DU 20 AU 25 NOVREMBRE 2017 CONAKRY ABRITE LES 46EMES ... · - un planning de mise en œuvre est proposé. 4 Le PASA-G invite les candidats admissibles à manifester leur intérêt

Conseil Ibrahima KonéDirecteur de Publication

P.02

Appels d’OffresPrix: 3000 GNFHebdomadaire / www.jaoguinee.com

Journal des Appels d’Offres& Offres d’EmploisDNMP

N°342 / LUNDI 20 NOVEMBRE 2017

PARTENAIRE DE Office

National de Formation

et de Perfectionnement Professionnels

Offres d’Emplois

LA BANQUE MONDIALE

PASA-G

AVIS DE MANIFESTATION D’INTERET POUR LAMISE EN PLACE D’UNE BASE..........................P9

AVIS GÉNÉRAL DE PASSATION DES MARCHES.....P8

APPEL A MANIFESTATION D ’INTERET POUR LE RECRUTEMENTD ’UN CONSULTANT POUR L ’ELABORATION..............................P3APPEL A MANIFESTATION D ’INTERET POUR LE RECRUTEMENTD ’UN CONSULTANT JURISTE.........................................................P3

AVIS D’APPEL D ’OFFRES PUBLIC POUR LA MANIFESTATIOND’INTERET POUR LA SELECTION D ’UN BUREAU...............P10

APPEL D ’OFFRES INTERNATIONAL LIMITÉ AUX ENTREPRISESDES PAYS MEMBRES DE LA BID..................................................P9

AVIS GÉNÉRAL DE PASSATION DES MARCHES.......................P12

RENFORCEMENT DE CAPACITÉ DES MEMBRES DE DEUX UNIONSDE PRODUCTION.................................................................................P6

AVIS D ’APPEL D’OFFRES NATIONAL.....................................P6/7

APPEL A PROPOSITION.................................P9

PROGRAM MANAGER/PUBLIC HEATH.....P5VOLUNTER SUPPORT COORDINATOR.....P5

PRESENTATION DE I.DE.C.A AFRIQUE.................P11

AVIS DE RECRUTEMENT D’UN (E) CHARGÉ (E) DEGESTION AGENCE..................................................P4

ANNONCE DE MISES EN VENTE AUX PLUSOFFRANTS..................................................P4

MINISTÈRE DE LA VILLE ET DE L ’AMÉNAGEMENT

AGENCE DU SERVICE CIVIQUE D’ACTIONS D (ASCAD)

MINISTERE DE L ’AGRICULTURE

CEPERTAM

LA FONDATION DES ETATS UNIS D’AMERIQUE POUR LEDEVELOPPEMENT EN AFRIQUE

MINISTERE DE L’ENERGIE ET DE L’HYDRAULIQUE

CENTRE D ’APPUI AU DEVELOPPEMENT

OFFICE NATIONAL DE FORMATION ET DE PERFECTIONNEMENTPROFESIONNELS NOUVELLE RUBRIQUE

AVIS D ’APPEL D ’OFFRES POUR UN MARCHE DE FOURNITURE...........P12

PAGE 13

CONAKRY ABRITE LES 46EMES ASSISES DE L’UNION INTERNATIONALE DE LA PRESSE FRANCOPHONE

DU 20 AU 25 NOVREMBRE 2017

Confiance en soi:comment contrer cespensées qui vousfreinent!

APPEL D ’OFFRES............................................P15/16/17CULTIVER DE NOUVELLES FRONTIÈRES AGRICOLES

AVIS DE RECRUTEMENT D’UN EXPERT CONSULTANTINFORMATICIEN............................................................P8

PNUD - UNDPUNITED NATIONS DEVELOPEMENT PROGRAMME

INTERVIEWLE DG DE LA BANQUE DE

DEVELOPPEMENT DE GUINEES ’EXPRIME......P18

COMMUNIQUÉ

EDG LANCE UNE CAMPAGNE DE RECOUVREMENT DES FACTURES........................................................P5

UBA INFORME SON AIMABLE CLIENTELE............P4

10J.A.O 05103100502 Conseil

journal [email protected] / des journal [email protected]° de compte B.I.G : 004 000 1571000601 67

J.A.O - N° 253/PR/TPI/K/C/2011 - BP/ 4034 Conakry / Quartier Sandervalia

DIRECTEUR DE PUBLICATIONIbrahima Koné664 63 32 12 / 655 43 30 21

ADMINISTRATEUR GENERAL:Ahmed Chamsoudine CHERIF664 23 78 73 / 655 23 78 73 / 628 23 78 73

Impression: Vision 2000 Communication Plus

MONTAGE / GRAPHISMEFodé Sita Camara622 99 65 99

COMPTABILITE & ABONNEMENT:

Mohamed Maciré Conté 621 35 93 03 / 666 32 58 76

RESPONSABLE DES OPÉRATIONS:Savané Sékou Mohamed666 58 69 62 / 631 18 11 26

RESP. COMMERCIAL ET LOGISTIQUE: Lancine Condé620 63 12 92

Email : [email protected] /[email protected] , Site : www.safricar.com

COURTAGE ET AUDIT D’ASSURANCES

SA

FRI CAR S.A

Immeuble Cherif Diallo ex EDG Tel : 60 26 08 94 / 64 22 62 56 / 64 46 36 46

Venez voir SAFRICAR pour vous assurer que vous êtes bien assurés

Société Africaine de Courtage d’Assurances et de Réassurances

N°342 / LUNDI 20 NOVEMBRE 2017

Ibrahima KonéDirecteur de Publication

Conseil

« Je suis nul", "J'ai la guigne", "Mes pairs m'enfoncent"... Défaitiste, vous ruminez des pensées noires, négatives sur vous-même et qui vous empoisonnent.

Tout individu risque d'être pris dans un cercle vicieux d'autocritique et d'émotions désagréables qui peuvent le bloquer dans ses élans, ses envies, son bien-être et attirer des personnes qui le confortent dans ces idées. Ces croyances sur soi sont difficiles à déraciner, mais un recadrage adapté peut être efficace pour les modifier. Une méthode: l'écriture de phrases "toxiques" d'une part, " antidotes" d'autre part, à écrire chaque jour dans un premier temps puis chaque semaine ensuite. Répéter les phrases antidotes devant la glace ou un ami (conjoint) bienveillant, les enregistrer au besoin et les réécouter régulièrement. Enfin, déchirer puis brûler ou jeter le bout de papier contenant les phrases toxiques. Des actions certes symboliques, mais qui ont fait leurs preuves.

3. La vision négative de son 1. La vision négative de son identité, de sa valeur entourage, des autres

"Je ne vaux rien", "Ma parole ne compte pas", "Je ne suis pas important". Il "Je me fais toujours avoir !", s'agit de repérer votre part de subjectivité dans ces pensées. De circonscrire "Personne ne me respecte", "Les autres sont dangereux". Il s'agit de relativiser ce ressenti, à l'instant "t" et dans le contexte bien précis où il surgit, afin d'éviter cette croyance (voir point 1). Puis de réfléchir à mettre en place un contrat avec de le généraliser. De victime passive, devenez responsable. Décidez-le l'interlocuteur qui a un comportement abusif à votre égard. L'objectif est de le clairement, du fond de votre coeur et de vos tripes, cela vous engagera envers pousser à verbaliser les raisons qui l'amènent à exiger de vous ceci ou cela. Et vous-même sur les plans intellectuel et émotionnel. Petit truc, dès que vous de lui faire comprendre que c'est donnant-donnant. trébuchez, éteignez ainsi mentalement le "off" du mode négatif de vos élucubrations, pour appuyer sur le "on", qui déclenche le mode positif. Les phrases antidotes.

Les phrases antidotes. "Je suis digne d'être respecté et je décide de me respecter moi-même."

"J'ai une valeur indéniable, par le seul fait d'exister et il m'appartient le "Il y a des êtres malveillants mais aussi des êtres bienveillants."premier de la reconnaître avant qu'un autre ne le fasse". "J'ai de l'importance, et je la reconnais avant qu'un autre..." "Tout le monde ne vise pas à exploiter autrui; je veux travailler fermement

mes limites à ce que je peux accepter." "Ma parole ne compte pas dans tel et tel contexte, avec telle ou telle

personne ; je veux et je peux modifier les interactions avec elle." 4. Contrer la vision négative du monde, de la vie

2. La vision négative de ses capacités, de ses compétences "C'est la jungle", "J'ai la poisse", "Les autres sont chanceux!" Gare à ne pas confondre la lucidité sur les risques ou embûches possibles, utile dans des

"Je ne suis pas capable d'assumer ce projet ", "Je rate toujours tout", "Je n'y situations difficiles, avec le broyage de noir dont vous êtes coutumier. Prenez arriverai jamais". En votre for intérieur, vous savez que c'est faux. Recherchez conscience que cette extrême négativité est une façon pour vous de vous votre stratégie personnelle de réussite. Autrement dit, remémorez-vous un protéger d'une déception éventuelle, d'un jugement. Il est crucial d'être succès, à un examen par exemple. Qu'avez-vous mis en place pour réussir? convaincu que le positif va émerger, une conception de la vie familière au Du temps pour réviser, de la musique pour vous concentrer, le soutien d'un bouddhisme en particulier. proche pour mémoriser, etc. Ecrivez ces éléments faciles à reproduire pour dépasser ces entraves. Les phrases antidotes.

Les phrases antidotes. "Je suis conscient que c'est parfois la loi du plus fort, mais globalement, il y a des règles. Et je dispose de toutes les ressources personnelles pour agir."

"Je suis capable d'assumer ces responsabilités mais cette perspective me fait peur pour le moment... Je décide d'acquérir les savoirs qui me "Certains éléments malencontreux se sont produits, ce qui ne signifie pas manquent.". que j'ai la poisse, et ils révéleront sans doute plus tard des aspects

positifs." "Parfois je réussis, parfois j'échoue, je considère l'échec comme une étape

vers le succès." "Je deviens proactif. Je décide de créer les conditions optimales pour réussir et de saisir toutes les occasions prometteuses."

"Je suis capable d'y arriver, j'ai avant tout besoin de croire en mes capacités et de vouloir réussir."

Confiance en soi: comment contrer ces pensées qui vous freinent!

« Je suis nul", "J'ai la guigne", "Mes pairs m'enfoncent"... Défaitiste, vous ruminez des pensées noires, négatives sur vous-même et qui vous empoisonnent.

Tout individu risque d'être pris dans un cercle vicieux d'autocritique et d'émotions désagréables qui peuvent le bloquer dans ses élans, ses envies, son bien-être et attirer des personnes qui le confortent dans ces idées. Ces croyances sur soi sont difficiles à déraciner, mais un recadrage adapté peut être efficace pour les modifier. Une méthode: l'écriture de phrases "toxiques" d'une part, " antidotes" d'autre part, à écrire chaque jour dans un premier temps puis chaque semaine ensuite. Répéter les phrases antidotes devant la glace ou un ami (conjoint) bienveillant, les enregistrer au besoin et les réécouter régulièrement. Enfin, déchirer puis brûler ou jeter le bout de papier contenant les phrases toxiques. Des actions certes symboliques, mais qui ont fait leurs preuves.

3. La vision négative de son 1. La vision négative de son identité, de sa valeur entourage, des autres

"Je ne vaux rien", "Ma parole ne compte pas", "Je ne suis pas important". Il "Je me fais toujours avoir !", s'agit de repérer votre part de subjectivité dans ces pensées. De circonscrire "Personne ne me respecte", "Les autres sont dangereux". Il s'agit de relativiser ce ressenti, à l'instant "t" et dans le contexte bien précis où il surgit, afin d'éviter cette croyance (voir point 1). Puis de réfléchir à mettre en place un contrat avec de le généraliser. De victime passive, devenez responsable. Décidez-le l'interlocuteur qui a un comportement abusif à votre égard. L'objectif est de le clairement, du fond de votre coeur et de vos tripes, cela vous engagera envers pousser à verbaliser les raisons qui l'amènent à exiger de vous ceci ou cela. Et vous-même sur les plans intellectuel et émotionnel. Petit truc, dès que vous de lui faire comprendre que c'est donnant-donnant. trébuchez, éteignez ainsi mentalement le "off" du mode négatif de vos élucubrations, pour appuyer sur le "on", qui déclenche le mode positif. Les phrases antidotes.

Les phrases antidotes. "Je suis digne d'être respecté et je décide de me respecter moi-même."

"J'ai une valeur indéniable, par le seul fait d'exister et il m'appartient le "Il y a des êtres malveillants mais aussi des êtres bienveillants."premier de la reconnaître avant qu'un autre ne le fasse". "J'ai de l'importance, et je la reconnais avant qu'un autre..." "Tout le monde ne vise pas à exploiter autrui; je veux travailler fermement

mes limites à ce que je peux accepter." "Ma parole ne compte pas dans tel et tel contexte, avec telle ou telle

personne ; je veux et je peux modifier les interactions avec elle." 4. Contrer la vision négative du monde, de la vie

2. La vision négative de ses capacités, de ses compétences "C'est la jungle", "J'ai la poisse", "Les autres sont chanceux!" Gare à ne pas confondre la lucidité sur les risques ou embûches possibles, utile dans des

"Je ne suis pas capable d'assumer ce projet ", "Je rate toujours tout", "Je n'y situations difficiles, avec le broyage de noir dont vous êtes coutumier. Prenez arriverai jamais". En votre for intérieur, vous savez que c'est faux. Recherchez conscience que cette extrême négativité est une façon pour vous de vous votre stratégie personnelle de réussite. Autrement dit, remémorez-vous un protéger d'une déception éventuelle, d'un jugement. Il est crucial d'être succès, à un examen par exemple. Qu'avez-vous mis en place pour réussir? convaincu que le positif va émerger, une conception de la vie familière au Du temps pour réviser, de la musique pour vous concentrer, le soutien d'un bouddhisme en particulier. proche pour mémoriser, etc. Ecrivez ces éléments faciles à reproduire pour dépasser ces entraves. Les phrases antidotes.

Les phrases antidotes. "Je suis conscient que c'est parfois la loi du plus fort, mais globalement, il y a des règles. Et je dispose de toutes les ressources personnelles pour agir."

"Je suis capable d'assumer ces responsabilités mais cette perspective me fait peur pour le moment... Je décide d'acquérir les savoirs qui me "Certains éléments malencontreux se sont produits, ce qui ne signifie pas manquent.". que j'ai la poisse, et ils révéleront sans doute plus tard des aspects

positifs." "Parfois je réussis, parfois j'échoue, je considère l'échec comme une étape

vers le succès." "Je deviens proactif. Je décide de créer les conditions optimales pour réussir et de saisir toutes les occasions prometteuses."

"Je suis capable d'y arriver, j'ai avant tout besoin de croire en mes capacités et de vouloir réussir."

10J.A.O 05103100503N°342 / LUNDI 20 NOVEMBRE 2017 Appels d ’Offres

ÉLECTRICITÉ DE GUINÉE

PUB

MINISTERE DE L ’AGRICULTURE MINISTERE DE L ’AGRICULTUREMINISTERE DE L ’AGRICULTURE MINISTERE DE L ’AGRICULTURE

PROJET D'APPUI AU SECTEUR AGRICOLE EN GUINEE (PASA-G)




APPEL A MANIFESTATION D’INTERET APPEL A MANIFESTATION D’INTERETAPPEL A MANIFESTATION D’INTERET APPEL A MANIFESTATION D’INTERETDate début : 15/11/2017 ; Date Limite : 08/12 /2017Client : Projet d’Appui au Secteur Agricole en Guinée (PASA-G)Type : Appel à manifestation d'intérêtTitre : Manifestation d’intérêt « Recrutement d’un consultant pour l’élaboration des textes d’application des codes des pêches et de l’aquaculture. ».

? Le Gouvernement de la République de Guinée a reçu un Don de l’Association Internationale pour le Développement (IDA) d’un montant équivalent à 9.800.000 DTS, soit 15.000.000 USD pour couvrir le coût du Projet d’Appui au Secteur Agricole en Guinée (PASAG) placé sous la tutelle du Ministère de l’Agriculture, (MA). Le Gouvernement a l’intention d’utiliser une partie de ce montant pour effectuer les payements au titre du recrutement d’un consultant pour l’élaboration des textes d’application des codes des pêches et de l’aquaculture.

? L’objectif général :L’objet de la présente étude est : - l’élaboration des textes d’application des différents codes régissant le secteur de la pêche et de l’aquaculture (code de la pêche continentale, code de l’aquaculture etc.) - l’identification des voies et moyens de vulgarisation des textes d’application desdits codes de pêche- La validation des différents documents 2.1 Les Objectifs spécifiques :

De manière plus spécifique, l’étude a pour objectifs de :

- Proposer un cadre d’orientation pour l’élaboration des textes d’application des différents codes identifiés.- Proposer des textes d’application - Définir les voies et moyens de vulgarisation des textes d’application - Définir les couts et la programmation des activités à mettre en œuvre- Faire valider les documents issus de l’étude et le rapport de l’étude.La consultation s’étalera sur une période de soixante (60) jours calendaires.

? Résultats AttendusLes principaux résultats attendus de la présente étude sont :

- un dispositif fiable de recueil, des codes et textes d’application pour un accès facile aux utilisateurs et de diffusion est proposé ;- les textes d’application du code de la pêche maritime, du code de la pêche continentale, du code de l’aquaculture sont élaborés ;- un programme de diffusion des textes d’application est proposé,- un plan de vulgarisation des textes d’application est proposé, - un planning de mise en œuvre est proposé.

4 Le PASA-G invite les candidats admissibles à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. Ils devront fournir les informations indiquant qu’ils sont qualifiés pour exécuter les services.( lettre de motivation , diplômes, références de travaux similaires etc ,,,,,)

Profil du Consultant

L’étude sera réalisée par un consultant indépendant expérimenté justifiant ;-d’une solide expérience dans la conduite d’études similaires ; -d’une bonne connaissance des problématique de la pèche industrielle et artisanale et des législations dans le secteur s des pêches et de l’aquaculture dans la région ouest africaine.

? Qualification :

?Le Candidat doit posséder un diplôme d’études supérieures d’au moins (B+5) de spécialiste de pèche, agro économie ou tout autre Diplôme équivalent avec des compétences en développement organisationnel,

?Expérience générale ::

?avoir une expérience attestée d’au moins dix (10) ans dans le domaine des études de la pèche et ou de l’aquaculture (formulation de politiques, audits institutionnels et organisationnels)

Expérience spécifique :

- avoir réalisé au moins 3 missions similaires attestées dans l’élaboration de codes de manuels de procédure ou de textes d’application de codes de pèche ;- avoir une connaissance sur les procédures des différents partenaires au développement ;- avoir une connaissance suffisante du monde associatif et/ou coopératif ;- Avoir des aptitudes en communication, notamment dans l’animation d’ateliers et autres séances de travail- avoir d’excellentes capacités de rédaction.

5. Un Consultant sera sélectionné selon la Méthode Sélection d’un consultant individuel (SCI) en accord avec les procédures définies dans les Directives : Sélection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banque Mondiale mis à jour en janvier 2011.

6. Les consultants individuels intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires au sujet des documents de référence à l’adresse mentionnée ci-dessous et aux heures suivantes :Du lundi au jeudi : de 9 heures à 16 heures 30 Le vendredi : de 9 heures à 13 heures.

7. Les manifestations d’intérêts devront être présentées en français et déposées à l’adresse mentionnée ci-dessous au plus tard le 8 /12/2017 à 12h.

Siège du Projet d’Appui au Secteur Agricole en Guinée (PASA-G)S i s a u Q u a r t i e r C o l é a h L a n s é b o u n y i , T é l : 6 2 2 2 4 5 7 4 3 / 6 2 2 4 7 4 2 1 8 , E -mail :[email protected]/[email protected]/[email protected]

Avec uniquement la mention « Manifestation d’intérêt pour le recrutement d’un consultant pour l’élaboration des textes d’application des codes des pêches et de l’aquaculture»

Conakry, le 15 //11/2017

Le Coordinateur Opérationnel Délégué du PASA-G

Abdoulaye Keita

Date début : 20/11/2017 ; Date Limite : 11/12 /2017Client : Projet d’Appui au Secteur Agricole en Guinée (PASA-G)Type : Appel à manifestation d'intérêtTitre : Manifestation d’intérêt « recrutement d’un consultant Juriste charge d’Appuyer la finalisation du Code de l’Elevage et ses Produits Animaux et la préparation des textes d’application.».

? Le Gouvernement de la République de Guinée a reçu un Don de l’Association Internationale pour le Développement (IDA) d’un montant équivalent à 9.800.000 DTS, soit 15.000.000 USD pour couvrir le coût du Projet d’Appui au Secteur Agricole en Guinée (PASAG) placé sous la tutelle du Ministère de l’Agriculture, (MA). Le Gouvernement a l’intention d’utiliser une partie de ce montant pour effectuer les payements au titre du recrutement d’un consultant Juriste charge d’Appuyer la finalisation du Code de l’Elevage et ses Produits Animaux et la préparation des textes d’application.

? L’objectif général :Faciliter le processus de finalisation des codes relus, leur mise aux normes juridiques, l’actualisation des textes d’application existants et la préparation de nouveaux textes d’application.

2.1 Les Objectifs spécifiques : Aider à organiser et animer les ateliers régionaux et l’atelier national ; Procéder à l’harmonisation des avant-projets de lois avec le droit national et la règlementation internationale ;Mettre à jour les parties pénalités des deux codes en vigueur et les mettre en harmonie avec le code pénal ;Actualiser les textes d’application existants et/ou proposer de nouveaux textes d’application.

La consultation s’étalera sur une période de quatre-vingt-dix (90) jours calendaires.

? Résultats AttendusLes ateliers régionaux et l’atelier national sont tenus ; Les avant-projets de lois sont harmonisés avec le droit national et la règlementation internationale ;Les parties pénalités des deux codes en vigueur sont mises à jour et harmonisées avec le code pénal ;Les textes d’application existants sont actualisés et/ou de nouveaux textes d’application sont proposés. Les deux projets de lois portant Code de l’Elevage et des Produits Animaux et Code Pastoral relus et leurs textes d’application sont introduits dans les circuits d’adoption et de promulgation.

?Le PASA-G invite les candidats admissibles à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. Ils devront fournir les informations indiquant qu’ils sont qualifiés pour exécuter les services.( lettre de motivation , diplômes, références de travaux similaires etc.,,,,,)

Profil du ConsultantL’étude sera réalisée par un consultant indépendant expérimenté justifiant ;d’une solide expérience dans la conduite d’études similaires (procédures de rédaction de textes législatifs et réglementaires) ; d’une bonne maîtrise du code pénal et du code de procédures pénales d’ une capacité à travailler et rédiger en langue française.

Le candidat doit être titulaire d’un diplôme d’études supérieures d’au moins (B+5) en sciences juridiques ou tout autre Diplôme équivalent.

- Avoir une expérience attestée d’au moins dix (10) ans dans le domaine des études dans le domaine du juridique ;- Avoir réalisé au moins 3 missions similaires attestées ; - Avoir une grande capacité à travailler en équipe; - Avoir des aptitudes en communication, notamment dans l’animation d’ateliers et autres séances de travail ; - Avoir des aptitudes en rédaction de rapports.

5. Un Consultant sera sélectionné selon la Sélection d’un consultant individuel (SCI) en accord avec les procédures définies dans les Directives : Sélection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banque Mondiale mis à jour en janvier 2011.

6. Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires au sujet des documents de référence à l’adresse mentionnée ci-dessous et aux heures suivantes :Du lundi au jeudi : de 9 heures à 16 heures 30 Le vendredi : de 9 heures à 13 heures.

7. Les manifestations d’intérêts devront être déposées à l’adresse mentionnée ci-dessous au plus tard le 11/12/2017 à 12h.

Siège du Projet d’Appui au Secteur Agricole en Guinée (PASA-G)Sis au Quart ier Coléah Lansebounyi , Tél : 622245743/622474218 , E-mail :[email protected]/[email protected]/[email protected]

Avec uniquement la mention « Manifestation d’intérêt pour le recrutement d’un consultant Juriste charge d’Appuyer la finalisation du Code de l’Elevage et ses Produits Animaux et la préparation des textes d’application»

Conakry, le 20//11/2017


Abdoulaye KEITA

Date début : 20/11/2017 ; Date Limite : 11/12 /2017Client : Projet d’Appui au Secteur Agricole en Guinée (PASA-G)Type : Appel à manifestation d'intérêtTitre : Manifestation d’intérêt « recrutement d’un consultant Juriste charge d’Appuyer la finalisation du Code de l’Elevage et ses Produits Animaux et la préparation des textes d’application.».

? Le Gouvernement de la République de Guinée a reçu un Don de l’Association Internationale pour le Développement (IDA) d’un montant équivalent à 9.800.000 DTS, soit 15.000.000 USD pour couvrir le coût du Projet d’Appui au Secteur Agricole en Guinée (PASAG) placé sous la tutelle du Ministère de l’Agriculture, (MA). Le Gouvernement a l’intention d’utiliser une partie de ce montant pour effectuer les payements au titre du recrutement d’un consultant Juriste charge d’Appuyer la finalisation du Code de l’Elevage et ses Produits Animaux et la préparation des textes d’application.

? L’objectif général :Faciliter le processus de finalisation des codes relus, leur mise aux normes juridiques, l’actualisation des textes d’application existants et la préparation de nouveaux textes d’application.

2.1 Les Objectifs spécifiques : Aider à organiser et animer les ateliers régionaux et l’atelier national ; Procéder à l’harmonisation des avant-projets de lois avec le droit national et la règlementation internationale ;Mettre à jour les parties pénalités des deux codes en vigueur et les mettre en harmonie avec le code pénal ;Actualiser les textes d’application existants et/ou proposer de nouveaux textes d’application.

La consultation s’étalera sur une période de quatre-vingt-dix (90) jours calendaires.

