DU TAYNINH CONG BO THONG TIN TREN CONG THONG TIN … 2.Qua trinh hinh thanh va phat tri~n Cong ty Ou lich Tay Ninh duoc thanh l~pthea Quyet dinh s6 178/QD - VBND ngay 28/12/1982 cua

Loai thong tin cong bB:

g]Ujnh ky 024h OB~t thuong OTheo yeu c~u OKhac

CONG TY CO PHANDU qCH - THUONG M';'I

TAY NINH

CQNG HOA XA HQI CHU NGHiA V:q:T NAMDoc lap - Tlf do - Hanh phuc

CONG BO THONG TIN TREN CONG THONG TIN DI~N TU CVAuv BAN CHuNG KHoAN NHA Nudc VA sa GIAO DICH CHUNG KHoAN HA NQI

Kinh gui:- Vy ban Chung khoan Nha mnrc;- Sir Giao djch chung khoan Hit NQi.

Ten Cong ty: CONG TY CO PHAN DU LICH - THUONG M~I TAY NINH

Ma clnrng khoan: TTT

Dia chi tru sir chinh: 1253 Cach mang thang 8, khu ph6 Ninh Phuoc, phirong Ninh Thanh,thanh ph6 Tay Ninh, tinh Tay Ninh

Di~n thoai: 0276.3822376

Fax: 0276.3828645

Website: http://tanitour.com.vn

Email: [email protected]

NgU'oi dU'C?,cuy quyen CBTT: ong Phan Thanh Trung

Chirc danh: Pho Giarn dBc TB clnrc - Hanh chinh

NQi dung thong tin cdng bB:

I. Bao cao thuong nien nam 2018 cua Cong ty C6 phan Du lich - Thuong mai Tay Ninh

Thong tin nay duoc cong b6 tren trang thong tin dien nr cua Cong ty VaG ngay 18/04/2019tai dirong dan http://tanitour.com.vn

Chung toi xin cam ket nhfrng thong tin cong b6 tren day la dung SlJ th~t va hoan toan chiutrach nhiem tnroc phap luat v~ cac noi dung thong tin da cong b6.

Ph an Thanh Trung

CONG TV CO PHAN DU LICH - THUONG M~I TAY NINHDia chi: 1253 direng Cach mang thang 8, khu phBNinh PhuO'c,phirong Ninh. Thanh, thanh phBTfiy Ninh, tinh Tay NinhDi~n thoai: 0276.3822376 - 3822538; Email: [email protected]

Website: http://tanitour.com.vn

BAo cAo THUONG NIENNam 2018

I.Thong tin chung

1. Thong tin khai quat

- Ten giao dich: Cong ty C6 phan Du lich - Thuong mai Tay Ninh

- Giay chirng nhan dang ky doanh nghiep s6: S6 3900244068 do Sa KS hoach d~u tutinh Tay Ninh cap thay d6i I~n 11 ngay 27 thang 6 nam 2018, clip l~n d~u ngay 05 thang02 narn 2007

- V6n di~u le.: 45.702.100.000 dong

- V6n dclutu cua chu sa hiru: 45.702.100.000 dong

- Dia chi: S6 1253 Duong Cach Mang Thang Tam, khu pho Ninh Phuoc, phuongNinh Th~nh, thanh ph6 Tay Ninh, tinh Tay Ninh

- S6 dien thoai: (0276) 3822376 - 3822470 - 3822538

- S6 fax/Fax: 0276.3828645

- Website: YY!.Y}Y,_tanitQlJI,com.vn.Email: t<[email protected]

- Ma c6 phieu (neu c6): TTT

2. Qua trinh hinh thanh va phat tri~n

Cong ty Ou lich Tay Ninh duoc thanh l~p thea Quyet dinh s6 178/QD - VBND ngay28/12/1982 cua Chu tich UBND tinh Tay Ninh; Quyet dinh s6 329/QD - CT ngay13/04/2005 v~ vi~c tri~n khai c6 phcln h6a Cong ty Du lich Tay Ninh va Quy~t dinh s6259/QD - VBND ngay 17/03/2006 v~ vi~c phe duy~t phuang an va chuy~n Cong ty Du lichTay Ninh th~mhCong ty C6 ph~n Du lich - Thuang mi;liTay Ninh.

Thvc hi~n chu twang c6 phcln h6a cac Doanh nghi~p nha nuac:- Nam 2001 tach b(>ph~n Cap treo d~ thanh l~p Cong ty C6 ph~n Cap treo Nlii Ba Tay

Ninh.- Nam 2003 tach b(>ph~n Khach si;lnHoa Binh va Trung tam Huang d~n Du Iich d~

thanh l~p Cong ty C6 ph~n Khach si;ln- Lu hanh Tay Ninh nay la Cong ty C6 ph~n Khach s~nHoa Binh.

- Nam 2009 saI?nh~p Trung tam Dich V\l - Du lich va Trung tam Huang d~n Du lich d~thanh I~pCong ty Co phan Lu hanh Tay Ninh.

- Thang 9/2009 va thang 01/2011 ban giao quy~n qufm ly va khai thac Khu Di tich LichSlr - Van h6a nlii Ba Den cho Sa Van h6a - Th~ thao va Du lich tinh thea quy€t dinh' s6I532/QD - VBND ngay 301712009 cua VBND tinh Tay Ninh.

- Theo quy~t dinh s,6 15112005/QD - TTg, ngay 20/6/2005, ngay 11105/2012 VBNDTi,nh da chuyen giao qu~en di;lidi~n chu sa huu v6n Nha nuac ti;liCong ty v~ T6ng Cong tyDau tu va Kinh doanh von Nha nuac (SCIC);

TTT I BAo cAo TH00NG NIEN 2018

_ Dai HQi dong C6 dong thirong nien nam 2012 va h~t nhiem ky 2007 - 2011 t6 chircngay 14/9/2012 da b~u lai HQi d6ng Quan tri nhiem ky 2012 - 2016. HQi d6ng Quan tri b~uong Le Van Liem gitr clnrc vu Chu tich H¢i d6ng Quan tri chuyen trach va b6 nhiem ong LeHiru Phuoc gifr chirc vu T6ng Giam d6c Cong ty.

_Thirc hien Cong van s6 4854/VPCP - DMDN ngay 17/6/2013 cua Van phong Chinhphil, ngay 16/8/2013 Tong Cong ty D~u tu va Kinh doanh von Nha nuoc chuyen giao quyendai dien chu sa hiru von Nha nuoc tai Cong ty v~ UBND tinh Tay Ninh.

_Cong ty C6 phan Cap treo Nui Ba da d~u tu Cap treo cong nghe Chau Au dua vanphuc vu HQi xuan Nui Ba nam 2013 ngay 09102/2013 tire ngay 29/12 am lich va t6 chuckhanh thanh vao ngay 05/03/2013 tuc ngay 24/01 am llch.

_Cong ty C6 ph~n Khach s~n Hoa Binh da dua vao SLr d\lng va khai thac kinh doanhTrung tam HQi nghi, Nha hang ti~c cuai va cac kh6i phong ngil ... Nam 2014, thlJc hi~n Nghiquy~t D~i HQi d6ng C6 dong thucmg nien Cang ty da ti~n hanh cac thu wc giam 02 l~n ty l~v6n g6p t~i Cong ty C6 ph~n Khach s~n Hoa Binh tu 51% xu6ng con 20,4% v6n di~u l~.

_ThlJc hi~n Quy~t dinh s6 80lQD - UBND tinh Tay Ninh ngay 13/0112015, Cong ty C6ph~n Du llch - Thucmg m~i Tay Ninh ti~p nh~n ban giao vi~c uy quy~n thu phi tham quan ditich, llch SLr va cong tac kinh doanh ho~t dQng dich Vl), du lich; tham gia d~u th~u Bai gifr xecac lo~i t~i Khu Di tich Lich SLr Van h6a - Danh th~ng va Du lich nui Ba Den.

_Thang 7/2015, HQi d6ng quan tri ra quy~t dinh thanh l~p Trung tam Dich V\l - Du lichnui Ba Den trlJc thuQc Cong ty C6 ph~n Ou lich - Thuang m~i Tay Ninh.

_Ngay 30103/2017, Sa Giao dich chung khoan Ha N¢i ch~p thu~n cho Cong ty C6 ph~nOu lich _ Thuang m~i Tay Ninh duQ'c niem y~t c6 phi~u cua cang ty vai rna CK la TTT vat6ng gia tri chung khoan niem y~t la 45.702.100.000 d6ng.

_Ngay 02/06/20 I 7, Ngay giao dich d~u tien e6 phi~u niem y~t eua Cong ty e6 ph~n Dulich _Thuang m~i Tay Ninh vai gia tham chi~u trong ngay d~u tien la 61.800 d6ng/c6 phi~u.

_Thl,fc hi~n Quy~t dinh s6 2247/QD-UBND ngay 26 thang 9 nam 2017 cua UBND tinhTay Ninh v~ vi~c thoai v6n Nha nuac t~i Cang ty C6 ph~n Du lich - Thuang m~i Tay Ninh,ngay 05 thang 04 nam 2018 da thoai v6n thanh cong toan bQ e6 ph~n cua Nha nuac (d~i di~nla UBND tinh Tay Ninh), Cang ty da b~u l~i HQi d6ng Quan tri nhi~m ky 2017 - 2021. HQid6ng Quan tri b~u ang Nguy~n Hfru Tri Nghia gifr chue V\l Chu tich HQi d6ng Quan trichuyen trach kiem T6ng Giam d6c Cong ty;

3. Ngimh ngh~ va dja ban kinh doanh:

a. Nganh ngh~ kinh doanh:_D~i Iy du lich: Dich V\l du lich, t6 chuc thlJe hi~n cac tour lfr hanh qu6e t~ va n¢i

dia._D~i Iy,moi giai, d~u gia: Ban ve may bay, dich V\lthong tin.

_Dich v\lluu tru ng~n ngay; dich V\lt~m hai, massage va cae dieh V\ltang eucmg suekhoe tuang ttJ (tru ho~t dQng th~ thao); ho~t dQng dich V\l tai chinh khae chua dUQ'ephan vao dau (tn! b~whi~m va bao hi~m xa hQi); d6i ngo~i t~ eho du khach.

_Nha hang va cae dich V\l an u6ng ph\lc V\l luu d¢ng; cung c~p dieh V\l an u6ngthea hQ'pd6ng khang thucmg xuyen vai khach hang (ph\lC V\l ti~c, hQi h9P, dameuai...).

_Kinh doanh bftt dQng san, quy~n Slr d\lng d~t thuQc ehu sa huu, ehu Slr d\lng ho~e

di thue._Ban buon t6ng hQ'p; thtJc ph~m; san ph~m thu6c la, thu6c lao; d6 u6ng; nong, Him

san nguyen li~u (tru g6, tre, nua) va dQng v~t s6ng; nhien li~u r~n, long, khi va cae sanph~m lien quan.


- Ban Ie hang hoa khac moi trong cac cira hang chuyen doanh.

- Van tai hanh khach duong b<)khac,- Hoat dong dich vu sau thu hoach,

- Quang cao.

- Dich vu h6 tro tong hop.

- V~ sinh chung nha cira.

- V~ sinh cong nghiep va cac cong trinh chuyen biet.

- Dich vu cham soc va duy tri canh quan.

b. Dia ban kinh doanh:

Cong ty hoat dong chu yeu tren dia ban tinh Tay Ninh

4. Thong tin v~ mf hinh quan tr], tA chrrc kinh doanh va bQmay quan ly4.1. Mo hinh quan tr]:Mo hinh quan tri Cong ty c6 phan Du lich - Thirong mai Tay Ninh bao gem: Dai h<)ic6

dong, Hoi dong quan tri, Ban kiem soar, Ban T6ng Giam d6c

4.2. SO'da tA clnrc:

a. I>~i hQi dAng cB dong

Dai hoi dong c6 dong la co quan quyen l\Ic cao nhftt cua Cong ty, bao g6m tfttca cac c6 dong co quy€n bi~u quy€t va nguoi dUQ'cc6 dong uy quy€n.

b. HQi dAng quan tri

HDQT do D;;li h<)i d6ng c6 dong b~u fa, 1a cO' quan quim 1y cao nhftt eua C6ng ty,quan ly Cong ty giiia 02 ky d~i h<)i.Hi~n t~i HDQT Cong ty eo 05 thanh vien, nhi~m kym6i thanh vien kh6ng qua 05 nam.

