DSTU EN 1106_2005_ Krany ruchnogo regul_2001.docx

8/18/2019 DSTU EN 1106_2005_ Krany ruchnogo regul_2001.docx

http://slidepdf.com/reader/full/dstu-en-11062005-krany-ruchnogo-regul2001docx 1/28

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КРАНИ РУЧНОГО РЕГУЛЮВАННЯ ДЛЯ ГАЗОВИХ ПРИЛАДІВ

(ЕN 1106!001" #$Т%

ДСТУ ЕN 1106!00&

В')**+ ,-./.*

К'23

ДЕР4СПО4ИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ

!005

ПЕРЕДМОВА1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет «Побутова апаатуа! "ка па#$% на &а'овому! і(кому ітве(ому ви(ах па)ива* +Т, 1-.ПЕРЕ,/АД 0 НА,ОВО2ТЕ3Н04НЕ РЕДА5ВАНН6: /7 8и)"%ва9 В7 а;ка! кан(7 техн7наук9 /7 ,ова)енко9 В7 /аченко< НАДАНО 4=ННОСТ0: нака' Де>?по>ив?тан(ату ка;ни ві( <@ &у(н" <AAB 7 C D-1 '<AA-2A-2A1D На#іона)Eний ?тан(ат ві(пові(а% FG 11A@:<AA1 HIJKILLM NOPQIRPS RIOT UNQ VIT WKQJXJV

IOOLXIJYPT +,ани учно&о е&у)$ванн" ()" &а'ових пи)а(ів. і (о)учений ' (о'во)у ZFG! QKPSP [RITTIQR D@! В21ABA \QKTTPLT7 В?і пава ]о(о викои?товуванн" %вопей?Eких ?тан(атів убу(E2"кій ^омі і бу(E2"ким ?по?обом 'а)и_а$тE?" 'а ZFG та ;; на#іона)Eними ч)енами! ібу(E2"ке викои?танн" бе' пи?Eмово&о (о'во)у Де>авно&о комітету ка;ни ' питанEтехнічно&о е&у)$ванн" та ?по>ивчо; по)ітики +ДСС. 'абооненоСтупінE ві(пові(но?ті ` і(ентичний +abТ.Пеек)а( ' ан&)ій?Eко; +еJ.c ВЕДЕНО ВПЕРdЕНАe0ОНА/fН=g ВСТПeей ?тан(ат % тото>ний пеек)а( FG 11A@:<AA1 HIJKILLM NOPQIRPS RIOT UNQ VIT WKQJXJV

IOOLXIJYPT +,ани учно&о е&у)$ванн" ()" &а'ових пи)а(ів.7Технічний комітет! ві(пові(а)Eний 'а #ей ?тан(ат в ка;ні! ` Т, 1- «Побутова апаатуа!"ка па#$% на &а'овому! і(кому і тве(ому ви(ах па)ива*7Стан(ат мі?титE вимо&и! "кі ві(пові(а$тE чинному 'аконо(ав?тву ка;ни7eей ?тан(ат мі?титE необхі(ні вимо&и Диективи hAiDh@iЕЕС7 В'а%мо'вj"'ок ' Диективо$kС наве(ено в (о(атку lm! "кий % неві(j%мно$ ча?тино$ #Eо&о ?тан(ату7До ?тан(ату вне?ено такі е(ак#ійні 'міни:2 ?)ова «#ей %вопей?Eкий ?тан(ат* 'амінені на «#ей ?тан(ат*9



2 ?туктуні е)ементи ?тан(ату: «Титу)Eний аку_*! «Пее(мову*! «На#іона)Eний в?туп*!пе_у ?тоінку! «Теміни та ви'наченн" пон"тE* і «nіб)іо&а^ічні (ані* ` о^ом)енові(пові(но (о вимо& на#іона)Eно; ?тан(ати'а#і; ка;ни92 (о о'(і)у < «Номативні по?и)анн"* (о)учено «На#іона)Eне по"?ненн"*! "ке ви(і)ене втек?ті амко$92 ?туктуний е)емент «nіб)іо&а^ічні (ані* (оповнено к)$човими ?)овами7

