AF

NO

R 20

05

Tou

s dr

oits

r

serv

sFA136013 ISSN 0335-3931

NF P 11-213-1Mars 2005Indice de classement : P 11-213-1

ICS : 91.080.40

DTU 13.3 DallagesConception, calcul et excutionPartie 1 : Cahier des clauses techniques des dallages usage industriel ou assimils

E : DTU 13.3 Paving Design, calculation and production Part 1: Contract bill of technical clauses for paving for industrial or related use

D : DTU 13.3 Plattenbelge Konstruktion, Berechnung und Ausfhrung Teil 1: Beschreibung der technischen Klauseln fr Plattenbelge zu industriellen Anwendungen oder gleichgestellte

Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral d'AFNOR le 20 fvrier 2005 pour prendre effetle 20 mars 2005.

Correspondance la date de publication du prsent document, il n'existe pas de travaux europensou internationaux traitant du mme sujet.

Analyse Le prsent document dfinit les rgles de conception, de calcul et dexcution destravaux de dallages en bton usage industriel ou assimils.

Descripteurs Thsaurus International Technique : revtement de sol, dalle de revtement, ins-tallation industrielle, dfinition, matriau, bton, bton arm, armature, liant, granu-lat, caractristique, sol, gotechnique, tat de surface, interface, isolation thermique,joint de dilatation, dformation, rsistance la compression, rsistance la traction,calcul, conditions dexcution, mise en uvre, contrle, tolrance de dimension, pla-nit, entretien, rparation.

Modifications AFNOR 2005 AFNOR 2005 1er tirage 2005-03-F

dite et diffuse par lAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR) 11, avenue Francis de Pressens 93571 Saint-Denis La Plaine Cedex Tl. : + 33 (0)1 41 62 80 00 Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 www.afnor.fr

Corrections

Travaux de dallage BNTEC P11D

Membres de la commission de normalisation

Prsident : M SOUMSecrtariat : M LEMOINE UMGO

M AMELINE EMA REPRSENTANT SFJFMME AMOY SNPAM ASHTARI CETEN-APAVE INTALM BATTENDIER MICHELINM BELLEGARDE DBE ETUDES REPRSENTANT CICFM BERLEMONT BOULENGER S.A. REPRSENTANT UNRSTM BIDOT BIDOT ARCHITECTES ASSOCIESM BLONDEAU EXPERTM BLONDEAU SOCOTECM BOCHER SAS ISOCOMPOSITESM BORDAS UNESIM BOUKOLT PITTSBURGH CORNING FRANCE REPRSENTANT SIMDM BOULART IMMOBILIERE 3FMME BOURDETTE ATILHM BRISEBARRE SOLENMME BROGAT TECM CAMUS RMC FRANCEM CANBOLAT LAFARGE BETONS SERVICESM CARTE INGEROPM CAUSSADE UCI FFBM CHABRI CHABRI ISOLATIONM CHAMPOISEAU UNESIMME CHARBONNIER FILMMM CHENAF CSTBM CREPET SOREDALM de RIVAS SOREDAL REPRSENTANT UNESIMME DELARSON CERIBM DEVILLEBICHOT EGF.BTPM DURAND UMGOM DUROT RINCENT BTP SERVICESM ETRILLARD RMC FRANCEM FAISANTIEU CPAM FAVRIE SYCABELM GIACOBINO AQCM GOUVENOT SOLETANCHE ENTREPRISEM GRAVIER 3 M FRANCEM JALIL SOCOTECM JARIEL UNRSTM JORIOT PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILESM LACROIXM LEBRETON SOFRADIM LEJEUNE CSTB

3 NF P 11-213-1

M MACHET AEROPORT DE PARISM MAILLARD MINISTRE DE LEQUIPEMENT, DU TRANSPORT ET DU LOGEMENTM MARTIN BUREAU VERITASM MATHURIN LE BATIMENT DUNOISM MICHALSKI ANTEA MME MICHEL LAFARGE PLATRESM MILLOTTE AEROPORT DE PARISM NAGEL REHAUM NGUYEN STBAM OLIVIER REPRSENTANT COUVRANEUFMME OSMANI EIFFAGE CONSTRUCTIONM PAILLE SOCOTECM PATIERNO CABINET DEXPERTISE PATIERNOM PAUMIER ALPHACAN REPRSENTANT COCHEBATM PESTEL-DEBORD ACIFC FRANCEM PINON BNTECMME PINEAU AFNORM PLISKIN L.P. CONSULTANTM PUGIN ROCLANDM RAFFARDM ROBERT EEG SIMECSOL / USGM SCHEY PSA PEUGEOT CITROEN DMTC/BIE/BTAM SEGRETAIN LAFARGE BETONS DE LOUEST REPRSENTANT SNBPEM SENIOR REPRSENTANT UNSFAM SOUM GA REPRSENTANT EGF.BTPM THOMAS SNBPEM THONIER FNTPM VERNEAU UNECBMME VERZURA CEBTPM WEIDER ROCLAND FRANCE

NF P 11-213-1 4

Prambule commun aux domaines dapplication des trois parties .............................................................. 7

1 Domaine dapplication ...................................................................................................................... 8

2 Rfrences normatives .................................................................................................................... 8

3 Dfinitions ....................................................................................................................................... 103.1 Dallage .............................................................................................................................................. 103.1.1 Dallage en bton arm ...................................................................................................................... 113.1.2 Dallage en bton non arm ............................................................................................................... 113.1.3 Dallage additionn de fibres .............................................................................................................. 113.2 Support .............................................................................................................................................. 113.2.1 Forme ................................................................................................................................................ 113.2.2 Interface ............................................................................................................................................ 113.3 tat de surface .................................................................................................................................. 123.4 Couche dusure ................................................................................................................................. 123.5 Joints ................................................................................................................................................. 123.6 Panneau ............................................................................................................................................ 12

4 Matriaux ......................................................................................................................................... 124.1 Forme ................................................................................................................................................ 124.1.1 Matriaux dapport ............................................................................................................................ 124.1.2 Liants pour le traitement de la forme ................................................................................................. 124.1.3 Gotextiles et gosynthtiques ......................................................................................................... 124.2 Interface ............................................................................................................................................ 124.2.1 Couche de rglage, de fermeture ou de glissement ......................................................................... 124.2.2 Film ................................................................................................................................................... 124.2.3 Isolant ................................................................................................................................................ 124.3 Bton de dallage ............................................................................................................................... 134.4 Armatures pour bton ....................................................................................................................... 134.5 Matriaux pour couche dusure ......................................................................................................... 13

5 Conception du dallage ................................................................................................................... 135.1 Donnes essentielles et exigences ................................................................................................... 145.1.1 Actions et exigences dutilisation ...................................................................................................... 145.1.2 Caractrisation du support ................................................................................................................ 145.1.3 tat de surface du dallage ................................................................................................................ 155.2 Prsence de canalisations ................................................................................................................ 175.2.1 Canalisations , cbles et fourreaux non caloporteurs ....................................................................... 175.2.2 Canalisations et cbles caloporteurs ................................................................................................ 175.3 Interface ............................................................................................................................................ 175.3.1 Couche de fermeture ........................................................................................................................ 175.3.2 Couche de glissement ....................................................................................................................... 175.3.3 Film ................................................................................................................................................... 175.3.4 Isolation thermique ............................................................................................................................ 185.4 cran antipollution ............................................................................................................................. 185.5 Dallage .............................................................................................................................................. 185.5.1 paisseur nominale du dallage ......................................................................................................... 195.5.2 Armatures du dallage ........................................................................................................................ 195.6 Arrt de coulage et joints .................................................................................................................. 19

SommairePage5.6.1 Arrt de coulage ................................................................................................................................ 205.6.2 Joint de retrait ................................................................................................................................... 205.6.3 Joint de dilatation .............................................................................................................................. 205.6.4 Joint disolement ............................................................................................................................... 205.6.5 Conjugaison des panneaux adjacents .............................................................................................. 21

5 NF P 11-213-1

5.6.6 Espacement entre joints .................................................................................................................... 215.6.7 Protection des bords de joints ........................................................................................................... 215.6.8 Remplissage initial des joints ............................................................................................................. 215.7 Conception de dallages usage particulier ....................................................................................... 22

6 Justification des ouvrages ............................................................................................................. 226.1 Dfinition des tats limites de service ................................................................................................ 226.1.1 tat limite de dformation verticale absolue du dallage .................................................................... 226.1.2 tat limite de dformation verticale diffrentielle du dallage .............................................................. 226.1.3 tat limite de variation du dsaffleur du dallage ................................................................................ 226.1.4 tats limites de compression du bton .............................................................................................. 226.1.5 tat limite de traction par flexion du bton des dallages non arms ................................................. 236.2 Combinaisons dactions ..................................................................................................................... 236.2.1 Coefficient de majoration Ct des charges roulantes .......................................................................... 236.2.2 Coefficient de majoration dynamique ................................................................................................ 246.3 Calcul du dallage ............................................................................................................................... 246.3.1 Calcul des dformations du dallage ................................................................................................... 246.3.2 Calcul des sollicitations du dallage .................................................................................................... 24

7 Excution des travaux ..................................................................................................................... 257.1 Contrle du support ........................................................................................................................... 257.2 Mise en place de linterface ventuelle .............................................................................................. 257.3 Excution du dallage ......................................................................................................................... 257.3.1 Conditions dexcution ....................................................................................................................... 257.3.2 Mise en uvre des armatures ........................................................................................................... 257.3.3 Mise en uvre du bton .................................................................................................................... 257.3.4 Cure ................................................................................................................................................... 257.3.5 Joints ................................................................................................................................................. 257.4 Ralisation de la couche dusure ....................................................................................................... 26

8 Tolrances dexcution du dallage ................................................................................................ 268.1 Tolrances dpaisseur ...................................................................................................................... 268.2 Tolrances de planit gnrale ....................................................................................................... 278.3 Tolrances de planit locale ............................................................................................................ 278.4 Tolrances de dsaffleurement la construction .............................................................................. 27

9 Essais et contrles .......................................................................................................................... 27

