101.594.9

lara

dios

tatio

n.fr

ANIMATIONS ET ÉVÉNEMENTSEntertainment & events program

À MONTALBERT

DU 21 AU 27 DÉCEMBRE 2019FROM 21ST TO 27TH DECEMBER 2019

2

Pot d’accueil Welcome Drink

SALLE LITTLE ZENITH 18 h 00: Présentation des activités de la

semaine.Vinchaudetchocolatchaudofferts !

6.00 pm : Discovering the activities of the week.Hote drinks offered. Meeting at the Little Zénith Hall.

L U N D I 2 3 D É C E M B R E M O N D AY 2 3 R D D E C E M B E R

Quizz Musical Musical Quiz

FRONT DE NEIGE 11h 15 11.15 am : Meeting at the start of the cable car.

GRATUIT/ Free.

Tournoi de Fer à Cheval Horseshoe tournament

FRONT DE NEIGE 15h 30

3.30pm: Meeting at the start of the cable car. GRATUIT / Free

Loto Lottery

VIEUX VILLAGE 17h 15

5.15 pm: Meeting in the old village GRATUIT / Free

Tournoi de Mariokart Mariokart Tournament

BAR/PUB THE WHITE BEAR 17h 30 5.30 pm : Meeting at the pub The White Bear.

GRATUIT / Free

ÉVÉNEMENT DU JOUR Spectacle de Noël

Christmas Show SALLE LITTLE ZÉNITH

18h00:«LechemindesétoilesdeNoël» 6.00 pm. Meeting at the Little Zénith Hall. GRATUIT/ Free

D I M A N C H E 2 2 D É C E M B R E S U N D AY 2 2 N D D E C E M B E R

3Du 21 au 27 décembre 2019

M A R D I 2 4 D É C E M B R E T U E S D AY 2 4 T H D E C E M B E R

ÉVÉNEMENT DU JOUR La Magie de Noël

Christmas Festivity FRONT DE NEIGE ET VIEUX VILLAGE

Dès18h00:ArrivéeduPèreNoëlenchiensdetraineausuiviedeladescenteauxflambeauxdesmoniteursetdutraditionnelfeud’artifices.Rendez-vousensuitedanslaruepiétonnepouradmirerlacrèchevivanteinstalléedanslaChapelle.Boissonschaudesserviesdansuneambiancemusicale.6.00 pm : Here comes SANTA CLAUS with his dog sled, then ESF Instructor torchlight skidown and fireworks. The Chapel will be magically transformed in a living Nativity.Hot drinks will be offered. Meeting at the start of the Cable Car & in the Old Village.

GRATUIT/ Free

La roue de la culture Blind test

FRONT DE NEIGE 11h 15 11.15 am : Meeting at the start of the cable car.

GRATUIT/ Free.

Football sur neige Frozen football

FRONT DE NEIGE 15h 30-17h00:Formationdeséquipessur

place. 3.30 - 5.00 pm: Find the photos and resolve the

riddles! Meeting at the start of the cable car. GRATUIT / Free

70’s Musis Quiz 70’s music Quiz

FRONT DE NEIGE 11h 15 11.15 am: Meeting at the start of the cable car.

GRATUIT / Free

Le défi de la Marmotte Family Rally Photo

FRONT DE NEIGE 15h 30:Trouvezlesréponsesauxénigmes! 3.30 pm: Resolve the riddles! Meeting in the old

village.

Jeux en bois - Pictionary Wood games & Pictionary

VIEUX VILLAGE 17h 15 5.15 pm : Meeting in the old village.

GRATUIT/ Free.

Tournoi de Billard Billard Tournament

BAR/RESTAURANT LA TOURMENTE 18 h 00 6.00pm: Meeting at the pub La Tourmente

GRATUIT/ Free

M E R C R E D I 2 5 D É C E M B R E W E D N E S D AY 2 5 T H D E C E M B E R

Bulles de savon géantes Giant soap bubbles

FRONT DE NEIGE 11 h 15 11.15 am : Meeting at the start of the cable car. GRATUIT / Free

Tournoi de Fléchettes Darts Tournament

BAR/PUB THE WHITE BEAR 17h 30 5.30 pm : Meeting at the pub The White Bear

GRATUIT/ Free Dance Quiz Dance Quiz

JARDIN DE NEIGE 17h 30 5.30 pm : Meeting at the snow garden.