? Résultats AttendusLes ateliers régionaux et l’atelier national sont tenus ; Les avant-projets de lois sont harmonisés avec le droit national et la règlementation internationale ;Les parties pénalités des deux codes en vigueur sont mises à jour et harmonisées avec le code pénal ;Les textes d’application existants sont actualisés et/ou de nouveaux textes d’application sont proposés. Les deux projets de lois portant Code de l’Elevage et des Produits Animaux et Code Pastoral relus et leurs textes d’application sont introduits dans les circuits d’adoption et de promulgation.

?Le PASA-G invite les candidats admissibles à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. Ils devront fournir les informations indiquant qu’ils sont qualifiés pour exécuter les services.( lettre de motivation , diplômes, références de travaux similaires etc.,,,,,)

Profil du ConsultantL’étude sera réalisée par un consultant indépendant expérimenté justifiant ;d’une solide expérience dans la conduite d’études similaires (procédures de rédaction de textes législatifs et réglementaires) ; d’une bonne maîtrise du code pénal et du code de procédures pénales d’ une capacité à travailler et rédiger en langue française.

Le candidat doit être titulaire d’un diplôme d’études supérieures d’au moins (B+5) en sciences juridiques ou tout autre Diplôme équivalent.

- Avoir une expérience attestée d’au moins dix (10) ans dans le domaine des études dans le domaine du juridique ;- Avoir réalisé au moins 3 missions similaires attestées ; - Avoir une grande capacité à travailler en équipe; - Avoir des aptitudes en communication, notamment dans l’animation d’ateliers et autres séances de travail ; - Avoir des aptitudes en rédaction de rapports.

5. Un Consultant sera sélectionné selon la Sélection d’un consultant individuel (SCI) en accord avec les procédures définies dans les Directives : Sélection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banque Mondiale mis à jour en janvier 2011.

6. Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires au sujet des documents de référence à l’adresse mentionnée ci-dessous et aux heures suivantes :Du lundi au jeudi : de 9 heures à 16 heures 30 Le vendredi : de 9 heures à 13 heures.

7. Les manifestations d’intérêts devront être déposées à l’adresse mentionnée ci-dessous au plus tard le 11/12/2017 à 12h.

Siège du Projet d’Appui au Secteur Agricole en Guinée (PASA-G)Sis au Quart ier Coléah Lansebounyi , Tél : 622245743/622474218 , E-mail :[email protected]/[email protected]/[email protected]

Avec uniquement la mention « Manifestation d’intérêt pour le recrutement d’un consultant Juriste charge d’Appuyer la finalisation du Code de l’Elevage et ses Produits Animaux et la préparation des textes d’application»

Conakry, le 20//11/2017


Abdoulaye KEITA

Date début : 15/11/2017 ; Date Limite : 08/12 /2017Client : Projet d’Appui au Secteur Agricole en Guinée (PASA-G)Type : Appel à manifestation d'intérêtTitre : Manifestation d’intérêt « Recrutement d’un consultant pour l’élaboration des textes d’application des codes des pêches et de l’aquaculture. ».

? Le Gouvernement de la République de Guinée a reçu un Don de l’Association Internationale pour le Développement (IDA) d’un montant équivalent à 9.800.000 DTS, soit 15.000.000 USD pour couvrir le coût du Projet d’Appui au Secteur Agricole en Guinée (PASAG) placé sous la tutelle du Ministère de l’Agriculture, (MA). Le Gouvernement a l’intention d’utiliser une partie de ce montant pour effectuer les payements au titre du recrutement d’un consultant pour l’élaboration des textes d’application des codes des pêches et de l’aquaculture.

? L’objectif général :L’objet de la présente étude est : - l’élaboration des textes d’application des différents codes régissant le secteur de la pêche et de l’aquaculture (code de la pêche continentale, code de l’aquaculture etc.) - l’identification des voies et moyens de vulgarisation des textes d’application desdits codes de pêche- La validation des différents documents 2.1 Les Objectifs spécifiques :

De manière plus spécifique, l’étude a pour objectifs de :

- Proposer un cadre d’orientation pour l’élaboration des textes d’application des différents codes identifiés.- Proposer des textes d’application - Définir les voies et moyens de vulgarisation des textes d’application - Définir les couts et la programmation des activités à mettre en œuvre- Faire valider les documents issus de l’étude et le rapport de l’étude.La consultation s’étalera sur une période de soixante (60) jours calendaires.

? Résultats AttendusLes principaux résultats attendus de la présente étude sont :

- un dispositif fiable de recueil, des codes et textes d’application pour un accès facile aux utilisateurs et de diffusion est proposé ;- les textes d’application du code de la pêche maritime, du code de la pêche continentale, du code de l’aquaculture sont élaborés ;- un programme de diffusion des textes d’application est proposé,- un plan de vulgarisation des textes d’application est proposé, - un planning de mise en œuvre est proposé.

4 Le PASA-G invite les candidats admissibles à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. Ils devront fournir les informations indiquant qu’ils sont qualifiés pour exécuter les services.( lettre de motivation , diplômes, références de travaux similaires etc ,,,,,)

Profil du Consultant

L’étude sera réalisée par un consultant indépendant expérimenté justifiant ;-d’une solide expérience dans la conduite d’études similaires ; -d’une bonne connaissance des problématique de la pèche industrielle et artisanale et des législations dans le secteur s des pêches et de l’aquaculture dans la région ouest africaine.

? Qualification :

?Le Candidat doit posséder un diplôme d’études supérieures d’au moins (B+5) de spécialiste de pèche, agro économie ou tout autre Diplôme équivalent avec des compétences en développement organisationnel,

?Expérience générale ::

?avoir une expérience attestée d’au moins dix (10) ans dans le domaine des études de la pèche et ou de l’aquaculture (formulation de politiques, audits institutionnels et organisationnels)

Expérience spécifique :

- avoir réalisé au moins 3 missions similaires attestées dans l’élaboration de codes de manuels de procédure ou de textes d’application de codes de pèche ;- avoir une connaissance sur les procédures des différents partenaires au développement ;- avoir une connaissance suffisante du monde associatif et/ou coopératif ;- Avoir des aptitudes en communication, notamment dans l’animation d’ateliers et autres séances de travail- avoir d’excellentes capacités de rédaction.

5. Un Consultant sera sélectionné selon la Méthode Sélection d’un consultant individuel (SCI) en accord avec les procédures définies dans les Directives : Sélection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banque Mondiale mis à jour en janvier 2011.

6. Les consultants individuels intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires au sujet des documents de référence à l’adresse mentionnée ci-dessous et aux heures suivantes :Du lundi au jeudi : de 9 heures à 16 heures 30 Le vendredi : de 9 heures à 13 heures.

7. Les manifestations d’intérêts devront être présentées en français et déposées à l’adresse mentionnée ci-dessous au plus tard le 8 /12/2017 à 12h.

Siège du Projet d’Appui au Secteur Agricole en Guinée (PASA-G)S i s a u Q u a r t i e r C o l é a h L a n s é b o u n y i , T é l : 6 2 2 2 4 5 7 4 3 / 6 2 2 4 7 4 2 1 8 , E -mail :[email protected]/[email protected]/[email protected]

Avec uniquement la mention « Manifestation d’intérêt pour le recrutement d’un consultant pour l’élaboration des textes d’application des codes des pêches et de l’aquaculture»

Conakry, le 15 //11/2017


Abdoulaye Keita

10J.A.O 05103100504N°342 / LUNDI 20 NOVEMBRE 2017 Offres d ’Emplois

L’Agence Française de Développement recherche pour son agence de Conakry, poste à pouvoir immédiatement.

Intitulé du poste

CHARGE (E) DE GESTION AGENCE

Fonctions principales

Sous la responsabilité hiérarchique de la direction d’agence, au sein du pôle gestion, il/elle aura pour fonction de :

· Contribuer au bon fonctionnement de l'agence en assurant tout ou partie de la gestionadministrative, financière, budgétaire et/ou logistique.· Superviser les actes de gestion relatifs au bon fonctionnement de l'agence dans les domainesadministratif, budgétaire, comptable et logistique, à la charge des autres agents au sein du pôle.· S’assurer du respect des procédures relatives au fonctionnement de l’agence.

Activités

A ce titre le « Chargé de gestion agence » est amener à :

1. Assurer la mise en oeuvre des activités comptables et financières de l’agence :

- Elaborer et suivre les budgets de fonctionnement et d’investissement,- Participer aux travaux relatifs à la comptabilité et au contrôle de gestion,- Assurer les activités de décaissements sur les programmes financés par l’agence.

2. Participer à la gestion logistique et des moyens généraux de l’agence

- Organiser et suivre l’entretien du patrimoine mobilier et immobilier de l'agence,- Veiller au bon fonctionnement des installations de sécurité,- Assurer la fonction d’acheteur pour l’Agence ;- Assurer la logistique des déplacements des agents en poste à l’agence.

3. Participer à la gestion administrative du personnel :

- Participer à la préparation des éléments de la paye et assurer le suivi,- Assurer la préparation et le suivi des dossiers administratifs du personnel- Assurer la préparation et le suivi des déclarations sociales fiscales et obligations de l’agence ...

4. Superviser et encadrer l'équipe gestion (3 agents) :

- Planifier, organiser les activités du pôle,- Accompagner les collaborateurs dans la réalisation de leur mission,- Participer à la définition et mise en oeuvre des procédures ayant trait à la gestion d’agence.

Profil Requis

Titulaire d’un BAC+3/4 en Comptabilité, Gestion, Administration, issu d’une filière Technique ou d’une Ecole Supérieure de Commerce, avec une expérience avérée de 3 ans minimum au sein d’une institution financière et/ou d’une grande entreprise sur des postes de responsable comptable et / ou budgétaire, responsable administratif et financier, le (la) candidat (e) recherché (e) devra répondre aux principales qualités requises ci-après :

- Compétence technique et rigueur en matière d’analyse et de suivi de dossiers,- Bonne communication et qualités rédactionnelles avérées,- Maîtrise des outils bureautiques usuels : Word, Excel, Access, Powerpoint, et préparation et gestion de bases de données…,- Maîtrise des outils de communication actuels,- Aptitudes relationnelles pour s’intégrer à une équipe multiculturelle,- Maturité, capacité d’organisation et d’engagement, aptitude à faire face à de fortes charges de travail.

Contacts internes pour tout renseignement:

Internes : Direction de l’agence AFD – Conakry -

Ce Profil vous correspond et vous êtes intéressé ? Nous vous invitions à nous envoyer votre CV actualisé et une lettre de motivation :

·

· A l’agence : AFD, Conakry – Sierra Léone - 5ème avenue KA022 – BP 283 Kaloum

Date limite de dépôt des dossiers de candidature : Lundi 04 décembre à 12 heures

[email protected]

[email protected]

AVIS DE RECRUTEMENT


Intitulé du poste





Activités










Profil Requis






·



[email protected]

[email protected]

Sont mises en vente aux plus offrants,les biens ci-dessous énumérés et disponiblesà Sonfonia, commune de Dubreka :

- Terrain de 11 000m2 contenant 6 villas (à vendre en un tout)

- 1 groupeélectrogène de marque Perkins d e 7 1 5 K V A u s a g é e t n o n fonctionnel,

- 1 groupe électrogène de marque Cummin de 315 KVA usagé et non fonctionnel,

- 1 groupe sécheur de matériaux usagé, - 1 lot de 315 tonnes de fer à bétons de

plusieurs diamètres (entre 12 et 28), - Plusieurs lots de pièces de rechanges

(liste disponible à la demande). - 5 citernes semi-remorques sans

tracteurs.

Les personnes intéressées peuvent appeler les jours ouvrables entre 09 heures et 16 heures au numéro 623 241 331pour de plus amples informations.

ANNONCE


Intitulé du poste





Activités










Profil Requis






·



[email protected]

[email protected]








tracteurs.









tracteurs.


mailto:[email protected]






10J.A.O 0510310005N°342 / LUNDI 20 NOVEMBRE 2017 Offres d ’Emplois

SOCIÉTÉ ÉLECTRICITÉ DE GUINÉEÉLECTRICITÉ DE GUINÉE


Personal Services Contractor (PSC) Vacancy AnnouncementOPEN TO: All Interested CandidatesPOSITION: Program Manager/ Public Health OPENING DATE: Monday, November 13, 2017CLOSING DATE: Sunday, November 26, 2017CONTRACT TYPE: Personal Services Contract (PSC)WORK HOURS: Full-time: 40 hours/week

The US Peace Corps is seeking an individual for the position of Program Manager/ Public Health.

S/he will be responsible for developing the Public Health Program to include implementation of the Health Education project plan including all training events. In addition, other major functions include: identifying appropriate sites for Volunteers; serving as liaison with appropriate Ministries, NGOs and other organizations working in public health; and providing continual guidance and support to Peace Corps Volunteers, particularly those in the Public Health Program; working as part of the Programming and Training team and in close collaboration with the Health Education Program Assistant and the Deputy Director of Programing and Training (DDPT)

The complete job description and required qualifications can be obtained by writing to [email protected].

How to ApplyInterested applicants for this position must submit the following or the application will not be considered: 1. A completed application for U.S. Federal Employment (DS-174). The form must be completed in English. A copy of this form may be obtained by writing to p c g u i n e e j o b s @ g n . p e a c e c o r p s . g o v o r o n t h e U S E m b a s s y ’ s w e b s i t e https://gn.usembassy.gov/jobs/.2. A Cover Letter3. A resume or C.V.4. Three Professional References.5. Any other documentation (e.g., essays, certificates, awards, copies of degrees earned) that

addresses the qualification requirements of the position as listed above.

SUBMIT APPLICATION TO:Attention: Contracting Officer [email protected]

Applications will only be accepted by e-mail to [email protected]. Applications must be received no later than November 26, 2017 at 00:00 hrs.

The United States Peace Corps is an Equal Opportunity Employer

United States Peace Corps in Guinea

United States Peace Corps in Guinea

Personal Services Contractor (PSC) Vacancy Announcement

OPEN TO: All Interested CandidatesPOSITION: Volunteer Support Coordinator OPENING DATE: Monday, November 13, 2017CLOSING DATE: Sunday, November 26, 2017CONTRACT TYPE: Personal Services Contract (PSC)WORK HOURS: Full-time: 40 hours/week

The US Peace Corps is seeking an individual for the position of Volunteer Support Coordinator.

The Volunteer Support Coordinator (VSC) is responsible for an array of duties including to: (1) serve as a point of contact/resource for issues related to Volunteer support; (2) coordinate with all staff to ensure that the VIDA volunteer database is complete and up to date; (3) work with the Safety and Security Manager and other staff to produce quality computerized maps of Volunteers sites, as well as Volunteer photos and contact info; (4) support updates and improvements to the PC Guinea website and use other innovative technologies to communicate with Volunteers and key stakeholders; (5) serve as post communications and protocol officer, including public outreach and managing information communicated to key stakeholders and media; (6) collaborate with the DPT, DMO, CD and other staff to manage a post calendar. The VSC is bound by strictest discretion and confidentiality relating to all communications, issues, decisions and actions of the Peace Corps Guinea executive office.


How to ApplyInterested applicants for this position must submit the following or the application will not be considered:

1.A completed application for U.S. Federal Employment (DS-174). The form must be completed in English. A copy of this form may be obtained by writing to [email protected] or on the US Embassy’s website https://gn.usembassy.gov/jobs/.2. A Cover Letter3. A resume or C.V.4. Three Professional References.5. Any other documentation (e.g., essays, certificates, awards, copies of degrees earned) that





Personal Services Contractor (PSC) Vacancy Announcement

OPEN TO: All Interested CandidatesPOSITION: Volunteer Support Coordinator OPENING DATE: Monday, November 13, 2017CLOSING DATE: Sunday, November 26, 2017CONTRACT TYPE: Personal Services Contract (PSC)WORK HOURS: Full-time: 40 hours/week

The US Peace Corps is seeking an individual for the position of Volunteer Support Coordinator.

The Volunteer Support Coordinator (VSC) is responsible for an array of duties including to: (1) serve as a point of contact/resource for issues related to Volunteer support; (2) coordinate with all staff to ensure that the VIDA volunteer database is complete and up to date; (3) work with the Safety and Security Manager and other staff to produce quality computerized maps of Volunteers sites, as well as Volunteer photos and contact info; (4) support updates and improvements to the PC Guinea website and use other innovative technologies to communicate with Volunteers and key stakeholders; (5) serve as post communications and protocol officer, including public outreach and managing information communicated to key stakeholders and media; (6) collaborate with the DPT, DMO, CD and other staff to manage a post calendar. The VSC is bound by strictest discretion and confidentiality relating to all communications, issues, decisions and actions of the Peace Corps Guinea executive office.


How to ApplyInterested applicants for this position must submit the following or the application will not be considered:

1.A completed application for U.S. Federal Employment (DS-174). The form must be completed in English. A copy of this form may be obtained by writing to [email protected] or on the US Embassy’s website https://gn.usembassy.gov/jobs/.2. A Cover Letter3. A resume or C.V.4. Three Professional References.5. Any other documentation (e.g., essays, certificates, awards, copies of degrees earned) that





Personal Services Contractor (PSC) Vacancy AnnouncementOPEN TO: All Interested CandidatesPOSITION: Program Manager/ Public Health OPENING DATE: Monday, November 13, 2017CLOSING DATE: Sunday, November 26, 2017CONTRACT TYPE: Personal Services Contract (PSC)WORK HOURS: Full-time: 40 hours/week

The US Peace Corps is seeking an individual for the position of Program Manager/ Public Health.

S/he will be responsible for developing the Public Health Program to include implementation of the Health Education project plan including all training events. In addition, other major functions include: identifying appropriate sites for Volunteers; serving as liaison with appropriate Ministries, NGOs and other organizations working in public health; and providing continual guidance and support to Peace Corps Volunteers, particularly those in the Public Health Program; working as part of the Programming and Training team and in close collaboration with the Health Education Program Assistant and the Deputy Director of Programing and Training (DDPT)


How to ApplyInterested applicants for this position must submit the following or the application will not be considered: 1. A completed application for U.S. Federal Employment (DS-174). The form must be completed in English. A copy of this form may be obtained by writing to p c g u i n e e j o b s @ g n . p e a c e c o r p s . g o v o r o n t h e U S E m b a s s y ’ s w e b s i t e https://gn.usembassy.gov/jobs/.2. A Cover Letter3. A resume or C.V.4. Three Professional References.5. Any other documentation (e.g., essays, certificates, awards, copies of degrees earned) that





Département Communication & Markéting

SOCIÉTÉ ÉLECTRICITÉ DE GUINÉE

COMMUNIQUE RADIO-TELEVISE

La Direction Générale de l’Electricité de Guinée (EDG) informe son aimable clientèle que dans le cadre de sa nouvelle politique de gestion et de redressement de l’Entreprise, une campagne de recouvrement des factures d’électricité est engagée.

En conséquence EDG invite tous les consommateurs ayant des impayés à régulariser leurs situation afin d’éviter des coupures d’électricité pour non paiement. En cas de litige sur un montant facturé, le consommateur doit aller à son agence commerciale afin de déposer sa réclamation, pour qu’elle soit examinée. Ainsi des directives seront données au cas par cas afin d ’ é v i t e r d e s d é s a g r é m e n t s entraînant souvent des interruptions d’électricité.

La Direction Générale de l’Electricité de Guinée (EDG), sait compter sur la compréhension de chacun et de tous. Car payer sa facture de consommation d’électricité est un acte citoyen.

Conakry, Septembre 2017









PSI GUINÉE PSI GUINÉEPSI GUINÉE

10J.A.O 0510310006N°342 / LUNDI 20 NOVEMBRE 2017

PSI GUINÉEPSI GUINÉE PSI GUINÉEPSI GUINÉEPSI GUINÉE

Pour le Renforcement de Capacités des Membres de deux Unions de Production d’Huile de Palme en Guinée Forestière

Le Centre d’Appui au Développement (CAD) est une ONG de développement agréée par Arrêté Définitif A/No2267/MATD/SACCO/2006 du 26 Mai, 2006.

Il a pour but de (i) promouvoir le développement des micro projets, des petites et moyennes entreprises, (ii) formuler et mettre en œuvre des programmes de développement communautaire, (iii) d’appuyer la création d’emplois et la génération des revenus durables à travers la mise en valeur des petites et moyennes entreprises et des micro projets des organisations communautaires de base, (iv) d’améliorer et de faciliter l’accès des petites et moyennes entreprises et micro projets aux crédits et au services financiers, (v) de promouvoir l’adoption d’approches participatives dans le processus de prise de décision et de mise en œuvre des projets et programmes de développement.

Dans le cadre de la mise en œuvre de son Accord de Coopération 4722-GIN avec la Fondation des Etats Unis pour le Développement en Afrique (USADF), le CAD dispose d’un fonds pour mettre en œuvre des activités de renforcement des capacités des membres de deux unions de production d’huile de palme en Guinée Forestière.

Il s’agit de l’Union des Groupements de Ziama pour la Protection de l’Environnement et de l’Homme (UGZPEH) située à Irié dans la préfecture de Macenta et de l’Union des Planteurs de Palmier à Huile et Hévéa (OULEKOLE) de Tamoé, dans la commune rurale de Gouéké, préfecture de N’Zérékoré

Le présent appel d’offre porte sur la réalisation des activités ci-après :

1. Formation - 160 membres en techniques améliorées de production d’huile de palme, - 84 membres en gestion coopérative, - 60 membres en techniques de ventes et marketing,

2. Fourniture des équipements et matériels de production comprenant :

- 7 concasseurs à palmistes - 7 moto-charrettes - 35 brouettes - 100 bassines de grand format - 200 bassines de petit format - 300 seaux de 15 litres - 100 paires de bottes - 100 paires de gants

Les ONG, cabinets, consultants et fournisseurs de matériels intéressés par cet appel d’offre sont invités à faire parvenir leurs offres au CAD au plus tard le 30 novembre, 2017 à 16 heures, date limite, en utilisant l’une des adresses électroniques ci-après :[email protected] [email protected]

Pour d’amples informations, les candidats intéressés par pourront prendre contact avec le personnel du CAD au bureau ou par téléphone aux numéros suivants 628 12 17 21 / 624 22 71 77

Fait à Conakry le 26 janvier, 2016Le Directeur Exécutif

Mamadi Khonès. Kourouma

CENTRE D ’APPUI AU DÉVELOPPEMENT

1. Cet Avis d’appel d’offres fait suite à l’Avis Général de Passation des Marchés paru dans le journal des appels d’Offres et Offres d’Emplois N°..............................................

2. Le MEH/SNAPE, dans le cadre de l’exécution de son budget, a obtenu des fonds de l’Etat guinéen pour financer le Projet d’Appui à l’accélération à l’accès à l’assainissement et à l’eau pour tous en Guinée et a l’intention d’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer des paiements au titre du Marché de Réhabilitation de 150 points d’eau modernes en trois (3) lots de 50 de chaque. Les Travaux seront exécutés dans les Régions Administratives de Kindia, Boké et Faranah dans un délai de 90 jours.

3. Le MEH/SNAPE sollicite des offres sous pli fermé de la part de candidats éligibles et répondant aux qualifications requises pour réaliser les travaux de réhabilitation de 150 points d’eau modernes en trois (3) lots de 50 de chaque.

La participation à cet appel d'offres ouvert tel que défini aux articles 20 et suivants du Code des marchés publics, concerne tous les candidats éligibles et remplissant les conditions définies dans le présent Dossier d'Appel d'Offres Ouvert et qui ne sont pas concernés par un des cas d’inéligibilité prévus à l’article 51 du Code des Marchés Publics.

4. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès de l’Unité de Gestion du Projet, sise au Service National des Points d’Eau (SNAPE) et prendre connaissance des documents d’Appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-après : SNAPE Rue KA 026, Quartier Almamya, B.P 2064 Conakry, République de Guinée ; tous les jours de 9h 00mn à 13h 00mn.

6. Les exigences en matière de qualifications sont : Les soumissionnaires installés en Guinée devront fournir les attestations et documents suivants : quitus fiscal, agrément en qualité de fournisseur de l’Etat et attestation de CNSS dûment signée.

7. Les candidats intéressés peuvent obtenir un dossier d’Appel d’offres complet à l’adresse mentionnée ci-après : Unité de Gestion du Projet, sise au Service National des Points d’Eau (SNAPE), Rue KA 026, Quartier Almamya, B.P 2064 Conakry, République de Guinée, à compter du 15 novembre 2017 moyennant le paiement d'un montant non remboursable de un million cinq cent mille Francs guinéens (1 500 000 GNF), payable comme suit: 30% seront versés au compte de l’ARMP N°2011000307 et 70% au compte du trésor Public N° 2011000136, tous domiciliés à la BCRG (Banque Centrale de la République de Guinée).

Le document d’Appel d’offres sera immédiatement remis aux candidats intéressés

8. Les offres devront être rédigées en langue française et déposées en quatre (04) exemplaires dont un (01) ORIGINAL et trois (03) COPIES à l'adresse ci-après de la Personne Responsable des Marchés Publics (PRMP) / Ministère de l'Energie et de l'Hydraulique, Commune de Kaloum au plus tard le 15 décembre 2017, à 11 heures 00 mn (Heure locale).

Les offres qui ne parviendront pas aux heures et date ci-dessus indiquées, seront purement et simplement retournées sans être ouvertes, aux frais des soumissionnaires concernés.

Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui désirent participer à l’ouverture des plis et, le cas échéant, d’un observateur indépendant à l’adresse ci-après : salle de conférences de la Direction Nationale des Marchés Publics (DNMP), Immeuble Kanfarandé (KPC), près du Gouvernorat de Conakry, Coronthie, Corniche Nord, Commune de Kaloum au plus tard le 15 décembre 2017 à 11 heures 30 mn (Heure locale). Les offres doivent comprendre une garantie de soumission, d’un montant de Cinquante millions de francs guinéens (50 000 000 GNF). Les offres devront demeurer valides pendant une durée de 90 jours à compter de la date limite de soumission.

