DVB-T Tuner IVTV-05 - blaupunkt.com · 110 Gentile Cliente, congratulazioni per aver acquistato il DVB-T Tuner IVTV-05. Con il Suo acquisto può essere certo di aver fatto la scelta

www.blaupunkt.com

In Car Entertainment

DVB-T Tuner IVTV-05 7 607 003 543

Istruzioni d’uso e di installazione

107

Panoramica

AV TV/Radio

EPG Text SubtitlePowerOn/off

21 3 4

8765

09

PRF VOL CH

+ + +

— — —Menu

SWAP

Pause

Exit

OK

Mute

AudioTimer

Info List

1

3

4

2

5

613

14

16

18

7

9

8

101112

15

17

19

20

108

1 TastoPower On/Offperaccendereespegnerel'IVTV-05.

2 Tastieranumerica.

3 TastoTV/Radio:commutazionetramodalitàTVeRadio.

4 TastoAV:commutazionefonti(DVB-T/ingressovideoesternosull'IVTV-05).

5 TastiCH +/-perscegliereilpostodimemorianell'elencodellestazioni.

6 TastoMenu:richiamailmenuperlaconfigurazionedell'IVTV-05.

7 Tasti a freccia:spostamentodellaselezione,selezio-nedelpostodimemoria.

8 TastoOKperconfermarelevocidelmenu.

9 TastoAudio:selezionedellalinguadiriproduzioneperfilmcondiversecolonnesonore,impostazionedellamodalitàaudio(Standard/Stereo/Mono/MonoadestraeMonoasinistra).

: TastoMuteperlamodalitàsilenziosadell'IVTV-05.

; TastoList:visualizzal'elencodellestazionimemorizzate.

< TastoInfo:premereiltastounavoltapervisualizzareiltitolodellatrasmissione,unasecondavoltapervisua-lizzareinformazionidettagliatesullatrasmissioneincorso.

= TastoExitperusciredalmenu.

> TastoSWAP:premerequestotastopertornaresull'ultimastazione.

? TastiPRF +/-:premerequestotastoperpassaredall'elencodellestazioniall'elencodeipreferiti.

@ TastoPause:creaunfermoimmagine.

A TastiVol +/-perregolareilvolume.

B TastoEPG:premerequestotastopervisualizzareilprogrammagiornalierodellastazionecorrente(ElectronicProgramGuide).

CTastoTextpervisualizzareilteletextdellastazionecorrente.

D TastoSubtitle:premerequestotastopervisualizzareisottotitolirelativiallatrasmissionecorrente(setrasmessidallastazione).

Panoramica

109

Indice

Panoramica ................... 107Indice ............................ 109Introduzione .................. 110Informazioni generali .... 111Suquestomanuale....................... 111Riciclaggioesmaltimento............. 111

Installazione e funzionamento .............. 109Normedisicurezza....................... 112CollegamentodelsintonizzatoreIVTV-05......................................... 112Avvertenzaperlaricezione........... 113InstallazionedelsistemadiantenneDiversity...................... 114

Prima messa in funzione .................... 115Accensioneespegnimento........... 115Preimpostazioni............................ 115

Sintonizzazione di una stazione .............. 116Ricercaautomaticadiunastazione.............................. 116Impostazionemanualedellestazioni................................. 117

Aggiornamentodell'elencodellestazioni................................. 118

Selezione delle stazioni ...119Selezionediunastazionedall'elencostazioni....................... 119Ritornoallastazioneprecedente.. 120Selezionediunastazionedall'elencodeipreferiti................. 120

Preferiti ......................... 121Creazionediunelencopreferiti... 121Modificadell'elencodeipreferiti.. 122Cancellazionedell'elencopreferiti.. 124

Funzioni durante il funzionamento in modalità TV ................... 126Visualizzazionedelleinformazionisullatrasmissionecorrente.......... 126

Guidaelettronicaaiprogrammi... 126Visualizzazionedelteletext........... 127Visualizzazionedeisottotitoli....... 127Fermoimmagine........................... 128Modificadellaconfigurazionedell'audiodurantelariproduzione... 128

Fonte esterna ................ 130Modalitàradio............................... 130

Configurazione .............. 131 Visualizzazionedinuovicanali...... 131Cancellazionedeicanali............... 131Impostazionedellalinguadeimenu....................................... 132Impostazionedellalinguadell'audio...................................... 133Impostazionedellalinguadeisottotitoli................................ 134Visualizzazionedelleinformazioni... 135ImpostazioniTV............................ 136Visualizzarel'impostazionedell'ora.......................................... 139Visualizzazionedelleinformazionisulsistema.................................... 139Ripristinodelleimpostazionioriginalidell'apparecchio.............. 140

Dati tecnici .................... 141TVTunerperDVB-T....................... 141

110

GentileCliente,congratulazioniperaveracquistatoilDVB-TTunerIVTV-05.ConilSuoacquistopuòesserecertodiaverfattolasceltagiusta.Conl'IVTV-05laTVdigitaleentraufficialmentenellaSuaauto.L'eccezionalequalitàdell'immagineelaricezioneperfettaancheduranteilviaggiosonosoltantoduedeivantaggichel'IVTV-05Leoffre.Conl'IVTV-05potràgodereinoltredituttiivantaggidiunatelevisionedigitale,utilizzandoadesempiolaguidaelettronicaaiprogrammi.NelcasoincuiunaregionenonsupportiilDVB-T,potràcollegareagliingressidell'IVTV-05unTVTuneranalogico.Le presenti istruzioni La guideranno passo per passo attraverso le funzionidell'IVTV-05efornirannounarispostaalledomandepiùfrequenti.Permaggioriinformazionisull'utilizzodiquestomanuale,consultilasezione"Suquestoma-nuale".Perulterioridomandeorichieste,puòtelefonareinqualsiasimomentoallanostraHotlineorivolgersialSuorivenditoreBlaupunktdifiducia.InumeritelefonicidellaHotlineinternazionalesonoriportatinell'ultimapaginadiquestomanuale.Perinostriprodottiforniamounagaranziadelcostruttorepertuttigliapparec-chiacquistatinell'ambitodellaComunitàEuropea.Puòleggerelecondizionidigaranzianelsitowww.blaupunkt.deoancherichiederledirettamentealseguenteindirizzo.