#Eому ?тан(аті % по?и)анн" на FG Bch:1hhc! FG @A-DA21:1hhB! a[o -21:1hhc! a[o @B:1hp1!a[o <<p21:<AAA! a[o <@<:1hhp! a[o <-c:1h-B! a[o 1p1-:1hhh! a[o -AAB! "кі не впова(>ено вка;ні "к на#іона)Eні ?тан(ати7a[o DA1:1hp1 впова(>ено в ка;ні "к на#іона)Eний ?тан(ат ДСТ a[o DA12<AA1 +abТ.7До(аток b ` обовj"'ковий7До(атки А! В! С! lm ` (ові(кові7,опі; ?тан(атів! на "кі % по?и)анн" в тек?ті #Eо&о ?тан(ату! мо>на отимати в 5о)овному^он(і номативних (окументів7

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КРАНИ РУЧНОГО РЕГУЛЮВАННЯ ДЛЯ ГАЗОВИХ ПРИЛАДІВ,РАНq Р4НО5О РЕ5/=РОВАН=6 Д/6 5АОВq3 ПР=nОРОВHmGrmsst ouFvmwFb wmu[ xov ym[ \rvGaGy muusamGZF[

Ч'**' 3. !0070701

1 СzЕРА АСТОСВАНН6eей ?тан(ат у?танов)$% вимо&и ]о(о бе'пеки! кон?туктивні й ек?п)уата#ійні вимо&и (оканів учно&о е&у)$ванн" й попее(нEо&о на)а_товуванн" &а'ових пи)а(ів7 #Eому

?тан(аті тако> наве(ено мето(и випобовуванн" ()" пеевіки #их вимо&! а тако>ін^ома#і$ ()" покуп#" та кои?тувача7eей ?тан(ат по_и$%тE?" на кани пи?то$ конто)$ванн" ' обочим ти?ком (о <AA мбавк)$чно ()" викои?товуванн" в пи)а(ах! "кі па#$$тE на &а'і! ві(пові(но (о FG cD-7eей ?тан(ат не 'а?то?ову$тE (о учних ві(?ічних к)апанів! "кі ві(пові(а$тE FG DD17Мето(и випобовуванн"! вка'ані в #Eому ?тан(аті! по_и$$тE?" на випобуванн" типу70н_і ви(и випобуванE не (о)учено7< НОРМАТ=ВН0 ПОС=/АНН6eей ?тан(ат мі?титE по)о>енн" ' ін_их пуб)іка#ій чее' (атовані й не(атовані по?и)анн"7eі номативні по?и)анн" наве(ено у ві(пові(них мі?#"х тек?ту! а пее)ік пуб)іка#ій по(анони>че7 а'і (атованих по?и)анE пі'ні_і 'міни чи пее&)"( бу(E2"ко; ' #их пуб)іка#ій?то?у$тE?" #Eо&о ?тан(ату )и_е то(і! ко)и ;х уве(ено а'ом 'і 'мінами чи пее&)"(ом7 а'і

не(атованих по?и)анE теба 'ветати?" (о о?таннEо&о ви(анн" ві(пові(но; пуб)іка#і; +а'ом'і 'мінами.7FG Bch:1hhc vKWWPQ {IRPQXILT UNQ TPILT IJS SXIO|QIV{T UNQ VIT IOOLXIJYPT IJS VIT P}KXO{PJR FG

@A-DA21:1hhB mKRN{IRXY PLPYRQXYIL YNJRQNLT UNQ |NKTP|NLS IJS TX{XLIQ KTP ` uIQR 1: yPJPQILQP}KXQP{PJRT +aFZ -DA21:1hhD! {NSXUXPS.

a[o -21:1hhc uXOP R|QPIST ~|PQP OQPTTKQP2RXV|R •NXJRT IQP {ISP NJ R|P R|QPIST ` uIQR 1: bX{PJTXNJT!RNLPQIJYPT IJS SPTXVJIRXNJ



a[o @B:1hp1 ZIQWNJ TRPPL RKWPT TKXRIWLP UNQ TYQP~XJV XJ IYYNQSIJYP ~XR| a[o -21 a[o <<p21:1hhcuXOP R|QPIST ~|PQP OQPTTKQP2RXV|R •NXJRT IQP JNR {ISP NJ R|P R|QPIST ` uIQR 1: bX{PJTXNJT! RNLPQIJYPTIJS SPTXVJIRXNJa[o <@<:1h-D a[o VPJPQIL OKQONTP {PRQXY TYQP~ R|QPIST ` [PLPYRPS TX€PT UNQ TYQP~T! WNLRT IJS JKRTa[o <-c:1h-B ZNOOPQ RKWPT NU YXQYKLIQ TPYRXNJ ` bX{PJTXNJT

a[o DA1:1hp1 lXJY ILLNM XJVNRT XJRPJSPS UNQ YITRXJVa[o 1p1-:1hpB vKWWPQ! KLYIJX€PS ` bPRPQ{XJIRXNJ NU R|P PUUPYR NU LX}KXSTa[o -AAB HPRILLXY ULIJVPT7

