Embed Size (px)
Citation preview
9e festival
angers
DU JEUDI 14 AU MARDI 19 AVRIL1602 41 22 20 20 | lequai-angers.eu | lequai.angers | @LeQuai #FestivalCirques
2 3
program m e
MARDI 12 AVRIL
14:00-17:00 STAGE ENFANTS voir page 14 FORUM
MERCREDI 13 AVRIL14:00-17:00 STAGE ENFANTS voir page 14 FORUM
JEUDI 14 AVRIL14:00-17:00 STAGE ENFANTS voir page 14 FORUM
18:00 EDEN 1h00 > 10 ans 5€ à 15€ SCÈNE RÉPÉT°
19:30 MAD IN FINLAND 1h15 > 5 ans 5€ à 23€ T900
19:30 OKTOBRE 1h10 > 7 ans 5€ à 15€ T400
20:45 SOIRÉE DE LANCEMENT DU FESTIVAL
VENDREDI 15 AVRIL14:00-17:00 STAGE ENFANTS voir page 14 FORUM
14:30 EDEN 1h00 > 10 ans 5€ à 15€ SCÈNE RÉPÉT°
15:30 CINÉ-CIRQUE LE CIRQUE 1h12 > 6 ans 4€ à 8€ LES 400COUPS
16:00 OKTOBRE 1h10 > 7 ans 5€ à 15€ T400
18:00 POUR LE MEILLEUR... 1h00 > 8 ans 5€ à 23€ CHAP.
19:15 CARTOMAGIE YANN FRISCH 50’ Toutpublic Gratuit BAR
20:30 MAD IN FINLAND 1h15 > 5 ans 5€ à 23€ T900
PR
OG
RA
MM
E E
T I
NF
OR
MA
TIO
NS
DO
NN
ÉS
SO
US
RÉ
SE
RV
E D
E M
OD
IFIC
AT
ION
S.
LE QUAI REMERCIE LES PARTENAIRES DU FESTIVAL CIRQUE [S ]
SAMEDI 16 AVRIL
9:30-12:00 STAGE ADULTES voir page 14 FORUM
14:30 MAD IN FINLAND 1h15 > 5 ans 5€ à 23€ T900
16:00 IMPROMPTU E. DOUMBIA 6’ Toutpublic Gratuit FORUM
18:00 POUR LE MEILLEUR... 1h00 > 8 ans 5€ à 23€ CHAP.
19:30 EDEN 1h00 > 10 ans 5€ à 15€ SCÈNE RÉPÉT°
DIMANCHE 17 AVRIL9:30-12:00 STAGE ADULTES voir page 14 FORUM
14:30 EDEN 1h00 > 10 ans 5€ à 15€ SCÈNE RÉPÉT°
16:00 POUR LE MEILLEUR... 1h00 > 8 ans 5€ à 23€ CHAP.
17:30 IMPROMPTU E. DOUMBIA 7’ Toutpublic Gratuit FORUM
18:00 TU 1h00 > 10 ans 5€ à 15€ T900
LUNDI 18 AVRIL18:30 CIRCONFÉRENCE SUR... 1h30 > 10 ans 5€ à 15€ T400
19:00 POUR LE MEILLEUR... 1h00 > 8 ans 5€ à 23€ CHAP.
20:30 TU 1h00 > 10 ans 5€ à 15€ T900
MARDI 19 AVRIL19:30 TU 1h00 > 10 ans 5€ à 15€ T900
21:00 CIRCONFÉRENCE SUR... 1h30 > 10 ans 5€ à 15€ T400
4 5
Tu penses qu’on ne peut pas voler.
Tu crois que les Finlandaises sentent le flocon.
Tu supposes que c’est au Chili qu’on a inventé le rêve.
Tu imagines qu’un corps ne peut se plier en quatre.
Tu rêves de tournoyer comme un soleil.
