Dättwil in Farbe

JUNI 2018

www.dorfverein -dättwil.ch

Dättwil in FarbeAttraktives, lebenswertes Dorfleben auf 16 Seiten.

Dieses Jahr findet es wieder statt:

DÄTTWILER DORFFEST am Samstag, 30. Juni!

J U N I 2 0 1 8 | N U L L F O I F | 3

EDITORIALLiebe Mitglieder des Dorfvereins Dättwil

Nach der 10-jährigen Präsidentschaft von René Mäder möchte ich mich nochmals herzlich für seine Arbeit als Präsident des Dorfvereins Dättwil bedanken und mich zugleich als neuen Präsidenten des Dorfvereins kurz vorstellen.

Mein Name ist Markus Meurer und ich lebe seit 16 Jahren in Dättwil, bin verheiratet und habe 2 Kinder.

Einige kennen mich vom Sehen, von den letzten Dorffesten und dem StrohWerk an der Badenfahrt 2017.

Ich würde mich sehr freuen, wenn wir uns beim Dorffest am 30. Juni 2018 sehen würden.

Markus Meurer Präsident Dorfverein Dättwil

Unsere Webseite gibt viele Informationen über Themen zu und rund um Dättwil: www.dorfverein-daettwil.ch

IN EIGENER SACHE| DORFVEREIN DÄTTWIL

Neue Zusammensetzung des Vorstands

Bei der GV im März 2018 traten unsere langjähri-gen und wichtigen Mitglieder Michael Meier, Rebecca Mäder sowie unser Präsident René Mäder zurück. Diese Abgänge bedauern wir sehr, bedan-ken uns aber gleichzeitig bei den Dreien für ihr riesiges Engagement! Wir sind froh, nahtlos drei neue Vorstandsmitglieder gewonnen zu haben, welche von den Anwesenden der GV auch einstim-mig in den Vorstand gewählt wurden. Hier stellen sie sich kurz vor:

Melanie KnechtIch engagiere mich im Dorfverein Dättwil, weil ich gerne etwas mit gleichgesinn-ten, netten Menschen auf die Beine stelle. Zu dritt betreuen wir nun das Ressort «Anlässe». Ich freue mich auf die kommen-den Aktivitäten, u.a. für und am

Dättwiler Dorffest 2018.

Daniel SäuberliSeit 2005 wohne ich zusammen mit meiner Familie in Dättwil. In den letzten zwei Jahren habe ich während dem StrohWerk-Badenfahrt Projekt viele tolle Menschen aus Dättwil und Rütihof kennen gelernt. Gerne engagiere ich mich im Dorf-

verein und freue mich auf die Zusammenarbeit mit meinen Kolleginnen und Kollegen im Vorstand. Die Pflege und Gestaltung der Webseite und die Infor-mationen zu Bau & Verkehr werden neu meine Aufgaben sein.

Carmen Vonesch-KeelSeit 8 Jahren ist Dättwil das Zuhause unserer Familie und wir fühlen uns sehr wohl hier. Damit ein Dorf lebendig bleibt, braucht es aktive Leute. Ge-meinsam können wir interes-sante Projekte auf die Beine stellen und von den Fähigkeiten

der Anderen profitieren. Meine Erfahrungen als Hauswirtschaftslehrerin an der Volksschule Baden werde ich bei der Betreuung des Ressorts «Anläs-se» einbringen und so mit Melanie Knecht und Claudio Ruffini ein neustrukturiertes, kreatives Team bilden.

IN EIGENER SACHE| DORFVEREIN DÄTTWIL

Erinnerung an unser «StrohWerk»Die beiden Metalltafeln, welche während der Ba-denfahrt unsere Beiz StrohWerk geschmückt hat-ten, wurden als Erinnerung an ein tolles Fest nun in Dättwil und Rütihof dauerhaft installiert. Wir in Dättwil danken der Familie Obrist für die Hilfe bei der Installation und die Bereitstellung des Platzes an ihrer Obrist-Schüür. Bei Dunkelheit wird die Tafel sogar beleuchtet und verbreitet etwas Badenfahrts-Flair und beim Einen oder Anderen auch «Badenfahrts-Heimweh».

Institut für Gesundheit, Wohlbefinden und Gewichtsabnahme

www.pmf-baden.ch

ParaMediForm BadenTäfernstrasse 1a

5405 Baden-DättwilTelefon 056 470 00 08 [email protected]

Brigitte Huwiler Monique Fedier Fabienne Huwiler

Rufen Sie jetzt an - Tel 056 470 00 08 - für ein kostenloses, unverbindliches Infogespräch. Wir freuen uns auf Sie!

Schlank werden l Schlank sein l Schlank bleiben

André Blunschi, Oberrohrdorf

- 30 kg

Regula Karner, Würenlos

- 15 kg

Patrizia Oswald, Lengnau

- 8 kg

Salvatore de Marco, Wettingen

- 25 kg

Gertrud Körner, Bellikon

Frühlingsgefühle?Genussvoll, gesund und erfolgreich zum Wohlfühlgewicht!

Rufen Sie jetzt an

Telefon 056 470 00 08

für ein kostenloses, unverbindliches Informationsgespräch.

Wir freuen uns auf Sie!

www.pmf-baden.ch

- 40 kg

Katja Steiner, Baden

- 20 kg

Heidi Bühler, Untersiggenthal

- 22 kg

Stephanie Blank, Gränichen

Warum Sie dieses Mal Erfolg haben • Weil Sie Ihre ganz persönliche Lösung für Ihr ganz persönliches Wohlfühlgewicht erhalten.

• Weil Sie sich satt essen können.

• Weil Sie nicht abwägen und keine Kalorien zählen müssen.

• Weil Sie das Essen geniessen werden.

• Weil Sie kompetent begleitet und beraten werden.

• Weil das Para Medi Form-Ernährungsprogramm überall anwendbar ist.

• Weil es keine Diät ist, sondern Sie Freiheiten in der Wahl des Essens haben.

Schilddrüsentyp

Neb

ennierentyp

Keim

drüsentyp

Hyp

ophysen

typ

Wer seine Gewichtsprobleme langfristig

lösen will, muss die Ernährung umstellen.

Aber nicht jeder Mensch reagiert gleich. Pa-

raMediForm ermittelt deshalb Ihr persönli-

ches Ernährungsprofil. Daraus resultiert eine

für Sie angepasste Ernährung, mit der Sie

leichter und schneller zum Ziel kommen.

Ihr Ernährungsprofil = Ihr Erfolg!

