ww

w.v

mst

yle.

itE

d.0

7/20

19 /

J

• Le lavorazioni segnalate nelle tabelle tecniche, calcolate in base alla potenza delle macchine, sono puramente indicative e non vincolanti. MG S.r.l. si riserva il diritto di apportare modifiche alle macchine ed alle loro prestazioni senza preavviso.

• The workings mentioned in the technical chart, calculated depending on machine power, are merely suggestive and therefore, not compelling. MG S.r.l. reserves the right to make product design and engineering changes without notice.

• Les travaux signalés dans les performances techniques, calculés en fonction de la puissance de la machine, sont purement indicatifs et non contractuels. MG S.r.l. se réserve le droit d'apporter modifications aux machines et à leur performances sans preavis.

• Los trabajos mencionados en el gráfico o tabla técnica han sido calculados en función de la potencia de la maquina. Estos trabajos son meramente indicativos y por tanto no son concluyentes. MG S.r.l. se reserva el derecho de modificar sin previo aviso el proyecto, el diseño y las especificaciones de los modelos presentados.

Sede Operativa:12045 FOSSANO(CUNEO) Italy Via Ceresolia, 20 Tel . +39 0172 691327Fax +39 0172 691676

Sede Commerciale:47020 Santa Maria Nuova(FORLÌ-CESENA) ItalyVia Delle Fosse, 35 Tel . +39 0543 441080Fax +39 0543 441039

info@mgsrl.com - mgsrl.com

ISO 9001:2015BS OHSAS18001:2007

F i g .

Evo 4.0CNC completamente integrato con macchine MG, progettato grazie ad anni di esperienza e conoscenze dirette. Il nuovo controllo mantiene unʼinterfacciafacile da usare, grazie allʼutilizzo di un potente motore digitale che offre una precisione di controllo mai trovata prima su una macchina curvatrice. Il sistemaad anello chiuso controlla costantemente le posizioni della rotazione e dei rulli laterali. Con EVO 4.0 il computer auto-calcola come reagisce il materiale incalandratura, in modo da poter generare automaticamente programmi di qualsiasi forma, con il materiale inserito in libreria per: cerchi, quadrangoli, triangoli,ellissi. Il nostro EVO 4.0 è perfetto per la produzione di cilindri e virole ad alto volume o per la esecuzione di forme complesse che non sono facilmenteriproducibili usando i comandi manuali della macchina o con un semplice sequenziatore PLC. Nella filosofia dellʼINDUSTRIA 4.0, il controllo è pienamenteintegrabile nella rete aziendale. Rende disponibili tutti i dati riguardanti lo stato della macchina e la produzione delle varie lavorazioni. Inoltre aggiungela diagnostica predittiva, atta ad aumentare lʼefficienza della produzione, gestendo autonomamente il planning della manutenzione.

Evo 4.0CNC system completely integrated with MG machines and generated after years of direct experience on the field. Underneath its distinguisheduser-friendly interface, a powerful digital engine offers a control preciseness never reached before in plate bending. The close loop system steadilymonitors the side rolls position and the rotation. EVO 4.0 auto-calculates how the material reacts to the bending process and generates the programsto bend the plate in any shape: round or square pipes, triangles, elliptical or oval, by simply inserting the material features into the library. EVO 4.0is perfect for the mass production of shells and multi-radius that would be impossible to perform in manual mode. In the INDUSTRY 4.0 philosophy,control is fully integrable in the corporate network. It makes available all the data regarding the state of the machine and all of the different productionprocesses. It also adds predictive diagnostics to increase production efficiency by independently managing the maintenance planning.

Evo 4.0CNC entièrement intégré aux machines MG, conçu grâce à des années d'expérience et de connaissances directes. Le nouveau contrôle maintientune interface facile à utiliser, grâce à l'utilisation d'un moteur numérique puissant qui offre une précision de contrôle jamais trouvée sur une machineà cintrer. Le système en boucle fermée permet de vérifier en permanence la position de la rotation et des rouleaux latéraux. Avec EVO 4.0, l'automateauto-calcule comment le matériau réagit pendant le roulage, de façon de pouvoir générer automatiquement des programmes pour des silhouettesdifférents, avec le matériel insérée dans les dossiers: cercles, carrée, triangles, ellipses. Notre Evo 4.0 est parfait pour rouler des cylindres et desviroles à gros volumes ou pour réaliser des formes complexes qui ne sont pas facilement réalisables à l'aide des machines commandes manuellesou avec un simple séquenceur PLC. Selon la philosophie «Industria 4.0», le contrôle est entièrement intégré au réseau d'entreprise. Il met àdisposition toutes les données relatives à l'état de la machine et la production de divers processus. Il ajoute également des diagnosticsprédictifs pour augmenter l'efficacité de la production en gérant indépendamment la planification de la maintenance.

Evo 4.0CNC, totalmente integrado con las máquinas MG y generado después de muchos años de experiencia. El nuevo control sigue teniendo una interfazamigable, gracias al uso de un potente motor digital que ofrece una precisiòn nunca encontrada antes en una màquina curvadora. El sistema debucle cerrado controla constantemente la posición de los rodillos laterales y la rotación. El EVO 4.0 calcula automáticamente còmo el material secomporta en el proceso de curvadura y genera los programas para curvar la chapa y obtener cualquier forma: tubos redondos o cuadrados, triangulares,elípticos u ovalados, simplemente insertando las características del material en la librería del control. El EVO 4.0 es perfecto para obtener piezascomplejas que no se pueden obtener con màquinas manuales o con PLC. En la filosofía INDUSTRY 4.0, el control se integra fácilmente a la redcorporativa. Dispone de todos los datos relativos al estado de la máquina y a todos los procesos de producción. Ademàs, se añade la diagnosticapreventiva de la màquina para que se incrementa la eficiencia de la producciòn gestionando autònomamente la planificaciòn de mantenimiento.