Annexe A (normative) Gotechnique ............................................................................................................ 28A.1 Classification des sols .................................................................................................................... 28A.2 Caractristiques du support de dallage .......................................................................................... 28A.2.1 Sol .................................................................................................................................................. 28A.2.2 Couche de Forme ........................................................................................................................... 28A.3 Reconnaissance gotechnique ...................................................................................................... 29A.3.1 Essais in situ ................................................................................................................................... 29A.3.2 Essais en laboratoire ...................................................................................................................... 30A.4 Techniques d'amlioration des sols ................................................................................................ 31A.4.1 Drainage ......................................................................................................................................... 31A.4.2 Traitement des sols la chaux et au ciment .................................................................................. 31A.4.3 Prchargement ............................................................................................................................... 31

Sommaire (suite)PageA.4.4 Compactage dynamique ................................................................................................................. 31A.4.5 Vibro-compaction ............................................................................................................................ 32A.4.6 Picots .............................................................................................................................................. 32A.4.7 Colonnes ballastes ....................................................................................................................... 32

NF P 11-213-1 6

A.4.8 Injection de mortier sec .................................................................................................................. 32A.4.9 Pieux de chaux .............................................................................................................................. 32A.4.10 Bton de sol (jet grouting) .............................................................................................................. 32Annexe B (normative) Dfinitions des actions et des exigences spcifiques pour dallages

usage industriel ou assimils .................................................................................................. 33

Annexe C (normative) valuation des dformations et des sollicitations ................................................ 35C.1 Liste des principales variables ....................................................................................................... 35C.2 Dispositions gnrales ................................................................................................................... 36C.3 Dformations dun dallage ............................................................................................................. 36C.3.1 Dformations dun dallage suppos continu .................................................................................. 36C.3.2 Dformations complmentaires lies la prsence des joints ...................................................... 40C.4 Calcul des sollicitations .................................................................................................................. 44C.4.1 Sollicitation dun dallage en partie courante .................................................................................. 44C.4.2 Sollicitations lies la prsence des joints .................................................................................... 47C.5 Conjugaison des bordures de part et dautre des joints ................................................................. 49C.5.1 Effort vertical traversant un joint conjugu ..................................................................................... 49C.5.2 Conjugaison par goujons ............................................................................................................... 49C.5.3 Conjugaison par tenons ................................................................................................................. 49Annexe D (normative) Dallage de chambre froide et de btiment frigorifique ......................................... 51D.1 Gnralits ..................................................................................................................................... 51D.2 Isolation thermique ......................................................................................................................... 51D.3 Retraits ........................................................................................................................................... 51D.4 Joints ............................................................................................................................................. 51D.5 Seuils des portes (interfaces avec les ouvrages non inclus dans les travaux de dallage) ............ 51D.6 Mise en froid de la chambre froide ................................................................................................. 52

Annexe E (informative) Maintenance des dallages ..................................................................................... 53

Sommaire (fin)Page

7 NF P 11-213-1

Prambule commun aux domaines dapplication des trois parties Le prsent prambule est reproduit intgralement dans chacune des trois parties du prsent document. Il a pourbut de dterminer la partie de la norme qui sapplique, en fonction de lusage des locaux.

Par ailleurs, cette norme ne traite pas de certains types de dallages, qui sont donc exclus des trois domainesdapplication. Il sagit des dallages : prfabriqus, prcontraints, routiers, aroportuaires, ou de patinoire ; non arms supportant un ensemble de charges concentres fixes ou mobiles crant, sur le polygone envelop-

pant les centres dapplication de chaque charge, une distance de 4 fois lpaisseur du dallage, une chargemoyenne suprieure 80 kN/m2 ;

supportant des quipements industriels gnrateurs de vibrations, chocs, ou imposant des tolrances de ser-vice plus svres que les tolrances dexcution combines avec les tassements prvisibles ;

soumis des charges mobiles sur des roues exerant une pression suprieure 7,5 MPa, notamment dansle cas de roues bandage mtallique ;

devant assurer une fonction dtanchit.

USAGE DES LOCAUX Partie appliquer

Tout local usage industriel, tel quusine, atelier, entrept, stockage, laboratoire,quelle que soit sa superficie et quelles que soient ses charges dexploitation 1

Local, quelle que soit sa destination, sil est soumis une charge dexploitation rpartie suprieure 10 kN/m2 ou concentre suprieure 10 kN 1

Local commercial ou assimil, tel que magasin, boutique, hall, rserve, chambre froide,dont la superficie excde 1 000 m2, quelle que soit sa charge dexploitation 1

Local commercial ou assimil, tel que magasin, boutique, hall, rserve, chambre froide,dont la superficie nexcde pas 1 000 m2 et dont les charges dexploitation nexcdent pas 10 kN/m2 rparties ni 10 kN concentres.

2

Locaux soumis des charges dexploitation infrieures ou gales 10 kN/m2 rparties et/ou 10 kN concentres, et dont lusage est le suivant : habitation collective ou dhbergement administratif ou bureau sant, hpital, clinique ou dispensaire, lexception des surfaces de cantines, buanderies

et salles dopration qui relvent de la partie 1 scolaire ou universitaire sportif, lexception des surfaces homologues spectacles, expositions ou lieux de culte garages ou parcs de stationnement pour vhicules lgers agricole

2

Maisons individuelles 3

NF P 11-213-1 8

1 Domaine dapplicationLa prsente partie 1 dfinit les rgles de conception, de calcul et dexcution des dallages usage industriel etassimils en bton base de liants hydrauliques raliss pour les constructions telles que : les locaux industriels comme les usines, ateliers, entrepts, laboratoires, quelles que soient leur superficie ; les surfaces commerciales, halls et assimils, les chambres froides dont la superficie excde 1 000 m2.Les dallages additionns de fibres relvent du domaine dapplication du prsent document.Ne sont notamment pas viss par la partie 1 du prsent document : les dallages courants dont les charges dexploitation peuvent tre fixes de faon gnrale, au sens de la

norme NF EN 1991-1-1 (ou du paragraphe 2.7 de la norme NF P 06.001 tant que la NF EN 1991-1-1 nest pasen application), qui sont traits dans la partie 2 de la prsente norme ;

les dallages prfabriqus, prcontraints, de types routiers ou aroportuaires, de patinoire ; les dallages non arms supportant un ensemble de charges concentres fixes ou mobiles crant, sur le poly-

gone enveloppant les centres dapplication de chaque charge, une distance de 4 fois lpaisseur du dallage,une charge moyenne suprieure 80 kN/m2 ;

les parties de dallages concernes par des quipements industriels gnrateurs de vibrations, de chocs, ouimposant des tolrances de service plus svres que les tolrances dexcution combines avec les tasse-ments prvisibles ;

les dallages soumis des charges mobiles sur des roues exerant des pressions suprieures 7,5 MPa,notamment dans le cas de roues bandage mtallique ;

les dallages devant assurer une fonction dtanchit.

2 Rfrences normativesCe document comporte des rfrences, dates ou non dates, dautres publications cites dans les Articlesappropris du texte. Les publications correspondantes sont numres ci-aprs. Pour les rfrences dates, lesamendements ou rvisions ultrieurs de lune quelconque de ces publications ne sappliquent au prsent docu-ment que sils y ont t incorpors par amendement ou rvision. Pour les rfrences non dates, la dernire di-tion de la publication laquelle il est fait rfrence sapplique.

Rgles BAEL, Rgles techniques de conception et de calcul des ouvrages et constructions en bton arm suivantla mthode des tats limites.

NF P 06-001, Base de calcul des constructions Charges dexploitation des btiments.

XP P 10-202, Ouvrages en maonnerie de petits lments Parois et murs (Rfrence DTU 20.1).

XP P 11-212, Fondations profondes pour le btiment (Rfrence DTU 13.2).

NF P 11-221,Travaux de cuvelage (Rfrence DTU 14.1).

NF P 11-300, Classification des matriaux utilisables dans la construction des remblais et des couches de formedinfrastructures routires.

NF P 14-201, Chapes et dalles base de liants hydrauliques (Rfrence DTU 26.2).

NF P 15-308, Liants hydrauliques Ciments naturels CN.

FD P 18-011, Btons Classification des environnements agressifs.

NF P 18-201, Travaux de btiment Excution des travaux en bton Cahier des clauses techniques

(Rfrence DTU 21).

9 NF P 11-213-1

NF P 18-303, Btons Mise en uvre Eau de gchage pour btons de construction.

NF P 18-370, Adjuvants Produits de cure pour btons et mortiers Dfinitions, spcifications et marquage.

NF P 18-371, Adjuvants Produits de cure pour btons et mortiers Dtermination du coefficient de protection.

NF P 18-407, Btons Essai de flexion.

NF P 18-408, Btons Essai de fendage.

NF P 18-451, Btons Essai daffaissement.

XP P 18-598, Granulats quivalent de sable.

NF P 52-302, Excution de planchers chauffants par cbles lectriques enrobs dans le bton (RfrenceDTU 65-7).

NF P 52-303, Excution de planchers chauffants eau chaude utilisant des tubes en matriau de synthse noysdans le bton (Rfrence DTU 65-8).

NF P 61-202, Revtements de sol scells (Rfrence DTU 52.1).

NF P 62-202, Revtements de sol textiles (Rfrence DTU 53.1).

NF P 62-203, Travaux de btiment Revtements de sols plastiques colls (Rfrence DTU 53.2).

NF P 63-202, Parquets colls (Rfrence DTU 51.2).

NF P 74-203, Peinture de sols (Rfrence DTU 59.3).

NF P 75-401, Isolation thermique des btiments frigorifiques et des locaux ambiance rgule (RfrenceDTU 45.1).

NF P 90-202, Salles sportives Support de revtements de sols sportifs Mise en uvre.

NF P 90-203, Salles sportives Revtements de sols sportifs intrieurs Caractristiques et mthodes dessai.

XP P 94-041, Sols : reconnaissance et essais Identification granulomtrique Mthode de tamisage par voiehumide.

NF P 94-050, Sols : reconnaissance et essais Dtermination de la teneur en eau pondrale des matriaux Mthode par tuvage.

NF P 94-051, Sols : reconnaissance et essais Dtermination des limites dAtterberg Limite de liquidit lacoupelle Limite de plasticit au rouleau.

