DVD Player/ Video Cassette Recorder - pdf.crse.compdf.crse.com/manuals/3084917311.pdf · Használati útmutat ... Ilyen anyagok engedély nélküli rögzítése a szerzői jogokba

3-084-917-31 (1) HU

DVD Player/Video Cassette Recorder
Használati útmutató
SLV-D910N/R© 2003 Sony Corporation

PAL

2 V

VIGYÁZATA tűz és áramütés megelőzése végett ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásának.Az áramütés elkerülése végett ne nyissa ki a házat. Javítást csak képzett szakemberrel végeztessen.Hálózati zsinórt csak minősített szaküzletben cseréljen.

Ez a berendezés CLASS 1 LASER besorolású termék. A CLASS 1 LASER PRODUCT MARKING jelzés a hátlapon található.

FIGYELMEZTETÉSE készülékkel használt optikai eszközök növelik a szem veszélyeztetettségét. Mivel ebben a DVD lejátszóban/videomagnóban használt lézersugár káros a szemre ne próbálja szétszerelni a házat.Javítást csak képzett szakemberrel végeztessen.

ÓvintézkedésekBiztonság• Ez a készülék 220 – 240

V/50 Hz váltakozóárammal működik. Ellenőrizze, hogy a helyi hálózat feszültsége megegyezik-e a készülék tápfeszültségével.

• A tűz és áramütés veszélyének elkerülése érdekében, ne helyezzen folyadékkal teli tárgyakat, például vázát a készülékre.

• A lejátszó addig nincs lekapcsolva a váltakozó áramú tápforrásról, amíg az a fali konnektorhoz csatlakozik, még akkor sem, ha maga a lejátszó kikapcsolt állapotban van.

Elhelyezés• Ne helyezze üzembe a

készüléket zárt térben, mint pl. könyv vagy hasonló készülék.

• Ne helyezze üzembe a készüléket ferde helyzetben. A berendezést csak vízszintes helyzetű üzemeltetésre tervezték.

• Tartsa távol a készüléket és a lemezeket erősen mágneses berendezésektől, pl. mikrohullámú sütőtőtől vagy nagyméretű hangszórótól.

• Ne helyezzen súlyos tárgyat a készülékre.

• Ne helyezze a készüléket olyan felületre (szőnyeg, takaró, stb.), vagy olyan anyag (függöny, drapériák) közelébe, amely elzárhatja a berendezés szellőzőnyílásait.

Színrendszer-kompatibilitásEzt a videomagnót PAL (B/G vagy D/K) vagy MESECAM (B/G vagy D/K) színrendszerű felvételre és PAL (B/G vagy D/K) vagy MESECAM (B/G vagy D/K) és NTSC 4,43 színrendszerű lejátszásra tervezték. Egyéb színrendszeren alapuló videoforrás felvétele nem garantált.

IGYÁZAT

Üdvözöljük!Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Sony DVD lejátszót/videomagnót. E lejátszó használata előtt kérjük, hogy olvassa át alaposan ezt az útmutatót és őrizze meg a jövőbeni tájékoztatáshoz.

FigyelmeztetésVideomagnó használatáhozA televíziós programok, filmek, videokazetták és egyéb videoanyagok jogvédettek lehetnek.Ilyen anyagok engedély nélküli rögzítése a szerzői jogokba ütközhet. A készülék kábeltelevíziózáshoz való használata a kábeltelevíziós társaság és/vagy a program tulajdonosának beleegyezését igényelheti.

DVD lejátszó használatáhozEz a termék szerzői jog védelem technológiával van ellátva, amelyet eljárás véd a Macrovision Corporation és más jogtulajdonosok által birtokolt bizonyos U.S. szabadalmak, egyéb szellemi tulajdonjogoknak a jogalapján. E szerzői jog védelem technológia használatát engedélyeztetni kell a Macrovision Corporation által, csak otthoni és egyéb korlátozott nézettségű használatra szánták, hacsak a Macrovision Corporation másra fel nem jogosít. Műszaki visszafejtése vagy szétszerelése tiltott.

3Figyelmeztetés

4

Tartalomjegyzék

2 VIGYÁZAT2 Üdvözöljük!3 Figyelmeztetés6 Erről az útmutatóról6 Ez a lejátszó a következő lemezeket játssza le7 Megjegyzések a lemezekről

Első lépések8 1. lépés : Kicsomagolás9 2. lépés : A távvezérlő beállítása

12 3. lépés : A DVD-videomagnó csatlakoztatása15 4. lépés : A DVD-videomagnó beállítása az Automatikus beállítás funkció

segítségével18 5. lépés : A TV rendszer kiválasztása20 6. lépés : Nyelv kiválasztása21 7. lépés : Az óra beállítása24 8. lépés : Csatornák beállítása33 A PAY-TV/Plusz csatorna dekóder beállítása

Alapműveletek36 Lemezek lejátszása40 Segédlet a képernyőkijelzéshez42 Szalaglejátszás46 TV programok felvétele50 TV programok felvétele az

időzítővel54 Az időzített beállítások

ellenőrzése/megváltoztatása/törlése

Fejlett bekötések56 A/V vevő bekötés59 S-Video bekötés

DVD beállítások és igazítások

60 Hang beállítás63 Képernyő beállítás66 A kijelző vagy a hangsáv

nyelvének beállítása68 Szülői felügyelet (lejátszás

korlátozása a gyerekek miatt)

Tartalomjegyzék

További DVD műveletek71 A DVD menüjének használata73 Zoomolás egy jelenetben74 Látószögek megváltoztatása75 Felirat megjelenítése77 Különböző lejátszási üzemmód

funkciók (Program lejátszás, Kevert lejátszás, Ismételt lejátszás)

81 A hang megváltoztatása82 Virtuális térhangzás beállítás84 MP3 hang műsorszám lejátszása88 JPEG képfájlok lejátszása92 VIDEO CD lemezek lejátszása

„MENÜ BE/KI” Funkciókkal

További videomagnó műveletek

94 Szalag lejátszása SQPB funkcióval 95 Gyors időzített felvétel97 Sztereó és kétnyelvű programok

felvétele100 Keresés az index funkció

használatával 102 A kép beállítása (sávkövetés)104 A menüopciók megváltoztatása106 Szerkesztés

További információk109 Általános beállítási információk111 Hibakeresés117 Szójegyzék119 Műszaki adatok121 A készülék részeinek és

kezelőszerveinek elnevezései126 DVD hang/felirat nyelve127 TÁRGYMUTATÓ

5Tartalomjegyzék

6

Erről az útmutatóról

• Ebben az útmutatóban használt ikonok jelentésének leírása alább látható:

* Az MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) az ISO/MPEG által meghatározott szabvány formátum, amely az audió adatot tömöríti.

Ez a lejátszó a következő lemezeket játssza le

A „DVD VIDEO” logó védjegy.

Régió kódA lejátszójának van egy, a készülék hátuljára nyomtatott régió kódja, és csak az azonos régió kóddal jelölt DVD VIDEO lemezeket (csak lejátszásra) játssza le. A rendszert arra használja, hogy a szerzői jogokat védje.

Ez a lejátszó lejátssza a címkéjű lemezeket is.

Ha más egyéb DVD lemezt próbál lejátszani, akkor a „Körzet korlát miatt a lejátszás tiltott.” üzenet jelenik meg a TV képernyőn. A DVD lemeztől függően előfordulhat, hogy nincs rajta régió kódjelzés, ennek ellenére a DVD lejátszását tiltják a területi korlátozások.

Példa azokra a lemezekre, amelyeket a lejátszó nem tud lejátszaniA lejátszó a következő lemezeket nem tudja lejátszani:• Minden olyan CD-ROM (beleértve a

PHOTO CD)/CD-R/CD-RW lemezt, amelyet a következő formátumoktól eltérően rögzítettek:– zene CD formátum– videó CD formátum– MP3 vagy JPEG formátum, amely

megfelel az ISO9660* 1. szint/2. szint szabványnak vagy ennek kiterjesztett formátumának, a Jolietnek

• CD-Extra lemezek adat részét• DVD-RW lemezeket VR üzemmódban• DVD-ROM lemezeket• DVD Audio lemezeket• HD réteget a Super Audio CD lemezeken* A CD-ROM lemezeken a fájlok és mappák logikai

formátumát az ISO (International Standard Organization) határozza meg.

Ikon Jelentés

A DVD+RW/DVD+R lemezeknél vagy videó üzemmódban a DVD VIDEO és DVD-RW/DVD-R lemezeknél használható funkciók

Video CD formátumú vagy Super VCD formátumú VIDEO CD, Super VCD vagy CD-R/CD-RW lemezeknél használható funkciók

DATA CD (MP3* hang műsorszámokat vagy JPEG fájlokat tartalmazó CD-ROM/CD-R/CD-RW) lemezeknél használható funkciók

Zene CD formátumú zene CD vagy CD-R/CD-RW lemezeknél a használható funkciók

VHS VIDEÓknál használható funkciók

Lemezek formátuma

DVD VIDEO

VIDEO CD

Zene CD

ALL

SLV–DXXXX

00V 00Hz00W NO.

0-000-000-00

X Régió kód

A lejátszó a következő lemezeket sem tudja lejátszani:• Eltérő régió kódú DVD lemezt.• Olyan lemezt, amelynek nem szabványos

az alakja (pl.: szív, kártya).• Olyan lemezt, amelyen papír vagy

ragasztócímke van.• Olyan lemezt, amelyen celofánszalag vagy

ragasztócímke ragasztója maradt.

MegjegyzésBizonyos DVD-RW/DVD-R, DVD+RW/DVD+R vagy CD-R/CD-RW lemezek nem játszhatóak le ezen a lejátszón, a lemez felvétel minőségének vagy fizikai állapotának vagy a felvevő eszköz karakterisztikájának köszönhetően.Továbbá, a lemezt nem játssza le, ha az nincs megfelelően véglegesítve. További információért lásd a felvevő eszköz használati útmutatóját.Megjegyzés, a Packet Write formátumban készített lemezeket nem tudja lejátszani.

Megjegyzés a DVD és VIDEO CD lemezek lejátszási műveleteihezElőfordulhat, hogy a DVD és VIDEO CD lemezek bizonyos lejátszási műveleteit a szoftverkészítők szándékosan beállították. Mivel ez a lejátszó a szoftverkészítők által tervezett lemez tartalomnak megfelelően játssza le a DVD és VIDEO CD lemezeket, bizonyos lejátszási tulajdonságok lehet, hogy nem használhatók. Tekintse át a DVD vagy VIDEO CD lemezekhez adott utasításokat is.

Szerzői jog védelem technológiával kódolt zenei lemezekEzt a terméket úgy tervezték, hogy olyan lemezeket játsszon le, amelyek megfelelnek a Compact Disc (CD) szabványnak. Újabban bizonyos lemezkiadó vállalatok a különböző zenei lemezeket szerzői jog védelem technológiával kódolva értékesítik. Kérjük legyen tudatában annak, hogy azok között a lemezek között bizonyosak nem felelnek meg a CD szabványnak és lehet, hogy nem játszhatók le ezzel a termékkel.

Megjegyzések a lemezekről• Hogy tisztán tartsa a lemezt, azt az éleinél

fogja meg. Ne érintse meg a felületet.

• Ne tegye ki a lemezt közvetlen napsütésnek vagy hőforrásoknak, pl. forró légvezetékek, ne hagyja közvetlen napsütésben parkoló autóban, mivel a hőmérséklet jelentősen felemelkedhet az autó belsejében.

• Lejátszás után tárolja a lemezt a tokjában.• Tisztítsa a lemezt tisztító ronggyal.

A lemezt a közepétől kifelé törölje.

• Ne használjon oldószereket, pl. benzint, hígítót, kereskedelemben kapható tisztítószereket vagy antisztatikus hanglemeztisztítót.

7

8

Első lépések

1. lépés : KicsomagolásEllenőrizze, hogy a DVD-videomagnó mellett megkapta-e következő tartozékokat:

Megjegyzés• A mellékelt távvezérlő kizárólag ennek a DVD-Videomagnónak működtetésére

szolgál.

• Távvezérlő Antennakábel

• R6-os (AA méretű) elemek • Audió kábel(2×RCA y 2×RCA)

• Videó kábel(1×RCA y 1×RCA)

A típusnév ellenőrzése

Az alábbi használati utasítás a következő 2 típus részére készült: SLV-D910N és SLV-D910R. Ellenőrizze a modell nevét a DVD-videomagnó hátlapján.A használati útmutató ábráin az SLV-D910N típus látható. A működtetésben található eltéréseket a szövegben egyértelműen jelöltük, pl. „csak SLV-D910N”.

Kicsomagolás

Első lép

ések

2. lépés : A távvezérlő beállításaAz elemek behelyezéseHelyezzen be két AA (R6) méretű elemet az elemtartóba úgy, hogy az elemek + és – polaritás jelölése egyezzen az elemtartó rekeszben lévő jelöléssel.

Először a negatív (–) véget helyezze be és addig nyomja lefelé és befelé az elemet, amíg annak pozitív (+) vége helyére nem kattan.

A távvezérlő használataA távvezérlő segítségével működtetni tudja a DVD-videomagnót és egy Sony márkájú TV készüléket. A távvezérlő ponttal (•) jelölt gombjai a Sony márkájú TV készülék működtetésére szolgálnak. Ha a TV készüléken a távérzékelő mellett nem található meg a jel, akkor ez a távvezérlő nem alkalmas a TV készülék működtetésére.

Működtetés Állítsa a TV / DVD·VIDEO-t

a DVD lejátszó DVD·VIDEO-ra, majd nyomja meg a SELECT DVD-t és irányítsa a DVD-videomagnóDVD-videomagnó távérzékelője felé

videomagnó DVD·VIDEO-ra, majd nyomja meg a SELECT VIDEO-t és irányítsa a DVD-videomagnó távérzékelője felé

az Ön TV készüléke

TV-re és irányítsa az Ön TV távérzékelője felé

TV / DVD·VIDEO

Távérzékelő

SELECT VIDEOSELECT DVD

folytatás

9A távvezérlő beállítása

10

Megjegyzések• Normál használat esetén az elemek háromtól hat hónapig használhatók.• Ha a távvezérlőt hosszabb ideig nem használja, az elemfolyásból származó lehetséges

károsodás elkerülése érdekében távolítsa el belőle az elemeket.• Ne használjon együtt új és régi elemet.• Ne használjon együtt különböző típusú elemeket.• Ne hagyja a távvezérlőt túlzottan meleg vagy párás helyen.• Ne ejtsen semmilyen idegen tárgyat a távvezérlő burkolatába, különösen amikor elemet

cserél.• Ne tegye ki a távérzékelőt a nap vagy világító készülék közvetlen fényének. Ez hibás

működést okozhat.

Más típusú TV-k működtetése a távvezérlő segítségévelA távvezérlőt nem Sony márkájú TV-k működtetésére is beprogramozták. Ha az Ön TV készüléke szerepel az alábbi listán, akkor állítsa be a megfelelő gyártó kódszámát.

Ezután a ?/1, VOL +/–, PROG +/–, MUTING*, TV/VIDEO, 0-9 és -/--* gombok használhatók a TV működtetésére. Sony TV működtetésére a ponttal (•) jelölt gombokat is használhatja. A DVD-videomagnó működtetésére, állítsa vissza a TV / DVD·VIDEO-t DVD·VIDEO-ra.

* csak Sony TV esetén

A távvezérelhető TV-k kódszámaiHa egynél több kódszám szerepel a listán, egyenként próbálja ki azokat, amíg meg nem találja azt a kódot, amivel a TV készülék megfelelően működik.

1 Állítsa a távvezérlő tetején található TV / DVD·VIDEO-t TV állásba.

2 A ?/1-t lenyomva tartva a számgombok segítségével adja meg az Ön TV készülékének megfelelő kódszámot. Ezután engedje el a ?/1-t.

Gyártó Kódszám

Sony 01, 02

Akai 68

Ferguson 52

Grundig 10, 11

Hitachi 24

JVC 33

Loewe 45

Mivar 09, 70

NEC 66

Nokia 15, 16, 69

Panasonic 17, 49

Philips 06, 07, 08

Saba 12, 13

Samsung 22, 23

Sanyo 25

Sharp 29

Telefunken 36

Thomson 43

Toshiba 38

Gyártó Kódszám

A távvezérlő beállítása

Első lép

ések
Megjegyzések• Ha új kódszámot ad meg, a korábban bevitt kód törlődik.• Ha a TV a DVD-videomagnó távvezérlőjén beprogramozottól eltérő rendszerrel
működik, a TV készüléket nem lehet a távvezérlővel működtetni.• A távvezérlő elemeinek cseréjekor a kódszám megváltozhat. Minden elemcsere után

állítsa be a megfelelő kódszámot.

11A távvezérlő beállítása

12

3. lépés : A DVD-videomagnó csatlakoztatása

Megjegyzés, a „Fejlett bekötések” (56. oldal) elmagyarázza a további bekötési módokat, amelyek optimalizálják a képet és a hangot az igazi „házimozi” élmény érdekében.

Ha az Ön TV készüléke rendelkezik Scart (EURO-AV) csatlakozóval, lásd 13. oldal.

Ha az Ön TV készüléke nem rendelkezik Scart (EURO-AV) csatlakozóval

Megjegyzés• Ha a DVD-videomagnót és a TV készüléket csak az antennakábel segítségével

kapcsolja össze, akkor az Ön TV készülékét rá kell hangolni a DVD-videomagnóra (lásd 15. oldal).

1 Húzza ki az antennakábelt a TV készülékből és csatlakoztassa a DVD-videomagnó hátoldalán található jelzésű bemenethez.

2 A mellékelt antennakábel segítségével

csatlakoztassa a DVD-videomagnó kimenetét a TV készülék antenna bemenetéhez.

3 Csatlakoztassa a hálózati zsinórt a hálózathoz.

Hálózati zsinór

Antennabemenet

Antennakábel (mellékelt)

: Jelfolyam

hálózathoz

A DVD-videomagnó csatlakoztatása

Első lép

ések
Ha az Ön TV készüléke rendelkezik Scart (EURO-AV) csatlakozóval
1 Húzza ki az antennakábelt a TV készülékből és csatlakoztassa a DVD-videomagnó hátoldalán található jelzésű bemenethez.

2 A mellékelt antennakábel segítségével csatlakoztassa a DVD-

videomagnó kimenetét a TV készülék antenna bemenetéhez.

3 Az opcionális Scart kábel segítségével kösse össze a DVD-videomagnó LINE-1 (EURO AV) és a TV Scart (EURO-AV) csatlakozóját.

Ez a csatlakoztatás javít a kép- és hangminőségen. Ha a DVD-videomagnó képét szeretné nézni, nyomja meg a TV/VIDEO-t, hogy a kijelzőablakban megjelenjen a VCR kijelzés.


Hálózati zsinór

LINE-1 (EURO AV)

Antennabemenet

Scart (EURO-AV)

hálózathoz


: Jelfolyam Scart kábel (nem mellékelt)

folytatás

13A DVD-videomagnó csatlakoztatása

14

További csatlakozások

Műhold- vagy digitális vevőhöz vonal átengedővelA vonal átengedő funkció segítségével a DVD-videomagnóhoz csatlakoztatott műhold- vagy digitális vevő által vett programok anélkül is nézhetők a TV készüléken, hogy a DVD-videomagnót be kellene kapcsolni. A műhold- vagy digitális vevő bekapcsolásakor a DVD-videomagnó önmaga bekapcsolása nélkül automatikusan küldi át a jeleket a műholdvevőtől vagy digitális vevőtől a TV készülék felé.

Megjegyzések• Ez a funkció lehet, hogy nem működik néhány típusú műholdvevővel vagy digitális

vevővel.• Amikor a DVD-videomagnó ki van kapcsolva, akkor állítsa a TV-t a videocsatornára.

1 A fenti ábrának megfelelően csatlakoztassa a műhold- vagy digitális vevőt a LINE-3 csatlakozóaljzatba.

2 Kapcsolja ki a DVD-videomagnót.

Ha egy programot kíván nézni, kapcsolja be a műholdvevőt vagy digitális vevőt és a TV-t.

Scart kábel (nem mellékelt)

LINE-3LINE OUT

: Jelfolyam

A DVD-videomagnó csatlakoztatása

Első lép

ések

4. lépés : A DVD-videomagnó beállítása az Automatikus beállítás funkció segítségével

A DVD-videomagnó első használata előtt állítsa be a DVD-videomagnót az Automatikus beállítás funkció segítségével. Ezzel a funkcióval automatikusan beállíthatja a TV csatornákat és a DVD-videomagnó órát.

1 Kapcsolja be a TV-t és állítsa a videocsatornára.

Ha az Ön TV-készüléke nem rendelkezik Scart (EURO-AV) csatlakozóaljzattal, hangolja a TV-t a 32-es csatornára (ennél a DVD-videomagnónál gyárilag ezt az RF csatornát állítják be). A hangolással kapcsolatban a TV kezelési útmutatójában talál részletes információkat. Ha a megjelenő kép nem tiszta, lásd a „Az RF csatorna megváltoztatása” című fejezetben a 17. oldalon.


• SLV-D910NA DVD-videomagnó automatikusan bekapcsol és a „NYELV BEÁLLÍTÁS” menü megjelenik.

• SLV-D910RA DVD-videomagnó automatikusan bekapcsol, és elindul az automatikus hangolás. (Csak ez a modell a „NYELV BEÁLLÍTÁS”-t és az „ORSZÁG KIVÁLASZTÁS”-t átugorja.)

V/v/B/b

ENTER

SET UP

RETURN

NYELV BEÁLLÍTÁS

SET UPENTERvV

EnglishMagyarCesky

B

PolskiRussianTurkish

folytatás

15A DVD-videomagnó beállítása az Automatikus beállítás funkció segítségével

16

3 A V/v megnyomásával válassza ki a kívánt nyelvet, majd nyomja meg ismételten az ENTER-t.

A „ORSZÁG KIVÁLASZTÁS” menü megjelenik.