TTT I BAo cAo THUONG NIEN 2018

c. Ban ki~m soat

Ban kiem soat do D<:1ihoi dong c6 dong bau ra, co nhiern vu kiem tra tinh hop ly vahop phap trong dieu hanh hoat dong kinh doanh va bao cao tai chinh cua Cong ty. Hientai Ban kiern scat co 03 thanh vien, m6i thanh vi en co nhiem ky khong qua 05 nam.

d. Ban TAng Giarn d6c

Ban T6ng Giam d6c do HQi d6ng quan tri b6 nhiem, co nhiem vu t6 chirc di~u hanh. va quan Iy moi heat dong san xuat kinh doanh hang ngay cua Cong ty thea nhtrng chienluoc, k~ hoach da duoc HQi dong quan tri va D<:1ihoi d6ng c6 dong thong qua. T6ng Giamd6c va cac Ph6 T6ng Giam d6c co nhiern ky khong qua 05 nam.

e. Phong TA clnrc - Hanh chinh

- Tham muu cong tac t6 chirc, sap xep bQmay, nhan SlJ toan Cong ty; Xay dlJng cacvan ban, nQi quy, quy che, cua Cong ty va huang dfin, ki~m tra thlJc hi~n.

- Tham muu xay dlJng k~ hO<:1chkinh doanh, k~ hO<:1chd~u tutheo dinh huang, chiSnluge kinh doanh, Nghi quy~t D<:1ihQi d6ng c6 dong, HQi d6ng quan td Cong ty; t6ng hgptinh hinh hO<:1tdQng kinh doanh cua Cong ty d~ tham muu cho Ban T6ng Giam d6c Cong tytrong cong tac quan ly, di~u hanh;

- Cung cip thong tin cho Uy Ban chung khoan nha nuac thea quy dinh.

- Tham muu thlJc hi~n cong tac tuyen truy~n, quang ba thuang hi~u cua Congty; ...

f. Phong K~ toan - Titi VI]

- Tham muu cong tac quan ly su d\lng v6n cua Cong ty dam bao c6 hi~u qua, dungquy dinh;

- Ghi chep, h<:1chtoan va phan anh chinh xac, kip thai, trung thlJc, d~y du tinh hinhtai chinh cua Cong ty, thu th~p, xu ly s6 li~u ke toan va thlJc hi~n cong vi~c thea Lu~t k~toan va chu~n mlJc k~ toan hi~n hanh.

- Phan tich tinh hinh tai chinh cua Cong ty, tham muu, d~ xuit cac giai phap quanly, di~u hanh Cong ty choBan T6ng Giamd6c Congty; Ki~m tra, giam satcackhoan thu,chi, nghia V\lthu, nQP ngan sach va quan ly, don d6c thu h6i cong nq cho Cong ty; ...

g. Phong Kinh doanh

- Xay dlJng k~ hO<:1chkinh doanh, k~ hO<:1chmarketing nam, quy, thang va cac bi~nphap phat tri~n m?t hang, rna rQng thi truong, t6 chilc kinh doanh d<:1tchi tieu Ban T6ngGiam d6c Cong ty giao.

- T6 chUCm<:1ng1uai kinh doanh hqp 1y,khoa h9C; co k~ hO<:1chd~ xuit dao t<:10nhanvien ban hang, ti~p thi d~ nang cao trinh dQ va nang IlJCcho dQi ngu ban hang, ti~p thicua Cong ty.

- T6 chuc quan ly, thea d5i, thu h6i cong nq d6i vai cac d6i tac kinh doanh vanhan vien phong kinh doanh Cong ty.

h. Trung tam Dich VI] - Du lich Ntii Bit Den

- Tham muu xay dlJng k~ hO<:1chkinh doanh, k~ hO<:1chd~u tu thea dinh huang, k~hO<:1chcong tac chu~n bi ph\lc V\lHQi xuan nlii Ba hang nam; T6 chilc thlJc hi~n cong tacthu hQphi tham quan, ve vao c6ng Khu Du Jich Qu6c gia nlii Ba Den;

- Quan ly cac hO<:1tdQng vui chai, giai tri, cac dich V\l, cho thue m?t b~ng, di€mkinh doanh d6i vai cac hQ kinh doanh t<:1inlii Ba Den; cung cip hang hoa (nuac giai


khat cac loai) cho cac h<)kinh doanh; Quan ly va t8 chirc t6t cong tac v~ sinh, trang tricanh quan;

- Ph6i hop Ban Quan ly va cac dan vi tni d6ng tai nui Ba Den thirc hien cong tac gittgin an ninh trat W, bao v~ tai san, canh quan, di tich, tai nguyen rung ....

k. Cac Cong ty con:CONG TY CO PHAN cAp TREO NiH BA.TAYNINH- Dia chi: Nui Ba Den, Khu pho Ninh Phu, Phuong Ninh San, Thanh ph6 Tay Ninh,

Tinh Tay Ninh.- Nganh nghe kinh doanh: Dich vu chinh la van chuyen du khach bang h~ thong

cap treo va mang tnrot.- V6n di~u I~: 127.880.000.000d6ng- Gia tri TTT nam giu theo menh gia: 65.220.800.000 dong Gia tri thuc te dftu tir:

24.931.910.430 dong

- Ty I~TTT sa htru: 51,00%

C6NGTYC6PHANLilHA.NHTAYNINH- Dia chi: S6 1253 Duong Cach Mang Thang Tam, Khu ph6 'Ninh Phiroc, Phuong

Ninh Th~nh, Thanh pho Tay Ninh, Tinh Tay Ninh.- Nganh nghe kinh doanh: T6 chirc tour du lich, dai ly ban ve may bay, tau hoa, v~n

chuy~n. V6n di~u I~: 3.000.000.000 d6ng- Gia tri TTT n~m giu thea m~nh gia: 2.528.000.000 d6ng Gia tri thlJc te dftu tu:

2.528.000.000d6ng

- Ty I~TTT sa huu: 84,27%

5. Djnh hmrng phat tri~n

Sa huu vi tri dia Iy thu~n Iqi cung nhu nhung uu dai d~c bi~t cua thien nhien, tinhTay Ninh tu lau da tra thanh dia di~m du lich n6i tieng cua du khach ca trong va ngoainu6c. Tay Ninh n&mgifra cac tn,lc khong gian phM tri~n chinh cua cac nu6c ti~u vungsong Me Kong, day la mQttrong nhung dftum6i giao thong quan tr9ng cua vung, d~c bi~tc6 Iqi the trong vi~c thong thuang va ket n6i du lich v6i cac nu6c ASEAN. Khong nhungth~, day con la nai hQit\1nhi~u di~m du lich van h6a - lich su cung canh quan thien nhiendQcdao nhu H6 Dftu Tieng; Nui Ba Den; Yuan Qu6c gia Lo Go - Xa Mat d~c trung chovung d~t ng~p nu6c thea mua; cac di tich lich su cach m~ng nhu Can cu M~t tr~n DantQcGiai ph6ng mi~n Nam, Trung uang C\1Cmien Nam va nhi~u di tich van h6a khac nhuToa thanh Cao dai, Thap Ch6p M~t. .. N6i b~t v6i ca sa h~ tftng, kien truc 1\f nhien, lietdlfPtrong van h6a va ton giao, Tay Ninh thlJc SlJla nai hQi t\} du cac yeu t6 thien thai -dia Iqi - nhan hoa d~ phat tri~n du lich.

Ml}c tieu: Ph~n d§.u thlJc hi~n hoan thanh chi tieu Nghi quyet D~i hQi d6ng c6dong hang nam;

Djnh h~erng chi~n 1U'Q'c:T~p tru~g dftu tu ca sa v~t ch§.t, h~ tftng ky thu~t, tungbu6c thay doi bQm~t Khu du lich quoc gia nui Ba Den; cung c§.p cac san ph~m dulich da d~ng dap (rng nhu cftu ngay, cang cao cua du khach; Roan thi~n h~ th6ng quanIy, qua~ tri hi~u qua" nang cao chat luqng dich V\1,ph\lc V\l, tung bu6c dua cong typhM trien nhanh va ben vung.

Cac ml}c tieu dBi veri moi trU'img xii hQi va cQng dBng:


J. i •... ~. " '.,

Congty C6 phan Du lich - Thuong mai Tay Ninh luon huang d~n muc tieu phattrien ben vtrng bang each thuc hien cac muc tieu xa hoi va huang d~n cong d6ng nhtr:

- Nang cao ch~t IUC,Jngphuc vu, huang den cong dong, phat trien them cac dich VI)

phuc VI)ngay cang t6t han nharn dap irng nhu cfrucua du khach rnoi luc, moi noi;

- Ti~p tuc tao moi truong lanh manh, xay dung van hoa doanh nghiep, doan ket, vuive; tao dong luc cho Can bo cong nhan vien h9C t~p nang cao trinh dO chuyen monnghiep vu d€ thirc hien t6t nhiem vu, nham dap irng yeu c~u phat trien cua Cong tytrong tung giai doan,

5. Cac rui ro:Riri ro kinh t~La mot Doanh nghiep ho~t dong trong lInh VlJCOu lich t~i dia ban tinh Tay Ninh,

khu VI)'Cn~m trong vung kinh t~ tn.mg di~m phia Nam, dan s6 tren 1,1 tri~u nguai; duangbien gi6i dai 240 km giap v6i 3 tinh thu<)cVuang qu6c Campuchia v6i 16 cua khAu,trongdo co 2 cua khAu qu6c t~ M<)cBai va Xa Mat. Day 1£1 nhfrng cua ng5 quan tn.mg n6iThanh ph6 H6 Chi Minh v6i thu do PhnomPenh cua Vuang qu6c Campuchia, t~o di~uki~n thu~n igi k~t n6i phM tri~n kinh t~, xa h<)iva d~c bi~t 1£1 nganh du lich cua tinh. Chinh. vi v~y SI! bi~n d<)ngcua cac y~u t6 VImo du it hay nhi~u cling tac d<)ngd~n ho~t d<)ngcua Cong ty. Do v~y, Ban Lanh d~o Cong ty luon c~p nh~t thuang xuyen va thea sat dienbi~n kinh t~ VImo, nh~m dam bao nh~n di~n va co nhfrng bi~n phap ung pho kip thai vaicac rui ro do tac dong tu n~n kinh t~.

Rui ro tin dl}ng

Rui ro tin d\lng xay ra khi mot khach hang ho~c mot d6i tac khong dap ung dugccac nghia Vl,ltrong hgp d6ng d§:nd~n t6n th~t v€ m~t tai chinh cho Cong ty. TTT d€ ranhfrng chinh sach tin d\lng phil hgp, d6ng thai thuang xuyen thea d5i tlnh hlnh nh~mdanh gia xem Cong ty co chiu rui ro tin d\lng hay khong. Ben c~nh do, Cong ty con ti€nhanh trich I~p dlJ phong rui ro d6i vai nhfrng khach hang co kha nang khong dap ungduC,Jccac nghla Vl,ltrong hgp d6ng va co th~ gay ra cac tbn th~t tai chinh cho Cong ty.

Rui ro thanh khoanMl,lc dich quim Iy rui ro thanh khoan la nh~m dam bao du ngu6n v6n d@dap ung

cac nghia V\ltai chinh hi~n t~i va trong tuang lai. Tinh thanh khoan cling dugc Cong tyC6 ph~n Ou Jich - Thuong m~i Tay Ninh quan Iy ch~t che nh~m dam bao muc ph\l troigifra cong ng d~n h~n va tai san d~n h~n trong ky amuc co th@ki@rnsoat d6i vai s6 v6nrna Cong ty tin r~ng co th~ t~o ra trong ky do. Chinh sach cua TTT la thea d5i thuOngxuyen cac yeu cfru v€ thanh khoan hi~n t~i va dlJ ki€n trong tuong lai nh~m dam bflOCong ty duy trl du rnuc dlJ phong ti~n m~t, cac khoan vay va du v6n rna cac chu sa huucam k~t nh~m dap ung cac quy dinh v~ tinh thanh khoan ng~n h:;lnva dai h:;lnhon.