MINISTÈRE DE L’ENERGIEET DE L’HYDRAULIQUE’

Conakry, le 14 NOV 2017

[APPEL D’OFFRES NATIONAL]

Le MinistreN°1489/MEH/SNAPE/2017














1. Cet Avis d’appel d’offres fait suite à l’Avis Général de Passation des Marchés paru dans le journal des appels d’Offres et Offres d’Emplois N°..............................................

2. Le MEH/SNAPE, dans le cadre de l’exécution de son budget, a obtenu des fonds de l’Etat guinéen pour financer le Projet d’Appui à l’accélération à l’accès à l’assainissement et à l’eau pour tous en Guinée et a l’intention d’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer des paiements au titre du Marché de Réhabilitation de 150 points d’eau modernes en trois (3) lots de 50 de chaque. Les Travaux seront exécutés dans les Régions Administratives de Kindia, Boké et Faranah dans un délai de 90 jours.

3. Le MEH/SNAPE sollicite des offres sous pli fermé de la part de candidats éligibles et répondant aux qualifications requises pour réaliser les travaux de réhabilitation de 150 points d’eau modernes en trois (3) lots de 50 de chaque.

La participation à cet appel d'offres ouvert tel que défini aux articles 20 et suivants du Code des marchés publics, concerne tous les candidats éligibles et remplissant les conditions définies dans le présent Dossier d'Appel d'Offres Ouvert et qui ne sont pas concernés par un des cas d’inéligibilité prévus à l’article 51 du Code des Marchés Publics.

4. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès de l’Unité de Gestion du Projet, sise au Service National des Points d’Eau (SNAPE) et prendre connaissance des documents d’Appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-après : SNAPE Rue KA 026, Quartier Almamya, B.P 2064 Conakry, République de Guinée ; tous les jours de 9h 00mn à 13h 00mn.

6. Les exigences en matière de qualifications sont : Les soumissionnaires installés en Guinée devront fournir les attestations et documents suivants : quitus fiscal, agrément en qualité de fournisseur de l’Etat et attestation de CNSS dûment signée.

7. Les candidats intéressés peuvent obtenir un dossier d’Appel d’offres complet à l’adresse mentionnée ci-après : Unité de Gestion du Projet, sise au Service National des Points d’Eau (SNAPE), Rue KA 026, Quartier Almamya, B.P 2064 Conakry, République de Guinée, à compter du 15 novembre 2017 moyennant le paiement d'un montant non remboursable de un million cinq cent mille Francs guinéens (1 500 000 GNF), payable comme suit: 30% seront versés au compte de l’ARMP N°2011000307 et 70% au compte du trésor Public N° 2011000136, tous domiciliés à la BCRG (Banque Centrale de la République de Guinée).

Le document d’Appel d’offres sera immédiatement remis aux candidats intéressés

8. Les offres devront être rédigées en langue française et déposées en quatre (04) exemplaires dont un (01) ORIGINAL et trois (03) COPIES à l'adresse ci-après de la Personne Responsable des Marchés Publics (PRMP) / Ministère de l'Energie et de l'Hydraulique, Commune de Kaloum au plus tard le 15 décembre 2017, à 11 heures 00 mn (Heure locale).

Les offres qui ne parviendront pas aux heures et date ci-dessus indiquées, seront purement et simplement retournées sans être ouvertes, aux frais des soumissionnaires concernés.

Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui désirent participer à l’ouverture des plis et, le cas échéant, d’un observateur indépendant à l’adresse ci-après : salle de conférences de la Direction Nationale des Marchés Publics (DNMP), Immeuble Kanfarandé (KPC), près du Gouvernorat de Conakry, Coronthie, Corniche Nord, Commune de Kaloum au plus tard le 15 décembre 2017 à 11 heures 30 mn (Heure locale). Les offres doivent comprendre une garantie de soumission, d’un montant de Cinquante millions de francs guinéens (50 000 000 GNF). Les offres devront demeurer valides pendant une durée de 90 jours à compter de la date limite de soumission.

MERCI DE LIRE

&www.jaoguinee.com

www.scoopguinee.com,www.africatribune.net














http://www.scoopguinee.com

http://www.africatribune.net

10J.A.O 0510310007N°342 / LUNDI 20 NOVEMBRE 2017

Appels d ’Offres

PSI GUINÉE

I/ L’EDG lance un avis d’Appel d’Offres pour le projet de construction de 14 cuisines africaines dans la cite des travailleurs de Garafiri

Les travaux se composent comme suit :

PROJET DE CONSTRUCTION DE 14 CUISINES AFRICAINES DANS LA CITE DES TRAVAILLEURS

DE GARAFIRI

II/ Les candidats intéressés peuvent obtenir un dossier complet d’Appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-après :

Direction des Achats, Approvisionnement et Logistique, 1er étage, Immeuble EDG, Cité Chemin de Fer/ Kaloum, à compter du 15/11/2017contre un paiement non remboursable de 2 000 000GNF (Deux Millions de francs guinéens).

Dans le compte bancaire ci- dessous : FBNBankN° de compte : 301203000000968

Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus de la même adresse.

III/ Le délai d’exécution des travaux est fixer à deux mois (2) et ceux à compter à partir de la date de signature de l’ordre de démarrage des travaux.

IV/ Les offres rédigées en langue française devront être déposées en quatre (04) exemplaires dont un (01) original et trois (03) copies à l’adresse indiquée plus haut , au plus tard le 20/12/2017 à 15h 30.

Les offres qui ne parviendront pas aux heures et date ci-dessus indiquées, seront purement et simplement rejetées et retournées aux frais des soumissionnaires concernés sans être ouvertes.

Les offres seront ouvertes le cas échéant le 21/12/2017, en présence des représentants des Soumissionnaires qui désirent participer à l’ouverture des plis et, à l’adresse suivante : Salle de Réunion AG/ EDG/ 6ème étage, Immeuble EDG à 10h 00.

Les offres doivent comprendre une caution de soumission équivalente à 2% du montant prévisionnel du marché. Les offres devront demeurer valides pendant une durée de 120 jours à compter de la date limite de soumission.

PUB

L’Electricité De Guinée (EDG), dans le cadre de l’exécution de son plan de Redressement Interne, a l’intention de lancer le projet de "Rénovation partielle d’un bâtiment R+2 à usage de bureaux pour le Département des Grands Compte, le Centre de Services Client et le Guichet Unique Promoteur".

EDG sollicite des offres sous pli fermé de la part de candidats éligibles et répondant aux qualifications requises pour réaliser les travaux de rénovation.

Le marché est constitué en lot unique et les candidats doivent visiter le site des travaux et ses environs et d’obtenir des autorités locales et/ou du maître d’ouvrage les attestations correspondantes, ainsi que tous les renseignements qui peuvent être nécessaires pour la préparation de l’offre et la signature d’un marché pour l’exécution des Travaux.

La participation à cet appel d'offres est ouverte tel que défini aux articles 20 et suivants du Code des marchés publics et concerne tous les candidats éligibles et remplissant les conditions définies dans le présent Dossier d'Appel d'Offres Ouvert et qui ne sont pas concernés par un des cas d’inéligibilité prévus à l’article 51 du Code des Marchés Publics.

Les candidats intéressés peuvent obtenir un dossier complet d’Appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-après : Direction des Achats, Approvisionnement et Logistique, 1er étage, Immeuble EDG, Cité Chemin de Fer/ Kaloum, à compter du 10/11/2017contre un paiement non remboursable de 3 000 000 GNF (Trois Millions de francs guinéens). Dans le compte bancaire ci- dessous :

FBNBank N° de compte : 301203000000968

Les offres rédigées en langue française et devront être déposées en quatre (04) exemplaires dont un (01) original et trois (03) copies à l’adresse indiquée au plus tard le 11/12/2017 à 12h 00. Les offres qui ne parviendront pas aux heures et date ci-dessus indiquées, seront purement et simplement rejetées et retournées aux frais des soumissionnaires concernés sans être ouvertes.

L’ouverture des plis est prévue le 13/12/2017 à partir de 10h à la Direction National des Marchés Publics en présence des soumissionnaires qui le désirent.


ÉLECTRICITÉ DE GUINÉEÉLECTRICITÉ DE GUINÉEAVIS D’APPEL D’OFFRES (AAON)

N°008/DAAL/EDG/17

L’Electricité De Guinée (EDG), dans le cadre de l’exécution de son plan de Redressement Interne, a l’intention de lancer le projet de "Rénovation partielle d’un bâtiment R+2 à usage de bureaux pour le Département des Grands Compte, le Centre de Services Client et le Guichet Unique Promoteur".

EDG sollicite des offres sous pli fermé de la part de candidats éligibles et répondant aux qualifications requises pour réaliser les travaux de rénovation.

Le marché est constitué en lot unique et les candidats doivent visiter le site des travaux et ses environs et d’obtenir des autorités locales et/ou du maître d’ouvrage les attestations correspondantes, ainsi que tous les renseignements qui peuvent être nécessaires pour la préparation de l’offre et la signature d’un marché pour l’exécution des Travaux.

La participation à cet appel d'offres est ouverte tel que défini aux articles 20 et suivants du Code des marchés publics et concerne tous les candidats éligibles et remplissant les conditions définies dans le présent Dossier d'Appel d'Offres Ouvert et qui ne sont pas concernés par un des cas d’inéligibilité prévus à l’article 51 du Code des Marchés Publics.

Les candidats intéressés peuvent obtenir un dossier complet d’Appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-après : Direction des Achats, Approvisionnement et Logistique, 1er étage, Immeuble EDG, Cité Chemin de Fer/ Kaloum, à compter du 10/11/2017contre un paiement non remboursable de 3 000 000 GNF (Trois Millions de francs guinéens). Dans le compte bancaire ci- dessous :

FBNBank N° de compte : 301203000000968

Les offres rédigées en langue française et devront être déposées en quatre (04) exemplaires dont un (01) original et trois (03) copies à l’adresse indiquée au plus tard le 11/12/2017 à 12h 00. Les offres qui ne parviendront pas aux heures et date ci-dessus indiquées, seront purement et simplement rejetées et retournées aux frais des soumissionnaires concernés sans être ouvertes.

L’ouverture des plis est prévue le 13/12/2017 à partir de 10h à la Direction National des Marchés Publics en présence des soumissionnaires qui le désirent.


DIRECTION DES ACHATS, DES APPROVISIONNEMENTS ET DE LA LOGISTIQUE

AVIS D’APPEL D’OFFRES :Appel d’Offres N° 009/DAAL/EDG/17

I/ L’EDG lance un avis d’Appel d’Offres pour le projet de construction de 14 cuisines africaines dans la cite des travailleurs de Garafiri

Les travaux se composent comme suit :

PROJET DE CONSTRUCTION DE 14 CUISINES AFRICAINES DANS LA CITE DES TRAVAILLEURS

DE GARAFIRI

II/ Les candidats intéressés peuvent obtenir un dossier complet d’Appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-après :

Direction des Achats, Approvisionnement et Logistique, 1er étage, Immeuble EDG, Cité Chemin de Fer/ Kaloum, à compter du 15/11/2017contre un paiement non remboursable de 2 000 000GNF (Deux Millions de francs guinéens).

Dans le compte bancaire ci- dessous : FBNBankN° de compte : 301203000000968

Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus de la même adresse.

III/ Le délai d’exécution des travaux est fixer à deux mois (2) et ceux à compter à partir de la date de signature de l’ordre de démarrage des travaux.

IV/ Les offres rédigées en langue française devront être déposées en quatre (04) exemplaires dont un (01) original et trois (03) copies à l’adresse indiquée plus haut , au plus tard le 20/12/2017 à 15h 30.

Les offres qui ne parviendront pas aux heures et date ci-dessus indiquées, seront purement et simplement rejetées et retournées aux frais des soumissionnaires concernés sans être ouvertes.

Les offres seront ouvertes le cas échéant le 21/12/2017, en présence des représentants des Soumissionnaires qui désirent participer à l’ouverture des plis et, à l’adresse suivante : Salle de Réunion AG/ EDG/ 6ème étage, Immeuble EDG à 10h 00.


10J.A.O 0510310008N°342 / LUNDI 20 NOVEMBRE 2017 Offres d’Offres


Le PNUD/ GUINEE recherche :

1. Expert Consultant InformaticienQualifications :

- Etre titulaire d’un diplôme d’études supérieures (Bac + 4 ans minimum) en informatique ou de gestion de l’information ;- Avoir une intégrité professionnelle et des aptitudes à travailler en équipe ;- Avoir un sens des relations humaines ;- Avoir une expérience globale minimale de 3 ans dans l’installation et l’interconnexion des équipements IT ;- Avoir une expérience minimale de 3 ans en gestion de bases des donnes (Oracle, PostgreSQL, MySql, SQL Serveur, etc.) ;- Avoir une expérience dans les activités de formation.

Les candidats intéressés sont priés de consulter la version intégrale des termes de référenceà travers le lien :http://procurement-notices.undp.org/view_notice.cfm?notice_id=42606 ou la retirer au siège du PNUD, au service des achats.

Tout(e) consultant(e) éventuel(le) qui aurait besoin de clarifications à propos de ce recrutement peut s’en informer par écrit le PNUD /GUINEE à l'adresse

Les dossiers de candidature doivent être envoyés sous pli fermé :A l’adresse de : Directeur Pays Adjoint/OpérationsPNUD Guinée - Maison Commune – Coléah Corniche Sud, Rue M002BP 222 Conakry, Commune de Matam - Rép de GuinéeOu par e-mail :A

Date limite de dépôt des dossiers : 4 décembre 2017

:[email protected]

:[email protected]

PROGRAMME DES NATIONS UNIESPOUR LE DÉVELOPPEMENT

Recrutement d’un Expert Consultant Informaticien

Le PNUD/ GUINEE recherche :

1. Expert Consultant InformaticienQualifications :

- Etre titulaire d’un diplôme d’études supérieures (Bac + 4 ans minimum) en informatique ou de gestion de l’information ;- Avoir une intégrité professionnelle et des aptitudes à travailler en équipe ;- Avoir un sens des relations humaines ;- Avoir une expérience globale minimale de 3 ans dans l’installation et l’interconnexion des équipements IT ;- Avoir une expérience minimale de 3 ans en gestion de bases des donnes (Oracle, PostgreSQL, MySql, SQL Serveur, etc.) ;- Avoir une expérience dans les activités de formation.

Les candidats intéressés sont priés de consulter la version intégrale des termes de référenceà travers le lien :http://procurement-notices.undp.org/view_notice.cfm?notice_id=42606 ou la retirer au siège du PNUD, au service des achats.

Tout(e) consultant(e) éventuel(le) qui aurait besoin de clarifications à propos de ce recrutement peut s’en informer par écrit le PNUD /GUINEE à l'adresse

Les dossiers de candidature doivent être envoyés sous pli fermé :A l’adresse de : Directeur Pays Adjoint/OpérationsPNUD Guinée - Maison Commune – Coléah Corniche Sud, Rue M002BP 222 Conakry, Commune de Matam - Rép de GuinéeOu par e-mail :A

Date limite de dépôt des dossiers : 4 décembre 2017

:[email protected]

:[email protected]

PUB

MINISTÈRE DE L’ETFPET

Le consortium composé de l’Office National de Formation et de perfectionnement professionnel (ONFPP), du Centre de Perfectionnement aux techniques Automobiles et Mécaniques (CEPERTAM), du Cabinet Mécanique Développement Plus (MECAD +), du Garage du Gouvernement, de Bel Air Mining , de United Mining Supply (UMS), a obtenu une subvention du Fonds Compétitif pour les Compétences et l’Employabilité (FCCE) du Projet Booster les Compétences pour l’Employabilité des Jeunes (BoCEJ) d’un montant de quatre cent mille dollars US (400.000 US) de la Banque Mondiale à travers l’Association Internationale pour le Développement (IDA) en vue du financement du sous-projet « Maintenance de véhicules et engins de travaux publics » pour la période 2017-2020.

Ce sous - projet a pour objectif d’accroitre l’employabilité de 630 jeunes diplômés filles/garçons en leur facilitant l’accès aux compétences techniques et entrepreneuriales requises par le marché du travail.

La mise en œuvre du sous-projet nécessite la réalisation de certaines activités liées aux acquisitions suivantes :

1 / Pour les Travaux

- Réhabilitation de huit (8) salles de classes et d’un (1) réfectoire

2/ Pour les Biens

Acquisition de :

? Mobilier et divers pour bureau, salles de cours et bibliothèque ; ? Matériel informatique et similaires pour bureau, salles de cours et bibliothèque; ? Équipement pour divers ateliers (électricité, mécanique et labo-injection) ; ? Matériel didactique ; ? Fonds documentaire ; ? Tables-bancs

3/ Pour les services de consultants :

? Un consultant pour les études et le contrôle des travaux de réhabilitation de huit (8) classes et un (1) réfectoire.

4/ Pour les prestations de services courantes

? Confection de supports de communication ; ? Production et diffusion de spots TV, Radio etc; ? Fournisseur d'accès internet, service nettoyage.

Les potentiels soumissionnaires intéressés par le présent avis général de passation de marchés, peuvent obtenir des informations complémentaires et devraient confirmer leur intention à l’adresse suivante à partir du 14/ 11/ 2017 (09h-16h).

PROJET/ONFPP/BOCEJ/CEPERTAM :

ONFPP: DIXINN TERRASSE/IMMEUBLE DIARIOU 4ème ETAGETél: (+224) 622 27 43 05 / 623 61 80 54 / 628 59 63 19Courriel : [email protected]

Les dossiers de manifestation d’intérêt doivent contenir les informations telles que :

? Le pays d’origine, les statuts et/ou agréments ; ? Une liste de prestations réalisées avec les attestations de bonne fin délivrées par

les clients; ? Des informations sur leur capacité et expérience démontrant qu’ils sont qualifiés

pour les prestations (documentation, référence de prestations similaires, expérience dans des missions comparables, disponibilité de personnel qualifié, etc.). Des soumissionnaires peuvent se mettre en association ou groupement pour augmenter leurs chances de qualification.

NB: Les dossiers des soumissionnaires doivent être déposés physiquement au lieu indiqué mais aussi et surtout de façon électronique à l'adresse email indiquée.

OFFICE NATIONAL DE FORMATION ET DE PERFECTIONNEMENT PROFESSIONNELS

(ONFPP)

Centre de Perfectionnement aux Techniques Automobiles et Mécaniques(CEPERTAM)

AVIS GÉNÉRAL DE PASSATION DES MARCHÉS

Le consortium composé de l’Office National de Formation et de perfectionnement professionnel (ONFPP), du Centre de Perfectionnement aux techniques Automobiles et Mécaniques (CEPERTAM), du Cabinet Mécanique Développement Plus (MECAD +), du Garage du Gouvernement, de Bel Air Mining , de United Mining Supply (UMS), a obtenu une subvention du Fonds Compétitif pour les Compétences et l’Employabilité (FCCE) du Projet Booster les Compétences pour l’Employabilité des Jeunes (BoCEJ) d’un montant de quatre cent mille dollars US (400.000 US) de la Banque Mondiale à travers l’Association Internationale pour le Développement (IDA) en vue du financement du sous-projet « Maintenance de véhicules et engins de travaux publics » pour la période 2017-2020.

Ce sous - projet a pour objectif d’accroitre l’employabilité de 630 jeunes diplômés filles/garçons en leur facilitant l’accès aux compétences techniques et entrepreneuriales requises par le marché du travail.

La mise en œuvre du sous-projet nécessite la réalisation de certaines activités liées aux acquisitions suivantes :

1 / Pour les Travaux

- Réhabilitation de huit (8) salles de classes et d’un (1) réfectoire

2/ Pour les Biens

Acquisition de :

? Mobilier et divers pour bureau, salles de cours et bibliothèque ; ? Matériel informatique et similaires pour bureau, salles de cours et bibliothèque; ? Équipement pour divers ateliers (électricité, mécanique et labo-injection) ; ? Matériel didactique ; ? Fonds documentaire ; ? Tables-bancs

3/ Pour les services de consultants :

? Un consultant pour les études et le contrôle des travaux de réhabilitation de huit (8) classes et un (1) réfectoire.

4/ Pour les prestations de services courantes

? Confection de supports de communication ; ? Production et diffusion de spots TV, Radio etc; ? Fournisseur d'accès internet, service nettoyage.

Les potentiels soumissionnaires intéressés par le présent avis général de passation de marchés, peuvent obtenir des informations complémentaires et devraient confirmer leur intention à l’adresse suivante à partir du 14/ 11/ 2017 (09h-16h).

PROJET/ONFPP/BOCEJ/CEPERTAM :

ONFPP: DIXINN TERRASSE/IMMEUBLE DIARIOU 4ème ETAGETél: (+224) 622 27 43 05 / 623 61 80 54 / 628 59 63 19Courriel : [email protected]

Les dossiers de manifestation d’intérêt doivent contenir les informations telles que :

? Le pays d’origine, les statuts et/ou agréments ; ? Une liste de prestations réalisées avec les attestations de bonne fin délivrées par

les clients; ? Des informations sur leur capacité et expérience démontrant qu’ils sont qualifiés

pour les prestations (documentation, référence de prestations similaires, expérience dans des missions comparables, disponibilité de personnel qualifié, etc.). Des soumissionnaires peuvent se mettre en association ou groupement pour augmenter leurs chances de qualification.

NB: Les dossiers des soumissionnaires doivent être déposés physiquement au lieu indiqué mais aussi et surtout de façon électronique à l'adresse email indiquée.

POUR VOS CONSTRUCTIONS, N ’ALLEZ PLUS AILLEURS!

mailto::[email protected]




PSI GUINÉE

10J.A.O 0510310009N°342 / LUNDI 20 NOVEMBRE 2017 Offres d’Offres


L’ASCAD est un établissement public créé par décret en 2011 pour mettre en œuvre le service civique d’action pour le développement (SCAD).

La particularité de l’ASCAD est de proposer à des jeunes volontaires une formation citoyenne suivie d’une formation professionnelle, dans un cadre civilo-militaire. Le régime de vie des stagiaires est l’internat mais leur statut est civil. La tutelle de l’ASCAD est exercée par la présidence de la République.

Dans le cadre de la mise en place du répertoire de ses potentiels prestataires et fournisseurs, l’ASCAD lance le présent avis d’appel à manifestation d’intérêt pour la pré-qualification de personnes physiques et morales (Cabinets/Bureaux d’Etudes, Fournisseurs de services et de biens, Sociétés, Etablissements, Consultants individuels et Artisans) dans divers domaines clés de ses opérations . Cet appel à manifestation d’intérêt s’adresse à toutes les personnes morales et physiques légalement autorisées à exercer en République de Guinée.

Les dossiers peuvent être retirés à la direction Générale de l’ASCAD. Il est possible de manifester un intérêt pour un ou plusieurs domaines.

AGENCE DU SERVICE CIVIQUE D’ACTION POUR LE DÉVELOPPEMENT

Avis de Manifestation d’intérêt pour la mise en place d’une base de Pré-qualification des fournisseurs de l’Agence du Service Civique

D’action pour le Développement

Seules les propositions émanant de coopératives agricoles, d’associations de producteurs et de producteurs agroalimentaires en Guinée impliqués directement

dans les secteurs d’huile de palme, karité et textiles seront acceptées.Plafond de financement : 250 000 dollars américains

Qui est éligible ?

L’USADF n’examinera que les propositions d’entreprises, d’associations ou de coopératives appartenant entièrement à des nationaux, gérées totalement par ceux-ci et spécialisées dans les secteurs d’huile de palme, karité et textiles. Les candidats doivent être légalement enregistrés en Guinée et faire preuve de capacités à contrôler, gérer et utiliser des ressources à la foi internes et externes pour réaliser une expansion de leurs activités. Les propositions retenues doivent :

• Présenter clairement une opportunité de marché bien définie qui permet d’accroitre le chiffre d’affaires et ainsi les revenus des agriculteurs.

• Dérouler une stratégie clairement définie d’augmentation des revenus en 2-4 ans. • Démontrer la capacité à apporter ses propres ressources et contributions en

nature pour la réussite du projet proposé. • Demontrer un impact potentiel sur des centaines d’agriculteurs • Être en mesure d’identifier des options de financement supplémentaires après

l’arrivée à terme de la subvention de l’USADF.

Toutes les propositions doivent parvenir à l’USADF au plus tard le 29 janvier 2018

Pour des précisions, consultez le site suivant :

www.usadf.gov/apply/La Fondation des Etats-Unis d’Amérique pour le développement en Afrique est une

agence gouvernementale américaine établit pour investir dans des entreprises appartenant et gérées par des africains qui améliorent les conditions et moyens de vie

des communautés en Afrique.Ou Contacter CAD au Numéro

LA FOUNDATION DES ETATS UNIS D ’AMERIQUEPOUR LE DEVELOPPEMENT EN AFRIQUE

Appel à propositions

La Fondation des Etats-Unis d’Amérique pour le développement en Afrique (USADF) lance un appel de demandes de financement pour l’octroi de

subventions et l’appui local à l’attention des coopératives, unions, fédérations, associations de producteurs et entreprises nationales

ayant identifié des solutions innovantes capables de renforcer leurs propres capacités, à améliorer leurs revenus et réaliser

une croissance durable axée sur le marché.

Nous attendons votre réaction

Seules les propositions émanant de coopératives agricoles, d’associations de producteurs et de producteurs agroalimentaires en Guinée impliqués directement

dans les secteurs d’huile de palme, karité et textiles seront acceptées.Plafond de financement : 250 000 dollars américains

Qui est éligible ?

L’USADF n’examinera que les propositions d’entreprises, d’associations ou de coopératives appartenant entièrement à des nationaux, gérées totalement par ceux-ci et spécialisées dans les secteurs d’huile de palme, karité et textiles. Les candidats doivent être légalement enregistrés en Guinée et faire preuve de capacités à contrôler, gérer et utiliser des ressources à la foi internes et externes pour réaliser une expansion de leurs activités. Les propositions retenues doivent :

• Présenter clairement une opportunité de marché bien définie qui permet d’accroitre le chiffre d’affaires et ainsi les revenus des agriculteurs.

