Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

EN User manual 3

CS

EL

HU

PL

RO Manual de utilizare 66

SK

TR

DVP1033

This product is in compliance with the EEE

zmian technicznych.

Type: Semiconductor laser InGaAIP (DVD), AIGaAs (CD)Wave length: 658 nm (DVD), 790 nm (CD)Output Power: 7.0 mW (DVD), 10.0 mW (VCD/CD)Beam divergence: 60 degrees

AIGaAs (CD)Vlnová délka: 658 nm (DVD), 790 nm (CD)

(VCD/CD)

MAGYARORSZÁG

MinőségtanúsításA garanciajegyen feltüntetett forgalombahozóvállalat a 2/1984. (lll. 10.) BkM-lpM együttesrendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a mûszaki adatokban megadottértékeknek.

Figyelem! A meghibásodott készüleket -beleértve a hálózati csatlakozót is - csakszakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye kikészüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!

GaranciaA forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal.

SLOVAK REPUBLICPrístroj sa nesmie používat’ v mokrom a vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou!

78 SK

888888

89

7979

79Regionálne kódy 79

7980

81Pripojenie ku konektoru SCART 81Pripojenie k digitálnemu

81Pripojenie napájania 81

8181

zobrazovacieho kanálu 8181

Zmena jazyka systémovej ponuky 82

82Prehrávanie disku 82Prehrávanie videa 82Prehrávanie hudby 83

8485

85Nastavenie systému 85Nastavenia jazyka 86Nastavenie zvuku 87Nastavenie videa 88

79

Copyright notice

obsahuje technológiu ochrany proti

Philips, zaregistrujte svoj produkt na lokalite www.philips.com/welcome.

Európa

a

b

na disk.c

dZastavenie prehrávania.

eZapnutie zariadenia; prepnutie do

f

upozornenie

tekutiny.

zariadenie.

This product complies with the radio interference requirements of the European Community.

symbolom smetnej nádoby s kolieskami,

EÚ 2002/96/EC. Informujte sa o lokálnom systéme separovaného zberu pre elektrické a elektronické zariadenia.

Produkt obsahuje batérie, ktoré na

SK

80

g

zvukového kanála (VCD).h

i ZOOM

videa na TV obrazovke.j

na pripojenom TV.k

skladby/disku.l

opakovania.m

Stlmenie alebo obnovenie hlasitostin

o

p RTN TITLE

Pri diskoch VCD verzie 2.0 alebo SVCD,

do ponuky.q

na disk.r MENU

aZapnutie zariadenia; prepnutie do

b SETUP

c /NEXT

d STOP Zastavenie prehrávania.

e / / /

doprava.

OK

f

SK

81

kábel.Zariadenie je pripravené na nastavenie a »

AAA so správnou polaritou (+/-) tak, ako je znázornené na obrázku.

3 Zatvorte priestor pre batérie.

zapnite tento produkt.

SETUP. >

.3

OK.

do: konektora na tomto produkte.vstupnej zásuvky SCART na TV.

balenia) do: konektoru na tomto produkte.vstupnej zásuvky COAXIAL/DIGITAL

DIGITAL IN

SK

82

3a spustite prehrávanie disku.

Aby ste zobrazili prehrávanie disku,

.

„Nastavenie systému“ > ).

MENU.

produkt sa automaticky prepne do pohotovostného

danému disku.

Spustite prehrávanie titulu.

ovládanie.

PostupSpustenie, pozastavenie alebo obnovenie prehrávania disku.Zastavenie prehrávania disku.

/

,dopredu alebo smerom dozadu.

Pri diskoch VCD/SVCD nie je pomalé

Pre TV so systémom farieb NTSC.Pre TV so systémom farieb PAL.Pre TV s podporou

SETUP opustite ponuku.

SETUP./

3.

zmena jazyka zobrazenej

zmena jazyka zobrazenej ponuky disku.

OK.SETUP opustite ponuku.

obmedzené.

predmety.

SK

83

.»

.

»

3.

rámci jednej stopy/titulu.

DivX.»

OK.

).

Spustite prehrávanie skladby.

ovládanie.

Postup

disku.

opakovania.

závislosti od typu disku.

skladby/disku.ZOOM

obrazovke.

DVD.

zobrazeniu aktuálneho stavu disku.

MENUprejdete do hlavnej ponuky disku.

OK.

pomocou .

Funkcia PBC (ovládanie prehrávania) je dostupná

SVCD.

RTN TITLE.Pomocou vyberte

OK.

Tip

MENU.