Rui ro phap lu~tLa m<)tCong ty c6 phfrn va niem y~t tren san giao dich chung khoan Ha N<)i,kinh

doanh va giao thuang v6i nu6c ngoai duai SlJchi ph6i cua phap lu~t Vi~t Nam nen khico SI! di€u chinh trong quy dinh cua Lu~t Ooanh nghi~p, Lu~t Chung khoan, Lu~t Thu~,Lu~t Ou lich, ... va cac quy dinh khac lien quan d~n nganh ngh~ kinh doanh cua Cong tyd€u anh huang d~n ho~t dong cua Cong ty. V6i h~ th6ng lu~t hi~n t~i dang dfrn hoanthi~n, SI! thay d6i v€ chinh sach gay ra it nhi~u anh huang d~n ho~t dong san xu~t kinhdoanh va cong tac ho~ch dinh chi~n lugc dai h~n cua cong ty. D~c bi~t, khi Chinh phuban hanh Nghi dinh s6 7112017IND-CP co hi~u IlJc tu ngay 01 thang 8 nam 2017 huangd~n v€ Quan tri Cong ty ap dl,mgd6i v6i Cong ty d~i chung nen vi~c ap dl,lngvao th\Ic t~


con gap nhieu kho khan, do do doi hoi TTT phai co SlJ tim hieu, nghien ciru va nhanhchong chuan bi nham dieu chinh cac quy ch€ van ban noi bo va each thirc quan tri hop lyd~ huang d€n viec phat tri~n cong ty mot each t6t han.

Rui ro moi trmrng

Hien nay van d~ moi tnrong da va dang co tac dong rftt Ian d&i voi phat trien kinht€ dftt mroc, k~ ca su phat trien cua nganh du lich, Nganh du lich dang chiu anh huangnhieu nhat nr SlJ bien d6i khi hau, moi tnrong sinh thai ... Cong ty c6 phan Du lich -Thuong mai Tay Ninh duoc phat trien va kinh doanh cac loai hinh du lich tren nui BaDen - noi duoc menh danh la "noc nha cua mien Dong Nam bo" cling la di~m d€n lytuang cho nhi~u du khach trong va ngoai nuac. Vi v~y, vi~c thea d5i tinh tr~ng 0 nhi~mva bao v~ canh quan du lich la vi~c lam cfrn thi€t nhftt hi~n nay d&i vai Cong ty. BanLanh d~o Cong ty da nghiem tuc tuan thu phap lu~t v~ bao v~ moi truang d6ng thai cocac chinh sach tuyen duang cac can b9, nhan vien co tinh thfrn tv giac, y thuc bao v~moi truang va nghiem kh~c xu ph<;itd&i v6i cac ca nhan co hanh vi gay 0 nhi~m m6itruong, lam anh huang xftu d€n hinh anh cua Cong ty.

Rui ro v~ chinh sach

Hi~n nay, Tay Ninh dang ti€p tvc t~p trung d~y m~nh va thvc hi~n 3 chuangtrinh d9t pha v~ phM tri~n d6ng b9 k€t cftu h~ tfrng kinh t€ - xa h9i,~nhftt la h~ tfrng giaothong; v~ phat tri~n ngu6n nhan lvc; v~ cM cach hanh chinh giai do~n 2016-2020. Songsong do, tinh ti€p t\lC cai thi~n m~nh me moi truang dfru tu; nang cao chftt IUQ'ng,hi~uqua dfru tu-nhftt la khu vvc co v&n dfru tu nuac ngoai (FDI), cac chuang trinh hQ'p tacphat tri~n kinh t€ - Xah9i, daky k€t v6i TP.HCM, B6ng Nai, LongAn, HaN9i, T~pdoanDfrukhi qu&cgia Vi~tNam va T~pdoanCongnghi~pCaosu Vi~tNam. Tinh ti€p tvc d~ym<;inhCo' cftu l~i nong nghi~p thea huang nang cao gia tri gia tang, phat tri~n nongnghi~p xanh, nong nghi~p sinh thai, ung dVng cong ngh~ cao trong ca tr6ng trQt vachan nuoi, tung buac hinh thanh cac t6 hQ'p Nong nghi~p-Cong nghi~p-Dich vv congngh~ ca~. D6ng thai Tinh Tay Ninh cling rna r9ng quy ho~ch, dinh huang phM triSnthuang m<;ii-dich v\l-du lich theo huang g~n k€t va phM huy th€ m~nh cua dia phuang v6iVung Kinh t€ trQng di~m phi a Nam. Bung truac nhfrng thu~n lQ'i d~ phM tri~n nganhngh~ chu llJc cua Cong ty, TTT luon c~p nh~t lien tvc cac chu truang d6i mai cua UyBan Nhan Dan tinh d~ kip thai dua ra cac quy€t dinh dfru tu dung luc cling nhu don dfruxu th€ phM tri~n trong dia ban tinh hi~n nay.

Rui ro khac

~goai cac rui ro neu tren, m9t vai rui ro khac cling co th~ xay ra trong cac truanghqp bat kha khang phu thi~n tai, bao lU, hoa ho~n ... Nhfrng rui ro nay thuang rftt it khixay ra, nhung I~i rat kho d~ dV bao tru6c va mQt khi da phat sinh thi thuang gay ra thi~th~i l6n cho Cong ty ca ve nguai va tai san. ,Vi th€, nham h~n ch€ t&i da nhfrng anhhu~ng nghiem trQng cua nhfrng rui ro nal' de!1 qua trinh v~n hanh 6n dinh trong sanxmlt kinh doanh cU,aCong ty, Cong ty?Co phan Du lich - ThuO'ng m~i Tay Ninh chud9ng phong ngua bang cach mua bao hiem cho nguai lao d9ng va tai san cua Cong ty.

II. Tinh hinh ho~t dQng trong nam:

1. Tinh hinh ho~t dQng san xu~t kinh doanh:

Doanh thu thu~n d<;it2 I8,9 ty d6ng, Lqi nhu~n tru6c thu€ d<;it9,6 ty d6ng.

San ph~m kinh doanh chu y€u cua Cong ty c6 ph~n Du lich - Thuang m(;liTay Ninh lakinh doanh cac 10<;libia, nu6c giai khat va dich V\ldu lich.

2. TB chtfc va nhan sl!:


i ._

2.1. Danh sach Ban di~u hanh va tY I~ cBphieu:

STT HQva ten Chirc danh Nam sinh Trinh dQchuyen ss cr Ty I~mfin nim gift (%)

1 Nguyen HG'u Tri Tong giam 29111/1979 Dai hoc Xay dung 0 0

NghTa doc dan dung va Congnghiep

2 Pharn Hung Ph6 T{mg 1010211981 Dai hoc Cong nghe 0 0

Cuong giam d6c thong tin

3 Trfrn Thi Hi~n K€ toan 28/08/1972 Dai hoc Tai chinh k€ 0 0tnrong toan

2.2. Nhfrng thay dBi trong Ban di~u hanh trong nam:

BBSTT HQ va Ten Chirc danh nhi~m/mi~n Ngay hi~u l,!c

nhiem

1 Tr~n Anh Minh Tfmg Giam d6c Mien nhiem 26/06/2018

2 Pham Van Hili Ph6 T6ng Giam d6c Mi~n nhiem 26/06/2018

3 Nguyen Hiiu Tri Nghla T6ng giam d6c B6 nhiem 26/06/2018

4 Pham Hung Cuong Ph6 T6ng giam d6c B6 nhiem 26/06/2018

So luong can b9 cong nhan vien: Tinh d~n ngay 31112/2018: 123 ngiroi

STT Chi tieu sA hrona (ngU'oi) Tv trona (%)

I Theo trinh do 123 100,00%

1 Thac sy 1 0.81%

2 Dai hoc 18 14.63%

3 Cao dAng 1 0.81%

4 Trung dp 11 8.94%

5 Lao d<)ng ph6 thong 92 74.80%

II Theo loai hO'pdang 123 100,00%

1 Dai h:;tn 123 100%

2 Thaivl,l 0 0%

III Theo giOitinh 123 100,00%

1 Nam 82 66,7%

2 Nu' 41 33,3%

Th h" b' hun ap 10 quan:

Chi tieu Nam 2016 Nam 2017 Nam 2018

T6ng s6 luqng lao d9ng (nguai) 140 145 123

Thu nh~p binh quanld6ng/nguai/thang 8.500.00 10.100.000 8.400.000.

Cong ty luon quan tam nang cao dai s6ng v~t chfrt,tinh thftn cho nguai lao dQng.B6sung nhi~u chinh sach phuc 19im6'i cho nguai lao dQng:h6 trg ti~n sinh nh~t, hi~u hi chonguai than 6m dau/ch~t.Ngmli trich thuang T~tNguyen dan, T~t Duong lich va cac ngay l€trong nam, Cong ty con t6 chuc xet khen thuang dQt xufrt va dinh ky cho t~p th~ va ca

TTT I BAo cAo THOONG NIEN 2018

nhan c6 thanh tich xu~t s~c.

Thuong xuyen t6 chirc cac hoat dong van h6a, th€ thao nham nang cao th€ chfrt va tinhthan cho ngiroi lao dong; Ben canh cong ty con thuc hien nhieu chuang trinh dao tao noi bQnham b6 snng kien thirc va nang cao ky nang giao tiep cho ngiroi Cong ty da thirc hien dclydu cac eh€ dQ eho nguoi lao dong theo quy dinh cua BQ Luat Lao dong. Viec trich nopbao hiem xa hoi, bao hiern y te, bao hiem that nghiep va t6 chirc cho can bo, cong nhanvien kham sire khoe dinh ky, Cong ty thirc hien dung theo quy dinh,

3. Tanh hinh d§u tir, tinh hinh thirc hi~n cac d\f an:

a. Cac khoan d§u nr Ion:

- Tri€n khai cong tac chuan bi va phuc vu t6t HQi xuan nui Ba 2018, bao tri 20 xedi~n eli kip thai dua vao ph\lc V\lHQi xuan nui Ba nam 2018;

- Hoan t~t cac cong mc thoai v6n nha nuac tc;tiCong ty ;

- Hoan chinh va tri€n khai ke hoc;tchchu~n bi ph\lc V\lHQi xuan nui Ba nam 2019, I~pk€ hoc;tchkinh doanh nam 2019, ti€p t\lC thlJc hi~n k€ hoc;tch dinh huang 05 nam 2017-2021 ;

- Xu ly cac khoan cong nq t6n dQng, kh6 doi theo quy dinh, tiep t\lC lien h~ cac caquan ehue nang xu Iy, thu h6i eong nq kh6 doi.

- Delu tu cai tc;tOeanh quan Khu du ljch nui Ba Den theo huang rna rQng quy mo, vainhi€u ti~u eanh d~e s~e, tc;tOSlJ hfrp d~n nai du khach, t6ng gia tri khoan 5 ty d6ng.

b. Cae eong ty con, eong ty lien k~t:

- Cac eong ty con:

+ Cong ty C6 pheln Cap Treo nui Ba Tay Ninh thanh I~p theo Gifry chung nh~n dangky doanh nghi~p s6 3900309621, dang kY Ielndelungay 1110112001, dang kY thay d6i Ielnthu10 ngay 22112/20 I7, do Sa K€ hoc;tch va Delu tu tinh Tay Ninh cfrp. V6n di€u 1~ 3127.880.000.000 d6ng (tuang duang 12.788.000 c6 pheln). Hoc;ttdQng dich V\l chinh la v~n ~chuy€n du khaeh b~ng h~ th6ng cap treo va mang truQ"t.

+ Cong ty C6 pheln Lfr Hanh Tay Ninh thanh I~p theo Gifry chung nh~n dang kY doanhnghi~p s6 3900555673, dang ky leln delu ngay 06/0112009, dang ky thay d6i leln thu 8 ngay05/0112018, do Sa Ke hoc;tehva Delu tu tinh Tay Ninh cfrp. V6n di€u I~ 3.000.000.000 d6ng(tuang duang 300.000 e6 pheln). Hoc;ttdQng chu yeu Dc;tiIy du Iich, dc;tiIy ban ve tau hoa, maybay.