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

FG Bch:1hhc Матеіа)и &умові ()" у]і)Eників і (іа^а&м ()" &а'ових пи)а(ів і &а'ово&о

у?таткованн"FG @A-DA21:1hhB Пи?то; конто)$ванн" автоматичні е)ектичні побутово&о й ана)о&ічно&овикои?товуванн"7 4а?тина 17 а&а)Eні вимо&и +0ЕС -DA21:1hhD! 'мінений.a[o -21:1hhc Наі'і ()" туб! (е &еметичні?тE '‚%(нини 'абе'печена наі''$7 4а?тина 17

Ро'міи! (опу?ки та по'накиa[o @B:1hp1 Туби ?та)еві! пи'начені ()" в&винчуванн" ві(пові(но (о a[o -21a[o <<p21:1hhc Наі'і ()" туб! (е &еметичні?тE '‚%(нини не 'абе'печена наі''$7 4а?тина 17Ро'міи! (опу?ки та по'накиa[o <@<:1h-D a[o Наі'і &винтові метичні 'а&а)Eно; пи'начено?ті7 Вибианн" о'міів ()"&винтів! по&оничів і &айокa[o <-c:1h-B Туби мі(ні ку&)о&о пееі'у7 Ро'міиa[o DA1:1hp1 )ивки #инкових ?п)авів ()" )итваa[o 1p1-:1hpB 5ума ву)кані'ована7 Ви'начанн" вп)иву і(инa[o -AAB z)ан#і мета)еві7

D ТЕРМ0Н= ТА В=НА4ЕНН6 ПОН6ТfНи>че по(ано теміни! в>иті в #Eому ?тан(аті! та ви'наченн" по'начених ними пон"тE:891 :);)<=*. 3'>,;' +VPJPQIL.П?'>.@A)9 На и?унках ' 1 по B пока'ані комп)ектованн" "к 'а'ки! викои?товувані в канах89191 A?)*' B?'C@?,D A,*@?,<D3)**+ +YNJRQNL RIOT.

Пи)а(и ' п"мим або опо?ее(кованим учним е&у)$ванн"м ' по)о>енн" «вимкнено* впо)о>енн" «увімкнено*! і навпаки! ' о(ним або бі)E_е вихі(них отвоів конто)$ванн"

&а'ово&о потоку



1 ` копу?92 ` побка93 ` ?топоний _ти^т9

4 ` обочий ва)95 ` )и?ки ()" укавів9

6 ` нап"мна ?топоно&о _ти^та97 ` пу>ина обочо&о ва)а9

8 ` &о)овний &а'овий вхі(ний отві99 ` ?а)Eниковий у]і)Eник9

10 ` &а'овий вихі(ний отві911 ` вхі(ний отві ()" 'ни>ено; витати &а'у912 ` &а'овий кана) ()" 'ни>ено; витати &а'у9

13 ` у]і)Eн$ва)Eна повехн"914 ` у]і)Eн$ва)Eне кі)E#е915 ` обме>ува)Eний &винт9

16 ` у]і)Eн$ва)Eний &винт ()" &винта попее(нEо&о на)а_товуванн"917 ` &винт попее(нEо&о на)а_товуванн"9