Warum Sie mit ParaMediForm Baden Erfolg haben

NEU Zusatzversicherung anerkannt!

- 11 kg

Unsere erfolgreichen Kundinnen und Kunden sind der beste Beweis!

Inserat_Dorfzeitung_Nullfoif_297x420_Baden_FEB18.indd 1 31.01.2018 13:33:36

4 | N U L L F O I F | J U N I 2 0 1 8 J U N I 2 0 1 8 | N U L L F O I F | 5

DORFFEST AM SAMSTAG, 30. JUNI!| DORFVEREIN DÄTTWIL

Traditionelles Dorffest Dättwil

Dieses Jahr findet es wieder statt, unser Dorffest auf dem Areal des Schulhauses Höchi!Reservieren Sie sich schonmal den Samstag, 30.06.2018, denn …:• Starten werden wir wie gewohnt in der

Husmatt mit den Läufen zum Schnällschte Dättwiler. Die zwei Zeitschnellsten pro Kategorie qualifizieren sich für die Teilnahme am Wettkampf De Schnällscht Aargauer, welcher im August in Windisch durchgeführt wird.

• Anschliessend wird die Festwirtschaft eröffnet: Speis und Trank sowie verschiedene Aktivitäten stehen unseren grossen und kleinen Gästen zur Verfügung. Ob Harassen-stapeln, Fotobox, Henna Workshop oder einfach ein Cervelat vom Grill und ein Drink von der Cocktailbar mit alten oder neuen Bekannten … für jeden Geschmack ist etwas dabei. Genauere Informationen entnehmen Sie bitte dem Festprogramm.

• Ab 19 Uhr wird die Live-Band Two Poets in unserem Festzelt für Stimmung sorgen.

Festprogramm

ab 13:00 Uhr Einschreiben zum Schnällschte Dättwiler/-in

14:00 Uhr Start Schnällschte Dättwiler/-in

14:15 bis 16:00 Uhr Henna Workshop, Henna Tattoos (Jugendarbeit Baden)

15:00 Eröffnung Festbetrieb: Spiel und Spass auf dem Schulhausplatz

ab 15:00 Uhr Harassenstapeln (SAC) Informations- und Verkaufsstand der Chronikgruppe Fotobox (Elterngruppe)

18:00 Uhr Rangverlesen und Siegerehrung Schnällschte Dättwiler/-in

ab 19:00 Uhr Live Musik im Festzelt mit den Two Poets

Live Musik mit den Two Poets

Mit graf kaffee erhalten Sie nicht nur volles Kaffeearoma, sondern Genuss pur !

Kaffeegeniesser wissen von der Möglichkeit, ihre Lieblingsbohnen persönlich bei uns in der Manufaktur zu kaufen. Öffnungszeiten: Mo - Fr 07:30 - 12:00 / 13:30 - 17:00 Uhr | Am Mittwoch zusätzlicher Abendverkauf bis 18:00 Uhr P. Graf Kaffeerösterei AG, Im Grund 13, 5405 Baden-Dättwil | www.graf-kaffee.ch

TRADITIONELLE EUROPÄISCHE NATURHEILKUNDE TEN

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * • Ganzheitliche Gesundheitsberatung nach TEN Hausbesuche / mobile Einsätze für • Pflanzenheilkunde Massagen und andere • Ernährungsberatung Therapien sind auch möglich • Manuelle Lymphdrainage • Fussreflexzonen –Therapie • Schröpfen / Schröpfmassage Kreativ- und Naturheilpraxis Bellis • Dorn Wirbelsäulenbehandlung Doris Hochstrasser • Klassische Massage Badenerstrasse 56 • Figurenspieltherapie 5413 Birmenstorf

www.naturheilpraxis-bellis.ch 056 536 58 29 Krankenkassen anerkannt

!!£

Schreinerei | Zimmerei | Innenausbau

Peterhans, Schibli & Co. AGBadenerstrasse 425442 Fislisbach

Telefon 056 484 19 69Telefax 056 484 19 70

www.peterhans-schibli.chinfo@peterhans-schibli.chPETERHANSSCHIBLI

Pinte Dättwil AG | Sommerhaldenstrasse 20 | 5405 Baden Dättwil | Telefon 056 493 20 30 | [email protected] | www.pinte.ch

Öffnungszeiten | Montag – Freitag: 09.00 – 23.30 Uhr | Samstag und Sonntag: geschlossen | Für Anlässe auf Anfrage offen

Lieber zum Bestenals zum erst Besten!

pin_2014_01_ins_nullfoif_223x83_25.indd 1 22.05.14 10:56

Hast du einen Raum, pflanze einen Baum!Wir realisieren Ihre Gartenträume.

PflanzencenterLangacker 21, Baden-DättwilTel. 056 493 54 [email protected] Büro | Baumschule | GartenbauSegelhofstr. 36 f, Baden-DättwilTel. 056 493 12 12Fax 056 493 16 [email protected]

Birmenstorf/Ehrendingen/Oberrohrdorf/Fislisbachelektro-fluckiger.ch

Badenerstrasse 375413 Birmenstorf056 225 25 22

Badenerstrasse 375413 Birmenstorf056 225 25 22

Geht Ihnen ein Licht auf?

Aufruf!Um jede helfende Hand sind wir froh.

Wenn Sie sich am Dorffest mit einem

zweistündigen Einsatz engagieren möchten,

freut sich Claudio Ruffini (079 485 32 33

oder [email protected])

sehr über Ihren Anruf/ SMS / Mail!

Durch die Teilnahme am schnällschte Dättwiler und am Dorffest erklärt man sich einverstanden, dass Fotos auf der Internetseite des Dorfvereins und in der Dorfzeitung veröffentlicht werden.

6 | N U L L F O I F | J U N I 2 0 1 8 J U N I 2 0 1 8 | N U L L F O I F | 7

QUARTIERARBEIT IN DÄTTWIL| AUS DEM DORF

Der Fachbereich Kinder- und Jugendanimation der Stadt Baden führt in Dättwil regelmässig Angebote für Kinder zwischen 5 und 9 Jahren (Kinderanimation) und für Kinder zwischen 9 und 12 Jahren (Mittelstufenangebote) durch. Ebenso finden diverse Angebote für die gesamte Bevölkerung statt.

