DVE 278 Karabiner 98

8/3/2019 DVE 278 Karabiner 98

1/38


2/38

;;; ti,. a17&t$#


3/38

Horobiner98.Eorn10. Dftob r J.TIZ.

Fie ?lu6gabe_uonr 8.gebruor 90g ritt beitrrgeorcugnafrneer mi t GrL u. 18.Z. jz9lr. 579 . 72'a2 eingeffuteiitte"mrifffette ierbur$ aufterroft.

Serlin IglZ,Ornit6jrsf r ieb TJti t t ternb6o!n,Qnitic!e g ofbus\anbhurg,oftraFe8-21.


4/38

9eite: 6Jn[cltsDer3eidlnis.

Sorbemerfung :I. 2Ib gnitt.8clrcibungesforabincrs8.9eite . 7Scuf 7Sifiercinri{tung 8Serfftuf; e$lfemi t 9gtofilolterunb 2fu6ruerfcr 1064lo . 112lb6ug6einri$tung 72Softenmit Wtegtl,abeeinddltung 1g$ufnntnrennirlencr {Iof;tcitc 18J?crabinerc{ bem?Ib6ietlen 18Dffnen e8Sorabiner6 L4loben unb gStiefien be6 Sorobiner6;Gpcnnen e66gtoife0 1b6iern unb Ontlierne6srabinerB 102lfiiel1ene6arnbinetl 109cft'un! $arrbfut . 10EeiIag L78u[e[r . 17llnfringcnunb l[nefurcn e6crcfineruienrent 1B

iIIt;!i!tII 1*


5/38

8e[an0lungestctobinen8'?tu8einonbente$menn!Ullgemeine6GntnelnreneqOlofleqItucrinonlrttnelmeneB6dllofie6 :$ufcmmenf$en el OdttoflecGirrflren e666loe6 -Ubnettrnennb 2lufbringene6Soitenboben6

lpflegeunb ltuffetuoftutlg'llllgemeine66Su$regelngegen ef$bigung,Seri$mu$ung6$u$regeln eim6$ie[enerioger!obeflemmungentregonltung nb llufberoallrunget unbenu$ten' 6ebrou$afcr-obinerSomrnerfc'-ctbiner)2[uBbeetungen.

Seiniguttg.freinigung6gertenb Seirrigung6ltoffe'UrguiequrUrnnb Ee3o$lunger Seinigng6:gerte nb Seirrigung6itoffe$nitonbtlctturg ex teinigung6gettenb Seini'gung6ftoffeJtegetnt bie $teinigung$cnbgtiffe eibet freinigung

$uicmnenfrrn.".n,0202 l222323

I l . Albf6nitt . 6eite?Iu6flrunger Seinigung. b0A. $rr Otonbort auf berrrCcfiefiftonb)nbouf bemEruppenbung::plog. b0B. Srn getb unb bei bengrfieren tuppen,bungen bgC. Seionberc lofina\men b8D. 2luberorbentli{ereinigung 61rrr .Qlbfgnir t .lllunition.Satronen.Eerpodung

Eefcnbtungnb lufberoolrungtln[1cng.0eni{t= unb fficficngafen

7I

23242727282929

Eerroftungnb. 6 2. 6 363

65

363745


6/38

Dorbemerhung.0 i e i n f l e t n e m 0 r u d g e g e b e n e nO r l u t e r u n g e nin b n i $ t A u m 6egen ,f tonb beB lJnterr, i$tB fr bie IJlonn'f$of ten tu mo$en. Gine 2 lu}na\meb i t b e nb i e $ i i f e r n L 0 7 ,1 08u n b L Iz .

I. ?lbfgniff.olrol0ttgesfltfl0fttots9.9eile.1. 8ouf, Sili:$inrjgtyngr_ edIug,s*ll,.gonbfgr6,'ffi [os.u leDem ,oro6iner etlitbo6$u,be\tu unbein eeitengti:ebr,8ouf.2. 0r1 ,8ou.fft ufret_tigebrunt;ieborberelpffnunoi_f!Ft't0tnil; ;i ;lii,rf ,Saufrnunbitd.;;-sori'ruiore ,.potrone"Aur Gnt6rirrbun gebrc$tunb bem 6efgofi feegung un"bni$=tung berlie\en.Ifiit feinem \intercn Gnbe ii t ber gouf inbengt fenfopf i i rge igrcuf i . - - ' , "3. Sie Eolyungbe6gauf6 bie 6ee[eb.elte\t ul brry ge6ogelrenSeit. Inb bemgatronenlaq4. n bie geelenrunbbe6 ge60genen!ei[3 flinb gge ,ingrg$nittrn.. " 33oif{enbenfqen fte\enbie Betbeu;ieertaufenor bem$oironniodrr-i,lEur Eiefelf,f;i,??.* berrirrtuitf'*l,irott.c'i;

r


7/38

Set Surd)rnefiet ec loli6' uon$elb 3umrl-emeifen'.-- lca Sotibeu ' betrgt7.9 mm unD rl r cu f benr rtlenfopfn [un'bertftet tilltnreternufge-lciltcgen',!-L""'i.-il--ttnl'n" iiO na1*$te etmoor.ifrioid*r uttt-ui t

'eeelend4ie--(bie beuL,;;'"irO lie-urtitttbec8ufgoglodtlgffits; iril.l, unu aoci o{ ll 240mm einmot;fl;";in.'it-'otiOof lte brequngurn feine"ir.-oie'nryr.llq r'ilt.?io[,SoB $otronrnrogrt-'1itVi *i"bemScgetrf"dtfiiiif? unl- ri'* bergongcteituboa6efot.Sifiereind$tung'Oie Eif eteinti$tu-ngft luf^19*""i netblttgt.9liebefteft^cuaifierunb'Sorn unb'bient8umSteten'ilrir."-oiEt[et6, i'ifteduf,sifiet'floppe,Sifieriiebe'ili";* btitiiuf gleitetber {iiier'ft;tt teter irb-erennterenontenO oitl uetmittelBe3mtt ildt-b."ulitt-itr** Ordeta (mit$re{eber);;i1;;-bifteturauferi geitglt' sieie;;iid; liO yt beuEiiierrtoPPebenunb unten; e6 itetlen ie$ollel bttleroben, inf6 bieberungeroDenun'

fi .L2.

I$um$eitfcttene6Sifierfr{1ieber6reifenieItofenberOrcfern bie uf en !rung6,Ieiften e6 ifierfufie6efinblidlenfioiten.Doe Ei f ie r fann ge f te l l t oe rben u f300 m 6 S i e b e r i n l t n t e r f t e r

6 t e l I u n g ,350m,400m uf tu .mt t ie 50m nte r fg iebbiB2000m.0 i e t e l l u n g e n f r b i e g o n 6 e nS u n b e r t e f i n b m i t g o ! t e n u nbIJ lo r Ien e fenn6e i$ne t .S ie g te [ ,l ungen f i r b ie \a tben gun ber tef inb n iSt be6e i {ne t .DoB Sont fibt in bem in ben orn,\r\ter, etngef@obenenornfei[.@B te\t $tig, tuenn bie @inliebeauf Sornfeilunb Sornlolter einegerobeSiniebilben.Oeuornlotterft eine ruf ern oufoer,Itetenbmit einer Sroube efeftigtetfremi t

Se4hrfi.$er SerfIu[ reri{tiefit en.Soufnbbetoirft ie$uffrungunb Gnt6nbungber $otrone, otoiebal 2lu16ie\ennb2fu6tue{ener$otronen!lfeo$ benr6uB.leile: .$tlemt tg{Iotfalter unbllu6ruerfer,6$to[,

o .

6.13 .7 .

8.

14.berte.9. sie iliedtoppetelt-ii{, P fr19,roeiSolf:,1;;-;-di' til"t'fu1ba] ie toirbbut1DteUitirttirtn itlierOiellung e[olten'10. $m Somn -- bemoberenfionb bertlterttoppe- befinbeti; ein breiediger!Iu6f$nitt,bi e imme'


8/38

2[bruqeintituttg'Saiiei mit -stetlilabeein'd$tung.bt le mit i l [ohbol ter nb lu6ner fet '15. SieStitfe it gebrunt; ie nimmt oa6{to[ ouf.Eetle'Blll:lt'Jlno ,Sommerbohln,SteuSte i [ '16. Oer$tfenfopilt ine nnernmit benriuttet'oeminbeur oendouf uirUmit einer lluBbtef1ungiiii i;iri;; *-i;t tetteeineg clrouben'.';'-- Yttrlie beibenorberenommer'il:; ordren' lry beruntere-lrIufenfeitebriiuit iO bin$apfenmit eineterbinbungg'

1 1bru{ f r ben [bSug6 i to I lennb o6 iut ,t e rge ru inbe r b ie reu3 fg r cube .gie beibeneit l igen l tuten im gnnern, ieoorn in bie2[u6brefungm glfenfopf ber,ge\en, inb f r bi t be iben 'oo 'uberenScmmerm t1enunb r be n tu63ie!er.Ser 6Stofi\olter 6egren6tmit bem$a[t_eitolten bie ffidrortBberuegungbeB6g[o[fe6. 6gtofr\atterunb Wua,herfer inb butg bie Eg[0f,\altet,f$roube mit bergtfeberoegfiger ,bunbennb ruerbenurg bieb o'ppe[,feber6ettigt.

Pi , gur gonblobung mi t S,nopfunbGtengelerielene ommer istiefit benSauf inten ob ,obotb iebreioun0rztuor6en in ben entfpreSenbenlu6bre,lungen ber gillflew\en.Eorn untencn berSommerinb6roei 1a6,ob3ug6ffnungen.Oe r 6 tagbo[6en ent6nbetbi e !Fo,lrone, er \at born eineringiiixrnineEeu,

6$t0f i .22 . Eeile: Sommer,elogbo[6en,gfag6ol6enfeber,6gIfi{en mit Drudbolaenunb Drubol6enfeber,6igerung,6glcgbol6enmutteqWUBie\er rnit llu6tegeruing.

20.

21.

t7 .18.

ii"totroneneinloge it oufberun'teren6eitebur$brodlen'rt'-Utntrreeil' ber'Ssmmerbo!n ftobrn'gefloifen Qtil ienltde ;oui tniti'Otirnfeite efinbeti$ beru8''iUrirttfr benSobeltreifn''"'" 3n ber$tfenbrdern! .obenbie$!"tungBiute fr bie Sitllrlung'f.;ii; t sommet, iYra-betsurS'iiriO tt ben6 tobolter unbben?IuBtotfet..- S; ier Sommetbolnft untenbiellu6b'relungr bie lintere ommert0or6e'

23.

19 . $n r reuSteitbefinbeni$ bi e luteJr bi eI fo i ebe r d , i ogo lS en rnu t t e t 'e rOut$ '24.