1p` кан919 ` &винт ()" 'ни>ено; витати9

20 ` вихі(ний &а'овий отві7Р'CE*,A 1 ` ,ону?ний побковий кан





1 ` обочий ва)92 ` по(ава)Eний _ток9

3 ` пеек)а(ка94 ` ?топо ва)а9

5 ` копу? кана96 ` вхі(9

7 ` пу>ина (и?ка98 `(и?к кана9

9 ` О2по(ібне (и?кове кі)E#е9

10 ` пу>ина обочо&о ва)а7Р'CE*,A 8 ` /інійний кан



1 ` обочий ва)92 ` нап"мна ?то) енно&о _ти^та9

3 ` е&у)$ваний ?топо94 ` побковий у]і)Eник9

5 ` копу?96 ` побка9

7 ` пу>ина обочо&о ва)а98 ` ?топ?оний _ти^т9

9 ` )и?ка+2и. ()" укавів910 ` вихі(ний &а'овий отві9

11 ` &а'овий кана) о?новно; витати &а'у912 ` &а'овий кана) 'ни>ено; витати &а'у

Р'CE*,A F ` eи)ін(ичний побковий кан

1 ` ?топоний _ти^т92 - у]і)Eник9

3 - копу?94 ` &о)ка9

5 ` вхі(ний &а'овий отві7Р'CE*,A & ` 5о)ча?тий кан

8919! B?'<) <+ B,B?*=,;, *)<)G@,3E3)**+ 3'@?)@' ;):E +VIT QIRP OQPTPRRXJV SPXYP.Пи)а( ()" попее(нEо&о на)а_товуванн" витати &а'у (о 'а(ано&о 'наченн"7На)а_товуванн" мо>е бути або пееиви?тим +'міна ка)ібува)Eно&о ?оп)а. або

бе'пеевним +на)а_товуванн" &винтом.789! Г?>@'H*.C@=

89!91 :,3*.G*+ ;?>@'H*.C@= +PƒRPQJIL LPI„2RXV|RJPTT.

5еметичні?тE &а'ово&о ві(?іку ?то?овно атмо?^еи89!9! 3*E@?.G*+ ;?>@'H*.C@= +XJRPQJIL LPI„2RXV|RJPTT.5еметичні?тE е)емента пеекиву +у 'акитому по)о>енні.! "кий у]і)Eн$% &а'овий ві(?ік?то?овно ін_о&о ві(?іку чи ]о(о вихі(но&о отвоу кана7898 Т'CA'

89891 @'CA *) 3I,. +XJLPR OQPTTKQP.Ти?к на вхо(і кана



8989! @'CA *) 3'I,. +NKRLPR OQPTTKQP.Ти?к на вихо(і кана89898 3'B?,JE3)<=*' @'CA +RPTR OQPTTKQP.Ти?к! "кий викои?тову$тE пі( ча? випобовуванн" +вка'у$тE в умовах випобовуванн".8989F ?,J,H' @'CA +NOPQIRXJV OQPTTKQP.Найви]ий ти?к на вхо(і! "кий 'а'начив виобник! 'а "ко&о мо>на викои?товувати кан8989& B?B) @'CAE +OQPTTKQP SXUUPQPJYP.Пеепа( мі> ти?ком на вхо(і та вихо(і! "кий 'а)е>итE ві( номи витати! 'а повні?т$ві(кито&о е)емента пеекиву89F 3'@?)@) +ULN~ QIRP.Об‚%м! ]о похо(итE чее' кан 'а о(ини#$ ча?у89& *,>.*)<=*) 3'@?)@) +QIRPS ULN~ QIRP.Нома витати повіт" 'а нома)Eних умов темпеатуи й ти?ку! "кі 'а'начив виобник896 A?'3) 3'@?)@' +ULN~ QIRP YKQP.,ива! "ка вка'у% витату повіт" ві(пові(но (о кута ві(киванн"7

89 Т>B?)@E?'8991 >)AC'>)<=*) @>B?)@E?) *)3A,<'G*=,;, C?,3'K) +{IƒX{K{ I{WXPJRRP{OPQIRKQP.Найви]а темпеатуа навко)и_нEо&о повіт"! "ку 'а'начив виобник! 'а "ко; мо>навикои?товувати кан899! >.*.>)<=*) :,3*.G*+ @>B?)@E?) +{XJX{K{ I{WXPJR RP{OPQIRKQP.Найни>ча темпеатуа навко)и_нEо&о повіт"! "ку 'а'начив виобник! 'а "ко; мо>навикои?товувати кан895 <>*@ B?A?'3E +YLNTKQP {P{WPQ.

4а?тина кана! "ка попу?ка%! 'мін$% чи ві(?іка% витату &а'у89L *,?>)<=*. E>,3' +TRIJSIQS YNJSXRXNJT.Нома)Eні умови ()" повіт" й &а'у: 1B …С! 1A1D мба! ?ухий8910 C)<=*'A,3' EK.<=*'A +WPIQXJV TPIU.Найкоот_а ві(?танE мі> &а'овим ві(?іком і атмо?^ео$! "ку ви'нача$тE 'а (ов>ино$у]і)Eн$ва)Eних повехонE7c ,/АС=z0,Аe06 ТА ПР=НА4ЕН0СТfF91 К.<=A.C@= ,B?)/.