Vorschau

Programmflyer Juni bis August 2018Der neue Programmflyer ist da! Dieses Mal wird er nicht an jeden Haushalt verteilt, sondern wird im Spar aufliegen und in der Schule verteilt werden. Wir freuen uns, dass wir auch für die kommenden vier Monate ein abwechslungsreiches und interes-santes Programm für die ganze Bevölkerung von Dättwil zusammenstellen konnten. Anbei die Übersicht der Angebote von Juni bis August 2018:

Haben Sie auch einen Wunsch oder eine Anregung für Dättwil? Wir freuen uns über jegliche Ideen aller Dättwilerinnen und Dättwiler.

Datum Titel Zeit Zielgruppe Ort Text

Mittwoch 06.06.2018 Yoga im Quartierraum 18.30–20.30 Für die Quartier - bewohner/innen Dättwil

Quartierraum Dättwil

Es sind alle herzlich zu einer Yogastunde mit anschliessender Teerunde eingeladen (Kinder bis zur 3. Klasse nur in Begleitung von einem Erwachsenen) Mitnehmen: Gymnastikmatte

Samstag 09.06.2018 Kleidertauschbörse und Hennaworkshop

14.00–16.30 Alle Quartier- bewohner/innen der Quartiere Dättwil, Rütihof und Meierhof

Schulhausareal Meierhof

Ob Schuhe, Taschen oder Accessoires. Für jedes Kleidungsstück, das du mitbringst, darfst du ein anderes aussuchen. Kostenlos tauschen statt neu kaufen (Nur gut erhaltene und saubere Kleidung mitbringen) Auf dem Schulareal findet zusätzlich ein Hennaworkshop statt.

Mittwoch 13.06.2018 Kinderanimation 14.00–16.00 Kinder der 1.–3. Klasse Quartierraum Dättwil

Bald wird der Quartierraum umgestaltet. Komm vorbei und bringe deinen persönlichen Beitrag zur Neugestaltung des Quartierraums mit ein!

Samstag 16.06.2018 und Samstag 23.06.2018

Sprayworkshop organisiert durch die OS-Eventcrew im Kings-Jugendlade Bade

Alle Oberstufen- schüler/innen der Stadt Baden

Wolltest du schon immer mal wissen, was es beim Sprayen eines Graffitis alles zu beachten gibt? Im Sprayworkshop erlernst du die Grundlagen und anschliessend kannst du dein eigenes Graffiti sprayen! Teilnahme erfolgt mit Anmeldung!

Samstag 22.06.2018 Public Viewing Schweiz–Serbien organisiert durch die OS-Eventcrew

19.00–23.00 Für alle Oberstufen- schüler/innen der Stadt Baden

Kings, Jugendlade Bade

Wir schauen uns auf dem grossen Bildschirm den Match an. Bring deine Kollegen und Kolleginnen mit und geniesse mit Snacks, Getränken und guter Stimmung das WM-Spiel.

Mittwoch 27.06.2018 Der letzte Mittelstufentreff vor den Sommerferien

14.00–16.00 Mittelstufe 4.–6.Klasse Quartierraum Dättwil

Abschluss vor den Sommerferien und Adieu alter Quartierraum

Samstag 30.06.2018 Dorffest Dättwil 14.15–16.15 Für die Quartier- bewohner/innen Dättwil

Schulareal Höchi Hennaworkshop und Tattoostand der Kinder-und Jugendanimation

Mittwoch 22.08.2018 Kinderanimation 14.00–16.00 Kinder der 1.–3. Klasse Treffpunkt um 14.00 Uhr vor dem Quartierraum

Heute findet die Kinderanimation im Wald statt!

Mittwoch 29.08.2018 Spiel und Spass in der «Badi» in Baden

14.00–16.00 Für alle anwesenden Badibesucher/innen

Badi Baden Wir sind mit einem Bastelstand sowie einem tollen Spiel für Jung und Alt vor Ort. Komm vorbei und verbring mit uns den Nachmittag. Achtung: Dies ist kein Betreuungsangebot: Aufsicht ist Sache der Eltern!

Weitere Informationen zum Programm finden Sie auf unserer Homepage www.soziokultur.baden.ch

Kontakt:Stadt Baden, GesellschaftFachbereich Kinder- und Jugendanimation Mellingerstrasse 19, 5401 Baden+41 79 844 24 49 [email protected]

...und wiiterhinDiräktverchaufi de Hofschüür jede Mäntig und Friitig, vo 14:00 bis 18:30

ORC

AME

DIA

ASW

Qualität, diräkt vom Buur.

Obrist GemüseDorfstrasse 33 5405 Baden-Dättwil Fon 056 493 20 19

www.obrist-gemuese.ch [email protected]

Gmües, Frücht und Sälbergmachts us de Region!

Täfernstrasse 1 Gate One5405 Baden-Dättwil www.obrist.baby-rose.ch

Alles für Mutter und Kind.

Fax 056 470 41 86Telefon 056 222 63 84

1247_sps_ins_148x101_daettw_z_farbig.indd 1 10.05.11 13:48

Wählen Sie die gute Verbindung zu Ihrem Elektriker in Dättwil!

Ihr Partner für die Ausführung von:

Stark- und Schwachstrominstallationen

sowie Telefon- und Netzwerk-Anlagen

Testen auch Sie unseren prompten und zuverlässigen Reparaturservice !

Unbedingt vormerken:

DÄTTWILER DORFFEST Samstag 30. Juni 2018

J U N I 2 0 1 8 | N U L L F O I F | 98 | N U L L F O I F | J U N I 2 0 1 8

AKTIVITÄTEN ELTERNGRUPPE| ELTERNGRUPPE DÄTTWIL

Vorschau auf die nächsten Anlässe der Elterngruppe Dättwil

Dorffest, 30.06.2018Wir freuen uns viele DättwilerInnen am Dorffest zu sehen, treffen und kennen zu lernen. Bei unse-rer Foti-Box im Foyer der Aula dürft ihr gerne ein Foto von euch mit nach Hause nehmen…

MFM-Projekt® PubertätsworkshopDas MFM-Projekt® ist ein sexualpädagogisches Projekt mit einem Workshop für 10–12jährige Mäd-chen oder Jungen und einem Vortrag für die Eltern.

Inhalt des Mädchenprojekts: Elternvortrag «Wenn Mädchen Frauen werden»Nebst Informationen zum MFM-Projekt® erwartet Sie ein neuartiger Blick auf den weiblichen Zyklus sowie Tipps und Erfahrungen zum Thema der (ersten) Menstruation und der Pubertät.