Alors
viensau Festival Cirque[s]
au Quai du 14 au 19 avril 2016
#FestivalCirques lequai.angers @LeQuai
© S
ÉB
AS
TIE
N A
RM
EN
GO
L
© M
EH
DI N
ED
ELL
EC
6 7
GALAPIAT CIRQUE / COLLECTIF MAD
Que connaissons-nous de la Finlande ? La neige, le saut à ski, le sauna, le hard rock, la vodka et les bouleaux. Six artistes qui ont en commun d’être femmes, circassiennes et d’avoir
quitté leur Finlande d’origine, nous livrent leur pays tel qu’elles le voient, le rêvent ou l’abominent. Mad in Finland nous parle aussi du cirque comme un
engagement de vie, celui de l’itinérance, des projets à l’autre bout du monde. Fil, tissu, rola-bola, main à main, chant et musique en direct, autant de
numéros poussés au plus haut niveau, composent cette aventure généreuse.« Le c(h)œur féminin palpite, jubile, embrase, voltige (…) et transpire à grosses
gouttes le bonheur de jouer ensemble. » Stradda, 2014.
ADULTES ET ENFANTS À PARTIR DE 5 ANS
JE 14 AVRIL 19:30 | VE 15 AVRIL 20:30 | SA 16 AVRIL 14:30 DURÉE 1H15 | T900 | DE 5 À 23 €
mad in finlandeden
COMPAGNIE LE P’TIT CIRKCO-PRODUCTION LE QUAI CDN | CRÉATION 2016
Une femme, un homme.Eve et Adam inventent leur Eden. Ils jouent les origines…
Ils s’amusent du désordre amoureux, se poursuivent, s’assassinent, se couronnent, se défiant au bord des gouffres… Danielle Le Pierrès et
Christophe Lelarge jouent comme des enfants, avec des trucs de rien qui déclenchent un plaisir fou. Après les spectacles Tok, 2 et Hirisinn présentés au Quai, la compagnie prolonge son aventure artistique singulière et attachante avec Eden. Le P’tit Cirk y aborde le clown de théâtre, le travail du texte, dans une atmosphère proche du théâtre élisabéthain en privilégiant une proximité, une intimité avec le public. Un spectacle tendrement humain, à voir en famille.
ADULTES ET ENFANTS À PARTIR DE 10 ANS
JE 14 AVRIL 18:00 | VE 15 AVRIL 14:30 | SA 16 AVRIL 19:30 | DI 17 AVRIL 14:30DURÉE 1H | SCÈNE DE RÉPÉTITION | DE 5 À 15 €
© M
AR
IO D
EL
CU
RTO
© D
AN
IEL
MIC
HE
LON
8 9
CIRQUE AÏTAL
À la ville comme à la scène Victor et Kati forment un couple peu ordinaire : elle, blonde, minuscule, voltigeuse intrépide, lui, brun, puissant colosse
élevé au rugby. Artistes et amoureux, ils se sont engagés pour le meilleur et pour le pire. Après le triomphe de La Piste là présenté au Quai en 2008, ce duo
franco-finlandais nous invite à partager un nouveau moment de sa périlleuse vie nomade. Un road movie dans une Simca 1000, tour à tour vestiaire, boîte à
musique et débarras. Perche en équilibre et portés de choc, ils dessinent un code acrobatique à en faire oublier la technique. Ce couple, le plus en vue de la jeune génération, hisse sa spécialité de main à main vers des sommets vertigineux.Comme l’amour, c’est beau, c’est fragile et souvent ça tient de l’exploit !CE SPECTACLE A BÉNÉFICIÉ DU SOUTIEN DE L’ONDA (OFFICE NATIONAL DE DIFFUSION ARTISTIQUE)
ADULTES ET ENFANTS À PARTIR DE 8 ANS
VE 15 AVRIL 18:00 | SA 16 AVRIL 18:00 | DI 17 AVRIL 16:00 | LU 18 AVRIL 19:00DURÉE 1H | CHAPITEAU | DE 5 À 23 €
SPECTACLE NATURELLEMENT ACCESSIBLE AU PUBLIC SOURD OU MALENTENDANT
pour le meilleuret pour le pire
COMPAGNIE OKTOBRE
Aucune règle dans le jeu.Un décor simple, une table, trois chaises, un ici ou un ailleurs…Deux couleurs, principalement le noir, subtilement le rouge…
Trois jeunes artistes extravagants – un acrobate, un manipulateur d’objets et une virtuose du trapèze – nous plongent dans un univers à la fois sombre et absurde. Les situations surréalistes s’enchaînent : les objets disparaissent, les corps se transforment, la magie fascine. Mêlés à un humour féroce et
irrésistible, la peur, la mélancolie et l’excès sont omniprésents.La douceur aussi. La douleur aussi.