GRATUIT/ Free

Soirée Cinéma «Avengers, Infinity war» Cinema evening

SALLE LITTLE ZENITH 20h 30 8.30 pm : Meeting at the Little Zenith Hall.

GRATUIT/ Free

4

J E U D I 2 6 D É C E M B R E T H U R S D AY 2 6 T H D E C E M B E R

A NE PAS RATER ... Descente aux Lampions

Children lanterns ski down TÉLÉ - ÉCOLE

17h15:Descenteauxlampionsdes enfants.NiveauFloconminimum. 5.15 pm : Meeting at the Teleski. 5€

Inscriptionàl’ESF/BookingattheESF

ÉVÉNEMENT DU JOUR Randonnée des Lutins

The Elve’s Snowshoe Hike DEVANT LA MAISON DE MONTALBERT

14h00:Baladeraquettesconvivialeencadrée. Goûter offert. 2.00 pm : Friendly guided snowshoes walk.Snack time offered. Meeting in front of the «Maison Montalbert».Inscriptionsàl’OfficedeTourisme.Placeslimi-tées.Raquettesetbâtonsfournis.PrévoirunticketpiétonTelecabineMontalbert./ Booking at the Tourism Office. Limited places. Snowshoes provided. Not forget to take your pedestrian pass for the cable car.

GRATUIT/ Free

5Du 21 au 27 décembre 2019

V E N D R E D I 2 7 D É C E M B R E F R I D AY 2 7 T H D E C E M B E R

Selfie des Mascottes The Mascots of Montalbert

FRONT DE NEIGE 11 h 15 11.15 am: Meeting at the start of the cable car.

GRATUIT / Free

Course de Luge Toboggan race

PISTE DE LUGE 15h30-17h00 3.30 - 5.00 pm : Meeting at the Toboggan run.

GRATUIT/ Free.

Mime Game Mime game

PLACE DU TOTEM 17h 15 5.15 pm : Meeting at the totem square.

GRATUIT/ Free

ÉVÉNEMENT DE LA SEMAINE

EXPO: «Avoir 100 en pays de Savoie» Photographic Exhibition

RUE PIÉTONNE, CHAPELLE DE MONTALBERT, SALLE LITTLE ZÉNITH

LaPlagneMontalbertaleplaisird’accueillirl’exposition photographiqueitinérantequirendhommageetmetenlumière touslescentenaireshabitantlarégiondepuistoujours. Toutelaforcedesimagesd’HenrikeStahlpourfêterles 100ansdePochat&Fils,fromageretaffineur.

La Plagne Montalbert welcomes the touring photographic exhibition of Pochat & Fils in collaboration with the photographer Henrike Stahl to celebrate 100 years!

GRATUIT / Free

Lieux d’EXPOSITION à découvrir sur pochatetfils.fr

LE

S C

YC

LIS

TE

S

100ANS DE

PASSION

6

Balades en Raquettes Snow Shoe Outings

àpartirde18€/from 18€ Last Track en Airboard,

Snake Gliss et Yooner New Sliding Sports

àpartirde19€/from 19€

Sortie Bob - Ski Bob - Ski Activity

àpartirde55€/from 50€

Test Flèche «Flèche» Test

6€.Vendredi9h45/Friday 9.45 am

Infosetinscriptionsàl’ESFPlagneMontalbert Infos & Booking at the ESF Plagne Montalbert.

Tél. (+33)04.79.09.77.24

Swincar Swincar rides

FRONT DE NEIGE / Snow Front Dulundiauvendredi / From Monday to thursday 9h30à18h00:Baladesd’1hencadrées. 9.30am - 6.00 pm : 1 hour accompanied ride .

45€parpilote(3placesmax,permisB) 45€ per driver (3 pers. max, driver licence) . 20€lepassager(1place) 20€ per passenger (1 pers.). Réservationàl’OfficedeTourisme / Booking at the Tourist

Office.

Soins à domicile Well being at home

Surrendez-vous/ By appointment Infos:CAROLINEBIEN-ETRE Infos & Booking: Caroline Bien-être

Tél. (+33)07.83.69.19.87

Balades en Raquettes Snow Shoe Outings

TouslesMardis,MercredisetJeudisaprès-midis. Every Tuesday, Wednesday & Thursday afternoons.