Mädchenworkshop «Die Zyklus-Show»:In einer spannenden Show mit viel Musik und Material erfährst du, was in deinem Körper pas-siert, wenn du eine Frau wirst und warum Frauen einen Zyklus und die Menstruation haben. Gemein-sam machen wir uns auf die Reise und du erlebst, wie sich die Östrogen-Freundinnen in deinem Kör-per für dein Wohl einsetzen, wie die Eizelle jeden Monat ihren Sprung ins grosse Abenteuer wagt und was das Progesteron-Team in deinem Körper immer wieder neu vorbereitet. Lass dich überra-schen!

ZielgruppeMädchen im Alter von 10–12 Jahren, ihre Mütter und Väter, Grosseltern und interessierte Erwach-sene.

Datum des Elternvortrags «Wenn Mädchen Frauen werden»14.09.2018, Zeit: 19.30 – 21.30 Uhr

Datum des Mädchenworkshops «Die Zyklus-Show»15.09.2018, Zeit: 10.00 – 17.00 Uhr

Inhalt des Jungenprojekts:Der Vortrag für Väter und Mütter «Wenn Jungen Männer werden» Neben Informationen zum MFM-Projekt® erwartet Sie ein neuartiger Blick auf die spannenden Vor-gänge im Körper von Jungen während der Pubertät. Sie erleben eine Reise durch die inneren und äusseren Geschlechtsorgane des Mannes, die seine Fruchtbarkeit ermöglichen und eine faszinierende Darstellung des Zyklusgeschehens der Frau.

Sie werden ermutigt und unterstützt, ihren Söhnen einen positiven Zugang zu ihrem Körper zu ver-mitteln. Die Erfahrung zeigt, dass die Jungen mehr vom Workshop profitieren, wenn sich auch die El-tern vorgängig eingehend mit dem Thema ausein-andersetzen und den Kursleiter kennen. Jungenworkshop «Agenten auf dem Weg»In einem Abenteuerspiel lernen die Jungen die Vorgänge rund um Pubertät und Fruchtbarkeit wertschätzend kennen und verstehen. Als Spezia-lagenten in der Rolle der Samenzellen machen Sie sich auf die Reise durch den männlichen und weib-lichen Körper. Dabei erleben sie das Heranreifen der Samenzellen im Hoden, besuchen ein Spezial-ausbildungscamp und erhalten die Ausrüstung für einen Geheimauftrag. Über weitere Stationen ge-langen sie schliesslich in das Land des Lebens, wo die Siegersamenzelle am Ende der Mission eine Eizelle befruchtet und neues Leben entsteht. Hier erfahren sie auch, warum Mädchen eine Blutung und einen immer wiederkehrenden Zyklus haben. Im «Happy Man» werden die Jungen mit den kör-perlichen Veränderungen in der Pubertät vertraut gemacht.

ZielgruppeJungen im Alter von 10-12 Jahren, ihre Mütter und Väter, Grosseltern und interessierte Erwachsene.

Datum des Elternvortrags «Wenn Jungen Männer werden»21.09.2018, Zeit: 19.30 – 21.30 Uhr

Datum des Jungenworkshops «Agenten auf dem Weg»22.09.2018, Zeit: 10.00 – 17.00 Uhr,

Ausschreibung und Anmeldetalon werden über die Schule verteilt. Der Kurs findet in der Aula Höchi statt.

Preis und Anmeldung:Fr. 99.– pro Mädchen/Jungen, inkl. Elternvortrag Elternvortrag ohne Workshop für interessierte Er-wachsene: Fr. 25.– / Paare Fr. 35.–.

Bei Fragen steht Esther Vögtlin unter 079 661 55 50 gerne zur Verfügung.

Beachten Sie bitte auch unsere Homepage: www.elterngruppe-daettwil.ch

Jahresprogramm 2018

30.06.2018 Dorffest Dättwil

04./05.09.2018 Herbst-Kinderspielwaren und Kleiderbörse

14. und 15.09.18 MfM-Projekt Mädchen

21. und 22.09.18 MfM-Projekt Knaben

01.–24.12.18 Adventszauber – Adventsfenster

02./09./16.12.18 Gschichtehüüsli in der Obrist-Schüür

April 18

Pilates, Zumba, Geräteturnen, Spiele, Bauch Beine Po, ...

4all (m/w)

Hast Du Lust, Dich polysportiv auszupowern und Dich (auch) an Turnfesten zu messen? Motiviert, in der Turnhalle konkret auf ein Ziel hin zu üben um das gesellige Turnen in gemischten Gruppen zu zelebrieren? Dann mach (unverbindlich) im Probetraining mit oder schau einfach mal rein! Trainingszeit: Mittwochs 20.15- 21.30Uhr Burghhalde 1, Turnhalle 2. Andrea, Esthi und Yvonne sind motivierte Trainerinnen, die für Spass und Bewegung sorgen und sich auf Dich freuen! Allfällige Fragen beantwortet Dir Yvonne (076 432 66 34) (Jahresgebühr STV Baden GymFit Fr. 100.-)

Mellingerstrasse 200 l 5405 Baden-DättwilTelefon 056 484 70 00 l Fax 056 484 70 05www.renault-mueller.ch

Neuer

Familienauto – neu defi niert.

Renault SCENIC

Tel. 056 484 70 00Fax 056 484 70 05

Q30 BORN TO CHALLENGE

Mellingerstrasse 2005405 Baden-Dättwil

www.infiniti-baden.ch

gdm_2017_01_kombi_renault_infiniti_nullfoif_3.17_223x171.indd 1 29.03.17 14:57

Husmatt 2 | Postfach 5204 | 5405 Baden 5 Dättwil | Telefon 056 493 37 30 | Fax 056 493 37 77 | www.gersbachundgersbach-ag.ch

Für sämtliche Steuerfragen, Unternehmens-, Gesellschafts- und Vertragsrecht und für alle klassischen Treuhanddienstleistungen:

Ihr Beratungsunternehmen mit der einzigartigen Kombination von Wissen und Können.Eidg. diplomierte Steuerexperten mit juristischem oder betriebswirtschaftlichem Hintergrund helfen dank vollständigem, aktuellem Wissen auch bei anspruchsvollen Fragen in deutscher, französischer und englischer Sprache weiter.

Waldgruppe 5- bis 9- jährige Kinder 1x pro Monat, in Rütihof, 13.45 - 17.45 Uhr Dienstag, Mittwoch oder Donnerstag

9- bis 12- jährige Kinder

1x pro Monat, Baden Baldegg Samstag 9.15 -13.15 Uhr Wir entdecken die Tier- und Pflanzenwelt des Waldes, spielen, basteln und feuern.

