AT CAMP SIDRABENE 2016

FOR A FUN-FILLED SUMMER!

WEEK ONE: JULY 3-10THEME: TO INFINITY AND BEYOND!

WEEK TWO: JULY 10-17THEME: TEAM SIDRABENE

*** SID FESTIVAL -JULY 17- EVERYBODY WELCOME! ***

WEEK THREE: JULY 17-24THEME: CANADA, EH?

WEEK FOUR: JULY 24-31THEME: SHIVERS AND GOOSEBUMPS

Ages: ‘Chicken Coop’: 5-7 year olds Tents: 8-14 year olds CIT program: 14-16 year-olds

Camp Work Bee: Saturday June 18

??? Questions ???Contact Linda Lakats lakats@interlog.com www.sidrabene.org Facebook: SID Nometne

See you at SIDRABENE!