BlaupunktGmbHHotlineRobert-Bosch-Str.200D-31139Hildesheim

Introduzione

111

Su questo manualeIlpresentemanualeLaaiuteràadacquisirefamiliaritàconilcontrolloelefunzionidelSuoDVB-TReceiverIVTV-05,per-mettendolediutilizzarlonelmodopiùsicuroecorretto.Primadiutilizzarel'apparecchioperlaprimavolta,Lapreghiamodi leggereattentamentequeste istruzioniediconservarleconcuranellavettura.Per velocizzare la consultazione delle informazioni, sonostatiutilizzati iseguentisimboliperdistinguerelesingoleoperazioni:1.… Contrassegnaoperazionichedevonoessereesegui-

teperraggiungereloscopodiun'azione.

E Sonocosìcontrassegnateleazionichedevonose-guiredopoun'operazione.

Riciclaggio e smaltimentoIlnostroprodottoèstatocostruitoconmaterialichepos-sonoesseresmaltitiinmodoecologicoesottopostiadunriciclaggio specifico. I prodotti dismessi devono essereraccoltiseparatamentedainormalirifiutidomestici.Perlosmaltimentodelprodotto,utilizzareisistemidirestituzioneeraccoltadisponibili.

Informazioni generali

Blaupunkt GmbH nella sua qualità dimandatariodelfabbricantedelprodottomodelloTVTunerIVTV-05,dichiarachelostessorecalamarcatura inconfor-mitàalladirettiva95/54/CE,lamarcatu-ra inconformitàalladirettiva89/336/CEedèconformealledisposizionidicuialD.M.del28Agosto1995n°548(art.2comma1),inmateriadiprevenzioneedeliminazionedeidisturbiradioelet-triciprovocatidairicevitoridiradiodif-fusionesonoraetelevisiva.

112

Norme di sicurezzaPerl'interaduratadelmontaggioedel-l'allacciamentovannoosservatelenor-medisicurezzaspecificatediseguito.

Staccareilpolonegativodellabatteria.

Osservare le prescrizioni di sicu-rezza fornite dal costruttore delveicolo.Primadieseguireiforidifissaggioe di passaggio dei cavi, verificarecheicavinascosti,ilserbatoiooitubidelcarburantenonsubiscanodanneggiamenti!

Collegamento del sintonizza-tore IVTV-05Inprimoluogo,ilsintonizzatoredeveesseremontatoinunaposizioneade-guatafacendoattenzionechel'appa-recchiosiabenfissatoechenonvengaespostoadumiditàosporco.Icavidiallacciamentodevonoesseredispostiinmodotaledaevitarecheipasseg-geri del veicolo vi restino impigliaticausandoneildistacco.Accertarsicheil tunernonsiaespo-sto a fonti dirette di calore (per es.riscaldamento, irradiamento solare),al fine di evitare problemi di funzio-namentocausatidaunatemperaturaeccessiva.Effettuare tutti i collegamentiaudio,videoegliallacciamentielettricideltuner(vedereloschemaelettriconellafiguraseguente)necessariall'installa-zionedelsistema.Quandosiposizio-na ilsensoreadinfrarossi,verificarechetrailsensoreeilnormalepianodi appoggiodel telecomandonon visianoostacolichepossanoimpedirelatrasmissionedeisegnali.

Collegamento di protezioneAl fine di permettere l’esercizio TV,il modulo del tuner è dotato di uncollegamentodiprotezione.Negliac-cessoriindotazioneèprevistouncavospecialeprotettivo.Quandoilsistemadisicurezzarisultaessereinstallatoaregolad’arte, lamodalitàd’esercizioTVpuòvenireattivatasoltantoconfre-noamanotirato.Leillustrazionische-matichequisottoriportateillustranol’installazionedelsistema.Perulteriorichiarimentirivolgeteviperfavoreadunnegoziantespecializzato.

Nota:Laseguentefiguraillustratuttelepos-sibilitàdicollegamentodeltuner.IlCarSystemnondevecomunquenecessa-riamente coincidere con lo schermainquestione.

Installazione e funzionamento

113


Collegamento del sintonizzatore IVTV-05

Avvertenza per la ricezioneLaricezionedelIVTV-05puòessereotti-mizzatautilizzando2antenneattive.Leantennedautilizzareatalfinedevonoes-sereadatteallebandedifrequenzaUHFeVHFeilguadagnopassivodeveessere≥5dB.Inoltreènecessarioassicurarsiche il corrispondente amplificatore diantennasiaabassorumore.

max. 300mm

( FU

SE )

12V

+12V

BATT

GND

ACC

SAFETY

Safety

Parkleuchteparking-light

Handbremsehandbrake

IR-Sensor

ANTIN1 ANTIN2

R- AUDIO IN- L VIDEO IN

VIDEO OUTR- AUDIO OUT- L

IRREMOTE

RECEIVER

+12V

114

Installazione del sistema di antenne DiversityIlsistemadiantenneDiversityintegratonelsintonizzatoreèstatosviluppatospecificamenteperleapplicazionimobilieprovvedeadunaricezionedeisegnaliottimale.Rimuovereilcoperchioprotettivodalpiededell'antennaefissareilpiedesuunaqualsiasiposizioneprivadipolvereograsso.Per ottenere una qualità di ricezione ottimale, orientarel'antennainmododaallinearepossibilmenteun'astainoriz-zontaleeun'astainverticale.Rimuovere icoperchiprotettividalleasteefissarequesteultimeneipuntidesideratiprividipolvereograsso.

Installazione sul lunotto posteriore

Installazione sul parabrezza

Installazione sul finestrino laterale

Fissaggio dell'antennaLestrisceadesivedell'antennaassicuranoun'aderenzaotti-malesolodopocirca24ore.Unavoltastaccatedalcristallo,lestrisceadesivenonpossonopiùessereriutilizzate.