Tout est permis : la fin justifie les moyens.Oktobre a reçu le prestigieux trophée Jeunes Talents Cirque Europe / Circus Next.
ADULTES ET ENFANTS À PARTIR DE 7 ANS
JE 14 AVRIL 19:30 | VE 15 AVRIL 16:00DURÉE 1H10 | T400 | DE 5 À 15 €
YANN FRISCH PROPOSE UN IMPROMPTU CARTOMAGIE DANS LE BAR DU QUAI VE 15 À 19:15
oktobre
© M
ILA
N S
ZY
PU
RA
© O
LIV
IER
ME
YR
OU
10 11
LA SCABREUSE
Le clown. Qui est cet être sublime et con, tendre et cruel, monstre ou poète qui interroge les limites de la liberté humaine ?
Vaste question à laquelle cette Circonférence propose de répondre.À la croisée des chemins entre spectacle et conférence, cette proposition
réunit Jean-Michel Guy, ingénieur, tête chercheuse du cirque contemporain, et Cédric Paga créateur du clown Ludor Citrik, personnage aussi maladroit
qu’intelligent, sordide qu’innocent. En faisant appel à la philosophie et à l’histoire, les deux complices tentent de circonscrire l’énigme du clown. Tout cela pourrait se passer dans le calme,
mais ce serait compter sans la présence perturbatrice et facétieuse de l’affreux clown sale et méchant, et de son invitée surprise,
Mona (Caroline Lemignard), non moins infréquentable.
ADULTES. ACCESSIBLE À PARTIR DE 10 ANS
LU 18 AVRIL 18:30 | MA 19 AVRIL 21:00DURÉE 1H30 | T400 | DE 5 À 15 €
circonferencesur le clown
OLIVIER MEYROU | MATIAS PILETRÉSIDENCE DE CRÉATION ET CO-PRODUCTION LE QUAI CDN | CRÉATION NOVEMBRE 2015
La virtuosité du solo de Matias Pilet atteignait une telle puissance dans Acrobates de Stéphane Ricordel, qu’Olivier Meyrou, dramaturge du spectacle, a cherché à en interroger les origines. C’est dans l’intimité de l’artiste que les
réponses ont surgi. Un écran vidéo évoque le parcours familial de Matias, de la mort in-utero de sa jumelle à son retour au Chili sur les traces de
ses racines mapuches. Sur scène, traversé par son histoire, l’artiste utilise l’acrobatie comme exutoire, danser pour exorciser, se libérer par la transe. Tu est une forme inédite de cirque autobiographique, une véritable épopée de l’intime.« On peut naître plusieurs fois... Une vraie catharsis, et une impressionnante
réussite ! » Agnès Santi. La Terrasse, février 2016.
ADULTES. ACCESSIBLE À PARTIR DE 10 ANS
DI 17 AVRIL 18:00 | LU 18 AVRIL 20:30 | MA 19 AVRIL 19:30DURÉE 1H | T900 | DE 5 À 15 €
SPECTACLE NATURELLEMENT ACCESSIBLE AU PUBLIC SOURD OU MALENTENDANT
tU
© D
R
© D
AN
IEL
MIC
HE
LON
© P
HO
TO
S S
OL
AN
GE
AB
AZ
IOU
© D
R
12 13
autour des spectacles
LANCEMENT
DU FESTIVALPour fêter l’ouverture du 9e Festival CIRQUE[S], nous vous invitons à partager un joyeux moment autour d’un verre sous les beats décalés et exotiques d’un Dj set de Kazamix.JE 14 AVRIL 20:45
CINE-CIRQUEEN PARTENARIAT AVEC LES CINÉMAS LES 400 COUPS
Le cirque (The Circus)COMÉDIE DRAMATIQUE AMÉRICAINE RÉALISÉE PAR CHARLIE CHAPLIN EN 1928.