,ани к)а?и^іку$тE на ти к)а?и! ві(пові(но (о кі)Eко?ті опеа#ій! "кі вони мо>утE

виконати пот"&ом ?току ?)у>би пи)а(у:

2 BAAA опеа#ій +напик)а(! кот)и #ента)Eно&о опа)$ванн".92 1A AAA опеа#ій +напик)а(! повітона&івачі.92 cA AAA опеа#ій +напик)а(! побутові п)ити.7F9! Г?EB' A?)*.3

,ани к)а?и^іку$тE на &упу 1 або &упу <! 'а)е>но ві( 'наченн" ви&ина)Eно&о моменту!"кий вони мо>утE витимати +(ив7 таб)и#$ 1.7



,ани &упи 1: ,ан пи'начений ()" викои?товуванн" в &а'ових пи)а(ах іiабо апаатах! (екан не пі((а$тE ви&ина)Eним напу>енн"м! ?пичиненим у?танов)$ванн"м ?и?темитубопово(у! напик)а( викои?товуванн" >о?тких ?умі>них опо7,ани &упи <: ,ан ()" викои?товуванн" в бу(E2"ких по)о>енн"х! ''овні чи в?ее(ині&а'ово&о пи)а(у! "к пави)о бе' опои7

П?'>.@A)9 ,ан! "кий ві(пові(а% вимо&ам &упи <! тако> ві(пові(а% вимо&ам &упи 17Т)J<'/+ 1 ` ,у&)ий і ви&ина)Eний моменти

Номіна)Eний о'мі вхі(но&о

отвоу! bG

,утний момент†.!Н ‡ м

Ви&ина)Eний момент7 Н ‡ м

5упа 1 і < 5упа 1 5упа <

1A? 1A? hAA ? 1A?

@ 1B+-. 1B - <B

p <A +1A. <A 1A DB

1A DB +1B. DB <A -A

1B BA +1B. -A cA 1AB<A pB hA BA <<B

<B 1<B 1@A pA DcA

D< 1@A <@A 1DA c-B

cA <AA DBA 1-B @1A

BA <BA B<A <@A 11AA†. наченн" в ку&)их (у>ках ?то?у$тE?" пи)а(ів! ви&отов)ених і'^)ан#евими чи 'ати?кними! 'j%(нанн"ми на вхо(і (о кухонних пи)а(ів7

B ОД=Н=e0 В=М0РˆВАНН6&91 Ро'міи вка'у$тE у мі)іметах +мм.7&9! ?і 'наченн" ти?ку! в тому чи?)і ?татичний ти?к! % на()и_ковими ]о(о атмо?^ено&оти?ку! і ;х виа>а$тE у мі)ібаах +мба. або баах +ба.1.7&98 Ви&ина)Eний і кутний моменти вка'у$тE у НE$тон2метах +Н‡м.7 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ 1. 1 ба Š 1AB Нiм< Š 1AA кПа@ ,ОНСТР,Т=ВН0 В=МО5=691 З);)<=*. A,*C@?EA@'3*. 3'>,;'

69191 ,ани теба поектувати! ви&отов)"ти та ?к)а(ати так! ]об 'абе'печити на)е>ну оботу

пи?то$ 'а умов ек?п)уатуванн" ві(пові(но (о ін?тук#ій виобника76919!9 ,ани не повинні мати &о?тих кайок і кутів! "кі мо>утE 'умовити по_ко(>енн" й

непави)Eне ^унк#і$ванн"7 В?і ча?тини ма$тE бути чи?тими в?ее(ині та 'овні і не повиннімі?тити (е^ектів769198 ,ани потібно поектувати так! ]об (о?туп (о внуті_ніх ча?тин був мо>)ивий 'викои?товуванн"м ін?тументів7



6919F Отвои ()" &винтів! _ти^тів то]о! викои?товувані ()" ?к)а(анн" (ета)ей кана чи ()"в?танов)$ванн"! не повинні поникати (о &а'ових кана)ів7 Тов]ина ?тінки мі> #имиотвоами та &а'овими кана)ами ма? бути не мен_е ні> 1 мм76919& Отвои! необхі(ні пі( ча? ви&отов)"нн"! "кі '‚%(ну$тE &а'ові кана)и ' атмо?^ео$! а)е"кі не вп)ива$тE на ^унк#і$ванн" кана! теба у]і)Eн$вати мета)евими 'а?обами7