Az országokat a következő rövidítések jelölik:

4 A V/v/B/b megnyomásával válassza ki a 3. lépésben ismertetett táblázatból az Ön országának megfelelő rövidítést, majd nyomja meg az ENTER-t. Ha az Ön országa nem jelenik meg a kijelzőn, válassza az „Egyebek”-et.

A DVD-videomagnó elkezdi megkeresni az összes fogható csatornát és előre beprogramozza őket (az Ön régiójának megfelelő sorrendben).

Ha meg kívánja változtatni a csatornák sorrendjét, vagy szeretné kizárni a nem kívánt programhelyeket, akkor lásd a „A programhelyek megváltoztatása/kizárása” című fejezetben a 27. oldalon.

Miután a keresést elvégezte, az aktuális idő megjelenik bármely olyan adó esetén, amely idő jelet sugároz. Ha az idő nem jelenik meg, akkor kézzel állítsa be az órát. Lásd a „Az óra beállítása” című fejezetben a 21. oldalon.

ENTERA

DKB

FIND

NL

NI

PE

S

TRCH

GRHU

PL

EgyebekCZ

RETURN

ORSZÁG KIVÁLASZTÁS

SET UPENTERvV bB

B

Rövidítés Ország

A Ausztria

B Belgium

DK Dánia

FIN Finnország

D Németország

NL Hollandia

I Olaszország

N Norvégia

P Portugália

E Spanyolország

S Svédország

CH Svájc

TR Törökország

GR Görögország

HU Magyarország

PL Lengyelország

CZ Csehország

Rövidítés Ország

ENTERKérem, várjon

RETURN

AUTO. BEÁLLÍTÁS

SET UP

10%

A DVD-videomagnó beállítása az Automatikus beállítás funkció segítségével

Első lép

ések
Az Automatikus beállítás funkció törléseNyomja meg a SET UP-ot.
Az RF csatorna megváltoztatásaHa a TV-n megjelenő kép nem tiszta, változtassa meg a DVD-videomagnón és a TV-n az RF csatornát. Válassza ki az „Üzembe helyezés”-t az „OPCIÓ” menüben, majd a V/v megnyomásával válassza ki a „Kimenő videó CSAT”-t. A B/b megnyomásával válassza ki az RF csatornát és nyomja meg az ENTER-t. Ezután hangolja rá a TV-t az új RF csatornára, amíg tiszta kép nem jelenik meg.

Tipp• Ha az Automatikus beállítás funkció során beállított nyelvtől eltérő nyelvet kíván

beállítani a képernyőkijelzés számára, lásd 20. oldal.

Megjegyzések• Amikor az Automatikus beállítás funkciót használja, néhány beállítás (időzítő, stb.)

megváltozik. Ebben az esetben újra be kell ezeket állítani.• Az automatikus előre beprogramozás csak akkor indul el automatikusan, amikor a

vásárlást követően először csatlakoztatja a DVD-videomagnó hálózati kábelét a hálózatba.

• Ha ismét az Automatikus beállítás funkciót akarja használni, válassza ki az „Üzembe helyezés”-t az „OPCIÓ” menüben, majd a V/v megnyomásával válassza ki az „Auto. beállítás”-t, majd ismételje meg a 3. lépést.

• Az automatikus előre beprogramozás úgy végezhető el, hogy kikapcsolt állapotban, behelyezett kazetta nélkül legalább 5 másodpercen keresztül lenyomva tartja a készüléken a x-t.

17A DVD-videomagnó beállítása az Automatikus beállítás funkció segítségével

18

5. lépés : A TV rendszer kiválasztásaÖnnek ki kell választani az Ön régiójának megfelelő TV rendszert.

Mielőtt elkezdené...• Kapcsolja be a DVD-videomagnót és a

TV-t.• A DVD-videomagnó működtetésére,

állítsa a TV / DVD·VIDEO-t DVD·VIDEO-ra a távvezérlőn (9. oldal).

• Állítsa a TV-t a videocsatornára úgy, hogy a lejátszóról érkező jel megjelenjen a TV képernyőn.

• Ha a DVD lejátszó lejátszás üzemmódban van, akkor nem tudja megjeleníteni a beállítás menüt. Állítsa meg a DVD lejátszást.

1 Nyomja meg a SET UP-ot, majd a V/v megnyomásával válassza ki az (OPTION)-t, majd nyomja meg az ENTER-t.

2 A V/v megnyomásával válassza ki az „Üzembe helyezés” menüpontot, majd nyomja meg az ENTER-t.

Az „ÜZEMBE HELYEZÉS” menü megjelenik.

3 A V/v megnyomásával válassza ki a „Hang Rendszer”-t, majd a B/b megnyomásával válassza ki a megfelelő TV rendszert.

A B/G TV rendszerhez válassza a „G”-t, a D/K TV rendszerhez válassza a „K”-t.

V/v/B/b

ENTER

SET UP

SET UP

ENTER

Nyelv

Üzembe helyezés

Auto. KikapcsolásKépernyő Üzenet

Egyéni beáll.

Óra:Magyar

[ Ki ][ Be ]

RETURN

OPCIÓ

SET UPENTERvV

ENTER Kézi beállításAuto. beállítás

Hang Rendszer

RETURN

ÜZEMBE HELYEZÉS

SET UPENTERvV

Kimenő videó CSAT [ CSAT32 ][ K ]


Hang Rendszer

RETURN

ÜZEMBE HELYEZÉS

SET UP


Bv bV

A TV rendszer kiválasztása

Első lép

ések

4 A SET UP megnyomásával lépjen ki a menüből.SET UP

19A TV rendszer kiválasztása

20

6. lépés : Nyelv kiválasztásaMegváltoztathatja a képernyőkijelzés nyelvét.






1 Nyomja meg a SET UP-ot, majd a V/v

megnyomásával válassza ki az (OPTION)-t, majd nyomja meg az ENTER-t.

2 A V/v megnyomásával válassza ki a „Nyelv” menüpontot, majd nyomja meg az ENTER-t.

A „NYELV BEÁLLÍTÁS” menü megjelenik.

3 A V/v megnyomásával válassza ki a kívánt nyelvet, majd nyomja meg az ENTER-t.

4 A SET UP megnyomásával lépjen ki a menüből.

V/v/B/b

ENTER

SET UP

SET UP

ENTER

Nyelv

Üzembe helyezés


Egyéni beáll.

Óra:Magyar

[ Ki ][ Be ]

RETURN

OPCIÓ

SET UPENTERvV

ENTER

RETURN

NYELV BEÁLLÍTÁS

SET UPENTERvV

EnglishMagyarCesky

B

PolskiRussianTurkish

ENTER

SET UP

Nyelv kiválasztása

Első lép

ések

7. lépés : Az óra beállításaAz időzítő szolgáltatás megfelelő működése érdekében a DVD-videomagnón be kell állítani az időt és a dátumot.

Az Automatikus órabeállítás funkció* csak akkor működik, ha a régióban van olyan adó, amely időjeleket is sugároz.

* csak SLV-D910N







2 A V/v megnyomásával válassza ki a „Óra”-t, majd nyomja meg az ENTER-t.

A „ÓRA BEÁLLÍTÁS” menü megjelenik.

V/v/B/b

ENTER

SET UP

SET UP

ENTER

Nyelv

Üzembe helyezés


Egyéni beáll.

Óra:Magyar

[ Ki ][ Be ]

RETURN

OPCIÓ

SET UPENTERvV

ENTER12:00 1/JAN /2003 SZIdő Dátum

Auto. Óra

RETURN

ÓRA BEÁLLÍTÁS

SET UPENTERvV bB

Év

[ Be ]

folytatás

21Az óra beállítása

22

3 A V/v megnyomásával állítsa be az órát.

4 A b megnyomásával válassza ki a perceket, majd a V/v megnyomásával állítsa be a percet.

5 A napot, hónapot és évet egymás után úgy tudja beállítani, hogy a b megnyomásával kiválasztja a beállítani kívánt tételt, majd a V/v megnyomásával kiválasztja a számjegyeket, s végül nyomja meg a b-t.

A hét napja automatikusan beállítódik.

SLV-D910R esetén, hagyja ki a 6. lépést.

6 A V/v megnyomásával válassza ki a „Be”-t, hogy beállítsa az Automatikus órabeállítás funkciót. (csak SLV-D910N)

A DVD-videomagnó automatikusan beállítja az órát a PR 1 és PR 5 csatornák között sugárzott időjelnek megfelelően.

Ha nincs szüksége az Automatikus órabeállítás funkcióra, válassza a „Ki”-t.

7 Az ENTER megnyomásával erősítse meg a beállítást.


ENTER

18:00 1/JAN /2003 SZ

RETURN

ÓRA BEÁLLÍTÁS

SET UPENTERvV bB

Idő Dátum

Auto. Óra

Év

[ Be ]

ENTER

RETURN

ÓRA BEÁLLÍTÁS

SET UPENTERvV bB

18:30 1/JAN /2003 SZIdő Dátum

Auto. Óra

Év

[ Be ]

ENTER

RETURN

ÓRA BEÁLLÍTÁS

SET UPENTERvV bB

18:30 28/SZE /2003 VIdő Dátum

Auto. Óra

Év

[ Be ]

ENTER Év

[ Be ]18:30 28/SZE /2003 V

RETURN

ÓRA BEÁLLÍTÁS

SET UPENTERvV bB

Idő Dátum

Auto. Óra

ENTER

SET UP

Az óra beállítása

Első lép

ések
Tippek• Ha az „Auto. Óra” opciót „Be”-re állítja, a DVD-videomagnó minden kikapcsolásánál
aktiválódik az Automatikus órabeállítás funkció. Az idő, összevetve az adótól érkező időjellel, automatikusan beállítódik (csak SLV-D910N).

• Beállítás alatt a számjegyek megváltoztatása úgy lehetséges, hogy a B megnyomásával visszalép a megváltoztatandó tételre, és a V/v megnyomásával kiválasztja a megfelelő számértéket.

Megjegyzés• Az óra kijelzés megjelenik, amikor a VIDEO üzemmódot választja ki behelyezett

kazetta nélkül vagy amikor a DVD-videomagnó ki van kapcsolva.

23Az óra beállítása

24

8. lépés : Csatornák beállításaHa néhány csatorna az Automatikus beállítás funkció során nem programozódott volna be, ezeket manuálisan is be tudja állítani.









V/v/B/b

ENTER

SET UP

O RETURN

SET UP

ENTER

Nyelv

Üzembe helyezés


Egyéni beáll.

Óra:Magyar

[ Ki ][ Be ]

RETURN

OPCIÓ

SET UPENTERvV

ENTERKézi beállításAuto. beállítás

Hang Rendszer

RETURN

ÜZEMBE HELYEZÉS

SET UPENTERvV


Csatornák beállítása

Első lép

ések

3 A V/v megnyomásával válassza ki a „Kézi beállítás”-t, majd nyomja meg az ENTER-t.

4 A V/v megnyomásával válassza ki azt a sort, amelyet előre be akar állítani, majd nyomja meg a b-t.

A további, 6-tól 80-ig terjedő sorszámú programhelyeket tartalmazó képernyőoldalak megjelenítése a V/v ismételt megnyomásával lehetséges.

5 Addig nyomja ismételten a B/b-t, amíg a kívánt csatorna meg nem jelenik a képernyőn.

6 A V/v megnyomásával válassza ki a „NÉV” opciót, majd nyomja meg a b-t.

7 Írja be az adó nevét.

1 A V/v megnyomásával válassza ki a karaktert.A V minden egyes megnyomására a karakterek az alábbi sorrendben változnak.A t B t … t Z t 0 t 1 t … t 9 t A

2 A b megnyomásával állítsa be a következő karaktert.A következő szóköz villog.A karakter javításához addig nyomja a B/b-t, amíg a javítani kívánt karakter villogni nem kezd, majd állítsa be újra.Adónévként maximum 4 karaktert lehet beírni.

ENTERPR

21

345

CSAT

029027

030032

NÉV

LMN –AAB –

CDE –I J K –

DEC

KIKI

KIKI

RETURN

TV ADÓTÁBLÁZAT

ENTERCLEAR

CSERE :TÖRLÉS :

Vv B

ENTER

KI

MEMÓRIA

KÉZIHANGOLÁS

CSATMFTDECODERNÉV

Vv Bb

ENTER

KI

MEMÓRIA

KÉZIHANGOLÁS

CSATMFTDECODERNÉV

Vv Bb

ENTER

KI

MEMÓRIA

KÉZIHANGOLÁS

CSATMFTDECODERNÉV

Vv Bb

ENTER

KI

MEMÓRIA

KÉZIHANGOLÁS

CSATMFTDECODERNÉV

Vv Bb

O

folytatás

25Csatornák beállítása

26

Ha a kép nem tisztaHa a kép nem tiszta, használja a kézi finomhangolás (Manual Fine Tuning - MFT) funkciót. Az 5. lépés után a V/v megnyomásával válassza ki az „MFT” funkciót. A B/b megnyomásával tegye tisztábbá a képet. Majd nyomja meg az ENTER-t.

Tippek• A dekóder programhelyének beállítását lásd a „A PAY-TV/Plusz csatorna dekóder

beállítása (csak SLV-D910N)” című fejezetben a 33. oldalon.• A DVD-videomagnónak az adó nevére vonatkozó csatorna információt kell kapnia,

hogy az automatikusan megjelenjen.

Megjegyzés• A MFT beállításakor a menü esetleg nehezen lesz olvasható a vett kép interferenciája

miatt.

8 Az ENTER megnyomásával erősítse meg az adó nevét.

9 Nyomja meg az O RETURN-t, majd a SET UP megnyomásával lépjen ki a menüből.

ENTER

RETURN

SET UP


Első lép

ések
A programhelyek megváltoztatása/kizárásaA csatornák beprogramozása után tetszés szerint megváltoztathatja a programhelyeket. Ha valamelyik programhelyet nem használja vagy az nem kívánt csatornát tartalmaz, kizárhatja az adott programhelyet.
Az adók nevét is meg lehet változtani. Ha az adók nevei nem kerülnek kijelzésre, manuálisan be lehet azokat írni.

A programhelyek megváltoztatása









SET UP

V/v/B/b

ENTERO RETURN

SET UP

ENTER

Nyelv

Üzembe helyezés


Egyéni beáll.

Óra:Magyar

[ Ki ][ Be ]

RETURN

OPCIÓ

SET UPENTERvV


Hang Rendszer

RETURN

ÜZEMBE HELYEZÉS

SET UPENTERvV


folytatás


28


4 A V/v megnyomásával válassza ki a megváltoztatni kívánt programhelyet tartalmazó sort.


5 Nyomja meg az ENTER-t, majd a V/v megnyomásával menjen a kívánt programhelyre.

6 Az ENTER megnyomásával hagyja jóvá a beállítást.

Egy másik adó programhelyének megváltoztatásához ismételje meg a 4-tól 6-ig a lépéseket.


ENTERPR

21

345

CSAT

029027

030032

NÉV

LMN –AAB –

CDE –I J K –

DEC

KIKI

KIKI

RETURN

TV ADÓTÁBLÁZAT

ENTERCLEAR

CSERE :TÖRLÉS :

Vv B

ENTERPR

21

345

CSAT

029027

030032

NÉV

LMN –AAB –

CDE –I J K –

DEC

KIKI

KI

RETURN

TV ADÓTÁBLÁZAT

ENTERCLEAR

CSERE :TÖRLÉS :

KI

Vv B

ENTERPR

21

345 029

027

030032

LMN –

AAB –

CDE –I J K –

KI

KIKI

RETURNENTERCLEAR

CSAT NÉV DECKI

TV ADÓTÁBLÁZAT

CSERE :TÖRLÉS :

Vv B

ENTER

RETURN

SET UP


Első lép

ések
A felesleges programhelyek kizárásaA csatornák beprogramozása után lehetőség van a nem használt programhelyek kizárására. A kizárt programhelyeket a készülék később átugorja, amikor megnyomja a PROG +/– gombokat.








SET UP

CLEAR

V/v/B/b

ENTERO RETURN

SET UP

ENTER

Nyelv

Üzembe helyezés


Egyéni beáll.

Óra:Magyar

[ Ki ][ Be ]

RETURN

OPCIÓ

SET UPENTERvV


Hang Rendszer

RETURN

ÜZEMBE HELYEZÉS

SET UPENTERvV


folytatás


30

Megjegyzés• Kizárás előtt ellenőrizze, hogy megfelelő programhelyet választott-e ki. Ha véletlenül

rossz programhelyet zár ki, a csatornát kézzel kell ismét beprogramoznia.


4 A V/v megnyomásával válassza ki azt a sort, amelyet ki akar zárni.


5 Nyomja meg a CLEAR-t.

A kiválasztott sor a jobb oldali ábrának megfelelően törlődik.

6 Ha további programhelyeket kíván kizárni, ismételje meg a 4. és 5. lépést.


ENTERPR

21

345

CSAT

029027

030032

NÉV

LMN –AAB –

CDE –I J K –

DEC

KIKI

KIKI

RETURN

TV ADÓTÁBLÁZAT

ENTERCLEAR

CSERE :TÖRLÉS :

Vv B

ENTERPR

21

345

029027

030032

LMN –AAB –

CDE –I J K –

KIKI

RETURNENTERCLEAR

CSAT NÉV DECKI

TV ADÓTÁBLÁZAT

CSERE :TÖRLÉS :

KI

Vv B

CLEARPR

21

345

027

030032

AAB –

CDE –I J K –

RETURNENTERCLEAR

CSAT NÉV DECKI

TV ADÓTÁBLÁZAT

CSERE :TÖRLÉS :

KIKI

Vv B

RETURN

SET UP


Első lép

ések
Az adónevek megváltoztatásaLehetőség van az adónevek beírására vagy megváltoztatására (max. 4 karakterig). A DVD-videomagnónak az adó nevére vonatkozó csatorna információt kell kapnia, hogy az automatikusan megjelenjen.









SET UP

V/v/B/b

ENTERO RETURN

SET UP

ENTER

Nyelv

Üzembe helyezés


Egyéni beáll.

Óra:Magyar

[ Ki ][ Be ]

RETURN

OPCIÓ

SET UPENTERvV


Hang Rendszer

RETURN

ÜZEMBE HELYEZÉS

SET UPENTERvV


ENTERPR

21

345

029027

030032

LMN –AAB –

CDE –I J K –

KIKIKI

RETURNENTERCLEAR

033 KI

CSAT NÉV DECKI

TV ADÓTÁBLÁZAT

CSERE :TÖRLÉS :

Vv B

folytatás


32

4 A V/v megnyomásával válassza ki azt a sort, amelyikben meg akarja változtatni vagy be akarja írni az adónevet, majd nyomja meg a b-t.


5 A V/v megnyomásával válassza ki a „NÉV” opciót, majd nyomja meg a b-t.

6 Írja be az adó nevét.

1 A V/v megnyomásával válassza ki a karaktert.A V minden egyes megnyomására a karakterek az alábbi sorrendben változnak.A t B t … t Z t 0 t 1 t … t 9 t A

2 A b megnyomásával állítsa be a következő karaktert.A következő szóköz villog.A karakter javításához addig nyomja a B/b-t, amíg a javítani kívánt karakter villogni nem kezd, majd állítsa be újra.

Adónévként maximum 4 karaktert lehet beírni.

7 Az ENTER megnyomásával hagyja jóvá az új nevet.


ENTER

KI

MEMÓRIA

KÉZIHANGOLÁS

CSATMFTDECODERNÉV

Vv Bb

ENTER

KI

MEMÓRIA

KÉZIHANGOLÁS

CSATMFTDECODERNÉV

Vv Bb

ENTER

KI

MEMÓRIA

KÉZIHANGOLÁS

CSATMFTDECODERNÉV

Vv Bb

ENTER

RETURN

SET UP


Első lép

ések

A PAY-TV/Plusz csatorna dekóder beállítása (csak SLV-D910N)

Ha a DVD-videomagnóhoz dekódert (nem mellékelt) csatlakoztat, nézheti a PAY-TV/Plusz csatorna műsorokat, illetve ezekről felvételt készíthet.

Dekóder csatlakoztatása

LINE-3

AntennabemenetLINE-1 (EURO AV)


Scart kábel(nem mellékelt)

Scart (EURO-AV)


PAY-TV/Plusz csatorna dekóder

: Jelfolyam

Scart (EURO-AV)

folytatás

33A PAY-TV/Plusz csatorna dekóder beállítása (csak SLV-D910N)

34

PAY-TV/Plusz csatornák beállításaHa PAY-TV/Plusz csatorna műsorokat kíván nézni vagy felvenni, akkor a képernyőkijelzést használva állítsa be a DVD-videomagnót e csatornák vételére.

A csatornák helyes beállítása érdekében kövesse az összes alábbi lépést.










SET UP

V/v/B/b

ENTERO RETURN

SET UP

ENTER

Nyelv

Üzembe helyezés


Egyéni beáll.

Óra:Magyar

[ Ki ][ Be ]

RETURN

OPCIÓ

SET UPENTERvV


Hang Rendszer

RETURN

ÜZEMBE HELYEZÉS

SET UPENTERvV


ENTERPR

21

345

029027

030032

LMN –AAB –

CDE –I J K –

KIKIKI

RETURNENTERCLEAR

033 KI

CSAT NÉV DECKI

TV ADÓTÁBLÁZAT

CSERE :TÖRLÉS :

Vv B

A PAY-TV/Plusz csatorna dekóder beállítása (csak SLV-D910N)

Első lép

ések

Megjegyzések• Ha Plusz csatorna program nézése közben a feliratozást is nézni óhajtja, az RGB jelek

átvitelére alkalmas 21-tűs Scart kábellel kösse össze a dekódert és a videomagnót, valamint a videomagnót és a TV készüléket. A feliratozást azonban nem lehet felvenni a videomagnóval.

• Ha a TV készülék RFU bemenetének használatával nézi a PAY-TV/Plusz csatorna műsorokat, nyomja meg a TV/VIDEO-t, hogy a kijelzőablakban megjelenjen a VCR kijelzés.