NF P 94-053, Sols : reconnaissance et essais Dtermination de la masse volumique des sols fins enlaboratoire Mthodes de la trousse coupante, du moule et de limmersion dans leau.

NF P 94-056, Sols : reconnaissance et essais Analyse granulomtrique Mthode par tamisage sec aprslavage.

NF P 94-057, Sols : reconnaissance et essais Analyse granulomtrique des sols Mthode par sdimentation.

NF P 94-078, Sols : reconnaissance et essais Indice CBR aprs immersion Indice CBR immdiat IndicePortant immdiat Mesure sur chantillon compact dans le moule CBR.

XP P 94-090, Sols : reconnaissance et essais Essai oedomtrique.

NF P 11-213-1 10

NF P 94-093, Sols : reconnaissance et essais Dtermination des rfrences de compactage dun matriau Essais Proctor normal et Proctor modifi.

NF P 94-100, Sols : reconnaissance et essais Matriaux traits la chaux et/ou aux liants hydrauliques Essai dvaluation de laptitude dun sol au traitement.

NF P 94-102, Sols : reconnaissance et essais Sol trait au liant hydraulique, ventuellement associ la chauxpour utilisation en couche de forme Partie 1 : Dfinition Composition Classification Partie 2 : Mthodo-logie des tudes de formulation en laboratoire.

NF P 94-110, Sols : reconnaissance et essais Essai pressiomtrique Mnard.

NF P 94-113, Sols : reconnaissance et essais Essai de pntration statique.

NF P 94-114, Sols : reconnaissance et essais Essai de pntration dynamique type A.

NF P 94-116, Sols : reconnaissance et essais Essai de pntration du carottier.

NF P 94-117-1, Sols : reconnaissance et essais Portance des plates-formes Partie 1 : Module sous charge-ment statique la plaque (EV2).

NF P 94-157-1, Sols : reconnaissance et essais Mesures pizomtriques Partie 1 : Tube ouvert.

XP P 94-202, Sols : reconnaissance et essais Prlvement des sols et des roches.

NF P 94-500, Missions gotechniques Classification et spcifications.

NF EN 206 -1, Bton Partie 1 : Spcification, performances, production et conformit.

NF EN 1991-1-1, Eurocode 1 Actions sur les structures Partie 1-1 : Actions gnrales Poids volumiques,poids propres, charges dexploitation des btiments.

CPT dexcution Revtements de sols intrieurs et extrieurs en carreaux de cramiques ou analogues, collsau moyen de mortiers colles (Cahier du CSTB n 3267).

CPT dexcution Pose colle de revtements cramiques en rnovation de sols dans les locaux U4P4 etU4P4S (cahier du CSTB n 3268).

Revtements de sols industriels Classement performantiel (cahier du CSTB n 3232).

3 DfinitionsPour les besoins du prsent document, les dfinitions suivantes sappliquent :

3.1 Dallage

Un dallage est un ouvrage en bton de grandes dimensions par rapport son paisseur, ventuellement dcouppar des joints. Il repose uniformment sur son support, ventuellement par lintermdiaire dune interface. Le dal-lage peut intgrer une couche dusure ou recevoir un revtement (Figure 1).

11 NF P 11-213-1

Figure 1 Dallage, dfinitions

3.1.1 Dallage en bton armIl est dimensionn partir des proprits mcaniques du bton dfini au paragraphe 4.3, des armatures et dusupport selon les rgles de calcul du bton arm (BAEL). Il inclut un pourcentage minimum darmatures dont lavaleur est fixe au paragraphe 5.5.2.1.

3.1.2 Dallage en bton non armIl est dimensionn partir des proprits mcaniques du bton dfinies au paragraphe 4.3, et de celles du sup-port. Il peut comporter des armatures qui ninterviennent pas dans son dimensionnement.

3.1.3 Dallage additionn de fibres Assimil au dallage non arm pour lensemble des dispositions du prsent document, il est justifi partir desproprits mcaniques de la matrice (bton + fibres).Il peut comporter des armatures. Lorsque les calculs de dimensionnement du dallage les prennent en compte,leur pourcentage minimal doit tre celui fix au paragraphe 5.5.2.1.

3.2 Support

Le support est constitu par le sol, naturel ou trait, et ventuellement par la forme et / ou linterface sur lesquelsrepose le dallage.

3.2.1 Forme

La forme ventuelle est constitue par un traitement du sol en place ou par des matriaux dapport servantdassise au dallage.

3.2.2 Interface

Linterface ventuelle est dispose directement sous le dallage : couche de rglage ou de fermeture ou de glisse-ment, film, isolant, etc.

Lgende0 Revtement ventuel

1 Couche dusure ventuelle2 Dallage

3 Interface ventuelle

4 Forme ventuelle

5 SolSupport

NF P 11-213-1 12

3.3 tat de surfaceIl caractrise laspect de la surface du dallage.

3.4 Couche dusure

Elle est obtenue par renforcement superficiel du dallage avant durcissement du bton.

3.5 Joints

Ils divisent le dallage en panneaux.

3.6 Panneau

Il est constitu par la partie du dallage comprise entre des joints.

4 Matriaux

4.1 Forme4.1.1 Matriaux dapportIls doivent tre compactables et contrlables. Leur nature et leurs proprits sont prcises dans lannexe A duprsent document.

4.1.2 Liants pour le traitement de la forme

Ce sont notamment, les ciments et les liants routiers, les laitiers granuls, la chaux et les cendres volantes.

4.1.3 Gotextiles et gosynthtiquesGnralement disposs sous la forme, leurs paisseurs ne doivent pas dpasser 3 mm.

4.2 Interface

4.2.1 Couche de rglage, de fermeture ou de glissementElle se compose de sable ou autre matriau similaire.

4.2.2 Film

Il peut tre constitu dune feuille en polythylne, dune paisseur nominale de 150 m au minimum ou dunesolution alternative de performances similaires.

4.2.3 Isolant

Les isolants thermiques sont dfinis conformment au paragraphe 4.1.1.1 et lannexe A de la normeNF P 75-401 (rfrence DTU 45.1).

13 NF P 11-213-1

4.3 Bton de dallage

Il doit respecter les exigences suivantes :1) tre conforme NF P 18-201 (DTU 21) et aux spcifications de la norme NF EN 206-1 ;2) avoir un dosage minimum en ciment de :

280 kg/m3 pour les ciments de classe de rsistance 52,5 ; 320 kg/m3 pour les ciments de classe de rsistance 42,5 ; 350 kg/m3 pour les ciments de classe de rsistance 32,5.

3) avoir un rapport maximal Eau efficace / liant quivalent dune valeur variant linairement entre 0,6 pour undosage de 280 kg/m3 et 0,5 pour un dosage de 350 kg/m3 ;

4) tre dune classe de rsistance au moins gale C25/30 ;5) avoir une consistance adapte la mise en uvre (paragraphe 7.3.3).Pour tout adjuvant, comme pour toute addition, la traabilit doit tre assure. Il en est de mme pour le rapporteau efficace/liant quivalent, qui doit tre mentionn sur les bons de commande et de livraison.

4.4 Armatures pour bton

Les armatures doivent tre conformes aux spcifications des normes en vigueur.

4.5 Matriaux pour couche dusure

Les principaux produits utiliss en saupoudrage manuel, mcanique ou en coulis sont les granulats: naturels : quartz, silex, basalte, porphyre ; abrasifs : corindon naturel ou synthtique, carbure de silicium, meri ; mtalliques : fer doux, fonte, grenaille dacier.

NOTE 1 Les performances des couches dusure sont notamment fonction de la qualit des agrgats et de leur composi-tion granulaire.

NOTE 2 Le cahier du CSTB n 3232 Revtements de sols industriels Classement performanciel Rfrentiel tech-nique fournit des indications utiles aux matres douvrages, matres duvres et aux prescripteurs, afin de caractriser leslocaux et de choisir en consquence le revtement susceptible de convenir.

5 Conception du dallageLes donnes ncessaires la conception dun dallage sont notamment les caractristiques : du bton, et ventuellement des armatures et/ou des fibres ; du support du dallage, notamment les modules de dformation de linterface, de la forme et des couches de sol) ; des actions auxquelles il est soumis ; de dformation admissible hors et/ou sous charges ; des tolrances.La fissuration du bton, arm ou non, tant un phnomne inhrent la nature du matriau, le prsent documentvise limiter la densit et louverture des fissures sans prtendre viter leur formation. Les armatures de dallage qui ont un rle structurel doivent tre dimensionnes selon les rglements de calcul dubton arm.

NF P 11-213-1 14

5.1 Donnes essentielles et exigences

5.1.1 Actions et exigences dutilisation

Les dallages se diffrencient en fonction de leur destination, de leurs caractristiques dutilisation et, notamment,de la nature et de lintensit des charges supporter.

5.1.1.1 Dfinition des actions Les donnes suivantes doivent tre prcises par les documents particuliers du march : limplantation des zones soumises des charges rparties, et lintensit de ces charges ; limplantation et lintensit des charges concentres fixes et les dimensions utiles des platines ; limplantation et lintensit des charges concentres mobiles et les dimensions utiles des appuis.

NOTE 1 A dfaut de calculs, on pourra retenir comme surface utile, celle dlimite par un contour homothtique de celuidlimitant la section du poteau et de ses ventuels goussets, une distance de 5 fois lpaisseur de la platine.

le trafic dfini par le tableau du paragraphe 6.2.1 ; les ventuelles agressions, physiques (chocs, ripages, trafic), chimiques et thermiques (localisation et intensit).Lannexe B offre un exemple type de dfinition des actions.

NOTE 2 Les installations gnrant des vibrations significatives doivent tre fondes sur des massifs indpendants dudallage. Les couplages par le sol sont considrer.

dfaut de spcifications des Documents Particuliers du March (DPM), un dallage doit pouvoir supporter ennimporte quel point de sa surface une charge concentre isole dintensit gale la valeur de la charge unifor-mment rpartie impose par m2. La surface dimpact de cette charge est celle qui correspond une pression de 5 MPa.

5.1.1.2 Exigences dutilisationElles portent sur les tolrances dexcution du dallage hors charges et sur ses dformations sous charges.