9/38

t225.26.

itrfung Eellet -, oI3 Siberlogetfr bie 6$tagbol6enfeber.Sie 6$[ogbo[6enfeber betoirf tbo3Eorf$neltenbe6 6$tagbo[6en9.0oBunb benSrudbo[6en it Seberouf unbuerbinbet iebrtgenG$tofiteilemit beuSomner.0e r Otud[ol6en \d[t bo l gtB'Sen n feiner8oge.Die 6i$etung uerllinbert ei r,e$tBgelegtemtfigeI bo6,8o3gelennb ba3ffnen beB geipannten orobiner3unbermgti$tbei fo$gefte[tem tge[boBllu6etnanbemelmenea 61[oife6.Die 6 6tsgbo[6enmuttetueubinbetll eO$tofiteitemiteinonberunb bient AumOponnen e66$loffe6.Ser llu66ie\et, bur$ ben fiing bte\,bor mit ber ommet berbunben, rfcfltmtt leinerSroflebie SotronebeimEor,ftilren be6 6$tolle1 unb entfierntbielpotronen!tfe u6 bem 8ouf.2lb6ug einti$tung.Sie ?Ib6ug6eint i$tungbient um Ib,6ie\enunb ift beim9ponnenbe?6S\olle1beteitigt.Eei le: 2lb6ug1gobetni t2Ib6ug9,f to len,Wb6ug,Ub6ug6fb r .

1 3po a O^r.udftde6llb3ugalo t6roei uud,Itte n. :oreerfte iegt nfolge e6Orud6 ereDer n berglie on; bieSrueiteerfrtbiefebeim [n6iel1en-el Ibjuga.

Soften mi t [Jte\rla b eein gtung.$e r often nimmt bi e [Ite\tt"abeein,ti$tung ouf..Gr enbigt n einemEgetgum Egug be6 QIb6ugB QIb6uga,brlget -. Eor bem -EgeI Iiegt bergo. t te f t t f t^rnt teber f i t r benf ten,bob'en. '[ e i l e b e r D le \ r [ a b e e i n r i s t u n g rg u b u i n g e r ,gubr inger feber ,o f ten6oben.De r$ubringer rnitgeber rcft ieSa,tronennc$ oben.$ufommenruirferer Gglofteile.S o r o b t n t na g b em 166 ie \en .9lr-ngyyet iit rctBerumgetegt;gre9ltirn.laqe rlegrcn:l Jouf,bie ?Iu63ielerfuofien berGinbrefungerSctionen!lfe.Oiebreiommer,y,g1enb3filbenlg rn.pen2lultue\ungeneu0tleunb )abg-i!r 8ib-ertoger-n benGttig=lqqeq. Oer 9glagbot6en ft oorgef$nefi"r .Pi: -eJrlng6oljenfebed rdruoin sesen*T,Irlrr be6.S1ngbo!6en1,linten egedco:?dlttqennb lit,nur fo oeit gefpn-nt,uiePTq yr. .bo6 guicmmenlegene esioeeoeDlngtulrD.

31.

27 .

28.29.

32.

33.30.


10/38

34. f nenbeBSatob inerS '

Sie Ssnrmeupirb rnittelB be6 Snopfd' be[leni;";i"'ri lrt Dr9l11nger .1bo1l-rttgtgn#;1r; .btienbutide'ot[en rufi'^-nc$.inf;-".ttiis ciooi*eebietli' er ?Iu63ie! ri" tit in.-mtictaitabeioesu.ngcdlen'oer';i;it ;;d;' b ttutem gtenlgnt erlorten'ffi;ii;its i'ui'Oben-beroegli{enr.ing ritbetil;;rlilrtbtrilrn-itt' outul biefe r[mltidlit;;;b miieroarisremesunsuirb ie otTonen'gtfe etodert.Sie 6 dt ogoo[3ennruttet-o i rb ' 'be inre'gintiirtH;iti"g tit ler fdliefen te itlrer;2InfoBeBn Dereniipre{e1p0nIu;friung.'}erffi;;;; nirongsifibtti itlrencie gleitet beui,'il ild;dt, -iiii etioanc$.un err dcnb'Ee r 2Ib3ugoF;it;n tritt"but$,,bie toitMt iusctlei oteiet os.obenebt:dt' ntetil;;ffi-iuiiuriogo' i'ienaii ber6{lcg'bohennrutter'"'oiogbo t3en. rat-bie an-ae{{d'rortFberuegungti, "toJfi li 6tog-bol3enfebet,nr- . -e-dn,g{ed'tnio6eober e$lcgbo[3en'muttergefPonntoitb'fiit betnarnmei-ruttbydt- as.6 6 I-t en,"'ir;:-r;;;db olsen it in bie fioitir lie 6i$enrng etngeiteten;!-::}liog l"Orogboiai;rnuttriegtornSomnrerboben'Ito6 beenbrt,t itquy.gp9r samrneruitbnas"loi-i,cgtfbtt, i?

te linfeomnrer''*nei;' il ifiii;itoilenef -e{tobs!19y1"i: rt lru aiii'i;i aiebtieXlctronenrllferurd. SurS or--ftieenbigTlg.et,ffidtutt6'il-;.i'ra e'd)roif t"tttt"er ?Iue oe fe;;;;t'*- ginlnitt' er infe.n.ommerruor3e'ir"t-' i;b 6i; S"ttonentlilp' 1u6,s9lT'Jll:;il ile eclto rudgeaogenit' ttitt' bem;;'" 5ii" 3-"iiirisiielet"ioigenl'bie 3rueitefi;t;"it-no';;ti, bc['fletrucgotber

1 5Otirnfl$e erommeriegt. (Gin gn3li$eeSerou6tretener$otronen ugbem ciien o$obenoer[inbem ie no$ innenumgebogetenOeitenronbeer$lfe.)

S oben u nb 6$L ie f i en beB S o rob ine ;O p o n n e n b e 6 6 $ l o f f e 6 .35. EeirnSobenoirb ein gefllter cbeftreifennben?Iu6i{nittber$tienbudeefegt.SuudleinenOrud auf bie oberfteotroneuerbeniepotronenn benoiten ingeflrt.6ie logernleitli tibereinonber;ie oberfte otrone iegtetma6oouber Otirnfl$e 'er Sommer.Siub bieommeuoorgeffrt,o fllt berSobeitreifeneitrurtB1emb,ofrenb ieoberite$otrone n bo6$ctronenfogereiSoben irb.

Otruon ber9Jlitte erSctroneneinlcgereiftbieSralle bel 2Iu66ie\en bie Oinbre[1unger$otronen!lie. ie ]of eber 6 Iogbo[gen-.mutter gteitetn ifpe lute unb egt i$ gegenben 1[[rSug6itol len,uo ie lteflen teibt.Eeint8egenerSorrrmer o$ re$t6rden. Scmrnet nb 601dten o$ et roo6 or; [ieu'burdl oirbbie$otroneollig n bo6gctronen,Icger ingeffrt.Oe rOrudbo[3en titt au lber $toft r bieOidlerungnb ruirbburg bie\interc infe frl{e ber glie in iein Soger rn6len urdgebrdt .ie6glogbo[3en,feber it gcn3 ufonrmengebrdtnbba66d)logefponnt.Oie 9$lag6ot3enmutter l te t l tnrit i\tem ?Info6 )interber glu6frflungerSommer. I ie6ierung6i$nufet befinbeti i{ mit bemoorberennbe iberbe r 6ie.rng6 ro i t . O ieoo rbe rencmner ruo renfinb ryit ber oo[en gpnnnungber 6gtag,bof6enfeberegen ie tlinteteSonb ber ?Iu6,breflungm ,flienfopf ebrdt.


11/38

1 66 i$er ,n unb Gnt i i$e tn beB o tob iner6 .36. Our{ bo6 lnr legen e6gid lerung6f lgetgoo n finfg no r6tg ruirb bie Sot3e mi t be r6 6 ouf e l in b ie6 i$ erung6to l t beronmetgebre l t . Sur6 ben lunb be6 6 i$et$n$8"

f f r ige[6 u i rb ie6dt logbolS_enmut ter t tos3urldgebr:dt,o bo ittie gtait fl nitt rnebr[egen-ben Ib3ugBftot ten te\nt. EeinrGnt 'f ic5ernoirbbe1' i6 etutg6f IgeI no Iint6geiegt . Oi e 6$oufel tu i t t oug ber 6i$e'i r rn ge of t ; b ie 6 $ tagbo Serrmut t r -g[u te truiebr oi , biq tt lre roft anr ! IbAug6f iot tencnitebt.

t 7Oer Sotben ient6um6in6telenbe6orobiner6n bie 6$utter, tuobeiberSol6enlat6 nrit feiner gonbftrisebie$nnb!obe itbet.. Qne-9c1t_befinbenig Ointoungen,{erunbOur{briige.9 e r i l b e r be m S c u f I i e g e n b e$ o n b f u b e t ' t , e i g t e b i e $ a n b ,! o b u n g b e B S o r ab i n e t l I e i e t t\ igtem I ouf.

SefStcg,Ee i l e tD b e r r i n g mt t g t i f t u n b6 r a u b e ,6ei tenge ebto l ter n i t6 t i f ,$u fommeniegbr r t g tung mi t6 in icgf td,l lnterr ing rnit 9r frf f i i emen , @l raubefr,\tgen,$opfenloger i tDtut ter ,Ee rb inbung6 raube n i t52tt telSraube,S'reu6fsroubemi t f t \ tgen

unb g altelgtaube,o lben foppemi t ArDe i6 S r o u b e n .$ubefri40 . Ee i le l Sorab iner r iemenmi t6$ toufeunb got te f td nebf t nopf .,ForobinergB. e.

Dlbeben be6 Sotob inet.Seu ?Ib3ugoirb 3urdgg1ogen,,i6 bie ?Iu-f'Iogeber6roeitenrudncie tttboroirb. g6ift"Srudpunf genommen.lltenbeB utd'tiebenseg Ubius6 enft ii ber 2[b3ug6'ftoiten bereitBetruc6no$ unten. Eei Ser'ftrfunq e6Srud6 - ?Ib ietlen - tritt berItbrugftolten fo roeit o1'unten,of bi effiait be r 90tcg[ot|ennuttet frei ruiub'Oc ' f i$ nunb ie6$ lagbo[6enfeber ieberougbebnenonn, ro irbbie 9lagbo[6en'nut t t r mit benr.lcgbol3enoorgei$nel l t .Oie 9pi$e bea e$tercnrifft bie Satrone.

64ft nb .$onblu$.Oer 6 alt rerbinbetmi t $itfe be6Ee'fdlloga mtlidleSarobinerteileu einemOonfen,eungttdlt ie SonbbobungeBScrobinerBunb l!ftbt im Eerein mitbem$onblub ben 8ouf.le t le : So [ben ,Sotben[lo[9,langeu e i [ .

39.37 .

benunb

38.


12/38

1 8(0er Scrtobinerrienrenil r $nB'monni{oftenot ltottberGdltoufee ine $i to l le . )! I n b u n g B i $ o n e r .

Eer nftfinbung8fSoner St bielJtnburg, oerlinbert bsGinbringe*oon $rentbfrpern in bert-8ouf uttbbewn6 i\n oor ben Ginflffen berIitterung.?Inbringer unb ltbnelmen beScrc'bitterriemen9.4 I . a ) ? Inbr ingen:

0oB bur$tocIlte nbe e6fiiemenillorbenfeite m6$oft - tuirbno$ uornburdl bie le be3nteuing6 ge6ogen'biB bie 9,S[aule etloo rier $ingetbreitnon be r fe oberbi e OSnoIIen $!ebe3Eifier} [iegt. Oet ffiiemenoitb burSbie 6$[oufe obet bie beibenffnungenbet6$no[e, fotoie ur$ bie$ut$bttd,Seim Solbenunb m bolieftdge6ogennbeingefnpft.Oo3Stiemenenbeoitbbur$bie 6{taufe geftecft.ffiieinen fur6: Sie 6$toufeoberbie6{no[e toitb no$ linten ge6ogen,igber ffiiemerr lctt om 9{oft tiegt.ff i iemen ong: Sie 6$Ioufe oberbieber ffiiemen ie erforbertidlenge ot .