- Cong ty lien ket: Khong e6

4. Tinh hinh tiIi ehinh:

a. Tinh hinh tiIi ehioh:

Dan vi· Trieu d6ng (VND)Stt Chi tieu Dvt %

Nam 2017 Nam 2018 2018/2017 +, -1 T6ng gia tri Ulisc'm tri~u d6ng 370,757 414,437 + 11.78%2 Doanh thu thufrn tri~u d6ng 358,890 387,337 + 7.93%., Gia v6n hang ban tri~u d6ng 221,525 259,397-' + 17.10%

Lgi nhu~n tu ho~t d<)ngkinhtri~u d6ng4 doanh 91,393 92,527 + 1.24%

5 Lgi nhu~n khac tri~u d6ng -14 1,848


· \.,

6 Loi nhuan tnroc thue trieu d6ng 91,378 94,375 + 3.28%7 Loi nhuan sau thue trieu dong 72,228 76,900 + 6.47%8 T5' I~ loi nhuan tra c6 tile trieu d6ng

9 Lai co ban tren e6 phieu trieu dong 7,184 9,381 + 30.58%

b. Cac chi tieu tai chinh chu y~u

Cac chi tieu Dvt Nam Nam2017 2018

1. Chi tieu v~ kha nang thanh toan+ H~ s6 thanh toan ngan han:TSLDINq ngan han l~n 8.01 28.38

+ H~ s6 thanh toan nhanhTSLD- hang t6n kho/No ngan han l~n 7.55 27.30

2. Chi tieu v~ co' du v6n

+ H~ s6 no/Tong tai san: % 6.49 2.43

+ H~ s6 nq/V 6n chu sa hfru: % 7.12 2.49

3. Chi tieu v~ nang IU'choat dong+ Yang quay hang t6n kho:Gia von hang ban/Hang t6n kho binh quan Yang 16.95 24.05+ Doanh thu thuan/Tong tai san binh quan Yang 1.00 0.664. Chi tieu v~ kha nang sinh 1m+ H~ s6 loi nhuan sau thue/Doanh thu thuan % 20.14 19.85+ H~ so loi nhuan sau thue/Von chu sa hfru binhquan % 21.75 20.49+ H~ s6 loi nhuan sau thue/Tong tai san binh quan % 20.21 19.59+ H~ so loi nhuan tir hoat d(>ngkinh doanh/DTthuftn % 38.27 33.03

5. CO'du cB dong, thay dBi v6n d§u tU'ciia chii sO-huu

a. CB ph§n:

- T6ng s6 c6 phftn dang luu hanh: 4.570.210 e6 phftn

- Lo~i e6 phftn dang luu hanh: ph6 thong (100%)

- S6 luqng c6 phftn chuySn nhuqng tv do: 875.980 c6 phftn

- S6 luqng c6 phftn bi h~n ehS chuySn nhuqng: 3.694.230 c6 phftn

- ChUng khoan giao dieh t~i nuae ngoai hay bao trq vi~c pMt hanh va niem ySt chUng khoan t~inuac ngoai: Khong co

b. CO'du cB dong: T6ng s6 c6 dong t~i thai diSm 13/09/20181a 162 c6 dong

STT LOl;licB dongI. ?

S8 cB phi~u Ghi tri (dang) Ty I~ SO'SO lU'Q'ngcodong hfruNDL

I CB dong trong nU'(Yc 153 4.422.710 44.227.100.000 96,77%

1 c6 dong t6 cht'l'c 6 3.724.260 37.242.600.000 81,49%

2 c6 dong ca nhan 147 698.450 6.984.500.000 15,28%

TTT I BAo cAo THVONG NIEN 2018

cA dong ngoai mnrc 9 147.500 1.475.000.000 3,23%II

T6 chirc 4 59.700 597.000.000 1,31%1

2 Ca nhan 5 87.800 878.000.000 1,92%

III cA phi~u quV - - - -T6ng cong 162 4.570.210 45.702.100.000 100,00%

c. Tinh hinh thay d6i van d§u tu cua chii sO'htru: Khong c6

d. Giao djch c6 phieu quy: Khong c6

e. Cac chung khoan khac: Khong c6

6. Bao cao tac dQng lien quan d~n moi truong va xii hQi ciia cong ty:

Cong ty cb phan Du lich - Thuong rnai Tay Ninh luon huang den phat triSn dulich ben vfrng nham dap irng ducc cac nhu cfiu hien tai rna khong lam tbn hai den khanang dap irng nhu cfiu v~ du lich cua cac the h~ tirong lai.

Su phat trien 6n djnh lau dai cua du lich, tao ra nguon thu dang kS, g6p phan tich cueVaGsu tang truong cua kinh te - xa hoi, dem lai IQ'iich cho cong d6ng, d~c bi~t nguai dandja phucmg tinh Tay Ninh n6i rieng va cac khu VlJCHin c~n n6i chung. Muc s6ng cuanguai dan dia phuong duQ'c cai thi~n tir du Iich thi h9 se c6 Iy do dS bao v~ ngu6n thunh~p nay biing cach bao v~ tai nguyen va moi truang, bao v~ cac gia tri van h6a truYSnth6ng dS du khach tiep t\lC tai, qua d6 x6a d6i giam ngheo, dem I?i co h<)inang cao mucs6ng cho nguai dan dia phuong, tang truang kinh te cho nhung vung can kh6 khan.

Cong ty luon xac dinh duQ'c cac nguyen t~c cua phM triSn du lich b~n vung, l~y lamkim chi nam cho nhung ho?t d9ng tiep thea trong dinh huang phM triSn cua minh,giup nganh Du lich tinh Tay Ninh phat triSn b~n vung trong tuang lai, C\l thS:

Khai thac sir dl}ng nguAn ll!c mQt cach hQ'p ly

Ngu6n Ivc la tbng thS vi tri dia Ii, tai nguyen thien nhien, h~ th6ng tai san qu6cgia, ngu6n nhan Ivc, duang 16i chinh sach, v6n va thi truang ... a ca trong nuac vangoai mrac co th~ duQ'c khai thac nhiim ph\lc V\l cho vi~c phat triSn du lich. Vi~c Slrd\lng, bao t6n b~n vfrng tai nguyen thien nhien van h6a xa h9i la het suc cfin thiet dambao cho SlJ phM triSn lau dai, khai thac ph\lc V\l ho?t d9ng du lich dva tren sv tinh tOl:innhu c§u hi~n t?i.TTT Iuon d~ phong va ngan ch~n SlJ pha ho?i tai ngu6n tai nguyenthien nhien, moi truang, nhfm van, phat triSn va thlJc thi chinh sach moi truang hQ'p lytren cac lInh VlJCcua du lich, l~p d~t cac thiet bi giam thiSu 0 nhieu khong khi, ngu6nmrac ...ThlJc thi nguyen t~c phong ngua, ton tn;mg cac nhu cfiu cua nguai dan diaphuong, bao v~ va ung h9 vi~c thua huang di san van hoa dan t9c tren the giai, triSnkhai cac ho?t d9ng du l!ch co trach nhi~m va d?o duc, kien quyet bai tm cac ho?t d9ngdu lich trai thufin phong my t\lc.

Giam thi~u SI! tieu thl} qua muc tili nguyen thien nhien

- Vi~c tieu th\l tai nguyen thien nhien a muc vua du m9t m~t giup cho vi~c ph\lch,6i tai nguyel1; thien nhien, m~t khac gia~ ch~t tha} ra moi truang se tranh nhi~u phiton cho vi~c hoi ph\lc moi truang, gop phan tang chat IUQ'ngcua du lich.

- D~ thl,l'chi~_nduQ'c nguyen t~c nay Cong ty luon khuyen khich giam thiSu vi~c tieuthv khong dung dan clla du khach, uu tien vi~c Slr d\lng cac ngu6n IlJc dia phuong, giamrac thai va dam bao rac thai ~n toan do du khach xa ra; h6 trQ', dfiu tu ca sa hC;ltfing chodia phuong, cac dlJ an tai che rac thai, c6 trach nhi~m ph\lc h6i tbn th~t qua cong tac quy


hoach du lich t(,10ra.

Ti~p th] nganh Du ljch mQt each co trach nhiemTTT tiep thi, cung cap nhirng thong tin d~y du cho du khach qua nhirng phuang tien

thong tin bao, dai, internet ... Triet de tan dung sire manh to Ian tir Internet, cac cong cutim kiern, SIJbung n6 cua mang xa hoi va cac thiet bi thong minh. Tuy nhien, thong tinquang ba luon ducc Cong ty sang 19Cva kiem duyet truce khi dua ra cong chung nhamgiup tuong tac voi du khach tren toan c~u hieu qua han.

III. Bao cao va danh gia ciia Ban Giam dac (Ban Giam dae bao cao va danh gia v~tinh hinh mQi m~t cua cong ty:

1.Danh gia k~t qua hoat dQng san xu§t kinh doanh:

Mat du tinh hinh kinh t~ trong mroc va th~ gioi trong nam 2018 di€n bi~n phuc t(,1P,vfrncon nhi~u kh6 khan, thach thuc. Tuy nhien trong nam 2018, b&ngSIJquy~t Himva n6 IIJch~tminh cua Ban T6ng Giam d5c da c6 nhfrng giai phap dung d~n, hgp Iy trong kinh doanh nentrong nam qua Cong ty d(,1tvuqt chi tieu k~ hO(,1chd~ ra.

_Doanh thu thu~n d(,1t218,9 ty d6ng, Lgi nhu~n sau thu~ d(,1t9,6 ty d6ng;

- Doanh thu hgp nh~t d(,1t387,3 ty d6ng, lqi nhu~n hgp nh~t d(,1t76,9 ty d6ng;

Thu~n lQ'iCong ty C6 ph~n Du llch - Thuang frwi T<1yNinh sa huu ti~m nang du llch lan, C\l

the:_Nghi quy~t tinh Dang bi) I~n thu X cua tinh Dang bi) T<1yNinh, nhi~m ky 2015-

2020 xac dinh du llch tra thanh nganh kinh t~ quan tn,mg, chi~m ty tn;mg cao trong cac~u kinh t~ cua tinh;

_ Tren ca sa Quy hO(,1cht6ng the phat trien Khu Du llch Qubc gia nui Ba Den tinhT<1yNinh d~n 2020, t~m nhin d~n nam 2030 Ia ca hi)i de Cong ty d~u tu, trien khaicac dv an, dich V\l tC;linui Ba Den trong thai gian tai;

_Cong ty C6 ph~n Du llch - Thuang mC;liT<1yNinh Ia Cong ty m~ c6 cac Congty an t(,10nen suc mC;lnht6ng hqp, Cong ty C6 ph~n Cap treo Nui Ba hOC;ltdi)ng kinhdoanh c6 hi~u qua cao, la Cong ty niem y~t tren san giao dich chung khmin;

_Tinh hinh tai chinh Cong ty ianh mC;lnh,khong t6n d9ng ng thu~ Nha nuac; c6 khanang b6 sung va huy d9ng v5n kha (sIJ d~u tu tu chu sa huu; phat hanh c6 phi~u, traiphi~u, vay ng<1nhang ... ).