5.1.1.2.1 Tolrances dimensionnelles dimplantation et dexcution

Sauf stipulations contraires des DPM, elles sont fixes larticle 8 du prsent document.

5.1.1.2.2 Dformations du dallage

Sauf stipulations contraires des DPM, les dformations admissibles du dallage sont celles fixes au paragraphe 6.1.

5.1.2 Caractrisation du supportLes caractristiques du support, notamment prcises dans le rapport gotechnique, gouvernent limportance desdformations et les sollicitations du dallage.

5.1.2.1 Donnes relatives au solLes reconnaissances de sol ont pour but la caractrisation des diffrentes couches du sol.Lannexe A fournit une classification indicative des sols, dfinit les caractristiques minimales dun support de dal-lage, prcise le contenu de la reconnaissance gotechnique, et mentionne des techniques damlioration des sols.

5.1.2.2 Contenu de ltude gotechniquePar rfrence la norme NF P 94-500, ltude comporte deux phases : ltude prliminaire de faisabilit ;

ltude de faisabilit et de projet incluant normalement des sondages et des essais.

15 NF P 11-213-1

5.1.2.2.1 tude prliminaireElle comporte les tapes suivantes : enqute documentaire sur le cadre gotechnique du site ; tablissement dun rapport prliminaire de faisabilit gotechnique.

5.1.2.2.2 tude de faisabilit et de projet Elle comporte : une mission dinvestigations (sondages et essais) et linterprtation des rsultats ; un rapport dtude donnant les hypothses prendre en compte pour la justification du projet (nature et pais-

seur des diffrentes couches, et pour chaque couche, valeur des modules de dformation), ainsi que les prin-cipes gnraux de construction (couche de forme, techniques damlioration du sol, drainage), ainsi quunevaluation des risques lis aux dformations. Ce rapport correspond la phase 1 de la mission G12 de lanorme NF P 94-500 ;

et ventuellement, des exemples de compatibilit dallage-support eu gard aux tassements prvisibles souscharge rpartie ou concentre.

5.1.2.2.3 Nombre minimal de points de reconnaissance

Un point de reconnaissance est un emplacement o sont effectus un sondage et/ou des essais adapts au sol.Le nombre minimal de points de reconnaissance est de 3 plus 1 point tous les 2 000 m2.Les sondages tablis pour les fondations de la structure peuvent tre utiliss pour le dallage.Lenqute peut conduire augmenter le nombre de points de reconnaissance.

5.1.2.2.4 Profondeur des reconnaissances

La reconnaissance du sol doit tre mene jusqu' la profondeur, dtermine par le gotechnicien, o la dforma-tion du substratum est ngligeable pour les charges et les tolrances considres.

5.1.2.3 Proprits du supportSon module de dformation dtermin par essai la plaque doit tre au moins gal :

Kw = 50 MPa/m pour une plaque de diamtre gal 75 cm.NOTE 1 Les caractristiques de la forme ne peuvent pas tre elles seules garantes du bon comportement du supportet du dallage.

NOTE 2 Le module conventionnel en MPa de la couche de sol dpaisseur en mtres gale au diamtre en mtres dela plaque dessai peut tre valu gal 0,54. .Kw

Lorsque les caractristiques du sol support imposent la ralisation dune forme (ex : Kw < 50 MPa/m), lpaisseurminimale de cette dernire est de 0,20 m.

5.1.3 tat de surface du dallageOn distingue :

5.1.3.1 tats de surface courants brut de rgle ralis par dressage la rgle, manuellement ou mcaniquement ; surfac par talochage manuel ou mcanique ; liss, le plus souvent mcaniquement.

NF P 11-213-1 16

Sauf prescriptions particulires des DPM, les tats de surface retenus sont les suivants : brut de rgle pour les dallages destins recevoir des revtements scells adhrents ou des chapes

rapportes ; liss pour les dallages de la prsente partie destins recevoir une couche dusure, un revtement coll, une

couche disolation ou un revtement scell dsolidaris ; surfac dans les autres cas.

5.1.3.2 tats de surface particuliers balay : ralis par passage au balai sur le bton frais aprs talochage de la surface ; peau de mouton : ralis par passage dun rouleau molet.

5.1.3.3 RevtementsLes revtements scells ou colls sur le bton durci ne font pas partie du dallage et ne sont donc pas traits dansle prsent document.

NOTE Les revtements courants peuvent tre constitus notamment par

une chape rapporte (NF P 14-201, Rfrence DTU 26.2 et NF P 61-203, (DTU 26.2/52.1)) ; un sol scell (NF P 61-202, Rfrence DTU 52.1) ; un sol textile (NF P 62-202, Rfrence DTU 53.1) ; un sol plastique coll (NF P 62-203, Rfrence DTU 53.2) ; un parquet coll (NF P 63-202, Rfrence DTU 51.2) ; une peinture de sol (NF P 74-203, Rfrence DTU 59.3) ; un sol sportif (NF P 90-202 et NF P 90-203) ; un sol cramique coll (C.P.T. n 3267 et 3268) ; des pavs de bton (NF P 98-303) ; des pavs structurs en bton (XP P 98-305) ; un sol en dalles en bton (XP P 98-307) ; un sol base de rsine de synthse ou mixte, (ciment-rsine).

5.1.3.4 Conception de la couche dusure

5.1.3.4.1 Gnralits

Lorsquune couche dusure est requise dans les DPM, son choix est conditionn par la nature des actions physi-ques, chimiques et thermiques dcrites conformment au paragraphe 5.1.1.1La couche dusure est constitue de granulats de duret au moins gale celle des granulats du bton, incorpors la surface du bton frais.

NOTE 1 La quantit de mlange mettre en uvre est comprise dans le cas de saupoudrage entre 3 et 8 kg/m2 et dansle cas de coulis entre 10 et 60 kg/m2.

NOTE 2 Les liants hydrauliques courants ne rsistent ni aux chocs thermiques levs ni aux attaques chimiques, notam-ment celles des acides et des sucres.

NOTE 3 Le choix des granulats peut tre fait partir du tableau rcapitulatif de larticle 3.1 du classement performantieln 3232 du CSTB .

5.1.3.4.2 Prservation de la couche dusure

La prservation dans le temps de la couche dusure est conditionne par son maintien en parfait tat de propret(limination des poussires abrasives).

Toute circulation est interdite pendant les 10 jours qui suivent sa ralisation.

17 NF P 11-213-1

5.2 Prsence de canalisations

5.2.1 Canalisations , cbles et fourreaux non caloporteursDans le cas de dallages non arms, ces lments doivent tre placs sous le dallage, la distance entre leur gn-ratrice suprieure et la sous-face du dallage devant tre au moins gale leur diamtre major de 50 mm.Ces lments peuvent tre incorpors dans les dallages arms sous rserve de satisfaire aux dispositions cons-tructives ci-aprs : leur diamtre ne doit pas excder 1/5 de lpaisseur du dallage dans la zone considre ; leur enrobage en partie suprieure doit tre au minimum de 2 fois leur diamtre sans tre infrieur 50 mm.Dans tous les cas dincorporation dans le dallage, il y a lieu de se prmunir vis--vis des dformations de ce der-nier sous leffet du retrait, de variations thermo-hygromtriques, et de charges roulantes ; une attention particuliretant apporte aux consquences des dformations verticales diffrentielles au droit des joints.Les traverses verticales du dallage sont autorises avec fourreaux.

5.2.2 Canalisations et cbles caloporteursCes lments ne peuvent tre incorpors que dans les dallages excuts en bton arm, et sous rserve de satis-faire aux dispositions constructives ci-aprs : leur diamtre ne doit pas excder 1/5 de lpaisseur du dallage dans la zone considre ; leur enrobage en partie suprieure doit tre au minimum de 2 fois leur diamtre sans tre infrieur 50 mm.La conception des rseaux doit prendre en compte les dformations horizontale et verticale du dallage, notam-ment celles cres par le retrait et les charges roulantes au droit des joints et des angles de panneaux. La coexistence de toute canalisation, cble ou fourreau avec ces rseaux est prohibe.Les liaisons froides doivent tre disposes sous le dallage.Les traverses verticales du dallage sont autorises avec fourreaux.

5.3 Interface

Linterface, non obligatoire, peut tre constitue par lun, au moins, des composants suivants :

5.3.1 Couche de fermeture

Destine combler les vides des parties sous jacentes, elle est constitue de matriaux calibrs fins.

5.3.2 Couche de glissementCette couche peut tre constitue : soit par un lit de sable denviron 20 mm dpaisseur ; soit par toute autre solution dment justifie.

NOTE Linterposition dun film ne constitue pas elle seule une couche de glissement.

5.3.3 Film

Lorsque la destination de louvrage impose une interface anti-capillaire ou pare vapeur, les DPM prciseront lesdispositifs spcifiques mettre en uvre.

NF P 11-213-1 18

Les films polythylne, gotextiles ou gosynthtiques nassurent pas de rle anti-capillarit et ne permettent pasde matriser la siccit du bton de dallage.

NOTE 1 Ils peuvent parfois constituer des rservoirs deau (condensations, arrosages) en sous face du dallage et aggra-ver les soulvements par retraits diffrentiels aux angles des panneaux et le long des bordures.

NOTE 2 La ralisation de dallages tanches nest pas couverte par le prsent document. Il convient de se reporter, lecas chant, la norme NF P 11-221 (Rfrence DTU 14.1) relative aux cuvelages.

5.3.4 Isolation thermique

La dformabilit des isolants doit tre prise en compte dans le calcul du dallage.Le module dlasticit de service en compression des isolants Es (MPa) est pris gal :

Es = 0,6 Rcs/dsAvec :

Rcs : rsistance de service en compression (MPa) de lisolant, ds : dformation de service (%) de lisolant (moyenne de ds max et ds min), Rcs et ds tant dfinis selon lannexe A du DTU 45.1 et lpaisseur e de lisolant devra respecter :

e (m) Es/50.Aucun isolant ne doit se dformer de plus de 2 % (ds 2 %) ni avoir un module Es infrieur 2,1 MPa.