SK

84

»

diskoch JPEG)./

OK.3

/ .OK

alebo RTN TITLE.

alebo RTN TITLE.

„modrého vrchu“.

s obrázkami.

ovládanie.

Postup/

/vertikálne.

ZOOM

Zastavenie prehrávania.

PostupSpustenie, pozastavenie alebo obnovenie prehrávania disku.

STOP Zastavenie prehrávania disku./

v závislosti od typu disku.

rámci skladby/disku.

MP3/WMA.»

vyberte skladbu na prehrávanie.

OK.

Ak sa v názve stopy MP3 (ID3) alebo v názve albumu

SK

85

6 alebo OKpostupné prehrávanie.

Prehrávanie prezentácie zastavte .

.

„Nastavenie systému“ > ).

SETUP.» .

.3 vyberte nastavenie a

OK

SETUP.

/ prejdite na ikonu

OK.3 a potom .»

média./

OK.»

/ .6 Spustite prehrávanie.

alebo OK

alebo OK.

Spustenie, pozastavenie alebo obnove-nie prehrávania.Zastavenie prehrávania.

/ -

Spustite prehrávanie hudby vo formáte MP3/WMA.

/ prejdite na ikonu OK.

3 a potom .»

média./

OK.

/ .SK

86

Zapnutie alebo vypnutie funkcie obnovenia prehrávania od bodu, kde bolo zastavené.

- Zapnutie funkcie. - Vypnutie funkcie.

a .

OK.

SETUP. prejdete na

.3

. vyberte nastavenie a

OK

SETUP.

titulky DivX.

- Grécky

»

Aktivácia alebo deaktivácia funkcie prehrávania

- Zapnutie funkcie. - Vypnutie funkcie.

Predvolené heslo je „0000“.

vyberte a .

OK. Potom

3 OK.Dvakrát zadajte nové 4-ciferné heslo.

OK.

nastavili nové heslo.

- Vhodné pre deti.

divákov.

17 rokov.

SK

87

SETUP. prejdete na

.3

. vyberte nastavenie a

OK

SETUP.

AUDIO) pripojili iné audio/video zariadenie.

je toto zariadenie pripojené k dekodéru Dolby Pro Logic.

virtuálne priestorové zvukové efekty.

Dolby Digital.

konkrétnej posluchovej situácii divákov. Tento

- Turecky

Tip

OK. a na potvrdenie

OK.3

a na potvrdenie OK.

»deaktivovaná.

SK

88

pohybom smerom od stredu k okraju disku.

DVD-Video, Video CD/SVCD, Audio CD, CD-R/CD-RW, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DivX-CD, Picture CD, MP3-CD, WMA-CD

625 (PAL/50 Hz); 525 (NTSC/60 Hz)

NTSC)

Digitálna kompresia:DVD/SVCD/VCD/DivX

(posudzované A)Presluch (1 kHz): > 90 dB

MP3: MPEG L3

Digitálny: Formáty MPEG/Dolby Digital: Komprimované digitálne (16, 20, 24-bitov,

Formát MP3: 96, 112, 128, 256 kbit/s

rozsah 32, 44,1, 48 kHz

SETUP. prejdete na

.3

. vyberte nastavenie a

OK

SETUP.

nastavenie. Štandardne zodpovedá obvyklému

- Pre TV s podporou systému NTSC. - Pre TV s podporou systému PAL.

- Pre TV s duálnou podporou systému PAL aj NTSC.

- Pre TV obrazovky s pomerom strán

- Pre TV obrazovky s pomerom strán

vrchu a spodku obrazovky.

pomerom strán 16:9.

SK

89

prednom paneli tohto produktu.

obrazovka Philips.

zvukovému vstupu na TV.

vstupu videa. Podrobnosti nájdete v návode na

zvukovému vstupu zvukového zariadenia. Zapnite zvukové zariadenie na správny zdroj vstupu zvuku.

SETUP.

> .

titulky.

Podpora prevodu viackanálového zvuku

formátu Dolby Surround)

1 koaxiálny: IEC60958 pre formáty CDDA/LPCM; IEC61937 pre formáty MPEG 1/2, Dolby Digital

Rozmery (Š x V x H) : 249 x 247 x 54 (mm)

Hodnota napájania: 230 V, 50 HzSpotreba energie: < 10 W

< 1 W

AIGaAs (CD)

(VCD/CD)

lokalite www.philips.com/welcome.

zásuvky a potom ho znova zapojte.

Zapojte tento produkt do zásuvky.

SK

© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved.DVP1033_58_UM_V3.0_1021