STA

MPA

GRA

FICH

E BA

DIA

LI -

ARE

ZZO

GRA

FICA

: GIA

MPA

OLO

RO

LLI

SPONSOR

AREZZO MULTISERVIZI s.r.l.

F O N D A Z I O N E G U I D O D ’ A R E Z Z O

IL POLIFONICOD U E M I L A S E D I C I

Regione Toscana - Comune di Arezzo

LXIV Concorso Polifonico Internazionale

“Guido d’Arezzo”

AREZZO, 19 - 28 AGOSTO

Chiesa di San Michele

Chiesa della Badia

Teatro Petrarca

Scalinata del Duomo di Arezzo

INGRESSO GRATUITO

www.polifonico.org fondguid@polifonico.org

LUOGHI DEL CONCORSO - Contest sites

FONDAZIONE GUIDO D’AREZZOCorso Italia 102Buongiorno Polifonico 9,00-9,45 [piano terra - ground floor]Quattro chiacchere e un caffè 14,15-15,00 [terrazza - terrace]Polifonico OFF 23,00-23,45 [giardino - garden]Masterclasses 19-24 agostoMostra editoria 25-27 agostoMostra prodotti tipici 25-27 agosto

CHIESA DI SAN MICHELEPiazza San MicheleConcerti dal 20 al 24 agosto, ore 18.15 e ore 21.00Seminario di canto gregoriano e concerto 25 agosto, ore 10,00

CHIESA DELLA BADIA DELLE SANTE FLORA E LUCILLAPiazza della BadiaConcorso dal 25-26 agostoConcerto Inaugurale 25 agosto ore 21,00

SCALINATA DEL DUOMO DI AREZZOFestival Internazionale di Canto Popolare International choral festival of folk-song:Concerto 26 agosto ore 21,00

TEATRO PETRARCAVia Guido MonacoConcorso 27 agostoConcerto conclusivo e premiazione 27 agosto ore 18,00ritiro dei biglietti gratuiti dalle ore 8,30 presso la biglietteria del teatro

Tutte le manifestazioni saranno ad INGRESSO GRATUITO

per informazioni rivolgersi a - for any information please apply to: FONDAZIONE GUIDO D’AREZZOCorso Italia, 102 - 52100 AREZZO (Italy)Tel./phone: +39 0575 35 62 03e-mail: fondguid@polifonico.orgsito Internet/web site: www.polifonico.org

La Fondazione Guido d’Arezzo si riserva il diritto di apportare al presente programma quelle variazioni che si rendessero necessarie per ragioni organizzative.The “Guido d’Arezzo” Foundation reserves the right to make any change in this programme, due to organizing reasons.

CentroChirurgico

Toscano

PARTNER

64° Concorso Polifonico Internazionale "Guido d'Arezzo"- Arezzo, 19 - 28 agosto 201664rt International Polyphonic Competition – Arezzo, 19-28 August 2016

19 20 21 22 23 24 25 26 27 289,00-9,45 - Fondazione Guido d'Arezzo, [piano terra - ground �oor]

Buongiorno Polifonico

Si può iniziare la giornata conoscendo meglio la musica e i suoi protagonistiStart the day knowing the choral music and its protagonists

-

10,00-12,30 - WalterMasterclass

Marzilli

WalterMasterclass

Marzilli

Messacantata inCattedrale

Ursa LahMasterclass

-Ragnar

Rasmussen

Ursa LahMasterclass

-Ragnar

Rasmussen

Ursa LahMasterclass

-Ragnar

Rasmussen

Chiesa diSeminario

SanMichele

A. M.Schweitzer

ScholaConcerto

MinorBratislava

Chiesa dellaConcorso

Badia

Categoria 2programma

sacro

TeatroConcorso

Petrarca

Categoria 3programma

profano

RobertoGabbiani

CollaborazioneAccademiaChigiana

SeminarioFondazione

Guidod’Arezzo

14,30-15,00 - Fondazione Guido d'Arezzo, [terrazza - terrace] Quattro chiacchiere e un caffè

Interviste ai grandi della musica presenti ad Arezzo per il PolifonicoInterviews to the great musicians of the choral music