1 9b) ?I f rne!nen, :SoB fiierrrcnenbeirb ou6berOdlloufeentfernt. Oer ffiiernenuirb auBgefnpftunb ou6 ben Sur{bnlgen irn golteftdurrb inr Solben,aul ber Gloufe oberben beiben ffnungen erE$no[Ie oroieou6 ber Dfe be3nterringB egogen.

ct'+


13/38

20 2 lSaumen ber linfen gonb 6ieY1ten6$Lofi\a'f,ter ur 6eite; bie wgte gonb6ie!t bo6 @$|,ofi u6 ber Sfilie.

llu6einanbernefmenbe6 6gtoffe6.44. Oie ltnfe gcnb umfofitbie ommer6$tagbot6enfpige s unten unbbrildt mit bemSoumenbenOrudbol6en6urd; bie rcgte gonb lroubt bo6G$lf,Senob.Dte infegonb fegtben6gtogbot6en'g p i b e g e n o r f e n f r e g t ou leinen eften6egenftonb.") ($ur 6o.nungber6piSe lnterloge u3 016, git6,

SoFFeufto.; Scppengengen igt stlttnterloge.)0er Doumenber Itnfen anb brdtben Oi$erung6ffgel btndrtl,biB berllnfog ber Odltagbol6enmutterul berSlute be6 6SI[genB tritt; bie regte$onb brelt bie 9{togbol6enmutter ineEierteltoenbungc$tB ober tinf6 unblebt fie ob.Ooc6{tb0en rotrb unterSiber,ftonb gegelr enSrud berggtogbol6en,feber obgenommen.Sie 6gtagbot6enfebeuoirb bom6$togbot6en-eftreift.'

42 .

II. 2lbfcnift.0s[0n0[il9e5fffl0lnett8.2laseinonbemtlmen nb$u-fcmmenfeIen.!I[gemeinet.S e r S o r o b i n e r u i r b e b e B m o t u tfo toe i tot6 not toenbig nle inonber 'gen0n l lnen ." g IoB, Wte\r ' [oeeinr i$ tung,l J tnbung6fd loner unb f f i i emenb t t e n b on be n J t o n n fo f t e n e n t 'i e rn t u nb sn Dt t ge fuo$ t loerben.$m 2tu6e inanber r te lmennb $u 'f o m m e n f$ en b e B 6 { t o f fe s- ( 8 i f 'le r .n44 unb 45) mi l f fen bie IJ tor t tzf $ a f t e n u o t t f t n b i g o u 6 g e b i t b e tfein.

S e b e B t o e i t e r e$ e r l e g e n o i r bbutd; benSof fenrneif ter ulgel f t \ r t .Gntnefmer e66Ioffe6.$ie re$te $onb fponrttbo9Odllot unbfteltt bin Oi$erung6flget 9o; ber _ _

*) 6\e\t ein ffieinigungB[cgerur erfgung,io i i t ber6glogbot3enencu enf {t in bleomloget ongebrc$te lattte6u legenEiifer72.)4 3 .


14/38

Set 9iSerung6[tgel oirb rc$tBgelegt.Sie Gi{erung tDirb$emugenommen.$ufommenfe$ene6Stoffe9.45. Sie 6$togbn'f,6enfeberoirb ouf ben6c!togbol6en eftreift;bo6 6$l[cf1enmit berOi$erung oirbauf ben6$lo9'bol6en eitedt.Sie tinfe$onb ie$tben6ltagbo\6eng p i b e g e n o u e n f r e $ t s u leinen eften6egenftanb.") ($ur 6o'nlurg ber 6pi$e tlnterloge ou6 $0t8,$it6, $oppeuftu.; Sappen enilgen i$t

o[6 llnterloge.)Sie re$teanb ftefitben6i$ewrgi'flnseL o$.Oer Oaumenber linfen$onb brdtben 6i$erungaftgetabtoortl, bil bieintrreflungen eB 6$\ogbol6en1 re iliegerr;bie re$te $onb fe$t bie 1lag.bol6enmutteruf ben 6$tagbot6enunbbrclt fie fo, bofi ilr 2lnfo$ n bie ftutebe6c!l[d1en6ritt.Sie re$te$anb f{roubt bol 6$[fi,en in bieommer,bi l ber9rud6o[6enIlbr.bor n bie6iSerung3toftpdngtunbein seiterf{rouben icftmelr mgti$ ft .

2 3Gtnffilrerbe6gtoffe6.46. Oie tegte Sponbgiebt bo6 9,l!ob nbie $tfe unb tegt bie omnrer cgt|unb ben OiSernng6ftgetinf6.6gfofigong unb 6idlerungBgongherbengeprft.$aB 6dlto mtrb entfpannt,nbenrbie regte 6qnb ben Ub6ug6rir6ieltunb bie Iinfe $anb bie Sornmerbor,ffrt unb regtl [egt.stlbne\mennb ltufbringeneSoften=boben6.47. a) ll[nefmenl Oie regte goub britcft

rnit ber GefgoflfpigeinerSotrone*')ouf ben golteftift unb fgiebt beuSoftenbobenog linten,b) ?Iufbringenl Sie ltse rcgte ganbf$iebt benS'oitenbobeno{ uorn.$ftegeunb2(ufberuofrung.![[geueetne6.48. Der 9olbot if t 6u oorfsriftmfigeuSelonblung be 'criinere -o7r=t[i6ty! unb_ct bie SeftimrnrmsendiberbieSelonbfunsbegSorcbi{epeinti{ 6u befolgen.-Gr muf roiifen,")_-*1* Srieben ruirb eine CIgerSierpntrone(tirller7z) 0enDellbet.

x) 5tefilt ein Seinigung6loger3ur erfgung,fo i f t bet 6$ lcgbot6en er lou f enf ecf i ! b ie omlogeu ongebtoclltelntte 6u ie$en. (Siflet 72.)


15/38

24boft bie Seiftungsfligfeit e3 ]cra'btner6 oon beffenEef{cffenfeit unbSelcnblutrgcbfngt.Sei berbo\enStStigfeit, iebieFftege be6 Sorcbiner fltr feineSrouSbcrteit \ot, empfieltt eB ft,bcfl cu$ bie feren Eorgefe$ter eiGelegenfeit bie Se$onblung be8Sarabiner8prifen$er orobinerlt bor Eef$bigungen;Eerroftungennb Eerf$muSungen,o3,Saufinnereuf,erben or Gutoeiterungenforgfttig ubetuofren.Ee ib igungen ,e ruo f tungennbEer lmu$unen ee in t$t igenbBf i$e re $u fammen lo i r f ene r e in ,6e lnene i te , u fenSobe !e rnmungenoberEer foge re rno r unb fnnenben o rob ine rnb rauSbor o$en .Ee lb igungen nb Gr toe t te ,t ungenbe3Sou f inne rn , e fSb i ,gungen erE t f e re inu iS tung ,e r '6ie[ lungen e6 @$aft i ober beB6onbfu$eB nb traf fe3 ponnenbeB t iemenBi r fenno$ te i t t g u Ib ie 6$uf i te i f tun g.

GSu$regelnegen ef{bi$rng,Ser'roftungunbEerf$muguttg.51. Oer Stnbung6fSoneruf lr$ ltetfl,cu$ ouf lcSe, ouf bemorobinerbefirben,

2 5llutnclmenl Scben (gelnbenerSorobiner),$ielen, 6$ie[en, Seini'gnng mit bem S8ifftod, llntevfu{uttg, llufberuclrung of berScumtet.DoB llbrefmen befl]lnbungB'fonert ba{ demct6 frfer, o[6 un'bebingt tig ft, erfolger;$oftenmitlorfer $tunition nefmen itln oorbem ltuf6ieflen auf Toiten ob.gB lt berboten,ie Jtnbungur{$ett, $fropfen,Soppen . bgt. grrbevftopfen.)52. $er orobinerft uor 6t[en, lhnfa[enunb$infa[en6u betoolren;r barfnurmit lJttinbungBf$onerngefelntuerben.Eet Eerfenbungenuirb er in eineSotobinerlifteepodt.Dc6 f{arfe $urdfll\ren unbSor,ffren be66{to[fe6 beimScbenunbbc3 ?Iufftoften e3Solbent bei benGrtffen mffen ftreng oetmiebenruetrben.9oB ?Iufpfton6ennb llnortbringeneBOeitengetoelr6ot borfigtig iir ge,l$e\en.Sorobinergruppeninbunter Infleben,

*) 2[bfcuerninerdlorfenber iner logpotrone6ei oeritopfterinbungober ufgefegternJltnbungf{oneuoeruria$tOprengungber?lufbau$unge88auf6.

49 .

50.


16/38

2 6 2 7

53.54.

o6luegeruoltfome6ie\en au6einonber'6unef;men0urd1Sirn i i len beB6Saf t3 unbbe6 anbf{u$eB totrbeinem er6ielenbieierEei[euorgebeugt.Sn be r Soferne finb bte Sorabiner(gcf ofi entfponnt,Jtnbung6f{oneuu[ 'geiett, ffiiemen ur6) ) in Sorobiner,ft$enober 6{rnfen ouf6ubetoolren.SmDuortier finbbieorobiner6{to[entiponnt, IJtnbungBi$onetufgefe$t,ffiiemen fur6)*) bot llnberufenenAul1u$ennnb on einem trodenenunbftoubfreien rt (ni$t in ber fto\e eineBge\ei6ten fens) tuomgti$ unter Eer,lIub auf6ubeloolren.lluf Ereppen ft berS'otobinermofber,\o[B 6aumfoffen nb tm ?Itm 6u pagen.Itiemonbborf gfei$6eitigme\r a[B 6weiorobinerrogen; bie Sorobitrer rfenii nit berfren.$cB ?In!ngen onGegenftnbenn ben$?orobinerft uerboten.Scuf uttb Se{$tu[ finb oot bemGinbrirtgen 0r $tembftpem (6anbt6Sneeu. g[.) befonbetorgfttigAlrberuofren.Senn $rembf4er in ben ,8ouf oberben Eerf$lu gelongt finb, borf ni$te\er gel$offenoerben, fBbi6bie$remb,trper entfernt inb.") Ec i frii$ geflrnifitencflftentiemenattg.

S$a$regelneimS$ieften.Sor [em llbmcrf$ aum {iefienruirbnotgefefen, b bo6Soufinnerefret uon$rembfrpernft,Eerbeulte,gequeti$te nb berfgmugte$otronen, otoie ol$emit [ofem efgo[,brfen i$t gelobenoerben. erigmugte,berb0geneber torf ueuofteteobeftreifenbrfenni$t benugt oerben.?Iui ben Eoben gefo[ene otronenoberSobefltreifeninb forgfttig u reini'gen. $um ffieintgentnb bie gotronenou8 bemSobeitreifenu nefmen.Serfcger.Eerfoger nnenentitelenbutS $efterbeBSorobtner6 ber ber SJtunition,ur$unuo[ftnbige6 infSrouben e6gtB'SenB n bie cmmer, burS unuo[ftn'bige66Slie[en be3Srcrobine nfotgebon EefSbigung, Eeuoftung, Eer,

f{mu$ung ober lno$ticmteit.$ie Eefltimmungenber bo3 Eerfoltenbei Eeriogerninben t in ber 6gie['nor[$dft.Gin Ssrcbiner , tn bem to ieb t t lo t tE e r f g r bo r g e f m m e n i n b , t u r bbutd l ben Bcrf f nmei f ter nter fud1t .