Lernraum, Zelgweg 28, in Dättwil für Förderunterricht, Begabtenförderung und Homeschooling Sibille Winistörfer, Naturpädagogin und Primarlehrerin mit Erfahrung auf allen Stufen inkl. Heilpädagogik www.natur-punkt.ch

1 0 | N U L L F O I F | J U N I 2 0 1 8 J U N I 2 0 1 8 | N U L L F O I F | 11

ALLE SIND HERZLICH WILLKOMMEN| LANDFRAUEN DÄTTWIL

Gymnastik und Bewegung für Frauen in DättwilJeden Montagabend (ausser in den Schulferien) bieten wir in der Turnhalle Höchi in Dättwil zwei Gymnastik-/Turn-Stunden an. Unter der fachkun-digen Leitung von Lucia Hahn, dipl. Bewegungs-pädagogin BGB, kannst Du Dich rückengerecht fit halten und Spass an der Bewegung haben.

Gerne möchten wir Frauen jeden Alters und Kon-dition zu einer kostenlosen Schnupperstunde ein-laden, damit sie auch miterleben können, wie’s bei uns läuft und wie schön es ist, wenn man sich gesund fit hält. Um 20 Uhr trifft sich die erste Gruppe – Frauen die es etwas gemächli-cher nehmen (aber nicht weniger fit sind), ab 21 Uhr sind die etwas Jüngeren am Werk. Wir würden uns riesig freuen, wenn beim nächsten Mal auch Du mit uns zum Turnen kommen würdest! Kosten pro Stunde: Fr 12.–.

Sind noch Fragen? Bitte Kontakt aufnehmen mit: Uschi Hauenstein (056 493 41 32) Rosmarie Weber (056 470 34 55, 079 277 85 32) oder via [email protected] – oder noch besser: einfach am Montagabend mal in der Turnhalle vorbeischauen!

Landfrauen DättwilPostfach 5256, 5405 Dä[email protected]

WIEDER EIN HERBSTANLASS MIT DER CHRONIKGRUPPE| CHRONIKGRUPPE DÄTTWIL

Auf der Suche nach Verlorenem

Samstag 22. September, 14 Uhr: Herbstanlass mit der Chronikgruppe

Nach der Bahnhofregi-on im Herbst 2016 geht es dieses Jahr in den Dorfteil Segelhof.

Reservieren Sie sich das Datum! Mehr zum Herbstanlass in der nächsten Ausgabe des 05, auf der Website und kurz vor dem Anlass wie gewohnt auf den Plakatständern.

Chronikgruppe Dättwil Postfach 5218, 5405 Dättwil www.chronikgruppe.ch

Aus Diaschau Edi Keller, Copyright Chronikgruppe. Mehr dazu am 22. September!

Termine 2018

Juni

13.06.2018 18:15 Taizé-Abendlob16.06.2018 18:00 Wortgottesfeier27.06.2018 18:15 Taizé-Abendlob

KIRCHLICHE ANLÄSSE| ÖKUMENISCHES ZENTRUM

Kontakt kath. Seelsorge:Andreas Bossmeyer, DiakonHochstrasse 8, 5405 DättwilTelefon 056 493 04 [email protected]

Kontakt ref. Pfarramt:Florian Rückel, PfarrerPilgerstrasse 26, 5405 DättwilTelefon 056 200 55 [email protected]

Kontakt Christkatholisches Pfarramt: Wolfgang Kunicki, PfarrerZelgweg 34, 5405 DättwilTelefon 062 893 08 [email protected]/bbw

Ihr persönliches Immobilien-ManagementVerwaltung | Vermietung | Verkauf

René MäderTäfernstrasse 11b | CH-5405 Dättwil phone 056 470 30 36 | fax 056 470 30 [email protected] | www.maederimmo.ch

mip_2014_01_ins_nullfoif_223x83_25.indd 1 20.05.14 10:58

In alten Erinnerungen schwelgen? Wir digitalisieren Ihre Dias!

Weitere Dienstleistungen: - Langspielplatten und VHS auf CD/DVD digitalisieren - Kopier- und Ausrüstungsarbeiten - Versände aller Art

kontor Tel. 056 484 86 86 Hochstrasse 6 [email protected] 5405 Baden-Dättwil www.kontor-ag.ch

Sie unterstützen

ein Unternehmen

mit sozialem Auftrag.

Suchen Sie ein Geschenk? Bei uns werden Sie fündig. - Stofftaschen - Schlüsselbänder - Fackeln - Grusskarten - Insektenhotels - und vieles mehr…

Alle Produkte werden von Menschen mit Körperbehinderungen hergestellt.

Wohnhaus Aargau Tel. 056 484 86 86 Hochstrasse 6 [email protected] 5405 Baden-Dättwil www.zeka-ag.ch

1 2 | N U L L F O I F | J U N I 2 0 1 8 J U N I 2 0 1 8 | N U L L F O I F | 1 3

KITA CHINDERWÄLT: GANZJÄHRIG UND RUNDUM GUT BETREUTNach 5 erfolgreichen Jahren hat sich die ganzjährig geöffnete Kindertagesstätte an zentraler Lage in Baden-Dättwil einen guten Namen in der Region gemacht. Viele Eltern haben der Kita ihr Vertrauen geschenkt. Zum diesjährigen Jubiläum hat sich die Kita Chinderwält für ihre Kinder noch mehr Platz gegönnt und hat ihre Gesamtfläche von 300 m2 auf 500 m2 erweitert. Neu werden 49 Tagesplätze für Kinder ab drei Monaten bis zum Kindergarteneintritt angeboten. Die langjährigen Mitarbeitenden begleiten die Kinder in vier verschiedenen Gruppen auf ihrem individuellen Weg und unterstützen sie in ihrer ganzheitlichen Entwicklung.

In den lichtdurchfluteten und grossen Räumlich

keiten liegt der Schwerpunkt beim spielenden

Lernen mit den Kindern. Für die Entdeckung

und Entfaltung der angeborenen Eigenschaften

braucht es die ideale Umgebung und Bezugs

personen die ganzheitlich Präsent sind und aktiv

zuhören. Die Kita Chinderwält hat bei der

Planung und Einrichtung der Räumlichkeiten die

aufregende Welt der Kinder in den Vordergrund

gestellt. Die Räume bieten viel Platz für lustvolles

Spielen, Entdecken, Bewegen aber auch zum

Nichtstun. Auf dem zugehörigen Erlebnis spiel

platz oder im nahegelegenen Waldgebiet mit

dem eigenen Waldsofa ist Wühlen, Graben, die

Natur erforschen und viel Bewegung möglich.