Kh6 khan:_CO'c~u t6 chuc chua duqc ki~n toan, s~p x~p mi)t cach tbi uu nh~t; trinh di), nang

h/C d9i ngu can bi) khong d6ng d€u con hC;lnch~, chua dap ung duqc yeu c~u trong tinhhlnh maio D?c bi~t trong nhung nam qua, vi~c thay d6i lien t\lC v€ bi) may lanh dC;lO,v€Chu sa huu vbn, v€ nhi~m V\l cua Cong ty da anh huang r~t nhi€u d~n hOC;ltdi)ng san xu~tkinh doanh;

HO(,1tdi)ng kinh doanh thuang mC;licua Cong ty nhi€u nam qua hi~u qua chua cao,chua c6 buac di)t pha; thi truang va gia ca lC;lico nhi€u bi~n di)ng; lqi nhu~n kinh doanhthuang m(,1ichi~m ty tf(~ng th~p so vai t6ng lqi nhu~n;

Cong ty C6 ph~n Lfr hanh T<1yNinh hOC;ltd9ng hi~u qua th~p, kha nang cC;lnhtranhcon y~u, chua c6 san ph~m, dich V\lmai, ch~t Iuqng cac san ph~m, dich V\l chua cao, chuadap ung dugc nhu c~u ngay cang cao cua khach hang; chua c6 san ph~m dich V\l de thu


hut va giu chan khach du lich luu tru lai nhieu ngay;

2. Tinh hinh tai chinh

a. Tinh hinh tai san

Dvt: trieu d6ng

Chi tieu Nam 2017 Ty trong Nam 2018 Ty trong Thl}'Chi~n2017 2018 2018/2017

Tai san ngan han 192,738 51.98% 272,196 65.68% 141.23%

Tai san dai han 178,019 48.02% 142,241 34.32% 79.90%

Tong tai san 370,757 100.00% 414,437 100.00% 111.78%

Dvt: Trieu d6ng

Tai san cB djnh hiru hinh Nguyen gia Gia tr] con lai Gia tr] conl~ilnguyen gia

Nha cira, v~t kien true 79,013 33,492 42.39%May moe thiet bi 231,796 91,125 39.31%Phuong tien v~n tai, truyen d~n 13,766 6,655 48.34%Thier bi, dung cu quan Iy 7,431 2,583 34.76%TSCB khac 6,476 3,171 48.97%

CQng 338,482 137,026 40.48%

T6ng gia tri tai san cua Cong ty tai thai diem 31/12/2018 la 414,437 trieu d6ng, tang11,78% so voi nam 2017. Trong do tai san ngan han tang 79,458 trieu dong, tai san dai hangiam 35,778 trieu dong.

b. Tlnh hinh nQ'phai tra:

Dvt: trieu d6ng

Chi tieu Nam 2017 Ty trQng Nam 2018 Ty trQng Thl}'c hi~n2017 2018 2018/2017

Nq ngan h<;ln 24,057 97.64% 9,590 95.22% 39.86%Nq dai h<;ln 581 2.36% 481 4.78% 82.79%Tong ncr phai 24,638 100% 10,071 100% 40.88%tra

Nq phai tra t<;lithai di~m 31112/20181a 10,071 tri~u d6ng, so v6i nam 2017 giam 14,567 tri~ud6ng

- Cae khoan nq xAu: Khong co

3. Nhfrng cai ti~n v~ cO"cAu tA chtfc, chinh sach, quan Iy:

Trang nam qua Cong ty oa ra soat, sua d6i, ban hanh cae quy eh~, quy ojnh nh~m nang eaohi~u qua quan Iy cae ngu6n nhan Ive v6i mve tieu la giam t,hi~u chi phi khong dll thi~t, t6i da hoa lqinhu~n ella Cong ty. Tt'rng bu6e ph<it011.ph<ithuy tae dvng tot trong eong tae quan lY.

a. Cong hie ta eh.re nhan sl!, dao t~o:

Xem xet cai ti~n cO"du t6 chuc theo huang tinh gon, hi~u qua

- Ti~p tvc dao t<;looOi ngCinguai lao dong c6 chuyen mon sau, dap Ung SlJ phM triSn bSnvung clla Congty.

TTT BAo cAo TH00NG NIEN 2018

- Dao tao cac ky nang mem cho CB.CNV nang cao van h6a doanh nghiep.

- C6 nhfrng chinh sach hQ'P ly d~ ngiroi lao dong luon gin b6, cong hien, thu hut dirocnhan tai.

h. Cong tac ti~n hrong va tlnrc hi~n cac ch~ dQ chinh sach dBi v6'i ngU'iri lao dQng

- Thuc hien tra luong hang thang d~y du va dung thai han, nop d~y du cac khoan baohiem cho CB.CNV;

- T6 chirc kham sire khoe dinh ky hang nam cho toan th~ can be>,cong nhan vien.

c. Cong tac an toan lao dQng, phong chBng chay nB, v~ sinh mfii truongViec chap hanh bao hQ an toan lao dong, cong tac phong chong chay n6 tlnrc hien wong

d6i tot, thuong xuyen ki~m tra, b6 sung phirong tien thiet bi phong chay, chua chay, t6 chilct~p hu~n nghi~p Vl.I an toan phong chay chua chay, khong d~ xay ra chay n6 va t~i n~n lao dQngtrongnam.

4. K~ ho~ch ph at tri~n trong tU'ong lai:

TT cAc CHi TIEU DVT TH 2018 KH2019

1 VON DIEU L:E: dong 45.702.100.000 45.702.100.000

2 TONG DOANH THU dong 226.616.548.970 105.000.000.000

3 GIA VON dong 199.939.124.142 68.000.000.000

4 LAIGQP dong 26.677.424.828 37.000.000.000

5 CHI PHI dong 17.122.386.094 11.400.000.000

6 LQ'I NHU~N TRUaC THUE dong 9.555.038.734 25.600.000.000

7 LQ'I NHU ~N SAU THUE dong 9.555.038.734 24.761.984.000

PHAN PHOI LQ'I NHU~N SAU dong 33.415.812.159 51.779.502.1598 THUE

- Lqi nhu~n nam tru6c chua phan dong 23.860.773.425 27.017.518.159ph6i- Lqi nhu~n nam nay dong 9.555.038.734 24.761.984.000

9 TRACOTUC dong

- Ty l~ 14% 14%

- So tien tra co tuc 6.398.294.000 6.398.294.000

10 THU LAO HDQT dong 204.000.000 204.000.000

LQ'I NHU~N SAU THUE CON dong 27.017.518.159 45.381.208.15911 LAI TAl DAu TU

12 SB lao dQng blnh quan Ngm'yi 72 68

Cong ty c8 phAn du lich - ThU'O'ngm~i Tay Ninh:- Ti~p tl,!Cd~u tu cili t(;10canh quan, cac dich v\l vui chai giai td, nghi du5ng t(;1ikhu du

lich qu6c gia nui Ba Den nh~m dap ung nhu du ngay cao cua du khach; d6ng thai Cong tytri~n khai dung t6 chuc kinh doanh bia nuac giai khat d6i vai thi truang ben ngoai do lQ'inhu~n khong cao (dV ki~n ngung trong Quy 2/2019) va t~p trung ngu6n hJc d~ t6 chuc t6t cacdjch VI,! t(;1ikhu du lich nui Ba Den;

- Tai ca c~u i(;1ib<)may t6 chuc, quan Iy cua cong ty thea huang tinh gQn, hi~u qua. Rasoat, danh gia, s~p x~p l(;1inhan SlJ cho phil hqp vai ca cau t6 chuc b<)may mai cua Cong ty;hoan thi~n cac chinh sach d6i vai nguai lao d<)ngnh~m thu hut nhan tai va t(;10SlJ g~n b6 lau


dai cua ngiroi lao dong d6i voi Cong ty; Tap trung cong UtC quan tri nhan sir, xay dung quytrinh quan ly, lam viec nham g6p phan nang cao hieu qua, hoat dong cua Cong ty.

Cong ty ca phan Cap treo nui Ba:

- Ti~p tuc t6 chirc khai thac cac h~ thong, dich vu cap treo, xe tnrot 6ng hien c6 dat hieuqua cao nhat;

- Tri~n khai rna rong san mat bang chua Ba nham dam bao phuc V\1t6t cho du khachd~n tham quan, Ie chua;

- Dftu nr cai tao, rna rong nha ga duoi cap treo moi (theo cong nghe Chau Au) nham dapirng nhu cau phuc vu khach sir dung dich vu;

- Ph6i hop Cong ty C6 phan Du lich - Thirong rnai Tay Ninh nghien ciru dftu nr, khaithac cac dich V\1du lich d€ gifr chan khach tai Khu Du lich Qu6c gia nui Ba Den.

Cong ty ca ph~n Lfr hanh:

Thvc hi~n cac thu wc trinh D<:tihQi c6 dong thuang nien thong qua chu truang giai th€Cong ty do ho<:ttdQng kinh doanh khong hi~u qua.

5. Giiii trinh cua ban tang Giam dBc dBi VOlY ki~n ki~m toan: Khong c6

6. Bao cao danh gia lien quan d~n trach nhi~m v~ moi trU'cmg va xii hQi

Ban lanh d<:t0TTT xac dinh phat tri€n du lich cua Cong ty n6i rieng va cua tinh TayNinh n6i chung phai dam bao tinh bSn vfrng, g~n v6i bao v~ moi truang sinh thai, ton t<:t0cactai nguyen du lich tv nhien va nhan van; g6p phftn gifr gin va phat huy gia tri van h6a truySnth6ng; dam bao vS an ninh, chinh tri va an toan xa hQi.

a. Danh gia lien quan d~n cac chi tieu moi trU'O'ng(tieu th\l nmyc, nang lU'(rng,phatthiii...):

- Cong ty da thl,l'chi~n nhfrng chinh sach nh~m giam thi€u t6i da IUQ11gchat thai cuakhach du Iich h~ng nam, C\l th€ nhu b6 tri cac thung rac chuyen d\lng t<:ticac dia di€rn c:1nthi~t trong khu vvc tham quan, d6ng thai k~ hqp v6i cac dan vi v~ sinh moi truang d€ c6 th€thu dQnva xu Iy cac chat thai kip hIc, ...

- Trong qua trinh h0<:ttdQng, Cong ty luon khuy~n khich cac khach du Iich dS cao y thucbao v~ mQi truang, h<:tnch~ gay anh huang den dai s6ng sinh h0<:ttcua nguai dan vung Ianqln.

b. Danh gia lien quan d~n vin d~ ngU'm lao dQng:

- Can bQnhan vien trong cong ty luon dugc tra luang dung h<:tn,khong xay ra tinh tr<:tngthi~u hay ng luang.

- Ngoai thvc hi~n nhfrng chinh sach cua Lu~t lao dQng, Cong ty con t6 chilc cac h0<:ttdQng t~p th€, nh~m nang cao tinh thftn doan ket, g~n b6 gifra cac nhan vien trong Cong ty.

- Khen thuang nhfrng ca nhan, t~p th€ c6 y tuang, sang ki~n trong qua trinh h0<:ttdQng,nang cao hi~u suat lam vi~c, d~c bi~t khuyen khich nguai lao dQng g~n b6 v6i S\f phat tri€nbSn vfrng cua Cong ty.

c. Danh gia lien quan d~n trach nhi~m cua doanh nghi~p dBi vOl cQng dAng diaphU'O'ng:

- Ng,oai cac h0<:ttdQn~ kinh doanh, TTT da tharn gia tich Cl,l'Ccac h0<:ttdQng rna diap~U'ang de ra. q6p mQt phan Igi nhu~n cua minh vao cong cUQcnang cao chat IUQ11gcUQcsong cua cQng dong.

- Cong ty luon di dftu trong cac ho~t dQng nhu: d6ng g6p giup d5' ba con Ili I\1tmi~n

TTT I BAo cAo THU0NG NIEN 2018

Trung, xay dung nha tinh thuang cho nguoi gia neo dan, cac cong trinh cong ich nham phucvu cho cuoc song sinh hoat cua nguci dan dia phuong.