NOTE La pose dune isolation horizontale priphrique sous dallage est susceptible de gnrer des dsordres par tas-sement diffrentiel. Afin de satisfaire la rglementation en vigueur, il convient de sorienter entre autres vers lune des solu-tions suivantes :

isolation thermique verticale en bche priphrique ; isolation thermique horizontale sous lensemble de la surface du dallage, pose sur un support compact, et ne dpas-

sant pas la dformation indique ci-dessus ; toute autre solution ne gnrant pas de dsordres par tassements diffrentiels.

La norme NF P 75-401 (Rfrence DTU 45.1) prcise certaines caractristiques des isolants.

5.4 cran antipollution Il peut tre ncessaire pour empcher toute migration de produits polluants.Cet cran peut tre plac sous le dallage ou sous la forme ventuelle.Les DPM prcisent sa nature, sa composition et son mode de mise en uvre.

5.5 Dallage

Lorsque les conditions dexploitation dfinies dans les DPM imposent une limitation de louverture des fissures, ledallage est ralis en bton arm. Il en est de mme : lorsque lespacement des joints ne satisfait pas au paragraphe 5.6.6 ou lorsque la nature des actions, les

caractristiques mcaniques du support ou le mode de construction ne permettent pas de concevoir un dallagenon arm ;

lorsque le dallage est destin recevoir un revtement de sol adhrent directement au dallage ou par linter-mdiaire dun produit auto nivelant.

19 NF P 11-213-1

NOTE

Liste non exhaustive des revtements adhrents directement au dallage ou par lintermdiaire dun produit autonivelant : revtements de sol textiles (NF P 62-202-1-2 / DTU 53.1) ; parquets et revtements de sol contrecolls (NF P 63-204 / DTU 51.11) ; revtements de sol plastiques colls (NF P 62-203-1-2 / DTU 53.2) qui sont colls directement ; rsine de synthse coule (DTU 54.1) ; carreaux cramiques ou analogues colls (Cahiers du CSTB n 3267 et 3268) ; chape et dalle base de liants hydrauliques (NF P 14-201 / DTU 26.2) ;Liste non exhaustive des revtements non adhrents : revtements de sol textiles plombant, amovible (NF P 62-202-1-2 / DTU 53.1) ; parquets et revtements de sol contrecolls parement en bois pose flottante des parquets (NF P 63-204 / DTU 51.1) ; revtements de sol plastiques colls (NF P 62-203-1-1 / DTU 53.2) qui sont colls sur une sous-couche de

dsolidarisation ; carreaux cramiques ou analogues scells (NF P 61-202 / DTU 52.1) ; revtements de sol avec ouvrages dinterposition (permettant une pose de revtement non adhrent) : chape sche,

chape base de sulfate de calcium en pose dsolidarise, chape fluide de ciment en pose dsolidarise, chapeasphalte, chapes et dalles base de liants hydrauliques en pose dsolidarise, plancher chauffant ralis sur sous-cou-che thermique et plancher rayonnant lectrique.

Sauf dispositions prvues dans les DPM, les dallages revtus de peinture ne sont pas obligatoirement arms. dfaut de justification, les dallages non arms doivent tre dsolidariss de tous les lments de structure, telsque tirants, chanages, poteaux, murs de refend et autres lments de liaison susceptibles dentraver les dfor-mations de dilatation et de retrait.Les dallages non arms peuvent tre liaisonns aux seuils et quais ou ouvrages similaires sous rserve dtrecalculs en dalle de transition avec un pourcentage minimum darmatures de 0,2 % dans chaque direction ennappe infrieure, et disposes sur la totalit du panneau concern.

5.5.1 paisseur nominale du dallage justifier par le calcul, elle est au minimum de 150 mm.

5.5.2 Armatures du dallage

5.5.2.1 Dallage en bton armIl comporte un pourcentage minimum darmatures satisfaisant la condition de non fragilit en traction dfini parle BAEL, avec un minimum de 0,4 % dans chaque direction si les armatures ont une limite lastique suprieureou gale 500 MPa.Le diamtre des armatures doit tre infrieur ou gal 1/15e de lpaisseur du dallage.Lentraxe maximal entre armatures ne doit pas dpasser 2 fois lpaisseur du dallage.Lensemble du panneau doit tre arm.

5.5.2.2 Dallage non armIl peut inclure des armatures non prises en compte dans le dimensionnement.

5.6 Arrt de coulage et jointsIls doivent faire lobjet dun calepinage. Sauf exception, les joints en quinconce ne sont pas admis.

Les dispositifs de chargement du dallage (rayonnages, socles de machine, ) doivent permettre les dformationsglobales thermiques et de retrait du dallage et le fonctionnement des joints.

NF P 11-213-1 20

5.6.1 Arrt de coulagegalement dnomm joint de construction, il concide gnralement avec un joint de retrait, de dilatation ou diso-lement. Si tel nest pas le cas, le monolithisme du dallage doit tre assur par des armatures de couture ou partout autre dispositif adapt.

5.6.2 Joint de retrait

Il permet le libre retrait du bton des panneaux de dallage. Lespacement de ces joints est dfini au paragraphe 5.6.6.

NOTE Lventuelle conjugaison des joints fait lobjet au paragraphe 5.6.5.Les schmas de la figure 2 montrent les diffrents types de joints.

Figure 2 Exemples de joints

5.6.3 Joint de dilatation

Il permet les dilatations du dallage. Il rgne sur toute son paisseur. Son ouverture lors de lexcution est au moinsgale la dilatation maximale quil doit autoriser. Les joints de retrait de type 1, 2 et 3 peuvent jouer le rle dejoints de dilatation.Sauf utilisation spcifique des locaux, les joints de dilatation doivent tre prvus uniquement pour les dallages noncouverts.

5.6.4 Joint disolement

Le joint de type 1 a pour but de dsolidariser le dallage de certains lments de construction (poteaux, longrines,murs, massifs) dont les dformations verticales et/ou horizontales diffrent de celles du dallage. Il rgne surtoute lpaisseur du dallage.Des joints complmentaires des types 1 5 ou des renforts darmatures doivent tre raliss pour limiter la fissu-ration dans les angles rentrants, autour douvrages isols (quais, poteaux, massifs)

1 Joint traversant franc 2 Joint traversant goujonn (conjugu)

3 Joints traversants clavets (conjugus)

4 Joint sci sur une hauteur h/3 + ou 10 mm 5 Joint par profil incorpor h/3 + ou 10 mm

21 NF P 11-213-1

5.6.5 Conjugaison des panneaux adjacentsLorsque le dallage est destin recevoir un revtement de sol, sauf peinture, (quil soit adhrent ou non), tous lesjoints (quils soient circuls ou non) doivent tre conjugus par lun des procds cits ci-aprs.Sauf dlimitation prcise dans les DPM des zones soumises au passage de charges roulantes, tous les joints doi-vent tre conjugus, notamment : par des clavetages bton sur bton de forme approprie : redent de pente infrieure 3% et profondeur gale

ou suprieure 4 10-4 D majore de 10 mm ; D tant la distance entre deux joints. (types 3)NOTE 1 Des redents trop profonds fragilisent le clavetage.

par des clavetages munis de profils de performance quivalente.NOTE 2 Lincorporation dun profil amliore le fonctionnement des joints.

Lorsque les risques dadhrence existent, lune des faces du clavetage doit tre revtue dun produit dsolidarisant. par goujonnage (goujons lisses) (type 2 et voir en C.5.2)Lun des deux cts au moins du goujon doit tre non adhrent, il y a lieu de disposer les goujons orthogonalementaux joints et dassurer leur paralllisme.La conjugaison des panneaux dlimits par des joints de type 4 ou 5 se fait par un treillis soud, respectant lesdispositions suivantes : le treillis soud est gnral dans tout le dallage, le treillis soud est situ dans le tiers infrieur de la hauteur du dallage, la section darmature reprsente 0,06 % de la section du bton, le diamtre minimal des aciers est de 6 mm et lespacement maximal est de 20 cm.Lorsque deux panneaux adjacents sont raliss avec un dcalage dans le temps gnrateur de retrait linairediffrentiel dans la direction parallle au joint, les dispositifs de conjugaison doivent permettre ce mouvement.Cette disposition sapplique ds que le dlai sparant la ralisation des panneaux adjacents atteint un mois.

NOTE 3 Un seul chargement fixe ou mobile au del des donnes de calcul peut dtruire la conjugaison des panneauxadjacents, et induire des pianotages gnrateurs des dgradations des lvres des joints.

5.6.6 Espacement entre joints Les joints de dallages non arms sont disposs de manire dlimiter des panneaux dont la dimension du plusgrand ct est au plus gal : 5 m 10 % pour les dallages soumis aux intempries, 6 m 10 % pour les dallages sous abri.Linterposition dune couche de glissement en sable de 20 mm dpaisseur, ou toute solution quivalente (selonle paragraphe 5.3.2), autorise une majoration de 35 % des valeurs ci-dessus stipules ; dans le cas dune solida-risation sur 1 ct de panneau, les valeurs prcdentes sont diviser par 2.Le rapport des cts des panneaux doit tre compris entre 1 et 1,5, sauf en priphrie de louvrage o cettecondition peut ne pas tre toujours satisfaite.

5.6.7 Protection des bords de jointsTous les joints traversants de type 1, 2 ou 3, soumis circulation, doivent tre protgs lorsque leur espacementexcde les distances dfinies au paragraphe 5.6.6 ci-dessus. Seuls les joints situs dans les zones dfinies parles DPM comme non circules ne sont pas concerns.

NOTE Cette protection peut par exemple tre ralise au moyen de profils mtalliques scells.

5.6.8 Remplissage initial des jointsSauf spcification contraire des DPM, les joints sont obturs pour prvenir lintrusion de corps durs.NOTE Cette obturation ne peut pas avoir un caractre dfinitif compte tenu des retraits diffrs du bton. Son entretienet/ou sa rfection doit sinscrire dans un programme global de maintenance.

NF P 11-213-1 22

5.7 Conception de dallages usage particulier

Les dallages de locaux particuliers (ex : chambres froides) doivent faire lobjet de dispositions complmentairesadaptes leurs conditions dexploitation.