• Dérouler une stratégie clairement définie d’augmentation des revenus en 2-4 ans. • Démontrer la capacité à apporter ses propres ressources et contributions en

nature pour la réussite du projet proposé. • Demontrer un impact potentiel sur des centaines d’agriculteurs • Être en mesure d’identifier des options de financement supplémentaires après

l’arrivée à terme de la subvention de l’USADF.

Toutes les propositions doivent parvenir à l’USADF au plus tard le 29 janvier 2018

Pour des précisions, consultez le site suivant :

www.usadf.gov/apply/La Fondation des Etats-Unis d’Amérique pour le développement en Afrique est une

agence gouvernementale américaine établit pour investir dans des entreprises appartenant et gérées par des africains qui améliorent les conditions et moyens de vie

des communautés en Afrique.Ou Contacter CAD au Numéro

L’ASCAD est un établissement public créé par décret en 2011 pour mettre en œuvre le service civique d’action pour le développement (SCAD).

La particularité de l’ASCAD est de proposer à des jeunes volontaires une formation citoyenne suivie d’une formation professionnelle, dans un cadre civilo-militaire. Le régime de vie des stagiaires est l’internat mais leur statut est civil. La tutelle de l’ASCAD est exercée par la présidence de la République.

Dans le cadre de la mise en place du répertoire de ses potentiels prestataires et fournisseurs, l’ASCAD lance le présent avis d’appel à manifestation d’intérêt pour la pré-qualification de personnes physiques et morales (Cabinets/Bureaux d’Etudes, Fournisseurs de services et de biens, Sociétés, Etablissements, Consultants individuels et Artisans) dans divers domaines clés de ses opérations . Cet appel à manifestation d’intérêt s’adresse à toutes les personnes morales et physiques légalement autorisées à exercer en République de Guinée.

Les dossiers peuvent être retirés à la direction Générale de l’ASCAD. Il est possible de manifester un intérêt pour un ou plusieurs domaines.


AOI/PM N°:18 SYSTEMES AEP/PAEPA-BID/003/TProjet N° : GUI 0111Titre du projet : Projet d’Approvisionnement en Eau Potable et Assainissement dans les préfectures de Boké et Télimélé

Conakry, le 15 Nove 2017Monsieur, Madame;

1. Le Gouvernement de la République de Guinée a obtenu de la Banque Islamique de Développement (BID) un Prêt afin de financer les coûts de services et travaux du Projet d’Approvisionnement en Eau Potable et Assainissement dans les préfectures de BOKÉ et TÉLIMÉLÉ et a l’intention d’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer des paiements au titre des Marchés d’exécution des travaux de 18 Systèmes d’Adduction d’Eau Potable dans les Préfectures précitées. Les travaux seront exécutés dans un délai maximum de six (06) mois à compter de l’Ordre de Service de démarrage des travaux. Les Centres semi urbains et / ou ruraux ci-après sont concernés par les travaux :

Préfecture de Boké

Sangarédi, Dabiss, Katougouma,Malapouya, Diassia,Diakhabia, Dabankou, Bintimodia et Katako;

Préfecture de Télimélé

Kollet, Sinta, Thionthian, Sarekaly, Brouwal, Santou, Boussoura, Missira et Daramagnaki.

2. Le Ministère de l’Énergie et de l’Hydraulique, au nom du Gouvernement de la République de Guinée, lance un Appel d’Offres International pour l’exécution des travaux de 18 Systèmes d’Adduction en Eau Potable et sollicite des Offres sous pli fermé de la part des Candidats éligibles et répondant aux qualifications requises pour réaliser les travaux suivants répartis en deux (02) lots:

? Lot1: Travaux de réalisation de neuf (09) Systèmes d’Adduction d’Eau Potable dans la Préfecture de Boké ;

? Lot2: Travaux de réalisation de neuf (09) Systèmes d’Adduction d’Eau Potable dans la Préfecture de Télimélé.

La participation à cet appel d'offres international ouvert tel que défini aux articles 20 et suivants du Code des marchés publics, concerne toutes les Entreprises des Pays Membres de la BID et remplissant les conditions définies dans le présent Dossier d'Appel d'Offres international ouvert et qui ne sont pas concernées par un des cas d’inéligibilité prévus à l’article 51 du Code des Marchés Publics.

3 Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès du Directeur Général du Service National des Points d’Eau (SNAPE), Quartier Almamiya, Commune de Kaloum, BP : 2064 Conakry Tel : 00224 622 57 02 76 / 00224 628 11 22 22 Email : snape.guiné[email protected] et ainsi prendre connaissance des documents d’Appel d’offres.

4 Les exigences en matière de qualifications sont :

? Avoir effectivement exécuté en tant qu’entrepreneur principal ou sous-traitant dans au moins deux (02) marchés de nature ou de complexité similaires au cours des cinq (05) dernières années totalisant dix (10) systèmes d’adduction d’eau potable à partir de forage qui ont été exécutés de manière satisfaisante et terminés, pour l’essentiel, et qui sont similaires aux travaux proposés. La similitude portera sur la taille physique, la complexité, les méthodes/technologies ou autres caractéristiques telles que décrites dans la Section IV, ? Avoir un minimum de chiffres d’affaires annuel moyen des activités de construction qui correspond au total des paiements mandatés reçus pour les marchés en cours ou achevés au cours des cinq (05) dernières années tels que présenté dans le tableau suivant :

Avoir accès à des financements tels que des avoirs liquides, lignes de crédit, autres que l’avance de démarrage éventuelle, à hauteur de 1 250 000 USD pour chaque lot.

Voir le document d’Appel d’offres pour les informations détaillées.

5 Les candidats intéressés peuvent obtenir un dossier d’Appel d’offres complet à l’adresse mentionnée ci-après Service National des Points d’Eau (SNAPE), Quartier Almamiya, commune de Kaloum, BP : 2064 Conakry Tel : 00224 622 57 02 76 / 00224628 11 22 22 Email : snape.guiné[email protected] à compter du 20 Novembre 2017 contre un paiement non remboursable de Trois millions de francs guinéens (3 000 000 GNF) par lot. Ce paiement sera effectué sur les comptes ci-dessous indiqués, comme suit:

- 70% de ce montant sera versé à la Banque Centrale de la République de Guinée (BCRG) au compte N° 2011000136 ou N° 4111071 du « Receveur Central du Trésor Public» ; et,

- 30% de ce montant sera versé à la Banque Centrale de la République de Guinée (BCRG) au compte N° 2011000307 de l’Autorité de Régulation des marchés Publics (ARMP).

6 Les soumissionnaires intéressés peuvent présenter une Offre pour le lot de leur choix.7 En raison du délai limité fixé pour l’exécution des deux lots, l’adjudication des marchés se fera par lot et la même entreprise ne peut être adjugée que pour un seul lot.

8 La méthode de paiement pour l’acquisition du DAO sera par chèque certifié de banque. Au vu du reçu bancaire, le document d’Appel d’offres sera immédiatement remis aux candidats intéressés ou adressé à leurs frais par la poste aérienne pour l’étranger et la poste normale pour les nationaux. 9 Les offres devront être rédigées en langue française et déposées en cinq (05) exemplaires dont un (01) original et quatre (04) copies à la Direction Nationale des Marchés Publics sise à la Corniche Nord de Coronthie, Immeuble Kanfarandé, près du Gouvernorat au plus tard le 22 janvier 2018 à 10 heures 00 minutes précises.

10 Les offres doivent comprendre une garantie de soumission, d’un montant au moins égal à Quatre Cent Millions de francs guinéens (400 000 000 GNF) pour chaque lot ou le montant équivalent dans une monnaie librement convertible. Les offres devront demeurer valides pendant une durée de Cent vingt (120) jours à compter de la date limite de soumission. Les offres qui ne parviendront pas aux heures et date ci-dessus indiquées, seront purement et simplement rejetées et retournées sans être ouvertes, aux frais des soumissionnaires concernés.

11. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui désirent participer à l’ouverture des plis et, le cas échéant, d’un observateur indépendant à l’adresse ci-après : République Guinée, Conakry, à la Direction Nationale des Marchés Publics sise à la Corniche Nord de Coronthie, Immeuble Kanfarande, près du Gouvernorat Commune de Kaloum le 22 janvier 2018 à partir de 10heures 00 minutes précises.Nous vous prions d’agréer, Mesdames, Messieurs, l'expression de nos salutations respectueuses.

MINISTÈRE DE L’ENERGIE ET DE L’HYDRAULIQUE

AVIS D’APPEL D’OFFRES INTERNATIONAL LIMITÉ AUX ENTREPRISES DES PAYS MEMBRES DE LA BID

SERVICE NATIONAL DES POINTS D ’EAU (SNAPE)

AOI/PM N°:18 SYSTEMES AEP/PAEPA-BID/003/TProjet N° : GUI 0111Titre du projet : Projet d’Approvisionnement en Eau Potable et Assainissement dans les préfectures de Boké et Télimélé

Conakry, le 15 Nove 2017Monsieur, Madame;

1. Le Gouvernement de la République de Guinée a obtenu de la Banque Islamique de Développement (BID) un Prêt afin de financer les coûts de services et travaux du Projet d’Approvisionnement en Eau Potable et Assainissement dans les préfectures de BOKÉ et TÉLIMÉLÉ et a l’intention d’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer des paiements au titre des Marchés d’exécution des travaux de 18 Systèmes d’Adduction d’Eau Potable dans les Préfectures précitées. Les travaux seront exécutés dans un délai maximum de six (06) mois à compter de l’Ordre de Service de démarrage des travaux. Les Centres semi urbains et / ou ruraux ci-après sont concernés par les travaux :

Préfecture de Boké

Sangarédi, Dabiss, Katougouma,Malapouya, Diassia,Diakhabia, Dabankou, Bintimodia et Katako;

Préfecture de Télimélé

Kollet, Sinta, Thionthian, Sarekaly, Brouwal, Santou, Boussoura, Missira et Daramagnaki.

2. Le Ministère de l’Énergie et de l’Hydraulique, au nom du Gouvernement de la République de Guinée, lance un Appel d’Offres International pour l’exécution des travaux de 18 Systèmes d’Adduction en Eau Potable et sollicite des Offres sous pli fermé de la part des Candidats éligibles et répondant aux qualifications requises pour réaliser les travaux suivants répartis en deux (02) lots:

? Lot1: Travaux de réalisation de neuf (09) Systèmes d’Adduction d’Eau Potable dans la Préfecture de Boké ;

? Lot2: Travaux de réalisation de neuf (09) Systèmes d’Adduction d’Eau Potable dans la Préfecture de Télimélé.

La participation à cet appel d'offres international ouvert tel que défini aux articles 20 et suivants du Code des marchés publics, concerne toutes les Entreprises des Pays Membres de la BID et remplissant les conditions définies dans le présent Dossier d'Appel d'Offres international ouvert et qui ne sont pas concernées par un des cas d’inéligibilité prévus à l’article 51 du Code des Marchés Publics.

3 Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès du Directeur Général du Service National des Points d’Eau (SNAPE), Quartier Almamiya, Commune de Kaloum, BP : 2064 Conakry Tel : 00224 622 57 02 76 / 00224 628 11 22 22 Email : snape.guiné[email protected] et ainsi prendre connaissance des documents d’Appel d’offres.

4 Les exigences en matière de qualifications sont :

? Avoir effectivement exécuté en tant qu’entrepreneur principal ou sous-traitant dans au moins deux (02) marchés de nature ou de complexité similaires au cours des cinq (05) dernières années totalisant dix (10) systèmes d’adduction d’eau potable à partir de forage qui ont été exécutés de manière satisfaisante et terminés, pour l’essentiel, et qui sont similaires aux travaux proposés. La similitude portera sur la taille physique, la complexité, les méthodes/technologies ou autres caractéristiques telles que décrites dans la Section IV, ? Avoir un minimum de chiffres d’affaires annuel moyen des activités de construction qui correspond au total des paiements mandatés reçus pour les marchés en cours ou achevés au cours des cinq (05) dernières années tels que présenté dans le tableau suivant :

Avoir accès à des financements tels que des avoirs liquides, lignes de crédit, autres que l’avance de démarrage éventuelle, à hauteur de 1 250 000 USD pour chaque lot.

Voir le document d’Appel d’offres pour les informations détaillées.

5 Les candidats intéressés peuvent obtenir un dossier d’Appel d’offres complet à l’adresse mentionnée ci-après Service National des Points d’Eau (SNAPE), Quartier Almamiya, commune de Kaloum, BP : 2064 Conakry Tel : 00224 622 57 02 76 / 00224628 11 22 22 Email : snape.guiné[email protected] à compter du 20 Novembre 2017 contre un paiement non remboursable de Trois millions de francs guinéens (3 000 000 GNF) par lot. Ce paiement sera effectué sur les comptes ci-dessous indiqués, comme suit:

- 70% de ce montant sera versé à la Banque Centrale de la République de Guinée (BCRG) au compte N° 2011000136 ou N° 4111071 du « Receveur Central du Trésor Public» ; et,

- 30% de ce montant sera versé à la Banque Centrale de la République de Guinée (BCRG) au compte N° 2011000307 de l’Autorité de Régulation des marchés Publics (ARMP).

6 Les soumissionnaires intéressés peuvent présenter une Offre pour le lot de leur choix.7 En raison du délai limité fixé pour l’exécution des deux lots, l’adjudication des marchés se fera par lot et la même entreprise ne peut être adjugée que pour un seul lot.

8 La méthode de paiement pour l’acquisition du DAO sera par chèque certifié de banque. Au vu du reçu bancaire, le document d’Appel d’offres sera immédiatement remis aux candidats intéressés ou adressé à leurs frais par la poste aérienne pour l’étranger et la poste normale pour les nationaux. 9 Les offres devront être rédigées en langue française et déposées en cinq (05) exemplaires dont un (01) original et quatre (04) copies à la Direction Nationale des Marchés Publics sise à la Corniche Nord de Coronthie, Immeuble Kanfarandé, près du Gouvernorat au plus tard le 22 janvier 2018 à 10 heures 00 minutes précises.

10 Les offres doivent comprendre une garantie de soumission, d’un montant au moins égal à Quatre Cent Millions de francs guinéens (400 000 000 GNF) pour chaque lot ou le montant équivalent dans une monnaie librement convertible. Les offres devront demeurer valides pendant une durée de Cent vingt (120) jours à compter de la date limite de soumission. Les offres qui ne parviendront pas aux heures et date ci-dessus indiquées, seront purement et simplement rejetées et retournées sans être ouvertes, aux frais des soumissionnaires concernés.

11. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui désirent participer à l’ouverture des plis et, le cas échéant, d’un observateur indépendant à l’adresse ci-après : République Guinée, Conakry, à la Direction Nationale des Marchés Publics sise à la Corniche Nord de Coronthie, Immeuble Kanfarande, près du Gouvernorat Commune de Kaloum le 22 janvier 2018 à partir de 10heures 00 minutes précises.Nous vous prions d’agréer, Mesdames, Messieurs, l'expression de nos salutations respectueuses.

10J.A.O 0510310010N°342 / LUNDI 20 NOVEMBRE 2017 Appels d’Offres


La République de Guinée a obtenu un don du Groupe de la soumet ou participe à plus d’une proposition, toutes ses Banque mondiale, l’Association Internationale pour le propositions seront disqualifiées. Toutefois cela ne limite pas Développement (IDA) pour financer le projet Urbain Eau la participation d’un Consultant en tant que sous-traitant, ou (PUE) et a l’intention d’utiliser une partie du montant de ce d’un individu en tant que membre d’équipe, à plus d’une don pour effectuer les paiements au titre du contrat des proposition lorsque les circonstances le justifient et que cela études citées ci- dessous : est autorisé par Demande de proposition ».

- Etude de référence sur la situation actuelle de Les Consultants peuvent s’associer avec d’autres firmes en l’assainissement dans les villes du Grand Conakry ; vue de renforcer leurs compétences respectives sous la

forme d’un groupement solidaire ou d’un accord de sous- - Définition d’une stratégie nationale d’assainissement

traitant.des eaux usées pour assurer une gestion efficace et pérenne du secteur ; Un consultant sera sélectionné selon la méthode « Sélection

Basée sur la Qualité et le Coût (SBQC) » telle que décrite - Élaboration de deux (2) schémas directeurs

dans les Directives de Consultants : Sélection et Emploi de d’assainissement des eaux usées et de drainage des

consultants par les emprunteurs de la Banque Mondiale eaux pluviales pour le Grand Conakry ;

dans le cadre de prêts de la BIRD et les crédits et Dons de - Élaboration des documents APD/ DCE pour les projets l’IDA, édition janvier 2011 révisé en Octobre 2014, une liste

de la phase prioritaire. restreinte d’au minimum trois (3) bureaux d’études, sans dépasser six (6), sera établie à l’issue de cet appel d’offres Le Ministère de la Ville et de l’Aménagement du Territoire à public à manifestation d’intérêt.travers la Direction Nationale de l’Aménagement du Territoire

et de l’Urbanisme (DATU) invite les firmes de consultants à Ce dossier de manifestation d’intérêt doit être rédigé en manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. langue française.

Les consultants intéressés doivent fournir les informations Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations démontrant qu’ils possèdent les qualifications requises et complémentaires auprès de la Direction Nationale de expériences poussées pour l’exécution des prestations l’Aménagement du Territoire et de l’Urbanisme (DATU) à demandées. l’adresse suivante.

L’équipe de consultant est constituée de la façon suivante : Ibrahima Camara Directeur National de l’Aménagement du Territoire et de l’Urbanisme (DATU), Tel : (224) 664 29 75 90/ 657 80 00 87 : E-mail [email protected].

- 1 Ingénieur Génie Civil ou Hydro technicien, Chef de Les manifestations d’intérêt écrites doivent être déposées à Missionl’adresse ci-dessous, en personne ou par courrier au plus tard

- 1 Ingénieur sanitaire le 7 decembre………….à 10 heures GMT en un (1) original et deux (2) copies écrites. - 1 Expert environnementaliste

A Monsieur le Directeur National de l’Aménagement du - 1 Expert Socio-économisteterritoire et de l’Urbanisme (DATU) Quartier

- 1 Expert économiste / financier. Coléyah, Commune de Matam Km4 Conakry, République de Guinée Tél : (: (224) 664 29 75 90/ 657 80 00 87

La durée globale des prestations est de huit (8) mois y E-mail [email protected] l’examen du projet du rapport final par le client et

l’incorporation des observations dans rapport final révisé.

Il est porté à l’attention des Consultants que les dispositions Les plis seront ouverts en présence des représentants des du paragraphe 1.9 des «Directives sélection et emploi de soumissionnaires qui souhaitent être présents à l’ouverture, Consultant par les emprunteurs de la Banque Mondiale dans le mardi 7 decembre……………… à 12 heures GMT, à la salle le cadre des prêts de la BIRD et les Crédits et droits de l’IDA » de la Direction Nationale des Marchés Publics.édition janvier 2011 révisé en octobre 2014 « Directives de consultants » relatives aux règles de la Banque Mondiales en matière de conflit d’intérêts sont applicables.

Veuillez noter les dispositions additionnelles suivantes relatives au conflit d’intérêts dans le cadre des services objet de la présente Sollicitation de manifestation d’intérêts. « Un consultant ne doit soumettre qu’une seule proposition soit à titre individuel, soit en tant que membre d’un groupement ; si un consultant ou un membre d’un groupe

AVIS D’APPEL D’OFFRES PUBLIC POUR LA MANIFESTATION D’INTERET POUR LA SELECTION D’UN BUREAU D’ETUDES

La République de Guinée a obtenu un don du Groupe de la soumet ou participe à plus d’une proposition, toutes ses Banque mondiale, l’Association Internationale pour le propositions seront disqualifiées. Toutefois cela ne limite pas Développement (IDA) pour financer le projet Urbain Eau la participation d’un Consultant en tant que sous-traitant, ou (PUE) et a l’intention d’utiliser une partie du montant de ce d’un individu en tant que membre d’équipe, à plus d’une don pour effectuer les paiements au titre du contrat des proposition lorsque les circonstances le justifient et que cela études citées ci- dessous : est autorisé par Demande de proposition ».

- Etude de référence sur la situation actuelle de Les Consultants peuvent s’associer avec d’autres firmes en l’assainissement dans les villes du Grand Conakry ; vue de renforcer leurs compétences respectives sous la

forme d’un groupement solidaire ou d’un accord de sous- - Définition d’une stratégie nationale d’assainissement

traitant.des eaux usées pour assurer une gestion efficace et pérenne du secteur ; Un consultant sera sélectionné selon la méthode « Sélection

Basée sur la Qualité et le Coût (SBQC) » telle que décrite - Élaboration de deux (2) schémas directeurs

dans les Directives de Consultants : Sélection et Emploi de d’assainissement des eaux usées et de drainage des

consultants par les emprunteurs de la Banque Mondiale eaux pluviales pour le Grand Conakry ;

dans le cadre de prêts de la BIRD et les crédits et Dons de - Élaboration des documents APD/ DCE pour les projets l’IDA, édition janvier 2011 révisé en Octobre 2014, une liste

de la phase prioritaire. restreinte d’au minimum trois (3) bureaux d’études, sans dépasser six (6), sera établie à l’issue de cet appel d’offres Le Ministère de la Ville et de l’Aménagement du Territoire à public à manifestation d’intérêt.travers la Direction Nationale de l’Aménagement du Territoire

et de l’Urbanisme (DATU) invite les firmes de consultants à Ce dossier de manifestation d’intérêt doit être rédigé en manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. langue française.

Les consultants intéressés doivent fournir les informations Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations démontrant qu’ils possèdent les qualifications requises et complémentaires auprès de la Direction Nationale de expériences poussées pour l’exécution des prestations l’Aménagement du Territoire et de l’Urbanisme (DATU) à demandées. l’adresse suivante.

L’équipe de consultant est constituée de la façon suivante : Ibrahima Camara Directeur National de l’Aménagement du Territoire et de l’Urbanisme (DATU), Tel : (224) 664 29 75 90/ 657 80 00 87 : E-mail [email protected].

- 1 Ingénieur Génie Civil ou Hydro technicien, Chef de Les manifestations d’intérêt écrites doivent être déposées à Missionl’adresse ci-dessous, en personne ou par courrier au plus tard

- 1 Ingénieur sanitaire le 7 decembre………….à 10 heures GMT en un (1) original et deux (2) copies écrites. - 1 Expert environnementaliste

A Monsieur le Directeur National de l’Aménagement du - 1 Expert Socio-économisteterritoire et de l’Urbanisme (DATU) Quartier

- 1 Expert économiste / financier. Coléyah, Commune de Matam Km4 Conakry, République de Guinée Tél : (: (224) 664 29 75 90/ 657 80 00 87

La durée globale des prestations est de huit (8) mois y E-mail [email protected] l’examen du projet du rapport final par le client et

l’incorporation des observations dans rapport final révisé.

Il est porté à l’attention des Consultants que les dispositions Les plis seront ouverts en présence des représentants des du paragraphe 1.9 des «Directives sélection et emploi de soumissionnaires qui souhaitent être présents à l’ouverture, Consultant par les emprunteurs de la Banque Mondiale dans le mardi 7 decembre……………… à 12 heures GMT, à la salle le cadre des prêts de la BIRD et les Crédits et droits de l’IDA » de la Direction Nationale des Marchés Publics.édition janvier 2011 révisé en octobre 2014 « Directives de consultants » relatives aux règles de la Banque Mondiales en matière de conflit d’intérêts sont applicables.