IV. Danh gia cua HQi dang quan tr] v~ host dQng cua Cong ty:1.Danh gia ciia HQi dang quan tr] v~ cac m~t hoat dQng cua Cong ty, trong do co

danh gia lien quan d~n trach nhiern mdi truong va xii hQi:

Di~n ghii Nam 2017 Nam 2018 % 2018/2017

Cfmg ty mer- Doanh thu thuan 194,763 218,891 112.39%

- Loi nhuan truce thue 33,094 9,555 28.87%

- Loi nhuan sau thue 33,094 9,555 28.87%

HQ11nhat- Doanh thu thuan 358,890 387,337 107.93%

- Loi nhuan truce thue 91,378 94,375 103.28%

- Loi nhuan sau thue 72,228 76,890 106.45%

Trong nam 2018, Cong ty chap hanh nghiern tuc va d§.y du cac quy dinh cua Luatdoanh nghiep, Di~u l~ t6 chirc va hoat dong cua Cong ty va cac quy dinh cua Phap lu~t

hi~n hanh._ Cling vai sv quy~t Him cao, duai sV Hinh d(;1ocua HQi d6ng quan tri, t~p th€ can bQ

cong nhfm vien Cong ty da t~p trung mQi ngu6n Ivc d€ hoan thanh cac m\lc tieu then ch6tva chi~n luQ'c, da ho~m thanh t6t cac chi tieu k~ hO(;1chdo D(;1ihQi d6ng c6 dong thuangnien nam 2018 giao, san xU:1tkinh doanh d(;1tlQ'i nhu~n t6t, su d\lng va phat tri€n t6t

ngu6n v6n chu sa huu._ Cong ty luon n6 Ivc xay dvng duQ'c hinh anh, quang ba thuang hi~u cua minh,

duQ'c sv ung hQ cua cac khach hang truyen thfmg, t(;10duQ'c sv tin tuang d6i vai khachdu lich trong va ngoai nuac, til' do nang cao sv tin nhi~m cho khach du lich va d6i tactrong vi~c Iva chQn lam dan vi huang dfin cac tour du lich t(;1itinh Tay Ninh co ch§.t

1uQ'ng t6t nh§.t.2. ilanh gia clla HQi dang quan tri v~ ho~t dQng clla Ban Giam dBc cong ty:_ HQi d6ng quan tri thuang xuyen giam sat qua trinh Hinh d(;10,dieu hanh, t6 chuc

thgc hi~n k~ hO(;1chkinh doanh cua Ban T6ng Giam d6c Cong ty can cu thea Lu~t Doanhnghi~p, Dieu l~ t6 chuc va hO(;1tdQng Cong ty, Nghi quy~t D(;1ihQi d6ng c6 dong va cacQuy~t nghi cua HQi d6ng quan tri ban hanh;

_ Hang thang, HQi d6ng quan tri tham gia cUQChQP giao ban toan Cong ty. Thanhph§.n bao g6m: Chu tich HDQT, Ban T6ng Giam d5c, Giam d5c cac Phong, dan vi trvcthuQc va Giam d6c cac Cong ty con d€ danh gia tinh hinh thvc hi~n nhi~m V\l trong thang,d~ ra k~ hO(;1chchi ti~t thang ti~p theo. Til' do HQi d6ng quan tri Cong ty dua ra cac nh~n

xet sau:_Ban giam d5c vai trinh dQ chuyen mon cao, nhieu nam kinh nghi~m trong vi~c

quan ly cac hO(;1tdQng cua Cong ty, nen da co nhfrng chinh sach xu ly kip thai cac v:1n dekho khan, cling nhu cac k~ hO(;1chphat tri€n phli hQ'pvai hO(;1tdQng kinh doanh cua Cong

ty._Xay dvng k~ hO(;1chva tri€n khai thvc hi~n nhfrng chi~n luQ'Crna HQi d6ng qui'm

tri de ra mQt cach nhanh chong, dung huang va hi~u qua. Thvc hi~n t6t cac chuc nangtrong quan tri, dieu hanh Cong ty, duy tri 6n dinh hO(;1tdQng san xu§.t kinh doanh, dambao vi~c lam va nang cao thu nh~p cho nguai lao dQng.


- Cac thong tin cua Cong ty 1uon cong khai minh bach, uy quyen cho can bo chuyentrach phoi hop cung dan vi nr van thuc hien mot each kip thai, chinh xac. Bao caotrung thirc moi hoat dong cua Ban dieu hanh va hoat dong cua Cong ty cho H9i dongquan tri thea dinh ky va b~t cir khi nao d.n thi~t.

3. Cac k~ hoach, djnh hmrng cua HQi dAng quan tr]:- Qua ket qua san xuat kinh doanh nhieu nam cua Cong ty, H9i d6ng quan tri xac

dinh chien luoc phat trien kinh doanh la phat trien hoat dong du lich tren dia ban tinhTay Ninh. Vi vay H9i dong quan tri tap trung chi dao, giam sat hoat dong dfiu tir cac duan, xay dung cac tour du lich tiem nang.

- Ban bac true tiep vai Ban T6ng Giam d6c vS co cftu t6 chuc va mo hinh quan tri,cac thay d6i mai nhftt clla Lu~t Du lich 2017 dugc thong qua t:;liky hQP thu 3 QU6c h9i. khoa XIV vai ty l~ g~n 90% d:;libi~u tan thanh va co hi~u Ivc tir ngay 01/01/20 18 d~ kipthai thay d6i cac dinh huang tuong lai phu hqp vai quy dinh cua Phap lu~t.

- H9i d6ng quan tri cling tim ki~m va chi d:;lo cac phuong an rna r9ng hO:;ltd9ngkinh doanh, dua ra cac nh~n dinh, k~ hO:;lchcho nam 2019 nhftm giup Cong ty phat tri~nben vfrng, nang cao vi th~ c:;lnh tranh trong nganh, C\l th~ nhu sau:

- Trong quy 112019 se t6 chuc cac phi en hQP H9i d6ng quan tri d~ danh gia tinhhinh thvc hi~n quan tri hO:;ltd9ng kinh doanh nam 2018 va hoan thanh k~ hO:;lchkinhdoanh nam 2019; thong qua Bao cao tai chinh, k~t qua kinh doanh nam 2018.

- Quy II/20 19, H9i d6ng quan tri se giam sat, tri~n khai cong tac t6 chuc D:;li h9id6ng c6 dong thuang nien nam 2019 dung thea Di€u l~ Cong ty va quy dinh cua phaplu~t.

- Trong nhfrng thang ti~p thea se t6 chuc danh gia so k~t k~t qua kinh doanh 6thang, 9 thang va m9t s6 giai phap d~ thvc hi~n hoan thanh k~ hO:;lch nam 2019 dff dSra.

H9i d6ng quan tri tri€n khai chi d:;lO,giam sat vi~c thvc hi~n Nghi quy~t clla D:;lih9id6ng c6 dong thuang nien 2019 va cac Nghi quy~t clla H<)id6ng quan trio

V. Quan tr! cong ty:

1. HQi dAng quan tr!:

Th' h '"," ? H'" d}. ? t'a. an vlen va cO'ca u cua 01 ong quan n

Chfrc danh Ty If cATVd{>c

trong phh S(rI~p Chfrc danh tl;li tA chfrc, Cong ty

TT HQ va Ten khOngHDDQT hfru, dl;li di~u

khacCong ty difn Mnh

I NguySn Hu'u Trf Chu tfch Sa hfru: 0 Ph6 Giam d6c CO?g ty c6 ph~n DfaNghTa HDQT, T6ng D~i di~n: 0 Cau

giam d6c

2 Nguyen Hu'u TV. HDQT SO-hilu: 0 Thanh vien HDQT, Cong ty c6Tuynh D;.tidi~n: 0

ph~n M~t Trai Tay Ninh

3 Di~p Giao Sinh Ph6 SO-huu: 0 Chuyen gia cao dp Cong ty TNHHCT.HDQT D;.tidi~n: 0 Olympia

4 Ph;.tmHung TV.HDQT, SO-huu: 0 Truong Phong Phat triSn dlJ an ,Cuong ph6 T6ng D;.tidi~n: 0 Cong ty c6 ph~n M~t Trai Tay

giam d6c Ninh


TT HQ va Ten

Chirc danhtrong

HDDQTCong ty

Ph6 ~iam d6c Con~ ty TNHH Tuvan xay dung Anh Duong

5 Trinh Van Ha TV.HDQT

rv aeeI~p

khOngdi~uhanh

Ty I~cAphAn SO'hiru, dl;lidi~n

Clurc danh tal tA chirc, Cong tykh::ic

Sa htru: 0

D~i dien: 0

b. Cac ti~u ban thuc}c Hc}idAng quan tr]: khfmg coc. Hoat dc}ng cua Hc}idAng quan tr]: Trong nam 2018 H9i dong quan tri da trieu t~p

hQPH9i dong quan tri 09 Ian, 02 l~nH9i d6ng quan tri hQP trao d6i qua di~n thoai.

Stt s6 Ngh] quy~t/ NgayQuy~t dinh

I Ngh] quyet 17/01/2018

s601INQ-HDQT

2 Nghi quy~t s602INQ-HDQT

13/02/2018

N(ii dung

I. Hoi d6ng quan tri thong nhfrt ch6t danh sach c6 dong d~ chitarn c6 nrc narn 2017 cho c6 dong bing tiSn.

- Ngay chot danh sach: 31/0112018

- Ty l~: 14%

- Thai gian thirc hien: K~ tir 09102/2018

I. Thong qua Du thao k~t qua ki~m toan Bao cao tai chinh nam2017.

2. Quy~t toan quy luang thlJc hi~n nam 2017, so tiSn:13.218.875.370 d6ng (Muai ba 1)', hai tram muai tam tri~u,tam tram bay muai lam ngan, ba tram bay muai d6ng)

3. Th6ng nhfrt chu truang chi thang luang 13 cho CB.CNVCong ty nam 2017, giao Ban diSu hanh t6 chuc thllc hi~n, dambao vS thu tl,lC,diSu ki~n thea quy dinh cua Lu~t thUl3thu nh~pdoanh nghi~p va cac van ban phap lu~t m6i hi~n Mnh; IQ'inhu~n nam 20 17 phai thllc hi~n d~t, vugt k~ ho~ch.

4. Th6ng nhfrt cho chu trtrang t~m trich, chi Quy khen thuang- phuc IQ'inam 2017, s6 tiSn: 4.000.000.000 d6ng va t~m trich,chi 90% quy thuang cua nguo·i quan Iy chuyen trach, s6 tiSn172.044.000 d6ng. Sau khi nguai d~i di~n v6n trinh, duQ'c Slld6ng y cua Chu sa huu se chi tiSn thuang cua nguai quan IykhOng chuyen trach s6 tiSn 153.360.000 d6ng, chi thuang 10%con I~i cua nguai quan Iy chuyen trach va quy khen thuang -phuclQ'icon l~inam2017

5. ThOng qua n<)idung xin y ki~n cua nguai d~i di~n v6n Congty t~i Cong ty C6 phfin Cap treo, th6ng nhfrt chu trtrang chotrich b6 sung thang luang thu 13 cho CB.CNV Cong ty nam2017, giao l~i cho Gng Trfin Trung Kien - Giam d6c Cong tyC6 phAn Cap treo ki~m tra, chiu trach nhi~m vi~c t6 chuc thlJchi~n, dam bao vS cac thu tl,lC,diSu ki~n thea quy dinh cua Lu~tthu~ thu nh~p doanh nghi~p va cac van ban m6i hi~n Mnh, d6iv6i vi~c quy~t toan quy luang va trich quy khen thuang - phuclQ'i tham khao v~n dl,lng Nghi dinh 53/2016/ND-CP ngay13/06/2016 va Thong tu 28/2016/TT-BLDTBXH, ngay01/09/2016 nhu Cong ty m~ dang ap dl,lng.

6. Thong qua n<)idung xin y ki~n cua nguai cua nguai d~i di~nv6n Cong ty t~i Cong ty C6 phfin Lfr Hanh vS vi~c cho chutrtrang ,trich I~p quy va chi c6 tuc nam 2017, giao nguai d~idi~n von Cong ty t~i Cong ty C6 ph fin Lfr Hanh Til.y Ninh

TTT I BAo cAo THVONG NIEN 2018

Stt sa Ngh] quy~tlQuyet dinh

Ngay NQi dung

thong nhat trong HQi dbng quan tri, chi dao Ban dieu hanh tochirc thuc hien thea dung quy dinh,

3 Ngh] quyet s603INQ-HDQT

11/5/2018 I.HQi dbng quan tri thong nhat thong qua k~ hoach, ti~n dQv8thai gian t6 clnrc Dai hoi c6 dong tlnrong nien nam 2018 cuaCong ty C6 phAn Du lich - Thuong mai Tay Ninh, giao bandiSu hanh chi dao cac phong nghiep VI,I co lien quan thuc hientheo k~ hoach, t6 ehLI'CDai hoi ngay 25/06/2018.