Allacciamento dell'antenna al Tuner Box

X

X

X

X

X

X


ANT.1 ANT.2 ANT.3 ANT.4

ANTIN1 ANTIN2R-AUDIOIN-L

R-AUDIOOUT-L VIDEOOUT

VIDEOIN IRREMOTE

RECEIVERACC BAT

SAFETY GND

DC12V

115

Prima messa in funzioneAccensione e spegnimentoL'IVTV-05 vienecollegatoallabatteriae al sistemadi accensionedel veicolo(vedereleistruzionidimontaggio).1. Peraccendereespegnerel'IVTV-05,premereiltastoPower On/Off.

E L'IVTV-05vienequindiaccesoospento.

PreimpostazioniDopoavermontato l'IVTV-05eaverloaccesoper laprimavolta,compaionoimenudiselezionedellalingua,delformatoTVediavviodellaricercaautomaticadellestazioni.1. PremereripetutamenteiltastoOoPfinoaquandocomparelalinguadesideratae

premereiltastoOK.

E VienevisualizzatoilmenuTVFormat.

2. SelezionareilformatoTVcorrispondentealmonitorcollegato(4:3o16:9).PremereripetutamenteiltastoOoPfinoaquandoappareilformatoTVdesiderato.

E Leconfigurazionivengonoacquisiteesiavvialaricercaautomaticadellestazioni.Unavoltaterminatalaricercaautomaticadellestazioni,apparelaprimastazionedell'elenco.Perripetereinqualsiasimomentolaricercaautomaticadellestazioni,consultarelasezione"Sintonizzazionediunastazione".

Language Setup

OK

Language English

TV Format

OK

TV Format 4 : 3

116

Sintonizzazione di una stazioneL'IVTV-05offreduepossibilitàpersintonizzarelestazioni:attraversolaricercaautomaticadellestazioniemediantel'impostazionemanuale.Conl'IVTV-05èinoltrepossibilecercarecomodamentesolonuovestazionisenzasovrascriverel'elencodistazioniesistente.

Ricerca automatica di una stazioneConlaricercaautomaticadiunastazione,sicancellanotuttelestazionigiàme-morizzateeipostidimemoriavengonooccupatidastazioninuove.1. PremereiltastoMenusultelecomando.

E Vienevisualizzatoilmenudell'IVTV-05.

2. SpostarelaselezioneconiltastoMoNsullavocedelmenuConfigurazione(Setup)epremereiltastoOK.

E VienevisualizzatoilmenuConfigurazione(Setup)elavoceRicerca automatica (Chan-nels installation)dellestazionivieneevidenziata.

3. PremereiltastoOK.

E Vienevisualizzatoilmenudiricercaautomaticadellestazioni.PremereiltastoOK.

4. PremereripetutamenteiltastoOoPfinoaquandocompareCompleta (Full).


E Compareunmessaggiodiavviso.

6. Peravviarelaricerca,premereiltastoOK,pernonavviarla,premereiltastoExit.

E SeèstatopremutoOK,inizialaricercaautomaticadellestazioni.Unavoltaconclusalaricerca,vieneriportatoilnumerodellenuovestazioni.


E Vienevisualizzatonuovamenteilmenu.

8. PremereiltastoMenuperrientrarenelmenu.Premerenuovamenteiltasto,perusciredalmenu.

Menu

EXIT MENUOK

Favourites listsNew channelsUser preferencesSetupSystem informationDelete channel

Setup

EXIT MENUOK

Channels installationTV ConfigurationTime SettingsReinstallation

Channels Installation

Installations mode Full

EXIT MENUOK

All channels previously installed will be lost.Do you want to continue?

117

Sintonizzazione di una stazioneImpostazione manuale delle stazioniSesiconoscelafrequenzadellestazioniinunadataarea,lastazionepuòesseresintonizzataanchemanualmente.1. PremereiltastoMenusultelecomando.


2. SpostarelaselezioneconiltastoMoNsullavocedelmenuConfigurazione (Setup)epremereiltastoOK.

E VienevisualizzatoilmenuConfigurazione(Setup)elavoceRicerca automatica delle stazioni (Channels installation)vieneevidenziata.


E Vienevisualizzatoilmenudiricercaautomaticadellestazioni.

4. PremereripetutamenteiltastoOoPfinoaquandocompareManuale (Manual).

5. SpostarelaselezioneconiltastoMoN sullavoceNumero di canale (Channel num-ber).

6. Conitastidellatastieranumerica,immettereilnumerodicanaledellastazionedesi-derata.


E Quandoèpossibilericevereunastazionesuunnumerodicanale,nellerigheinferiorivieneindicatal'intensitàdelsegnale(livello)elaqualitàdelsegnale.


E Lastazionevienememorizzata.


Menu

EXIT MENUOK


Setup

EXIT MENUOK



EXIT MENUOK

Installation mode Manual

Channel NumberFrequency (Khz)

21

Strength

Quality

118

Sintonizzazione di una stazioneAggiornamento dell'elenco delle stazioniÈpossibileaggiornarel'elencodellestazionicorrentiperaggiungereleultimestazionitrasmesseapartiredallacreazionedell'elenco.1. PremereiltastoMenusultelecomando.



E LavoceRicercaautomaticadellestazionièevidenziata.


E VienevisualizzatoilmenuRicercaautomaticadellestazioni.

4. PremereripetutamenteiltastoOoPfinoaquandocompareAggiorna (Update).


E SeèstatopremutoOK,inizialaricercadinuovestazioni.Unavoltaconclusalaricerca,vienevisualizzatoilnumerodellenuovestazioni.


E Vienevisualizzatonuovamenteilmenu.