4 A V/v megnyomásával válassza ki azt a sort, amelyet a dekóderhez be kíván állítani, majd nyomja meg a b-t.

A 6 és 80 közötti helyek kijelzéséhez nyomogassa a V/v-t.

5 A V/v megnyomásával válassza ki a „DECODER” opciót.

6 A b megnyomásával állítsa a „DECODER”-t „BE” helyzetbe, majd nyomja meg az ENTER-t.


ENTER

KI

MEMÓRIA

KÉZIHANGOLÁS

CSATMFTDECODERNÉV

Vv Bb

ENTER

KI

MEMÓRIA

KÉZIHANGOLÁS

CSATMFTDECODERNÉV

Vv Bb

ENTER

BE

MEMÓRIA

KÉZIHANGOLÁS

CSATMFTDECODERNÉV

Vv Bb

RETURN

SET UP

35A PAY-TV/Plusz csatorna dekóder beállítása (csak SLV-D910N)

36

Alapműveletek

Lemezek lejátszása A lemeztől függően bizonyos műveletek eltérhetnek vagy korlátozottak lehetnek. Tekintse át a lemezhez adott használati utasításokat.


TV-t. • Állítsa a TV-t a videocsatornára úgy,

hogy a lejátszóról érkező jel megjelenjen a TV képernyőn.

• A DVD lejátszó működtetésére állítsa a TV / DVD·VIDEO-t DVD·VIDEO-ra, majd nyomja meg a SELECT DVD-t (9. oldal).

1 A Z megnyomásával nyissa ki a lemeztálcát és helyezzen rá egy lemezt.

Z

H

X

m/M

x

?/1

./> C

lejátszási oldallal lefelé

Lemezek lejátszása

Alap

műveletek

További műveletek

* Ha több mint 5 percre szünetelteti a DVD lejátszót, a DVD lejátszó automatikusan megáll.

Az aktuális lemez lejátszásának folytatása (Lejátszás folytatás)A DVD lejátszó emlékszik arra a pontra, ahol megállította a lemezt, még akkor is, ha a ?/1 megnyomásával a DVD lejátszó készenléti üzemmódba lép.

Tipp• Hogy a lejátszást megkezdje a lemez elejétől, nyomjam meg kétszer az x-et, majd

nyomja meg a H-t.

2 Nyomja meg a H-t.

A lemeztálca bezárul és a DVD lejátszó megkezdi a lejátszást.A kijelzőablak a lejátszási időt mutatja.*A lemeztől függően megjelenhet egy menü a TV képernyőn. DVD lemezekre vonatkozóan lásd 71. oldal. VIDEO CD lemezekre vonatkozóan lásd 92. oldal.

∗ „-----” akkor jelenik meg, amikor nincs lemez betöltve.

Művelet Nyomja meg

Lejátszás megállítása x

Lejátszási szünet* X

Szünet utáni újraindítás X vagy H

Kockánkénti előrelépés szünet üzemmódban

C

Lépjen a következő fejezetre, műsorszámra vagy jelenetre folyamatos lejátszási üzemmódban

> a távvezérlőn

Lépjen vissza az előző fejezetre, műsorszámra vagy jelenetre folyamatos lejátszási üzemmódban

. a távvezérlőn

Lejátszás megállítása és a lemez kivétele

Z

1 Miközben lejátszik egy lemezt, a x megnyomásával állítsa meg a lejátszást.

2 Nyomja meg a H-t.

A DVD lejátszó attól a ponttól kezdi meg a lejátszást, ahol megállította a lemezt az 1. lépésben.

Óra Perc Másodperc

folytatás

37Lemezek lejátszása

38

Egy pont gyors keresése egy lemez gyors előretekercselésével vagy gyors visszatekercselésével folyamatos lejátszási üzemmódban (csak DVD, VIDEO CD és CD)Nyomja meg a m-t vagy a M-t.A gomb minden egyes megnyomására a lejátszási sebesség a következők szerint változik DVD vagy VIDEO CD lemeznél. × 2 t FF1/FR1 t FF2/FR2 t FF3/FR3 t FF4/FR4 (csak DVD) t FF5/FR5 (csak DVD)Engedje fel a gombot a kívánt sebességnél.

A CD lemeznél a keresési sebesség nem változik (FF2/FR2 lejátszás).

Amikor a kívánt pontot megtalálta, akkor nyomja meg a H-t.

Lassított lejátszás nézése folyamatos lejátszási üzemmódban (csak DVD és VIDEO CD)Nyomja meg a X-t, majd nyomja meg a M SLOW y-t. Minden egyes megnyomásra a lejátszási sebesség a következők szerint periodikusan változik.

A H megnyomásával folytassa a normál lejátszást.

Tipp• Videó időzítő programozásához DVD lejátszás közben, ajánljuk a „Gyors időzített

felvétel” (95. oldal) alatti műveletek elvégzését.

Megjegyzések• Megváltoztathatja a képernyő típusát a „KÉPERNYŐ BEÁLLÍTÁS” menü

használatával. (Lásd a „Képernyő beállítás” című fejezetben a 63. oldalon.)• Ne végezzen VIDEO lejátszást miközben lejátszik egy lemezt.• Ha karcolt DVD-t vagy VIDEO CD-t játszik le, akkor a lejátszó esetleg megállhat a

karcolásnál vagy a következő műsorszámra ugorhat.• Nem tudja megváltoztatni az MP3 vagy a Multi Session CD lejátszási sebességét.• A VIDEO CD gyors előre/vissza nem szüneteltethető.• CD gyors előre/vissza lejátszása közben nem ad ki hangot.

Megjegyzések egy CD lemezen lévő DTS* hangsávok lejátszásához• Amikor DTS-kódolású CD lemezeket játszik le, akkor az analóg sztereó jack

aljzatokon rendkívül erős zaj hallható. Az audió rendszer lehetséges károsodásának elkerülése érdekében, a fogyasztónak be kell tartania bizonyos óvintézkedéseket, amikor a DVD lejátszó analóg sztereó jack aljzataihoz erősítő rendszer van csatlakoztatva. A DTS Digital Surround™ lejátszás élvezetéhez egy külső 5.1-csatornás dekóder rendszert kell csatlakoztatni a DVD lejátszó digitális jack aljzatához.

• Állítsa a hangot „SZTEREÓ”-ra a AUDIO gombot használva, amikor DTS hangsávokat játszik le egy CD lemezen (81. oldal).

• Ne játsszon le DTS hangsávokat anélkül, hogy először nem csatlakoztatta a DVD lejátszót egy beépített DTS dekóderrel rendelkező audió eszközhöz. A DVD lejátszó a DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL vagy OPTICAL) jack aljzaton keresztül adja ki a DTS jelet, még akkor is, ha a „DTS” „Ki”-ra van állítva a „HANG BEÁLLÍTÁS” menüben (61. oldal), és megsértheti a fülét vagy a hangsugárzóit károsíthatja.

Lemezek lejátszása

Alap

műveletek

Megjegyzések egy DVD lemezen lévő DTS hangsávok lejátszásához• Csak a DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL vagy OPTICAL) jack aljzaton keresztül

kimenő jelek a DTS audió jelek.• Amikor DTS hangsávú DVD lemezt játszik le, akkor állítsa a „DTS”-t „Be”-re a

„HANG BEÁLLÍTÁS” menüben (61. oldal).• Ha a lejátszót DTS dekóder nélküli audió eszközhöz csatlakoztatja, ne állítsa a

„DTS”-t „Be”-re a „HANG BEÁLLÍTÁS” menüben (61. oldal). Hangos zaj jöhet a hangsugárzókból megsértve a fülét vagy károsítva a hangsugárzókat.

* A „DTS” és a „DTS Digital Out” a Digital Theater Systems, Inc. védjegyei.

39Lemezek lejátszása

40

Segédlet a képernyőkijelzéshez

Nyomja meg a DISPLAY-t. A következő információk jelennek meg: lemez típusa, aktuális cím/műsorszám, fejezet, számláló állás, hang nyelve, felirat nyelve és a térhangzás beállítás. A nyelvnek megfelelő rövidítést a „DVD hang/felirat nyelve” címszo alatt találja meg a 126. oldalon.

Lejátszhatja a kívánt címet/műsorszámot, fejezetet vagy számláló állást ezt a menüt használva.

A kívánt cím/műsorszám vagy fejezet lejátszása

A cím/műsorszám vagy fejezet ikon megjelenik a DVD lejátszási képernyőn, majd ezt követően az aktuális cím/műsorszám vagy fejezet sorszám és a számláló állás.

Lejátszás közben ellenőrizheti a lemez információt.

A megjelenített tartalom eltérő az éppen lejátszott lemez típusának megfelelően.

1 A V/v megnyomásával válassza ki a kívánt tételt.

2 A B/b megnyomásával változtassa meg a tételt.

3 Az ENTER megnyomásával kezdje meg a lejátszást.

4 A DISPLAY vagy a O RETURN megnyomásával kapcsolja ki a menüt.

V/v/B/b ENTER

DISPLAY

O RETURN

vV bB

Ki

ENTER

Lemez típusAktuális cím/műsorszám sorszám

Aktuális fejezet sorszámSzámláló állás

Hang nyelveFelirat nyelve

Térhangzás beállítás

vV bB

Ki

ENTER

Segédlet a képernyőkijelzéshez

Alap

műveletek

Lejátszás a kívánt címtől/műsorszámtól számláló állástól

Tipp• Megváltoztathatja a számláló állás információt (lejátszási idő vagy hátralévő idő) a

B/b-t használva (csak DVD és CD).

DVD

CD

Megjegyzések• A lemeztől függően a kijelző lehet, hogy nem változik meg úgy, ahogy működtette.• A kijelzőablak továbbra is a lejátszási időt jelzi, amikor a képernyőkijelzésen a

számláló állás információt éppen megváltoztatja.

1 A V/v megnyomásával válassza ki a számláló állás ikont.

2 Üsse be a kívánt eltelt lejátszási idejét az aktuális címnek/műsorszámnak a számgombok segítségével.

3 Az ENTER megnyomásával kezdje meg a lejátszást.

4 A DISPLAY vagy a O RETURN megnyomásával kapcsolja ki a menüt.

Kijelzés Számláló információ

T ∗ : ∗∗ : ∗∗ Az aktuális cím eltelt lejátszási ideje

T– ∗ : ∗∗ : ∗∗ Az aktuális cím hátralévő ideje

C ∗ : ∗∗ : ∗∗ Az aktuális fejezet eltelt lejátszási ideje

C– ∗ : ∗∗ : ∗∗ Az aktuális fejezet hátralévő ideje

Kijelzés Számláló információ

T ∗ : ∗∗ : ∗∗ Az aktuális műsorszám eltelt lejátszási ideje

T– ∗ : ∗∗ : ∗∗ Az aktuális műsorszám hátralévő ideje

D ∗ : ∗∗ : ∗∗ A lemez eltelt lejátszási ideje

D– ∗ : ∗∗ : ∗∗ A lemez hátralévő ideje

vV bB

Ki

ENTER-~9

41Segédlet a képernyőkijelzéshez

42

Szalaglejátszás Mielőtt elkezdené...• Kapcsolja be a DVD-videomagnót és a

TV-t. • Állítsa a TV-t a videocsatornára úgy,

hogy a lejátszóról érkező jel megjelenjen a TV képernyőn.

• A videomagnó működtetésére állítsa a TV / DVD·VIDEO-t DVD·VIDEO-ra, majd nyomja meg a SELECT VIDEO-t (9. oldal).

1 Helyezzen be egy kazettát a készülékbe.

A videomagnó automatikusan megkezdi a lejátszást, ha a behelyezett kazetta biztonsági fülét kitörték.

Z

DISPLAY

H

C STEP

X

M SLOW y

x

m

?/1

TRACKING +/–

CLEAR

./> SHUTTLE

Szalaglejátszás

Alap

műveletek

További műveletek

∗ Ha több mint 5 percre szünetelteti a videomagnót, a videomagnó automatikusan folytatja a lejátszást.

A legutóbb megnézett jelenet lejátszásaAzonnal visszatekercselheti és lejátszhatja az ismét nézni kívánt jelenetet.

Lejátszás kihagyásaKihagyhatja azt a jelenetet, amelyet nem kíván megnézni (pl. reklám) és újrakezdi a lejátszást.

Lejátszás közben nyomja meg a C STEP-t. A gomb minden egyes megnyomására a videomagnó a számlálón 30 másodpercet kihagy a szalagból (legfeljebb 4-szer) és folytatja a lejátszást.

Kikapcsolás miközben visszatekercsel (Visszatekercseléses kikapcsolás)Nyomja meg a ?/1 miközben a szalagot visszatekercseli. Kikapcsol, de a szalag visszatekercselését folytatja, amíg a végére nem ér.

2 Nyomja meg a H-t.

A kijelzőablak a lejátszási időt mutatja.

Ha a készülék a kazetta végére ér, a videomagnó automatikusan visszatekercseli a szalagot.

Művelet Nyomja meg

Lejátszás megállítása x

Lejátszási szünet∗ X

Szünet utáni újraindítás X vagy H

Gyors előretekercselés M állj üzemmódban

Visszatekercselés m állj üzemmódban

Kazettakiadás Z

Óra Perc Másodperc

folytatás

43Szalaglejátszás

44

Lejátszás/keresés különböző sebességen

*1 A “REW” villog a kijelzőablakban.*2 A “FF” villog a kijelzőablakban.

A normál lejátszás folytatásaNyomja meg a H-t.

A színrendszer beállításaHa a lejátszott képen nincsenek színek vagy csíkos a kép, változtassa meg a „EGYÉNI BEÁLL.” menüpont alatt lévő „Szín rendszer” beállítást, hogy az megegyezzen a szalagon lévő felvétel színrendszerével (lásd 109. oldal). (Normál körülmények között az „Auto” opciót állítsa be.)

Az időszámláló használataA szalag azon pontjánál, amelyet később meg kíván találni, nyomja meg a CLEAR-t. A számláló a kijelzőablakban visszaáll „0:00:00” állásba.

Normál lejátszás közben a DISPLAY megnyomásával jelenítse meg a számlálót a TV képernyőn.

Tipp• Állítsa be a képet a videomagnó TRACKING +/– gombjaival, ha:

– Lassított lejátszás során csíkok jelennek meg a képernyőn.– Lejátszási szünet üzemmódban sáv jelenik meg a képernyő tetején vagy alján.– Lejátszási szünet üzemmódban remeg a kép.

Lejátszási lehetőség Művelet

A kép megtekintése gyors előre- vagy visszatekercselés során

Gyors előretekercselés közben tartsa lenyomva a M-t. Visszatekercselés közben tartsa lenyomva a m-t.

Gyors lejátszás • Lejátszás közben röviden nyomja meg a M-t vagy a m-t. A szalag lejátszása a normál sebesség 5-szörösével folytatódik.

• Lejátszás közben tartsa lenyomva a M-t vagy a m-t. A szalag lejátszása a normál sebesség 5-szörösével folytatódik. Amikor felengedi a gombot, a lejátszás normál sebességgel folytatódik.

Lassított lejátszás Szünet üzemmódban nyomja meg a M SLOW y-t.

Lejátszás képkockánként Szünet üzemmódban nyomja meg a C STEP-et.

Lejátszás különböző sebességen(Visszatérő lejátszás)

Lejátszás közben nyomja meg a .-t vagy a >-t. A következők szerint változtathatja meg a lejátszási sebességet.HÁTRA GYORSÍTOTT*1 y –×2 y –× 1 y

–LASSÍTOTT y ÁLLÓKÉP y LASSÍTOTT y LEJÁTSZÁS y × 2 y ELŐRE GYORSÍTOTT*2

Szalaglejátszás

Alap

műveletek

Megjegyzések• Más videomagnón LP üzemmódban felvett szalagok lejátszhatók ezen a videomagnón,

de a képminőség nem garantálható.• Valahányszor egy szalagot visszahelyez, a számláló visszaáll „0:00:00” állásba.• Ha a készülék üres szalagrészhez ér, a számláló megáll.• Az Ön TV készülékétől függően NTSC rendszerben felvett szalag lejátszása közben a

következő jelenségeket észlelheti:– Fekete-fehérré válik a kép.– Remeg a kép.– Nincs kép a TV képernyőjén.– A TV képernyőjén vízszintes fekete csíkok jelennek meg.– Növekszik vagy csökken a kép színtelítettsége.

• Amikor 10 óra eltelt, akkor a kijelzőablakban a számláló visszaáll „0:00:00” állásba és újra kezdődik a számlálás.

• A különböző sebességű lejátszás közben nincs hang.• A kép zajos lehet nagy sebességű visszafelé történő lejátszás esetén.• Miközben lejátszik egy szalagot, megjelenítheti a beállítás menüt, de a távvezérlő

működése automatikusan a DVD-re kapcsol. A SET UP megnyomásával lépjen ki a menüből.

• Állítsa meg a lemez lejátszást miközben lejátszik egy videót.• A kép visszatér a normál lejátszáshoz a lassított visszafelé mozgásból 30 másodpercen

belül.

45Szalaglejátszás

46

TV programok felvétele Mielőtt elkezdené...• Kapcsolja be a DVD-videomagnót és a

TV-t. • Kapcsolja a TV bemeneti választóját

úgy, hogy a lejátszóból kiadott jel megjelenjen a TV képernyőn.


• Dekóderről készített felvételhez kapcsolja be a dekódert.

• Ellenőrizze, hogy a szalag hosszabb legyen a felvétel teljes hosszánál.

1 Helyezzen a készülékbe egy ép biztonsági füllel rendelkező kazettát.

PROG +/–

z REC

SP/LP

DISPLAY

TV/VIDEO

INPUT SELECT

x

H

?/1

Z

TV programok felvétele

Alap

műveletek

2 • Ha normál csatornáról kíván felvételt készíteni, addig nyomja a PROG +/– gombot, amíg a kijelzőablakban meg nem jelenik a kívánt programhely.

• Ha dekóderről vagy más, az egyik vagy több LINE bemenethez csatlakoztatott forrásról kíván felvételt készíteni, addig nyomja az INPUT SELECT-et, amíg a kijelzőablakban meg nem jelenik a csatlakoztatott vonal.

3 Az SP/LP megnyomásával állítsa be a szalagsebességet, SP-t vagy LP-t.

Az LP (hosszú lejátszás) beállítás kétszer hosszabb felvételi időt tesz lehetővé, mint az SP mód. Azonban az SP (normál lejátszás) beállítással készített felvételek jobb kép- és hangminőségűek.

4 A z REC megnyomásával indítsa el a felvételt.

A kijelzőablakban a felvétel kijelzés piros fénnyel gyullad ki.

• PROG/TRACKING

INPUTSELECT

SP / LP

REC

Felvétel kijelzés

folytatás

47TV programok felvétele

48

A felvétel megállításaNyomja meg a x-t.

A hátralévő idő ellenőrzéseNyomja meg kétszer a DISPLAY-t. A kijelzés bekapcsolt állapotában a hátralévő idő ellenőrzése érdekében ismét nyomja meg a DISPLAY-t.

Annak érdekében, hogy pontos hátralévő idő jelzést kapjon, győződjőn meg arról, hogy a „Szalag kiválasztás” a „VIDEÓ BEÁLLÍTÁS” menüpontban a használt szalagnak megfelelőn van-e beállítva (lásd 104. oldal).

Maximális felvételi idő

Ha a felvétel alatt egy másik TV programot kíván nézni

Ha felvétel közben DVD-t kíván nézni

Szalaghossz SP LP

E-180 3 óra 6 óra

E-240 4 óra 8 óra

E-260 4 óra 20 perc 8 óra 40 perc

E-300 5 óra 10 óra

1 A TV/VIDEO megnyomásával jelenítse meg a „TV”-t a kijelzőablakban.

2 Válasszon egy másik csatornát a TV készüléken.

1 A DVD lejátszó működtetésére nyomja meg a SELECT DVD-t.

2 Nyomja meg a Z-t és helyezzen egy lemezt a lemeztálcára.

3 Nyomja meg a H-t.

A lemeztálca bezárul és a DVD lejátszó megkezdi a lejátszást. A TV képernyő automatikusan a DVD lejátszási képernyőre változik.

Időszámláló Hátralévő szalaghossz

20 : 0 0 : 2 61 : 4MARADÉK

TV programok felvétele

Alap

műveletek

A felvétel védelmeA véletlen törlés elkerülése érdekében az ábrának megfelelően törje ki a kazetta biztonsági fülét. Fedje be a lyukat ragasztószalaggal, ha a kazettára ismét felvételt kíván készíteni.

Tippek• A programhely kiválasztásánál használhatja a távvezérlő számgombjait. Kétjegyű

számok, például a „PR 23” kiválasztásához nyomja meg először a 2-es, majd a 3-as számgombot.

• Ha további készüléket csatlakoztat a LINE vagy a jack csatlakozóhoz, akkor a bemenő jelet az INPUT SELECT vagy a PROG +/– gombbal választhatja ki.

• A DISPLAY információ megjelenik a TV képernyőjén a kazettainformációk végett, de ez az információ nem kerül rögzítésre a szalagon.

• Ha a felvétel alatt nem kíván TV-t nézni, kikapcsolhatja a TV-t. Ha dekódert használ, győződjön meg, hogy a dekóder bekapcsolva maradjon.

Megjegyzések• Ha a szalag PAL (MESECAM) és NTSC rendszerű felvételt is tartalmaz, az

időszámláló kijelzése nem tükrözi a valóságot. Az eltérés oka, hogy a két videorendszer eltérő számlálóciklussal rendelkezik.

• Nem tud PAY-TV/Plusz csatorna műsort nézni, miközben felvesz egy másik PAY-TV/Plusz csatorna műsort.

• Ha nem szabványos videokazettát használ, a hátralévő idő nem biztos, hogy pontos lesz.