Charlot, vagabond, est pris pour un pick-pocket par un policier qui le prend en chasse. Il se réfugie sous le chapiteau d’un cirque et perturbe la représentation pour notre plus grand plaisir.Le Cirque est un des films cultes du cinéma muet. Entre rire, tristesse et poésie, Chaplin joue avec nos sentiments et nos émotions. VE 15 AVRIL 15:30 CINÉMAS LES 400 COUPS 4€ À 8€ | DÈS 6 ANSWWW.LES400COUPS.ORG
ATMOSPHERE
BOHEMEEmmaüs Angers, dont l’activité se situe dans le champ de l’économie sociale et solidaire et le « vivre ensemble », se prête pour la deuxième fois à notre jeu de déco insolite pour vous accueillir dans une atmosphère bohème et conviviale.
Si vous craquez pour le fauteuil dans lequel vous êtes assis, sachez qu’il est à vendre et que vous participerez ainsi à la vie des 50 compagnons de la communauté d’Angers.
RÉSERVEZ EN BILLETTERIERETRAIT À LA FIN DU FESTIVAL
BAR
RESTAURATIONPour boire un verre, se restaurer et échanger avant ou après le spectacle, pour croiser spectateurs, équipes artistiques ou équipes du théâtre, le Bar du Quai vous propose une restauration de saison.
BANQUET
PAYSANMANGER C’EST VOTER TOUS LES JOURSLors d’un événement festif et convivial organisé par la Confédération Paysanne de Maine-et-Loire, l’association Vivre au Pays et Les Amis de la Conf’, venez rencontrer des paysans, boire et manger local, profiter d’animations pour les enfants (mini-ferme, animaux...) et aussi pour les adultes, sur le parvis du Quai transformé en village associatif le temps d’une journée.
LA CONFÉDÉRATION PAYSANNE, VIVRE AU PAYS, GREENPEACE, COLIBRIS 49, TERRE DE LIENS, ACCUEIL PAYSAN, LES AMAP...
SA 16 AVRIL | PARVISDE 11:00 À 21:00RESTAURATION SUR PLACE
IMPROMPTU DE
CARTOMAGIE
PAR YANN
FRISCHDans le Bar du Quai Yann Frisch s’invite à votre table pour présenter quelques extraits de cartomagie d’une rare efficacité inspirés du travail de Dani Daortiz, célèbre magicien espagnol. Avec un simple jeu de cartes, il vous rendra fou ! Vous allez rire, vous allez halluciner !VE 15 AVRIL | À PARTIR DE 19:15 | BAR DU QUAIDANS LA LIMITE DE LA CAPACITÉ DU BAR
IMPROMPTUS EDOUARD DOUMBIAÉCOLE DES ARTS DU CIRQUE LA CARRIÈRE
L’artiste propose deux petites formes acrobatiques et humoristiques :
Ça c’est vrai !Un étranger demande un renseignement mais peine à se faire comprendre.16 AVRIL 16:00 | FORUMDURÉE 6’
Moukaman (Pourquoi ? en Burkinabé)Un homme rencontre des difficultés à trouver des vêtements à sa taille. 17 AVRIL 17:30 | FORUMDURÉE 7’
© C
RÉ
DIT
PH
OTO
© S
OL
AN
GE
AB
AZ
IOU
14 15
SPECTACLES Pour le meilleur et pour le pire, Mad in Finland
23€ Plein tarif & Formule famille (1 adulte 15€ + 1 enfant 8€)
18€ Tarif réseau (carte Cézam, groupes 10 pers., abonnés structures partenaires)
15€ Tarif réduit (abonnés Le Quai, -30 ans, demandeurs d’emploi)
11€ Tarif étudiants et abonnés réduit Le Quai
8€ Tarif très réduit (-18 ans, minima sociaux, carte « partenaires », abonnés « Bon plan » étudiant)