7. PremereiltastoMenuperrientrarenelmenu.Premerenuovamenteiltastoperusciredalmenu.

Menu

EXIT MENUOK


Setup

EXIT MENUOK



EXIT MENUOK

Installation mode Update

119

Selezione delle stazioniL'IVTV-05offrediversepossibilitàdiselezionarelestazioni:direttamentedal-l'elencodistazionicreatodurantelaricercaautomaticaoppuredaunelencodipreferitiincuisipossonomemorizzarelediecistazionipreferite.Riguardoall'elencopreferiti,leggereilcapitolo"Elencodeipreferiti".

Selezione di una stazione dall'elenco stazioniCisonovarimodiperscegliereun'emittentedall'elencodellestazioni:immettendoilnumerodiunastazioneconitastinumerici,conitastiCH +/-edall'elencodellestazionichevengonovisualizzatesulloschermocollegato.

Visualizzare l'elenco delle stazioniÈpossibilevisualizzarel'elencodellestazionisulloschermocollegatoedaquestoselezionarecomodamentelastazionedesiderata.1. PremereiltastoList.

E Vienevisualizzatol'elencodellestazioni.

2. Spostare la selezione con il tasto M o N sulla stazione desiderata e premere iltastoOK.

E Vienevisualizzatalastazione,mentresullosfondoapparel'elencodellestazioni.

3. PremereiltastoExitperusciredall'elenco

oppure3. selezionareconiltastoMoN un'altrastazioneepremereiltastoOK.

Selezionare le stazioni con i tasti numerici1. Con i tastidella tastieranumerica, immettere ilnumerodellastazionenell'elenco

stazioni.

E Vienevisualizzatalastazione.

120

Selezione delle stazioniSelezionare la stazione con i tasti dei canali1. PremereiltastoCH +perselezionarelastazionesuccessivanell'elenco.

E Vienevisualizzatalastazione

oppure2. premereiltastoCH -perselezionarelastazioneprecedentedell'elenco.

E Vienevisualizzatalastazione.

Ritorno alla stazione precedenteDopoavercambiatolastazione,sipuòcomodamentetornareall'ultimastazionevisualizzata.1. PremereiltastoSWAPpertornareallastazioneprecedente.

Selezione di una stazione dall'elenco dei preferitiPer lamodalitàdi funzionamentoTVeRadio,sipossonocreare4elenchidipreferiti(vedere"Preferiti")ordinandoasceltalestazioninell'elencopreferiti.

Selezionare l'elenco dei preferiti1. PremereiltastoPRF +oPRF -perselezionareunodeglielenchipreferiticreato.

Selezione di una stazione dall'elenco dei preferitiPer selezionaredirettamenteuna stazionedall'elencopreferiti, si utilizzano itastiM/NCH-/CH+,itastidellatastieranumericaoiltastoListdall'elencodeipreferiti.Èpossibilememorizzarelepropriestazionipreferitenell'ordineprescelto.Perla modalità TV e per la modalità Radio si possono creare quattro elenchi dipreferiti.

121

Creazione di un elenco preferiti1. PremereiltastoMenusultelecomando.

E Vienevisualizzatoilmenu.LaselezioneèposizionatasullavoceElenco preferiti (Fa-vourites lists).


E VienevisualizzatoilmenuElencopreferitiedevidenziatalavoceCreazione di un elenco preferiti (Create a favourite list).


E VienevisualizzatoilmenuCreaelencopreferiti.


E Nellarigapiùinaltovieneindicatoilnumerodell'elencopreferiti.

5. PremereripetutamenteiltastoOoP finoaquandovienevisualizzatol'elencopreferitidesiderato.Sesonogiàstatisalvatiquattroelenchidipreferiti,selezionarel'elencodasovrascrivere.

6. PremereiltastoN.

E LaselezionesispostasullavoceTV/Radio.

7. PremereiltastoMoN perselezionareunelencopreferitiperemittentitelevisiveounelencopreferitiperemittentiradiofoniche.


E L'elencopreferitivienequindicreato,tutteleemittentidell'elencostazionicorrentevienecopiatonell'elencopreferitienonsonoattivate.L'elencopreferitipuòesseremodificatosubitodopo.Leggeteatalepropositoquantoriportatoalpunto"Modificadell'elencodeipreferiti".

9. PremereiltastoMenupertornareavisualizzareilmenu.Premerenuovamenteiltastoperusciredalmenu.

Preferiti

Favourites lists

EXIT MENUOK

Create a favourite listModify a favourite listDelete a favourite list

Create a favourite list

EXIT MENUOK

Name FAV1

TVchannelsChannels

(Thenewlisthasbeencreated)

Menu

EXIT MENUOK


122

Modifica dell'elenco dei preferitiÈpossibilemodificareinqualsiasimomentol'elencopreferitiattivandolastazionenell'elenco,deselezionandoladall'elencoemodificandolaposizionedellastazionenell'elenco.Seèstatocreatounnuovoelencopreferiti,dopolacreazionevienevisualizzatol'elenco.Inquestocaso,leggereapartiredalpunto6.1. PremereiltastoMenusultelecomando.



E VienevisualizzatoilmenuElencopreferitiedèevidenziatalavoceCreazione di un elenco preferiti (Create a favourite list).

3. PremereripetutamenteiltastoNfinoaquandovieneevidenziatal'opzioneModifica elenco preferiti (Modify a favourite list).


E Viene visualizzato l'ultimo elenco preferiti selezionato. Nella riga più in alto vienevisualizzatoilnumerodell'elencopreferiti.

5. PremereiltastoPRF +oPRF -pervisualizzarel'elencopreferitidamodificare.

Attivare una stazione nell'elenco preferiti6. PremereripetutamenteiltastoMoN finoaquandovieneevidenziatalastazioneche

sidesideraattivarenell'elencopreferiti.

7. Premereiltastoverdesultelecomando.

E Lastazionevienecontrassegnatadaunpuntobiancoedèquindiattivatanell'elencopreferiti.

Preferiti

Favourites lists

EXIT MENUOK


Menu

EXIT MENUOK


Favourites lists

EXIT MENUOK


123

PreferitiDisattivare una stazione dall'elenco preferiti8. PremereripetutamenteiltastoMoN finoaquandovieneevidenziatalastazioneda

disattivare.