• A hátralévő idő csak hozzávetőleges értéknek tekintendő.• A hátralévő idő a szalaglejátszás kezdete után körübelül 30 másodperccel jelenik meg

a kijelzőn.• Nem tud felvenni DVD-t videoszalagra.• Ha videó felvétel közben TV műsort kíván nézni, állítsa meg a lemez lejátszását.

Biztonsági fül

49TV programok felvétele

50

TV programok felvétele az időzítővel Egyszerre legfeljebb hat programot állíthat be előre.

Mielőtt elkezdené...• Ellenőrizze, hogy a DVD-videomagnó

órája a pontos időre van-e állítva.• Kapcsolja be a DVD-videomagnót és a




• Amikor dekódert használ, akkor azt kapcsolja be.

• Helyezzen a készülékbe egy ép biztonsági füllel rendelkező kazettát. Ellenőrizze, hogy a szalag hosszabb legyen a felvétel teljes hosszánál.


1 Nyomja meg a TIMER-t.

Az időzítés programozás menü megjelenik.

INPUT SELECT

V/v/B/b

ENTER

?/1

x

CLEAR

TIMER

SELECT VIDEO

Z

TV/VIDEO

SUBTITLE/TIMER

vV bB

PR NAP INDIT ÁLLJ SPEED V/P

SET UP

TV programok felvétele az időzítővel

Alap

műveletek

A felvétel megállításaNyomja meg a SELECT VIDEO-t, majd a x megnyomásával állítsa meg a DVD-videomagnót felvétel közben.

2 Állítsa be a dátumot, a kezdés és befejezés időpontját, a programhelyet, a szalagsebességet és a VPS/PDC funckiót*:

1 A b megnyomásával válassza ki egymás után az egyes tételeket.

2 A V/v megnyomásával állítsa be az adatot.

A beállítás javításához a B megnyomásával lépjen vissza a javítandó adathoz és korrigálja azt.

• Azonos program mindennapi, vagy a hét azonos napján történő felvételének beállításához lásd a „Naponkénti/hetenkénti felvétel” című fejezetben az 52. oldalon.

• A VPS/PDC funkció* használatához a „V/P” opciót „Be”-re kell állítani. A VPS/PDC funkcióval kapcsolatos részleteket lásd a „Időzített felvétel készítése a VPS/PDC jel segítségével (csak SLV-D910N)” című fejezetben az 52. oldalon.

• Egy vagy több LINE bemenetre csatlakoztatott dekóderről vagy más forrásról készített felvételhez nyomja meg az INPUT SELECT-et, hogy a „PR” helyen a csatlakoztatott vonalat jelezze ki.

∗ csak SLV-D910N

3 A ENTER megnyomásával hagyja jóvá a beállítást.

Másik beállítás megadásához a V/v megnyomásával válassza ki a következő sort és ismételje meg a 2. lépést.

A CLEAR megnyomásával törölje a beállítást.

4 Az ENTER megnyomásával erősítse meg az összes beállítást.

5 A ?/1 megnyomásával kapcsolja ki a DVD-videomagnót.

A kijelzőablakban megjelenik a kijelzés és a videomagnó felvételi készenlét üzemállapotba kapcsol.

Dekóderről vagy más forrásról készített felvételhez hagyja a csatlakoztatott készüléket bekapcsolva.

ENTER

INPUTSELECT

CLEARvV bB


SET UP

CLEAR

ENTER

ENTER

folytatás

51TV programok felvétele az időzítővel

52

Naponkénti/hetenkénti felvételA fenti 2. műveleti lépés során a v megnyomásával válassza ki a megfelelő felvételi módot. A v minden egyes megnyomásakor a kijelzés az alábbi sorrend szerint változik. A V megnyomásakor a kijelzés fordított sorrendben változik.

Mat NAPI (hétfőtől vasárnapig) t H-S (minden szombat) ..... t H-V (minden vasárnap) t 1 hónappal később t (dátum visszaszámlálás) t Ma

Az automatikus szalagsebesség funkció használataA fenti 2. lépésben a v megnyomásával válassza ki az „Auto” funkciót. Amikor SP üzemmódban készít felvételt, és a hátralévő szalaghossz rövidebb, mint a felvételi idő, a felvételi szalagsebesség automatikusan LP üzemmódra vált. Felhívjuk a figyelmét, hogy a szalagsebesség megváltoztatásakor a kép bizonyos mértékig zajos lesz. Ahhoz, hogy ez a funkció helyesen működhessen, a „VIDEÓ BEÁLLÍTÁS” menü „Szalag kiválasztás” beállítását pontosan kell elvégezni (lásd 104. oldal).

Időzített felvétel készítése a VPS/PDC jel segítségével (csak SLV-D910N)Néhány adó VPS (video program rendszer) vagy PDC (vezérlés programfunkcióval) jeleket is sugároz a TV műsorjelek mellett. Ezek a jelek biztosítják, hogy az időzített felvétel akkor is megfelelően készüljön el, ha a műsor csúszik, korábban kezdődik, vagy a műsort valamilyen oknál fogva megszakítják.

A VPS/PDC funkciók használatához a fenti 2. lépésben a „V/P” opciót „Be”-re kell állítani. A VPS/PDC funkciót szintén használhatja egy vagy több LINE bemenetre csatlakoztatott forráshoz.

Tippek• A vonal bemeneti videoforrás beállítását az INPUT SELECT gomb segítségével is

elvégezheti.• Ha ellenőrizni, megváltoztatni vagy törölni kívánja a programbeállításokat, lásd „Az

időzített beállítások ellenőrzése/megváltoztatása/törlése” az 54. oldalon.

Megjegyzések• Amikor az időzítőt a VPS/PDC* jelek segítségével állítja be, akkor pontosan a TV

műsorújság szerinti kezdési időt adja meg. Különben a VPS/PDC funkció* nem fog megfelelően működni.

• Ha a VPS/PDC jel nagyon gyenge, vagy ha az adó nem sugároz VPS/PDC jelet, a videomagnó a beállított időben a VPS/PDC funkció* használata nélkül indítja a felvételt.

• A kijelzőablakban villogni kezd a kijelzés, amikor szalag behelyezése nélkül nyomja meg a ?/1-t.

• Műholdas program időzített felvételekor a VPS/PDC funkció* automatikusan kikapcsol.

* csak SLV-D910N

TV programok felvétele az időzítővel

Alap

műveletek

Ha az időzítő beállítása után egy másik TV műsort kíván nézni

Tippek• A csatorna beállításához használhatja a V/v vagy a számgombokat is.• Ha a kijelzés megjelenik, az azt jelenti, hogy a videomagnó éppen felveszi ezt a

műsort.• Ha a videomagnó már készíti a felvételt, az alábbiakra van lehetősége:

– A számláló lenullázása (44. oldal).– A szalaginformáció megjelenítése a TV képernyőjén (48. oldal).

1 A TV/VIDEO megnyomásával jelenítse meg a „TV”-t a kijelzőablakban.

2 Ha a TV A/V csatlakoztatással van a videomagnóhoz csatlakoztatva, állítsa a TV-t az antenna bemenetére; ha nem, hagyja ki ezt a lépést.

3 Válasszon egy másik csatornát a TV készüléken.

53TV programok felvétele az időzítővel

54

Az időzített beállítások ellenőrzése/megváltoztatása/törlése Mielőtt elkezdené...• Ellenőrizze, hogy a DVD-videomagnó

órája a pontos időre van-e állítva.• Kapcsolja be a DVD-videomagnót és a




• Amikor dekódert használ, akkor azt kapcsolja be.

• Helyezzen a készülékbe egy ép biztonsági füllel rendelkező kazettát. Ellenőrizze, hogy a szalag hosszabb legyen a felvétel teljes hosszánál.


1 Nyomja meg a SET UP-ot, majd a V/v

megnyomásával válassza ki az (TIMER)-t, majd nyomja meg az ENTER-t.

Az időzítés programozás menü megjelenik.

• Ha meg akarja változtatni a beállítást, menjen a következő lépésre.

• Ha nem szükséges a beállításokat megváltoztatni, a SET UP megnyomásával lépjen ki a menüből.

SET UP

V/v/B/b

ENTER

CLEAR

SET UP

ENTER vV bB

3 5 0 :0 0 1 : 00 SP Ki2 0 : 0 0 : 30 LP6 0 :3 0 : 00 Auto

HSZK

222

02

23222

30

1 2


KiKi

CLEAR SET UPENTER

Az időzített beállítások ellenőrzése/megváltoztatása/törlése

Alap

műveletek

Ha az időzített felvételek átfedik egymástAz elsőként kezdődő program élvez elsőbbséget, és a második program felvétele csak az első program befejezése után indul. Ha két program azonos időben kezdődik, a menü listán előbb szereplő programnak van prioritása.

2 A V/v megnyomásával válassza ki a megváltoztatni vagy törölni kívánt beállítást.

• A beállítás megváltoztatásához a B/b megnyomásával villogtassa a megváltoztatni kívánt tételt és a V/v megnyomásával változtassa meg azt.

• A beállítás törléséhez nyomja meg a CLEAR-t.

3 Az ENTER megnyomásával erősítse meg a beállítást.

Ha maradt a memóriában érvényes beállítás, kapcsolja ki a videomagnót, s a készülék ezzel felvételi készenlét üzemállapotba kerül.

ENTER

CLEARvV bB

3 5 0 :0 0 1 : 00 SP Ki2 0 : 0 0 : 30 LP6 0 :3 0 : 00 Auto

HSZK

222

02

23222

30

1 2


KiKi

CLEAR SET UPENTER

ENTER

kb. 20 másodperc

levágódik

1. program

2. program

kb. 20 másodperc lesz levágva

1. program

2. program

55Az időzített beállítások ellenőrzése/megváltoztatása/törlése

56

Fejlett bekötések

A/V vevő bekötés A Akkor használja ezt a bekötést, ha az A/V vevőjének van Dolby*

Surround (Pro Logic) dekódere és 3 - 6 hangsugárzójaCsak akkor élvezheti a Dolby Surround hatásokat, amikor Dolby Surround audió vagy sok-csatornás audió (Dolby Digital) lemezeket játszik le.

∗ Készült a Dolby Laboratories licence alapján. A „Dolby”, a „Pro Logic” és a két D betű alkotta jel a Dolby Laboratories védjegye.

AR

L

VIDEO

AUDIO

DVD-videomagnó

Első (J)Első (B)Háttér (J)

Mélynyomó

l: Jelfolyam

Háttér (B)

Erősítő (vevő) Dolby Surround dekóderrel

Középső

Sztereó audió kábel (mellékelt)

[Hangsugárzók]

(piros)(fehér)

[Hangsugárzók]

audió bemenethez

(fehér)

(piros)

OUT AUDIO L/R-hoz

A/V vevő bekötés

Fejlett bekötések

B Akkor használja ezt a bekötést, ha az A/V vevőjének van Dolby Digital, MPEG audió vagy DTS* dekódere, digitális bemeneti jack aljzata és 6 hangsugárzója

Ez a csatlakoztatás lehetővé teszi, hogy használja a Dolby Digital, MPEG audió vagy DTS dekóder funkcióját az AV erősítőjének (vevőjének). Nem élvezheti a térhangzás hanghatásait e lejátszónak. El kell végeznie a csatlakoztatásokat a és ábra segítségével.

∗ A „DTS” és a „DTS Digital Out” a Digital Theater Systems, Inc. védjegyei.

B-1 B-2

B-1COAXIAL

OPTICAL

B-2

R

L

VIDEO

AUDIO

DIGITAL AUDIO OUT

Első (J)

Első (B)

Háttér (J)

AV erősítő (vevő) dekóderrel

Mélynyomó Középső

[Hangsugárzók]

DVD-videomagnó

[Hangsugárzók]

Háttér (B)

koaxiális vagy optikai digitális bemenethez

és

Optikai digitális kábel (nem mellékelt)Csatlakoztatás előtt távolítsa el a jack kupakját

l: Jelfolyam

Sztereó audió kábel (mellékelt)

(piros)(fehér)

audió bemenethez

(fehér)

(piros)

OUT AUDIO L/R-hoz

vagy

DIGITAL AUDIO OUT-hoz (COAXIAL-hoz vagy OPTICAL-hoz)

Koaxiális digitális kábel (nem mellékelt)

folytatás

57A/V vevő bekötés

58

Megjegyzés• Miután elvégezte a csatlakoztatást, győződjön meg arról, hogy a „Dolby Digital”

„Dolby Digital”-ra és a „DTS” „Be”-re van állítva a „HANG BEÁLLÍTÁS” menüben (60. oldal). Ha az AV erősítőjének (vevőjének) van MPEG audió dekóder funkciója, állítsa az „MPEG”-et „MPEG”-re a „HANG BEÁLLÍTÁS” menüben (60. oldal). Különben hangos zaj jön a hangsugárzókból vagy nincs hang.

A/V vevő bekötés

Fejlett bekötések

S-Video bekötés A hangot csatlakoztassa az OUT AUDIO L/R csatlakozó vagy a DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL vagy COAXIAL) csatlakozó segítségével, amikor S-VIDEO bekötéssel használja.

Akkor használja ezt a bekötést, ha a TV készülékének van S-VIDEO bemeneti jack aljzata• Csatlakoztasson egy S-VIDEO kábelt (nem mellékelt). Magas minőségű

képeket fog élvezni.

Megjegyzések• A „DVD S-Video Out” „Be”-re állításával a „KÉPERNYŐ BEÁLLÍTÁS” menüben

(63. oldal) nézheti az S-VIDEO jack aljzatról jövő képeket.• Az S-VIDEO OUT jack aljzatot használó csatlakoztatás csak a DVD lejátszóra van.

INPUT

S-VIDEO

l : Jelfolyam (csak DVD)

TV vagy AV erősítő

TV

S-VIDEO kábel (nem mellékelt)

DVD-videomagnó

Audió kábel (mellékelt)

Koaxiális digitális kábel (nem mellékelt)

Optikai digitális kábel (nem mellékelt) Távolítsa el a jack kupakot a csatlakoztatás előtt

vagyvagy

koaxiális vagy optikai digitális bemenethez

audió bemenethez

59S-Video bekötés

60

DVD beállítások és igazítások

Hang beállítás Az „Hang beállítás” lehetővé teszi a lejátszási és csatlakoztatási feltételeknek megfelelő hang beállítását.

1 Nyomja meg a SET UP-ot, amikor a DVD lejátszó állj üzemmódban van, majd a V/v megnyomásával válassza ki a (DVD)-t és nyomja meg az ENTER-t.

2 A V/v megnyomásával válassza ki a „Hang beállítás”-t, majd nyomja meg az ENTER-t.

3 A V/v megnyomásával válassza ki a beállítási tételt a megjelenített listából:„Dolby Digital”, „MPEG”, „DTS”, „Hang DRC” vagy „48kHz/96kHz PCM”.

V/v/B/b

ENTER

SET UP

SET UP

ENTER

Nyelv beállítás

Képernyő beállításSzülői beállítás

Hang beállítás

RETURN

DVD BEÁLLÍTÁS

SET UPENTERV v

ENTER MPEGDolby Digital

DTSHang DRC48kHz/96kHz PCM

RETURN

HANG BEÁLLÍTÁS

SET UPvV bB

[ Ki ][ PCM ]

[ 48kHz/16bit ][ Szabványos ]

[ D-PCM ]

ENTER

Hang beállítás

DV

D b

eállítások és igazítások

Menübeállítások• Dolby DigitalKiválasztja a Dolby Digital jel típusát. Az alapbeállítást félkövér betűvel jelöltük.

• MPEGKiválasztja az MPEG audió jel típusát. Az alapbeállítást félkövér betűvel jelöltük.

• DTSKiválasztja, hogy adjon-e ki DTS jeleket vagy sem. Az alapbeállítást félkövér betűvel jelöltük.

4 Nyomja meg a B/b-t a tétel kiválasztásához.


D-PCM Akkor válassza ki ezt, amikor a lejátszó olyan audió eszközhöz van csatlakoztatva, amely nem rendelkezik beépített digitális Dolby dekóderrel.

Dolby Digital Akkor válassza ki ezt, amikor a lejátszó olyan audió eszközhöz van csatlakoztatva, amely rendelkezik beépített Dolby Digital dekóderrel.

PCM Akkor válassza ki ezt, amikor a lejátszó olyan audió eszközhöz van csatlakoztatva, amely nem rendelkezik beépített MPEG dekóderrel. Ha MPEG audió hangsávot játszik le, a lejátszó a DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL vagy COAXIAL) jack aljzaton keresztül adja ki a sztereó jelet.

MPEG Akkor válassza ki ezt, amikor a lejátszó olyan audió eszközhöz van csatlakoztatva, amely rendelkezik beépített MPEG dekóderrel.

Ki Akkor válassza ki ezt, amikor a lejátszó olyan audió eszközhöz van csatlakoztatva, amely nem rendelkezik beépített DTS dekóderrel.

Be Akkor válassza ki ezt, amikor a lejátszó olyan audió eszközhöz van csatlakoztatva, amely rendelkezik beépített DTS dekóderrel.

ENTER

SET UP

folytatás

61Hang beállítás

62

• Hang DRC (Dynamic Range Control – Dinamikus sávvezérlés)Tisztává teszi a hangot, amikor kis hangerőn a „Hang DRC”-nek megfelelő DVD lemezt játszik le. Ez a következő jack aljzatok kimenetére van hatással:– OUT AUDIO L/R jack aljzatok– DIGITAL AUDIO OUT (OPTIKAI vagy KOAXIÁLIS) jack aljzat, csak

amikor a „Dolby Digital” „D-PCM”re van állítva. Az alapbeállítást félkövér betűvel jelöltük.

• 48kHz/96kHz PCMKiválasztja az audió jel mintavételi frekvenciáját. Az alapbeállítást félkövér betűvel jelöltük.

Megjegyzések• Ha a kiválasztja a térhangzás beállítást, miközben DVD lemezt játszik le, a lejátszó

nem adja ki a következő jeleket a DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL vagy COAXIAL) jack aljzaton.– Dolby Digital jelek (amikor a „Dolby Digital”-t „D-PCM”-re állította a „HANG

BEÁLLÍTÁS” menüben)– MPEG audió jelek

• Ha olyan eszközt csatlakoztat, amely nem felel meg a kiválasztott audió jelnek, akkor a hangsugárzókból hangos zaj jön (vagy nincs hang), sértve a fülét vagy a hangsugárzóit károsítva.

• Mégha a „48kHz/96kHz PCM”-et „96kHz/24bit”-re állította is, a mintavételi frekvenciát 48 kHz/16 bitre konvertálja, amikor a „SURROUND” üzemmód (82. oldal) ki van álasztva.

• Az AUDIO OUT L/R jack aljzatok kimeneti analóg audió jeleire nincs hatással a „48kHz/96kHz PCM” beállítás, és megmarad azok eredeti mintavételi frekvencia szintje.

Szabványos Rendes körülmények között válassza ki ezt az állást.

TV Kitisztítja a mély hangokat, még akkor is, ha leveszi a hangerőt.

48kHz/16bit A DVD VIDEO lemezek audió jeleit mindig 48 kHz/16 bitre konvertálja.

96kHz/24bit Minden típusú jelet, beleértve a 96 kHz/24 bitest, az eredeti formátumában adja ki. Azonban, ha a jelek a szerzői jog védelem miatt rejtjelezettek, akkor a jeleket csak 48 kHz/16 bitesként adja ki.

Hang beállítás

DV

D b


Képernyő beállítás A „Képernyő beállítás” lehetővé teszi a lejátszási és csatlakoztatási feltételeknek megfelelő képernyő beállítását.

1 Nyomja meg a SET UP-ot, amikor a DVD lejátszó állj üzemmódban van, majd a V/v megnyomásával válassza ki a (DVD)-t és nyomja meg az ENTER-t.

2 A V/v megnyomásával válassza ki a „Képernyő beállítás”-t, majd nyomja meg az ENTER-t.

3 A V/v megnyomásával válassza ki a beállítási tételt a megjelenített listából:„TV Típus”, „DVD LINE1 RGB Out” vagy „DVD S-Video Out”.

V/v/B/b

ENTER

SET UP

SET UP

ENTER

Nyelv beállítás


Hang beállítás

RETURN

DVD BEÁLLÍTÁS

SET UPENTERV v

ENTER DVD LINE1 RGB OutTV Típus

DVD S-Video Out

RETURN

KÉPERNYŐ BEÁLLÍTÁS

SET UPvV bB

[ Be ][ Ki ]

[ 4:3 Levélszekrény ]

ENTER

folytatás

63Képernyő beállítás

64

Menübeállítások• TV TípusKiválasztja a csatlakoztatott TV méretarányát (normál 4:3 vagy széles).Az alapbeállítást félkövér betűvel jelöltük.

• DVD LINE1 RGB OutKiválasztja a lejátszó hátlapján lévő LINE-1 (EURO AV) jack aljzat video jeleinek kimeneti módját.Az alapbeállítást félkövér betűvel jelöltük.

4 Nyomja meg a B/b-t a tétel kiválasztásához.


4:3 Levélszekrény Akkor válassza ki ezt, amikor 4:3 képernyőjű TV-t csatlakoztat. A széles képet a képernyő felső és alsó részén sávokkal jeleníti meg.

4:3 Pan Scan Akkor válassza ki ezt, amikor 4:3 képernyőjű TV-t csatlakoztat. A széles képet automatikusan az egész képernyőn jeleníti meg és levágja a nem illeszkedő részeket.

16:9 Akkor válassza ki ezt, amikor széles képernyőjű TV-t vagy széles üzemmóddal rendelkező TV-t csatlakoztat.

Ki Válassza ezt, hogy ne adjon ki RGB jeleket.

Be Válassza ezt, hogy adjon ki RGB jeleket.

ENTER

SET UP

4:3 Pan Scan4:3 Levélszekrény 16:9

Képernyő beállítás

DV

D b

• DVD S-Video OutKiválasztja, hogy adjon-e ki S-videó jeleket vagy sem a lejátszó hátlapján lévő S-VIDEO OUT jack aljzaton.Az alapbeállítást félkövér betűvel jelöltük.
Megjegyzések• A lemezen tárolt lejátszási beállítások elsőbbséggel rendelkeznek a „DVD

BEÁLLÍTÁS” menü beállításaival szemben, és lehet hogy nem működik az összes leírt funkció.