60.6 1 .

o o .56. 62 .57 .58.

59 . 63.F

I64I


17/38

28,8obe!emnlungen.Sobelemnrutlgennnenentfte[en ur {Eef$bigungen/errofltungen,erflgmut,Aungen,ormbernberungenn ben po,tronenoberSobeftreifen,nr potronen,foget,om EerfStufi oberon ber slJtefilr,Icbeeinri{tung,otote ur{ llngelgiLi1,feit be6 61t\gett.Sbre Sefeitigungft nit burserfltenSrcftoufioanb,onbent urgGrforiSung er trfcse 5uoetfugen.S i e l t r f a $ e e i n e r S o b e ! e m n n gfo l l be r 6$ f tge fe l6 f t e rmi t te lnt rnb loomgt ig obf te [ [en nnen.A e i i p i e t r e i n e 8 o b e ! e m m u n g .$er freie6cng bel 6gtoffeB ft ge,Ylemmt, o bofi ftg ber orobinernicltl$Liefien nb bietlotronenigt einflrenItt. t t t f cgen.a) ffieibefte[en$iffer g1) rerroltet, bet"Imubt ober roden.b) $rembfrper6onb) om Egtofi, infeinerSoln ober m Sctronenfoger.

c) potroneuerbeult.! Ib ! i t f en.,8u *) ffieinigen nb $etten. gft ffieini,gungBfett i$t no$onben, o ge'ngt borbergelenbtn lnfeu{tenmit pei$el.

2 98u b) $rembfrper nifiernen, rforber'Ii$efioB 6to reinigen unbfetten.ilu c) potroneentfemen.68. Gin Sorobiner,bei bem fidl ,8obe!em'nungenni{t befeitigenaffenober fter6borfommen,rirb burS ben 3offenmeifterunterfu$tSefonblung nb llufbebcrung etr n'benu$ten e[tau$6forabinerScmmer,forobirer).69. OieSorobinergfo[ entfponnt, \ne Mn"bung6i$onernb olne ffiiemen, eitengeme[remit etruc3 cm ou ben 6$eiben ge6ogenenStingencufgepflon6t)oerben nter Eeri$tufiin beionberenrumen in Geriten tetlenbober iegenb) ber n 6$rnfen cufbetuofrt .S ie lnterbr ingungn e[[ern, bidlt ane i r e r S onb obe r n rn i t t e lbo r u f bem3u6oben ii oerboten.70 . or be r ?luf rewallrung inb bi eSarobiner,um froiten ufrenb er ?lufberuo$rung\ oettmetben, tnige cge flintereincnberu reinigen($auptueinigung,iffeu108).0 ineS iebet \o lung ber $oupf te in i 'gung erfotgtm Seborf, ebo$ rnonotli{mtnbeftenBinma[ nb ftetg bonr, oenr[ i 0 mo i t3e ig t .S3lrenb eu lufberuafpung1fi9trodener6tcub gegen erroitung nb ift ouf benSoro,binern3u betoen.llu6efferurgeR.7 1 . O e r 9 o f b a t bo r f f e t n e l I u B b e f i e ,r u n g e n o m o r s b i n e rb o r n e f m e n .

65 .

66 .67.


18/38

30 31lln ben nben 6enfe[; tn ber Jtitte

$tau[e 6ur 2luftrcrlmebe6 lBerg,ftreifen6.D tnbung6 foner - 6unr $ugbeu Jtilnbung nb be6Saufinnenr.@Eer6ierpotronegumWbne\menbe6S'oftenbobenS.enntliSma$nng erpotronebur{ EreitiSlagen e3Suluer,rcrrmS.Serg -- 6uur$teinigene68ouf,innern unb ber$ebern ."8appen, e ineneoberbaumtuo[ . ,Iene -^ Aum fiein,unb trodentoii{en.,8opFen,ool lene - 6um$et tenunb $irniffen, ioroie 6um 6ltten au}'gefo$terSif$ftride.$ol6ipne 6um6trei$en be6$ett6 n ben Bergftreifennb 6um$etteuber ffieibelte[Ien,- m i t S o p p e no b e r S e r g r ,loidett gurfi fieinigenunb $ettenber 6tellen, 6u benenman mit Soppenober Berg o[ein ni$t get"angencnn.f f i unb !o l6 nr i t Serg umtn ic fe l t- Aum fieinigen nb $etten be6$0,tronenloger6nb ber $fie innerti$.f f ie inigung6flet t 6um fieinigenuub $etten be6 Soufinnernunb ofler$l?etollteifetumEer!tenunb8iennonutoft,unb 6um6ub 'berGinloffungenim 6$aft gegenSitterung6einffffe.

Sefbigu$geil eButtb llnregelmfigfettenIeiftung mt er melben,SorcbinetBbet 6uB,

einigung.Seinigungtgerte unb Seittiguttg8ftotfe.72. f f ie inigungB[ager 3ur feften oge,rung be6Sorobtneribeim fieinigen e6Soufinuern.llntetbtett, Dberbrett, Eetog (ouBSita unb Seber),GiniponnuomiStung,$onbgriffi, S[otte, $aten, 6$ratr,b,6toinge.IBilltod Aum ffieinigenbe6Soufinnetn.gtonge, $ot6gtiff mit 6toeiSugel,lcgern; Gtofiring tur Segren6ung erEortort6bebegungom Sif{erenbcGin,Itril tut ?IufnofmebeSergftreifenS.bi t f 6fommer- $n $frung be6lBtf$ftod6,SegrenSungeinerEorlort6,benegung nb 9$onung be6Soufmunb,ItllBunb be6 $ottonenlage.Sifftrid") - 6u m fieinigennbAumrorlufigen' etten be6 Soufinnern($iffer 113).

*) G6 it nur eine GorniturSif$ftdde inrm frrieben orlonbenenlBoffenfteu \atten. be r


19/38

32lSof en fet t - 3u mSerfltrei$ene6tlnftetfteB$iffer eB).!einl f i rnia - gum$irntf fen eae1altaunb be6$onbf$u$e6.0 in mgt i$ l t \o\er 6sb orr

f f i e in iguni Iagern , B i fS f tden nb$itl1fommern (Eef$offungau i be nffieften er Eleigelber e6Eoriolr6) er,\e i1ter , t ie f f ie fn igungunb b ie te tg r [ e r e 6 e t u ! r f r g u t e $ f t e g eb e B . S o u f i n n e r n .Sm Belb brfen,oll6 ieboxg l$r, ie,benen f ie in igung get , tenb f ie tn i ,gungBftoffeni$t rorlcnben inb,ber,toenbetoerben:6 t r i d o b e t f t r f e r e rE i n b fo b e n- rfot fr l3ii$itrid,Soppen, tuo[ [ene - @rfog rlBerg.l l nge fo t6eneBtoe ine fe t t - G t ,lob Ir ffieinigung6fett;on benffieibeftelten$iffer91) mglilt niton6utuenben.Setro leum - te in 6um8fen on

ffioit,gemi f$ t mi t f f i i nber " ober$ommeltclg a\8 Grio$ fuffieintgunBfett2lnf ttigungtffet78).! I l te Se t t emf fen re i . on 6o [6enunb 6uren ie in .

8316. Se5ug6quellennbSe6ol[ungber0teinigurg6gertenbSteinigungeftofie.

Q ) e g e n ,i t cnb S e 3 u g 6 'q u e l I e E e S c ! t u r r g S e m e r f u n g e n

7 3 .Seinignng1,lageuttif{fltod :'$ilf6fommerlisif$itridSfnbung63fgoner6geqievpctrone3e{g*,appen,[ol3ipne

Geroe\vfobrif6ponbou9[ttilierie,ruerfitattepanbnu@,ewe\t'fobrif0on6ig

,f\ )"3uftnbi?{rtilleuie,bepotEef$cffurrg. fueigeiteltt.T),3u'ftnbigec?htitlee,bepot

SeiEei$offungseq!t i11.72,tegtet ?Ibfag,Sleite arS.[ei,gelbeueB or ,ial)ri; cnbern,fc116Sofien,to*u

S3hfienfonb6

orf$uIfonto_. xx). . t)"l-)*n-)^^)[Scifenfonb6

") @ntrrabnr.eu6 errrEeitonbcn unbrcud;,Iouen Gger6ierpotro,nen."x ) Si e lieferunger ,folgt foftento6.*xr*) Oie in einemffie{nungejo!r erfolg,te n ?Iu6gobenuerben6um5. 2[ptil bein' 6u.itnbigen 2l:ttif'ee.bepotangeforbert,c,bodl uerbenom{ lufbe 6 Sorberung6nrr$'neile1bieoonbenicftir berEerpflegurrge6lruppentei[6 befinb,li$en Gini!rig,$rei,roi-lligen eSo![tene,t rge (ugi. .Sif fer 6)abgefegt. IlberlteigenbiefeEetrrige ie ?IuB'gcrben,o ctrb ertlber,id1ufi n bo6'Jfrti[erie,bepot bgefI1rf. er ,redlnungbur bie?[r,tifieriebepot6ei m So ,pitet 37 Eitel 11 berfortbouernben 2IuB.goben.f) @ntnolme au6$olgobfllen.

o.

. l?x-\

7 4 .Jtunbf tgfreinigirng6,lettSoffenfettSeinlfirni6

SorobinerB.


20/38

3 47 6 .

8531. fi4 unb om 30. 6eptember)c$ttgtidtie L,75 / un\ bei einernr Soufe ine6. gtn'isb& Itattfinbenbenntloffung bet bqi ?Iuf'ira'bmen bieerpflegungeiprlppqnteilsbenentipre$enbenettbeticg.O-iefeettgeuerbenlem' oridlufifonto ur Serredlnung emfi$iffer75 , Semerfuttg**), 3ugeft1rt.77 . 6n r t l i $e S te in igung6ge r tenb S e i 'n igunga l i o f t e o i r ben e i -@i - t ! 9cn$ .e tS i i te l iungen bur$ ben 4gf fe -nmei f te . r0u i o t t i a ! t i g fe i t , E t cud l t r c r f e i t nb o ' r r i f e r i ra I i fe i t geprf .$n '3mei ft !o i1e18q l l .e I o i rbmi t be tS e iugque t te '8 i f e i - b ) I Ee r ! nbu ngg e t r e t e n n b , c I I 6 I i 9 e i n e i n i g u t l gi i t e t a i e t e n t , f e i t e n B e rE t u p p eb a d 6 u i o 6 t e n b e r 6 e r o e ! r ' $ r f u n g 6 'f o m r n i f i o n u n t e r 6 i n f e n b u n go o n$ toben e inge t l o t t .

llnitonbbaltung ber fieinigurrg6gerteunb Seinigung6ftoffe.?8 . O te f f ie in igungBger tenb f f ie in i 'gung6{to fe mf en i i f te tP in[o ld lem$uf tonb be f inben, bo f i be iE e f o l g u n g b e r E o r f $ r i f t e n b e ri l re Stntoenbungiegate@r\o! !u.n.gb'elSorobinetBgefidlert i t . ff ieini 'gung6toger,ii$ftocf,bitfgfommet if d1'Itrid unb SJlitnbung3fsoneruerben ur$ben soffenmet[teru6gebeffert.f f i e in igungBloger be t