E Lastazionevienecontrassegnatadaunpuntoneroedèquindideselezionatanell'elencopreferiti.

Attivare/deselezionare tutte le stazioniTuttelestazioninell'elencopreferitipossonoessereattivateodeselezionate.1. Premereiltastoblusultelecomando.

E Vienevisualizzataunaselezione.

2. Premereiltastoverdeperselezionaretuttelestazioninell'elencopreferiti

oppure2. premereiltastorossoperdeselezionaretuttelestazioni.

Ordinare l'elenco preferiti1. PremereripetutamenteiltastoMoN finoaquandovieneevidenziatalastazioneda

spostarenell'elencopreferiti.

2. Premereiltastogiallosultelecomando.



5. PremereripetutamenteiltastoMoN finoaquandovieneselezionatoilpuntoincuisidesideraspostarelastazione.


E Lastazionevienequindispostatanellanuovaposizionedell'elencopreferiti.

124

Terminare la modifica dell'elenco preferitiDopoaverconclusolemodifichedell'elencopreferiti1. PremereiltastoExit.

E Compareunarichiestadiconferma.

2. Persalvarelemodifiche,scegliereYes (Sì)epremereiltastoOK

oppure2. pernonsalvarelemodifiche,scegliereNoepremereiltastoOK.

3. PremereiltastoMenupertornareavisualizzareilmenu.Premerenuovamentequestotastoperusciredalmenu.

Cancellazione dell'elenco preferitiPercancellareunelencopreferiti1. PremereiltastoMenusultelecomando.



E VienevisualizzatoilmenuElencopreferitiedèevidenziatalavoceElenco preferiti (Favourites lists).

3. PremereripetutamenteiltastoN finoaquandovieneevidenziatal'opzioneCancella-zione dell'elenco preferiti (Delete a favourite list).


E Vengonovisualizzatiglielenchidipreferitidisponibili.

5. PremereripetutamenteiltastoMoN finoaquandovieneselezionatol'elencopreferitichesidesideracancellare.



Preferiti

Favourites lists

EXIT MENUOK


Menu

EXIT MENUOK


125

Preferiti7. PremereiltastoOKpercancellarel'elencopreferiti.

E VienenuovamentevisualizzatoilmenuElencopreferiti.

8. PremereiltastoMenupertornareavisualizzareilmenu.Premerenuovamentequestotastoperusciredalmenu.

Delete a favourite list

EXITOK

YouaregoingtoremovetheFavouriteslist,pressOKtoconfirm

126

Funzioni durante il funzionamento in modalità TVVisualizzazione delle informazioni sulla trasmissione correnteSelastazionelemetteadisposizione,sipossonovisualizzareulterioriinforma-zionisullatrasmissionecorrente.Perimpostareladuratadivisualizzazionedelleinformazioni,leggerelasezione"Visualizzazionedelleinformazioni"nelcapitolo"Configurazione".1. PremereiltastoInfo.

E Vienevisualizzatol'elenco(TVoPreferiti),laposizionedimemoria,ilnomedellasta-zione,ilnomedellatrasmissioneelebarretemporalidellatrasmissioneincorso.

2. PremereiltastoInfounasecondavoltapervisualizzareulterioriinformazionisullatra-smissionecorrente.PremendoiltastoPvieneindicatalatrasmissionesuccessiva.

E Trascorsoiltempopreimpostato,leinformazionivengonodisattivate.Sesidesideranascondereprimalavisualizzazione,premereiltastoExit.

Guida elettronica ai programmi Alcunestazionimettonoadisposizioneilproprioprogrammainunelencocheviene trasmessocon ilprogrammacorrente.Questaguidaelettronicaaipro-grammi(EPG-ElectronicProgramGuide)puòesserevisualizzatasulloschermocollegato,quindisaretesempreinformatisulprogrammadelgiornodellastazioneselezionata.Alcunestazionioffronolaguidaelettronicaaiprogrammiperpiùgiorni(finoadunasettimana).1. PremereiltastoEPG.

E Vienevisualizzatalaguidaaiprogrammiperlagiornatacorrente.

2. Spostare la selezione con i tasti M o N per sfogliare l'elenco e selezionare unatrasmissionediversa.

E NellafinestraInfoadestra,accantoalprogrammadelgiorno,vengonovisualizzateleinformazionirelativeallatrasmissioneselezionata.

3. PremereiltastoOoPpervisualizzareungiornodiverso.

4. PremereiltastoExitperusciredallaEPG.

TV8

Ch28

Eurosport

EXITOK

Eurosport08 : 27 02 / 11 Wednesday 2. November

No information available

No event information is available

OK

127

Visualizzazione del teletextSulloschermocollegatoèpossibilevisualizzareilteletextdellastazionecorrente(selastazionesupportaquestafunzione).1. PremereiltastoTextpervisualizzareilteletextdellastazioneinmodalitàimmagine

intera.

E Vienevisualizzatoilteletext.

2. Perimmettereunnumerodipagina,premereinumericorrispondentisullatastiera.

3. PremereiltastoM/N perselezionareunapagina.

4. PremereiltastoTextunasecondavoltapervisualizzareilteletextinmodalitàtraspa-rente.

5. Premerenuovamenteiltastoperchiuderelavisualizzazionedelteletext.

Visualizzazione dei sottotitoliAlcunestazionisottotitolanoleproprietrasmissioniperisordi.1. PremereiltastoSubtitle.

E Vienevisualizzataunaselezione.Sesonodisponibiliisottotitoliperlatrasmissione,vengonovisualizzatelelinguedisponibili.Senonsonodisponibilisottotitoli,vienespecificato"NOSUBTITLE".

2. PremereiltastoOoPperselezionarelalinguadesiderataperisottotitoli.


E Ilprogrammavienenuovamentevisualizzatoconisottotitoli.

Funzioni durante il funzionamento in modalità TV

NO SUBTITLE

Subtitles language

.........................