• A DVD lemeztől függően lehet, hogy automatikusan a „4:3 Levélszekrény”-t választja ki a „4:3 Pan Scan” helyett, vagy fordítva.

• Az S-VIDEO OUT jack aljzatot használó csatlakoztatás csak a DVD lejátszóra van.• Amikor a „Be”-t választja a „DVD LINE1 RGB Out” beállításban, akkor a „DVD

S-Video Out” automatikusan „Ki”-re kapcsol.• Amikor a „Be”-t választja a „DVD S-Video Out” beállításban, akkor a „DVD LINE1

RGB Out” automatikusan „Ki”-re kapcsol.

Be Akkor válassza ki ezt, amikor a lejátszó olyan TV készülékhez van csatlakoztatva, amely rendelkezik S-VIDEO bemeneti jack aljzattal.

Ki Akkor válassza ki ezt, amikor a lejátszó olyan TV készülékhez van csatlakoztatva, amely nem rendelkezik S-VIDEO bemeneti jack aljzattal.

65Képernyő beállítás

66

A kijelző vagy a hangsáv nyelvének beállítása Különböző nyelveket állíthat be a lemez menünek, hangsávnak vagy feliratnak.

1 Nyomja meg a SET UP-ot, amikor a DVD lejátszó állj üzemmódban van, majd a V/v

megnyomásával válassza ki a (DVD)-t és nyomja meg az ENTER-t.

2 A V/v megnyomásával válassza ki a „Nyelv beállítás”-t, majd nyomja meg az ENTER-t.

A „NYELV BEÁLLÍTÁS” menü megjelenik.

V/v/B/b

ENTER

SET UP

SET UP

ENTER

Nyelv beállítás


Hang beállítás

RETURN

DVD BEÁLLÍTÁS

SET UPENTERV v

ENTER HangDVD Menu

Felirat

RETURN

NYELV BEÁLLÍTÁS

SET UPENTER

: English: Eredeti: English

V v

A kijelző vagy a hangsáv nyelvének beállítása

DV

D b

Tipp• Ha az „Egyebek”-et választja a 4. lépésben, akkor egy
további nyelv menü jelenik meg. A V/v/B/b megnyomásával válassza ki a kívánt nyelvet, majd nyomja meg az ENTER-t.

Megjegyzések• Amikor egy olyan nyelvet választ ki a 4. lépésben, amely nincs a DVD lemezre

rögzítve, akkor automatikusan kiválaszt egyet a rögzített nyelvek közül.• A lemezen tárolt lejátszási beállítások elsőbbséggel rendelkeznek a DVD BEÁLLÍTÁS

beállításaival szemben, és lehet hogy nem működik az összes leírt funkció.• Ha a lemez lejátszását követően megváltoztatja a DVD MENU NYELV beállítását,

akkor az új beállítás aktiválásához nyomja meg az Z-t, hogy kinyissa és bezárja a lemeztálcát, majd játssza le a lemezt ismét.

3 A V/v megnyomásával válassza ki a nyelv beállítási tételt a megjelenített listából: „DVD Menu”, „Hang” vagy „Felirat”. Majd nyomja meg az ENTER-t.

4 A V/v megnyomásával válassza ki a kívánt nyelvet, majd nyomja meg az ENTER-t.

• DVD MENU NYELVKiválaszthatja a kívánt nyelvet a lemez menünek.

• AUDIO NYELVA hangsáv nyelvét kapcsolja. Amikor az „Eredeti”-t választja ki, akkor a lemezen elsőbbséggel rendelkező nyelvet választja ki.

• FELIRAT NYELVA DVD lemezre rögzített felirat nyelvét kapcsolja.


ENTER

ENTER

RETURN

DVD MENU NYELV

SET UPENTERvV

EnglishMagyarCesky

B

PolskiRussianTurkishEgyebek

DVD Menu

RETURN

AUDIO NYELV

SET UPENTERvV

EnglishMagyarCesky

B

PolskiRussianTurkishEredeti

Hang

Egyebek

RETURN

FELIRAT NYELV

SET UPENTERvV

EnglishMagyarCesky

B

PolskiRussianTurkishEgyebek

Felirat

SET UP

RETURN

DVD MENU NYELV

SET UPENTERvV

FrançaisDanskDeutschSvenskaNorsk

SuomiAfrikaansArabicChineseGreek

HindiJapaneseItalianoNederlandsThaiKorean

Portugues

B b

67A kijelző vagy a hangsáv nyelvének beállítása

68

Szülői felügyelet (lejátszás korlátozása a gyerekek miatt) Bizonyos DVD lemezek lejátszása korlátozható egy előre meghatározott szintnek megfelelően, pl. a felhasználó kora. A szülői felügyelet funkció lehetővé teszi, hogy lejátszás korlátozási szinteket állítson be.

1 Nyomja meg a SET UP-ot, amikor a DVD lejátszó állj üzemmódban van, majd a V/v

megnyomásával válassza ki a (DVD)-t és nyomja meg az ENTER-t.

2 A V/v megnyomásával válassza ki a „Szülői beállítás”-t, majd nyomja meg az ENTER-t.

Számgombok

V/v/B/b

ENTER

SET UP

H

SET UP

ENTER

Nyelv beállítás


Hang beállítás

RETURN

DVD BEÁLLÍTÁS

SET UPENTERV v

ENTER Jelszó Használt

RETURN

SZÜLŐI BEÁLLÍTÁS

SET UP

[ Nem ]

B b

Szülői felügyelet (lejátszás korlátozása a gyerekek miatt)

DV

D b


3 A b megnyomásával válassza ki az „Igen”-t.

• Ha nem adott meg jelszótMegjelenik a kijelzés az új jelszó regisztrálásához.Adjon meg egy 4 jegyű jelszót a számgombokat használva.

A jelszó megerősítéséhez a kijelzés megjelenik.Adja meg újra a jelszót.

• Amikor már regisztrált egy jelszótA jelszó megadásához a kijelzés megjelenik.Adjon meg egy 4 jegyű jelszót a számgombokat használva.

4 A V/v megnyomásával válassza ki a „Besorolási Szint”-et, majd nyomja meg az ENTER-t.

5 A V/v megnyomásával válassza ki a kívánt szintet, majd nyomja meg az ENTER-t.

A lehetőségek a következők.

Level 8 (Felnőtteknek) y Level 7 y Level 6 y Level 5 y Level 4 y Level 3 y Level 2 y Level 1 (Gyereknek való)

Minél kisebb az érték, annál szigorúbb a korlátozás.


ENTER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Vigye be a jelszót

– – – –

JELSZÓ KÉSZÍTÉS

-~9 RETURN

JELSZÓ KÉSZÍTÉS

-~9 RETURN

Újra vigye be a jelszót

– – – –

JELSZÓ ELLENŐRZÉS

-~9 RETURN

Vigye be a jelszót

– – – –

Jelszó Használat

RETURN

SZÜLŐI BEÁLLÍTÁS

SET UP

[ Igen ]Besorolási SzintJelszó Változtatás

:1

v B bV

ENTER

RETURN

BESOROLÁSI SZINT

SET UPENTERvV

Level 8 FelnőtteknekLevel 7Level 6Level 5Level 4Level 3Level 2Level 1 Gyereknek való

ENTER

RETURN SET UPENTERvV

BESOROLÁSI SZINT

Level 8 FelnőtteknekLevel 7Level 6Level 5Level 4Level 3Level 2Level 1 Gyereknek való

SET UP

folytatás

69Szülői felügyelet (lejátszás korlátozása a gyerekek miatt)

70

A jelszó megváltoztatása

A szülői felügyelet funkció kikapcsolásaÁllítsa a „Jelszó Használat”-ot „Nem”-re a 3. lépésben a 69. oldalon.

Olyan lemez lejátszása, amelyhez a szülői felügyelet be van állítva

Ha elfelejtette a jelszavát

Megjegyzések• Amikor olyan DVD lemezt játszik le, amely nem rendelkezik szülői felügyelet

funkcióval, akkor e lejátszón nem lehet korlátozni a lejátszást.• A kiválasztott szintnél minden magasabb minősítetési szintet zárol.• Írja fel a jelszavát és tartsa biztonságos helyen, arra az esetre, ha azt elfelejtené.

1 Válassza ki a „Jelszó Változtatás”-öt a 4. lépésben a 69. oldalon.Megjelenik a kijelzés egy új jelszó megadásához.

2 Adjon meg egy új 4 jegyű jelszót a számgombokat használva.A jelszó megerősítéséhez a kijelzés megjelenik.

3 Adja meg újra az új jelszót.

1 Helyezze be a lemezt, majd nyomja meg az H-t.A jelszavának megadásához a kijelzés megjelenik.

2 Adja meg a 4 jegyű jelszavát a számgombokat használva.A lejátszó megkezdi a lejátszást.

1 Távolítsa el a lemezt és kapcsolja ki a DVD-videomagnót.

2 Kapcsolja be ismét a DVD-videomagnót úgy, hogy nincs benne lemez.

3 Tartsa lenyomva a m-t és M-t egyszerre az előlapon 5 másodpercig.A „Reset OK” megjelenik a képernyőn.

4 Kapcsolja ki a DVD-videomagnót.A jelszót kitörölte.

5 Új jelszó készítéséhez kövesse a 3. lépést a 69. oldalon.

Szülői felügyelet (lejátszás korlátozása a gyerekek miatt)

További DVD műveletek
Továb
bi D

VD

műveletek

A DVD menüjének használata Egy DVD lemez képi vagy zenei anyaga „címek”-nek hívott hosszú részekre van osztva. Amikor olyan DVD lemezt játszik le, amely több címet tartalmaz, akkor kiválaszthatja a kívánt címet a TOP MENU gombot használva.

Amikor olyan DVD lemezeket játszik le, amelyek tételek kiválasztását teszik lehetővé, pl. felirat nyelve és a hang nyelve, akkor válassza ki ezeket a tételeket a MENU gombot használva.

1 Nyomja meg a TOP MENU-t vagy a MENU-t.

A lemez menüje megjelenik a TV képernyőn.

A menü tartalma lemezről lemezre változik.

2 A V/v/B/b megnyomásával válassza ki a lejátszani vagy megváltoztatni kívánt tételt.

A tétel kiválasztásához a számgombokat is használhatja.

Számgombok

V/v/B/b ENTER

MENU

TOP MENU

x

TOP MENU

MENU

ENTER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

folytatás

71A DVD menüjének használata

72

A DVD menüjének kikapcsolásaNyomja meg a x-t.

Megjegyzés• A DVD lemeztől függően lehet, hogy nem tudja használni a TOP MENU gombot.

3 Nyomja meg a ENTER-t.

ENTER

A DVD menüjének használata

További D

VD

műveletek

Zoomolás egy jelenetben

Megjegyzések• Nem tudja a 4× nagyítást használni, amikor VIDEO CD lemezeket játszik le. • A zoom funkció lehet, hogy nem működik a DVD lemeztől függően.

Lejátszás vagy állókép üzemmódban zoomolhat egy jelenetben.JPEG képben zoomoláshoz lásd a „JPEG képfájlok lejátszása” című fejezetben a 88. oldalon.

1 Nyomja meg a ZOOM-ot.

„ ” megjelenik.

2 A V/v/B/b megnyomásával mozgassa a „ ”-t arra a helyre, amire rá akar zoomolni.

3 Az ENTER ismételt megnyomásával változtasson a nagyításon.

A gomb minden egyes megnyomására a nagyítás a következőképpen változik.

2× t 4× t 2× t normál nagyítás

ZOOM

V/v/B/b ENTER

MUTING/ZOOM

ENTER

ENTER

73Zoomolás egy jelenetben

74

Látószögek megváltoztatása

Megjegyzés• A DVD lemeztől függően lehet, hogy nem tudja megváltoztatni a látószöget, még

akkor sem, ha sok-látószög van a DVD lemezre rögzítve.

Ha a DVD lemezen egy jelenethez különböző látószögek (sok-látószögű) vannak rögzítve, akkor a „ ” megjelenik a kijelzőablakban, amikor lejátszás közben megnyomja az ANGLE-t. Ez azt jelenti, hogy megváltoztathatja a látószöget.

1 Lejátszás közben nyomja meg az ANGLE-t.

A látószög sorszám megjelenik a kijelzőn.

A perjel utáni szám az összes látószög számát jelzi.

2 A B/b ismételt megnyomásával válassza ki a látószög sorszámot.

A jelenet a kiválasztott látószögre változik.

ANGLE

B/b

ANGLE/SQPB

ENTER

Látószögek megváltoztatása

További D

VD

műveletek

Felirat megjelenítése Ha vannak feliratok rögzítve a lemezre, akkor megváltoztathatja a feliratokat vagy be- és kikapcsolhatja őket amikor csak akarja, miközben DVD lemezt játszik le.

1 Lejátszás közben nyomja meg a SUBTITLE-et.

2 A B/b ismételt megnyomásával válassza ki a nyelvet.

A DVD lemeztől függően a nyelv választék változik.A nyelvnek megfelelő rövidítést a „DVD hang/felirat nyelve” címszo alatt találja meg a 126. oldalon.

3 A V/v ismételt megnyomásával válassza ki a „Be”-t.

SUBTITLE

V/v/B/b

SUBTITLE/TIMER Be

ENTER

ENTER

folytatás

75Felirat megjelenítése

76

A feliratok kikapcsolásaVálassza ki a „Ki”-t a 3. lépésben.

Megjegyzés• A DVD-től függően esetleg nem tudja a feliratot megváltoztatni, még akkor sem, ha

több nyelvű felirat van rögzítve a DVD-n. Lehet, hogy ki sem tudja őket kapcsolni.

Felirat megjelenítése

További D

VD

műveletek

Különböző lejátszási üzemmód funkciók (Program lejátszás, Kevert lejátszás, Ismételt lejátszás) A következő lejátszási üzemmódokat állíthatja be:

• Program lejátszás (77. oldal)• Kevert lejátszás (79. oldal)• Ismételt lejátszás (80. oldal)

Megjegyzés• A lejátszási üzemmódot törli, amikor:

– kinyitja a lemeztálcát– a lejátszó készenléti üzemmódba lép a [/1 megnyomása miatt.

Saját program készítése (Program lejátszás) A lemezen lévő műsorszámok sorbarendezésével készített saját program szerint, a kívánt sorrendben játszhatja le a lemez tartalmát. 20 műsorszámig programozhatja.

H

V/v/B/b

ENTER

CLEAR

PROGRAM

folytatás

77Különböző lejátszási üzemmód funkciók (Program lejátszás, Kevert lejátszás, Ismételt lejátszás)

78

A program lejátszás megállításaNyomja meg a CLEAR-t program lejátszás közben.

A program megváltoztatása vagy törlése

1 Nyomja meg a PROGRAM-ot, amikor a DVD lejátszó állj üzemmódban van.

2 A B/b megnyomásával válassza ki a „PROGRAM”-ot, majd nyomja meg az ENTER-t.

3 A V/v/B/b megnyomásával válassza ki a beprogramozni kívánt műsorszám sorszámát, majd nyomja meg az ENTER-t.

4 További műsorszámok beprogramozásához ismételje meg a 3. lépést.

A beprogramozott műsorszám sorszámok a kiválasztott sorrendben jelennek meg.

5 A H megnyomásával kezdje meg a program lejátszást.

A program lejátszás megkezdődik.

Amikor a program véget ér, akkor újrakezdheti ugyanazt a programot a H megnyomásával.

1 Kövesse a „Saját program készítése (Program lejátszás)” 1. és 2. lépését.

2 Nyomja meg a CLEAR-t. Az utolsóként beprogramozott sorszámot törli.

3 Új programozáshoz kövesse a 3. lépést.

REPEAT/PROGRAM

PROGRAM B b KEVERT

ENTERRETURN

ENTER 0105 0913

0206 1014

0307 1115

0408 1216

– – – –– –– –

– –– – – –– –– –

– –– – – –– –– –

– –– – – –– –– –

Sáv Program Sorrend

ENTER

PROGRAM 01

CLEARRETURN

vV bB

ENTER 0105 0913

0206 1014

0307 1115

0408 1216

0 1– – – –– –– –

– – – –– –– –

– –– – – –– –– –

– –– – – –– –– –

Sáv Program Sorrend

ENTER

PROGRAM 02

CLEARRETURN

vV bB

Különböző lejátszási üzemmód funkciók (Program lejátszás, Kevert lejátszás, Ismételt lejátszás)

További D

VD

műveletek

Lejátszás véletlen sorrendben (Kevert lejátszás)

Visszatérés a normál lejátszásraNyomja meg a CLEAR-t kevert lejátszás közben.

TippAmikor “KEVERT” van kiválasztva, akkor a kevert lejátszás a visszavonásig folyatódik.

Megkeverheti a műsorszámok lejátszási sorrendjét. A későbbi „keverés” más lejátszási sorrendet állíthat elő.

1 Nyomja meg a PROGRAM-ot, amikor a DVD lejátszó állj üzemmódban van.

2 A B/b megnyomásával válassza ki a „KEVERT”-et, majd nyomja meg az ENTER-t.

B/b

ENTER

PROGRAM

CLEAR

REPEAT/PROGRAM

PROGRAM B b KEVERT

ENTERRETURN

ENTER

PROGRAM B b KEVERT

ENTERRETURN

folytatás

79Különböző lejátszási üzemmód funkciók (Program lejátszás, Kevert lejátszás, Ismételt lejátszás)

80

Lejátszás ismételten (Ismételt lejátszás)

Visszatérés a normál lejátszásraVálassza ki a „Ki”-t a 2. lépésben vagy nyomja meg a CLEAR-t az ismételt lejátszás közben.

Tipp• Amikor DATA CD lemezt játszik le, akkor a REPEAT újbóli megnyomásával törölje

az ismételt lejátszást.

Lejátszhatja ismételten a lemezen lévő összes címet vagy műsorszámot vagy csak egyetlen címet, fejezetet vagy műsorszámot.

1 Lejátszás közben nyomja meg a REPEAT-et.

2 A REPEAT megnyomásával válassza ki az ismételni kívánt tételt.

Amikor DVD lemezt játszik le• Fejezet: megismétli az aktuális fejezetet.• Cím: megismétli az aktuális címet a lemezen.

Amikor VIDEO CD vagy CD lemezt játszik le• Műsorszám: megismétli az aktuális műsorszámot.• Lemez: megismétli az összes műsorszámot.

Amikor DATA CD (MP3 hang) lemezt játszik le• Műsorszám: megismétli az aktuális műsorszámot.

REPEAT

CLEAR

REPEAT/PROGRAM Ki

REPEAT/PROGRAM

Különböző lejátszási üzemmód funkciók (Program lejátszás, Kevert lejátszás, Ismételt lejátszás)

További D

VD

műveletek

A hang megváltoztatása Amikor több hangformátumban (PCM, Dolby Digital, MPEG vagy DTS), rögzített DVD lemezt játszik le, akkor megváltoztathatja a hangformátumot. Ha soknyelvű sávot rögzítettek a DVD lemezre, akkor is megváltoztathatja a nyelvet.

CD, DATA CD vagy VIDEO CD lemezeknél kiválaszthatja a jobb vagy bal csatorna hangját és a kiválasztott hangot mind a jobb mind a bal hangsugárzón hallgathatja. Például amikor egy olyan dalt tartalmazó lemezt játszik le, amelyben a vokálok a jobb csatornán, a hangszerek a bal csatornán szólnak, akkor a bal csatorna kiválasztásával mindkét hangsugárzón a hangszereket hallhatja.

1 Lejátszás közben nyomja meg az AUDIO-t.

2 A B/b ismételt megnyomásával válassza ki a kívánt nyelv/hang beállítást.

• Amikor DVD lemezt játszik leA DVD lemeztől függően a nyelv választék változik.A nyelvnek megfelelő rövidítést a „DVD hang/felirat nyelve” címszo alatt találja meg a 126. oldalon.

• Amikor VIDEO CD vagy CD lemezt játszik leAz alapbeállítást félkövér betűvel jelöltük.

AUDIO

B/b

AUDIO

ENTER

Sztereó A normál sztereó hang

Bal A bal csatorna hangja (monó)

Jobb A jobb csatorna hangja (monó)

81A hang megváltoztatása

82

Virtuális térhangzás beállítás

A beállítás törléseVálassza ki a „Ki”-t a 2. lépésben.

Amikor sztereó TV-t vagy 2 első hangsugárzót csatlakoztat, akkor a SURROUND hangképzés lehetővé teszi, hogy a térhangzás hanghatásokat élvezze; az első hangsugárzók hangjából virtuális háttérsugárzókat állítva elő, valódi háttérsugárzók nélkül.

Ezt a funkciót úgy tervezték, hogy a OUT AUDIO L/R jack aljzatokon működjön.

1 Lejátszás közben nyomja meg a SURROUND-ot.

2 A SURROUND ismételt megnyomásával válassza ki a „Be”-t.

SURROUND

SURROUND Ki

SURROUND

Virtuális térhangzás beállítás

További D

VD

műveletek

Megjegyzések• A térhangzás hatások nem érhetők el DTS vagy lineáris PCM.• Amikor a lejátszási jel nem tartalmazza a háttérsugárzók jeleit, akkor a térhangzás

hatásokat nehéz meghallani.• Amikor a térhangzás hatást aktiválja, akkor kapcsolja ki a csatlakoztatott TV vagy

erősítő (vevő) térhangzás beállítását.• Ügyeljen rá, hogy a hallgatási helyzete a két hangfal között, azoktól egyenlő távolságra

legyen, és arra, hogy a hangfalak hasonló környezetben legyenek.• Ha a DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL vagy COAXIAL) jack aljzatot használja és

a „Dolby Digital”-t „Dolby Digital”-ra vagy a „DTS”-t „Be”-re állította a „HANG BEÁLLÍTÁS” menüben, akkor a hangsugárzói térhangzás hatás nélkül szólnak.