Veuillez noter les dispositions additionnelles suivantes relatives au conflit d’intérêts dans le cadre des services objet de la présente Sollicitation de manifestation d’intérêts. « Un consultant ne doit soumettre qu’une seule proposition soit à titre individuel, soit en tant que membre d’un groupement ; si un consultant ou un membre d’un groupe

PUB

10J.A.O 051031010N°342 / LUNDI 20 NOVEMBRE 2017 Appels d ’Offres

Du 16 au 17 novembre 2017, s’est tenue à la d é v e l o p p e m e n t d e l a G u i n é e e t Intervenant à la suite de ces deux sessions ont permis de préciser les politiques Chesnaie du Roy au Parc Floral de Paris, la particulièrement au financement de la mise en présentations, la Cheffe de mission du FMI, et stratégies du Gouvernement, les projets Réunion du Groupe Consultatif sur le Plan œuvre du PNDES. tout en appréciant les performances p r i o r i t a i r e s e t l e s o p p o r t u n i t é s National de Développement Economique et macroéconomiques de la Guinée au cours d’investissement qu’offrent ces différents Social (PNDES) 2016-2020 de la Guinée. Les différents intervenants ont unanimement des dernières années, a confirmé l’accord secteurs. En marge de ces sessions

salué la vision du Gouvernement et la obtenu avec les Autorités sur un programme spécifiques, se sont tenues des rencontres La réunion a été organisée par le pertinence du PNDES et encouragé le économique et financier qui sera appuyé par entre opérateurs privés guinéens et Gouvernement de la République de Guinée Gouvernement à poursuivre le programme la Facilité Elargie de Crédit, opérateurs privés internationaux ainsi en collaboration avec la Banque Mondiale. des réformes visant la transformation qu’entre ces derniers et les représentants du Ont participé à cette réunion les partenaires structurelle de l’économie guinéenne. Quatre panels de discussions portant Gouvernement.bilatéraux, les institutions et agences de respectivement sur chacun des piliers, ont été f inancement du développement, les Dans son allocution, Madame la Ministre du organisé, offrant ainsi l’occasion aux Les partenaires ont unanimement apprécié la organisations non gouvernementales (ONG) Plan et de la Coopération Internationale a mis participants d’approfondir leurs échanges sur qualité de l’organisation de la Réunion et des internationales opérant en Guinée, ainsi que l’accent sur le contexte et les objectifs de la les choix stratégiques ainsi que les documents présentés et se sont félicités des des opérateurs privés nationaux et réunion, et s’est réjouie de la forte mobilisation orientations programmatiques du PNDES. nouvelles perspectives de développement internationaux. des partenaires techniques et financiers et économique et social qui s’ouvrent pour la

des investisseurs privés. Des annonces de contr ibut ions au Guinée.Conduite par SE Pr Alpha Condé, Président financement du PNDES s’élevant à environ 21 de la République de Guinée et Président en Lors de son allocution d’ouverture, Monsieur milliards de dollars américains ont été Les partenaires ont souligné par ailleurs, les exercice de l’Union Africaine, la délégation le Président de la République a rappelé enregistrées. Ce résultat démontre l’appui défis majeurs que le Gouvernement doit guinéenne était constituée des membres du l’histoire du processus de planification du incondit ionnel de l ’ensemble de la relever, à savoir le renforcement de la gouvernement, des représentants de la développement de la Guinée, tout en mettant communauté internationale, à travers les gouvernance et de l’État de droit, le Présidence de la République, de la Primature, en évidence les opportunités d’affaires et partenaires au développement bilatéraux, r e n f o r c e m e n t d e s c a p a c i t é s d e des hauts fonctionnaires de l’administration d’investissement qu’offrent le pays. Il a multilatéraux et des investisseurs privés, à l’administration publique, la poursuite de publique, des représentants du secteur privé, ensuite invité l’ensemble des partenaires l’atteinte des objectifs de développement de la l’amélioration du climat des affaires.du parlement et de la société civile. techniques et financiers à se mobiliser autour Guinée. Les annonces par partenaire seront

de la Guinée pour la réalisation effective du publiées séparément sur le site du En outre, le Gouvernement et ses partenaires Au cours de la cérémonie d’ouverture PNDES. Gouvernement et du Ministère du Plan et de la ont convenu, sur la base du principe de la présidée par SEM. le Président de la Coopération Internationale responsabilité mutuelle, de poursuivre les République, le Vice-Président Afrique de la Après la cérémonie d’ouverture, la Ministre du discussions engagées à la présente Réunion Banque Mondiale, le Président de la Banque Plan et de la Coopération Internationale a En marge des travaux de la première journée du Groupe Consultatif, dans le cadre du Africaine de Développement, le Vice- p r é s e n t é l a v i s i o n n a t i o n a l e d e de la Réunion, une cérémonie de signature de dispositif institutionnel de suivi et d’évaluation Président de la Banque Islamique de développement de la Guinée d’ici à 2040, les deux conventions de financement de 69 de la mise en œuvre du PNDES, créé à cet Développement, la Représentante du grandes articulations du PNDES 2016-2020, millions de dollars américains, a eu lieu entre effet.Programme des Nations Unies pour le et les besoins de financements du la Banque Islamique de Développement et la Développement, le Représentant du Programme National d’Investissement. Cette Guinée La cérémonie de clôture des travaux a été Gouvernement Français, la Secrétaire présentation a été suivie d’un exposé de présidée par SEM. le Président de la Exécutive de la Commission Economique des Madame la Ministre de l’Economie et des Les travaux de la Réunion du Groupe République en présence de Monsieur Bruno Nations Unies pour l’Afrique, le Représentant F i n a n c e s , s u r l e s p e r s p e c t i v e s Consultatif se sont poursuivis dans la LEMAIRE, Ministre de l’Economie et des du Gouvernement Chinois, le Représentant macroéconomiques ainsi que sur le deuxième journée par la tenue de trois (3) Finances.du Président de la Commission de l’Union programme des réformes structurelles qui sessions spécif iques qui ont porté Africaine ont prononcé des allocutions sous-tendent le PNDES. respectivement, sur le développement du d’amitiés et de soutien aux efforts de secteur privé, l’agriculture et l’énergie. Ces

RÉUNION DU GROUPE CONSULTATIF : COMMUNIQUE FINALDu 16 au 17 novembre 2017, s’est tenue à la d é v e l o p p e m e n t d e l a G u i n é e e t Intervenant à la suite de ces deux sessions ont permis de préciser les politiques Chesnaie du Roy au Parc Floral de Paris, la particulièrement au financement de la mise en présentations, la Cheffe de mission du FMI, et stratégies du Gouvernement, les projets Réunion du Groupe Consultatif sur le Plan œuvre du PNDES. tout en appréciant les performances p r i o r i t a i r e s e t l e s o p p o r t u n i t é s National de Développement Economique et macroéconomiques de la Guinée au cours d’investissement qu’offrent ces différents Social (PNDES) 2016-2020 de la Guinée. Les différents intervenants ont unanimement des dernières années, a confirmé l’accord secteurs. En marge de ces sessions

salué la vision du Gouvernement et la obtenu avec les Autorités sur un programme spécifiques, se sont tenues des rencontres La réunion a été organisée par le pertinence du PNDES et encouragé le économique et financier qui sera appuyé par entre opérateurs privés guinéens et Gouvernement de la République de Guinée Gouvernement à poursuivre le programme la Facilité Elargie de Crédit, opérateurs privés internationaux ainsi en collaboration avec la Banque Mondiale. des réformes visant la transformation qu’entre ces derniers et les représentants du Ont participé à cette réunion les partenaires structurelle de l’économie guinéenne. Quatre panels de discussions portant Gouvernement.bilatéraux, les institutions et agences de respectivement sur chacun des piliers, ont été f inancement du développement, les Dans son allocution, Madame la Ministre du organisé, offrant ainsi l’occasion aux Les partenaires ont unanimement apprécié la organisations non gouvernementales (ONG) Plan et de la Coopération Internationale a mis participants d’approfondir leurs échanges sur qualité de l’organisation de la Réunion et des internationales opérant en Guinée, ainsi que l’accent sur le contexte et les objectifs de la les choix stratégiques ainsi que les documents présentés et se sont félicités des des opérateurs privés nationaux et réunion, et s’est réjouie de la forte mobilisation orientations programmatiques du PNDES. nouvelles perspectives de développement internationaux. des partenaires techniques et financiers et économique et social qui s’ouvrent pour la

des investisseurs privés. Des annonces de contr ibut ions au Guinée.Conduite par SE Pr Alpha Condé, Président financement du PNDES s’élevant à environ 21 de la République de Guinée et Président en Lors de son allocution d’ouverture, Monsieur milliards de dollars américains ont été Les partenaires ont souligné par ailleurs, les exercice de l’Union Africaine, la délégation le Président de la République a rappelé enregistrées. Ce résultat démontre l’appui défis majeurs que le Gouvernement doit guinéenne était constituée des membres du l’histoire du processus de planification du incondit ionnel de l ’ensemble de la relever, à savoir le renforcement de la gouvernement, des représentants de la développement de la Guinée, tout en mettant communauté internationale, à travers les gouvernance et de l’État de droit, le Présidence de la République, de la Primature, en évidence les opportunités d’affaires et partenaires au développement bilatéraux, r e n f o r c e m e n t d e s c a p a c i t é s d e des hauts fonctionnaires de l’administration d’investissement qu’offrent le pays. Il a multilatéraux et des investisseurs privés, à l’administration publique, la poursuite de publique, des représentants du secteur privé, ensuite invité l’ensemble des partenaires l’atteinte des objectifs de développement de la l’amélioration du climat des affaires.du parlement et de la société civile. techniques et financiers à se mobiliser autour Guinée. Les annonces par partenaire seront

de la Guinée pour la réalisation effective du publiées séparément sur le site du En outre, le Gouvernement et ses partenaires Au cours de la cérémonie d’ouverture PNDES. Gouvernement et du Ministère du Plan et de la ont convenu, sur la base du principe de la présidée par SEM. le Président de la Coopération Internationale responsabilité mutuelle, de poursuivre les République, le Vice-Président Afrique de la Après la cérémonie d’ouverture, la Ministre du discussions engagées à la présente Réunion Banque Mondiale, le Président de la Banque Plan et de la Coopération Internationale a En marge des travaux de la première journée du Groupe Consultatif, dans le cadre du Africaine de Développement, le Vice- p r é s e n t é l a v i s i o n n a t i o n a l e d e de la Réunion, une cérémonie de signature de dispositif institutionnel de suivi et d’évaluation Président de la Banque Islamique de développement de la Guinée d’ici à 2040, les deux conventions de financement de 69 de la mise en œuvre du PNDES, créé à cet Développement, la Représentante du grandes articulations du PNDES 2016-2020, millions de dollars américains, a eu lieu entre effet.Programme des Nations Unies pour le et les besoins de financements du la Banque Islamique de Développement et la Développement, le Représentant du Programme National d’Investissement. Cette Guinée La cérémonie de clôture des travaux a été Gouvernement Français, la Secrétaire présentation a été suivie d’un exposé de présidée par SEM. le Président de la Exécutive de la Commission Economique des Madame la Ministre de l’Economie et des Les travaux de la Réunion du Groupe République en présence de Monsieur Bruno Nations Unies pour l’Afrique, le Représentant F i n a n c e s , s u r l e s p e r s p e c t i v e s Consultatif se sont poursuivis dans la LEMAIRE, Ministre de l’Economie et des du Gouvernement Chinois, le Représentant macroéconomiques ainsi que sur le deuxième journée par la tenue de trois (3) Finances.du Président de la Commission de l’Union programme des réformes structurelles qui sessions spécif iques qui ont porté Africaine ont prononcé des allocutions sous-tendent le PNDES. respectivement, sur le développement du d’amitiés et de soutien aux efforts de secteur privé, l’agriculture et l’énergie. Ces

J.A.O N°342 / LUNDI 20 NOVEMBRE 201710051031012

Dans le cadre de son programme de démarrage en République de Guinée, la Coopération Technique Belge lance un marché de fourniture « fourniture des matériaux de construction pour la réalisation du dalot du site de Kobah Khouré et de ferraillage pour la confection des charrues pour la traction animale ».

La passation suit une Procédure Négociée Sans Publication préalable selon la législation belge (PNSP).

Le Cahier Spécial des Charges complets (CSC CTB GIN 010) peut être téléchargé gratuitement sur le site : https ://www.btcctb.org/fr/content/marches-publics-ctb ou par simple demande par courrier électronique à l’adresse suivante :

[email protected]

La date de dépôt des offres est fixée au Mercredi 29 novembre 2017 à 16h précises.

Les offres doivent être déposées sous plis scellés à l’adresse suivante :

Projet DAKMA

Coopération Technique Belge/ Agence Belge de Développement

Immeuble Koubia, Apt. 401,

Corniche nord, Camayenne,

Conakry

AVIS D’APPEL D’OFFRE POUR UN MARCHE DE FOURNITURE

1. L’Institut de Recherche Centre de Recherche et de Valorisation des Plantes Médicinales-Dubréka en partenariat avec l’Université Gamal Abdel Nasser de Conakry, l’Université Julius Nyerere de Kankan, l’Université d’Angers (Belgique), l’Université de Bamako (Mali), AMB-Pharma, Africonstruct a obtenu une SUBVENTION du Fonds Compétitif pour les Compétentes et l’Employabilité (FCCE) du Projet Booster les Compétences pour l’Employabilité des jeunes (BOCEJ) d’un montant de 400.000 Dollars US de la Banque Mondiale à travers l’Association Internationale pour le Développement (IDA) en vue du financement du sous-projet : « TRANSFORMATION ET VALORISATION DES PRODUITS NATURELS (TRAVAPRON) » pour la période 2017-2019 (24mois).

2. Ce sous-projet a pour objectif d’améliorer l’employabilité des jeunes à travers l’acquisition des compétences dans le domaine de la transformation et de la valorisation des produits naturels d’origine végétale, animale ou minérale.

3. La mise en œuvre du sous-projet nécessite la réalisation de certaines activités liées aux acquisitions dont :

Pour les Travaux

-Travaux d rénovation de 4 laboratoires et une salle de conférence à Dubréka

-Travaux de rénovation d’un laboratoire et d’une salle de classe à l’UGAN Conakry.

Pour les Biens

Acquisitions de :

-Fourniture de consommables et réactifs de laboratoire.

-Fourniture de matériels et équipement de laboratoire,

-Fourniture de matériels informatique.

Services de Consultants :

-Recrutement d’un consultant pour les études et le contrôle des travaux de rénovation,

-Recrutement de 15 consultantes individuelles missions d’enseignements,

-Recrutement d’un consultant individuel pour la rédaction des programmes.

4. Les potentiels soumissionnaires intéressés par le présent avis général de passation de marchés, peuvent obtenir des informations complémentaires du Lundi au Vendredi de 9h à 16h et devraient confirmer leur intention à l’adresse suivantes :

Centre de recherche et de Valorisation des Plantes Médicinales-Dubréka, Tel 628 52 92 04, 664 26 01 89 email : [email protected], [email protected]

Les dossiers de manifestations d’intérêt seront reçues à compter du 22/11/2017 de 8 heures à 16 heures et doivent contenir les informations tels que :

Le pays d’origine, les statuts et/ou agréments, une liste de prestations réalisées avec les attestations de bonne fin délivrées par les clients, des informations sur leur capacité et expérience démontrant qu’ils sont qualifiés pour les prestations (documentation, référence de prestations similaires, expérience dans les missions comparables, disponibilité de personnel qualifié, etc.). Des soumissionnaires peuvent se mettre en association ou groupement pour augmenter leurs chances de qualification.

AVIS GÉNÉRAL DE PASSATION DES MARCHES

Appels d ’Offres

1. L’Institut de Recherche Centre de Recherche et de Valorisation des Plantes Médicinales-Dubréka en partenariat avec l’Université Gamal Abdel Nasser de Conakry, l’Université Julius Nyerere de Kankan, l’Université d’Angers (Belgique), l’Université de Bamako (Mali), AMB-Pharma, Africonstruct a obtenu une SUBVENTION du Fonds Compétitif pour les Compétentes et l’Employabilité (FCCE) du Projet Booster les Compétences pour l’Employabilité des jeunes (BOCEJ) d’un montant de 400.000 Dollars US de la Banque Mondiale à travers l’Association Internationale pour le Développement (IDA) en vue du financement du sous-projet : « TRANSFORMATION ET VALORISATION DES PRODUITS NATURELS (TRAVAPRON) » pour la période 2017-2019 (24mois).

2. Ce sous-projet a pour objectif d’améliorer l’employabilité des jeunes à travers l’acquisition des compétences dans le domaine de la transformation et de la valorisation des produits naturels d’origine végétale, animale ou minérale.

3. La mise en œuvre du sous-projet nécessite la réalisation de certaines activités liées aux acquisitions dont :

Pour les Travaux

-Travaux d rénovation de 4 laboratoires et une salle de conférence à Dubréka

-Travaux de rénovation d’un laboratoire et d’une salle de classe à l’UGAN Conakry.

Pour les Biens

Acquisitions de :

-Fourniture de consommables et réactifs de laboratoire.

-Fourniture de matériels et équipement de laboratoire,

-Fourniture de matériels informatique.

Services de Consultants :

-Recrutement d’un consultant pour les études et le contrôle des travaux de rénovation,

-Recrutement de 15 consultantes individuelles missions d’enseignements,

-Recrutement d’un consultant individuel pour la rédaction des programmes.

4. Les potentiels soumissionnaires intéressés par le présent avis général de passation de marchés, peuvent obtenir des informations complémentaires du Lundi au Vendredi de 9h à 16h et devraient confirmer leur intention à l’adresse suivantes :

Centre de recherche et de Valorisation des Plantes Médicinales-Dubréka, Tel 628 52 92 04, 664 26 01 89 email : [email protected], [email protected]

Les dossiers de manifestations d’intérêt seront reçues à compter du 22/11/2017 de 8 heures à 16 heures et doivent contenir les informations tels que :

Le pays d’origine, les statuts et/ou agréments, une liste de prestations réalisées avec les attestations de bonne fin délivrées par les clients, des informations sur leur capacité et expérience démontrant qu’ils sont qualifiés pour les prestations (documentation, référence de prestations similaires, expérience dans les missions comparables, disponibilité de personnel qualifié, etc.). Des soumissionnaires peuvent se mettre en association ou groupement pour augmenter leurs chances de qualification.

Dans le cadre de son programme de démarrage en République de Guinée, la Coopération Technique Belge lance un marché de fourniture « fourniture des matériaux de construction pour la réalisation du dalot du site de Kobah Khouré et de ferraillage pour la confection des charrues pour la traction animale ».

La passation suit une Procédure Négociée Sans Publication préalable selon la législation belge (PNSP).

Le Cahier Spécial des Charges complets (CSC CTB GIN 010) peut être téléchargé gratuitement sur le site : https ://www.btcctb.org/fr/content/marches-publics-ctb ou par simple demande par courrier électronique à l’adresse suivante :

[email protected]

La date de dépôt des offres est fixée au Mercredi 29 novembre 2017 à 16h précises.

Les offres doivent être déposées sous plis scellés à l’adresse suivante :

Projet DAKMA

Coopération Technique Belge/ Agence Belge de Développement

Immeuble Koubia, Apt. 401,

Corniche nord, Camayenne,

Conakry

SE TIENT A CONAKRY, DU 20 AU 25 NOVEMBRE 2 0 1 7 , L E S 4 6 E M E S ASSISES DE L’UNION I N T E R N A T I O N A L E D E L A P R E S S E FRANCOPHONE (UPF)


PUB

· La Banque mondiale, pour son volet IDA (Association i n t e r n a t i o n a l e d e Développement), s’engage à financer le PNDES à hauteur de 1,6 milliard de dollars ;

·La Banque islamique de développement (BID) et le groupe de coordination arabe, financera le PNDES à hauteur de 1,4 milliard de dollars ;

·Le Fonds monétai re international (FMI), soutient le PNDES, dans le cadre d’un accord soutenu par une facilité élargie de crédit (FEC), qui devrait être s o u m i s a u C o n s e i l d ’ A d m i n i s t r a t i o n e n décembre 2017 ;

·La Banque africaine de développement (BAD), s’est engagée à financer le PNDES à hauteur de 725 millions de dollars ;

·L’Union européenne, à hauteur de

· La CEDEAO, à hauteur de

· La France, , l ’A rab ie à toute la grande région de mise en service du barrage s o c i a u x d e b a s e

Saoudite, annuels à partir de 2017 et l’Afrique de l’Ouest », hydroélectrique de Kaleta (amélioration de l’accès à la , le Koweit sur une durée de 4 ans. Il se déclare son Excellence le (240 MW), la construction santé et à l’eau potable,

, le construit autour des quatre Professeur Alpha Condé, des postes de Hamdallaye, développement de la Japon piliers que sont la bonne Président de la République Kaloum et Kipé (100 MW), couverture de la protection

la Belgique gouvernance, la croissance de Guinée. l’injection de l’énergie sociale au-delà du secteur l’Italie, inclusive, le capital humain thermique de K-Energie d’Etat vers les employés du

, le e t le déve loppement d a n s l e r é s e a u , privé, renforcement du Royaume-Uni, « En pa r t i c i pan t au durable. l’alimentation des 9 villages système éducatif…).

financement du PNDES de Bouré et l’installation « La Guinée a l’énergie de

g u i n é e n , l a B a n q u e des lampadaires solaires · La Chine a confirmé que l’émergence. Son avenir M o n d i a l e s o u t i e n t « L’objectif du PNDES est dans les communes rurales sa participation se ferait é c o n o m i q u e e s t l’ensemble des projets qui de faire de la Guine ìe une et urbaines. Suite à ces dans le cadre de l’accord de incomparable parce que ont été développés avec les puissance reìgionale en réalisations, le taux d’accès coopération stratégique et s o n é c o n o m i e e s t b i l a t é r a u x e t l e s Afrique de l’Ouest, à à l’énergie électrique a été financier signé à Xiamen en diversifiée : un potentiel m u l t i l a t é r a u x e t q u i l ’économie proprement portée de 18,1% en 2014 à septembre dernier, soit un hydroélectrique inédit sur le permettront demain de diversifiée et porteìe par une 29% en 2015 (y compris financement total de 6 continent africain, une diversifier les sources croissance aÌ deux chiffres. 11% de connec t i ons milliards de dollars sur la agro-industrie prometteuse d’exportation de la Guinée À la contingence de six illégales).période du PNDES ; et une population qui se », Makhtar Diop, Vice- États, la Guinée de demain

c a r a c t é r i s e p a r s a · Les investisseurs privés Président de la Banque portera par sa croissance jeunesse. Je t iens à ont, quant à eux, annoncé Mondiale pour l'Afrique, Sur d’autres volets, le l’ensemble de sa région », remercier les investisseurs plus de chef de file des partenaires financement du PNDES explique Kanny Diallo, et bailleurs qui nous font dont une part du développement. permettra la réalisation Ministre Guinéenne du confiance aujourd’hui : la s ign i f i ca t i ve de PPP d’infrastructures (routes, Plan et de la Coopération

Guinée leur garantie un (Par tenar ia ts Pub l ics chemin de fer Conakry internationale.d é v e l o p p e m e n t q u i Privés). L e P N D E S v i s e l e Bamako Bobo Dioulasso,

profitera non seulement à financement de grands t ravaux de vo i r ie e t Le budget total du PNDES t o u t e l a p o p u l a t i o n chantiers hydroélectriques, CCGassainissement des villes) est de guinéenne mais également dont parmi ceux réalisés, la ainsi que des projets , soit entre et

500 millions de dollars ;


591 millions de do l la rs mil l iards de dollars

250 millions de dollars 100 millions de dollars

75 millions de dollars, 44 millions de dollars,25 millions de dollars


7 milliards de dollars,

14,6 milliards de dollars 3 3,5

IMMENSE SUCCÈS DU GROUPE CONSULTATIF DE LA DE GUINÉE

Levée de plus de 20 milliards de dollars pour le financement du PNDESLe gouvernement de la République de Guinée réunit jusqu’à demain les partenaires économiques et financiers du pays dans le cadre de son Groupe consultatif organisé à Paris. À cette occasion, le gouvernement guinéen a récolté plus de 20 milliards de dollars d’engagements, visant à soutenir les projets phares du Plan National de Développement Economique et Social (PNDES) 2016-2020, dépassant ainsi largement l’objectif initial des 4,5 milliards. Le PNDES guinéen bénéficie de l’appui inconditionnel de l’ensemble de la communauté internationale, autour des partenaires bilatéraux et multilatéraux du développement etdes investisseurs privés.

· La Banque mondiale, pour son volet IDA (Association i n t e r n a t i o n a l e d e Développement), s’engage à financer le PNDES à hauteur de 1,6 milliard de dollars ;

·La Banque islamique de développement (BID) et le groupe de coordination arabe, financera le PNDES à hauteur de 1,4 milliard de dollars ;

·Le Fonds monétai re international (FMI), soutient le PNDES, dans le cadre d’un accord soutenu par une facilité élargie de crédit (FEC), qui devrait être s o u m i s a u C o n s e i l d ’ A d m i n i s t r a t i o n e n décembre 2017 ;

·La Banque africaine de développement (BAD), s’est engagée à financer le PNDES à hauteur de 725 millions de dollars ;

·L’Union européenne, à hauteur de

· La CEDEAO, à hauteur de

· La France, , l ’A rab ie à toute la grande région de mise en service du barrage s o c i a u x d e b a s e

Saoudite, annuels à partir de 2017 et l’Afrique de l’Ouest », hydroélectrique de Kaleta (amélioration de l’accès à la , le Koweit sur une durée de 4 ans. Il se déclare son Excellence le (240 MW), la construction santé et à l’eau potable,

, le construit autour des quatre Professeur Alpha Condé, des postes de Hamdallaye, développement de la Japon piliers que sont la bonne Président de la République Kaloum et Kipé (100 MW), couverture de la protection

la Belgique gouvernance, la croissance de Guinée. l’injection de l’énergie sociale au-delà du secteur l’Italie, inclusive, le capital humain thermique de K-Energie d’Etat vers les employés du

, le e t le déve loppement d a n s l e r é s e a u , privé, renforcement du Royaume-Uni, « En pa r t i c i pan t au durable. l’alimentation des 9 villages système éducatif…).

financement du PNDES de Bouré et l’installation « La Guinée a l’énergie de

g u i n é e n , l a B a n q u e des lampadaires solaires · La Chine a confirmé que l’émergence. Son avenir M o n d i a l e s o u t i e n t « L’objectif du PNDES est dans les communes rurales sa participation se ferait é c o n o m i q u e e s t l’ensemble des projets qui de faire de la Guine ìe une et urbaines. Suite à ces dans le cadre de l’accord de incomparable parce que ont été développés avec les puissance reìgionale en réalisations, le taux d’accès coopération stratégique et s o n é c o n o m i e e s t b i l a t é r a u x e t l e s Afrique de l’Ouest, à à l’énergie électrique a été financier signé à Xiamen en diversifiée : un potentiel m u l t i l a t é r a u x e t q u i l ’économie proprement portée de 18,1% en 2014 à septembre dernier, soit un hydroélectrique inédit sur le permettront demain de diversifiée et porteìe par une 29% en 2015 (y compris financement total de 6 continent africain, une diversifier les sources croissance aÌ deux chiffres. 11% de connec t i ons milliards de dollars sur la agro-industrie prometteuse d’exportation de la Guinée À la contingence de six illégales).période du PNDES ; et une population qui se », Makhtar Diop, Vice- États, la Guinée de demain

c a r a c t é r i s e p a r s a · Les investisseurs privés Président de la Banque portera par sa croissance jeunesse. Je t iens à ont, quant à eux, annoncé Mondiale pour l'Afrique, Sur d’autres volets, le l’ensemble de sa région », remercier les investisseurs plus de chef de file des partenaires financement du PNDES explique Kanny Diallo, et bailleurs qui nous font dont une part du développement. permettra la réalisation Ministre Guinéenne du confiance aujourd’hui : la s ign i f i ca t i ve de PPP d’infrastructures (routes, Plan et de la Coopération

Guinée leur garantie un (Par tenar ia ts Pub l ics chemin de fer Conakry internationale.d é v e l o p p e m e n t q u i Privés). L e P N D E S v i s e l e Bamako Bobo Dioulasso,

profitera non seulement à financement de grands t ravaux de vo i r ie e t Le budget total du PNDES t o u t e l a p o p u l a t i o n chantiers hydroélectriques, CCGassainissement des villes) est de guinéenne mais également dont parmi ceux réalisés, la ainsi que des projets , soit entre et



591 millions de do l la rs mil l iards de dollars

250 millions de dollars 100 millions de dollars

75 millions de dollars, 44 millions de dollars,25 millions de dollars


7 milliards de dollars,

14,6 milliards de dollars 3 3,5

Le gouvernement de la République de Guinée réunit jusqu’à demain les partenaires économiques et financiers du pays dans le cadre de son Groupe consultatif organisé à Paris. À cette occasion, le gouvernement guinéen a récolté plus de 20 milliards de dollars d’engagements, visant à soutenir les projets phares du Plan National de Développement Economique et Social (PNDES) 2016-2020, dépassant ainsi largement l’objectif initial des 4,5 milliards. Le PNDES guinéen bénéficie de l’appui inconditionnel de l’ensemble de la communauté internationale, autour des partenaires bilatéraux et multilatéraux du développement etdes investisseurs privés.