.......................------

Eurosport10018Jan

128

Terminare la visualizzazione dei sottotitoliPerterminarelavisualizzazionedeisottotitoli1. PremereiltastoSubtitle.

E Vienevisualizzataunaselezione.Sesonodisponibiliisottotitoliperlatrasmissione,vengonovisualizzatelelinguedisponibili.Senonsonodisponibilisottotitoli,vienespecificato"NOSUBTITLE".

2. PremereiltastoOoPperselezionare"NOSUBTITLE".


E Ilprogrammavienenuovamentevisualizzatosenzasottotitoli.

Fermo immagineÈpossibile"fermare"lariproduzionediunfilmcreandounfermoimmagine.Lariproduzionedelsuonoprosegue.1. PremereiltastoPause.

E Lariproduzionedelleimmaginivienefermata.

2. PremerenuovamenteiltastoPauseperproseguirelariproduzione.

Modifica della configurazione dell'audio durante la riproduzioneÈpossibilemodificarelalinguadiriproduzioneeselezionarelamodalitàaudiodurante la riproduzionestessa.Per lamodalitàaudiosipossonoscegliere leopzioniStandard,Stereo,Mono,MonoadestraeMonoasinistra.Lalinguadiriproduzionevienesuggeritadallastazioneepuòesseremodificatasoltantosequestaoffreanchealtrelingue.


129

Modificare la lingua di riproduzione1. PremereiltastoAudio.

E VienevisualizzatoilmenuAudioelaselezionesiposizionasuLingua audio (Audio language).

2. PremereiltastoOoPpermodificarelalinguadiriproduzione.

3. PremereiltastoExitperusciredalmenu.

Modificare la modalità audio1. PremereiltastoAudio.

E VienevisualizzatoilmenuAudioelaselezionesiposizionasuLingua audio (Audio language).

2. PremereiltastoNperspostarelaselezionesuModalità Audio (Audio mode).

3. PremereiltastoOoPpermodificarelamodalitàaudio.

4. PremereiltastoExitperusciredalmenu.


Audio-languageAudio mode

GermanDefault


GermanDefault


GermanDefault

130

L'IVTV-05disponediuningressovideoediuningressoaudiostereofonicoaiqualièpossibilecollegareunasorgenteesterna,peresempiounricevitoretelevisivoanalogico(leggereatalepropositoleistruzionidimontaggio).1. PremereiltastoAVperriprodurreimmagineesuonodellefontiesternesugliappa-

recchicollegatiall'IVTV-05.

2. PremerenuovamenteiltastoAVperfarriprodurreimmagineesuonodall'IVTV-05.

Modalità radio1. PremereiltastoTV/Radioperriprodurrelestazioniradio.

2. Lefunzionidicontrolloper laricezioneradiofonicasonoidenticheaquelleper laricezionetelevisiva.

3. PremerenuovamenteiltastoTV/Radioperriprodurrelestazionitelevisive.

Fonte esterna

131

Nelmenusipossonoeffettuareleimpostazionidibasedell'IVTV-05.

Visualizzazione di nuovi canaliSeall'internodeibouquetmemorizzatinell'elencotelevisivosonodisponibilinuovicanali,questivengonovisualizzatinelmenuNuovi canali (New channels).1. PremereiltastoMenusultelecomando.


2. Spostare la selezionecon il tastoM oN sulla vocedelmenuNuovi canali (New channels)epremereiltastoOK.

E Sesonodisponibilinuovicanali,questivengonovisualizzati.


Cancellazione dei canaliPercancellareunaselezionediprogrammi,1. premereiltasto Menusultelecomando.

2. PremereripetutamenteiltastoN finoaquandovieneevidenziatal'opzione Cancellazione dei canali (Delete channels).

3. Premereiltasto OK.

E Vengonovisualizzatiicanalidisponibili.

4. Premere ripetutamente il tasto M o N fino a quando viene selezionata la rete diemittentichesidesideracancellare.

5. Confermarecon OK.Èpossibileselezionarneanchepiùdiuna.

6. Premereiltasto Menu.

7. PremereiltastoOP Yes (Sì)oppureNo.

E Con Yes avvienelacancellazioneesiritornaalmenu.

E Con No occorrenuovamenteannullarelaselezionecon OK.

8. Premereduevolteiltasto Menu.

Configurazione

Menu

EXIT MENUOK


Menu

EXIT MENUOK


Delete channel

EXIT MENUOK

Ch 23 - ZDFmobilCh 24 - RTL WorldCh 28 - T-SystemsCh 28 - ABSATCh 28 - BetaDigitalCh 36 - ARD

132

Configurazione

Menu

EXIT MENUOK


User preferences

EXIT MENUOK

LanguagesBanner time-out

Impostazione della lingua dei menuPerlavisualizzazionedeimenu,sipuòsceglieretralelingueTedesco,Spagnolo,IngleseeFrancese.1. PremereiltastoMenusultelecomando.


2. SpostarelaselezioneconiltastoMoNsullavocedelmenuConfigurazione utente (User preferences)epremereiltastoOK.

E VienevisualizzatoilmenuConfigurazioneutenteedevidenziatalavoceLingue (Languages).


E VienevisualizzatoilmenuLingueedevidenziatalavoceLingua dei menu (Menu language).

4. PremereripetutamenteiltastoOoP finoaquandovienevisualizzatalalinguadesi-derata.


E LalinguavienecaricataericompareilmenuConfigurazioneutente.


133

Impostazione della lingua dell'audioPerlariproduzionedelsuonosipuòsceglieretralelingue"Deutsch,Lettisch,Russisch, Shqip, Arabisch, Armenisch, Azeri, Balinesisch, Euskara, Belaruski,Breizh,Balgarski,Catalanisch,Chinesisch,Tschechisch,Dänisch,Eesti,Persisch(Farsi),Gaeilge,Georgisch,Ellinika‘,Ivrit,Hindi,Magyar,Yslenska,Indonesisch,Iranisch, Italienisch, Nihongo, Kabyle, Khmer, Hankuko, Kurdisch, Lietuviskai,Mazedonisch, Bahasa Me, Nynorsk, Norsk, Polnisch, Portugiesisch, Româna,Serbokroatisch,Slowenisch,Slovenscin,Spanisch,Thai,Türkisch,Ukrainisch,Urdu, Uzbekisch, Vietnamesisch, Englisch, Französisch, Chinesisch, Finnisch,SchwedischeHolländisch"(selastazioneimpostatalesupporta).1. PremereiltastoMenusultelecomando.