• E termék bizonyos hang anyagai a Desper Products, Inc. licence alapján készültek. A Spatializer®, a VBX™ és a kör a négyzetben formulák a Desper Products, Inc. által birtokolt védjegyek.

83Virtuális térhangzás beállítás

84

MP3 hang műsorszám lejátszása Lejátszhat MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) formátumban rögzített DATA CD (CD-ROM/CD-R/CD-RW) lemezeket.

1 Nyomja meg a Z-t és helyezzen egy DATA CD lemezt a lemeztálcára, majd a Z megnyomásával zárja be a lemeztálcát.

Amikor olyan DATA CD lemezt tölt be, amely MP3 hang műsorszámokat és JPEG képfájlokat tartalmaz, akkor a „Válassza ki média típusát” menü jelenik meg.

Ha olyan DATA CD lemezt tölt be, amely csak MP3 hangfájlokat tartalmaz, akkor az MP3 kijelzés jelenik meg. Ekkor hagyja ki a 2. lépést.

2 A V/v megnyomásával válassza ki az „MP3”-at, majd nyomja meg az ENTER-t.

V/v/B/b

ENTER

H

O RETURN

Z

./>

x

ENTERvV

2 JPEG1 MP3

Válassza ki média típusát

ENTER

MP3 Total: 12

2 műsorszám23 műsorszám34 műsorszám45 műsorszám5

műsorszám1

1 műsorszám1

RETURN SET UPENTERvV b

MP3 hang műsorszám lejátszása

További D

VD

műveletek

A következő vagy az előző oldalra lépésNyomja meg a b vagy B-t.

Visszatérés az előző kijelzésreNyomja meg a O RETURN-t.

A kijelzés kikapcsolásaNyomja meg az x-et, majd nyomja meg az O RETURN-t ismételten.

Megjegyzések• Csak az ábécé betűi és számok használhatók az album vagy műsorszám neveknél.

Bármi mást csillaggal jelenít meg.• Legfeljebb 8 alfanumerikus karakter jeleníthető meg az album vagy műsorszám

neveknél.• Az ID3 címkék nem jeleníthetők meg.

Az MP3 hang műsorszámokrólLejátszhatja a CD-ROM, CD-R vagy CD-RW lemezeken lévő MP3 hang műsorszámokat. Azonban a lemezeket az ISO9660 1. szint/2. szint vagy a Joliet formátumnak megfelelően kell rögzíteni, hogy a lejátszó felismerje a műsorszámokat.A Multi Sessionben rögzített lemezeket is lejátszhatja.A rögzítési formátummal kapcsolatos részletekért nézze meg a CD-R/RW eszköz vagy a rögzítő szoftver (nem mellékelt) használati utasítását.

3 Nyomja meg a V/v-t, majd az ENTER megnyomásával vagy ./> megnyomásával válassza ki a kívánt műsorszámot.

Megkezdi a kiválasztott műsorszám lejátszását.

Amikor lejátszik egy műsorszámot vagy albumot, akkor annak címe árnyékolt lesz. A lejátszott műsorszám sorszáma megjelenik a kijelzőablakban.

4 Az album megváltoztatásához nyomja meg a O RETURN-t.

5 A V/v megnyomásával válasszon ki egy albumot, majd nyomja meg az ENTER-t.

A lemezen lévő műsorszámok listája megjelenik.

Egy műsorszám kiválasztásához ismételje meg a 2. lépést.

ENTER

RETURN

MP3

album2

album3

album1

SET UPENTER RETURNvV b

műsorszám1

ENTER

MP3 Total: 12

RETURN SET UPENTERvV b

2 műsorszám23 műsorszám34 műsorszám45 műsorszám5

műsorszám1

1 műsorszám1

folytatás

85MP3 hang műsorszám lejátszása

86

Multi Session CD lemez lejátszásaEz a lejátszó akkor tudja a Multi Session CD lemezt lejátszani, amikor az első sessionben van egy MP3 hang műsorszám. Bármilyen ezt követő, további session-ökben rögzített MP3 hang műsorszám is lejátszható. Amikor az első session-be zene CD formátumban vagy videó CD formátumban hang műsorszámok és képek vannak rögzítve, akkor csak az első session játszható le.

Megjegyzések• Ha nem MP3 formátumú adatot „.MP3” kiterjesztéssel lát el, akkor a lejátszó nem

tudja megfelelően felismerni az adatot és hangos zajt generál, ami károsíthatja a hangsugárzó rendszerét.

• A lejátszó nem tud MP3PRO formátumú hang műsorszámokat lejátszani.• Ez a lejátszó a 128 kbps bit sebességgel és 44,1 kHz mintavételi frekvenciával rögzített

MP3 hang műsorszámokat támogatja. Eltérő jellemzőkkel rögzített MP3 hang műsorszámok lejátszása hangos zajt, hang kihagyást vagy hangsugárzó károsodást eredményezhet.

• A lemeztől függően a lejátszás megkezdése egy kis időbe telhet.

Az MP3 hang műsorszámok lejátszási sorrendjeDATA CD lemezre rögzített albumok és műsorszámok lejátszási sorrendje a következő.

• A lemez tartalmának struktúrája

Amikor DATA CD lemezt helyez be és megnyomja a H-t, a megszámozott műsorszámokat sorrendben, 1 től 7-ig játssza le. Az aktuálisan kiválasztott albumban lévő bármilyen al-album/műsorszám elsőbbséggel rendelkezik az ugyanazon a fán lévő következő albummal szemben. (Példa: C tartalmazza D-t, így a 4-est játssza le az 5-ös előtt.)

Amikor megnyomja a O RETURN-t és az MP3 albumok listája megjelenik (85. oldal), akkor az albumokat a következő sorrendbe rendezi: A t B t C t D t F t G. Azok az albumok, amelyek nem tartalmaznak műsorszámot (pl. az E album) nem jelennek meg a listában.

ROOT

1. Fa 2. Fa 3. Fa 4. Fa 5. Fa

Album

Műsorszám

MP3 hang műsorszám lejátszása

További D

VD

műveletek

Tippek• Ha számokat tesz (01, 02, 03 stb.) a műsorszám fájlok neve elejére, akkor a

műsorszámokat abban a sorrendben játssza le.• A lemezen a sok fa hosszabbá teszi a lejátszás elindítását. Néhány lemez sok fával

nem játszható le.

Megjegyzések• Az DATA CD lemez elkészítéséhez használt szoftvertől függően, a lejátszási sorrend

eltérhet a fenti ábrától.• A fenti lejátszási sorrend lehet, hogy nem alkalmazható, ha összesen több mint 200

album és műsorszám van az DATA CD lemezen.• A lejátszó legfeljebb 100 albumot tud felismerni (a lejátszó csak az albumokat

számolja, beleértve azokat is, amelyek nem tartalmaznak MP3 hang műsorszámokat). A lejátszó az első 100 albumon túli albumokat nem játssza le. Az első 100 albumon belül, a lejátszó nem játszik le 200 együttesen számított albumnál és műsorszámnál többet.

87MP3 hang műsorszám lejátszása

88

JPEG képfájlok lejátszása Lejátszhat DATA CD (CD-ROM/CD-R/CD-RW) lemezeken lévő JPEG képfájlokat.

1 Nyomja meg a Z-t és helyezzen egy DATA CD lemezt a lemeztálcára, majd a Z megnyomásával zárja be a lemeztálcát.

Amikor olyan DATA CD lemezt tölt be, amely MP3 hang műsorszámokat és JPEG képfájlokat tartalmaz, akkor a „Válassza ki média típusát” menü jelenik meg.

Ha olyan DATA CD lemezt tölt be, amely csak JPEG képfájlokat tartalmaz, akkor az „Album” kijelzés jelenik meg. Ekkor hagyja ki a 2. lépést.

V/v/B/b ENTER

H

Z

TOP MENU

./>

DISPLAY

x

MENU

ENTERvV

2 JPEG1 MP3

Válassza ki média típusát

JPEG képfájlok lejátszása

További D

VD

műveletek
A kiválasztott kép elforgatása
érdekében

2 A V/v megnyomásával válassza ki a „JPEG”-et, majd nyomja meg az ENTER-t.

Az „Album” kijelzés megjelenik.

Ha nem nyomja meg az ENTER-t a média típus kiválasztása után, akkor a kiválasztott média automatikusan lejátszásba kezd.

3 A ./> megnyomásával válassza ki a következő/előző album oldalt, a V/v/B/b megnyomásával válasszon ki egy képet az „Album” kijelzésben.

A kiválasztott kép megjelenítése1 Nyomja meg a ENTER-t.

A kiválasztott sorszámú kép megjelenik a kijelzőablakban.

2 Akövetkező/előző kép megjelenítéséhez nyomja meg a ./>-t.

Diabemutató lejátszása

1 Nyomja meg a H-t.A diabemutatót lejátszhatja kiválasztott kép menüjének segítségével is.Részleteket lásd a „Diabemutató élvezése” című fejezetben a 90. oldalon.

2 A B/b megnyomásával válassza ki a kívánt lejátszási sebességet a „Időköz” menüben, majd nyomja meg az ENTER-t.A diabemutató a kiválasztott képtől indul.

1 A V/v/B/b megnyomásával válasszon ki egy képet az „Album” kijelzésben, majd nyomja meg az ENTER-t.

2 A B/b megnyomásával válassza ki a „ ”-t, majd nyomja meg az ENTER-t.Az ENTER minden egyes megnyomására a kép az óramutató járásának irányában 90°-ot elfordul.

ENTER

ENTER

Időköz

: Lassú

: Gyors: Normál

folytatás

89JPEG képfájlok lejátszása

90

Zoomolás egy képben

Diabemutató élvezése

A menü be-/kikapcsolása az egyetlen kép kijelzésbenNyomja meg a DISPLAY-t az egyetlen kép kijelzésben.

Visszatérés az „Album” kijelzésreA DISPLAY megnyomásával kapcsolja be a menüt és a B/b megnyomásával válassza ki a „ ”-t, majd nyomja meg az ENTER-t. Használhatja a MENU gombot is az „Album” kijelzésre való visszatéréshez. A . ismételt megnyomásával térjen vissza az első „Album” oldalra.

Visszatérés a „Válassza ki média típusát” menübeNyomja meg kétszer a x-t, majd nyomja meg a TOP MENU-t.

Megjegyzések• A diabemutató csak egy irányban játszható le.• Diabemutató közben nem tudja elforgatni vagy zoomolni a képet.• Ha a „ ”-t kiválasztja az elforgatott kép kijelzésben, akkor az „Album” kijelzésben

lévő képeket is elforgatja. Javítsa ki az elforgatást az egyetlen kép kijelzésben.


2 A B/b megnyomásával válassza ki a „ ”-t, majd nyomja meg az ENTER-t. „ ” megjelenik.

3 A V/v/B/b megnyomásával mozgassa a „ ”-t arra a helyre, amire rá akar zoomolni.

4 Az ENTER ismételt megnyomásával változtasson a nagyításon. A ENTER minden egyes megnyomására a nagyítás a következőképpen változik.2× t normál nagyítás


2 A B/b megnyomásával válassza ki a „ ”-t, majd nyomja meg az ENTER-t.Az „Időköz” menü megjelenik.

3 A B/b megnyomásával válassza ki a kívánt lejátszási sebességet, majd nyomja meg az ENTER-t.A diabemutató megkezdődik.

Időköz

JPEG képfájlok lejátszása

További D

VD

műveletek

A JPEG képfájlokrólLejátszhat CD-ROM, CD-R vagy CD-RW lemezeken lévő JPEG képfájlokat. Azonban a lemezeket az ISO9660 1. szint/2. szint vagy a Joliet formátumnak megfelelően kell rögzíteni, hogy a lejátszó felismerje a fájlokat.A Multi Sessionben rögzített lemezeket is lejátszhatja.A rögzítési formátummal kapcsolatos részletekért nézze meg a CD-R/RW eszköz vagy a rögzítő szoftver (nem mellékelt) használati utasítását.

Multi Session CD lemez lejátszásaEz a lejátszó akkor tudja a Multi Session CD lemezt lejátszani, amikor az első sessionben van egy JPEG képfájl. Bármilyen ezt követő, további sessionökben rögzített JPEG képfájl is lejátszható. Amikor az első session-be zene CD formátumban vagy videó CD formátumban hang műsorszámok és képek vannak rögzítve, akkor csak az első session játszható le.

Tipp• Ha számokat tesz (01, 02, 03 stb.) a fájlnevek elejére, akkor a fájlokat abban a

sorrendben játssza le.

Megjegyzések• A rendszer a „.JPG” vagy a „.JPEG” kiterjesztést tudja lejátszani.• A fájlformátumtól függően bizonyos CD-R vagy CD-RW lemezek nem játszhatók le

ezen a rendszeren.• Ha nem JPEG formátumú adatot „.JPG” vagy „.JPEG” kiterjesztéssel lát el, akkor a

kijelző üres lesz.• A lemeztől vagy a képfájlok méretétől függően a lejátszás megkezdése egy kis időbe

telhet.

91JPEG képfájlok lejátszása

92

VIDEO CD lemezek lejátszása „MENÜ BE/KI” Funkciókkal A PBC (Lejátszás vezérlés) funkció lehetővé teszi a keresés és egyéb műveletek interaktív végrehajtását. A PBC lejátszás a TV képernyőn megjelenő kiválasztás menüt követi.

A „MENÜ BE” funkció a PBC funkció.

1 Kezdjen meg egy VIDEO CD lemez lejátszást a „MENÜ BE” funkcióval.

Megjelenik a menü a kiválasztáshoz.

2 A V/v megnyomásával válassza ki a kívánt tétel sorszámot.

A tétel sorszám és műsorszám kiválasztásához a számgombokat is használhatja.

V/v

ENTER

Számgombok

H

O RETURNMENU

ENTER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

VIDEO CD lemezek lejátszása „MENÜ BE/KI” Funkciókkal

További D

VD

műveletek

Visszatérés a menübeNyomja meg a O RETURN-t.

Lejátszás a „MENÜ KI” használatávalA MENU megnyomásával válassza ki a „MENÜ KI”-t.Amikor a „MENÜ KI”-t választja ki, akkor a DVD lejátszó megkezdi a folyamatos lejátszást. Nem tud állóképet lejátszani, pl. menüt. A „MENÜ BE”-re való visszatéréshez, a MENU megnyomásával válassza ki a „MENÜ BE”-t.

Tipp• A VIDEO CD lemeztől függően a 3. lépésben a „Nyomja meg az ENTER-t” helyett a

„Nyomja meg a SELECT-et” jelenhet meg a lemezhez adott utasításban. Ebben az esetben, nyomja meg a H-t.

3 Nyomja meg az ENTER-t.

4 Az interaktív műveletekhez kövesse a menüben lévő utasításokat.

Tekintse át a lemezhez adott utasításokat, mivel a működtetési eljárás eltérő lehet a VIDEO CD lemeztől függően.

ENTER

93VIDEO CD lemezek lejátszása „MENÜ BE/KI” Funkciókkal

94

További videomagnó műveletek

Szalag lejátszása SQPB funkcióval

Megjegyzések• Nem tudja a SQPB funkciót felvétel készítésére használni.• A lejátszási képernyő torzított lesz, ha az SQPB funkciót normál VHS formátumú

szalaggal használja.• Amikor kiadja a kazettát, a videomagnó automatikusan visszatér normál üzemmódba.• Az EP (Extended Play – Kiterjesztett lejátszás) üzemmódban rögzített szalagok

lejátszása NTSC rendszeren nem garantált.

Az SQPB (Super VHS Quasi Playback – Szuper VHS kvázi lejátszás) funkció csak a Szuper VHS formátumú szalag lejátszására való.

1 Helyezzen be egy Szuper VHS formátumú szalagot.

2 Nyomja meg a H-t.

3 Az SQPB megnyomásával kezdje meg azt SQPB-t.

SQPB

H

ANGLE/SQPB

Szalag lejátszása SQPB funkcióval

További vid

eomagn

ó műveletek

Gyors időzített felvétel Amikor megkezdte a felvételt, akkor lehetőség van arra, hogy a videomagnó bizonyos időtartam után automatikusan megállítsa a felvételt.

1 Felvétel alatt nyomja meg a z REC-et.

2 A z REC ismételt megnyomásával állítsa be a felvétel időtartamát.

SP üzemmódban

A gomb minden egyes megnyomása 30 perccel növeli az időtartamot.

LP üzemmódban

A gomb minden egyes megnyomásával az idő az alábbiak szerint lép tovább.

A számláló kijelzése percenként csökkenve eléri a 0:00-t, ekkor a videomagnó megállítja a felvételt.

z REC

x

REC

REC

0:30 1:00 4:00 4:30 Normál felvétel

0:30 1:00 8:00 9:00 Normál felvétel

folytatás

95Gyors időzített felvétel

96

Az időtartam növeléseA z REC ismételt megnyomásával állítsa be az új időtartamot.

Az időtartam törléseAddig nyomja ismételten a z REC-et, amíg a kijelzés el nem tűnik, és a videomagnó vissza nem tér a normál felvételi üzemmódba.

Megállítás miközben felveszNyomja meg a x-t.

Megjegyzés• A felvétel időtartamának beállítása alatt az aktuális szalagidőt nem lehet

megjeleníteni a kijelzőablakban.

Gyors időzített felvétel

További vid

eomagn

ó műveletek

Sztereó és kétnyelvű programok felvétele

ZWEITON (Német sztereó) rendszerbenEz a videomagnó automatikusan veszi és rögzíti a ZWEITON alapú sztereó és kétnyelvű programokat. Egy sztereó vagy kétnyelvű program vétele közben a STEREO kijelzés jelenik meg a kijelzőablakban.

Kétnyelvű hang kiválasztása felvétel közbenNyomja meg az AUDIO-t a kívánt hang kiválasztásához.

* Rendszerint a főcsatorna hallható mind a bal és jobb oldalról a kétnyelvű programoknál

Sztereó program kiválasztása felvétel közben

* Rendszerint bal és jobb csatorna hangja keverve a sztereó programoknál

NICAM rendszerbenEz a videomagnó képes a NICAM rendszeren alapuló sztereó és kétnyelvű programok vételére és rögzítésére (a TV-készülék képernyőjén megjelenik a NICAM felirat). Egy sztereó vagy kétnyelvű program vétele közben a STEREO kijelzés jelenik meg a kijelzőablakban.

NICAM program felvételéhez a „NICAM” menüpontot a „EGYÉNI BEÁLL.” menüben „Be” (alapbeállítás) opcióra kell állítani. A menübeállítás ellenőrzésének részleteit lásd 109. oldal.

Amit hall Képernyő-kijelzés Kijelzőablak

Elsődleges FO STEREO

Másodlagos AL STEREO

Elsődleges és másodlagos FO/AL STEREO

Normál hang* MONÓ STEREO


Sztereó SZTEREÓ STEREO

Bal csatorna BAL CSATORNA STEREO

Jobb csatorna JOBB CSATORNA STEREO

Normál hang* BAL + JOBB CSAT STEREO

folytatás

97Sztereó és kétnyelvű programok felvétele

98

Hang kiválasztása felvétel közbenNyomja meg az AUDIO-t a kívánt hang kiválasztásához.

* Rendszerint a bal és jobb csatorna hangja keverve

* Rendszerint az elsődleges hang (monó)

Hang kiválasztása Hi-fi lejátszás alattNyomja meg az AUDIO-t a kívánt hang kiválasztásához.

* A jobb és bal csatorna kevert hangja, és a normál monó hangsáv

Sztereó programok


Sztereó NICAM, SZTEREÓ STEREO

Bal csatorna NICAM, BAL CSATORNA STEREO

Jobb csatorna NICAM, JOBB CSATORNA STEREO

Bal és Jobb csatorna* NICAM, BAL + JOBB CSAT STEREO

Kétnyelvű programok


Elsődleges NICAM, FO STEREO

Másodlagos NICAM, AL STEREO

Elsődleges és másodlagos NICAM, FO/AL STEREO

Normál hang* NICAM, MONÓ STEREO


Sztereó SZTEREÓ STEREO

Bal csatorna BAL CSATORNA STEREO

Jobb csatorna JOBB CSATORNA STEREO

Kevert hang* KEVERT STEREO

Monó hang MONÓ Nincs kijelzés

Sztereó és kétnyelvű programok felvétele

További vid

eomagn

ó műveletek

Hogyan tárolódik a hang a videókazettánA videomagnó két különálló sávra rögzíti a hangot. A hi-fi hangot a fősávban rögzíti a kép mentén. A monó hangot a normál audió sávban rögzíti a szalag széle mentén.

Megjegyzések• A sztereó hangzás érdekében a Scart vagy az AUDIO OUT csatlakozást kell

használni.• Monó szalag lejátszásakor a hang monó marad függetlenül az AUDIO beállításától.

SztereóRendszerint kevervebal/jobb csatornák

KétnyelvűRendszerint elsődleges hangNormál audió

sáv (monó)

Hi-fi audió sáv (fősáv)

Sztereó hang(bal/jobb csatornák)

Elsődleges (bal csatorna) Másodlagos (jobb csatorna)

99Sztereó és kétnyelvű programok felvétele

100

Keresés az index funkció használatával

Egy bizonyos felvétel megkeresése pásztázással (Index pásztázás)

A videomagnó automatikusan megjelöli a szalagot egy index jellel minden felvétel kezdeténél. Használja ezeket a jeleket egy adott felvétel megtalálásához.

1 Helyezzen be egy indexelt kazettát a kazettatartó rekeszbe.

2 Nyomja meg az INDEX-et, majd nyomja meg a m/M-t. A videomagnó a megfelelő irányban megkezdi az egyes felvételek öt-öt másodpercig tartó pásztázását.

3 Amikor megtalálta a kívánt pontot, a H megnyomásával kezdje meg a lejátszást.

INDEX

H

m/M

x

INDEX

INDEX PÁSZTÁZÁS B B:

Keresés az index funkció használatával

További vid

eomagn

ó műveletek

Egy bizonyos felvétel megkeresése (Index keresés)

A keresés megállításaNyomja meg a x-t.