PUB

MINISTERE DE L ’AGRICULTUREMINISTERE DE L ’AGRICULTURE

PUBPSI GUINÉE PSI GUINÉEPSI GUINÉEPSI GUINÉE

1 OBJECTIF DE LA MISSION Les conditions d’emploi feront l’objet d’un contrat à négocier avec l’administration en charge du projet. S’agissant d’un poste contractuel, il

Dans le cadre de la mise en œuvre du Projet de Riposte d’Urgence au reste entendu que le recrutement de candidat Fonctionnaire doit Virus Ebola en Guinée (PRUVEG), le Gouvernement de la République de satisfaire aux dispositions ci-après de la classe 1.13 (d) des Directives Guinée a obtenu des dons de la Banque Mondiale (IDA), dont la gestion ‘Sélection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banque fiduciaire est assurée par le Ministère de la Santé à travers l’Agence mondiale dans le cadre des Prêts de la Banque et des Crédits et Dons de Nationale de Sécurité Sanitaire (ANSS) tutelle de l’unité de gestion du l’AID, daté de Janvier 2011 qui précisent que les représentants du Projet. gouvernement et les fonctionnaires peuvent être engagés pour des

marchés portant sur des services de conseil, à titre individuel ou en tant Il est prévu qu’une partie de ce montant soit utilisé pour le recrutement que membres de l’équipe d’un bureau de consultants, uniquement (i) s’ils d’un Responsable Technique des Opérations du Projet. sont en congé sans solde ; (ii) s’ils ne sont pas engagés par l’organisme

pour lequel ils travaillaient immédiatement avant leur départ en congé ; et 2 MISSIONS ET PRINCIPALES TACHES (iii) Si leur emploi ne donne pas lieu à un conflit d’intérêt (voir paragraphe

1.9 des mêmes Directives).Placé sous l’autorité du Coordonnateur National du projet, le Responsable Technique des Opérations a pour mission d’assister le Un Consultant sera sélectionné en accord avec les procédures définies Coordonnateur National dans la mise en œuvre des activités du projet, dans les directives :il/elle travaillera en étroite collaboration avec les cadres de la coordination technique du projet, principalement avec le Responsable Administratif et Sélection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banque Financier et les cadres de l’ANSS. mondiale, édition courante.

De façon spécifique, ses principales tâches sont les suivantes : 6. EVALUATION ANNUELLE ET CRITERES DE PERFORMANCE

- Coordonner l’élaboration du Programme de Travail et de Budget Les performances du RTO seront évaluées annuellement par le Annuel (PTBA) Coordonnateur du Projet, sur la base d’un contrat de performance établi

- Suivre et appuyer l’ensemble des activités du projet et les conjointement avec indication des résultats fixés. Une évaluation de la structures d’exécution en vue de l’atteinte des résultats contenus performance du RTO sera faite les six premiers mois, par la suite les dans le PTBA évaluations se feront annuellement et serviront de base au

- Organiser, animer et stimuler la concertation et le partage de renouvellement du contrat.l’information avec les différents intervenants du projet.

- Organiser des sessions de concertation des structures 7. DUREE DE LA MISSION d’intervention du projet pour suivre le niveau d’avancement du projet La durée des prestations du Responsable Technique des Opérations

- Renseigner le cadre de résultats du projet selon un contrat de performance est de douze (12) mois reconductibles - Produire des rapports et états d’avancement périodiques sur les sur la base des résultats d’évaluation des performances.

activités du projet - Réaliser toutes autres tâches qui lui seraient confiées dans le 8. DEPOT DES CANDIDATURES

cadre du projet.Le dossier de candidature devra comporter une lettre de motivation, un

3. PROFIL DU CANDIDAT curriculum vitae, les copies légalisées des diplomes par les autorités compétentes (tribunal ou service de l’institut ayant délivré le diplôme) ; les

• Diplôme universitaire (Bac+ 5 ans minimum) dans le domaine du attestations de travail et les coordonnées de son employeur (ou ses Développement sanitaire avec au minimum cinq (05) ans anciens employeurs).d’expérience professionnelle dans le développement sanitaire ou domaine connexe ; Le dossier de candidature doit porter la mention recrutement d’un

• Expérience d’au moins trois (03) ans dans la gestion d’un projet de Responsable Technique des Opérations (RTO) du PRUVEG et développement financier par un partenaire au développement ; déposé sous plis fermés, au Siège de l’Agence Nationale de Sécurité

• Expérience de la gestion d’un projet financé par la Banque Sanitaire (ANSS), sis à la Cité Chemin de Fer, Immeuble Pita, 6eme mondiale serait un atout ; étage, Commune de Kaloum, au plus tard le 12 Décembre 2017 à 10h

• Bonne connaissance de l’outil informatique et des différents 30mn logiciels et navigateurs courants (Word, Excel, PowerPoint, Exploreur,…)

• Bonne capacité de travail en équipe et dans un environnement sous pression

• La maitrise de l’Anglais serait un atout

4. MOYENS ET FONCTIONNEMENT

La coordination de projet remettra au Responsable Technique des Opérations (RTO) l’ensemble des documents, dossiers et outils appropriés et nécessaires à l’exécution de sa mission.Elle remettra également à sa disposition les locaux et équipements nécessaires pour assurer une bonne prestation de service.

5. CONDITIONS D’EMPLOI ET DE RECRUTEMENT

MINISTÈRE DE LA SANTÉ ET DEL ’HYGIÈNE PUBLIQUE

AGENCE NATIONALE DE SECURITE SANITAIRE PROJET DE RIPOSTE D’URGENCE AU VIRUS EBOLA EN GUINEE (PRUVEG)

APPEL A CANDIDATURE POUR LE RECRUTEMENT D’UN RESPONSABLE TECHNIQUE DES OPERATIONS (RTO)

Date de début : 09/11/2017- Date limite : 12/12/2017

1 OBJECTIF DE LA MISSION Les conditions d’emploi feront l’objet d’un contrat à négocier avec l’administration en charge du projet. S’agissant d’un poste contractuel, il

Dans le cadre de la mise en œuvre du Projet de Riposte d’Urgence au reste entendu que le recrutement de candidat Fonctionnaire doit Virus Ebola en Guinée (PRUVEG), le Gouvernement de la République de satisfaire aux dispositions ci-après de la classe 1.13 (d) des Directives Guinée a obtenu des dons de la Banque Mondiale (IDA), dont la gestion ‘Sélection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banque fiduciaire est assurée par le Ministère de la Santé à travers l’Agence mondiale dans le cadre des Prêts de la Banque et des Crédits et Dons de Nationale de Sécurité Sanitaire (ANSS) tutelle de l’unité de gestion du l’AID, daté de Janvier 2011 qui précisent que les représentants du Projet. gouvernement et les fonctionnaires peuvent être engagés pour des

marchés portant sur des services de conseil, à titre individuel ou en tant Il est prévu qu’une partie de ce montant soit utilisé pour le recrutement que membres de l’équipe d’un bureau de consultants, uniquement (i) s’ils d’un Responsable Technique des Opérations du Projet. sont en congé sans solde ; (ii) s’ils ne sont pas engagés par l’organisme

pour lequel ils travaillaient immédiatement avant leur départ en congé ; et 2 MISSIONS ET PRINCIPALES TACHES (iii) Si leur emploi ne donne pas lieu à un conflit d’intérêt (voir paragraphe

1.9 des mêmes Directives).Placé sous l’autorité du Coordonnateur National du projet, le Responsable Technique des Opérations a pour mission d’assister le Un Consultant sera sélectionné en accord avec les procédures définies Coordonnateur National dans la mise en œuvre des activités du projet, dans les directives :il/elle travaillera en étroite collaboration avec les cadres de la coordination technique du projet, principalement avec le Responsable Administratif et Sélection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banque Financier et les cadres de l’ANSS. mondiale, édition courante.

De façon spécifique, ses principales tâches sont les suivantes : 6. EVALUATION ANNUELLE ET CRITERES DE PERFORMANCE

- Coordonner l’élaboration du Programme de Travail et de Budget Les performances du RTO seront évaluées annuellement par le Annuel (PTBA) Coordonnateur du Projet, sur la base d’un contrat de performance établi

- Suivre et appuyer l’ensemble des activités du projet et les conjointement avec indication des résultats fixés. Une évaluation de la structures d’exécution en vue de l’atteinte des résultats contenus performance du RTO sera faite les six premiers mois, par la suite les dans le PTBA évaluations se feront annuellement et serviront de base au

- Organiser, animer et stimuler la concertation et le partage de renouvellement du contrat.l’information avec les différents intervenants du projet.

- Organiser des sessions de concertation des structures 7. DUREE DE LA MISSION d’intervention du projet pour suivre le niveau d’avancement du projet La durée des prestations du Responsable Technique des Opérations

- Renseigner le cadre de résultats du projet selon un contrat de performance est de douze (12) mois reconductibles - Produire des rapports et états d’avancement périodiques sur les sur la base des résultats d’évaluation des performances.

activités du projet - Réaliser toutes autres tâches qui lui seraient confiées dans le 8. DEPOT DES CANDIDATURES

cadre du projet.Le dossier de candidature devra comporter une lettre de motivation, un

3. PROFIL DU CANDIDAT curriculum vitae, les copies légalisées des diplomes par les autorités compétentes (tribunal ou service de l’institut ayant délivré le diplôme) ; les

• Diplôme universitaire (Bac+ 5 ans minimum) dans le domaine du attestations de travail et les coordonnées de son employeur (ou ses Développement sanitaire avec au minimum cinq (05) ans anciens employeurs).d’expérience professionnelle dans le développement sanitaire ou domaine connexe ; Le dossier de candidature doit porter la mention recrutement d’un

• Expérience d’au moins trois (03) ans dans la gestion d’un projet de Responsable Technique des Opérations (RTO) du PRUVEG et développement financier par un partenaire au développement ; déposé sous plis fermés, au Siège de l’Agence Nationale de Sécurité

• Expérience de la gestion d’un projet financé par la Banque Sanitaire (ANSS), sis à la Cité Chemin de Fer, Immeuble Pita, 6eme mondiale serait un atout ; étage, Commune de Kaloum, au plus tard le 12 Décembre 2017 à 10h

• Bonne connaissance de l’outil informatique et des différents 30mn logiciels et navigateurs courants (Word, Excel, PowerPoint, Exploreur,…)

• Bonne capacité de travail en équipe et dans un environnement sous pression

• La maitrise de l’Anglais serait un atout

4. MOYENS ET FONCTIONNEMENT

La coordination de projet remettra au Responsable Technique des Opérations (RTO) l’ensemble des documents, dossiers et outils appropriés et nécessaires à l’exécution de sa mission.Elle remettra également à sa disposition les locaux et équipements nécessaires pour assurer une bonne prestation de service.

5. CONDITIONS D’EMPLOI ET DE RECRUTEMENT


PUB

MINISTÈRE DE L ’AGRICULTURE

Appels d ’Offres

Section 1 :Introduction, Base Technique et Termes de Référence 1.1 Introduction: SAVY est un programme de l’USAIDmis en œuvre par CNFA enGuinée. Le but de SAVY consiste à améliorer les services d’approvisionnement en intrants, accroître l’inclusion financière et faciliter l’accès aux marchés d’intrants/produits agricoles, tout en renforçant la capacité d’une nouvelle génération d’agro – entrepreneurs guinéens capable de contribuer efficacement et durablement a la croissance économique du pays. Les postulants sont responsables de s’assurer que leurs offres établies selon les instructions, termes et conditions décrites dans le présent Appel d’Offres soient reçues par CNFA. Le non-respect des instructions décrites dans le présent Appel d’Offres peut conduire à l’annulation des offres soumises.

1.2 : Termes de Référence: CNFA sollicite des propositions qui émanent des agences de sécurité pour la fourniture d’un ensemble complet de services de sécurité pour ses bureaux de Conakry et de Mamou. Ces services comprendront entre autres la sécurité générale ; le contrôle de l’entrée ; le contrôle des clés; la patrouille ; l’inspection ; le rapportage d’incident ; la surveillance ; et d’autres services supplémentaires tels que demandés par CNFA afin d’assurer la sécurité et la protection de son personnel, des biens et des installations. Les agences/firmesde sécurité doivent soumettre des offres techniques & financières selon les instructions contenues dans le présent appel d’offreset selon leur évaluation des risques de sécurité au niveau des bureaux de CNFA ci-dessus mentionnés. 1.3 : Délai d’Exécution : Du12 décembre 2017 – au 12 décembre, 2018 avec possibilité de renouvèlement. Section 2 : Instructions aux Postulants 2.1 : Date Limite et Protocole : Les offres techniques & financières doivent être reçues au plus tard à 17h, heure de Conakry, le 24 novembre 2017. Par voie électronique elles doivent être soumises aux adresses suivantes :[email protected], [email protected]; [email protected].

Par courriel, les offres doivent être visées et signées par le représentant autorisé de la dite agence et livrées au bureau de CNFA situé à Kipé, Carrefour métal Guinée, Conakry, Guinée. Veuillez mentionner le numéro de l’offre technique et financière en réponse à cet appel d’offres. Les offres reçues après la date et l’heure spécifiées seront considérées comme tardives et par conséquent ne seront examinées seulement qu’à la discrétion de CNFA.

La page de garde de la présente demande de soumission récapitule les dates importantes du processus d’appel d’offres. Les soumissionnaires doivent respecter les délais prévus pour assurer que leurs offres soient prises en considération. 2.2 : Questions : Toutes questions concernant les exigences techniques ou administratives de cet appel d’offres peuvent être soumises au plus tard à 17h heure de Conakry le 22 novembre 2017 par courriel aux adresses électroniques ci-dessus mentionnées.Les questions y afférentes doivent être soumises par écrit ; les appels téléphoniques ne seront pas acceptés. Les questions et demandes d’éclaircissement — ainsi que les

réponses s’y rapportant — que CNFA croit être d’intérêt pour les autres postulantsseront distribuées à tous ceux qui ont manifesté leur intérêt àl’appel d’offre. Seulement les réponses écrites, délivrées par le responsable autorisé de CNFA seront considérées officielles et auront de la valeur dans le processus d’évaluation des offres. Toute information verbale reçue des employés de CNFA ou toute autre entité ne sera pas considérée comme réponse officielle à toutes les questions concernant cet appel d’offres. 2.3 : Evaluation et Attribution du Marché: Le marché sera attribué au postulantle plus responsable dont l’offre suivrascrupuleusement les instructions de l’Appel d’Offres, répond aux exigences d’éligibilité et est déterminé au moyen d’une analyse des compromis à être la meilleure valeur fondée sur l’application des critères d’évaluationci-dessous.

La meilleure détermination de la valeur tiendra compte des propositions techniques & financières, c'est-à-dire, la meilleure approche et les résultats escomptés en combinaison avec un coût raisonnable.

Les coûts proposés doivent refléter et correspondre clairement au degré de sophistication de l’approche technique. L’importance relative à chaque critère individuel est indiquée par le nombre de points ci-dessous :

APPELS D’OFFRES








LIRE LA SUITE SUR LA PAGE 16









PUB


Appels d ’OffresLes meilleures offrestechniques & financières sont requises. Il est prévu que l’attribution se fera uniquement Annexe 3 – Offre Technique& Financièresur la base de ces propositions originales. Le CNFA se réserve toutefois le droit d’effectuer les actions suivantes : 1. Approche Technique (60 points)

• CNFA peut mener des négociations avec et/ou demander des précisions à tout postulant, avant Sélection de Personnel et de Superviseur et Programme de Formation (20 points) :

toute attribution du marché ; • Alors que la préférence sera accordée aux postulants qui pourront répondre aux exigences t • Expliquer en détail comment vos gardes et les superviseurs sont sélectionnés et contrôlés ;

echniques complètes du présent Appel d’Offres, CNFA pourrait partiellement accorder ou répartir • Expliquer en détail le programme de formation de votre agence destiné aux gardiens nouvellement l’attribution du marché entre les différents postulants, si cela s’avéraitêtre dans le meilleur intérêt embauchés et inclure si les superviseurs de votre agence fournissent une formation de du Projet SAVY; perfectionnement.

• CNFA peut annuler cet appel d’offres à tout moment. Procédures d’Opérations Standards (15 points) :CNFA prévoit l’attribution d’un contrat de services professionnels au postulant bénéficiaire. Donner un exemple de vos procédures d’opérations standards (POS) en ce qui concerne la fourniture de services de sécurité à CNFA. LesPOS devraient répondre au minimum aux questions suivantes:2,4Proposition de Coût: La tarification doit être présentée en GNF. Les offres doivent rester valablesau • Procédures de contrôle des points d’entrés des véhicules et du personnel;moins pendanttrente (30) jours après la date limite. Les postulantssont invités à proposer des offres • Plans d’intervention d’urgence, tels que les incendies, les urgences médicales, le cambriolage, les techniques & financières sur papier à en-tête officiel selon le format prévu à l’annexe 4. violations des entrées, les incidents terroristes,les tireurs connexes ou actifs,et le tremblement de terre ;2,5 : Instructions du Format de la Proposition: Toutes les propositions doivent être formatées • Escalade de la vigueur de la réglementation ;conformément aux instructions ci-dessous: • Commandes générales de l’équipe de garde ; • Lignes directrices de la patrouille itinérante ;(a) La langue de soumission de l’offre technique & financière doit être en Anglais ou en Français, mais de • Mesures de la contre-surveillance ;préférence en Anglais ; • Afficher les journaux de bord (calendrier de garde);(b) Elle doit inclurele nom de la personne/de l’agence/firme, la date, le numéro de l’Offre Technique et • Mesures de sécurité physiques de base pour le bureau et la résidence ;Financièreainsi que les numéros de page à l’en-tête ou au pied de page du document ; • Plans de communication.(c) L’offre technique et financière doit être présentée dans le format prévu à l’annexe 3; (d) La proposition de prix doit être dans le format prévu à l’annexe 4; Logistique, Approvisionnement et Communications (15 points) : • Définir l’équipement, l’uniforme, etc. qui sera distribué àchaque garde ;Une proposition complète doit comprendre les documents suivants : • Définir les équipements de communication et procédures qui seront utilisés par chaque garde

et/ou superviseur.(a) Une liste de vérification de l’offre technique & financière (annexe 1); (b) Sur le papier à en-tête de l’entreprise, une lettre de soit transmis signée de l’offre technique & Compréhension du Contexte de Sécurité (10 points) :financièrepar un représentant autorisé (annexe 2) ; Fournir une évaluation détaillée des risques de sécurité des bien (s) de CNFA à travers votre visite de terrain.(c) Une offre technique& financière complète pour répondre aux critères d’évaluation à la Section 2.3 et dans le format prévu à l’annexe 3 ; 2. Gestion, Personnel et ressources (15 points) (d) Une proposition complète de coût en réponse aux termes de l’article 2.4, les critères d’évaluation à la Section 2.3 et dans le format prévu à l’annexe 4 ; • Proposer le nombre de gardes et de superviseurs pour cette mission sur la base de l’évaluation des

risques de sécurité ;(e) Une copie de la licence de l’agence du postulant, ou, s’il s’agitd’une personne physique, une copie de sa • Expliquer vos procédures de commandement et de contrôle et l’étendue des responsabilités des carte d’identité ; superviseurs par tours de gardes.(f) Au moins 3 contacts de références des organismes et de particuliers pour lesquels le postulanta exécuté avec succès un travail similaire. 3. Performances Passées (10 points) Annexe 1 – Liste de Contrôle et Instructions de Soumission de l’Offre Fournir une liste d’au moins trois clients anciens ou actuels, auxquels votre compagnie/Agence/Firme a

fourni des services.Pour aider les postulants à préparer des propositions, la liste de vérification suivante résume la documentation afin d’inclure une offre technique & financière en réponse à cet appel d’offres : Annexe 4 – Proposition de Couts Le tableau ci-dessous contient les prescriptions techniques des produits/services. Les postulantssont invités • Liste de Contrôle du Postulant(annexe 1) ; à envoyer des plans tarifaires contenant les informations suivantes sur papier à en-tête officiel ou format • Lettre de soit transmis sur papier à en-tête de l’agence, signée par un représentant autorisé du tarifaire officiel. Au cas contraire, ils peuvent remplir la présente Section 4 et présenter une version

postulant(voir annexe 2 pour le modèle) ; signée/cachetée au CNFA. • Proposition technique & financière (voir annexe 3 pour modèle) ; • Proposition de coût (voir l’annexe 4 pour modèle) ; • Copie de la licence de l’agence ou d’affaires du postulantou, pour les particuliers, une copie de la

carte d’identité ; • Soumettre au moins 3 contacts pour Références provenant d’organismes et de particuliers pour

lesquels l’agence a exécuté avec succès un travail similaire. Annexe 2 – Lettre de Soit Transmis du PostulantLa lettre de soit transmis suivante doit être écrite sur le papier à en-tête et signée/cachetéepar un représentant autorisé au nom du postulant: Au : CNFA/SAVY Kipé, Carrefour Métal Guinée Conakry, Guinée Référence: AO n°AO- SECURITE -121218 A qui de droit : Nous, soussignés, par la présente de fournir l’offre technique & financière pour exécuter tous les travaux prévus pour accomplir les activités et besoins comme décrit dans l’appel d’offres ci-dessus. Veuillez trouvez ci-jointe notre offre technique & financière pour toutes fins utiles. Par la présente, nous reconnaissons et acceptons tous les termes, conditions, dispositions spéciales et instructions incluses dans l’appel d’offres ci-dessus. Nous certifions également que l’agence nommée ci-dessous — ainsi que ses principaux dirigeants et tous les produits et services offerts en réponse à cet appel d’offres — sont admissibles à participer à ce marché aux termes de la présente invitation à postuler et sous les règles et régulations de l’USAID.

• Nous n’avons aucune relation étroite, familiale ou financière avec des membres du personnel du projet CNFA ou SAVY ;

• Nous n’avons aucune relation étroite, familiale ou financière avec un quelconque postulanten réponse à l’appel d’offres ci-dessus; et

• Les prix indiqués dans notre offre ont été recueillis de façon indépendante, sans consultation, communication ou accord avec un autre entrepreneur ou concurrent dans le but de restreindre la concurrence ;

• Toutes les informations en notre proposition et toutes les pièces justificatives sont authentiques et exactes ;

• Nous comprenons, convenonset adhérons aux interdictions de CNFA contre la fraude, la corruption et les commissions occultes ;

• Nous comprenons et acceptonsl’interdiction par CNFA de financement ou d’association avec des personnes ou organisations engagées dans le terrorisme ou les activités de trafic de personnes.

En outre, nous certifions qu’au meilleur de nos connaissances et de croyances Nous certifions que les représentations incluses, les certifications et autres déclarations sont exactes, actualisées et complètes.

Annexe 5 - Termes et Conditions du CNFA 5.1 Ethique et Exigences de Conduite des Affaires: Le CNFA s’est engagé à l’intégrité des marchés et sélectionne uniquement les fournisseurs fondés sur des critères objectifs commerciaux comme le prix et le mérite technique. CNFA ne tolère pas de fraude, de collusion entre soumissionnaires, falsification d’offres/de propositions, la corruption ou des pots-de-vin. Toute agence/entreprise ou individu qui violerait ces normes sera disqualifié de cette attribution, exclue des possibilités d’obtention de marchés futurs et peut être déclaré à l’USAID et au Bureau de l’inspecteur général. Il est strictement interdit aux employés et agents du CNFA de demander ou d’accepter tout argent, frais, commission, crédit, don, gratification, objet de valeur ou l’indemnisation de l’actuel ou potentiel vendeurs ou fournisseurs en échange de ou comme une récompense pour les services rendus. Les employés et agents qui se livreraient à cette conduite sont sous réserve de licenciement et leurs noms seront communiqués à l’USAID et au Bureau de l’inspecteur général. En outre, CNFA informera

l’USAID et le Bureau de l’inspecteur général à propos de n’importe quel fournisseur qui offrirait de l’argent, les frais, la commission, le crédit, le cadeau, le pourboire, ou un objet de valeur ou de compensation afin d’obtenir des affaires/marchés. Les postulants qui répondent à cet appel d’offres doivent inclure dans le cadre de la présentation de la proposition ce qui suit:

• Divulguer toute relation étroite, familiale ou financière avec le CNFA ou un personnel du projet. Par exemple, si le cousin du postulant est employé par le projet, il doit l’indiquer ;

• Divulguer toute famille ou la relation financière avec d’autres soumissionnaires de propositions. Par exemple, si le père du postulant possède une entreprise/agence qui présente une autre proposition, il doit le signaler ;

• Certifier que les prix indiqués dans l’offre ont été pris de façon indépendante, sans consultation, communication ou accord avec un autre postulant et/ou concurrent dans le but de restreindre la concurrence ;

• Certifier que toutes les informations contenues dans l’offre technique & financière ainsi que toutes les pièces justificatives sont authentiques et exactes ;

• Certifier une compréhension, et l’adhésion à l’interdiction du CNFA concernant la fraude, la corruption et les commissions occultes.