6 Justification des ouvragesLes documents justificatifs prennent comme donnes : les informations gotechniques (voir annexe A) ; la dfinition des actions et des exigences spcifiques dfinies par lannexe B ; les autres exigences spcifiques complmentaires ventuelles.La justification de louvrage est conduite selon la mthode des tats limites.Sauf indications contraires des DPM, seuls les tats limites de service sont respecter : dformations absolue et diffrentielle du dallage ; rsistance la compression du bton dans le cas de dallage en bton arm ; rsistance la traction dans le cas de dallage non arm.

6.1 Dfinition des tats limites de service

Les dformations limites ci-aprs sajoutent aux tolrances dexcution dfinies larticle 8.

6.1.1 tat limite de dformation verticale absolue du dallageSauf spcifications particulires des DPM, cette dformation doit tre infrieure ou gale (L1/2 000) + 20 mmL1 tant le plus petit ct du rectangle enveloppe de louvrage (en mm).

6.1.2 tat limite de dformation verticale diffrentielle du dallageSauf spcifications particulires des DPM, cette dformation doit tre infrieure ou gale (L2/2 000) + 10 mm L2 tant la distance entre les deux points considrs (en mm).

6.1.3 tat limite de variation du dsaffleur du dallageLa variation du dsaffleur, mesure entre 2 points contigus situs de part et dautre dun joint du dallage soumisaux charges dexploitation, doit tre infrieure ou gale (sauf spcifications particulires des DPM) : 1 mm lorsque les joints sont conjugus ; 10 mm dans les autres cas.

6.1.4 tats limites de compression du bton dallage non arm : sans objet ; dallage arm : selon les rgles de calcul du bton arm.

23 NF P 11-213-1

6.1.5 tat limite de traction par flexion du bton des dallages non armsNOTATIONS : h paisseur du dallage M moment de flexion lELS par unit de longueur fc28 rsistance caractristique en compression (**) ft flexion 28 rsistance caractristique en traction par flexion (**) ftm 28 rsistance moyenne en traction axiale ft 28 rsistance caractristique en traction axiale (**) ft fendage 28 rsistance caractristique en traction par fendage (**)

La contrainte de traction du bton calcule en flexion ltat limite de service sous la plus dfavorable des com-binaisons dactions dfinies au paragraphe 6.2 ci-aprs, doit vrifier la condition :

ELS 0,21. fc282/3

NOTE 1 Pour fc28 = 25 MPa, cette expression conduit ELS 1,8 MPa.

NOTE 2 Cette expression rsulte des relations :

ELS = 6 M / h2 0,60.ft flexion28

ft flexion 28 = 1/0,60. ft 28 (*) ft 28 = 0,7. ftm 28 (*) ftm 28 = 0,3 . fc28 2/3 (*)

Il est galement possible de se rfrer la valeur caractristique de la rsistance en traction par fendage 28 jours, dtermine selon les critres de conformit de la norme EN 206-1, lorsque lon dispose des rsultatsde ce type dessais. Dans ce cas, la condition satisfaire devient :

ELS = 6 M / h2 0,90 ft fendage 28

NOTE 3 Cette expression rsulte des relations :

ELS = 6 M / h2 0,60 ft flexion 28

ft flexion 28 = 1/0,6 ft 28 (*) ft 28 = 0,9 ft fendage 28 (*)NOTE 4 Les relations de corrlation (*) sont issues de lEurocode 2. Les grandeurs repres (**) sont le fractile 5 % 28 jours.NOTE 5 Dans le cas de btons particuliers, par exemple les btons de fibres, la contrainte limite est valide par des essais.

6.2 Combinaisons dactions

Les sollicitations de calcul ltat limite de service rsultent des combinaisons dactions simultanes (pieds derayonnages plus chariots, etc.) dfinies par les textes en vigueur.Dans le cas courant, les effets de la temprature ne sont pas pris en compte. Il en est de mme des effets duretrait linaire lorsque lespacement des joints est infrieur ou gal celui stipul au paragraphe 5.6.6, conditionquil y ait une couche de glissement telle que dfinie au paragraphe 5.3.2.

6.2.1 Coefficient de majoration Ct des charges roulantesLes charges roulantes sont affectes du coefficient Ct li au trafic, dfini ci-aprs :

Trafic Circulations occasionnellesou locaux commerciaux Stockages courants Trafic intense *

)

Ct 1,00 1,20 1,40*) Exemple : locaux logistiques.

NF P 11-213-1 24

En labsence de spcification des DPM concernant les zones de stockage, le trafic pris en compte est celui desstockages courants.

6.2.2 Coefficient de majoration dynamique Les sollicitations dues aux charges roulantes sont affectes dun coefficient de majoration dynamique de 1,15.

6.3 Calcul du dallage

Les caractristiques du dallage rsultent : de son paisseur ; des modules de dformation du bton dfinis par les Rgles en vigueur, tant prcis que, sauf spcifications

particulires des DPM, les charges de stockage sont considres comme des charges de longue dure ; de lpaisseur de chaque couche du support, et de la valeur correspondante du module de dformation long

terme fournie par ltude gotechnique mentionne au paragraphe 5.1.2.Le calcul dun dallage soumis aux actions dfinies au paragraphe 5.1.1.1 a pour but de vrifier que : les dformations verticales respectent les conditions dtats limites de service dfinies au paragraphe 6.1 ; dans le cas dun dallage en bton arm, les sollicitations respectent les tats limites, dfinis dans les rgles en

vigueur ; dans le cas dun dallage en bton non arm, les sollicitations respectent ltat limite de traction par flexion du

bton.

6.3.1 Calcul des dformations du dallageLes dformations du support peuvent tre values partir du modle lastique linaire de Boussinesq avecadaptations particulires au cas de couches de modules de dformation diffrents.Ces valuations ne sont pas applicables en cas de sols instables (sols volutifs soumis au retrait et/ou augonflement).

6.3.1.1 Dformations densemble dun dallage Elles peuvent tre values en supposant que le dallage est sans joint.

6.3.1.2 Dformations complmentaires lies la prsence de joints Il convient dajouter aux dformations dtermines au paragraphe prcdent, les dformations complmentaireslocales dues la proximit des charges par rapport aux joints.

6.3.1.3 Dformations complmentaires dues la prsence de fondationsSauf prescriptions particulires des DPM, ces dformations ne sont pas prises en compte lors de la vrificationdu respect des tolrances dfinies au paragraphe 6.1.

6.3.1.4 Autres dformations complmentaires du dallage Ces dformations sont la consquence des effets du retrait du bton et des variations de temprature.

NOTE Le soulvement par retrait diffrentiel est invitable. Il atteint, dans les cas courants, 4 mm le long des joints et8 mm aux angles. Indpendant de lpaisseur du dallage, son amplitude maximale peut intervenir plusieurs annes aprsla ralisation.6.3.2 Calcul des sollicitations du dallage

Lannexe C suggre des moyens dvaluation des sollicitations.

25 NF P 11-213-1

7 Excution des travaux

7.1 Contrle du supportLe contrle de niveau du support du dallage est effectu par un relev altimtrique la maille maximalede 10 10 m. Les rsultats du contrle doivent tre conservs.Sauf spcifications particulires des DPM, le niveau du support est celui du dallage fini diminu de son paisseuravec une tolrance de 10 mm.Le contrle du module de la couche superficielle, est effectu en surface par des essais la plaque. Le nombreminimal de points est de 3, plus 1 point tous les 2 000 m2.Les caractristiques du sol sous-jacent sont fournies par le rapport gotechnique.

7.2 Mise en place de linterface ventuelle

Lorsquelle est ncessaire, elle doit reposer sur son support de faon continue. Si cette interface est constituede film de polythylne, les ls ont un recouvrement de 20 cm minimum.

7.3 Excution du dallage

7.3.1 Conditions dexcutionLes exigences de la norme NF P 18-201 (DTU 21) sappliquent au bton de dallage, notamment concernant ledossier dtude dfini son paragraphe 4.4.La mise en uvre dun dallage est interdite sur support gel.Sauf dispositions particulires, la temprature ambiante ne doit pas tre infrieure 3 C.En labsence de film, la couche de rglage, de fermeture ou de glissement, doit tre ferme et humidifie avantmise en place du bton.Un dallage avec couche dusure doit tre ralis labri des intempries.

7.3.2 Mise en uvre des armatures

Les armatures des dallages arms doivent tre cales et leur enrobage doit tre conforme aux normes en vigueur.

7.3.3 Mise en uvre du bton Le bton doit tre vibr au moyen dune rgle vibrante ou dune poutre vibrante, mcanique ou hydraulique, oubien tre de consistance fluide (affaissement au cne dAbrams suprieur ou gal 160 mm) obtenue par utilisa-tion de superplastifiant, et en aucun cas par ajout deau.

NOTE La plus grande attention doit tre apporte la compacit du bton le long des joints de construction ou le longde profils incorpors dans leur paisseur ou en partie suprieure, notamment lorsque ces derniers comportent desmplats horizontaux (cornires, etc.) ; le bton doit alors tre vibr.

7.3.4 Cure

La face suprieure du dallage doit faire l'objet d'une cure par application dun produit de cure, par arrosage ou partout autre moyen de maintien de lhumidit en surface.

7.3.5 Joints

Les dispositions et les types de joints sont prciss par les plans d'excution.Les joints de retrait scis sont raliss le plus tt possible, ds que le durcissement du bton permet le sciage

sans paufrure.Lexcution des joints doit tre conforme aux dispositions du paragraphe 5.6.

NF P 11-213-1 26

7.4 Ralisation de la couche dusure

La couche dusure est mise en uvre par saupoudrage ou par pandage mcanique, par coulis fabriqu en malaxeur ou en btonnire tal et rgl sur le bton frais pralablement trait par

balayage.NOTE 1 Les variations de teinte sur les sols industriels base de liant hydraulique sont invitables.

Dans tous les cas, la finition est ralise par talochage et lissage, gnralement mcaniques, en plusieurs passessuccessives pour obtenir lun des aspects de surface dfinis en 5.1.3. La cure dfinie en 7.3.4 sapplique imm-diatement.