Megjegyzés• Újabb index jelet nem rögzít, ha felvételi szünetből indítja a felvételt. Azonban, egy

index jel rögzül, ha megváltoztatja a programhelyet a felvételi szünet alatt.

1 Helyezzen be egy indexelt kazettát a videomagnóba.

2 Nyomja meg az INDEX-et, majd nyomja meg kétszer a m/M-t.

• Előre történő kereséshez nyomja meg kétszer a M-t.

• Visszafelé történő kereséshez nyomja meg kétszer a m-t.

3 Attól függően, hogy a kívánt program melyik irányban található, nyomja meg a m/M-t.

Valahányszor megnyomja a gombot, a szám 20-szal emelkedik illetve csökken.

4 A videomagnó elkezdi a keresést és a lejátszás automatikusan elindul attól a ponttól.

INDEX

INDEX KERESÉS +01B B:

101Keresés az index funkció használatával

102

A kép beállítása (sávkövetés) A sávkövetés beállításaBár lejátszáskor a videomagnó automatikusan beállítja a sávkövetést, ha a felvétel nem optimális körülmények között készült, a képen torzítás jelenhet meg. Ha ilyet tapasztal, kézzel módosítsa a sávkövetés beállítását.

Lejátszás közben a TRACKING +/– megnyomásával jelenítse meg a sávkövetési skálát. A kettő közül az egyik gomb megnyomására a torzításnak el kell tűnnie. Az automatikus sávkövetés visszaállítására vegye ki, majd helyezze vissza a kazettát a készülékbe.

A kép élességének beállítása (Smart trilogic)A kép élességét automatikusan is állíthatja.

1 Lejátszás közben nyomja meg a SET UP-ot, majd a V/v megnyomásával válassza ki az (OPTION)-t és nyomja meg az ENTER-t.

SÁV – – – – – – – – – – – –

Sávkövetési skála

V/v/B/b

ENTER

SET UP

O RETURN

SET UP

ENTER

Nyelv

Üzembe helyezés


Egyéni beáll.

Óra:Magyar

[ Ki ][ Be ]

RETURN

OPCIÓ

SET UPENTERvV

A kép beállítása (sávkövetés)

További vid

eomagn

ó műveletek

2 A V/v megnyomásával válassza ki az „Egyéni beáll.”-t, majd nyomja meg az ENTER-t.

3 A V/v megnyomásával válassza ki a „Smart Trilogic”-ot, majd nyomja meg a b-t.

4 Nyomja meg a V/v-t, hogy a „SMART TRILOGIC” menüpontot „BE” vagy „KI” állapotba állítsa.

• BE: A készülék automatikusan beállítja a kép élességét.

• KI: A kép élességét kézzel állíthatja be.A kép lágyításához nyomja meg a B-t.

A kép élesítéséhez nyomja meg a b-t.

5 Az eredeti képernyőhöz való visszatéréshez nyomja meg a O RETURN-t.

ENTERNICAMSmart Trilogic

RETURN SET UPvV bB

Szín rendszer

EGYÉNI BEÁLL.

[ Be ][ Be ]

[ Auto ]

ENTER

RETURN SET UPvV bB

NICAMSmart Trilogic

[ Auto ]Szín rendszer

EGYÉNI BEÁLL.

[ Be ][ Be ]

ENTER

ÉLESÍTÉSLÁGYÍTÁS– – – – – – – – – – – – – – – – – – –

RETURN

KÉP

SMART TRILOGIC : BE

BE / KI : Vv

RETURN

103A kép beállítása (sávkövetés)

104

A menüopciók megváltoztatása

1 Nyomja meg a SET UP-ot, amikor a DVD lejátszó állj üzemmódban van, majd a V/v megnyomásával válassza ki az (OPTION)-t vagy a (VIDEO)-t és nyomja meg az ENTER-t.

2 A V/v megnyomásával válassza ki a megváltoztatni kívánt opciót.

V/v/B/b

ENTER

SET UP

SET UP

ENTER

Nyelv

Üzembe helyezés


Egyéni beáll.

Óra:Magyar

[ Ki ][ Be ]

RETURN

OPCIÓ

SET UPENTERvV

Szalag kiválasztásIsmételt Iejátszás

RETURN

VIDEÓ BEÁLLÍTÁS

SET UPvV bB

[ E180 ][ Ki ]

ENTER Szalag kiválasztásIsmételt Iejátszás

RETURN

VIDEÓ BEÁLLÍTÁS

SET UPvV bB

[ E180 ][ Ki ]

A menüopciók megváltoztatása

További vid

eomagn

ó műveletek

MenübeállításokAz alapbeállításokat félkövér betűvel jelöltük.

OPCIÓ

VIDEÓ BEÁLLÍTÁS


4 A SET UP ismételt megnyomásával lépjen ki a menüből.

Menüpont Beállítás

Auto Kikapcsolás • „Ki” ha törölni kívánja az Automatikus kikapcsolás funkciót.

• „1Ó”/„2Ó”/„3Ó” ha azt szeretné, hogy a DVD-videomagnó kikapcsoljon, amennyiben 2 illetve 3 órán keresztül nem vesz semmilyen jelet és egyik gombot sem nyomják meg.

Képernyő Üzenet • „Be” ha meg kívánja jeleníteni a menüt a TV képernyőjén.• „Ki” ha el kívánja tüntetni a menüt a TV képernyőjéről.


Szalag kiválasztás • „E180” E-180-as vagy rövidebb szalagok esetén.• „E240” E-240-es szalag esetén.• „E260” E-260-as szalag esetén.• „E300” E-300-as szalag esetén.

Ismételt lejátszás • „Be”, ha ismételten kíván lejátszani egy szalagot. A videomagnó visszatekercseli a szalagot az elejére, és automatikusan újrakezdi a lejátszást.

• „Ki” ha ki kívánja kapcsolni az automatikus ismétlést.

ENTER

SET UP

105A menüopciók megváltoztatása

106

Szerkesztés Hogyan kapcsoljuk össze a készülékeket, hogy a felvétel ezen a videomagnón készüljönCsatlakoztassa a másik videomagnó vonal kimeneteit ennek a videomagnónak a bemeneti csatlakozójához. Tekintse át az A – C példákat és válassza ki az Ön videomagnójának megfelelő összekötetést.

A példa

B példa

TV

LINE-1 (EURO AV)


Scart (EURO-AV)

: Jelfolyam

Az Ön videomagnója (felvevő)

Másik videomagnó (lejátszó)

TV

audió/videó kábel (nem mellékelt)

LINE OUT



: Jelfolyam

LINE-2 IN t/o L/R

Szerkesztés

További vid

eomagn

ó műveletek

C példa

Hogyan csatlakozzunk egy sztereó rendszerhezCsatlakoztassa e DVD-videomagnó LINE-2 IN t/o L/R jack aljzatát a sztereó rendszer audió jack kimenetéhez egy audiokábellel (nem mellékelt).

Megjegyzések• Győződjön meg, hogy a jack dugókat azonos színű aljzathoz csatlakoztatta.• Ha a másik videomagnó monó, akkor a piros jack csatlakozókat ne csatlakoztassa.• Ha ezt a videomagnót a másik videomagnó LINE IN és LINE OUT

csatlakozóaljzatához is csatlakoztatja, helyesen válassza meg a bemenetet a zúgó hang elkerülése érdekében.

• Amikor a másik videomagnót a LINE-3 vagy a LINE-2 csatlakozóaljzathoz csatlakoztatja, az INPUT SELECT megnyomásával jelenítse meg a „L3” vagy a „L2” kijelzést a kijelzőablakban.

TV

LINE-3


Scart (EURO-AV)

: Jelfolyam



folytatás

107Szerkesztés

108

Művelet (Ha ezzel a videomagnóval vesz fel)

A szerkesztés megállításaMindkét videomagnón nyomja meg a x (megállítás) gombot.

Tipp• Szerkesztés során a nem kívánt részletek kivágása érdekében a nem kívánt jelenet

elején nyomja meg a X-et ezen a videomagnón. A jelenet végén a felvétel folytatásához nyomja meg ismét a X-et.

Mielőtt elkezdené a szerkesztést• Kapcsolja be a TV-t és állítsa be a

videocsatornát.• Az INPUT SELECT megnyomásával

jelenítse meg a csatlakoztatott vonalat a kijelzőablakban.

• Az SP/LP megnyomásával állítsa be a szalagsebességet, SP-re vagy LP-re.

• A videomagnó működtetésére nyomja meg a SELECT VIDEO-t.

1 Helyezze be a műsorforrásként szolgáló, eltávolított biztonsági fülű kazettát a másik (lejátszó) videomagnóba. Keresse meg a szalagon azt a pontot, ahonnan a lejátszást indítani kívánja, és kapcsolja a berendezést lejátszási szünet üzemmódba.

2 Helyezzen ebbe a (felvevő) videomagnóba egy ép biztonsági füllel rendelkező videokazettát. Keresse meg azt a pontot, ahonnan a felvételt el kívánja kezdeni, és a X megnyomásával állítsa a videomagnót lejátszási szünet üzemmódba.

3 Nyomja meg ezen a videomagnón a z REC-et, felvételi szünet üzemállapotba kapcsolva ezzel a berendezést.

4 A szerkesztés elindításához mindkét videomagnón egyszerre nyomja meg a X (szünet)-et.

z RECX x

REC

Szerkesztés

További információk
Továb
bi in

formációk

Általános beállítási információkBeállítási opciók megváltoztatása

1 Nyomja meg a SET UP-ot, amikor a DVD lejátszó állj üzemmódban van, majd a V/v megnyomásával válassza ki az (OPTION)-t és nyomja meg az ENTER-t.

2 A V/v megnyomásával válassza ki az „Egyéni beáll.”-t, majd nyomja meg az ENTER-t.

Az „EGYÉNI BEÁLL.” menü megjelenik.

3 A V/v megnyomásával válassza ki a megváltoztatni kívánt opciót.

V/v/B/b

ENTER

SET UP

SET UP

ENTER

Nyelv

Üzembe helyezés


Egyéni beáll.

Óra:Magyar

[ Ki ][ Be ]

RETURN

OPCIÓ

SET UPENTERvV

ENTERNICAMSmart Trilogic

RETURN SET UPvV bB

Szín rendszer

ShowView Bővités [ Ki ]

EGYÉNI BEÁLL.

[ Be ][ Be ]

[ Auto ]

ENTER

folytatás

109Általános beállítási információk

110

MenübeállításokAz alapértelmezéseket félkövér betűvel jelöltük.




Szín rendszer • „Auto” a színrendszer automatikus beállításához.• „PAL”, PAL színrendszerben felvett szalag lejátszásához.• „MESECAM”, MESECAM színrendszerben felvett szalag

lejátszásához.Amikor NTSC színjelekkel rögzített szalagot használ:• “NTPB” ha egy NTSC-felvételű szalagot kíván PAL TV-n

lejátszani.• “NT4.43” ha egy NTSC-felvételű szalagot kíván

többnormás TV-n lejátszani.Ha megnyomja a Z gombot vagy kikapcsolja a DVD-videomagnót, a „Szín rendszer” beállítása visszavált „Auto”-ra.

NICAM • „Be” NICAM rendszerű adások felvételéhez a hi-fi audió sávra.

• „Ki” normál hang felvételéhez a hi-fi audió sávra. Részleteket lásol a 97. oldal.

Smart Trilogic • „Be” ha azt kívánja, hogy a videomagnó automatikusan állítsa a kép élességét.

• „Ki” ha a kép élességét kézileg kívánja állítani.

ENTER

SET UP

Általános beállítási információk

Tovább

i inform

ációk

HibakeresésHa olyan problémája vagy kérdése adódik, amelyre az alábbiakban nem kap választ, kérjük forduljon a legközelebbi Sony szakszervízhez.

Általános hibakeresés

DVD hibakeresés

Hibajelenség Javasolt teendő

Ára

mellá

tás A ?/1 (be/készenléti üzemmód)

kapcsoló nem működik.• Csatlakoztassa megfelelően a hálózati zsinórt.

A hálózati kapcsoló be van kapcsolva, de a DVD-videomagnó nem működik.

• A készülékben nedvesség csapódott le. Kapcsolja ki a hálózati kapcsolót, húzza ki az aljzatból a hálózati csatlakozódugót és három órán át hagyja kiszáradni a DVD-videomagnót.

Óra

Az óra megállt és a kijelzőablakban „--:--” jelzés látható.

• Az óra megáll, ha a DVD-videomagnót lekapcsolja a hálózatról. Állítsa be az órát (és az időzítőt).

Egye

bek

Nem működik a távvezérlő. • Ellenőrizze, hogy a művelet során a távvezérlőt a DVD-videomagnó távérzékelő ablakára irányítja-e.

• Ha lemerültek a távvezérlő elemei, cseréje ki az összes elemet.

• Ellenőrizze, hogy a TV / DVD·VIDEO kapcsoló megfelelően van-e beállítva.

• Válassza ki megfelelően a VIDEO-t vagy DVD-t a SELECT DVD/VIDEO gombbal.

A sávkövetési skála nem jelenik meg a képernyőn.

• A szalagon lévő felvétel minősége olyan rossz, hogy nem lehet megfelelően beállítani a sávkövetést.

Nem lehetséges más TV készüléket működtetni.

• Állítsa be az Ön TV készülékének kódszámát. A kódszám megváltozhat, ha a távvezérlőben elemet cserél.


Kép

Nincs kép/képzaj jelenik meg. • Csatlakoztassa újra megfelelően a csatlakozó kábelt.• A csatlakozó kábelek megsérültek.• Ellenőrizze a csatlakoztatást a TV-hez (12. oldal) és

kapcsolja a TV bemeneti választóját úgy, hogy a lejátszóból kiadott jel megjelenjen a TV képernyőn.

• A lemez maszatos vagy hibás.• Ha a lejátszójából kiadott kép a videomagnóján

keresztül megy a TV készülékbe, vagy ha kombinált TV/VIDEO lejátszót használ, akkor bizonyos DVD műsorok másolásvédelem jele hatással lehet a képminőségre. Ha még akkor is problémát észlel, amikor a lejátszót közvetlenül a TV készülékéhez csatlakoztatja, kérjük próbálja a lejátszóját a TV S VIDEO bemenetéhez csatlakoztatni (59. oldal).

folytatás

111Hibakeresés

112

Kép

Annak ellenére, hogy a „KÉPERNYŐ BEÁLLÍTÁS” menü „TV Típus” opciójában a méretarányt beállította a kép nem tölti ki a képernyőt.

• A méretarány a DVD lemezen rögzítve van.

A LINE IN jack aljzatokhoz csatlakoztatott videomagnó nem ad ki képet.

• A DVD lejátszónak készenléti üzemmódban kell lennie, hogy a videomagnóból kiadott képeket lássa.

Han

g

Nincs hang. • Csatlakoztassa újra megfelelően a csatlakozó kábelt.• A csatlakozó kábel sérült.• A lejátszó az erősítő (vevő) rossz bemeneti jack

aljzatához van csatlakoztatva (56. oldal).• Az erősítő (vevő) bemenete nincs megfelelően

beállítva.• A lejátszó szünet üzemmódban vagy lassított lejátszás

üzemmódban van.• A lejátszó gyors előretekercselés vagy gyors

visszatekercselés üzemmódban van.• Ha az audió jel nem jön keresztül a DIGITAL

AUDIO OUT (OPTICAL vagy COAXIAL) jack aljzaton, ellenőrizze a hang beállításokat (60. oldal).

A hang zajos. • Amikor egy DTS hangsávú CD lemezt játszik le, zaj jön ki a OUT AUDIO L/R jack aljzatokon (38. oldal), illetve a DIGITAL OUT (OPTICAL vagy COAXIAL) jack aljzaton.

A hangerő alacsony. • Bizonyos DVD lemezeken a hangerő alacsony. Javíthat a hangerőn, ha az „Hang DRC”-t „TV”-re állítja (62. oldal).

Mű

vele

t

Nem játssza le a lemezt. • A lemez meg van fordítva.• A lemezt a lejátszási oldalával lefelé helyezze a

lemeztálcára.• A lemez el van görbülve.• A lejátszó bizonyos lemezeket nem tud lejátszani

(6. oldal).• A DVD lemezen lévő régió kód nem illik a

lejátszóhoz.• Nedvesség csapódott le a lejátszóban.• A lejátszó nem tudja lejátszani az olyan CD-R, CD-

RW, DVD-R vagy DVD-RW lemezeket, amelyek nincsenek véglegesítve (7. oldal).

• Ellenőrizze, hogy a TV / DVD·VIDEO kapcsoló megfelelően van-e beállítva.

• Válassza ki megfelelően a VIDEO-t vagy DVD-t a SELECT DVD/VIDEO gombbal.


Hibakeresés

Tovább

i inform

ációk

Mű

vele

tAz MP3 hang műsorszámot nem tudja lejátszani (84. oldal).

• Az DATA CD nem olyan MP3 formátumban rögzített, amely megfelel az ISO9660 1. szint/2. szint szabványnak vagy a Jolietnek.

• Az MP3 hang műsorszám nincs ellátva az „.MP3” kiterjesztéssel.

• Az adat nem MP3 formátumú, még akkor sem, ha a kiterjesztése „.MP3”.

• Az adat nem MPEG1 Audio Layer 3 adat.• A lejátszó nem tud MP3PRO formátumú hang

műsorszámokat lejátszani.

A JPEG képfájl nem játszható le. • Az DATA CD nem olyan JPEG formátumban rögzített, amely megfelel az ISO9660 1. szint/2. szint szabványnak vagy a Jolietnek.

• A JPEG képfájlnak a kiterjesztése nem „.JPG” vagy „.JPEG”.

• Az adat nem JPEG formátumú, még akkor sem, ha a kiterjesztése „.JPG” vagy „.JPEG”.

• A kép hossza vagy szélessége több mint 4 720 képpont.

Az MP3 hang album vagy műsorszám címét nem megfelelően jeleníti meg.

• A lejátszó csak számokat és az ábécé betűit tudja megjeleníteni. Az egyéb karaktereket csillaggal jeleníti meg.

Nem a lemez elejétől kezdi meg a lejátszást.

• A program lejátszás, kevert lejátszás vagy ismételt lejátszás ki van választva (77., 79., 80. oldal).

• A lejátszás folytatás érvénybe lépett (37. oldal).

A lejátszó automatikusan megkezdi a lemez lejátszását.

• A lemez automatikus lejátszás tulajdonságú.

A lejátszás automatikusan megáll. • Miközben automatikus szünet jelű lemezeket játszik le, a lejátszó megállítja a lejátszást az automatikus szünet jelnél.

Nem tud bizonyos funkciókat pl.: megállítást, keresést, lassított lejátszást, ismételt lejátszást, kevert lejátszást vagy program lejátszást végrehajtani.

• A lemeztől függően lehet, hogy nem tud bizonyos műveleteket elvégezni. Lásd a lemezhez adott működtetési útmutatót.

A hangsáv nyelvét nem lehet megváltoztatni.

• Próbálja meg a DVD menüjét használni a távvezérlő közvetlen kiválasztás gombja helyett (71. oldal).

• Az éppen lejátszott DVD lemezre nincs rögzítve soknyelvű sáv.

• A DVD tiltja a hangsáv nyelvének megváltoztatását.

A felirat nyelvét nem lehet megváltoztatni vagy kikapcsolni.


• Az éppen lejátszott DVD lemezre nincs soknyelvű felirat rögzítve.

• A DVD tiltja a felirat megváltoztatását.


folytatás

113Hibakeresés

114

Videomagnó hibakeresés

Mű

vele

tA látószöget nem lehet megváltoztatni.


• Az éppen lejátszott DVD lemezre nincs sok-látószög rögzítve.

• A DVD tiltja a látószögek megváltoztatását.

A lejátszó nem működik megfelelően.

• Amikor statikus elektromosság, stb. okozza a lejátszó rendellenes működését, akkor húzza ki a hálózati kábelt a konnektorból.


Lej

átsz

ás

A lejátszott kép nem jelenik meg a TV képernyőjén.

• Ellenőrizze, hogy a TV a videomagnó csatornájára van-e állítva. Ha monitort használ, állítsa videobemenetre a készüléket.

• Ha a videomagnó Scart kábellel csatlakozik a TV készülékhez, ellenőrizze, hogy a VCR kijelzés világít-e a kijelzőablakban. Használja a TV/VIDEO gombot a távvezérlőn a VCR kijelzés felgyújtására.

Nem tiszta a kép. • Jelenlévő adások zavarhatják a videomagnót. Állítsa be a videomagnó RF csatorna kimenetét (17. oldal).

• Állítsa be a sávkövetést a TRACKING +/– gombokkal.

• Elszennyeződtek a videofejek (lásd a Hibakeresés utolsó oldalát). Tisztítsa meg a videofejeket egy Sony tisztítókazettával. Ha Sony tisztítókazetta nem kapható az Ön környezetében, akkor a legközelebbi Sony szakszervizben tisztíttassa meg a fejeket (a szerviz normál szervizelési díjat számol fel). Ne használjon a Sonytól eltérő, a kereskedelemben kapható folyadékos tisztítókazettát, mert ez károsíthatja a videofejeket.

• Lehet, hogy cserélni kell a videofejeket. Vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi Sony szakszervízzel.

Nem színes a kép. • A „EGYÉNI BEÁLL.” menüben a „Szín rendszer” opció rosszul van beállítva. Állítsa be az opciót úgy, hogy az megfeleljen a szalagon lévő felvétel színrendszerének.

Képkeresés alatt függőlegesen fut a kép.

• Állítsa be a függőleges képbeállítást a TV-n vagy a monitoron.

Kép van, hang nincs. • Sérült a szalag.• A/V csatlakoztatás esetén ellenőrizze az audió kábel

csatlakozását.

Ezzel a videomagnóval felvett szalag hangja nem sztereó vagy a kijelző ablakban a STEREO kijelzés villog.