Ві(пові(ні у]і)Eн$ва)Eні компаун(ні ?умі_і мо>на викои?товувати (о(атково769196 Е)ементи пеекиву! в тому чи?)і точки вимі$ванн" та конто)$ванн"! пее(бачені()" (емонтуванн" пі( ча? об?)у&овуванн" чи е&у)$ванн"! потібно поектувати так! ]оббу)а (о?"&нута &еметичні?тE '&і(но і' -7D механічними 'а?обами +напик)а(! '‚%(нини мета)по мета)у! О2по(ібні кі)E#".7 eе унемо>)ив)$% викои?танн" компаун(ів! таких "к і(ини!па?ти чи ?тічки75еметичні?тE ма% 'а)и_ати?" непо_ко(>ено$ пі?)" (емонта>у й повтоно&о ?к)а(енн" ікі)Eка а'ів7 ]і)Eн$ва)Eні компаун(и! поте! мо>на викои?товувати ()" нео'біних

'біок! і вони ма$тE 'а)и_ати?" е^ективними 'а нома)Eних умов оботи76919 4а?тини кана! пее(бачені ()" (емонтуванн"! напик)а( ()" об?)у&овуванн"! теба

о'биати та ?к)а(ати 'вичайними ін?тументами! і ;х теба поектувати й макувати так!]об непави)Eне ?к)а(анн" бу)о немо>)иве! "к]о виконувати ін?тук#і; виобника7

5винтові кіп)енн"! "кі мо>утE бути 'н"ті ()" об?)у&овуванн"! повинні мати метичні наі'і!ві(пові(но (о 0[o <@<7

Самонаі'ні &винти! "кі наі'у$тE наі'E та утво$$тE мета)еву ?ту>ку! не мо>навикои?товувати ()" '‚%(нуванн" &а'ових ча?тин або (ета)ей! "кі мо>утE бути 'н"ті пі( ча?об?)у&овуванн"7Самонаі'ні &винти! "кі ^ому$тE наі'E та не утво$$тE мета)еву ?ту>ку! мо>навикои?товувати7 ;х мо>на 'амін$вати кіпи)Eними &винтами ' метично$ наі''$

ві(пові(но$ a[o <@<769195 ,ани! кеовані обетанн"м! ма$тE ві(кивати?" повоотом обета)Eно&о пи?то$поти хо(у &о(инниково; ?ті)ки та 'акивати?" повоотом йо&о 'а хо(ом &о(инниково;?ті)ки! кім канів! "кі 'абе'печу$тE &а'ом бі)E_е ні> о(ин па)Eник76919L Па"нн" чи ін_і по#е?и! 'а "ких '‚%(нува)Eні матеіа)и пі?)" 'а?то?уванн" ма$тE точкуп)ав)енн" ни>че cBA …С! не викои?тову$тE ()" '‚%(нуванн" &а'ових ві(?іків! кім(о(атково&о у]і)Eн$ванн"7691910 ]і)Eн$ва)Eні &айки е&у)$ва)Eних пи?то?ованE! "к]о ;х викои?тову$тE! тебави(а)"ти і 'амін$вати ?тан(атними ін?тументами! і ;х потібно у]і)Eн$вати )аком7

]і)Eн$ва)Eні &айки не повинні пее_ко(>ати е&у)$ванн$ в &ани#"х (іапа'ону! "кий'а'начив виобник7691911 Потібно умо>)ивити кеуванн" каном вучну! бе' викои?товуванн" ін?тументів769191! Теба унемо>)ивити! 'а нома)Eно&о викои?товуванн" е)емента пеекиву7'а?то?овуванн" таких 'у?и)E (о нEо&о! "кі б 'мі?ти)и йо&о ' мі?#" чи пеемі?ти)и впо)о>енн"! ]о ?пичинитE витік! "кий пееви]у% 'наченн"! вка'ані в таб)и#і <7



691918 Теба унемо>)ивити 'бі)E_енн" п"мо&о о?Eово&о ти?ку +на ві(міну ві( ти?купу>ини. на е)ементи пеекиву! 'а о'мі]енн" обочо&о ва)а у ві)Eному по?тоіпи?то$769191F ,ону? побки бі)E_о$ ча?тино$ (іамета ма% бути 'а&)иб)ений вівенE (о копу?у! іпобка ма% ви?тупати 'а ме>і кону?но?ті копу?у не'начно$ ча?тино$7 Теба пее(бачити

необхі(ний 'а'о! ]о 'абе'печу% ви?туп769! M)@?.)<'

69!91 З);)<=*. 3'>,3' , >)@?.)<.3 6кі?тE матеіа)ів! викои?товувані о'міи та мето( ?к)а(анн" і'них ча?тин ма$тE бути