Die Bezugspersonen begleiten jedes einzelne

Kind wertschätzend, mit Authentizität und

Respekt. Sie schützen seine Intimsphäre und

Integrität und sind verlässliche Betreuungs

personen. Das Kind erfährt dadurch, dass es

Emotionen und Bedürfnisse wertfrei zeigen und

äussern darf. Rituale geben den Kindern zudem

Sicherheit, Geborgenheit und Vertrauen, damit

der Kitaalltag zum positiven Erlebnis wird.

Fast immer geöffnet

Die Eltern können sich auf eine sorgenfreie

Betreuung verlassen, denn die Kita ist fast ganz

jährig geöffnet. Lediglich zwischen Weihnachten

und Neujahr und an allgemeinen Feiertagen ist

die Kita geschlossen. Die Kita Chinderwält gehört

zum Krippenpool Baden und bietet deshalb

subventionierte Betreuungsplätze an. Dank der

Zweisprachigkeit der Inhaberfamilie können

fremdsprachige Eltern ihre Anliegen jederzeit auf

Englisch besprechen.

Langjährige Mitarbeitende bieten Kontinuität

Fast alle der langjährigen Mitarbeitenden des von

Gabriella und Urs Peterhans sowie der Tochter

Dominique Zimmerli gegründeten und geführten

Familienbetriebs, sind ausgebildete Fachfrauen

Betreuung Kinder EFZ oder Lernende auf dem

Weg dahin. Das Team verfügt über ein hohes

Mass an Sozialkompetenz und bietet den Kin

dern und Eltern vertrauensvolle Beziehungen

und Beständigkeit.

Zentrale Lage

Die Kita liegt an zentraler,

verkehrstechnisch guter

Lage in BadenDättwil, nur

gerade einen Kilometer

von der Autobahneinfahrt

nach Zürich, Bern/Basel

entfernt und an der

Hauptachse nach Baden

und Wettingen. Eine gute Zufahrt mit ausrei

chend Parkplätzen ermöglichen ein einfaches

Bringen und Abholen der Kinder. Die Bushalte

stelle «Täfere» liegt nur wenige Schritte entfernt.

Gesunde Ernährung

Alle Mahlzeiten werden von der eigenen Köchin

täglich frisch zubereitet, wobei auf eine gesunde

und saisonale Ernährung geachtet wird. Das

Qualitätslabel Fourchette Verte hat die Kita

bereits 2016 für ihre kindergerechten und

ausgewogenen Mahlzeiten ausgezeichnet.

TAG DER OFFENEN TÜRAm Samstag, 16. Juni 2018 feiert die Kita Chinderwält mit einem «Tag der offenen Tür» ihr 5jähriges Jubiläum. Zwischen 10.00 und 16.00 Uhr sind alle Eltern und Interessierte herzlich eingeladen.

www.kitachinderwaelt.ch

BERATUNG IN DÄTTWIL| MÜTTER- UND VÄTERBERATUNG BEZIRK BADEN

Telefonische BeratungTelefon: 056 437 18 40

Montag, Dienstag, Freitag 08–11 UhrDonnerstag 08–11 Uhr 13:30–15:30 UhrSamstag 09:30–11:30 Uhr

Ausserhalb der Bürozeiten haben Sie die Möglich-keit, eine Nachricht auf dem Telefonbeantworter zu hinterlassen.

BeratungsstelleDie Daten und Öffnungszeiten der Beratungsstelle in Ihrer Wohngemeinde sind nachstehend aufge-führt. Sie können mit Ihrem Kind jedoch auch die Beratungen in jeder anderen Gemeinde im Bezirk Baden aufsuchen. Im Internet können Sie sich über unser Beratungsangebot an allen Standorten in-formieren.

Renate Bornhauser, Beraterin für Dättwil, freut sich auf Ihren Besuch im zeka Wohnhaus Aargau (Hochstrasse 6).

• Do 28. Juni 2018 14:30 – 17:15 Uhr oV• Do 05. Juli 2018 08:30 – 11:30 Uhr mV• Do 19. Juli 2018 14:30 – 17:15 Uhr oV• Do 02. August 2018 08:30 – 11:30 Uhr mV• Do 16. August 2018 14:30 – 17:15 Uhr oV• Do 30. August 2018 08:30 – 11:30 Uhr mV• Do 13. September 2018 14:30 – 17:15 Uhr oV• Do 27. September 2018 08:30 – 11:30 Uhr mV

mV = mit Voranmeldung, oV = ohne Voranmeldung

Bitte bringen Sie das Gesundheitsheft, eine Unter-lage und Windeln in die Beratung mit.

Mütter- und Väterberatung Bezirk BadenLandstrasse 55 5430 WettingenTelefon 056 437 18 42www.mvb-baden.ch

AERIAL.IHR EXPERTE IN SACHENKLIMATISIERUNG AERIAL GmbH

Täfernstrasse 14 · 5405 Baden-Dättwil · Tel.: +41 56 470 21 55 · Fax: +41 56 470 21 57E-Mail: [email protected] · Web: www.aerial.ch

1 4 | N U L L F O I F | J U N I 2 0 1 8 J U N I 2 0 1 8 | N U L L F O I F | 1 5

JAHRESBEITRAG 2017/2018| DORFVEREIN DÄTTWIL

Sind Sie schon Mitglied im Dorfverein Dättwil? Mit nur 20 Franken pro Familie sind Sie dabei!

Wir danken allen Mitgliedern und Gönnern, die ihren Jahresbeitrag schon überwiesen oder an der GV eingezahlt haben. Sofern bei Ihnen die Zahlung bisher in Vergessenheit geraten ist, bitten wir Sie, Ihren Jahresbeitrag auf unser gelbes Konto 50-13340-5 (IBAN CH54 0900 0000 5001 3340 5)

zu überweisen. Sie helfen dem Dorfverein Dättwil damit,

weiterhin aktiv zu bleiben. Und falls noch nicht ge-schehen, tragen Sie sich auch gleich auf unserer Webseite unter «Mitglied werden» ein.

Wenn Sie sich für die Mit-arbeit im Verein interessie-

ren, freut sich der Vorstand auf Ihre Mail an [email protected].

Markus Lerjen, Kasse

Der Dorfverein Dättwil führt damit verschie-dene Anlässe für Gross und Klein durch, gibt vier Mal jährlich die Dorfzeitung «Nullfoif» heraus, unterstützt verschiedene Projekte im Dorf, pflegt den Kontakt zu anderen Ver-einen sowie Behörden und hält die Webseite www.dorfverein-daettwil.ch am Leben.