Oieoonr3uf tnb igenl r t t l le r iebe ot"3nbeeiebenbenetnigung6gertenb- ^einiglngg"itolte orlern bie truppinteitenc$ Eebarfat1m;b;' Ecqe iebe6 hafenberoieetio\raeinrObrot on" unl tei[en mit, big Au roel$emteiipunft bie Seuobfolgungeroni$t lirb' in 'e e i te l lung uc i rberen e i tpunf eni t i -moqr iO f t -oe tme iben ,mI I i ebod tu'onrO"epo't 'ofort er lebigt oerben' gtupp'enteileufru',bie einengeringen er'6rcu ir metntgungogertennb Seinigr96rilbfi; -norrn,f,ltnnn"$ren Eebctfnc{ Eer'inotutigmit bem llriilletiebepot t einengit'6eren"Seitroum it{l$ --onforbeun'" hrrg,'"!cppen, Suirttltit3er,seinigutlgBfettunb--[Bhenfitmerbennc$ ifrem .Gingcngiotort. eirititf irnigc6 Sebctf anbi eSont';;;ir;, ciroltons nb'Eatterienerouogcbt'beinottii,nicetruoltetet Scffenmeifter'--'xi- mrrq, Sunbbolaer,inigungofett-ulbflcfYenfett-errenenie llrtilleriebepotgeimnapitrt gz, Eitel 1t bet fortbouernbenhtaogo6enolgenbeoften:a) bie Sefaffung, ;i; iJf;"ffi i'erpcdungunb sgtfelbltng),"i li , seiboffug, nierfloltungnbSerfgl!]Jtg' il ; fil it !'ieferun{erfotberli$ery9ta!e'xrir' geinolfirnigbre{nenbie 2lrtillerie'bepo"td-beitui,pebenOelbftfoftenpteig;ernetr-Jrlrn i. .eoiitnbet Sieierungserpcd-u1gunb Eerfenbunq),ie oftengelieferter efa[e;;;r b-oite' t beren$nitonbfebu.ng.e're6net. Sie llbre$nung erfolgt no leDetSieferung.' - l i t i ; f re in igung6ger te nb. g te in i 'our lc6 i to fe mle ien l tn te - to f S ie reni ;6 "s t t t i ur * t t .nnc$-sebg- r !nbune t '* i ' r i i io- t ; ;biotgt . bie ni{ t in berEer 'ift;ffi; uCruppteicbeitn!t1"Qf jb,i'tr-iriiu"igrnarrtLnebo$'albilrliS cm

Eelogbo{ ni{t fobftoftein; bi e 6infportt'b o r t i$ t u n g b o r f b en S o r o b i n e un i$ t b e [ d 1 b i g e nb e r t r e r b i e g e n ;3*


21/38

36gegeu$toit teicflter$ett!ouc! o1r:benlJteto[lteiIen.St if tod - b icOtouge or i n ic f l tuerbogenein uub feineu 6rot aui,meifen;etlr f.eigtetGiang n benuge[,logenr ft erforbei1; erOtoliriug nuftben rorgefdlriebenenl6ftonbbon beu6pi$e [1aben. (2tn ben om Gtoftringangebta$tenfiippen Bt fidl erfennen,ob ber6tod ll1 ei$t bre!t.) 6egen noit't"ei$ter$ettflouSon ben Jleto[teifen.$i{ff anrmr eingeflrtor i ieit$ in ber 8ng6ristung ur tuenig rc ,loegen;n berEolrung bod fetn6rotfein. 6egen fioflteigterSett\tug. 9aB?Iufftreifen er $itfgfcmner onf benl$iftlto ift oerboten.$i lftr id mgl igft fouber.6$mu$igeober torf ettigeOtride oerbenin Gobofauge uEgefogt, bgefplt nbgetrodnef; or ufiigemrodnen, xerbenfie ou3geiponntnb mit einem oo[enen.Soppen gegtttet.' 0o6 Soroffinierenober odlfen er Gtride ft berboten.IJtnbun gloner bie gebernmffen genrigenbe roft befigen;bo66.e!ufe unb ber flJtantelbtirfen nigtberbogenein; bie $lrung6bugfeborfni$t 6u tueit ein.' lerg - retn, longfofertg,mgti)ftfref ron Gtengetteilen;i1tgonl- obeu$utetoerg,onbern$ta1lweq.

37Soppen - ni$t 6u flein;'nrgligftreiu.Stunbho16- gengenbiefe erben;gtat t m $oI t . Gi r r l tofegen berS .e rbenf t uer f ro ten .setnigungSlett 2fufbetrolrurrgin reinen,gut mi t $ecfelnneri$toffenenOefflen nb in toeber6u folten nog 6uluormenDtumen.lSof enf,ett llufbetuolrung nreinen, gut mit Seeln uerfsloffenenGleff,en.,8 tn llir,n'il ?Iufberuofrungnreinen,gut nerf$[offenenefften.pe t ro leum,gemi f tm i t f f i i r r e r ,o!gr $omurel tolg - ein 6etuigt3tei tSeftoleum nb 6toei etoiSt6teilefiirrber,tolg, ober- ein6etott6tetl ctroleumunb ein 6etuidlt6tei[ournrettatg.ffiinber, ber$ommeftolg erbenge,l$mo{6enunb mit bem Setroleumgutberrrilrt. Oer $euer6gefo!ruegen ltbie Dtii$ung uorii$tig au}6uf\ren nbbo{ ni1t li6er offener $lomme ltatt=finben. \Segetnr bie fieinigung.9et SorobinernB grunlfflig un,mittelbar no iebem 6ebuou{oor ollen$tngennog ebem Sie[en- gereinigtruerben. 8ft fig bie6

Ii7 9 .


22/38

3Bnit emgli$en,o muf unbebingtba9 Saufinrere unueittelbormiebem 6$ie[er oorlufig gefettetruerber. ($iffer 111.) lDem ootr'Iuftgen etten olgt bie SeinigungItets obalbo[mgli{.Sorlufige6$etten unmiffelborna iebem6Sie[en geru$rleiftetlange 0ebrcu$lcuer be8ouf6,f$t iln oor Eerroftungennb er'Iei$tertbieSeinisungonAuefentli$.Die Seinigunginbet ur 6tanb'ort (aui emGgiefftan)unb aulbem9ruppen6ung6plagtet8unterlluflitt - ruenrmgti$ be6Sorrpotclf$cftB' (Eeritt', 6efli$') Bb'rert - ftctt; im $elb unb 6ei bengrferen 9ruppen[ungenoroeitbtemgli it.Itm im tadort (aufben 6ie[,ftcnb)unb auf bemEruppenilbung6'ptc$ ein unbecuffi$tigte3ftetutigenou6auf$tiefen,uerbertie l$iftfteunb l8ifl{ftrie nnter Serf$tu$ge'!clten.

80. Sie f f ie in igung t f t redt ig ouf b ieEefe i t igung bon Si ld f tnben,*)9toub 6$mug, f t f e unb f f io f t ;u m 6ub gegenSi t te rung le in "f l i fe e r fo tg t boB$et ten unb $ i r ,nt f fen. lDo Slanfmoen irgen'

i39

ruel$er Eeite unb bie $efeittgungber f{rucr6en $Iee (Segenftee),ber Softnorbenunb Softgrubenltftrengoerboten.SoB ?lbbtofen eB6totbeB, ba39pin,einblofenn Eolrungenunb Gintoflfungen(IJtnbung6f$oner)r6eugtfioft.Sie etn6elnen orabinerteile ilffen,umEertne$flungena uermeiben,r iebenorobiner etrennt elolten oerben.SoB$eienber$ufomrnengeflihigfeitift bie $obritnurnmer, te cuf o[[e eile- Sebern u6genomnen minbeftenBmit benbeibene$ten ifferngeilogenft.lBirb ein Scrobiner 6ur ffieinigungnetnen ormerentoum gebro$t, o barfber SJtnbunggf$oneri{t e\et obge,nomuten nb beuorobinerni$t frlergeffnetuerben,o[B bi6 bfe lJ]etollteileni$t me\r bef$togeninb.Grft bonn tonn gereinigtberben.

f f i e i n i g u n g e 6 , S o u f i n n e r n .Der fc$gemfienSetnigung be6Scufinnem ft bie grflteotgfott6u6urueRben.3 ift 6ubec$ten, cfbie G$utleiftuitgen eSorobinet6bei oorfSrift6roibriger e!cnbtungbet ,8cufinnernefr bclb na$lcifen,rnfrenb ieSeonfpruSuttge6,8auf6bur$ oiele36$ie[en feineSetftutt'

81.

82.

ITII 83.

*) $c[te tiiditnbe iffer 85.


23/38

40 4 lEei Senu$uttg be6 lifftrt6ofne SJtnbung6f$oner ntftelen [u6=pugunger ber !ffinbung.Oie ffieinigungmit bem Sifitoderfolgt burS einen,bie ffieinigungmit

bem Sifl$ftrid burdl 6toei Jtonn.Ser l$ildtftri borf ni{t mit bem'Eobentn Eerlrung ommen.$e i te f f i d f tnbe ,b ie " t ro$ bor ,l$ r i l t lm f t ige r f f i e in igungin ben, $ t i g e n u e r b t r e i b e n , ,n t f e r n t b e rSo f fenmei f te r .Sie f,irfungbe6,Saufinnernuf$teintleiterfolgtburS $inetnfefen _ Souf gegenbo6 8it bonl [Sotronenlogertnb

genni$t lercbminbert.) ' $ur Gr '!oltungbouernbeuebroug6fligfeit "bebarfbod ,Sauftnnereqlier Se'oba{tung unb !Ff[ege.$ebeSerroftung unb Serfwut6urg ft bur$ fortgefegte efcnb[ungmit_fieinigungsfett ltnrltig 6u be'feitigen; bertrieberte,etbung ef:oorufenbeEeorbeitung beSouf'inrern lh\rt ni{t 6um"giet, onbernoecurflc$t lu9pugungennScliber=errueeturger.$ie Seiniguns beg Soufinnerne{otgt oom 8cirfmirnbftii u burrei$ti$ gefettete ergftreifen, nb6roor m Gtanbort (auf bem. ie[,ftgnb) unb ouf bemSruppdnbung6=ptq6 mit Sif$fto, Seiutgungolcfierunb .Sitf6ttmrneq im gelb unb beilen grfierer Sruppenilbungermitldltuid unb $IlnbungBf$oner.Sie $teintgungeBgotronenlageeuf tg .luudl ci$li$ gef ttete3ergpolfter,unb 6tuor m $riebenmit bem fiunb'Ytotg,m $etbmit einem olgfpon.Sei Senugungbe6SifftoB gtne.$ilf6Iommer entftefer Seftoflungenbe6 Soufmunbftfl9.

I85.

86.

?Ibnugung e6 ,Saufinneunur$ benerit bei einer fo grofien9lqatl| oonrcie ie [ei ber Eruppe igt oorfommt.