5€ Tarif abonnés minima sociaux
SPECTACLES Circonférence sur le clown, Eden, Oktobre, Tu
15€ Plein tarif
11€ Tarif réduit (étudiants et abonnés réduit Le Quai)
8€ Tarif très réduit (-18 ans, minima sociaux, carte « partenaires », abonnés « Bon plan » étudiant)
5€ Tarif abonnés minima sociaux
RESERVATIONS
par Internet www.lequai-angers.eu
au Quai Cale de la Savatte, Angers | par téléphone au 02 41 22 20 20 du mardi au vendredi de 13:00 à 19:00, samedi de 15:00 à 18:00
au Grand Théâtre pl. Ralliement, Angers | du mardi au samedi de 12:00 à 18:30
Vis
ue
l Cir
qu
e[s
] d
’ap
rès
l’œu
vre
de
Gio
van
ni A
mb
rog
io d
e P
red
is 1
49
9 |
de
sig
n S
ola
ng
e A
ba
zio
u |
réa
lisa
tio
n C
élin
e B
aro
n,
So
lan
ge
Ab
azi
ou
Le
Qu
ai |
lic
en
ce
s e
ntr
ep
ren
eu
r d
e sp
ec
tac
le :
1/1
024
162
– 2
/10
2416
3 –
3/1
024
164
| c
od
e A
PE
90
01Z
- im
pri
me
rie
SE
TIG
Pa
luss
ière
, A
ng
ers
- 0
3/2
016
| N
e p
as
jete
r su
r la
vo
ie p
ub
liqu
e
tarifsstagesDE DECOUVERTE DES ARTS DU CIRQUE
Ces stages sont conçus et encadrés par des artistes – intervenants professionnels de l’École des arts du cirque La Carrière Angers.
Édouard DOUMBIA, diplômé du CNAC, Centre National des Arts du Cirque de Châlons en Champagne 25e promotion, spécialité acrobatie au sol et porté. Christel DE PERITTI, diplômée « Master I en Arts du Spectacle « Études théâtrales » et de l’École de Cirque professionnelle de Turin « FLIC », spécialité en aérien. Léa POUZET, formée à l’École Nationale des Arts du Cirque Châtellerault, spécialité mât chinois. Fabrisse BOUNDZANGA, formé à l’École de Cirque Nikulin en Russie, spécialité acrobatie et équilibre sur objet.
ENFANTSSi tu veux faire des acrobaties comme un ninja, grimper le long d’un mât chinois comme Spider-Man et si monter sur un trapèze ne te donne pas le vertige, alors viens découvrir les arts du cirque avec nous !À PARTIR DE 7 ANSDU MA 12 AVRILAU VE 15 AVRIL14:00-17:00 | FORUMSORTIE DE STAGEVE 15 AVRIL 17:00GRATUIT POUR TOUTE RÉSERVATION DE 2 FORMULES FAMILLE À 23€POUR 2 SPECTACLES DU FESTIVAL AU CHOIXRÉSERVATION 02 41 22 20 20
ADULTESVous aimeriez impressionner vos enfants en faisant du trapèze, vous ne vous croyez pas assez souple pour l’acrobatie ou vous vous sentez trop vieux pour grimper au mât chinois, ...Brisez ces a priori et venez vous essayer aux arts du cirque au Quai !SA 16 & DI 17 AVRIL9:30-12:00GRATUIT POUR TOUTE RÉSERVATION DE 2 PLACES POUR TU, OKTOBRE, EDEN, CIRCONFÉRENCE SUR LE CLOWN RÉSERVATION 02 41 22 20 20
ETUDIANTSVous voulez épater vos amis en soirée avec un salto arrière, vous pensez que le trapèze ne s’utilise qu’en géométrie, vous confondez le mât chinois avec le pole dance, alors venez participer au stage de cirque !SA 2 AVRIL10:00-17:00 | T400 GRATUIT POUR LES ABONNÉS BON PLAN ÉTUDIANTRÉSERVATION 02 41 22 20 25 ou [email protected]
LE QUAI | Cale de la Savatte | Angers | www.lequai-angers.eu02 41 22 20 20 | lequai.angers @LeQuai #FestivalCirque
#FestivalCirques