«TAFELRUNDE 62 PLUS»| 62 PLUS

Jeweils am letzten Mittwoch im Monat um 12:00 Uhr bei Monica Voldan’s Znachtbar, Dättwil

• Mittwoch, 27. Juni 2018• Mittwoch, 29. August 2018

Anmeldung bei M. Graber bis am Vorabend (056 222 27 86)

VERMIETUNG FESTZELT| DORFVEREIN DÄTTWIL

Mieten Sie das Zelt des Dorfvereins Dättwil für Ihren Anlass! Es ist 8 x 15 m gross und fasst ca. 150 Personen. Mitglieder des Dorfvereines zahlen für ein Wochenende 950 Franken, Nichtmitglieder 1200 Franken. Mobiliar ist in diesen Preisen nicht inbegriffen. Beim Auf- und Abbau ist jeweils ein Vorstandsmitglied oder eine andere ausgebildete Person anwesend, die Mieterin oder der Mieter sollte dazu mindestens vier Personen stellen.

Weitere Informationen zur Vermietung erhalten Sie bei Claudio Ruffini, 079 485 32 [email protected] Sie das Zelt auch für Ihren Anlass buchen können.

Dem Neubau des Kantonsspitals Baden (KSB) steht nichts mehr im Weg. Der Stadtrat von Baden hat Ende April das Baugesuch bewilligt. Der Spatenstich für das 450-Millionen-Franken- Projekt ist für den 31. August 2018 geplant.

Von der Ausschreibung des Projektwettbewerbs bis zum Erhalt der Baubewilligung vergingen so-mit bloss drei Jahre. «Für Schweizer Verhältnisse ist dies bemerkenswert schnell», sagt KSB-CEO Adrian Schmitter. Dass gegen das Bauvorhaben keine Beschwerden erhoben worden seien, spre-che für die professionelle Arbeit der Planer. «Ein herzliches Dankeschön geht auch an die Bevöl-kerung von Dättwil und Birmenstorf, die unser Projekt stets sehr konstruktiv begleitet hat.»

Für die Planung des KSB-Neubaus ist das Archi-tekturbüro Nickl & Partner verantwortlich. Es hatte sich mit seinem Projekt namens «Agnes» gegen zwanzig Mitbewerber durchgesetzt. Rund neun-zig Personen beschäftigen sich seitdem mit dem sieben Stockwerke umfassenden KSB-Neubau. Das Baugesuch, das die Architekten im No-vember 2017 bei der Stadt Baden einreichten, umfasst über dreissig A4-Ordner mit insgesamt 800 Quadratmetern Plänen.

Separate Baustellen-ZufahrtDarin wird auch die Baustellen-Logistik geregelt. Der Werkverkehr wird über eine Einbahnstrecke abgewickelt, die bis Ende 2022 benutzt wird. Mit dieser separaten Verkehrsführung ist ge-währleistet, dass das Areal des KSB nicht über-lastet wird und dass die Ambulanzen des Ret-tungsdienstes jederzeit freie Fahrt haben.

Die Rettungshelikopter wiederum werden auf dem Dach des neu eröffneten KSB Partnerhauses landen. Denn der bisherige Landeplatz befindet sich auf der GOPS, einer «Geschützten Operati-onsstelle». Dieser Bunker mit seinen meterdicken Wänden – ein Relikt aus den Zeiten des Kalten Krieges – wird in den nächsten Wochen zurück-gebaut.

Der offizielle Spatenstich für den KSB Neubau wird am 31. August 2018 erfolgen. Die Bauar-beiten werden rund vier Jahre dauern. «Eine In-betriebnahme des neuen Spitals im Jahr 2022 ist weiterhin realistisch», sagt Schmitter.

Bettenhaus wird abgerissenDas aktuelle Spitalgebäude, das vor vierzig Jahren eröffnet wurde, wird anschliessend abgerissen werden. Wie der Rückbau genau geschehen wird, steht noch nicht fest. Bei der Eröffnung im Jahre 1978 bezeichnete der damalige Chefchirurg das dreizehn Stockwerke hohe Gebäude als «das schönste Spital der Schweiz». Tatsächlich profitiert das KSB bis heute von der effizienten Organisation, die dem Spital zugrunde liegt.

«Allerdings wird es zunehmend schwierig, die Anforderungen des modernen Gesundheitswe-sens mit der Organisationsstruktur der 1970er Jahre in Einklang zu bringen», sagt Schmitter. «Da eine Sanierung des Gebäudes fast gleich teuer ist wie ein Neubau, haben wir uns für die Option Neubau entschieden. Eine Sanierung bei laufendem Betrieb wäre weder für die Patienten noch für die Mitarbeitenden zumutbar gewesen.»

Baubewilligung erhalten: Grünes Licht für den Spitalneubau

Logenplatz für die KSB-BaustellePanini, Salate, Süssgebäck oder einen itali-enischen Kaffee: Es gibt viele gute Gründe für einen Besuch im neuen Caffè Orizzonte im KSB Partnerhaus. Dazu kommt die einzig-artige Lage: den Bau des neuen Spitals kann man von einem Logenplatz aus verfolgen.

«Mit dem Namen Caffè Orizzonte wird einerseits dem italienisch angehauchten Gastro-Ange-bot Referenz erwiesen», sagt KSB-CEO Adrian Schmitter. «Andererseits wollen wir mit dem Na-men verdeutlichen, dass das KSB unterwegs zu neuen Horizonten ist.»

Meilensteine auf dem Weg in die Zukunft bilden die Tagesklinik Kubus, die 2016 eröffnet wurde, sowie das KSB Partnerhaus, das seinen Betrieb Anfang dieses Jahres aufgenommen hat. Der Spatenstich für das Hauptprojekt der Moderni-sierung, den Neubau des Spitals, erfolgt am 31. August 2018.

Von der Terrasse des Caffè Orizzonte wird man die zukünftige Baustelle schön im Blickfeld haben. Und wenn das 1978 eröffnete Bettenhaus nach der Inbetriebnahme des Neubaus dereinst zu-rück gebaut sein wird, geniesst man vom Caffè Orizzonte freie Sicht bis zu den Alpen.

Das barrierefreie Lokal mit seiner stilvollen Lounge bietet den Patienten und deren Begleitpersonen die Möglichkeit, allfällige Wartezeiten in einer be - quemen und ruhigen Umgebung zu überbrücken. Zudem soll es zu einer Begegnungsstätte avan-cieren, wo KSB-Mitarbeitende, Patienten und An-wohner gleichermassen willkommen sind.