àpartirde20€/ from 20€ Infosetinscriptions:ADMontagnes

Infos & Booking: ADMontagnes. Tél. (+33)06.81.89.68.55www.ADMontagnes.com

Balades en Raquettes Snow Shoe Outings

DuLundiauVendredi From Monday to Friday

àpartirde20€/ from 20€ Infosetinscriptions:MRV

Infos & Booking: MRV

Tél. (+33)06.87.92.67.77 www.rando-montagne.fr

Espace Bien-être Wellness Center

RÉSIDENCE LES SITTELLES Surrendez-vous/ By appointment

àpartirde10€/ from 10€ Tél. (+33)04.79.55.74.74

P L E I N D ’A U T R E S A C T I V I T É S . . . O T H E R A C T I V I T I E S . . .

ESFPLAGNEMONTALBERT

E-MOUV’NATURE

RAQUETTESDUYÉTI

MAISONDELARANDONNÉEENVANOISE

MMVLESSITTELLES

CAROLINEBIEN-ETRE

7Du 21 au 27 décembre 2019

Baptêmes en traineau à chiens Sled dogs 1st Outings

àpartirde100€/from 100€ Conduite d’attelage

Driving activity

àpartirde120€/from 120€

PLATEAU DE LONGEFOY Lelundipourlesbaptêmes. Ledimanchepourlaconduite Sousréservedesconditionsd’enneigement

1st outings on Monday

Driving activity on Sunday

Depending on snow conditions

InfosetInscriptions:HorsTraceAventure Infos & Booking: Hors Trace Aventure

Tél. (+33)04.79.24.22.15(+33)06.34.45.53.15

Chapelle «Notre Dame des Neiges» «Notre Dame des Neiges» Chapel

MONTGÉSIN Visitelibretouslesjours.

Visiteguidéesurdemande. Free access everyday.

Guided tour on demand, suggested by the Heritage Association

of Longefoy. (+33)06.75.10.37.73 (Anne le Mouellic)

Fabrication et dégustation de la tomme à l’ancienne Making & tasting of the tomme cheese

LE FORPERET (MONTALBERT 1600) TouslesMardià15h00.

TouslesJeudietSamedià10h30. Every Tuesday at 3.30 pm.

Every Thursday and Saturday at 10.30 am.

(+33)04.79.55.51.27 GRATUIT / Free

Mini Ferme Mini Farm

LE FORPERET (MONTALBERT1600) Touslesjours:Découvrezlesanimauxdelaferme. Everyday: Discover the animals of the farm. (+33)04.79.55.51.27

GRATUIT / Free

PAT R I M O I N E H E R I TA G E

N AV E T T E L A P L A G N E L A P L A G N E S H U T T L E B U S

Tous les mercredis une navette est organisée pour découvrir la Plagne Altitude

OFFICE DE TOURISME DE LA PLAGNE MONTALBERT

TouslesMercredis.Départ9h30etretour16h30dePlagneCentre. Every Wednesday a shuttle is organized to La Plagne Center: Departure at 9.30 am and return at 4.30 pm from

La Plagne Center.

(+33)04.79.09.77.33

18 € adulte et 9 € enfant - 10 ans / 18 € for Adult and 9 € for child less than 10 years old.

Réservationavantmardi17h00auprèsdel’OfficedeTourisme.Minimum8personnes Booking at the Tourism Office before Tuesday 5.00 pm. Min 8 persons.

P L E I N D ’A U T R E S A C T I V I T É S . . . O T H E R A C T I V I T I E S . . .

HORSTRACEAVENTURE

8

Plagne Montalbert Version IOS Version Android

Partagez vos souvenirs de La Plagne Montalbert avec #maplagne

Événements à venir ...

LAPLAGNE MONTALBERTMaisondeMontalbert-73210Aime

Tél.0479097733-Fax0479555267Email:info.montalbert@la-plagne.com

www.montalbert.com

Ouverttouslesjours/Opened everydayDe 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h30

(Samedi et dimanche pendant les vacances scolaires françaises, ouverture de 9h00 à 18h30)

From 9 am to 12 am & from 2 pm to 6.30 pm

(Except on Saturday & Sunday during the french holidays, from 9 am to 6.30 pm)