Evo 4.0 plusNuovo cuore pulsante completamente progettato dal team di ingegneri MG-Delsy. Ampio schermo 21.5” Full HD 16:9 con touchproiettato, grafica moderna e accattivante, diagnostica semplice e intuitiva, elevata velocità di calcolo dei nuovi processori widerange. Grande affidabilità garantita dai nuovi componenti hardware e dallʼevoluzione del nostro famoso software; la connettivitàgià precedentemente garantita da EVO 4.0 è qui potenziata, implementata, eppure semplificata nella fruibil ità di util izzo.Connessione della macchina Plus 4.0 con i server aziendali e relativi programmi gestionali oltre che con altre macchine presentiin loco, possibilità di programmazione dei cicli lavorativi e teleassistenza da remoto, per una completa integrazione Industry 4.0.Si inserisce in unʼapposita casella la tensione di snervamento del materiale ed il sistema esegue lʼautocalcolo. Una user experienceunica che garantisce un notevole risparmio tempo/lavoro, specie per le macchine util izzate h24 da diversi operatori.

Evo 4.0 plusNew core completely designed by MG-Delsy engineering team. Wide screen 21.5 "Full HD 16: 9 with projected touch, modern and attractivegraphics, simple and more intuitive diagnostics, high speed of calculation of the new wide range processors. Great reliability guaranteed by thenew hardware components and by the evolution of our famous software; the connectivity previously guaranteed by EVO 4.0 is here enhanced,implemented and yet simplified in the usability . Connection of the Plus 4.0 machine with company servers and related management programsas well as with other machines present on site, possibility of programming work cycles and remote tele-assistance, for a complete integrationof Industry 4.0. The yield strength of the material is inserted in a special box and the system performs the auto- calculation. A unique userexperience that guarantees a considerable saving of time and work, especially for the machines used 24 hours a day by different operators.

Evo 4.0 plusNouveau cœur pulsant entièrement conçu par l'équipe d'ingénieurs MG-Delsy. Grand écran 21.5” Full HD 16:9, avec fonction tactileprojetée sur l'écran même, nouvelle graphiques, moderne et attrayant, diagnostics plus simples et plus intuitifs, une vitessede calcul plus élevée grâce aux nouveaux processeurs à large gamme. Grande fiabilité garantie par les nouveaux composantset par l'évolution de notre célèbre logiciel ; la connectivité précédemment garantie par EVO 4.0 est ici améliorée, implémentéeet pourtant simplifiée dans la facilité d'utilisation. Possibilité de connecter la machine Plus 4.0 avec les serveurs d'entrepriseet des programmes de gestion connexes, ainsi que d'autres machines présents sur place, possibilité de programmation decycles de travail et d'assistance à distance pour une intégration complète d'Industrie 4.0. La limite d'élasticité du matériau estinsérée dans une boîte spéciale et le système effectue le calcul automatique. Une expérience d'utilisation unique garantissantun gain de temps / travail considérable, en particulier pour les machines utilisées 24h / 24 par différents opérateurs.

Evo 4.0 plusEs el nuevo control numérico completamente diseñado por el equipo de ingeniería de MG-Delsy. Incluye pantalla ancha táctil de 21.5 " de altadefinición 16: 9, con gráficos modernos y atractivos, diagnósticos más sencillos e intuitivos y con alta velocidad de cálculo debido a los nuevosprocesadores. Con fiabilidad garantizada debido a los nuevos componentes de hardware y a la evolución de nuestro famoso software; laconectividad previamente garantizada por la versión anterior EVO 4.0 ha sido mejorada, implementada y simplificada en la facilidad de uso. Esposible conectar la máquina Plus 4.0 con los servidores de la empresa y con programas de administración, así como con otras máquinas presentesen el sitio. Con posibilidad de programar ciclos de trabajo y teleasistencia remota, para una integración completa en la Industria 4.0. El límite deelasticidad del material se inserta en una caja especial y el sistema realiza la autocalculación. Una experiencia única que garantiza un considerableahorro de tiempo y de trabajo, especialmente en las máquinas que funcionan 24 horas al día y que son manejadas por distintos operarios.

• DXF Import of DXF files from USB port, Ethernet, etc.

• UNP Unlimited Number of Programs

• UPP Unlimited Pass per Program

• RTO Real Time Operating system

• 3DG 3D Graphics

• OLA OnLine Assistance ✱

• PBS Proportional Bending System

• ITD Interpolation Trajectory Display

• VDS Visual Diagnostic Software for I/O testing

• DBS Delsy Bus System

• EPG External Program Generator (PC, Notebook, Tablet) ✱

• VSO Video Signal Output for additional external monitor

• USB 4 USB Ports on the Frame of the CNC

• LAN Ethernet CNC connection

• BUC Back-Up every time the Cnc is powered off

• 3TS 3 Tests System for libraries generation

• QCF Quad Core atom 1.6 GHz Fanless for industrial application• DDR SODIMM DDR memory 2GB industrial range

• IOE Input/Output Expandability

• 4.OR Industry 4.0 Ready

• LPR Library Programs Ready

• SBC Spring Back Compensation from material physical data

✱ Optional

MORE ADVANTAGES by EVO 4.0