Veuillez contacter s’il vous plait [email protected] concernant toute question ou préoccupation concernant les informations ci-dessus ou pour signaler toute violation potentielle. Autres violations potentielles peuvent aussi être déclarées directement au siège de CNFA à l’adresse suivante : [email protected] .

Annexe 5 - Termes et Conditions du CNFA 5.1 Ethique et Exigences de Conduite des Affaires: Le CNFA s’est engagé à l’intégrité des marchés et sélectionne uniquement les fournisseurs fondés sur des critères objectifs commerciaux comme le prix et le mérite technique. CNFA ne tolère pas de fraude, de collusion entre soumissionnaires, falsification d’offres/de propositions, la corruption ou des pots-de-vin. Toute agence/entreprise ou individu qui violerait ces normes sera disqualifié de cette attribution, exclue des possibilités d’obtention de marchés futurs et peut être déclaré à l’USAID et au Bureau de l’inspecteur général. Il est strictement interdit aux employés et agents du CNFA de demander ou d’accepter tout argent, frais, commission, crédit, don, gratification, objet de valeur ou l’indemnisation de l’actuel ou potentiel vendeurs ou fournisseurs en échange de ou comme une récompense pour les services rendus. Les employés et agents qui se livreraient à cette conduite sont sous réserve de licenciement et leurs noms seront communiqués à l’USAID et au Bureau de l’inspecteur général. En outre, CNFA informera

l’USAID et le Bureau de l’inspecteur général à propos de n’importe quel fournisseur qui offrirait de l’argent, les frais, la commission, le crédit, le cadeau, le pourboire, ou un objet de valeur ou de compensation afin d’obtenir des affaires/marchés. Les postulants qui répondent à cet appel d’offres doivent inclure dans le cadre de la présentation de la proposition ce qui suit:

• Divulguer toute relation étroite, familiale ou financière avec le CNFA ou un personnel du projet. Par exemple, si le cousin du postulant est employé par le projet, il doit l’indiquer ;

• Divulguer toute famille ou la relation financière avec d’autres soumissionnaires de propositions. Par exemple, si le père du postulant possède une entreprise/agence qui présente une autre proposition, il doit le signaler ;

• Certifier que les prix indiqués dans l’offre ont été pris de façon indépendante, sans consultation, communication ou accord avec un autre postulant et/ou concurrent dans le but de restreindre la concurrence ;

• Certifier que toutes les informations contenues dans l’offre technique & financière ainsi que toutes les pièces justificatives sont authentiques et exactes ;

• Certifier une compréhension, et l’adhésion à l’interdiction du CNFA concernant la fraude, la corruption et les commissions occultes.

Veuillez contacter s’il vous plait [email protected] concernant toute question ou préoccupation concernant les informations ci-dessus ou pour signaler toute violation potentielle. Autres violations potentielles peuvent aussi être déclarées directement au siège de CNFA à l’adresse suivante : [email protected] .

Les meilleures offrestechniques & financières sont requises. Il est prévu que l’attribution se fera uniquement Annexe 3 – Offre Technique& Financièresur la base de ces propositions originales. Le CNFA se réserve toutefois le droit d’effectuer les actions suivantes : 1. Approche Technique (60 points)


















LIRE LA SUITE SUR LA PAGE 17

Les meilleures offrestechniques & financières sont requises. Il est prévu que l’attribution se fera uniquement Annexe 3 – Offre Technique& Financièresur la base de ces propositions originales. Le CNFA se réserve toutefois le droit d’effectuer les actions suivantes : 1. Approche Technique (60 points)



















PUB


Appels d ’Offres

5,2 : Conditions Générales : Cet appel d’offres est soumis à des termes et conditions standards du CNFA. Toute indemnité qui en résulte sera régie par les présentes conditions générales ; une copie de toutes les modalités et conditions est disponible sur demande. Veuillez noter les conditions suivantes seront appliquées:

(a) Modalités de paiement standard de CNFA s’effectuent justes dans 30 jours après réception et acceptation des matières premières ou produits livrables. Le paiement se fait uniquement à l’entité qui présente l’offre en réponse à cet appel d’offres et une copie sera identifiée dans le prix qui en résulte ; le paiement ne sera pas émis pour une tierce personne/personne physique ;

(b) Aucun des produits ou services ne peuvent être fournis qui sont fabriqués ou assemblés en, expédiés de, transportés par le biais ou autrement impliquant un des pays suivants : Cuba, Iran, Corée du Nord, Soudan (Nord), Birmanie (Myanmar), Syrie.

(c) Tout transport international, air ou mer ou expédition effectuée dans le cadre des prix résultant de cet appel d’offres doit avoir lieu sur les transporteurs/navires Américains ;

(d) La loi des États-Unis interdit les transactions avec et la fourniture de ressources et de soutien, aux personnes et aux organisations liées au terrorisme. Le fournisseur dans le cadre des prix résultant de cet appel d’offres doit s’assurer du respect de ces lois ;

(e) La loi des États-Unis interdit les transactions engagées dans une activité liée à la traite des êtres humains. Le fournisseur dans le cadre des prix résultant de cet appel d’offres doit s’assurer du respect de ces lois ;

(f) Le titre de toutes les marchandises fournies dans le cadre des prix résultant de cet appel d’offres est transféré au CNFA après livraison et acceptation de la marchandise par CNFA. Les risques de perte, dommage ou destruction des marchandises incombe au postulant jusqu'à ce que le titre passe au CNFA.

5,3 Création: C’est un appel d’offres uniquement. Sa publication n’oblige aucunement le CNFA, le Projet SAVY, ou l’USAID de prononcer une sentence ou de payer pour les frais engagés par les soumissionnaires potentiels dans la préparation et la soumission d’une offre de l’USAID. En outre :

(a) CNFA peut annuler l’AO mais pas l’attribution ;

(b) CNFA peut rejeter tout ou une partie des réponses reçues ;

(c) La publication de cet Appel d’Offres AO ne constitue pas un engagement du CNFA pour l’attribution de marché;

(d) CNFA se réserve le droit de disqualifier toute offre basée sur le non-respect des instructions par le postulant ;

(e) CNFA ne compensera pas les frais liés à la soumission de l’offre technique & financière aux postulants ;

(f) CNFA se réserve le droit d’attribué le marché sur la base d’une évaluation initiale des offres sans discussion ultérieure ;

(g) CNFA peut négocier avec les postulants retenus pour obtenir une meilleure offre définitive ;

(h) CNFA se réserve le droit de commander des quantités supplémentaires ou unités avec le postulant sélectionné ;

(i) CNFA peut rééditer l’appel d’offres ou émettre des modifications formelles, réviser les spécifications originales de l’Appel d’Offres AO et les critères d’évaluation avant ou après réception des propositions ;

(j) CNFA peut modifier les spécifications sans émettre un avis formel à tous les postulants lorsque les révisions sont sans rapport avec l’étendue de l’appel d’offres AO ;

(k) CNFA peut choisir d’accorder une partie des activités contenues dans l’AO, ou d’émettre plusieurs marchés sur la base des multiples activités de l’AO ;

(l) CNFA se réserve le droit de renoncer à des lacunes mineures de proposition qui peuvent être corrigées avant la détermination de la décision finalede promouvoir la concurrence ;

(m) CNFA contactera tous les postulants pour déterminer et confirmer le nom de la personne à contacter, son adresse, et s’assurer aussi que la soumission a été faite pour cet appel d’offres ;

(n) CNFA contactera tous les postulants pour les informer si oui ou non ils ont été sélectionnés pour l’attribution du marché ;

En répondant à cet appel d’offres, les postulants comprendre que l’USAID n’est pas partie prenante à la présente invitation et qu’ils acceptent que toute protestationset/ou contestations aux termes des présentes doivent être présentées – par écrit avec des explications complètes – au Projet SAVY Projet pour examen.

L’USAID ne tiendra pas compte des protestations concernant les achats effectués par les partenaires opérationnels. CNFA, à sa seule discrétion, prendra une décision finale sur toute protestation concernant ce marché.

5.4 Source/Nationalité/Fabrication : Tous les produits et services offerts en réponse à cet appel d’offres ou fournis dans le cadre de tout marché qui en résulte doivent satisfaire le Code géographique 935 de L’USAID Conformément au Code Fédéral des Régulations (CFR),22 CFR§228 des Etats Unis. Le pays ayant coopéré pour cet appel d’offres est la Guinée.

Les postulants ne peuvent pas offrir ou fournir des produits ou des services qui sont fabriqués ou assemblés en, expédiés de, transportés par le biais ou autrement impliquant un des pays suivants : Cuba, Iran, Corée du Nord, Soudan (Nord), Birmanie (Myanmar), Syrie.

5,5 Taxes et TVA: En tant qu’organisation qui met en œuvre un projet pour le compte de l’USAID, CNFA est exonéré de la TVA, des droits de douane ou taxes, taxe d’accise, taxe routière ou toute autres forme de taxe ou de tarif pour les biens et services achetés pour des activités financées par l’USAID.

A ce titre, CNFA est exonéré de TVA, droits de douane ou taxe, taxe d’accise, taxe routière et toute autre forme de taxe ou de tarif pour les biens et services achetés pour des activités de financement de l’USAID. A ce titre, les postulants s’engagent à exclure de leurs offres techniques & financières le coût de la TVA et/ou des taxes similaires ou honoraires.

5.6 Admissibilité : En soumettant une offre technique & financière en réponse à cet appel d’offres, le postulant atteste qu’elle et ses principaux dirigeants ne sont pas renvoyés, suspendus ou autrement considérés comme inadmissibles d’adjudication par le Gouvernement Américain.

CNFA n’accordera pas un contrat à une entreprise/Agence et/ou Organisation qui est renvoyée, suspendue ou considérée comme non admissible par le gouvernement des États-Unis.

CNFA (SUITE ET FIN)

PUB

N° d’identification du projet : P-GN-AA0-018N° financement : 2100155032817

1. Le Gouvernement de la République de Guinée et le Fonds Africain de Développement (FAD) ont signé le 18 Octobre 2016 l’accord de l’avance de fond d’un montant de neuf cent quatre-vingt-dix mille unités de compte (990 000 UC) pour le financement de la préparation (PPF) du Projet d’Appui à la Transformation de l’Agriculture Guinéenne Volet Entreprenariat Agricole Jeunes (PATAG-EAJ) N° 2100155032817. ). Il a l’intention, à ce titre, d’utiliser une partie des sommes accordées pour financer le recrutement d’un auditeur externe dudit projet.

2. Le PPF prévoit notamment un (1) seul audit externe qui sera réalisé à la clôture du projet. Il sera mené selon les normes internationales (ISA) par un cabinet d’audit qualifié recruté suivant la procédure concurrentielle. Les termes de référence de l’audit devront être approuvés par la Banque et tiendront compte des spécificités du PPF (durée réduite, nombre limité de paiements).

3. Les objectifs de l’audit des états financés sont les suivants : (i) Obtenir l’assurance raisonnable que les états financiers ne comportent pas dans l’ensemble d’inexactitude significative qu’elles soit dues à des fraudes ou à des erreurs permettant ainsi à l’auditeur d’exprimer une opinion sur le fait que les états financiers ont été préparés dans tous leurs aspects significatifs, conformément au référentiel d’information financières en vigueur; et ,(ii) Établir un rapport sur les états financiers et le communiquer comme l’exige les normes internationales en se basant sur ses conclusions.

4. Le rapport d’audit comprenant les états financiers ainsi que la lettre à la coordination incluant les commentaires de la Cellule d’exécution du Projet (CEP) devra parvenir à la Banque au plus tard 6 mois après la clôture du PPF. Les frais d’audit seront imputables au PPF.

5. L’Unité de coordination du PPF/PATAG-EAJ agissant pour le compte du Ministère de l’Agriculture invite les Cabinets d’Audit à présenter leur candidature en vue de fournir les services décrits ci-dessus. Les Cabinets d’Audit intéressés doivent produire les informations sur leur capacité et expérience démontrant qu’ils sont qualifiés pour les prestations (documentation, référence de prestations similaires, expérience dans des missions comparables, disponibilité de personnel qualifié, etc.).

6. Le cabinet d’audit doit être enregistré et être régulièrement inscrit au tableau d’un ordre des experts comptables reconnus au plan national ou régional. Le cabinet doit jouir d’une expérience confirmée en comptabilité et audit financier des projets de développement, notamment ceux financés par les donateurs.

7. L’équipe d’audit doit comprendre les spécialistes ci-après : (i) Un (1) Directeur (trice) de l’audit : Expert-comptable professionnel justifiant d’au moins dix (10) ans d’expérience, après l’obtention du diplôme, dont cinq (5) dans l’audit financier des projets financés par la Banque africaine de développement ou des projets financés par des bailleurs de fonds multilatéraux ; (ii) Un (1) Chef de mission d’audit : Expert-Comptable professionnel ayant au moins un diplôme niveau BAC+ 4 ou plus en audit, comptabilité justifiant d’au moins cinq (5) ans d’expérience après l’obtention du diplôme, dont trois (3) dans l’audit des projets financés par la Banque africaine de développement ou par des bailleurs de fonds multilatéraux ; (iii) Un (1) Vérificateur/Auditeur assistant : un professionnel ayant le niveau d’Expert-Comptable et justifiant d’une expérience de quatre (4) ans au moins dans un cabinet d’audit, dont deux ans dans l’audit des projets financés par la Banque africaine de développement ou par des bailleurs de fonds multilatéraux ; (iv) Un (1) Spécialiste en passation des marchés disposant d'au moins de trois (3) années d'expérience dans ce domaine pour des projets/programmes financés par la BAD ou par des bailleurs de fonds multilatéraux.8. Les critères d’éligibilité, l’établissement de la liste restreinte et la procédure de sélection seront conformes aux « Règles et Procédures pour l’utilisation des Consultants » de la Banque Africaine de Développement, édition de mai 2008 révisés en juillet 2012, qui sont disponibles sur le site web de la Banque à l’adresse : http://www.afdb.org. L’intérêt manifesté par un consultant n’implique aucune obligation de la part du Donataire de le retenir sur la liste restreinte.

9.La présente mission d’audit se déroulera sur une durée de trente jours. Le rapport provisoire pour l’audit du PPF est attendu 25 jours après le démarrage de la mission et le rapport définitif au plus tard 5 jours après les observations du Client.10.Les cabinets intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires au sujet des documents de référence aux adresses mentionnées ci-dessous du lundi au jeudi de 9 heures à 16 heures GMT et vendredi de 9 heures à 13 heures GMT.Les manifestations d’intérêt doivent être déposées au plus tard le 28 Novembre 2017 à 10heures TUà la cellule de coordination du projet sis au Ministère de l’Agriculture au Ré- de chaussée Bureau du chef de Division suivi évaluation Tél : 621 35 82 51 et l’ouverture des manifestations aura lieu le même jour en présence des représentants des soumissionnaires qui le souhaitent à la même adresse à 12 heures TU.

11. Adresses et contacts :

-Mr Atigou BALDE, Chef de division suivi-évaluation au BSD du Ministère de l’AgricultureE-mail : [email protected]éléphone : 00224 621 358 251/ 00224 662 556 726

- Mme Diariatou DIALLO, Directrice générale adjointe AGUIPEE-mail : [email protected]éléphone : 00224 656 946 932/ 00224 631 519 99/ 00224 662 556 726

- Mr Souleymane CAMARA Chargé de Passation des Marchés Ministère AgricultureEmail : [email protected]éléphone : 00224 623 28 81 46

12. Une liste restreinte de six (06) cabinets d’audit sera établie à l’issue de l’appel à manifestation d’intérêt. Les cabinets retenus sur cette liste restreinte recevront ultérieurement une demande de proposition pour la mission.Un cabinet sera sélectionné suivant la méthode de « Sélection Fondée sur la Qualité et le Coût (SFQC) telle que décrite dans les Règles et Procédures pour l’utilisation des Consultants ».

MINISTÈRE DE L ’AGRICULTURE

MINISTÈRE DE L’ETFPETPROJET d’APPUI A LA TRANSFORMATION DE L’AGRICULTURE GUINEENNE VOLET EN

TREPRENARIAT AGRICOLE JEUNES (PATAG-EAJ)

AVIS À MANIFESTATION D’INTÉRÊT POUR LE RECRUTEMENT D’UN AUDITEUR EXTERNE DU (PPF) DU PROJET D’APPUI A LA TRANSFO--RMATION DE L’AGRICULTURE GUINÉENNE VOLET ENTREPRENARIAT AGRICOLE JEUNES (PATAG-EAJ)

N° d’identification du projet : P-GN-AA0-018N° financement : 2100155032817

1. Le Gouvernement de la République de Guinée et le Fonds Africain de Développement (FAD) ont signé le 18 Octobre 2016 l’accord de l’avance de fond d’un montant de neuf cent quatre-vingt-dix mille unités de compte (990 000 UC) pour le financement de la préparation (PPF) du Projet d’Appui à la Transformation de l’Agriculture Guinéenne Volet Entreprenariat Agricole Jeunes (PATAG-EAJ) N° 2100155032817. ). Il a l’intention, à ce titre, d’utiliser une partie des sommes accordées pour financer le recrutement d’un auditeur externe dudit projet.

2. Le PPF prévoit notamment un (1) seul audit externe qui sera réalisé à la clôture du projet. Il sera mené selon les normes internationales (ISA) par un cabinet d’audit qualifié recruté suivant la procédure concurrentielle. Les termes de référence de l’audit devront être approuvés par la Banque et tiendront compte des spécificités du PPF (durée réduite, nombre limité de paiements).

3. Les objectifs de l’audit des états financés sont les suivants : (i) Obtenir l’assurance raisonnable que les états financiers ne comportent pas dans l’ensemble d’inexactitude significative qu’elles soit dues à des fraudes ou à des erreurs permettant ainsi à l’auditeur d’exprimer une opinion sur le fait que les états financiers ont été préparés dans tous leurs aspects significatifs, conformément au référentiel d’information financières en vigueur; et ,(ii) Établir un rapport sur les états financiers et le communiquer comme l’exige les normes internationales en se basant sur ses conclusions.

4. Le rapport d’audit comprenant les états financiers ainsi que la lettre à la coordination incluant les commentaires de la Cellule d’exécution du Projet (CEP) devra parvenir à la Banque au plus tard 6 mois après la clôture du PPF. Les frais d’audit seront imputables au PPF.

5. L’Unité de coordination du PPF/PATAG-EAJ agissant pour le compte du Ministère de l’Agriculture invite les Cabinets d’Audit à présenter leur candidature en vue de fournir les services décrits ci-dessus. Les Cabinets d’Audit intéressés doivent produire les informations sur leur capacité et expérience démontrant qu’ils sont qualifiés pour les prestations (documentation, référence de prestations similaires, expérience dans des missions comparables, disponibilité de personnel qualifié, etc.).

6. Le cabinet d’audit doit être enregistré et être régulièrement inscrit au tableau d’un ordre des experts comptables reconnus au plan national ou régional. Le cabinet doit jouir d’une expérience confirmée en comptabilité et audit financier des projets de développement, notamment ceux financés par les donateurs.

7. L’équipe d’audit doit comprendre les spécialistes ci-après : (i) Un (1) Directeur (trice) de l’audit : Expert-comptable professionnel justifiant d’au moins dix (10) ans d’expérience, après l’obtention du diplôme, dont cinq (5) dans l’audit financier des projets financés par la Banque africaine de développement ou des projets financés par des bailleurs de fonds multilatéraux ; (ii) Un (1) Chef de mission d’audit : Expert-Comptable professionnel ayant au moins un diplôme niveau BAC+ 4 ou plus en audit, comptabilité justifiant d’au moins cinq (5) ans d’expérience après l’obtention du diplôme, dont trois (3) dans l’audit des projets financés par la Banque africaine de développement ou par des bailleurs de fonds multilatéraux ; (iii) Un (1) Vérificateur/Auditeur assistant : un professionnel ayant le niveau d’Expert-Comptable et justifiant d’une expérience de quatre (4) ans au moins dans un cabinet d’audit, dont deux ans dans l’audit des projets financés par la Banque africaine de développement ou par des bailleurs de fonds multilatéraux ; (iv) Un (1) Spécialiste en passation des marchés disposant d'au moins de trois (3) années d'expérience dans ce domaine pour des projets/programmes financés par la BAD ou par des bailleurs de fonds multilatéraux.8. Les critères d’éligibilité, l’établissement de la liste restreinte et la procédure de sélection seront conformes aux « Règles et Procédures pour l’utilisation des Consultants » de la Banque Africaine de Développement, édition de mai 2008 révisés en juillet 2012, qui sont disponibles sur le site web de la Banque à l’adresse : http://www.afdb.org. L’intérêt manifesté par un consultant n’implique aucune obligation de la part du Donataire de le retenir sur la liste restreinte.

9.La présente mission d’audit se déroulera sur une durée de trente jours. Le rapport provisoire pour l’audit du PPF est attendu 25 jours après le démarrage de la mission et le rapport définitif au plus tard 5 jours après les observations du Client.10.Les cabinets intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires au sujet des documents de référence aux adresses mentionnées ci-dessous du lundi au jeudi de 9 heures à 16 heures GMT et vendredi de 9 heures à 13 heures GMT.Les manifestations d’intérêt doivent être déposées au plus tard le 28 Novembre 2017 à 10heures TUà la cellule de coordination du projet sis au Ministère de l’Agriculture au Ré- de chaussée Bureau du chef de Division suivi évaluation Tél : 621 35 82 51 et l’ouverture des manifestations aura lieu le même jour en présence des représentants des soumissionnaires qui le souhaitent à la même adresse à 12 heures TU.

11. Adresses et contacts :

-Mr Atigou BALDE, Chef de division suivi-évaluation au BSD du Ministère de l’AgricultureE-mail : [email protected]éléphone : 00224 621 358 251/ 00224 662 556 726

- Mme Diariatou DIALLO, Directrice générale adjointe AGUIPEE-mail : [email protected]éléphone : 00224 656 946 932/ 00224 631 519 99/ 00224 662 556 726

- Mr Souleymane CAMARA Chargé de Passation des Marchés Ministère AgricultureEmail : [email protected]éléphone : 00224 623 28 81 46

12. Une liste restreinte de six (06) cabinets d’audit sera établie à l’issue de l’appel à manifestation d’intérêt. Les cabinets retenus sur cette liste restreinte recevront ultérieurement une demande de proposition pour la mission.Un cabinet sera sélectionné suivant la méthode de « Sélection Fondée sur la Qualité et le Coût (SFQC) telle que décrite dans les Règles et Procédures pour l’utilisation des Consultants ».

5,2 : Conditions Générales : Cet appel d’offres est soumis à des termes et conditions standards du CNFA. Toute indemnité qui en résulte sera régie par les présentes conditions générales ; une copie de toutes les modalités et conditions est disponible sur demande. Veuillez noter les conditions suivantes seront appliquées:

(a) Modalités de paiement standard de CNFA s’effectuent justes dans 30 jours après réception et acceptation des matières premières ou produits livrables. Le paiement se fait uniquement à l’entité qui présente l’offre en réponse à cet appel d’offres et une copie sera identifiée dans le prix qui en résulte ; le paiement ne sera pas émis pour une tierce personne/personne physique ;

(b) Aucun des produits ou services ne peuvent être fournis qui sont fabriqués ou assemblés en, expédiés de, transportés par le biais ou autrement impliquant un des pays suivants : Cuba, Iran, Corée du Nord, Soudan (Nord), Birmanie (Myanmar), Syrie.

(c) Tout transport international, air ou mer ou expédition effectuée dans le cadre des prix résultant de cet appel d’offres doit avoir lieu sur les transporteurs/navires Américains ;

(d) La loi des États-Unis interdit les transactions avec et la fourniture de ressources et de soutien, aux personnes et aux organisations liées au terrorisme. Le fournisseur dans le cadre des prix résultant de cet appel d’offres doit s’assurer du respect de ces lois ;

(e) La loi des États-Unis interdit les transactions engagées dans une activité liée à la traite des êtres humains. Le fournisseur dans le cadre des prix résultant de cet appel d’offres doit s’assurer du respect de ces lois ;

(f) Le titre de toutes les marchandises fournies dans le cadre des prix résultant de cet appel d’offres est transféré au CNFA après livraison et acceptation de la marchandise par CNFA. Les risques de perte, dommage ou destruction des marchandises incombe au postulant jusqu'à ce que le titre passe au CNFA.

5,3 Création: C’est un appel d’offres uniquement. Sa publication n’oblige aucunement le CNFA, le Projet SAVY, ou l’USAID de prononcer une sentence ou de payer pour les frais engagés par les soumissionnaires potentiels dans la préparation et la soumission d’une offre de l’USAID. En outre :

(a) CNFA peut annuler l’AO mais pas l’attribution ;

(b) CNFA peut rejeter tout ou une partie des réponses reçues ;

(c) La publication de cet Appel d’Offres AO ne constitue pas un engagement du CNFA pour l’attribution de marché;

(d) CNFA se réserve le droit de disqualifier toute offre basée sur le non-respect des instructions par le postulant ;

(e) CNFA ne compensera pas les frais liés à la soumission de l’offre technique & financière aux postulants ;

(f) CNFA se réserve le droit d’attribué le marché sur la base d’une évaluation initiale des offres sans discussion ultérieure ;

(g) CNFA peut négocier avec les postulants retenus pour obtenir une meilleure offre définitive ;

(h) CNFA se réserve le droit de commander des quantités supplémentaires ou unités avec le postulant sélectionné ;

(i) CNFA peut rééditer l’appel d’offres ou émettre des modifications formelles, réviser les spécifications originales de l’Appel d’Offres AO et les critères d’évaluation avant ou après réception des propositions ;

(j) CNFA peut modifier les spécifications sans émettre un avis formel à tous les postulants lorsque les révisions sont sans rapport avec l’étendue de l’appel d’offres AO ;

(k) CNFA peut choisir d’accorder une partie des activités contenues dans l’AO, ou d’émettre plusieurs marchés sur la base des multiples activités de l’AO ;

(l) CNFA se réserve le droit de renoncer à des lacunes mineures de proposition qui peuvent être corrigées avant la détermination de la décision finalede promouvoir la concurrence ;

(m) CNFA contactera tous les postulants pour déterminer et confirmer le nom de la personne à contacter, son adresse, et s’assurer aussi que la soumission a été faite pour cet appel d’offres ;

(n) CNFA contactera tous les postulants pour les informer si oui ou non ils ont été sélectionnés pour l’attribution du marché ;

En répondant à cet appel d’offres, les postulants comprendre que l’USAID n’est pas partie prenante à la présente invitation et qu’ils acceptent que toute protestationset/ou contestations aux termes des présentes doivent être présentées – par écrit avec des explications complètes – au Projet SAVY Projet pour examen.