. bon ber fJtnbung. Eeiur $ineinfefleubon ber Jtnbungft bieie6un$itent'fernt uom lluge tu Ylottenunb bonnm\ti1 nfr\et tu bringen. ,$ur @r,Lei$terung erprfungempfiellt e lr),Irg in benScuf ,6u felen; es il tbqnnnur ein teit ber Geelentonbebieferebodl ebr isrl - li$tbar9c6 Scufinnereft am 6$tu[ ieberSeinigung obeu ltnte{u$utrg 6ufetten.Ote llntertoeiiungn ber ffieinigung ri tbemSifcffti-id nbbemSJtnbungsf{onererfolgt ulrenbber lu6bilbungberJte'fruten, orEeginnbergtfietenruppen,bungen nb bei ben lbungenbe6 Ee,urloubtenftanbe9.

I84;

87 .88.

*') 0iueeub tuitt6d1[fenhr,


24/38

42S e i e i t i g u n g o n f f i o i t n , S o u f i n n e r n .

89. ftoft im Soufinnem tuixb bur$ ffieini'gung6fett (Ginftilren eirel l$wo$en,rci$Ii$ gefettetenSergftretfenii)gelftunb orn olgenbenog burdl9to$tot[$enmit mgli$ft ftorfen, rci$Ii$ gefetteten9treifenbe[eitigt.Siefe6Eerfolren fuirbtuieberfoltt il bie Otreifen einou6bem,8ouifommenunb on Otettebe6 fiofte6l$waqe $leden(ffioftnorben,toftgruben$iffer 80) fi$tbor iinb.

E e fe t t i g u n g e n o f [ a g e n 6 mI ou f nne tn .90 . i n o r o b i n e r , u Bbe m g e f , 0 [ [ e nr o o r b e nf t o b e rb e i f e n a u f i n n e r e 6ue r ro f t e t oor , to t rb 6ur Eerme i 'bung neuer f f io f tb i lbungenI to) .l l togen) n ben ouf b ie f ie in tgungf o t g e n b e no g e n g e r e i n i g t $ o u f t ,re tn igung; S i f fe r 108) . S ie t9 ,

\ i 1 e s u p t r e i n i g u n g i n b e t o o f tI ta t t , b is , f i tm Souf nnern fe tn! to l to genme\ t 3e ig t . S i e 6e ,fobr be6 nuW)LogenB ft um fogrerunb anb uernb r , ie me[1 tc r u 6b em s r o b i n e r be i b e r f e l b e n6 e l e g e n ! e i t g e f d ) o f i e nu o r b e n l t .

43f f ie in igung er 6r tgenSotob iner te i le .91. Oie Sorobinerteiteerben rocfengeroifdltunb non neuemgefettet.SoB$ett tuitblou$ortig, or ben fieibefte[en*)ttooBftrIer oufgetrogen.Sie bunften eite oerben ur obge'tupft, nist abgerieben.

Ee fe i t i gung on f io f t n ben 6r igenSo rob in r te i len .92: EenofteteOtellen oetben ci$ti$ gJ[et-tetunbom otgenbenage obgetoif$trDielefEeriollren-toirb toteb t\o[t, bil ber ffioftue{dltounbeu nb on feinet 6te[e ein

[Stur6er$ted ($iffer s0) fi$tbor ilt.f f i e i n i g u n g eB6 $ a l t 1 u n b b eBQ o n b 'l6ubea; Eerf t re i$enbeB lnf e i f ieB.93. 6loft unb$cnbfub tuerbennit einemtetnenSoppen bgeroif$t.Eei angettod'netem$mu$ toerben oft unb$onb'tdlub mii einem trpo[enen oppen,-nlrrr ffieinigungsfett rerriebenff obge'deben.") $teibeiteltetinb oorlanben n: 2[b-3ugeinri$'tung,$tienbrde, IuSbref1un-gener$tfe,Sormer'borr , onirnetlrAen, ornntrb b tr, srnmerl .blTng,6 triqboennrutternoIe,dt ogb lEennnuttetonls!,'Iu6'fraiung r ben6{lcgbot3enmutteuonic$,6i$erungf'fdufe"t,'idlerung'araft,6d1[ogbol6en,Srudbo[3en,$ubringer,Eifier.


25/38

44j' j , ' Ser lln'ft'eifi '(riUete[en,sn'bdneiibie ,Sorsbinerteilert t gpielroum irn9alt liegen) uirb urit lBoifenfetter",",Itrien. ,SoB goffenfett oiib nrit ben$inge-rnouigetrogen.Oie Benugungbo n S i n i e n u n b b p l a [ F u e n , n t lEurOntfernungon9{mug on ben6in,Ioffungene66gof A, lt uerboten. ?I n.._ bgn;lGinlcffungencr f bo3.,bptnigtbfSigtoerben..$irntff nb u "rffr;;$ nl be6 anb,,94. ,6qft 11n.b,'Q.ooU$ugrercbenoenilimefrrnalB.'gefirnifil'nb eirrigeGtunben

fpternrit trbdeneneinenen boumtool,Ienen), oppen,bgerieben.. 6in Sorcbiner,beffeu6goft unb$anbl6ub lnlt gefiirntflttnb, mufi ruo,' . mglidrbi};6utnn{ften Dtorgen nbe,ry$t bfeiben. G6 empfieltr i@ bo62l6rei6en.m.orgengor6unefmen.9:5. Eeieinem.neuenorobiner:berncGin,fte[ungeineg euelr5golt} ober.gonb,l$ugeTft tror bem lnlieben 6ungltr,,,eitrigeEqge;'.!tnfereinonbe::l firniffen.

$ t e i n i g u n g eS o r o b i n e r r i e m e n B .96 . Oe r Ssrnbiueruiernenirb rnit einemleinenen 6aurnruollenen)oppen oige,

)t

. 4 6rieben. 6in ftarf ueri{rnrt$ter ticntettiit rnit 6obolonge b6uroofcfennb trrtrocfnen;,[eu utrb Setten be6 fiienten6ftberboten.

$cnbgriffe ei ber einigung.E e f e f t i g n n ge EJ t e t r r i g u n g B t o g e r S .

97. SoB .8oger toirb nrittet6 $ofen unb: Oc{lraub6tuingeuf einemgil fo be,feftigt,bofl eq ii$ ni$t beloegenonn.6 i r r fponnen eB Ssuob inerB m f f ie in i '. g u n g g l a g e t .98. Ser IJtnbung6i{onernb ber ffiiententoerbenobgenomm'en.Oer orobinertoirb -:- ?Ib6ugabgelm .Gini{nitteingelogert;ieGinfponnuorri{tungoirb' gefcrtoffennb beu$ebet fo tueit te$tB. gebrelt,bs ber $ebeformna 'linten

6eigtunb ber Sorabiner tS nid)t be'tC Iegenonn; G in 0urSb iegen 'be3otqbiner6 unb einEerf$iebenn ber8ngBdStungbori lierbei ni$t ftott'finben.llberbenSotbenlof3Dirb um 96ubein too[[enerSoPPenelegt.


26/38

46t l n fc r t i g u n gb e B B e r g f t r e i f e n B . * )99. I8erg toir [oder io 6ufcmnengefof,t,bof eB ungeflr boppette ingerlngebat. Eei grlerer 8nge flernnd betSergitreifenm 8ouf.$ur Seinigung beftinamte $erg'ftreifen (Seinigung8ftreifen)ffenlo ftart aI6 mgti$,6um$etten6e'ftimmteSettltreifen)trua$gefalterrfein.

Eefe f t igung eB Berg f t re i fens* ) m8i f d) tod.100.Oer Sergftretfenuirb - na$ llrt beeGinfbetnBei einer lobet - fo burdlben Ginftd$ be6Sif$erenbe6 eogen,bo er on beibenEeiten g\ei$ toeit\etunterf1ngt. 6tottftrei$en be3 6trei,fen3 ft uerboten.$e t ten beBSerg f t re i fenB.101.Ser Serg[treifenoirb - nc Eef e[ti 'gungomSi f $ f to ouf e rnneren ,

uorberen$tfte o rei{[ i$ mit f f ie i ,nigungBfettefltri$en, of, boB$ett beimGintreten e6Sergftreifen6n ben Soufno$ cufiengeprefitCIirb.") Eei Setruenbung oollener$etb: $iffer 73 - ruirb entfpre$enb

47S e n i gg e f t t e t e { S e r g [ t r e i fn i n bn i e , u n g e f e t t e t en ben f e l t e n e nB l l e n . 6 u b e r t o e n b e n ,D e n nb o 6G r r t f e t t e ne B o u f i n n e r n r t n n l d ) t,iit. (l3offenbeit$tigungen,egelrnftige

ltnterf {ungen, $u!l$ie[en, lnfd1eIen.)? In toenbunbeB S i i f tod6 .

102.Ser Stf$ftod tuirb - tinfe$onb n berItbe be6 SergftreifenB,c$te $onb om6riff - in bte $ilfBfommergeftiftt.Sie linfe$cnb umfof,t ben6riff be68oger6; ie re$te$onb flrt ben6todin ber ffii$tung ber Oeeteno{feong',fom bor, bil fein Gtofuing i6 gegenbie $itf3fcnrmer egt. $ie Dtnbungunb ber oui i$r, errortretenbeei [ beB6to,9unb be6 3ergftreifen6oerben on6$mu$ unb unreinem et t bur{ ?Ib,tupfen mit lBerg ober Sopperr efteit.Oie rcSte $onb 3ie[1t en 6tod 6u,rd, [t6 ber l$ergftreifenn ber biLls-fommeronlongt,$e rs$ bem $toed toirb enttoeberberfelbetreifenme\rma[B obet ftetBIongfom bin, unb flergefilrt be rbur$ einen neuene{e$t. (Egt 2Iu9'flrung ber ffieinigung.)$ebe6 lnelte Sot, unb $ur=fil$uenbe62$iftlto6 ift ftrengoer';,'' bgfen.opDen imoer[o[1ten.


27/38

4,8

103. tr. 2 bo1t enorobiner,Jtilnbungo$.: untenl [fr. 1 It bon ber Slienbrde, aul bie$lfte becSil[trid3 bur$ Souf.unbSltinbungl$onetinburS.Itr. 2 tegt ben Sorobinerouf einellnterlcge; Ilr. L btt ben6trid in feiner8age.flr. 1 ueriielt bie Otridf$loufemit: 'einerrSergftreifen$iffern99 unb 100),iettetbiefen $iffer }I) rei$[i$, Iegtibn mtt bet gefetteten eite on benSilitrid unb umfot utit ber [infen.!onb beno[6en\aL1 Ooumen ng6

:' 'be361alt1 unb rnit ber w$ten $anbbo6 Otridenbe.. 9?r.2 6ie\t tinfe $onb 6totf$enDber' unb llnterrtng, rc$te $onb omOttidenbe ben 6tr id longicm lobur ben 8ouf, bofl ber Sergftreifenum boppetteingerbreite u6 bemSJtiln,bungaf{oneuttitt, unb befreit 6tti,SJtilnbung6l$onetnb l3ergfltreifen on6$mu$ unb unreinemSett mt t lerg:oberSopFen.l3ergftreifenn ber Sottoneneinlogen'fangt, unb brelt ben Gtreifen in ber6{loufe fo um, bo bie bin\ege nnen,feiteno$ oufien ommt.Itt. 1 unb 2 mlien ben 6ftid in