такими7 ]об кон?тук#і" й обочі хаактеи?тики бу)и бе'печними7 ,ім то&о! обочіхаактеи?тики не повинні 'мін$вати?" і?тотно пот"&ом ?току ?)у>би кана! "к]о йо&о

в?танови)и та викои?тову$тE ві(пові(но (о ін?тук#ій виобника7 а #их об?тавин у?і?к)а(ники ма$тE витимувати бу(E2"кі механічні! хімічні й темічні наванта>енн"! "ким

вони мо>утE бути пі((ані пі( ча? ек?п)уатуванн"769!9! Ц'*A,3. CB<)3'

eинкові ?п)ави потібно викои?товувати ()" &а'оне?івних ча?тин ті)Eки в а'і! "к]о "кі?тE?п)аву ві(пові(а% вимо&ам a[o DA1! і "к]о (ета)і не пі((аватимутE темпеатуі! ]опееви]у% pA …С7 Там7 (е о?новні вхі(ні чи вихі(ні наі'еві '‚%(нини ви&отов)ені ' #инкових?п)авів! наі'і ма$тE бути 'овні_німи та ві(пові(ати a[o <<p21769!98 К,?BEC

Дета)і копу?у! "кі ві((і)"$тE &а'оне?івний ві(?ік ві( атмо?^еи! теба ви&отов)"ти ті)Eки 'мета)евих матеіа)ів7e" вимо&а не ?то?у%тE?" О2по(ібних кі)е#E! ?а)Eників та ін_их у]і)Eників769!9F Т?'3A.C@= , A,?,:.. @) :)I'C@ B,3?I*.

nу(E2"ка (ета)E! "ка контакту% ' &а'ом або атмо?^ео$! а тако> пу>ини! теба ви&отов)"ти 'коо'ійнотивких матеіа)ів або ві(пові(но 'ахи]ати7 ,оо'ійний 'ахи?т ()" пу>ин таін_их ухомих (ета)ей не повинен по&і_увати?" у а'і ;х пеемі]уванн"769!9& П?,C,HE3)**+

6к]о по?очуванн" % ча?тино$ виобничо&о по#е?у! йо&о потібно пово(ити '&і(но 'ві(пові(но$ по#е(уо$! напик)а(! вакуумне по?очуванн" або по?очуванн" пі(внуті_нім ти?ком! ' викои?товуванн"м ві(пові(них у]і)Eн$ва)Eних матеіа)ів769!96 С)<=*'A,3. EK.<=*'A' <+ ?EI,>'I H)C@'*учну е&у)Eовані набивні ?а)Eники не мо>на викои?товувати ()" у]і)Eн$ванн" ухомих

ча?тин7 ?танов)$ваний ?а)Eник! "кий ві(е&у)$вав ті)Eки виобник! 'ахи]ений ві(по(а)E_о&о е&у)$ванн" і "кий не потібно повтоно на)а_товувати! % нее&у)Eованим769!9 Е<>*@ B?A?'3E

5а'оне?івні (ета)і повинні мати мета)еву опоу! ]об витимати 'у?и))" пі( ча?у]і)Eн$ванн"! або ;х теба ви&отов)"ти ' мета)у7 e$ вимо&у тако> 'а?то?ову$тE (о (ета)ей!"кі пее(а$тE 'у?и))" 'акитт"7Д)" нап"мних е)ементів +(ив7 и?унки ві( 1 (о B. (опу?тиме викои?товуванн" немета)евихматеіа)ів7



698 ЗO*'*'

69891 Н)?.:.6989191 5а'ове '‚%(нуванн" потібно '(ій?н$вати! 'а мо>)иво?ті! )е&ко! пик)а(анн"м

необхі(но&о 'у?и))"! напик)а( &айковими к)$чами! "кі % в комп)екті 'аво(?Eкихін?тументів7698919! 6к]о наі'E на вхо(і та вихо(і % наі''$ ()" туб! то вона ма% ві(пові(ати a[o -21 абоa[o <<p217 До(аткову ін^ома#і$ ]о(о викои?товуванн" #их наі'ей по(ано в (о(атку А76989198 Д)" му^тових '‚%(нин! "кі ви&отов)"$тE бе' тубно; наі'і! му^ти теба по?тачати 'каном у тому а'і! ко)и наі'і не ві(пові(а$тE a[o -21 або a[o <<p2176989! P<)*/.