2.Th6ng nhat vS thai gian t6 chirc c6 dong thuong nien nam2018 cua Cong ty ce phan Cap treo Tay Ninh va Cong ty c6phAn i.o Hanh Tay Ninh

4 Nghi quyet s604INQ-HDQT

13/06/2018 HQi dong quan tr] thong nhat thong qua, trinh Dai hQi dbng e6dong thuong nien nam 2018 xem xet, quyet dinh nhir sau:

1. Quy ch~ lam vi~e t~i D~i hQi dbng e6 dong thuang nien nam2018

2. Bao cao Ban T6ng Giam d6e nam 2017, phuong hu6ngnhi~m VI,I 2018. Cae chi tieu k~ ho~ch nam 2018:

3. Bao cao HQi dbng quan tri nam 2017, phuong hu6ng nhi~mvl,lnam2018.

4. Phan ph6i IQ'inhu?n va trich I?p cac quy nam 2017

5. Trinh D~i hQidbng c5 dong thuang nien nam 2018 uy quy8neho HQi dbng quan tri xem xet, ehQn don vi ki€m to<1ndQc l?pnam tai chinh 2018

6. Luong Chu tich chuyen tritch, Truong Ban Ki€m soat, mucthu lao HDQT, BKS va Thu ky HDQT nam 2018

7. Cac nQi dung b6 sung, sU'ad5i DiSu I~ t6 chuc va ho~t dQngcua Cong ty.

8. Thong qua Ban Mnh Quy chS quan tri Cong ty.

5Nghi quy~t

s605INQDHCD-2018

25/06/2018

D~i hQi dii bi€u quySt thOng qua eac nQi dung:

1.Cae bao do t~i D~i hQi thuang nien nam 2018:

1.1 Bao eao Ban T6ng Giam d6e v8 tinh hinh ho~t dQng cuaCong ty nam 2017, phuong huo-ng nhi~m V\l nam 2018.

1.2 KS ho~ch tai chinh nam 2018 cua Cong ty c6 phAnDu lich- Thuong m~i Tay Ninh.

1.3 Bao cao ho~t dQng cua HQi dbng quan tri nam 2017,phuong huo-ng nhi~m V\l nam 2018

1.4 Bao cao ho~t dQng eua Ban ki€m soat nam 2017.

1.5 Bao cao tai chinh rieng, Bao cao tai chinh hqp nh~t nam2017 dii duQ'c ki€m toan.

2. Th6ng nh~t phan ph6i IQ'inhu?n, trich I?p cac quy va chia e6tuc nam 2017, kS ho~ch phan ph6i IQ'inhu~n trich l~p cac quyva chia c6 mc nam 2018

3. Uy quYSn cho HQi dbng quan tri xem xet Iva chQn don vithvc hi~n ki~m toan dQc I~p Bao cao tai chinh rieng, Bao caotai chinh hqp nh~t Cong ty m~ nam 2018

4. Th6ng nh~t mll'c luong Chu tich HDQT, TruOng Ban ki€msoat chuyen trach, mlfc thu lao thanh vien HDQT, Ban ki€msoat va Thu ky HDQT nam 2018

TTT I BAo cAo THUGNG NIEN 2018i :.1.

(i 'Ill:tt ~ .1j:.",~~....~ '>l~;'I,. ~:it-~ i~

Stt S6 Nghi quy~tl Ngay Nqidung"Quyet dinh

5. PM duyet Chu tich HOi d6ng quan tri kiem T6ng Giam d6cCong ty nam 2018.

6. Thong qua cac noi dung b6 sung, sua d6i Di~u 1~t6 chirc vahoat dong cua Cong ty.

7. Thong qua to trinh ban hanh Quy ch~ quan tri Cong ty.

8. PM duyet vi~c tll' nhiem cua 05 thanh vien HQi d6ng quantri, va 02 thanh vien Ban kiern scat nhiem ky 2017 - 2021, nhtrsau:

* HQi dong quan trj (HDQT):

- Ong Le Hu'U Phuoc - Chu tich HDQT

_ Ong Tr~n Anh Minh - P.Chu tich HDQT kiem T6ng Giamd6c

- Ong Pham Van Hai - Thanh vien

- Ong Nguy~n Thanh Huy - Thanh vien

- Ong Trftn Trung Kien - Thanh vien

* Ban kiem scat (BKS):

- Ba So Kim Y - Thanh vien

- Ba Lam Thi Ngoc Chau - Thanh vien

9. Dai hQi b~u b6 sung thanh vien HOi d6ng quan tri, Ban kiemsoat nhi~m ky 2017 - 2021.

9.1. HQi d6ng quan tri:

- ang Nguy~n Hu-uTri Nghia

- ang Di~p Giao Sinh

- ang NguySn Hu-uTuynh

- ang Ph~m Hung Cuang

- ang Trinh Van Ha

9.2. Ban kiSm soM:

- ang Nguy~n Van Quang

- Ba Bui Thi Lau

9.3. HQi d6ng quan tri da h9P b~u:

_ ang ~guySn Hu~ Tri Nghia - Chu tich HOi d6ng quan trikiem Tong Giam doc

- aug Di~p Giao Sinh - Ph6 Chu tich HQi d6ng quan tri

* Mi~n nhi~m ong Tr~n Anh Minh chuc danh T6ng Giam d6c,va mi~n nhi~m ong Ph~m Van Hai chuc danh Ph6 T6ng Giamd6c Cong ty, thai gian tll' ngay 26/06/2018

* B6 nhi~m ong Nguy~n Huu Tri Nghia gift chuc V\l T6ngGiam d?c, ong Ph~m Hung ~uang gift chuc V\l PhO T6ngGiam doc Cong ty, thai gian ke tll' ngay 26/06/2018

9.~. Ban kiSm soat b~u ong NguySn Van Quang - TruOng Bankiem soat.


Stt S6 Nghi quy~tl Ngay NQi dungQuy~t dinh

6 Nghi quyet s6 26/06/2018 V/v: Phe duyet viec mi~n nhiern T6ng Giam d6c Cong ty07/20181NQ- Mi~n nhiern chirc danh T6ng Giam d6c Cong ty d6i voi OngHDQTITTT Tr&nAnh Minh kS tlr ngay 26/06/2018

7 Nghj quyet s6 26/06/2018 V~ viec: Phe duyet viec mien nhiern T6ng Giam d6c Cong ty08/20181NQ- Mi~n nhiern chirc danh Pho T6ng Giam d6c Cdng ty d6i voiHDQTITTT Ong Pham Van Hai kS tir ngay 26/06/2018

8 Nghi quyet s6 26/06/2018 V~ viec: Phe duyet vi~c b6 nhiern T6ng Giam d6c Cong ty09/2018/NQ- - B6 nhiern Ong Nguyen Hfru Tri NghiaHDQT/TTT

- Chirc danh: T6ng Giam d6c Cong ty C6 phan Du ljch -Thuong mai Tay Ninh

9 Nghi quy~t s6 26/06/2018 V~ viec: Phe duyet viec b6 nhi~m T6ng Giam d6c Cong ty10/2018/NQ- - B6 nhi~m ang Ph~m Hung CucYngHDQTITTT

- Chtl'c danh: Pho T6ng Giam d6c Cong ty C6 ph&nDu Iich-Thuang m~i Tay Ninh

10 Nghi quy~t s6 07/7/2018 I.Thong qua hQ'Pd6ng trang tri, di t~o canh quan t~i khu Du10a1NQ- lich qu6c gia nui Ba Den v6"iCong ty C6 phftn cap treo nui Ba

HDQTITTT Tay Ninh nam 2018

2. Thong qua chu tmang thue pano quang cao va kios ban hangv6'i Cong ty C6 phftn Cap treo nui Ba By Ninh nam 2018

11 Nghi quy~t s6 23/8/2018 HQi d6ng quan tri hQP trao d6i qua di~n tho~i th6ng nhfrt I~y y11/2018/NQ- ki~n c6 dong b~ng van ban thOng qua nQi dung:HDQTITTT

I. B6 sung nganh ngh~ ho~t dQng kinh doanh cua Cong ty C6phftn Du lich - ThuO'ng m~i Tiiy Ninh, Cl)thS:

1.1 Dich VI;! h6 trQ't6ng hQ'P

1.2 V~ sinh chung nha clra

1.3 V~ sinh cong nghi~p va cac cong trinh chuyen bi~t

1.4 Dich VI;! cham soc va duy tri canh quan.

2. Sua d6i Di~u I~C6ng ty C6 phftn Du Iich - Thuang m~i TiiyNinh t~i Khoan 2. Di~u 3. ChuO'ng II. B6 sung nganh ngh~kinh danh ml)c lInh VI!kinh doanh, nhu sau:

2.1 Dich Vl)h6 trQ't6ng hQ'P(rna nganh 8110)

2.2 V~ sinh chung nha ci'ra (rna nganh 8121)

2.3 V~ sinh c6ng nghi~p va cac c6ng trinh chuyen bi~t (rnanganh 8129)

2.4 Dich VI;! cham soc va duy tri dnh quan (rna I!_g_anh8130)

12 D~i hQ~c6 dong duQ'c thong qua du6"i hinh thuc l~y y ki~n c6dong bang van ban:

* ~h6ng nh~t b6 sung nganh, ngh~ kinh doanh cua Cong ty C6Nghi quy~t phan Du lich - Thu'O'ngm~i Tiiy Ninh, Cl;! thS:12/2018- 28/09/2018 I. Dich VI;! h6 trQ't6ng hQ'P

DHCD-TTT2. V~ sinh chung nha ci'ra

3. V~ sinh cong nghi~p va cac cong trinh chuyen bi~t

4. Dich Vl,lcham soc va dl!i'_tri dnh quan


Stt sa Nghi quy~t/ Ngay NQi dung"Quyet dinh

* Th6ng nh~t sua d6i Di~u Ie t6 chirc va hoat dong cua Cong tyC6 ph~n Du lich - Thuong mai Tay Ninh tai Khoan 2. Di~u 3.Chuang II. B6 sung nganh nghe vao danh muc Iinh VIJC kinhdoanh, nhir sau:

I. Dich VI) h6 tro tong hop (rna nganh 8110)

2. V~ sinh chung nha cira (rna nganh 8121)

3. V~ sinh cong nghiep va cac cong trinh chuyen biet (rnanganh 8129)

4. Dich vu cham s6c va duy trinh canh quan (rna nganh 8130)

13 Nghi quyet s6 01110/2018 l.Thong qua HQ'Pd6ng dich vu V~ sinh va Cham s6c cay xanh,

13INQ- hoa kieng voi Cong ty C6 phan Cap treo nui Ba Tay Ninh nam

HDQT/TTT 2018.2. Thong qua HQ'Pd6ng thue m~t bang d~ kinh doanh djch vuchup anh voi Cong ty C6 phan Cap treo nui Ba Tay Ninh nam2018 va nam 2019

d. Hoat dQng ciia thanh vien HQi dAng quan tr] dQCl~p: Trong thanh phan HDQTC6ng ty c6 02 thimh vien ho~t d<)ngd<)cl~p khong tqrc ti~p di~u himh.

e. Danh sach cac thanh vien HQi dAng quan tr! co chfrng chi dao t~o v~ quan tr!

cong ty:

Stt HQ ten Chrrc danh

1 ~guy~n HfruTri Nghla Chu tich HDQT

2 ~guy~n HfruTuynh Ph6 Chli tich HDQT

3 lDi~pGi:io Sinh Thanh vien HDQT

4 !TrinhVan Hi! Thanh vien HDQT

Danh sach cac thimh vien H<)id6ng quim tri tham gia cac chuang trinh v~ qmin tri congty trong nam 2018: kh6ng c6

2. Ban Ki~m soat:a. Thanh vien va cO'c§u clla Ban ki~m soat:

STT Ho va Ten Chirc danh Ty Ie SO' hii'u c6 ph~n

1 Nguy~n Van Quang TruOng ban 0

2 Bui Thi L§.u Thanh vien 0

3 Ly Sinh Hoa Thanh vien 0

Thay dBi nhan s,! trong Ban Ki~m so:;lt nam 2018

Stt Thanh vien Chrrcv\l Ngay bB nhi~m Ngay mi~nnhiem


1 Ba Lam Thi Ngoc Chau Thanh 25/06/2018vien

2 Ba So Kim Y Thanh 25/06/2018

vien-, Ong Nguyen Van Quang Truong 25/06/2018..)