4 D}r-t $tistring ber Geeleno{[e loufenloffen, bonrit on beu glfenbrde,om2lu6roe{er unb om mnbung l$onerDtetbungenrermiebenrerben. Seimff b:n if t roiebertoltor6ugreifen,io bofibiegonb llg ltet} nole bem Jtnbungali{oner oberber blienbrfide efinbet]- Gin uerfelentliggan6 uBbemWtun,bungBigone_re6ogenerergftreifenmuf,bor bem gwil6ie\en rnit ben 6eibeneitenns6 born umgetegtoerben.. _ ABt_ i$_ ein Otri;en lgrner bur1,6ie[1en,o fnnen u grfiererSrofteni,foltungbie gtridenbenum ein got6ftdoberbg[.getoideltoerben.

ge t ten ber 6 6\oh te i [e .104.Gttro6 Steinigungilett rirb in einentooJlenenioppen berrieben.Die 6SIog,teile oerbenin6eln in bengoppen ,toideltunbeingerieben.luafgriitt. uirlEolrungenberbenmit einemgot6fpan,ber mit einem Sappen ber mtt "lfrrgyry-toideltlt, t)su)srtig efettet. ffietbelftellen.(giffer1) roerben it einem otg"Ipgn, ber mit ettna} fieinigunglettnei"pbgn !lt, etynol trfer fefettet. Oie9_[aTbot6_enfeberuirbmit inem itnnen,Ittwa gefettetensergfltreifenuagebre!t.,arabiner98. A


28/38

50E e r r e i 6 e n eB$ i i n i i f eB .105.Ser ffiiemenoirb tong gema{t.@inigeEropfenSeinlfirnie erbetroufeinenleinenoo[enenSoppenetrufeltunb ouf bem 6{oft beionber6emIongen ei [unb bemS'o[6en\o\E urtbbem $onbi$u$ berdeben. SoB Eer'reibengefsielt untet frei6frmtger e,tDegunger $ctb.Sirb ber $irni3 6u tort oufgetrogen,fo trodnet er icftoer,unb 6Soft unb$onbf$u$ berfclmulenei$t.

6tusf8tung er Reinigung.A. Sm Gtonbort cuf bemGiefftottb)urb ouf bemSruppenitbuttggPlo$.106. fieinigungBgertenb ffieinigungBftoffe:ffieinigung[aget,Sif{itod, $ilf6fommer,GgerSierpotrone,Berg, leinene boum'too[ene) nb tooflene oppen, o[6ipne,ffiunblol6,fieinigungBiett,$offenfett,ein,lfirniB.

GernbntiSeeinigung.L07.s l ta$@ger6 ie ren ,ie Ien , t lbungenul t r , . , oennni$t ge iof en tnorbenu nb o e n n e r S c r o b i n e ro e b e r o ge toor -beno{ f to r f re r f t oub t f t .Eefeitigung on ffioft: $iifern 89unb 92 .

BI1011

t21 3I41516

f r e i t 1 e n f o t g ea1234567

$iffer E e m e r t u n g e n

Aby\mey be6 flJtnbung.:,lcl)onerg9lbne\menbe6 friernenBstnlpglnery be 6 Sarobiner,3- rm ilernigungslcgery!tt!r::)men. e,i 6{ Ioe6yn1t)renbe r $ilfdfnrrrmerflSollener opp 'iibeu be nJtotbenbal62lnJertigung eine6 {Bero,lr rer lencum etterriyet i ,l r r e r l e n )re!1ftigg1 e6_ettftreifeno^ amSildrirod$etten bes' geftitreiienB*, ( te i t i$'r 'k.- lltb Eorffren be6-.$iidrifod6 ta'ngIn,r,)- -"snrlemen onSnrugunbuntetnem ett on ltiidt,ftod,Dtnb:ungnUg,l frettcnSurffuen.e6Sii4[rocr6( r a n g l c n r )Gnfnefnren er $ilfi3fonlneu"ffi'f,iTt,#o ettene6

4rb97 u .98439899

100101102702 UfitlBergobergoppen.r02

UugrDifenlcge16?Iu6iponnencu6 bembe 6 Botronen,be f ornbinersJleinigutgologeu

llmroidlung oollfom,rnen rrnb feit, nallinten ollnrfrli6bnner.Dur{ gerumbrebenbe 6 Stunbfo[Se6.


29/38

lrat\opc?

J t e i f t e r r f o l g e $iffet S e n r e r f u n g e i l

53gcupheinigung.

108. ) I ts$ Gger6ieren, ie len, t lbun,gen u. fo . , oenn n igt gef of f entuorben, uenn obet ber So rc 'b iner no f i ge toorben ber l to r fuer f tcubt l t .b ) I lo$ bem 9 ieBen mi t i {o r fe r ,S I o b , obe r$ i e l m u n i t i o n .c) 2In ben auf e in 6gief ien mi tl$o r le t , ,S Iog ,ober ie lmun i t iofo lgenben agen ,8 i f fe r 0 ) .d ) Eou unb to l renb ber ? I ,u fbe"toa l rung bon Sorcb inern (8 i f ,fer 70) .Eefeitigungbon ffioft: $tffern 89unb 92.f f i e i $ e n f o l g e $iffer E e m e r l u n g e n

*'Jffottgfff;f#Tillem lurdrgeftltltten -gtq'iti'iitr*obl l6mztuili6t'flpenbenEet llufiidttfIpenbertftboB oufinneuehodrSifier 8-6u1blftt Stnget oD'itillen. ($efteS-d'tianl.offiiffass')Utit leinenenboum'

19202l

2tbitouben?Ibruiidlen)n-out,Eiiieieinfi )tun r P-9'i6i;'Eerfdtlut'b-iill'innlifiurunb ufiertidl)'6d1oP,fonbf u6,SlgpenUntuptin ron !auf, Sifer'einri$tung,EefSIcg,-er"i6i"b (biille innerli$unbhufrertidr)3e[teu.1 {eibeitellenn bet"uftll;,$''rt3'rq*reB6dttolfeg

zlbtupfene66dtloe6.gkttebea?Infcfeo no oer"-Ytole lrt 6$Icgbo[3en'muttergtilfbten e66$toeB -'liirri,trtupi*unbluf-'-iiui"i beg finbungg'lonet6SiemenonSfirnifienbe6 66ott6 unb" be6Sanbf$ube6

roollenen)lapPen'

e i n o r b o T $ o cnomme| l 'fiit $ol3fPon.

iltelrneot6o$entli$'

?lbnefmen e6 finbung6,f{oner02[6ne!mene6Siernen6Ginfpcnnen e9 Sarobiner6im ffieinigung6lcgerGntnefmene66dltoife6Ginffren er$itfBfcnrrnerItollenerSoppen ber ben.otben!ct6?[nf rtig neine6 ergftreif n63um etten$ettftreifen )Eefeftigen e6 $ettftreifen6cm Sifl{ftod

fiit Po[enen, Ief{tgefetteten cPPen'qnitSoleipcn.Seibe'fiellen iffet 91'6 6 l o t n i $ t c u o ' Lna;Fc}l

4680

22232425

4 1b97 u.98439899

10 0

4la

94 u.105


30/38

o o5 L

101102102

prq;

Pc;II

1011

! t e i l t e n f o t g e $iiier S e t n e t f u n g e x

Stit[ergobeuSoPPen'

10299u.10010110 2

S e i f l e n f o t g e Siileu l J e r n e r f u n g e nrop

ftetten be6 Settftteifen6" ( re id l t id) )gin, nb' Sorflren be6-'-futicritocs(tongfcm)gniieirienDon 9d1mu$,'$eu$ttgte[.]Tl unreinenrXett' an Siidtitod,Stn'ungunb $ettitteifen- ^guriCltbten beBSildtitodg( t o n q l o m )g'iob-b setgitreifenaqlt-intgungi - seinigrtrt$62ftreifen)*etten' be B Setnigung6'" ftreifeng rei{ t idt )Gin, 'unb Eorflpen De b-"niiuiiioca(lang o n)

Stefrmaligesiq.Yn! er''\birn" bq6- lildtitods( t a n q f o m )erm elung -nne! - reret- l t , tn i gung 6i t re i l en 'o o n b i n e n e b e t ' e \ t ' t*ois ( lonblorn) t.\, 'unb berau ibrenl I '(liucf6rungod) enou 'iinlrh frrrnr"merrr3 i6 6')' - '$o r t iegungbeBEet '

1819

la \ renB , b iB e inemJt in ig ng6 t e i fen6 e i r n o r f b r e n e b e r6 $ m u f n o S u n r e i n e 6$e t t me ! r on !o f en .@ntnellrnener $ilf6fommertlmruidelnunb $etten be6StunbIot6eB?Iu6tlifer beB $ctronen,loger92lu6fponnene6Sorcbher6ou benr teinigung6logerEorftellungbe6 crobiner6unb be6 Bii$itod6 nebftbem6uteNt ur{geffutenSeirtigung6ftreifenorbem?Iufii$tf!renbenGhrfpannene6 Sorobiner6inr JieinigungBlogerGinfflrener$ilf6fommerSollenerScppenber ben

Solben[10t6Grfcg es$Sergftreifen66um$etten$et t i tue i f n) l$etten be6 $ettitueifenS( r e i l i d l )0in' unb Eorflren be6llSil6itodsl ong onr)$uriidffrenbe6 Siiltodg( l c n go m )

tlmruidlungoollfom,menunb feit, nod1\inten ollnrt1tid1brinner.. ur$ $erurnbref1enbe6Sunbfo[6e6.T213 202I22415 Tta ebern orflrenGntietnenbongmut unD un'teinenr Sett onSifdtiio,Stnbungun' freinigungB'itreiien.

0er 2Iuffi$ti[renbeprftba6 oufinnerena Sifier86 unbtabt fingel ab'ftellen. ffefterd,ftnbegl.$iff r 5. )232+252627282s

97 u.9898

99 u.100101702102


31/38

d_roC.clapG2

9 t e i b e u i o l g e Sifleu E e n t e r f u n g e n 9 t e i I e n f o l g e

$etten oon Saften, 2Ib6ug6,einri$tung,x) .Slfeu[er'" Iid),8ouf,iiiereinri$tuttg,EeId1lcg, Steflrlobeeinridl,t ung t t oud lo r t i g )2lufbringenbe6Soitenbobeu6?Iu6einonbeure!men ese$loffe62lbftauben (rIbroii4en) ber6dtloteile$etten erG$toftteilebqu ) ,c r t i g$uicrnmenfegeneg $lo[ie6$etten ber Steibeftelten nben Gdttot tei ten etroc6f t r f e r )Ginfiitlrenbe6 Ogloe62Ibnif$en,2Ib upfen unb luf ,iegen be6 lllinbungi,foner62Ibroil$en be6 ltienrenBSiemencn

303 1

32333435

Ontnebmen er Sili6fcntmerOi-[cBber l lnr tuidlrrng e69frrbbolae6 butdl einegleicbe; ietten bei- tlm'tuidlurg$etten be 6 Sctronenloger6?Iu6fpcnnerl e6 Souabiner6ou 6 benl gteiniguttg6[ogerllbtrebmen e6 oitenboben6?JuBruilerrcr [tie innetli{

Sur$ $erurrrbref1enbe6 runbt)oi8eF.Ttit lterg ober eine,nen boumnollenen)

.8oppen.tfenfoPfunb tienboIrung9lunbbot6.?Iu6bre[1ungen,?Iusf6nitte unbIluten: $ol3iPne.fiit leinenenboum'ruollenen)SoPPenunb .9;ol6iPnen.*) Gorueit ugngig.YIit too[enen, ei{tqefettetenoPPen. $ittfenfoPfunb5plienbofung:$lunbbola.gJtit$ol3fpirn.Steibe'fte[enSifierer.