NOTE 2 Ces oprations successives se droulent au cours du durcissement progressif de la surface du dallage. Leurdbut et leur dure, de quelques heures (par forte chaleur) une journe (par temps froid et humide) dpendent de lanature du ciment, des adjuvants utiliss et des conditions climatiques.

8 Tolrances dexcution du dallageCompte tenu des dformations du dallage dues aux retraits linaire et diffrentiel, la conformit du dallageaux prescriptions doit tre vrifie au plus tard deux semaines aprs mise en place du bton et avant chargementdu dallage.Les tolrances dexcution du dallage sont celles prcises ci-aprs, sauf prescriptions particulires des DPM.

NOTE Des prescriptions particulires, prciser dans les DPM, peuvent tre ncessaires, notamment pour les lva-teurs grande hauteur, petites roues, les chariots filoguids ou sur coussin dair, etc.

8.1 Tolrances dpaisseur

Lorsquelles sont demandes dans les DPM, les mesures dpaisseur seffectuent sur des panneaux de dallageou, en labsence de joint, sur des surfaces de test ne pouvant excder 50 m2. Les mesures, au nombre de six auminimum par panneau ou surface teste, sont faites sur un maillage orthogonal dont le pas est au moins gal dix fois lpaisseur nominale du dallage.Le calcul est effectu en affectant aux paisseurs mesures suprieures celle nominale une valeur gale cettedernire. dfaut dautres prcisions dans les DPM, un panneau de dallage ou une surface teste est conforme aux pres-criptions lorsque les deux conditions suivantes sont satisfaites :1) la moyenne arithmtique des N paisseurs mesures hi est gale ou suprieure 0,90 fois lpaisseur

nominale hn :

/N 0,90 hn

2) lcart-type sur ces N mesures est infrieur ou gal 15 mm, cet cart-type tant calcul en affectant auxpaisseurs mesures suprieures lpaisseur nominale une valeur gale cette dernire :

hi

hi hn

2

N---------------------------------

1/2

15 mm

27 NF P 11-213-1

8.2 Tolrances de planit gnrale

dfaut dautres prcisions dans les DPM, le nombre de points de contrle uniformment rpartis est de un point par 100 m2, avec un minimum

de 5 points ; la tolrance, exprime en mm, est gale : 10 L1/3

L, longueur exprime en m entre deux points de mesure, devant tre suprieure 2 m.

8.3 Tolrances de planit locale

dfaut dautres prcisions dans les DPM, nombre de points de contrle : un par 100 m2, avec un minimum de 10 points ; la planit peut tre mesure au moyen dune rgle de 2 m et dun rglet de 0,20 m poss leurs extrmits

sur deux cales ; les tolrances (mm) sont dfinies dans le tableau ci-dessous en fonction de ltat de surface retenu.

Dans le cas o il est spcifi que le dallage est destin recevoir un revtement de sol coll ou scell dsolidarisou sur sous-couche isolante, les tolrances de planit sous rgles de 2 m et 0.20 m sont respectivement de 7 mmet 2 mm.

8.4 Tolrances de dsaffleurement la construction

Sauf spcification particulire des DPM, le dsaffleurement admissible mesur entre 2 points contigus situs depart et dautre dun joint du dallage doit tre infrieur ou gal : 2 mm lorsque les joints sont conjugus ; 5 mm dans les autres cas.

9 Essais et contrlesLes contrles permettent de vrifier la conformit au paragraphe 7.3. Les autres exigences ventuelles sont dfi-nies dans les DPM.

tat de surface Brut de rgle Surfac Liss

Planit sous rgle de 2 mPlanit sous rgle de 0,20 m

15

sans objet10

3

7

2

NF P 11-213-1 28

Annexe A (normative)

Gotechnique

Init numrotation des tableaux dannexe [A]!!!Init numrotation des figures dannexe [A]!!!Init numrotation des quations dannexe [A]!!!

A.1 Classification des solsElle est tablie par rfrence la norme de classification des sols, matriaux rocheux et sous-produits industrielsNF P 11-300.

NOTE Pour son utilisation, on peut se rfrer au Guide des Terrassements Routiers (GTR) de la Direction des Routesdu Ministre de lquipement (SETRA / LCPC).

A.2 Caractristiques du support de dallageA.2.1 SolLa ralisation de dallages sur certains types de sols est proscrire sauf traitements spcifiques. Cest notammentle cas de certains sols sensibles leau, organiques, gonflants ou constitus par des matriaux de rcupration,et par la plupart des sous-produits industriels.Les sols sensibles leau peuvent faire lobjet de traitements la chaux ou aux liants hydrauliques. Les couches organiques doivent tre limines.La nature et les techniques de reconnaissance et de caractrisation des sols sont prcises en A3.

A.2.2 Couche de Forme

Elle est dispose sur larase de terrassement du sol.

A.2.2.1 Choix des matriaux Le paragraphe 5.1.2.3 donne les caractristiques gotechniques minimales de portance du support.

A.2.2.1.1 Matriaux utilisables directement :

Tableau A.1 Matriaux utilisables en couche de forme

Appellation des sols selon la norme NF P 11-300

Symbole de classification selon le Guide technique pour la ralisation des remblais et des couches

de formes (GTR 92)Sols sableux et graveleux avec fines non argileuses et gros lments

B11, B31

Sols comportant des fines non argileuses et des gros lments

C1B1, C1B3, C2B1, C2B3, C2B1, C2B3, C1B4, C2B4aprs limination de la fraction fine 0/d

Sols insensibles leau D1, D2, D3 (sauf D32)Craies R11

Calcaires rocheux divers R21, R22

Roches siliceuses R41, R42Roches magmatiques et mtamorphiques R61, R62

29 NF P 11-213-1

A.2.2.1.2 Matriaux utilisables aprs traitement

Les matriaux sensibles leau selon le GTR ne pourront tre utiliss quaprs traitement la chaux et/ou auxliants hydrauliques aprs tude spcifique suivant la norme NF P 94-100.

NOTE Dans le cas du traitement aux liants hydrauliques des matriaux au ciment, il faut imprativement vrifier que lateneur en sulfates (gypse) nexcde pas 0,5 %. Sauf tude spcifique, tout traitement de la forme doit tre proscrit lorsquele sol sous jacent contient des matires organiques, des sulfures, des chlorures, des nitrates, des sulfates (gypse) ou descomposs pouvant perturber laction des liants ou susceptibles de gnrer des gonflements.

A.2.2.1.3 Matriaux exclure

Ce sont : les argiles trs plastiques ;

NOTE 1 Ces matriaux sont sensibles leau et peuvent tre soumis au phnomne de retrait gonflement.

les roches volutives ;NOTE 2 Ces roches sont sujettes transformation en cours de manipulation.

les sous produits industriels, sauf certains laitiers sidrurgiques ne prsentant pas de risque de gonflement, nidvolution chimique ou de transformation au compactage ;

les roches salines.

NOTE 3 Lexclusion de ces matriaux solubles, notamment le gypse, provient des risques de dissolution.

A.3 Reconnaissance gotechniqueElle est effectue par des essais de sol in situ et/ou par des essais en laboratoire. L'importance des essais dpendde la nature des sols et de la destination du dallage.

A.3.1 Essais in situ

Ils consistent en sondages et essais de portance du sol.

A.3.1.1 SondagesDiffrentes techniques de sondages peuvent tre utilises : sondages la pelle mcanique : ils permettent de voir le terrain et d'apprcier sa tenue ; sondages la tarire : ils rendent compte de la nature des couches de terrain ; sondages carotts (selon norme NF P 94-202) : ils fournissent une coupe du terrain par le prlvement

d'chantillons non remanis ; sondages pntromtriques statiques (selon norme NF P 94-113) : ils permettent la dtermination des carac-

tristiques de portance et de dformation des terrains ; sondages pntromtriques dynamiques (selon norme NF P 94-114 type A) : ils permettent le reprage des

couches compressibles mais ne fournissent pas les caractristiques de dformation des terrains ; sondages pressiomtriques (selon norme NF P 94-110) : ils permettent l'valuation de la capacit portante et

des modules de dformation du terrain ; essais de pntration au carottier (ou Standard Penetration Tests selon norme NF P 94-116) : ils permettent

le reprage des couches de terrain et une valuation de leur capacit portante.

NF P 11-213-1 30

A.3.1.2 Essais la plaqueLa mesure des modules de raction permet d'valuer la dformabilit et la compacit d'une couche de forme oud'un fond de forme sous des chargements concentrs de courte dure et sur une profondeur de l'ordre du rayonde la plaque d'essai. Elle ne fournit aucune indication sur les proprits du sol en profondeur ni, notamment, sur le comportement dif-fr du terrain, et ne permet pas d'valuer la dformation d'un sol uniformment charg. Les essais la plaque sont essentiellement employs aux fins de vrification de la tenue de la couche de supportimmdiatement situe sous le dallage. On distingue diffrents modes dessais la plaque : essai la plaque de Westergaard : cest un essai de chargement d'une plaque circulaire rigide de 0,75 m de

diamtre sous une pression de 0,07 MPa avec mesure du tassement. Le module de raction Kw est dit modulede raction de Westergaard. Dans le cas dinterposition dune interface compressible, la mesure doit tre effec-tue sur cette dernire ;

essai la plaque L.C.P.C. (Laboratoire Central des Ponts et Chausses) selon norme NF P 94-117-1 : cestun essai de chargement d'une plaque circulaire rigide de 0,60 m de diamtre sous une pression initialede 0,25 MPa qui dtermine un premier module EV1 et, aprs dchargement et nouveau chargementsous 0,20 MPa, un second module EV2 avec mesure du tassement ;

essai la dynaplaque : cest un essai de mesure du rebond d'une masse sur une plaque pose sur le sol. Lecoefficient de raction, rapport du rebond sur la hauteur de chute, traduit la compacit des couches superfi-cielles du terrain ou de la forme. Des corrlations exprimentales ont t tablies entre les valeurs des coeffi-cients de raction et celles des modules de raction de Westergaard ou des modules EV2. Ces essais rapidespermettent une analyse statistique.