Ban

4 Ba Bui Thi Lau Thanh 25/06/2018vien

b. Hoat dQng ella Ban ki~m soat

- Trong nam qua HQidong quan tri da tich CIJCtrien khai nhieu n(>idung thuoc thamquyen cua HQidong quan trioHang quy, HQi d6ng quan tri h9P thea dinh ky, cgn thiet t6chirc h9P dQtxu~t d~ thong nh~t cho y ki~n xu ly cong viec; cac Nghi quyet, Quyet dinhcua HQidong quan tri ban hanh dung trinh tir, dung tham quyen va phil hop din cir phapIy thea quy dinh cua phap luat va Cong ty. Cac Nghi quyet, Quyet dinh cua HQi d6ngquan tri giao cho Ban Giam d6c trien khai thuc hien.

- Ban Giam d6c da tich eire tri~n khai thvc hi~n cac nhi~m V\lthea Dieu l~ Congty, Nghi quy~t va Quy~t dinh CllaH(>id6ng quan tri giao dem l:;tihi~u qua trong kinhdoanh. Ban Giam d6c ban b:;tc, th6ng nh~t phan cong, lanh d:;to, chi d:;to cacphong/ban/dcm vi trvc thuQc tri~n khai C\lth~ cac nQi dung Nghi quy~t, Quy~t dinh CllaHQid6ng quan tri giao va bao cao k~t qua thvc hi~n cho HQid6ng quan trio

- Trong nam 201 8 vua qua, Ban ki~m soM da tham gia t~t ca cac cUQchQp cllaHQi d6ng quan tri va dua ra cac ki~n nghi v6i H(>i d6ng quan trt - Ban giam d6cCong ty v~ cac v~n d~ lien quan d~n ho:;tt dQng san xu~t kinh doanh. C\l th~, trongnam 2018 Ban ki~m soM da phat hanh 03 van ban ki~n nght v€ ho:;tt dQng clla Bandi~u hanh; 01 Bao cao ho:;tt dQng clla BKS nam 2017 trinh D:;tihQi c6 dong thucmgnien 2018; hQP 04 l§n d~ ti~n hanh tri~n khai cac nQi dung k~ ho:;tch giam sat, ki~mtra k~ toan tai chinh, ho:;tt dQng kinh doanh clla Ban di€u hanh thucmg xuyen theadinh kyo

- Cong tac ki~m soat tuan thll ch~t che thea quy ch~ ho:;tt dQng clla Ban ki~msoM da ban hanh. Vi~c th\fc hi~n ki~m tra, ki~m soM trong cong ty duQ'c th\fc hi~ntheo k~ ho:;tch nam 2018 da duQ'c D:;ti hQi d6ng c6 dong phe duy~t. Cong tac ki~msoat vua tv thlJc hi~n vua ph6i hqp v6i dan vi ki~m toan dQCl~p, til d6 d€ xu~t hoanthi~n d~n cong tac quan ly kinh doanh, cong tac k~ toan quan tri dap (rng cho ti~ntrinh phM tri~n cong ty.

3. Cac giao d!eh, thtl lao va cae khoan lQi ich ella HQi dAng quan tr!, Ban giam d8eva Ban ki~m soat.

a. LU"o'ng,thU"o'ng, thtl lao, cae khoan IQi ich khac va chi phi eho tirng thanh vienHQi dAng quan trj, thanh vien ban ki~m soat, TBng giam d8e, Ph6 TBng giam d8c, K~toan trU"&ngCong ty:

Thu'iYng Thu'o'ng Thu lao KT-STT HQva Ten Chu'c VI}

LU'o'ng t~i cty t~i cty Thu laoCong ty PL, TAng chi tra(VND) (VND) con Cong ty

(VND) con khac

I Hqi dongquan tri 780.480.000 - - 204.000.00 204.000.000 - 1.188.480.000

0


..• '" ".

1 Nguyen Chu tjch -Hiru Tri HDQT,T 233.280.000 37.200.000 270.480.000

Nghia GD

2 Di~p Giao PhoSinh CTHDQ 30.000.000 33.000.000 63.000.000

T3 Nguy~n

Hiru Tuynh TV.HDQ 24.000.000 30.000.000 54.000.000

T4 PhamHung

CUCmg TV.HDQ 24.000.000 24.000.000T, Ph6TGD

5 Trinh VanHit TV.HDQ 24.000.00"0 24.000.000

T6 l.e Hiru Nguyen -

Phuoc CT.HDQ 194.400.000 37.200.000 231.600.000T

7 Tran Anh NguyenMinh TGD 187.200.000 30.000.000 30.000.000 247.200.000

8 PhamVan NguyenHiii Ph6 TGD 165.600.000 24.000.000 3.600.000 193.200.000

9 Tran Trung NguyenKien TV.HDQ 24.000.000 33.000.000 57.000.000

T10 Nguyen Nguyen

Thanh Huy TV.HDQ 24.000.000 24.000.000T

II Ban ki~msoat 306.000.000 - - 90.000.000 38.400.000 - 434.400.000

1 Nguyen Truong -Van Quang ban 144.000.000 18.000.000 162.000.000

2 Bui Thi Lau Thanhvien 18.000.000 18.000.000

3 Ly Binh ThanhHoa vien 162.000.000 36.000.000 20.400.000 218.400.000

4 Lam Thi ThanhNgoc Chau vien 18.000.000 18.000.000

5 So Kim Y Thanhvien 18.000.000 18.000.000

III K~ toantm6"ng 199.863.960 - - - 19.800.000 - 219.663.960

I Tran Thi Ke toanHi~n tnrong 199.863.960 19.800.000 219.663.960

IV Thu ky- - - 36.000.000 - - 36.000.000

1 Ly Thi Thu Thir kyHong HDQT 36.000.000 36.000.000

*Ghi chu:1. Nguyen Huu Tri Nghla (Tu thang 7/2018 d~n thang 12/2018)

2. Diep Giao Sinh (Tir thang 7/2018 d~n thang 12/2018)

3. Nguyen Hiru Tuynh (Tir thang 7/2018 d~n thang 12/2018)

4. Pham Hung CUOng (Tir thang 7/2018 d~n thang 12/2018)

5. Trinh Van Ha (Tu thang 7/2018 d~n thang 12/2018)

6. Le Htru Phuoc (Thu lao tir thang 0112018 d~n thang 06/2018)

7. Tran Anh Minh (Thu lao nr thang 0112018 d~n thang 06/2018)

8. Pham Van Hai (Thu lao tir thang 0112018 d~n thang 06/2018)

TTT I BAO CAO THVONG NIEN 2018

9. Tr:1nTrung Kien (Thu lao tir thang 01/2018 d~n thang 06/2018)

10. Nguyen Thanh Huy (Thu lao tir thang 01/2018 d~n 06/2018)

11. Lam Thi Ngoc Chau (Thu lao tir thang 0112018 d~n 06/2018)

12. So Kim Y (Thu lao tir thang 0112018 den thang 06/2018)

13. Tr:1nThi Hi~n (Thu lao nr thang 0112018 d~n 06/2018)

b. Giao djch c6 phieu cua c6 dong nQi hQ (tinh d~n thoi di~m 13/09/2018)

STT HI}va Ten Chirc V\I sA CMNDIHi,) Dja chi lien h~ sA d~ Ty l~ SO' Ghitai Cong chieu, ng~y phi~u SO' hiru cuAi clnity (n~u cap, noi cap htru cuAi cimgco) cimg

1 Le H[i'u Phuoc 0 0

2 Ph?ITIVan Hai 290422546 298 Di~n bien 200 0,004

05/1 0/2006 phil, kp NinhHoa, phuong

Cong an Tay Ninh Thanh, TPNinh Tay Ninh, Tay

Ninh

3 Ly Sinh Hoa Thanh 290441316 S6 38 hem 2, 0 0vien SKS 02/06/2011 duong v« Thi

Sau, KPA, P.3,Cong an Tay TP. Tay Ninh,

Ninh tinh Tay Ninh

4 Ly Thi Thu Thu ky 290708526 1253 Cach 700 0,015H6ng HDQT 2010112011 mang thang 8,

Ninh Phuoc,Ninh Th?nh,TayNinh

5 Tr~n Thi Hibn K~ toan 290528998 02/02/20]2 0 0truong

c. HQ'p dAng ho~c giao djch vO'ic6 dong nQi bQ:

- HQ'Pd6ng s6 47/HD-OL TM ngay 05/01/2017 kinh doanh dich V\lxe di~n.- HQ'pd6ng cho thue panel qmlng cao va kios ban hang s6 13/HDDLTM/2018, ngay

01/07/2018- HQ'Pd6ng Trang tri, cai t(;tocanh quan 2018 s6 25a/2018/HD-TCT, ngay 10/07/2018- HQ'Pd6ng cho thue panel quang cao va kios ban hang s6 27b/HDDLTMl2018, ngay

01109/2018- HQ'Pd6ng dich V\l cham s6c cay xanh s6 31c/2018IHD-TCT, ngay 01llO/2018- HQ'pd6ng dich V\lv~ sinh s6 31d/2018IHD-TCT, ngay 01110/2018- HQ'Pd6ng thue kios ban hang s6 34a1HDDLTMl2018, ngay 01111/2018

d. Vi~c th\fc hi~n cac quy dinh v~ quan tri Cong ty

- Vi~e quan tri Cong ty luon duge Cong ty dam bao thea dung phap lu~t, Di€u l~,cae quy ch~ n(>ib(>va cae tieu chi nh~m dam bao duge ho(;tt d(>ng eua Cong ty m(>t eachsuon se nh§t. TTT Iuon thea dU6i cae m\le tieu vi 19i ieh eua eong ty va eua cae e6dong, cling nhu t(;to di~u ki~n thu~n 19i eho vi~e giam sat ho(;tt d(>ng eua eong ty m(>tcach hi~u qua, tu d6 khuy~n khieh eong ty Slr d\lng cae ngu6n lve m(>t each t6t nh§t.

TTT I BAo cAo THUONG NIEN 2018•• _.. J ., ~~~.......r

- Ngoai ra, Cong ty luon tang cuong kien thirc quan tri cho cac thanh vien H9i dongquan tri va Ban giam d6c thong quaviec cir cac can b9 di dao tao thea thong bao cuaUBCKNN, cac co quan lien quan va cac lap h9C quan tricong ty. Til do, nang cao hieuqua kinh doanh, nang cao kha nang ti~p c~n nguon von, giam chi phi von cling nhu taodung long tin d6i voi c6 dong, nha d~u nr.

- Ngay 6/6/2017, Thu tuong Chinh phu da ky ban hanh Nghi dinh s67112017 !ND-CP huang d§.n v€ quan tri cong ty ap dung d6i voi cong ty dai chung, Cancir thea cac Di€u luat tren, Ban Lanh dao Cong ty da g~p rut phan b6 nhan su va dondoc viec sua d6i Ui€u l~ Cong ty, d6ng thai xay dung va trinh dai hoi d6ng c6 dongquy ch~ n9i b9 v€ quan tri Cong ty d~ phu hqp vai Phap lu~t hi~n hanh

VI. Bao cao tai chinh

I. y ki~n ki~m toan

2. Bao cao tai chinh duQ'cki~m toan

(Xin vui long xem toim van baa cao tai chinh nam 2018 aa kiim toan b6-iC6ng tyTNHHhang kiim toan AASC au9'caang tren Website: tanitour.com.vn)

TayNinh, ngay;/ g thang 04 nam 2019

Xac nh~n cua nguCri d~i di~ntheo phap lu~t cua Cong ty

TONG GIAM DOC

Nguy~n Hfru Tri Nghia


Documents

DU TAYNINH CONG BO THONG TIN TREN CONG THONG TIN … 2.Qua trinh hinh thanh va phat tri~n Cong ty Ou lich Tay Ninh duoc thanh l~pthea Quyet dinh s6 178/QD - VBND ngay 28/12/1982 cua