E VienevisualizzatoilmenuConfigurazioneutenteedevidenziatalavoceLingua (Lan-guages).


E VienevisualizzatoilmenuLingueedevidenziatalavoceLingua dei menu (Menu language).

4. SpostarelaselezioneconiltastoN sullavocedelmenuLingua audio (Audio language).





Configurazione

User preferences

EXIT MENUOK


Languages

EXIT MENUOK

Menu languageAudio languageSubtitles language

EnglishGermanGerman

Languages

EXIT MENUOK

Menu language:Audio language:Subtitles language:

GermanEnglishEnglish

134

Impostazione della lingua dei sottotitoliPerisottotitolisipuòsceglieretralelingue"Deutsch,Lettisch,Russisch,Shqip,Arabisch,Armenisch,Azeri,Balinesisch,Euskara,Belaruski,Breizh,Balgarski,Catalanisch,Chinesisch,Tschechisch,Dänisch,Eesti,Persisch(Farsi),Gaeilge,Georgianisch,Ellinika‘,Ivrit,Hindi,Magyar,Yslenska,Indonesisch,Iranisch,Ita-lienisch,Nihongo,Kabyle,Khmer,Hankuko,Kurdisch,Lietuviskai,Mazedonisch,BahasaMe,Nynorsk,Norsk,Polnisch,Portugiesisch,Româna,Serbokroatisch,Slowenisch,Slovenscin,Spanisch,Thai,Türkisch,Ukrainisch,Urdu,Uzbekisch,Vietnamesisch,Englisch,Französisch,Chinesisch,Finnisch,SchwedischeHol-ländisch"(selastazioneimpostatalesupporta).1. PremereiltastoMenusultelecomando.



E VienevisualizzatoilmenuConfigurazioneutenteedevidenziatalavoceLingua (Lan-guages).


E VienevisualizzatoilmenuLingueedevidenziatalavoceLingua dei menu (Menu lan-guage).

4. SpostarelaselezioneconiltastoNsullavocedelmenuLingue dei sottotitoli (Subtitles language)epremereiltastoOK.





Configurazione

Menu

EXIT MENUOK


User preferences

EXIT MENUOK


Languages

EXIT MENUOK

Menu languageAudio languageSubtitles language

English

GermanGerman

135

Visualizzazione delle informazioniLaduratadivisualizzazionedelleinformazionirelativealprogramma,richiamabiliconiltastoInfo,puòessereimpostatatratreediecisecondi.1. PremereiltastoMenusultelecomando.



E VienevisualizzatoilmenuConfigurazioneutenteedevidenziatalavoceLingue (Lan-guages).

3. SpostarelaselezioneconiltastoNsullavocedelmenuVisualizzazione delle infor-mazioni (Banner time out)epremereiltastoOK.

E VienevisualizzatoilmenuVisualizzazionedelleinformazioni.

4. PremereripetutamenteiltastoOoP finoaquandovienevisualizzataladuratade-siderata.


E VienenuovamentevisualizzatoilmenuConfigurazioneutente.


Configurazione

User preferences

EXIT MENUOK


Banner timing

EXIT MENUOK

Display time 3 s

136

Impostazioni TVNelmenuImpostazioniTVsipuòimpostareilformatoimmaginedelloschermocollegato,lostandardtelevisivoutilizzatoeilsegnaleaudioTV.

Impostazione del formato immaginePer il formato immaginedelloschermocollegato,sipuòsceglieretra lacon-figurazione4:3 Letterbox, 4:3PanScane16:9. L'impostazionedeve essereeffettuatainbasealloschermocollegato,altrimentisipossonoverificareerroridivisualizzazione.1. PremereiltastoMenusultelecomando.



E VienevisualizzatoilmenuConfigurazione.

3. SpostarelaselezioneconiltastoN sullavocedelmenuImpostazione TV (TV Confi-guration)epremereiltastoOK.

E VienevisualizzatoilmenuImpostazioneTVedevidenziatalavocedelmenuFormato TV (TV Format).

4. Premere ripetutamente il tastoO oP finoaquandovienevisualizzato il formatoimmaginedesiderato.


E VienenuovamentevisualizzatoilmenuConfigurazione.


Configurazione

Menu

EXIT MENUOK


Setup

EXIT MENUOK


137

Impostazione dello standard televisivoPerlostandardtelevisivodelloschermocollegato,sipuòsceglieretralaconfigu-razionePAL,SECAMeNTSC.L'impostazionedeveessereeffettuatainbasealloschermocollegato,altrimentisipossonoverificareerroridivisualizzazione.1. PremereiltastoMenusultelecomando.



E VienevisualizzatoilmenuImpostazione.



4. Spostare laselezionecon il tastoN sullavocedelmenuUscita TV (TV output si-gnal).

5. PremereripetutamenteiltastoOoP finoaquandovienevisualizzatolostandardtelevisivodesiderato.


E VienenuovamentevisualizzatoilmenuImpostazione.


Configurazione

Menu

EXIT MENUOK


Setup

EXIT MENUOK


TV Configuration

OK

4:3 Letter boxPAL

Stereo

TV FormatTV output signalTV audio signal

138

Impostazione del segnale audio TVÈpossibilestabiliresel'IVTV-05debbariprodurreilsegnaleaudioinmodalitàMonooStereo.1. PremereiltastoMenusultelecomando.



E VienevisualizzatoilmenuConfigurazione.