L’USAID ne tiendra pas compte des protestations concernant les achats effectués par les partenaires opérationnels. CNFA, à sa seule discrétion, prendra une décision finale sur toute protestation concernant ce marché.

5.4 Source/Nationalité/Fabrication : Tous les produits et services offerts en réponse à cet appel d’offres ou fournis dans le cadre de tout marché qui en résulte doivent satisfaire le Code géographique 935 de L’USAID Conformément au Code Fédéral des Régulations (CFR),22 CFR§228 des Etats Unis. Le pays ayant coopéré pour cet appel d’offres est la Guinée.

Les postulants ne peuvent pas offrir ou fournir des produits ou des services qui sont fabriqués ou assemblés en, expédiés de, transportés par le biais ou autrement impliquant un des pays suivants : Cuba, Iran, Corée du Nord, Soudan (Nord), Birmanie (Myanmar), Syrie.

5,5 Taxes et TVA: En tant qu’organisation qui met en œuvre un projet pour le compte de l’USAID, CNFA est exonéré de la TVA, des droits de douane ou taxes, taxe d’accise, taxe routière ou toute autres forme de taxe ou de tarif pour les biens et services achetés pour des activités financées par l’USAID.

A ce titre, CNFA est exonéré de TVA, droits de douane ou taxe, taxe d’accise, taxe routière et toute autre forme de taxe ou de tarif pour les biens et services achetés pour des activités de financement de l’USAID. A ce titre, les postulants s’engagent à exclure de leurs offres techniques & financières le coût de la TVA et/ou des taxes similaires ou honoraires.

5.6 Admissibilité : En soumettant une offre technique & financière en réponse à cet appel d’offres, le postulant atteste qu’elle et ses principaux dirigeants ne sont pas renvoyés, suspendus ou autrement considérés comme inadmissibles d’adjudication par le Gouvernement Américain.

CNFA n’accordera pas un contrat à une entreprise/Agence et/ou Organisation qui est renvoyée, suspendue ou considérée comme non admissible par le gouvernement des États-Unis.


PUB


PUBPSI GUINÉE PSI GUINÉEPSI GUINÉEPSI GUINÉEPUB

1.DG, compte tenu de ses ressources dans les ressources et le développement énergétiques, minières et agricoles, la de la Guinée est de plus en plus visible. Guinée a le potentiel de devenir un acteur Dans sa visite d'État en Chine l'année encore plus grand et plus important dans la dernière, le Président Alpha Conde s'était région. À votre avis, quelles sont les autres dit: "nous voulons que la coopération opportunités d'investissement pour la économique avec la Chine soit plus forte Guinée? que la coopération politique." Quel genre

de résultat espérez-vous de cette Il s'agit d'un pays avec des ressources coopération entre les deux pays? Que naturelles abondantes qui, pour la plupart, ne peut-elle apporter au secteur bancaire?sont pas exploitées. Sur la base de mon

expérience ici, le pays a beaucoup de Le gouvernement de la Guinée a récemment potentiel, mais reste pauvre. Cela signifie signé un accord cadre $20 milliards avec le qu'un maillon de la chaîne est manquant. Tout gouvernement chinois, en gageant ses droits en espérant, qu’en tant que banque de miniers de bauxite en contrepartie de développement, nous pourrions forger ces l'obtention du financement pour les projets éléments ensemble pour améliorer cette approuvés par le gouvernement. Pour nous, condition. cela apporte des occasions et des défis pour

conseiller les compagnies de projet de soumettre des propositions pour l'approbation

2. Au cours des dernières années, le et la réception du financement dans le cadre secteur des investissements étrangers est de cet arrangement. Le secteur bancaire dans devenu compétitif en Afrique de l'Ouest, et son ensemble bénéficiera également, comme tous les pays de la région se battent pour le financement sera injecté, et les PME, aussi, assurer le maximum des investissements sortiront gagnant.étrangers. À votre avis, quels sont les

L'autre incitation pour la Chine serait au principaux avantages comparatifs de la principale banque d'investissement de la de faisabilité, des rapports techniques et des niveau de la coopération politique de la Guinée par rapport aux autres pays de la République de Guinée, avec un mandat études environnementales sur les projets Guinée dans l'ONU et l'Union africaine.région? clair pour soutenir le développement du importants du pays;

p a y s . C o m m e n t d é c r i r i e z - v o u s La Guinée a eu un gouvernement plus stable 4. Notre bonne relation de travail avec les l'expérience de BDG en Guinée depuis sa ces dernières années. C'est maintenant un 8. Mr. NG, vous dirigez maintenant BDG, ministères et;création?pays où vous pouvez opérer en toute sécurité, une banque menant un important

5. notre capacité de communiquer avec les avec un gouvernement engagé ayant un financement du développement et de Nous avons fait face à un grand nombre de investisseurs potentiels.leadership fort, des ressources naturelles l'exploitation des ressources du pays de la déf is dans la p remière phase de

En fin de compte, nous nous efforçons de abondantes et une population travaillante Guinée. Quelles sont les principales l'établissement de la Banque, y compris trouver des investisseurs stratégiques à long acharnée. Si nous prenons en compte ces qualités nécessaires pour réussir en tant l'apprentissage, et la familiarisation avec les terme qui ont des objectifs qui correspondent à facteurs, ainsi que l'aspiration du pays à que leader aujourd'hui?pratiques locales.l'intérêt national. Nous espérons travailler sur devenir un membre vital dans la région de J'ai passé 35 ans dans les banques à Hong Une épidémie d'Ebola signifiait que nous des projets qui offrent une bonne valeur, avec l'Afrique de l'Ouest, nous pouvons clairement Kong après mon MBA de l'Université chinoise devions faire une pause pendant 18 mois dans des partenaires possédant une forte expertise voir le potentiel du pays et l'échange à l'Université de New York. J'étais le cadre de la riposte nationale. Malgré le technique et, avec l'investisseur, nous

. sur le chemin de la retraiterisque, mes collègues sont tous restés en organiserons une structure financière viable Guinée. À la fin du 2015, nous avons 3. La Guinée a fait de grands progrès en avant que les actionnaires de la Banque aient afin de rendre bénéfique pour tous les commencé à capitaliser sur l'infrastructure qui m a t i è r e d e t r a n s p a r e n c e e t d e demandé mon aide. C'était un défi que je ne participants. Il est important de prendre en avait été mise en place, en conduisant les d é m o c r a t i s a t i o n . C e l a f a v o r i s e pouvais pas refuser.considération, dans une mesure égale, les projets en avant pour lesquels nous avions fait l'investissement étranger et stimule la risques et les avantages pour l'État et nos La première chose que j'ai faite ici était de les travaux préparatoires. Le temps et croissance économique. Qu'est-ce que partenaires stratégiques pour chaque projet partager avec mon personnel la mission de la l'investissement consacrés à collecter les cela signifie pour le secteur bancaire et spécifique. Banque. Je veux que la Banque soit reconnue bonnes informations, à réaliser des études comment voyez-vous cela comme comme ayant les meilleures pratiques et la techniques et de faisabilité et des évaluations opportuni té d 'a t t ract ion de p lus gouvernance, je veux que la Banque atteigne de viabilité, ainsi qu'à renforcer de bonnes 6 . l ' i n t é r ê t d e l a B D G p o u r l e d'investissements étrangers? les objectifs financiers de nos actionnaires, je relations de travail avec les ministères développement socio-économique de la

Une plus grande transparence des marchés et veux que la Banque soit pleinement conforme gouvernementaux, ont fait que nous avions Guinée est clair. Vous vous concentrez

des processus démocratiques encouragera aux règlements, je veux que notre banque soit fait de solides progrès. directement sur les axes principaux du

toujours les investisseurs. L'encouragement l'employeur de choix. Je veux que notre développement de la Guinée. Par cela, Je suis venu à bord au début de 2017. du Président pour l'investissement étranger personnel soit heureux de venir travailler tous nous voulons dire que vous êtes concentré Maintenant, l'accord cadre entre la Chine et la soutient directement notre mandat d'assurer les jours, je veux que la Banque contribue à sur l'autonomisation des ressources Guinée a été signé, les accords de le développement du pays. Nous avons l'économie de la Guinée.financières pour les secteurs de potentiel consultation que nous avons déjà se dirigent constaté que, malgré ce niveau de soutien, les Pour y parvenir, nous comptons fortement sur majeur de développement futur tels que versdéfis demeurent, mais parce que notre équipe les meilleures pratiques qui, en fin de compte, l'infrastructure, l'exploitation minière, les

est maintenant bien établie en Guinée, nous l'achèvement et il ya eu un intérêt accru de mèneront à des profits, la conformité ressources agricoles et la production avons les connaissances, les compétences en nouveaux clients potentiels, y compris les démontrable, la gouvernance ferme et le d'énergie. Comment votre banque joue un réseautage et les relations pour entreprises chinoises, nous cherchant afin de respect dans toutes nos relations.rôle clé dans le développement social,

gérer leurs investissements.surmonter ces obstacles pour s'assurer que aussi bien que économique du pays?les projets que nous avons entrepris évoluent

Tout d'abord, nous offrons un service de 9. Au cours de votre travail à la tête de cette à bon train.5. BDG fait face à une concurrence accrue Conseil si quelqu'un est intéressé à investir en prestigieuse entreprise dans le secteur

Nous essayons d'aider à améliorer la façon sur le marché avec des banques réputées Guinée. Nous pouvons fournir un bref bancaire en Guinée. Quel est le plus grand dont les choses sont faites ici et nous telles que Afriland, Ecobank, SGBG et panorama du pays et suggérer comment accomplissement pour lequel vous voulez travaillons durement avec le gouvernement BICIGUI ou plus probablement BISIC, qui répartir efficacement leur investissement. qu’on se rappelle de vous?pour améliorer le développement du pays. Ce monopolisent plus de la moitié de la part de Nous avons également un Pacte de Si on peut se rappeler de moi en tant que : «le n'est pas seulement la transparence qui marché. À votre avis, quels sont les responsabilité sociale d'entreprise avec la DG de Hong Kong soulignant les meilleures rendra la Guinée plus attrayante pour les principaux avantages concurrentiels de la Guinée. Nous avons des clients qui participent pratiques, la gouvernance ferme et la forte investisseurs, mais aussi une vision claire de BDG et comment votre modèle de travail directement au développement du pays et qui performance qui a contribué à l'économie de la la façon dont les opportunités peuvent être vous différencie de ces concurrents? Que utilisent également les meilleures pratiques Guinée.» Ça me rendrait très fière.accédées. Lorsque les investisseurs voient faites-vous pour vous assurer qu'il reste pour réduire l'impact de leurs activités sur ces opportunités (et évaluent le rendement), aussi compétitif que possible et attire plus l ' env i ronnement . Nous co l laborons ils envisagent d'établir leur entreprise et d'investisseurs? 10. Enfin, les lecteurs de la South China efficacement parce que nous parlons la même d'investir dans le pays. Mais ce processus Morning Post, y compris la plupart des Nous n'avons pas de concurrents directs ici en langue et avons une approche de dépend de la coopération des autorités dans le hommes d'affaires les plus influents et les Guinée parce que nous sommes la première gouvernance d'entreprise qui correspond à la partage des informations vitales nécessaires politiciens de la Chine et à travers le et la seule banque de développement et fois avec nos clients et la République.pour que les investisseurs s'engagent en monde. Avez-vous un dernier message à d'investissement. J'ai dit à la Banque centrale Par exemple, le Fonds pour le climat vert (le Guinée. Sans cela, le pays court le risque de leur adresser à propos de la Guinée qui les que nous n'essayons pas de rivaliser avec les principal véhicule des Nations Unies pour le décourager le soutien extérieur dont il a encouragerait à venir faire des affaires et à 15 autres banques commerciales ici. Nos financement des projets écologiques) se finalement besoin. Les hommes d'affaires vont investir ici?concurrents extérieurs peuvent essayer de penche sur les opportunités en Guinée. Nous simplement se pencher vers d'autres pays.

g a g n e r u n e l i c e n c e d e b a n q u e Il existe une grande partie des occasions poursuivons maintenant l'accréditation avec le Avec un peu de chance, en tant que banque de d'investissement après avoir vu ce que nous d’affaires inexploitées ici en Guinée, pour fonds afin de soutenir ce processus.développement avec une équipe de gestion avons fait, mais ils ont besoin de construire convenir à la plupart des appétits de risque.

Nous participons également à un projet, en internationale, nous sommes dans une une présence dans leur propre marché de J'invite les investisseurs et les entreprises soutenant le ministère des mines pour position forte pour procurer et transmettre plus n i c h e . N o s p r i n c i p a u x a v a n t a g e s intéressés à nous rendre visite pour découvrir améliorer ses opérations et les moyens de efficacement des informations relatives aux concurrentiels se situent dans les domaines par eux-mêmes comment nos conseils subsistance des mineurs artisanaux, en projets aux investisseurs intéressés et aider à suivants: peuvent aider à réaliser à la fois leurs objectifs achetant une machine pour laver l'or pour surmonter les obstacles et à faire des affaires. commerciaux et soutenir les objectifs de 1 . c o n n a i s s a n c e d e s m a r c h é s rationaliser le processus d'extraction.C'est notre rôle principal ici. développement de la Guinée.d'investissement étrangers/asiatiques/Chine;

2. savoir-faire et compréhension des projets 7. Maintenant, grâce à de très bonnes 4. lancée en 2013 avec 100% de capital qui sont importants pour le pays;relations bilatérales entre la Chine et la contrôlé d'un consortium d'actionnaires

3. les informations vitales que nous avons Guinée, l'intérêt des investisseurs chinois privés basé à Hong Kong, la BDG est la construites et investies à travers des études

Interview de Directeur Général, David NG, Banque de Développement de Guinée

1.DG, compte tenu de ses ressources dans les ressources et le développement énergétiques, minières et agricoles, la de la Guinée est de plus en plus visible. Guinée a le potentiel de devenir un acteur Dans sa visite d'État en Chine l'année encore plus grand et plus important dans la dernière, le Président Alpha Conde s'était région. À votre avis, quelles sont les autres dit: "nous voulons que la coopération opportunités d'investissement pour la économique avec la Chine soit plus forte Guinée? que la coopération politique." Quel genre

de résultat espérez-vous de cette Il s'agit d'un pays avec des ressources coopération entre les deux pays? Que naturelles abondantes qui, pour la plupart, ne peut-elle apporter au secteur bancaire?sont pas exploitées. Sur la base de mon

expérience ici, le pays a beaucoup de Le gouvernement de la Guinée a récemment potentiel, mais reste pauvre. Cela signifie signé un accord cadre $20 milliards avec le qu'un maillon de la chaîne est manquant. Tout gouvernement chinois, en gageant ses droits en espérant, qu’en tant que banque de miniers de bauxite en contrepartie de développement, nous pourrions forger ces l'obtention du financement pour les projets éléments ensemble pour améliorer cette approuvés par le gouvernement. Pour nous, condition. cela apporte des occasions et des défis pour

conseiller les compagnies de projet de soumettre des propositions pour l'approbation

2. Au cours des dernières années, le et la réception du financement dans le cadre secteur des investissements étrangers est de cet arrangement. Le secteur bancaire dans devenu compétitif en Afrique de l'Ouest, et son ensemble bénéficiera également, comme tous les pays de la région se battent pour le financement sera injecté, et les PME, aussi, assurer le maximum des investissements sortiront gagnant.étrangers. À votre avis, quels sont les

L'autre incitation pour la Chine serait au principaux avantages comparatifs de la principale banque d'investissement de la de faisabilité, des rapports techniques et des niveau de la coopération politique de la Guinée par rapport aux autres pays de la République de Guinée, avec un mandat études environnementales sur les projets Guinée dans l'ONU et l'Union africaine.région? clair pour soutenir le développement du importants du pays;

p a y s . C o m m e n t d é c r i r i e z - v o u s La Guinée a eu un gouvernement plus stable 4. Notre bonne relation de travail avec les l'expérience de BDG en Guinée depuis sa ces dernières années. C'est maintenant un 8. Mr. NG, vous dirigez maintenant BDG, ministères et;création?pays où vous pouvez opérer en toute sécurité, une banque menant un important

5. notre capacité de communiquer avec les avec un gouvernement engagé ayant un financement du développement et de Nous avons fait face à un grand nombre de investisseurs potentiels.leadership fort, des ressources naturelles l'exploitation des ressources du pays de la déf is dans la p remière phase de

En fin de compte, nous nous efforçons de abondantes et une population travaillante Guinée. Quelles sont les principales l'établissement de la Banque, y compris trouver des investisseurs stratégiques à long acharnée. Si nous prenons en compte ces qualités nécessaires pour réussir en tant l'apprentissage, et la familiarisation avec les terme qui ont des objectifs qui correspondent à facteurs, ainsi que l'aspiration du pays à que leader aujourd'hui?pratiques locales.l'intérêt national. Nous espérons travailler sur devenir un membre vital dans la région de J'ai passé 35 ans dans les banques à Hong Une épidémie d'Ebola signifiait que nous des projets qui offrent une bonne valeur, avec l'Afrique de l'Ouest, nous pouvons clairement Kong après mon MBA de l'Université chinoise devions faire une pause pendant 18 mois dans des partenaires possédant une forte expertise voir le potentiel du pays et l'échange à l'Université de New York. J'étais le cadre de la riposte nationale. Malgré le technique et, avec l'investisseur, nous

. sur le chemin de la retraiterisque, mes collègues sont tous restés en organiserons une structure financière viable Guinée. À la fin du 2015, nous avons 3. La Guinée a fait de grands progrès en avant que les actionnaires de la Banque aient afin de rendre bénéfique pour tous les commencé à capitaliser sur l'infrastructure qui m a t i è r e d e t r a n s p a r e n c e e t d e demandé mon aide. C'était un défi que je ne participants. Il est important de prendre en avait été mise en place, en conduisant les d é m o c r a t i s a t i o n . C e l a f a v o r i s e pouvais pas refuser.considération, dans une mesure égale, les projets en avant pour lesquels nous avions fait l'investissement étranger et stimule la risques et les avantages pour l'État et nos La première chose que j'ai faite ici était de les travaux préparatoires. Le temps et croissance économique. Qu'est-ce que partenaires stratégiques pour chaque projet partager avec mon personnel la mission de la l'investissement consacrés à collecter les cela signifie pour le secteur bancaire et spécifique. Banque. Je veux que la Banque soit reconnue bonnes informations, à réaliser des études comment voyez-vous cela comme comme ayant les meilleures pratiques et la techniques et de faisabilité et des évaluations opportuni té d 'a t t ract ion de p lus gouvernance, je veux que la Banque atteigne de viabilité, ainsi qu'à renforcer de bonnes 6 . l ' i n t é r ê t d e l a B D G p o u r l e d'investissements étrangers? les objectifs financiers de nos actionnaires, je relations de travail avec les ministères développement socio-économique de la

Une plus grande transparence des marchés et veux que la Banque soit pleinement conforme gouvernementaux, ont fait que nous avions Guinée est clair. Vous vous concentrez

des processus démocratiques encouragera aux règlements, je veux que notre banque soit fait de solides progrès. directement sur les axes principaux du

toujours les investisseurs. L'encouragement l'employeur de choix. Je veux que notre développement de la Guinée. Par cela, Je suis venu à bord au début de 2017. du Président pour l'investissement étranger personnel soit heureux de venir travailler tous nous voulons dire que vous êtes concentré Maintenant, l'accord cadre entre la Chine et la soutient directement notre mandat d'assurer les jours, je veux que la Banque contribue à sur l'autonomisation des ressources Guinée a été signé, les accords de le développement du pays. Nous avons l'économie de la Guinée.financières pour les secteurs de potentiel consultation que nous avons déjà se dirigent constaté que, malgré ce niveau de soutien, les Pour y parvenir, nous comptons fortement sur majeur de développement futur tels que versdéfis demeurent, mais parce que notre équipe les meilleures pratiques qui, en fin de compte, l'infrastructure, l'exploitation minière, les

est maintenant bien établie en Guinée, nous l'achèvement et il ya eu un intérêt accru de mèneront à des profits, la conformité ressources agricoles et la production avons les connaissances, les compétences en nouveaux clients potentiels, y compris les démontrable, la gouvernance ferme et le d'énergie. Comment votre banque joue un réseautage et les relations pour entreprises chinoises, nous cherchant afin de respect dans toutes nos relations.rôle clé dans le développement social,

gérer leurs investissements.surmonter ces obstacles pour s'assurer que aussi bien que économique du pays?les projets que nous avons entrepris évoluent

Tout d'abord, nous offrons un service de 9. Au cours de votre travail à la tête de cette à bon train.5. BDG fait face à une concurrence accrue Conseil si quelqu'un est intéressé à investir en prestigieuse entreprise dans le secteur

Nous essayons d'aider à améliorer la façon sur le marché avec des banques réputées Guinée. Nous pouvons fournir un bref bancaire en Guinée. Quel est le plus grand dont les choses sont faites ici et nous telles que Afriland, Ecobank, SGBG et panorama du pays et suggérer comment accomplissement pour lequel vous voulez travaillons durement avec le gouvernement BICIGUI ou plus probablement BISIC, qui répartir efficacement leur investissement. qu’on se rappelle de vous?pour améliorer le développement du pays. Ce monopolisent plus de la moitié de la part de Nous avons également un Pacte de Si on peut se rappeler de moi en tant que : «le n'est pas seulement la transparence qui marché. À votre avis, quels sont les responsabilité sociale d'entreprise avec la DG de Hong Kong soulignant les meilleures rendra la Guinée plus attrayante pour les principaux avantages concurrentiels de la Guinée. Nous avons des clients qui participent pratiques, la gouvernance ferme et la forte investisseurs, mais aussi une vision claire de BDG et comment votre modèle de travail directement au développement du pays et qui performance qui a contribué à l'économie de la la façon dont les opportunités peuvent être vous différencie de ces concurrents? Que utilisent également les meilleures pratiques Guinée.» Ça me rendrait très fière.accédées. Lorsque les investisseurs voient faites-vous pour vous assurer qu'il reste pour réduire l'impact de leurs activités sur ces opportunités (et évaluent le rendement), aussi compétitif que possible et attire plus l ' env i ronnement . Nous co l laborons ils envisagent d'établir leur entreprise et d'investisseurs? 10. Enfin, les lecteurs de la South China efficacement parce que nous parlons la même d'investir dans le pays. Mais ce processus Morning Post, y compris la plupart des Nous n'avons pas de concurrents directs ici en langue et avons une approche de dépend de la coopération des autorités dans le hommes d'affaires les plus influents et les Guinée parce que nous sommes la première gouvernance d'entreprise qui correspond à la partage des informations vitales nécessaires politiciens de la Chine et à travers le et la seule banque de développement et fois avec nos clients et la République.pour que les investisseurs s'engagent en monde. Avez-vous un dernier message à d'investissement. J'ai dit à la Banque centrale Par exemple, le Fonds pour le climat vert (le Guinée. Sans cela, le pays court le risque de leur adresser à propos de la Guinée qui les que nous n'essayons pas de rivaliser avec les principal véhicule des Nations Unies pour le décourager le soutien extérieur dont il a encouragerait à venir faire des affaires et à 15 autres banques commerciales ici. Nos financement des projets écologiques) se finalement besoin. Les hommes d'affaires vont investir ici?concurrents extérieurs peuvent essayer de penche sur les opportunités en Guinée. Nous simplement se pencher vers d'autres pays.

g a g n e r u n e l i c e n c e d e b a n q u e Il existe une grande partie des occasions poursuivons maintenant l'accréditation avec le Avec un peu de chance, en tant que banque de d'investissement après avoir vu ce que nous d’affaires inexploitées ici en Guinée, pour fonds afin de soutenir ce processus.développement avec une équipe de gestion avons fait, mais ils ont besoin de construire convenir à la plupart des appétits de risque.

Nous participons également à un projet, en internationale, nous sommes dans une une présence dans leur propre marché de J'invite les investisseurs et les entreprises soutenant le ministère des mines pour position forte pour procurer et transmettre plus n i c h e . N o s p r i n c i p a u x a v a n t a g e s intéressés à nous rendre visite pour découvrir améliorer ses opérations et les moyens de efficacement des informations relatives aux concurrentiels se situent dans les domaines par eux-mêmes comment nos conseils subsistance des mineurs artisanaux, en projets aux investisseurs intéressés et aider à suivants: peuvent aider à réaliser à la fois leurs objectifs achetant une machine pour laver l'or pour surmonter les obstacles et à faire des affaires. commerciaux et soutenir les objectifs de 1 . c o n n a i s s a n c e d e s m a r c h é s rationaliser le processus d'extraction.C'est notre rôle principal ici. développement de la Guinée.d'investissement étrangers/asiatiques/Chine;

2. savoir-faire et compréhension des projets 7. Maintenant, grâce à de très bonnes 4. lancée en 2013 avec 100% de capital qui sont importants pour le pays;relations bilatérales entre la Chine et la contrôlé d'un consortium d'actionnaires

3. les informations vitales que nous avons Guinée, l'intérêt des investisseurs chinois privés basé à Hong Kong, la BDG est la construites et investies à travers des études


PUB



PUB


Documents

DU 20 AU 25 NOVREMBRE 2017 CONAKRY ABRITE LES 46EMES ... · - un planning de mise en œuvre est proposé. 4 Le PASA-G invite les candidats admissibles à manifester leur intérêt