47M9110.1

451044680

404I42434445

?Itrftcuben(?Ibtuiidten) oonSJfb tcbeeinri$ ung,Softett,llbiuqBeinridltung,") tieeufierli, 8ouf, ifierein'ridltung, Eeidllog,6$oft,.bonbfdtub, iienten$etien ber- $tfe inneulidl( b c u U l o r t i g )

ficttenber Seibeitellenn be r" . ! t i e e t ruo6 t t i t f e r )

4647904La

4849

$irnien be6 64aft6 unbbe6$onbi$u{e6 94 u.10

D I

Itit ruollenen, ei{tgefetteterr oppen.n' )Gorueit6ugngig.

u e n r e r f u n g e n

Dtit leinencn bounr'ruollenerr)oppen.Ytit ruollenen, eitgefetteten Scppen,53erg unb bo[6,ipnen.

9Jtit 9;ol3fpon.

Utit Ieinenen bourn,ruollenen)oppen.

Dtefrmat6udlentli{.


32/38

5BB. Sm SetbunbbeibengrferenEruppenbungen.109.Seinigung6gertenb ffieinigung6ftoffe:l$if$ftrid, IJlnbungSf{oner,erg, [ei,

nene bcumtooUene)nb too[ene oppen,$ot6fpne,fieinigungsfett,eintftrni6. Iu lb i l fBmi t te tm Se lb :$ t f e r73 .l l n toenbungbeB S i i f t t i dBt$ i f f e r 103 .110.gB mufi ebeGelegenleitolrgenommentnerben,ben orabinergemfiben frfeineffieinigungm 9tanbort geltenbenGrunbften6u retnigenober, fo[B bie3$eit unb lrnftnbeni$t erlouben,o oftot6 rngli tu fetten. ($iffer79.) Se t9{oft unb ber bonbiub toerbenm9"lilt oft gefirnifit.Sei Dlongel on iegliSen Dlua\ill}.rnitteln oerben ie G$loftteife ur$ 2Ib,toii$en mittel6 einel nrit 6pei$e[ onge,feu$tetenSoppenaon9Smu$ unb fioftbefrett, amit bol 6$to[ gongbor leibt.Sie GStcgbot6enfpi$euf i frgfltig b,getDilt oerben.

C. Sefonbere Slc$nalmen.111.Sie buu$ iebe6 64ieen(mit f$orfer,Stob, unb $ielmunition)m Soufinnernentftelenbenfidftnbeer!rten,obolbber ,8ouf i obgefllt bat, unb ft$enon benOeelentunbeno feft, bofi iie bei

59ber fieinigung ur$ bie ruppe nur [e!rf$toer ober gox ni$t 8u entierneninb(fefltefiditnbe,gf.$iffer85) unb feluof t ta unfo$gemfter ber no{$r,ilt},tuibriger Ee!onblurrg beB SorabinerSuerleiten.Sieiem lbetftcrnboirb bot.gebeugt,oenn bo6 SoufinrJere,o[3 biefofortigeSeinigung unou6f!rbor iit,iobotbcBmbgti{ uorluffggefettetoirb($iffer79); benn bo3 [i$ mit benmd,ftnbenuerbinbenbeett eei$tett bieSftege e6Souf3bebeutenb.112.io r tuf ges8 e t tenouf bem6 ieb ,f t o n bu n b in b e r S o f r n e .a) Dtittel: Seinigung[,ager,if$ftod,$iffSfommer,erg, $ol6ipon,'ffiet,nigungSfett.b) ?Iu6f f i !uung:

sir()-ac?

97 u.984398

234D

f f i e i ! e n f o t g effiiernefub*)

6inipcnnen beB .Sorabirrcr6im SteinigungB[ogerOntnelmer be6 Odllofie6Oinffpen er Sitf;fammerSofletrer ,Soppen ber benotbenf tB

Siffer E e m e r f u n g e n41b *' ) Eei uouluftgenr

Settcn rr ber Sa,ierne uou$er2Ib,nef1nrene8 Stn,bung6[d;oner6.


33/38

9910 010 1t02

p

ai_ac?

678I

1 0

l t e i ! e n f o l g e .Siffet S e m e r f u n g

1 1721 3T41,5TB

?Inf rtigen ine6BergftreifnB6urrretten8et l t te i err)Sefeitigen e6 Settftreifengom lilltodSetten e6$ettftueifenB(ueid lir )Oin, unb orflret be6Si lcbf todslangfcm)@ntfeunenon Gdlmututtbunreinem ett cnr [til,ftocf, inbung unb $ett,ftreifen$uriidftlren e6Sifdtitodg( tang iom)Gntnef1mener$ilfBfcmmerGinffitlrene66d1toe6?Iu6fpcnnene9Sorcbiner6au6 bemSeinigung6lcger?Iuffe$enbe6 finbung6'i$oner6Siemen n

fiit[3erg ober.Sappen.

1 1 3 . o r t u fge SS e t t e nb e i @ g e6 i e r e n ,$ i e t e n , l l b u n g e n ,6 e f e t l q o u f e n ,6e fel6 ie [en , E i too fg , ouf Eo t ,pof ten,potroui l le u f tu .a) Dtitte tr Sifftrid, fJtnbungalSoneqfl3erg, fieinigung3fett.b) ?Iu6f$rungtDcB bor[ufige etten oirb om bot,tei l lof teftenon beno porol fS sl t,,

6 1Eer i t t , , 6e l$ f r [ , , 6 rupFen, u l t u .$!rern borgenommen.6empftellti{ ,irn 6tonb0rtnur on biefebieSif$itrideou66ugeben,onit ieg\i$e fieinigungmit benOtriden u6geiSloff n bleibt.

Oeu rSifSftrid,mit einem $toad1en,rci$liS gefettetenergfireifenberfelen,nirb einmol in ber unter $iffer 103bef{debenen eife burdl ben Soul ge.l\rt; iebo{ ilt su? Grnbenber Gtn,fa$t1eitangebm$t,bo6 6{lofi ni{t 6uenlne\men, onbernnur ben Sorobiner6u ffnen nb ben $ii{ftrid rom $[fen'fopf bur$ ben Souf unb lJlnbung3,l$oner 6u loffen.D. lluferorbentli$eSeinigung.114.Gine ufierorbentti$efietntgunge6ara,bine finbet ti\t{i$ im $erbft (mgtiftbotb ns6 ffidfebr su bem D?onner)ftott. $er Sorobiner toirb oollftnbigouBetnonbergenommennb n ollen einenEeilen ereinigt.Da6 fieinigungBfettnbboBSoffenfettinb bero[ Au exneuern.DcB ?Iu6einonberne\mennb $ufamrnzfe$en e3 orcbiner6inbet ur bur$ benl3offenmeifter ber beffenGelitfen ftott.Die bem Saffenmeifter6ufaUenbe$erbftunterlu$ung,otoiebo6 ntnidelnfmtli{er ,8ufemtt feften fidftnben($iffeuBb) finb mit ber aufierorbentti1enffieinigungu uerbinben.


34/38

62 63$Iieflpappeppopfen,$ol5gef$o[ (rotgefrbt).

Gger6ieqotro$e.117.6ie it in einent tcfou6 lJteffingnb$at 6urbefferennterf{eibungon berf$o{enunbberSta$potroneng3rillen.

Serpouttg.118. Ot e Eerpodung ber i$nrfenSotronenerfolgt6u e 5 9td in ,Sobeit rei f n r tnb 3u 3 8abe,ftreifen n Sodldto$teln. 15 podf ld1o$tefnoerben n einerpadb[ ic oereinigt ; pacf ,!tierr (1125Sotronen) ueubenn einemSo,t ro n enfof ten 88 untergebro{ t .119. Oie erpcdungbe r Slogpotronen rfotgt3u je5 gtd in Sabeiireifen,nb gu 10 Sobeitreifeni n S o d t t e n .120. fe i bungen beg lJlunition6e{agel in b bi e$[a$pot,-onen0n be n ruppen in $odf$o$teln(Siffer118) 3u ueupcden.Oie Oedel in b bur$rote $ettet fettntli$ &n maf,en, bie auf bi e$o$teln geflebtobergebunbenuerben. DieBodi0n6teln ruerbenn Scd9lien, bi e in be rStitte mit einenretruo onbbueitenoten $opier,itreifenumflebt inb, oerpcdt.

Sefonbluttg llttb ![uf6eruofrung.121.Sofe$otronen eber?Irt finb fobolbo16ongngig oieber n Sobeftreifen in6u.f!ren.122. $ar, le , Stob, unb ger6 i tp, ,t r o n e n b r l e n in ben S o t r o uta f$en n i { t o I lne Sod lc $ te {n

III, Qlbf$nitt.fiuRlfion.6$arfe $otrone.115. eite: gtfe,Sdtttb!f )en,guloerlobung,6efSo[,Sie$tf e ift lintenmit einer in,

bre\ung rerfe\en,n bie bierollebe62lu6ie\er6reift. $n ber Dtitte be6Eoben6iegtbie$nbglocfemit bemllmbofi it rbo6 nbtll1t$en.ie$nb,glode lat nei nbifnungen,urgbieber8nbltr,obln bo6$nnere erStlebringt.Do A $nb! tdlen ent\ttbe n nrit einem$innblttdlenbebedten nbic{.O ie Suloer labung bel te t l tu6 S,$u lber .SatS Se f ftot be ite\t ou6 be mnidelfupfieu,plottierten to!lbtemcntel unb bemSeiSblci,f,etn. $[o$potrone.116.eite: Stfe,$nbbter,lBuloerlaburg,


35/38

64untetgeb ot toetben.") r Slo! ' l tnbGger6ierpotronenoerbenolcf 6$tStetnbem t1rti6 rq ergebenbenlberf$ufinSacflotelnber fdlorfenJtunition nt 'lr0mmen.123. ie So t r0nen i l r fen m 8 abef t re i fnn i$t iStot te tn. $m i lbr igenbg[ .$iffer 61 .124.$sxiogernb nlrrcru{barentronenSiifern1bi6 63) roerben ei be r lruppe nicft unteriu$t,fonbem cn bo6 3uftnbtge lrtilleriebepotbge'geben.Ser l tn , ben10. Df tober 912.

ttriegsminifteim.o. $eeringer.

6 e g e n l t o n b

Satabinet98Sobefireifen 8Sotrone S$uloerlobungGiei$otSabeltreifenit 5 $ctronenSodfotel rnit 3 geftilltenSobeitreifenSadbtfe it 15geftlten,}od'ictetn(225$otronen)$otuonenfaften8 mit 5 ge ,fltterr cdflien1125 c,tronen)plogpottonelobeitreiiertit5SIa$potronettSodttemit 50 Sla$pctronen

65

6nhcng.6cotts' lnOtlatongobeil.fitttleueB6erui{t 8nge

cm60 0723,1s3,2010I25,zz40 8

1 0u,03,,ro

31 8

7 1011,E06668 0

") Eiefe SeftimmungSntronentoien (Scrtufdlen)Sodidlo$telngeftctten.gtlt nur, iniorceitbie tnterbringungbi eber


36/38

Gebrut n ber ,Fnigli6en ofbu6brudetei onG.6.lJtittIer &6obn, EerlinS'W68,,o6ltr8-71.


37/38


38/38

Documents

DVE 278 Karabiner 98