• Állítsa be a sávkövetést.• Elszennyeződtek a videofejek. A fenti

magyarázatnak megfelelően tisztítsa meg a videofejeket egy Sony tisztítókazettával.


Hibakeresés

Tovább

i inform

ációk

Felv

étel

A TV képernyőjén nem látható a TV műsor.

• Ellenőrize, hogy a TV a videocsatornára van-e állítva. Ha monitort használ, állítsa videobemenetre a készüléket.

• Jelenlévő adások zavarhatják a videomagnót. Állítsa be a videomagnó RF csatorna kimenetét (17. oldal).

• Az INPUT SELECT gomb segítségével válassza ki a megfelelő műsorforrást. Ha TV műsort vesz fel, válassza ki a programhelyet; ha külső készülékről érkező jelet rögzít, válasszon egy vonal bemenetet.

Gyenge a TV vétel. • Ellenőrizze, hogy az antennakábel megfelelően van-e csatlakoztatva.

• Állítsa be a TV antennát.• Ellenőrizze, hogy a TV rendszer az Ön TV

készülékének megfelelően van-e beállítva.• Ellenőrizze, hogy a „ÜZEMBE HELYEZÉS” menü

alatti „Hang Rendszer (B/G vagy D/K)” opció az Ön régiójának megfelelően van-e beállítva.

A kazetta behelyezése után azonnal elindul a lejátszás.

• A kazetta biztonsági füle el lett távolítva. Fedje be a lyukat, ha felvételt kíván készíteni erre a szalagra.

A készülék a z REC megnyomásakor kiadja a kazettát.

• A kazetta biztonsági füle el lett távolítva. Fedje be a lyukat, ha felvételt kíván készíteni erre a szalagra.

A z REC megnyomásakor nem történik semmi.

• Ellenőrizze, hogy nincs-e a végén a szalag.

Felv

étel id

őzí

tőve

l

Az időzítő nem működik. • Ellenőrizze, hogy be van-e állítva az óra.• Ellenőrizze, hogy van-e kazetta a készülékben.• Ellenőrizze, hogy nem lett-e eltávolítva a kazetta

biztonsági füle.• Ellenőrizze, hogy nincs-e a végén a szalag.• Ellenőrizze, hogy be lett-e állítva az időzített felvétel.• Ellenőrizze, hogy nem múlt-e már el a beállított

időpont.• Ellenőrizze, hogy a dekóder be van-e kapcsolva.• Ellenőrizze, hogy a műholdvevő be van-e kapcsolva.• Az óra megáll, ha a DVD-videomagnót több mint egy

percre lekapcsolja a hálózatról. Állítsa be az órát és az időzítőt.

• Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati zsinórt.

A VPS/PDC funkció nem működik megfelelően.

• Ellenőrizze, hogy az óra és a dátum helyesen van-e beállítva.

• Ellenőrizze, hogy a helyes VPS/PDC időt állította-e be (a TV műsorfüzetben is lehet nyomtatási hiba). Ha a felvenni kivánt adó nem sugárzott megfelelő VPS/PDC információt, akkor a videomagnó nem fogja a felvételt elkezdeni.

• Ha a vétel gyenge, a VPS/PDC jel eltorzulhat, és a videomagnó esetleg nem kezdi el a felvételt.


folytatás

115Hibakeresés

116

PA

Y-T

V/P

lusz

csa

torn

a Nem tud PAY-TV/Plusz csatorna műsorokat nézni, amikor a videomagnó készenléti üzemmódban van.

• Ellenőrizze, hogy a „TV ADÓTÁBLÁZAT” menüben a „DEC” menüpontban erre a csatornára vonatkozóan a „BE” opciót választotta-e ki.

• Ellenőrizze, hogy a PAY-TV/Plusz csatorna Scart kábele megfelelően van-e csatlakoztatva.

A PAY-TV/Plusz csatorna műsorát mindig keverten rögzíti.

• Ellenőrizze, hogy a PAY-TV/Plusz csatorna Scart kábele megfelelően van-e csatlakoztatva.

• Ellenőrizze, hogy a „TV ADÓTÁBLÁZAT” menüben a „DEC” menüpontban erre a csatornára vonatkozóan a „BE” opciót választotta-e ki.

Egye

bek

Nem lehet kazettát tenni a készülékbe.

• Ellenőrizze, hogy nincs-e már kazetta a kazettatartó rekeszben.

A kiválasztott bemenet száma nem jelenik meg a kijelzőablakban.

• A csatlakoztatott vonal kijelzéséhez nyomja meg az INPUT SELECT-et.

A videomagnó mechanikája tisztítást igényel.

• Száraz, puha ruhával, vagy gyenge tisztítószerrel enyhén megnedvesített puha ruhával tisztítsa meg a házat, a kijelzőt és a kezelőszerveket. Ne használjon semmilyen oldószert, például alkoholt vagy benzint.


Az elszennyeződött videofejek által okozott hibajelenségek

• Normál kép • Nem tiszta kép• Durva kép

kisfokú szennyeződés

erős

• Nincs kép (vagy fekete-fehér a képernyő)

Hibakeresés

Tovább

i inform

ációk

SzójegyzékCím (40. oldal)Egy DVD lemezen a képi vagy zenei tulajdonság leghosszabb része videó szoftverben a film, stb. vagy audió szoftverben a teljes album.

Dolby Digital (57. és 61. oldal)A Dolby Laboratories által kifejlesztet digitális hangtömörítési technológia. Ez a technológia megfelel az 5.1 csatornás térhangzás hangnak. Ebben a formátumban a háttér csatorna sztereó és van egy különálló mélynyomó csatorna. A Dolby Digital ugyanazt a magas minőségű digitális hang 5.1 különálló csatornát biztosítja, mint amilyen a Dolby Digital filmszínház hangrendszerekben található. Jó csatorna elkülönítést valósít meg, mivel az összes csatornaadat különállóan van rögzítve és kis minőségromlást valósít meg, mivel az összes csatornaadat feldolgozás digitális.

Dolby Surround (Pro Logic) (56. oldal)A Dolby Laboratories által kifejlesztet audió jelfeldolgozás a térhangzás hanghoz. Amikor a bemeneti jel térhangzás összetevőt tartalmaz, akkor a Pro Logic eljárás adja ki az első, középső és a háttér jeleket. A háttér csatorna monó.

DTS (61. oldal)A Digital Theater Systems, Inc. által kifejlesztet digitális hangtömörítési technológia. Ez a technológia megfelel az 5.1 csatornás térhangzás hangnak. Ebben a formátumban a háttér csatorna sztereó és van egy különálló mélynyomó csatorna. A DTS ugyanazt a magas minőségű digitális hang 5.1 különálló csatornáját biztosítja.Jó csatorna elkülönítést valósít meg, mivel az összes csatornaadat különállóan van rögzítve és kis minőségromlást valósít meg, mivel az összes csatornaadat feldolgozás digitális.

DVD (6. oldal)Ez egy olyan lemez, amely legfeljebb 8 óra mozgóképet tartalmaz annak ellenére, hogy az átmérője megegyezik a CD lemezével.

Az egyrétegű és egyoldalú DVD lemez adatkapacitása 4,7 GB (Giga Byte), amely 7-szerese a CD lemezének. A kétrétegű és egyoldalú DVD lemez adatkapacitása 8,5 GB, az egyrétegű és kétldalúé 9,4 GB és a kétrétegű és kétoldalúé 17 GB. A képadat MPEG 2 formátumot használ, amely az egyike az egész világon elterjedt digitális tömörítési technológia szabványoknak. A képadatot az eredeti méretének körülbelül az 1/40-ére (átlag) tömöríti. A DVD változó mértékű kódolási technológiát is használ, amely a kép állapotának megfelelően változtatja a lefoglalt adatot. A hanginformáció sok-csatornás formátumban rögzített, pl. Dolby Digital, lehetővé téve a még valóságosabb hang megjelenítés élvezetét.Továbbá különböző fejlett funkciót, pl. sok-látószög, soknyelv és szülői felügyelet funkciót biztosít a DVD.

folytatás

117Szójegyzék

11

DVD-RW (6. oldal)A DVD-RW rögzíthető és újraírható lemez, amelynek a mérete megegyezik a DVD VIDEO-éval. A DVD-RW lemeznek két eltérő üzemmódja van: VR üzemmód és Videó üzemmód. A Video üzemmódban készített DVD-RW lemezeknek a formátuma megegyezik a DVD VIDEO-éval, miközben a VR (Video Recording – Videofelvétel) üzemmódban készített lemezek lehetővé teszik a tartalom programozását és szerkesztését.

DVD+RW (6. oldal)A DVD+RW (plusz RW) rögzíthető és újraírható lemez. A DVD+RW lemezek a DVD VIDEO formátumhoz hasonló rögzítési formátumot használnak.

Fejezet (40. oldal)Képi vagy zenei anyagok részei, amelyek kisebbek a címeknél. Egy cím több fejezetből áll. A lemeztől függően előfordulhat, hogy esetleg nincsenek a fejezetek rögzítve.

Műsorszám (40. oldal)CD vagy VIDEO CD lemezen a képi vagy zenei tulajdonság részei (egy dal hossza).

8 Szójegyzék

Tovább

i inform

ációk

Műszaki adatokRendszerLézer

Félvezető lézerJelformátum rendszer

PAL/(NTSC)MESECAM

CsatornákPAL (B/G, D/K)VHF E2-től E12-ig, R1–R12UHF E21-től E69-ig, R21–R69CATV S01-től S05-ig, S1-től S41-ig

RF kimeneti jelUHF csatorna 21-től 69-ig

Antenna kimenet75 ohmos, aszimmetrikus antennacsatlakozó

SzalagsebességSP: PAL/MESECAM

23,39 mm/s (felvétel/lejátszás)NTSC 33,35 mm/s (csak lejátszás)

LP: PAL/MESECAM11,70 mm/s (felvétel/lejátszás)

NTSC 16,67 mm/s (csak lejátszás)EP: NTSC 11,12 mm/s (csak lejátszás)

Maximális felvételi/lejátszási idő10 óra az LP üzemmódban (E300-as kazettával)

Visszatekercselési időKb. 1 perc (E180-as kazettával)

Bemenetek és kimenetekLINE-1 (EURO AV)

21-pólusVideó bemenet: 20. pólusAudió bemenet: 2. és 6. pólusVideó kimenet: 19. pólusAudió kimenet: 1. és 3. pólus

LINE-2 IN t/o L/RVIDEO IN, jack aljzat (1)Bemeneti jel: 1 Vcsúcstól-csúcsig, 75 ohm, aszimmetrikus, negatív szinkronAUDIO IN, jack aljzatok (2)Bemeneti szint: 327 mV effektívBemeneti impedancia: több mint 47 kohm

LINE-321-pólusVideó bemenet: 20. pólusAudió bemenet: 2. és 6. pólus

OUTVIDEO OUT, jack aljzat (1)Kimeneti jel: 1 Vcsúcstól-csúcsig, 75 ohm, aszimmetrikus, negatív szinkronAUDIO OUT, jack aljzatok (2)Normál kimenet: 327 mV effektívTerhelő impedancia: 47 kohmKimeneti impedancia: kevesebb mint 10 kohm

DIGITAL OUT (OPTICAL)Optikai kimeneti jack aljzat/–18 dBm (hullámhossz 660 nm)

DIGITAL OUT (COAXIAL)Jack aljzat/0,5 Vcsúcstól-csúcsig/75 ohm

S-VIDEO OUT4-pólusú mini DIN/Y: 1.0 Vcsúcstól-csúcsig, C: 0,3 Vcsúcstól-csúcsig (PAL), 0,286 Vcsúcstól-csúcsig (NTSC)/75 ohm

Időzítő részlegÓra

Zárt kvarcIdőzítő kijelzés

24 órás ciklusIdőzítő beállítás

6 program (max.)

folytatás

119Műszaki adatok

12

Általános adatokTápfeszültség

220 – 240 V/50 HzTeljesítményfelvétel

25 WMűködési hőmérséklettartomány

5° C-tól 40° C-igTárolási hőmérséklet

–20° C-tól 60° C-igMéretek a kiálló részeket és kezelőszerveket is beleszámítva (szélesség/magasság/mélység)

Kb. 430 × 95 × 325 mm Tömeg

Kb. 4,2 kg

Mellékelt tartozékokTávvezérlő (1)R6-os (AA méretű) elemek (2)Antennakábel (1)Audió kábel (2×RCA y 2×RCA) (1)Videó kábel (1×RCA y 1×RCA) (1)

A formaterv és a műszaki adatok megváltoztatásának jogát – minden külön értesítés nélkül – fenntartjuk.

0 Műszaki adatok

Tovább

i inform

ációk

A készülék részeinek és kezelőszerveinek elnevezéseiRészletes információ a zárójelben ( ) feltüntetett oldalszámon található.

Előlap

A ?/1 (be/készenléti üzemmód) kapcsoló (10) (43)

B Lemeztálca (36)

C A (kinyitás/bezárás) gomb (36) (37)

D Kazettatartó rekesz (42)

E A (kidobó) gomb (43)

F LINE-2 IN t/o L/R (VONAL-2 BE B/J) jack aljzatok*1 (106)

G SELECT DVD/VIDEO (DVD/videó választó) (9)

H PROGRAM +/– gombok*2 (47)

I Távérzékelő (9)

J Kijelzőablak (37) (43)

K z REC (felvétel) gomb (47)

L m (visszatekercselés)/M (gyors előretekercselés) gombok (38) (43)

M x (megállítás) gomb (37) (43)

N X (szünet) gomb (37) (43)

O H (lejátszás) gomb (37) (43)

*1 Fedett*2 A PROGRAM + gomb tapintható pöttyel

van ellátva.Használja a tapintható pöttyöt tájékozódási pontként, amikor a DVD-videomagnót működteti.

folytatás

121A készülék részeinek és kezelőszerveinek elnevezései

12

Kijelzőablak

A DVD kijelzés (37)

B Lemez kijelzés (37)

C Szalag kijelzés (43)

D VCR (videomagnó) kijelzés (43)

E Időzítő kijelzés

F Felvétel kijelzés (47)

G STEREO kijelzés (97)

H Lejátszási idő/óra/aktuális állapot kijelzés (37)

I SURR (térhangzás) kijelzés (82)

J DTS kijelzés (61)

2 A készülék részeinek és kezelőszerveinek elnevezései

Tovább

i inform

ációk
Hátlap
DVD lejátszó és videomagnó

A (Kimenet a TV-hez) csatlakozó (12)

B (Az antenna felőli bemenet) csatlakozó (12)

C OUT VIDEO/AUDIO L/R (Videó kimenet/ Hang B/J) jack aljzatok (56)

D LINE-3 (Vonali 3.) csatlakozóaljzat (14)

E LINE-1 (Vonali 1.) (EURO AV) (Euró AV) csatlakozóaljzat (13)

csak DVD lejátszóF Hálózati zsinór (12)

G DIGITAL AUDIO OUT (Digitális hang kimenet) jack aljzat (COAXIAL) (57)

H S-VIDEO OUT (S-videó kimenet) jack aljzat (59)

I DIGITAL AUDIO OUT (Digitális hang kimenet) jack aljzat (OPTICAL) (57)

folytatás


124

Távvezérlő a DVD-hez A TV / DVD•VIDEO (TV/DVD-Videó) kapcsoló (9)

B Z (kinyitás/bezárás) gomb (36) (37)

C SELECT DVD (DVD választó) gomb (9)

D Számgombok* (10) (69)

E CLEAR (Törlés) gomb (78)

F SURROUND (Térhangzás) gomb (82)

G SET UP (Beállítás) gomb (17)

H SUBTITLE (Felirat) gomb (75)

I AUDIO (Hang) gomb* (81)

J REPEAT (Ismétlés)/PROGRAM (Program) gomb (78) (80)

K C STEP (Lépés) gomb (37)

L X (szünet) gomb (37)

M H (lejátszás) gomb* (37)

N V/v/B/b gombokENTER (Bevitel) gomb (16)

O DISPLAY (Kijelzés) gomb (40) (48)

P TOP MENU (Legmagasabb menü) gomb (71)

Q ?/1 (be/készenléti üzemmód) kapcsoló (10)

R VOL (hangerő) +/– gombok (10)

S ZOOM gomb (73)

T ANGLE (Látószög) gomb (74)

U m/M SCAN (Pásztázás)/SLOW (lassítás) y gombok (37)

V ./> PREV (Előző)/NEXT (Következő) gombok (37)

W x (megállítás) gomb (37)

X O RETURN (Vissza) gomb (26)

Y MENU (Menü) gomb (71)

∗ Az 5-ös szám, az AUDIO és a H gomb tapintható pöttyel van ellátva. Használja a tapintható pöttyöt tájékozódási pontként, amikor a DVD-videomagnót működteti.

A készülék részeinek és kezelőszerveinek elnevezései

Tovább

i inform

ációk
Távvezérlő a videomagnóhoz
A TV / DVD•VIDEO (TV/DVD-Videó) kapcsoló (9)

B Z (kidobó) gomb (43)

C SELECT VIDEO (Videó választó) gomb (9)

D Számgombok* (10)

E CLEAR (Törlés) gomb (30)

F SET UP (Beállítás) gomb (17)

G TIMER (Időzítő) gomb (50)

H AUDIO (Hang) gomb* (97)

I INDEX gomb (100)

J C STEP (Lépés) gomb (44)

K z REC (felvétel) gomb (47)

L X (szünet) gomb (43)

M H (lejátszás) gomb* (43)

N V/v/B/b gombokENTER (Bevitel) gomb (16)

O DISPLAY (Kijelzés) gomb (48)

P ?/1 (be/készenléti üzemmód) kapcsoló (10) (43)

Q PROG (Program)/TRACKING (Sávkövetés) +/– gombok* (44) (47)

R VOL (hangerő) +/– gombok (10)

S -/-- (tízes helyiérték) gomb (10)

T MUTING (Némítás) gomb (10)

U SP (normál lejátszás)/LP (hosszú lejátszás) gomb (47)

V TV/VIDEO (TV/Videó) gomb (48)

W SQPB gomb (94)

X INPUT SELECT (Bemenet választás) gomb (47)

Y m (visszatekercselés)/M (gyors előretekercselés) gombokSLOW y gomb (44)

Z ./> SHUTTLE (Visszatérő) gombok (44)

wj x (megállítás) gomb (43)

wk O RETURN (Vissza) gomb (26)

*Az 5-ös szám, az AUDIO, H és a PROG/TRACKING + gombok tapintható pöttyel vannak ellátva. Használja a tapintható pöttyöt tájékozódási pontként, amikor a DVD-videomagnót működteti.


126

DVD hang/felirat nyelveRövidítés Nyelv

ARA Arab

CHI Kínai

CRO Horvát

CZK Cseh

DAN Dán

DEU Német

ENG Angol

ESP Spanyol

FIN Finn

FRA Francia

GRE Görög

HUN Magyar

IDN Indonéz

IND Hindi

ISL Izlandi

ITA Olasz

IWR Héber

JPN Japán

KOR Koreai

MAL Maláj

NLD Holland

NOR Norvég

POL Lengyel

POR Portugál

RUS Orosz

SVE Svéd

THA Thai

TUR Török

VIE Vietnámi

ZAF Dél-afrikai holland

DVD hang/felirat nyelve

127Tárgymutató

TárgymutatóSzámok16:9 644:3 Levélszekrény 644:3 Pan Scan 64

AAdónév megváltoztatása 31Antennakapcsolás 12Audió sáv 99Automatikus beállítás 15Automatikus órabeállítás 15

BBeállítás

kép 102sávkövetés 102

Biztonsági fül 49

CSCsatlakoztatás

a DVD-videomagnó és az Ön TV készüléke 12TV-hez Scart (EURO-AV) csatlakozóval 13Videokészülékhez 106

Csatornák beállítása 24

DDATA CD 6, 84, 88Diabemutató 90DOLBY DIGITAL 56, 81DTS 57, 81DVD 6

EElforgatás 89

FFelirat 75Felvétel 46

gyors időzített felvétel 95más program nézése közben 48, 53védelme 49

HHasználható lemezek 6Hi-fi audió sáv 99

IIdőzítő beállítás

gyors időzített felvétel 95naponkénti/hetenkénti felvétel 52

Index pásztázás 100Ismételt lejátszás 80

JJPEG 6, 88

KKép beállítása 102Keresés

különböző sebességen 38, 44

Kevert lejátszás 79Kézi finomhangolás 26Követés

felvétel alatt 97lejátszás alatt 98

LLátószög 74Lejátszás 36, 42

hang kiválasztás 97, 98ismételt lejátszás 80JPEG képfájlok 88képkockánként 37, 44kevert lejátszás 79Kihagyás 43különböző sebességen 38, 44lassított 38, 44MP3 hang műsorszám 84program lejátszás 77VIDEO CD lemezek 92

Lemezek kezelése 7LP üzemmód 47

MMonó 98MP3 6, 84

NNICAM adások 97Normál audió sáv 99

NYNyelv választás 20

OÓrabeállítás 21

PPAY-TV 33PBC (Lejátszási vezérlőjel) 92PDC (vezérlés programfunkcióval) 52Plusz csatorna 33Program lejátszás 77Programpozíció megváltoztatása 27Programpozíciók törlése 29

RReklám kihagyás 43RF csatorna 15, 17

SSávkövetés beállítás. lásd BeállításScart csatlakozó 13Smart trilogic 102SP üzemmód 47STEREO 81, 97

SZSzámláló 44Szerkesztés 106Színrendszer

beállítás 44Szülői felügyelet 68

VVIDEO CD 6VPS (video program rendszer) 52

ZZoom 73, 90ZWEITON adások 97

Sony Corporation Printed in Indonesia AK68-00187K

Documents

DVD Player/ Video Cassette Recorder - pdf.crse.compdf.crse.com/manuals/3084917311.pdf · Használati útmutat ... Ilyen anyagok engedély nélküli rögzítése a szerzői jogokba