A.3.1.3 Niveaux des eaux

Une attention particulire doit tre apporte la connaissance des niveaux que les eaux sont susceptiblesdatteindre. La consultation darchives peut aussi permettre de connatre ces niveaux, et de cerner leurs volutionsprobables.

A.3.2 Essais en laboratoire

Ils peuvent inclure des essais : d'identification :

- analyse granulomtrique (normes XP P 94-041, NF P 94-056, NF P 94-057) ;- teneur en eau (norme NF P 94-050) ;- mesure des densits sche et humide (norme NF P 94-053) ;

de sensibilit l'eau : - dtermination des limites d'Atterberg (norme NF P 94-051) ;- quivalent de sable (norme XP P 18-598) ;

de comportement : - essai Proctor pour l'apprciation de l'aptitude au compactage des remblais ;- essai Proctor pour l'aptitude au compactage de la couche de forme (norme NF P 94-093) ;- essai CBR pour l'valuation de la portance (norme NF P 94-078) ;

de compressibilit : - essai domtrique et de temps de consolidation sur un chantillon de sol intact (norme XP P 94-090-1) ;NOTE Sous action sismique, les risques de liqufaction seront valus conformment la norme NF P 06-013(rgles PS 92).

31 NF P 11-213-1

A.4 Techniques d'amlioration des solsLa nature du sol peut conduire prconiser des techniques particulires de ralisation de dallage ou des amlio-rations du support. les techniques damlioration les plus courantes sont rappeles ci-aprs ; le projet de dallage doit tenir compte de lhtrognit apporte par la technique damlioration.

A.4.1 Drainage

Si ncessaire, il peut tre conu par rfrence aux prescriptions de la norme XP P 10-202 (Rfrence DTU 20.1).La couche de forme doit tre ralise en matriaux drainants, sans fines.La distance entre drains est fonction de la permabilit du sol. dfaut dlments plus prcis, elle est au plus de : 5 m dans les terrains argileux ; 10 m dans les terrains limoneux ; 15 m dans les terrains sablonneux.Il convient dtudier linfluence de labaissement de la nappe sur la stabilit dventuelles constructions existantesproches du rseau de drainage.

A.4.2 Traitement des sols la chaux et au ciment

Le traitement des sols consiste mlanger au sol naturel un liant hydraulique ou pouzzolanique afin d'obteniraprs compactage un sol aux caractristiques amliores. Le traitement vise surtout les sols limoneux, argileuxou marneux de caractristiques mdiocres et teneur en eau leve. Une tude pralable en laboratoire dtermine les teneurs optimales en chaux (2 4 %) et en liant (4 6 %) dumlange. (Rfrences : normes NF P 94-100 et NF P 94-102 ; guide technique SETRA/LCPC : Traitement dessols la chaux et/ou aux liants hydrauliques)Ce traitement ne peut tre ralis que dans la mesure o le sol ne contient pas plus de 0,50 % de sulfates. Ilconvient donc, avant tout traitement, de vrifier la teneur en sulfates du sol.

A.4.3 Prchargement

Il consiste charger le terrain pralablement la ralisation du dallage, afin d'acclrer son tassement potentiel.La pression des charges mises en place doit tre suprieure, en gnral, d'au moins 50% celle exerce par ledallage. La consolidation du terrain est rpute acquise lorsque les tassements sont stabilissLa dure du tassement peut tre value par des essais domtriques. Cette dure peut tre rduite par lamise en place de drains verticaux, disposs selon un maillage dtermin, et d'un tapis drainant sous les terresrapportes.Cette technique peut savrer alatoire.

A.4.4 Compactage dynamique

Il permet l'amlioration de certains terrains (remblais htrognes) sur des paisseurs de plusieurs mtres. Latechnique consiste laisser tomber en chute libre une masse selon un maillage dfini en fonction du terrain et descharges qu'il est appel supporter.Le compactage dynamique s'applique aux sols non saturs. Il faut noter que la propagation des ondes de chocpeut tre dangereuse pour le site environnant.

NF P 11-213-1 32

A.4.5 Vibro-compaction

Elle est rserve aux sols pulvrulents comme les sables et les graves lches. Elle consiste compacter le solau moyen d'une grande aiguille vibrante crant des vides remplis de matriaux d'apport. Le serrage du terrain estralis selon un maillage adapt sa granulomtrie et sur une profondeur de plusieurs mtres.

A.4.6 Picots

Ce sont des mini-pieux de sable ou de mortier mis en place au moyen de mandrins vibrofoncs ou de tubes battusdans les terrains sans tenue, jusqu' des profondeurs de plusieurs mtres. Ils jouent la fois un rle de densifi-cation du sol et d'lments porteurs. Ils assurent un effet drainant dans les sols fins argileux.

A.4.7 Colonnes ballastes

Applicables aux sols cohrents, cette technique consiste raliser des colonnes de ballast (graves, matriauxconcasss, ventuellement mlangs un coulis de ciment) selon un maillage dtermin, au moyen d'un vibreurtubulaire fonc jusqu' une couche de portance suffisante.

A.4.8 Injection de mortier secLe compactage de sols lches peut s'effectuer par introduction de mortier sec dans des forages verticaux. La miseen pression du mortier compacte le terrain autour des forages et amliore les caractristiques du sol entre cesderniers. La composition du mortier ne doit permettre ni imprgnation ni claquage du terrain, quelle que soit lapression mise en uvre. La profondeur du traitement varie de 5 15 m avec un maillage de 1 3 m. Une solutionalternative consiste injecter des mousses de polyurthane.

A.4.9 Pieux de chaux

Cette technique consiste raliser des colonnes de terrain trait la chaux et/ou au ciment au moyen de tarirescreuses jumeles travaillant en rotation inverse. Lorsque le terrain s'y prte (argiles ou sables sans gros blocs,par exemple), cette mthode permet de stabiliser des sols susceptibles de fluer.

A.4.10 Bton de sol (jet grouting)Le jet grouting est un procd de ralisation de colonnes de terrain trait en place par injection trs hautepression de coulis de ciment dans des forages excuts lavancement.

33 NF P 11-213-1

Annexe B(normative)

Dfinitions des actions et des exigences spcifiques pour dallages usage industriel ou assimils

Init numrotation des tableaux dannexe [B]!!!Init numrotation des figures dannexe [B]!!!Init numrotation des quations dannexe [B]!!!

Les DPM doivent normalement dfinir avec prcision toutes les actions et toutes les exigences spcifiques cha-que zone du projet de dallage. La prsente annexe constitue un outil daide au matre douvrage pour la rdactiondes contraintes de son projet.Pour chaque cas o il y a absence dindication dans les DPM, la prsente annexe prcise les hypothses quiseront retenues par dfaut.

Dsignations Valeurs des DPM Valeurs par dfaut

CHAR

GES

DE

XPLO

ITAT

ION

1 Charge uniformment rpartie (CUR) . kN/m2 20 kN/m2

2

Charge isole statique

Charge . kNValeur de la CUR

(selon 5.1.1.1) avec un minimum de 20 kN

Pression de contact . MPa 5 MPa

3 Rayonnages fixes Les DPM doivent fournir le plan dimplantation des rayonnages, avec entraxes des montants, dimensions des platines et charges en pied.

Non prvu

4 Rayonnages mobiles Les DPM doivent fournir toutes les prcisions utiles. Non prvu

5

Chariot lvateur fourcheCharge maximale la roue . kN 20 kNPression de contact . MPa 5 MPaType de trafic (selon 6.2.1) occasionnel (Ct = 1,00) courant (Ct = 1,20) intense (Ct = 1,40)

. Courant

6

Camion Charge maximale lessieu . kN

Non prvu

Dimension a (cf. nota) . mDimension b (cf. nota) . m (si ncessaire)Pression de contact . MPaType de trafic (selon 6.2.1) occasionnel (Ct = 1,00) courant (Ct = 1,20) intense (Ct = 1,40)

.

tat de surface(Brut de rgle, Surfac, Liss) .

tat de surface dfini en 5.1.3.1

Limitations spcifiques de dformations ou de tolrances

Les DPM doivent fournir les contraintesspcifiques.

Valeurs dfinies dans le corps de la norme

Actions physiques et/ou chimiques particulires Les DPM doivent fournir les contraintesspcifiques. Non prvuNota : essieux de camions.

NF P 11-213-1 34

Roues simples ou Roues jumeles

35 NF P 11-213-1

Annexe C(normative)

valuation des dformations et des sollicitations

Init numrotation des tableaux dannexe [C]!!!Init numrotation des figures dannexe [C]!!!Init numrotation des quations dannexe [C]!!!

C.1 Liste des principales variables d : distance dune charge au joint, ou au sommet de langle mesur paralllement la bissectriceDeq : diamtre dimpact quivalent Es : module de dformation dun sol EsJ : module de dformation de la couche de sol dindice jEb : module de dformation du bton Ebv : module de dformation du bton sous sollicitation de longue dure (module diffr)Ebi : module de dformation du bton sous sollicitation de courte dure (module instantan)ft28 : rsistance caractristique du bton la tractionfC28 : rsistance caractristique du bton la compressionfe : limite lastique de larmatureH : paisseur du dallageKDeq : module de raction conventionnel du support sur la surface de diamtre DeqLsa : longueur effective de soulvement en angle sous retrait diffrentiel seulLsb : largeur effective de soulvement en bordure sous retrait diffrentiel seulM : moment par unit de longueurMt : moment tangentiel par unit de longueurMr : moment radial par unit de longueurp : poids du dallage par unit de surfaceq : charge rpartieQ : charge concentreQe : charge concentre quivalente utilise pour la commodit des formulesQs : charge annulant le soulvement du au retrait diffrentielV : effort tranchant au droit dun joint : poids volumique du matriau constituant le dallage : coefficient de transmission des actions dune dalle la dalle adjacente r : retrait total du bton (4 10-4 dans les conditions courantes)r , r : retrait affect des incidences des chapes et du gradient thermique : contrainte

s : coefficient de Poisson du sol (0,35 dans le cas courant)

: coefficient de frottement dallage/supportw : tassement sous charge

NF P 11-213-1 36

C.2 Dispositions gnrales dfaut dune mthode plus rigoureuse, prouve et scientifiquement justifie, les moyens dfinis dans la pr-sente annex