-

15,00-18,00 WalterMasterclass

MarzilliWalter

Masterclass

Marzilli

Ursa LahMasterclass

-Ragnar

Rasmussen

SeminarioMusica

Medievale

SeminarioCanto

armonico

Ursa LahMasterclass

-Ragnar

Rasmussen

Ursa LahMasterclass

-Ragnar

RasmussenUrsa Lah

Masterclass

-Ragnar

Rasmussen

ChiesaConcorso

della Badia

Categoria 1programmaobbligatorio

ScholaMinor

Bratislava

Chiesa Concorso

della Badia

Categoria 4programma

monografico

TeatroConcorso

Petrarca

GranPremioCittà diArezzo

TeatroConcorso

Petrarca

Categoria 6e

Cerimonia finale

-

18,15-19,00 - Chiesa di San Michele (dal 20 al 24) e Chiesa della Badia (25 e 26 agosto)Terra d'Arezzo un cantico

Concerti dei cori del territorio di Arezzo e di giovani talenti della musicaConcerts of the choirs of the area, public seminars, presentation of new works

-

21,00-23,00 WalterMasterclass

Marzilli

Chiesa di

GuidoneumFestival

GuidoneumFestival

GuidoneumFestival Guidoneum

FestivalGuidoneum

Festival

SanMichele

UTInsiemeVocale-

Consonante

Vox Cordise

EnsembleUT

EnsembleOrientisPartibus

I Cantoridi Silvia

eLux

Harmonica

LorenzoPierobon

in concerto

Chiesa diSan

Michele

Chiesa diSan

MicheleChiesa di

SanMichele

Chiesa diSan

Michele

Chiesa

ConcertoInaugurale

della Badia

CosmicVoices

(Bulgaria) GuidoneumFestival

Cosmic Voices

SagratoConcorso

dellaCattedraleCategoria 5

FestivalCanto

Popolare

Teatro

Festa deicori

partecipanti

Petrarca

-

23,00-23,45 - Fondazione Guido d'Arezzo, [giardino - garden] Polifonico OFF

Non solo polifonia, ma anche musica folk, Jazz e molto altro....Not only choral music but also folk, jazz and more ....

-

GuidoneumFestival

Cori partecipanti - Choirs taking part in the competition

CONCORSO POLIFONICO INTERNAZIONALEINTERNATIONAL POLYPHONIC COMPETITION

Coro Città Nazione CategorieChoir Town Country categories

1 Philippines Madrigal Singers Quezon City Filippine 1,2,3,4,5,62 Choeur Des Ecos Parigi Francia 1,2,3,4 3 Melodia - Kammerkór Áskirkju Reykjavík Islanda 1,2,3,4,5,64 Ensemble Vocale Libercantus Perugia Italia 1,2,3,4 5 Gruppo Vocale Novecento San Bonifacio (VR) Italia 1,2,3,4,56 ScholaMinor Bratislava Slovacchia 77 Women’sChamberChoirČarnice Črniče Slovenia 1,2,3,48 Helene Stureborgs Kammarkör Stoccolma Svezia 1,2,3,69 Oriana Youth Female Choir Odessa Ucraina 1,2,3,4,510 Children’sChoirGloria Zhytomyr Ucraina 1,2,3,5 - UT Insieme Vocale Consonante Arezzo Italia masterclass- CosmicVoices Sofia Bulgaria concerts

Legenda categorie - key to categories

1: Programma Obbligatorio - Compulsory Program2: Programma Musica Sacra - Sacred Music Program3: Programma Musica Profana - Secular Music Program4:ProgrammaMonografico- Monographic Program5:Festivalcoraleinternazionaledicantopopolare International Choral Festival of Folk-song 6: Arezzo Colour Prize - Arezzo Colour Prize 7: Cantomonodicocristiano - Christian plainchant

GIURIA - ADJUDICATORSGARY GRADEN SveziaSTOJAN KURET Italia/SloveniaURSA LAH SloveniaLUIGIMARZOLA ItaliaTHEODORA PAVLOVITCH BulgariaRAGNAR RASMUSSEN NorvegiaALEXANDERM.SCHWEITZER Germania Consiglio direttivoSLAVKA TASKOVA PAOLETTI PresidenteALFREDO GRANDINI Consigliere

Comitato organizzativoLORENZODONATI Direttore Artistico

EUGENIO DALLA NOCE Comitato artistico e Segreteria GiuriaCESARE GANGANELLI BENEDETTA NOFRI

VALERIA GUDINI Segreteria GeneraleMAUROTAZZINI Organizzazione GeneraleDAVIDE CAMOBRECO Organizzazione accoglienza