Machen Sie einen virtuellen

Rundgang durch das neue Spital auf

www.ksb.ch/ neubau Elektroanlagen

Kommunikation

Gebäudeautomation

Sicherheit

Service & Unterhalt

Vertrauen in Qualität.Ihr kompetenter, freundlicher und zuverlässiger Elektro-Partner vor Ort.

hunkeler elektro AG Oberrohrdorferstrasse 1c 5405 Dättwil T +41 56 484 90 90 hunkelerag.ch

Hunkeler_Anzeige_223x83mm_4f.indd 1 11.05.16 11:07

1 6 | N U L L F O I F | J U N I 2 0 1 8

ERSCHEINUNGS- TERMINE NULLFOIFAusgabe Redaktionsschluss Erscheinungsdatum

3-2018 27. Juli 2018 27. August 2018

4-2018 21. September 2018 22. Oktober 2018

TERMINKALENDERJuni 2018

13.06. 18:15 Uhr Taizé-Abendlob (Seite 11)

16.06. 18:00 Uhr Wortgottesfeier (Seite 11)

24.06. Dättwiler Gartenrundgang findet nicht statt!

27.06. 18:15 Uhr Taizé-Abendlob (Seite 11)

27.06. 12:00 Uhr Tafelrunde 62 Plus,

Monica Voldan’s Znachtbar (Seite 15)

30.06. ab 13:00 Uhr Dorffest Dättwil und

Schnällschte Dättwiler/-in (Seite 5)

Juli 2018

27.07. Redaktionsschluss Nullfoif 03-2018

August 2018

27.08. Erscheinungsdatum Nullfoif 03-2018

29.08. 12:00 Uhr Tafelrunde 62 Plus,

Monica Voldan’s Znachtbar (Seite 15)

September 2018

04./05.09. Herbst-Kinderspielwaren und Kleiderbörse

(Seite 9)

14.09. 19:30 – 21:30 Elternvortrag

«Wenn Mädchen Frauen werden» (Seite 9)

15.09. 10:00 – 17:00 Uhr Mädchenworkshops «Die Zyklus-Show»

(Seite 9)

21.09. 19:30 – 21:30 Uhr Elternvortrag «Wenn Jungen Männer werden»

(Seite 9)

22.09. 10:00 – 17:00 Uhr Jungenworkshops «Agenten auf dem Weg»

(Seite 9)

22.09. 14:00 Uhr Herbstanlass mit der Chronikgruppe

(Seite 11)

IMPRESSUM

Herausgeber Dorfverein Dättwil, c/o Markus Meurer Dättwilerstrasse 2, 5405 Dättwil Telefon 056 470 35 90 [email protected]

Produktion zeka Wohnhaus Aargau, Bürozentrum kontor Hochstrasse 6, 5405 Baden-Dättwil Telefon 056 484 86 86, Fax 056 484 86 87 [email protected]

Inserate Cassandra Birri, Telefon 056 484 86 86 [email protected]

Redaktion Anke Anlauft [email protected]

Gestaltung und Satz Satzwerk Lüscher Bernardastrasse 38, 5442 Fislisbach Telefon 056 535 34 27, [email protected]

Die Mediendaten finden Sie auf www.dorfverein-daettwil.ch

Das Nullfoif erscheint 4x jährlich (März, Juni, September und November) mit einer Auflage von ca. 2000 Exemplaren für alle Haushaltungen in 5405 Dättwil.

Die nächste Ausgabe erscheint am 27. August 2018 Redaktionsschluss ist der 27. Juli 2018

DER VORSTAND| DORFVEREIN

In alphabetischer Reihenfolge …

• Anlauft Anke, Redaktion Dorfzeitung «Nullfoif» [email protected]

• Knecht Melanie, Anlässe [email protected]

• Lerjen Markus, Kasse, [email protected]

• Meurer Markus, Präsident und Herausgeber [email protected]

• Ruffini Claudio, Anlässe, Vereine [email protected]

• Säuberli, Daniel, Webseite und Ressort Bau [email protected]

• Vonesch, Carmen, Anlässe [email protected]

MÄRZ 2018


Dättwil in FarbeAttraktives, lebenswertes Dorfleben

auf 16 Seiten.

dvd_2018_01_nullfoif_1-2018.indd 1

15.02.18 14:31

MÄRZ 2017


Dättwil in FarbeAttraktives, lebenswertes Dorfleben

auf 16 Seiten.dvd_2017_01_nullfoif_1-2017.indd 1

20.02.17 07:59

JUNI 2017


Dättwil in FarbeAttraktives, lebenswertes Dorfl eben

auf 16 Seiten.


auf 16 Seiten.


auf 16 Seiten.


11.05.17 14:39

SEPTEMBER 2017


Dättwil in FarbeAttraktives, lebenswertes Dorfl eben auf 16 Seiten.




11.08.17 09:56

NOVEMBER 2017



auf 16 Seiten.

Foto

s by

Ger

i Kri

schk

er ·

ww

w.g

erik

risc

hker

.com


16.10.17 11:05

?

GEBURTSTAGS- GRATULATIONEN| DORFVEREIN

Liebe Jubilare und Jubilarinnen,

wie im letzten Nullfoif schon angekündigt, möchten wir dieses Jahr eine Neuerung unserer Geburtstags-Gratulationen einführen. Statt Sie, wie bisher, jeweils alleine zuhause zu besuchen, möchten wir Ihnen einen geselligen und lustigen Nachmittag bescheren. Dafür laden wir alle Bewohner Dättwils mit den Jahrgängen 1938, 1933, 1928, 1927, 1926 und früher zu Kaffee und Kuchen ins ristoro im zeka Dättwil ein. Detaillierte Informationen zu Datum und Uhrzeit werden Sie persönlich per Post erhalten.

Die uns bekannten Jubilare wurden bereits telefonisch benachrichtigt. Da wir aus Datenschutzgründen von der Stadt nicht alle Angaben erhalten, kann es leider vorkommen, dass in Dättwil lebende Jubilare mit den o.g. Jahrgängen nicht kontaktiert worden sind.

Wenn dies bei Ihnen oder einer Person in Ihrem Umfeld der Fall ist, wenden Sie sich bitte an Carmen Vonesch ([email protected] oder 056 470 30 05).

Wir freuen uns auf einen geselligen und interessanten Nachmittag mit Ihnen!

Documents

Dättwil in Farbe