4. SpostarelaselezioneconiltastoNsullavocedelmenuSegnale audio TV (TV audio si-gnal).

5. PremereripetutamenteiltastoOoP finoaquandovienevisualizzatoilsegnaleaudioTVdesiderato.


E VienenuovamentevisualizzatoilmenuConfigurazione.


Configurazione

Menu

EXIT MENUOK


Setup

EXIT MENUOK


TV Configuration

OK

4:3 Letter boxPAL

Stereo


TV Configuration

OK

4:3 Letter boxPAL

Stereo


139

Visualizzare l'impostazione dell'oraL'IVTV-05rileval'oraeladatadelleemittentiricevute.Èpossibilevisualizzarel'oraeladata.Sel'oralocaledifferiscedall'oradell'emittente,èpossibileimpostarenelmenuloscostamentoorario.

1. Premere il tasto Menusultelecomando.


2. SpostarelaselezioneconiltastoMoN sullavocedelmenu Impostazione (Setup) e premere il tasto OK.


3. SpostarelaselezioneconiltastoN sullavocedelmenuImpostazione dell'ora (Time setting) e premere il tasto OK.

E Vengonovisualizzateladatael'oracorrenti.

4. Premere il tasto Menuperrientrarenelmenu.Premerenuovamenteiltastoperusciredalmenu.

Visualizzazione delle informazioni sul sistema1. PremereiltastoMenusultelecomando.


2. SpostarelaselezioneconiltastoMoN sullavocedelmenuInformazioni sul sistema (System information)epremereiltastoOK.

E Vengonovisualizzateleinformazionisulsistema.


Configurazione

Menu

EXIT MENUOK

Favourites listsNew programsUser preferencesSetupSystem information

System information

OK EXIT MENU

IVTV-05STAPI ........... .....

Hardware versionDriver versionSoftware version

Time setting

EXIT MENUOK

ActualDateTime

LocalTimeoffset

02/11/200508:27

+0

140

Ripristino delle impostazioni originali dell'apparecchioÈpossibileripristinareleimpostazionioriginalidell'apparecchio:cosìfacendo,glielenchidellestazioni,glielenchidipreferitietutteleconfigurazionipersonalivengonocancellate.1. PremereiltastoMenusultelecomando.




3. SpostarelaselezioneconiltastoN sullavocedelmenuNuova installazione (Rein-stallation)epremereiltastoOK.


4. PremereiltastoOKsesidesideraeffettivamenteripristinareleimpostazionioriginalidell'apparecchio

oppure4. premereiltastoExitpernonripristinareleimpostazionioriginalidell'apparecchio.

E SeèstatopremutoiltastoOK,tutteleconfigurazionivengonocancellateel'apparec-chiosispegne.

E SeèstatopremutoiltastoExit,riappareilmenuImpostazione.

Configurazione

Menu

EXIT MENUOK


Setup

EXIT MENUOK


141

Conriservadimodifiche!

Dati tecniciTV Tuner per DVB-T• StandardTV:DVB-TETSIEN300744• CoperturadeicanaliVHFIII(174-230MHz),UHFIV/V (470-862MHz)• Teletext• 1000paginediteletextmemorizzate• Guidaelettronicaaiprogrammiperognistazione(EPG)• Sottotitoli• SpaceDiversity(doppiotuner)• Ricercadellestazioniautomatica/manuale• Elencostazioni• 200posizionidimemoria• 4elenchidipreferiti• CommutazioneTV/Radio• 1uscitaaudioRCA(Stereo)• 1uscitavideoRCA• 1ingressoaudioRCA(Stereo)• 1ingressovideoRCA• VideoformatCompositeVideo(PAL/NTSC)• Formatoimmagine4:3,16:9• SensibilitàTVda23dBuVa100dBuV• VideoS/N65dB• AudioS/N70dB

• Larghezzadibandacanaledigitale7/8MHz(VHF/UHF)

• ModulazioneCOFDM2k,8kFFT• MappingQPSK,16-/64-QAM• Intervallodiprotezione1/4,1/8,1/16,1/32• FEC1/2,2/3,3/4,5/6,7/8• Modalità di funzionamento audio Mono/Stereo/Dual

Sound• 2ingressiantenna• Impedenzaantenna75Ohm• Tensionediesercizio12V/24V• Consumomassimo1A• Fusibile2A• Gammaditemperatureesercizio0°-60°• Gammaditemperatureimmagazzinaggio

da-40°a-85°• Dimensioni(LxAxP)260x165x40mm• Peso1,35kg• Antennapassivacristallicompresanelladotazione• Telecomandocompresonelladotazione

Country: Phone: Fax:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002Austria (A) 01-610 390 01-610 393 91Belgium (B) 02-525 5454 02-525 5263Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394Greece (GR) 210 57 85 350 210 57 69 473Ireland (IRL) 01-4149400 01-4598830Italy (I) 02-369 6331 02-369 6464Luxembourg (L) 40 4078 40 2085Netherlands (NL) 023-565 6348 023-565 6331Norway (N) 66-817 000 66-817 157Portugal (P) 01-2185 00144 01-2185 11111Spain (E) 902-120234 916-467952Sweden (S) 08-7501500 08-7501810Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0441 02-6130 0514Hungary (H) 01-333 9575 01-324 8756Poland (PL) 0800-118922 022-8771260Turkey (TR) 0212-3350677 0212-3460040USA (USA) 800-2662528 708-6817188Brasil (Mercosur) (BR) +55-19 3745 2769 +55-19 3745 2773Malaysia (Asia Pacific) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640

01/06 CM-AS/SCS1 - 8 622 404 793 Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Str. 200, D-31139 Hildesheim

Service-Nummern/Servicenumbers/Numérosduserviceaprès-vente/Numeridelserviziodiassistenza/Servicenummers/Telefonnummerförservice/Númerosdeservicio/Númerosdeserviço/Servicenumre

Documents

DVB-T Tuner IVTV-05 - blaupunkt.com · 110 Gentile Cliente, congratulazioni per aver acquistato il DVB-T Tuner IVTV-05. Con il Suo acquisto può essere certo di aver fatto la scelta