тому а'і! ко)и викои?тову$тE ^)ан#і о'міом! "кі не пи(атні ()" '‚%(нуванн" '^)ан#"ми7 ві(пові(ними a[o -AAB! то ві(пові(ні пеехі(ники викои?тову$тE ()"'абе'печуванн" '‚%(нанн" і' ?тан(атними ^)ан#"ми та наі'"ми! або ' (ета)"ми! '‚%(нува)Eніча?тини "ких 'а(ово)Eн"$тE вимо&и769898 УK.<=*D3)<=*. -.@'*;' A,*EC*. EK.<=*D3)<=*. :O*'*'

]і)Eн$ва)Eні ^ітин&и ма$тE бути пи(атними ()" викои?товуванн" ' тубами! 'овні_ній(іамет "ких ві(пові(а% a[o <-c! таб)и#" <7 3омути ма$тE бути пи(атними ()" туб! ()"

"ких вони пи'начені7 Не?иметичні хомути мо>на викои?товувати 'а умови ;х пави)Eно&ов?танов)енн"76989F ЗQO*'*' 3 ;):,3'I B?'<))I

0н_і '‚%(нини канів у &а'ових пи)а(ах мо>на викои?товувати! "к]о:2 '‚%(нини мо>на (емонтувати ін?тументами92 випобову$тE повну '‚%(нину7 а'ом і' кіпи)Eно$ ча?тино$92 '‚%(нини % не(о?тупними ()" кои?тувача7

Д)" ^)ан#евих або обти?кних '‚%(нин 'а?то?ову$тE &винти! ві(пові(но (о a[o <@<769F СA<)*'A'69F91 З);)<=*. 3'>,;'

6к]о викои?тову$тE макованн" наве(еними ни>че по'наками в і'них мі?#"х кана! товони ма$тE бути о'бі)ивими та ви(имими:

Вимкнено: Рівний (и?к

Ро'па): іочка

вімкнено на повну поту>ні?тE: Ве)ико по)ум‚"

ни>ена витата: Ма)енEке по)ум‚"

По)о>енн" «вимкнено* повинно мати нее&у)Eований ?топо769F9! Р,:>.?'

Ро'міи ма$тE бути такими! ]об кан 'а(ово)Eн"в у?і вимо&и та випобуванн" #Eо&о?тан(ату769F98 КE@' B,3,?,@E



69F9891 Макува)Eне по)о>енн" «'ни>ена витата*! "к]о таке %! теба о'мі]увати пі?)"по)о>енн" «увімкнено на повну поту>ні?тE* або мі> по)о>енн"ми «увімкнено* та«вимкнено*7,ут повооту &о)ча?то&о к)апана мі> по)о>енн"ми «вимкнено* й «увімкнено на повнупоту>ні?тE* ма% бути мі> 1pA… і D@A…7

69F989! 6к]о по)о>енн" 'ни>ено; витати о'мі]у$тE пі?)" по)о>енн" «увімкнено на повнупоту>ні?тE*! то ;х теба виконувати ві(пові(но (о таких вимо&:2 кут повооту ма% бути +hA ‹ B.… ()" пеехо(у ' по)о>енн" «вимкнено* у по)о>енн"«увімкнено на повну поту>ні?тE*92 кут повооту мі> по)о>енн"м «увімкнено на повну поту>ні?тE* і по)о>енн"м Œни>енавитата* ма% бути бі)E_е ні> -A…7e" вимо&а не ?то?у%тE?" канів! "кі ма$тE кі)Eка вихі(них отвоів72 пеемі]енн" кана ма% бути 'а^ік?оване обме>ува)Eним ?топоом у по)о>енні «'ни>ена

витата*769F9898 6к]о по)о>енн" «'ни>ена витата* о'мі]у$тE мі> по)о>енн"м «вимкнено* та

по)о>енн"м «увімкнено на повну поту>ні?тE*! то теба 'а(ово)Eнити такі вимо&и:2 кут повооту ма% бути бі)E_е ні> hA… ()" пеехо(у ' по)о>енн" «вимкнено* у по)о>енн"

«увімкнено на повну поту>ні?тE*:2 кут повооту ма% бути бі)E_е ні> -A… ()" пеехо(у ' по)о>енн" «'ни>ена витата* у

по)о>енн" «увімкнено на повну поту>ні?тE*7e" вимо&а не ?то?у%тE?" канів! "кі ма$тE кі)Eка вихі(них отвоів72 по)о>енн" «'ни>ена витата* теба (о?"&ати викои?товуванн"м пи)а(у! "кий у?танов)$%()" кана #е по)о>енн"! ко)и йо&о пеемі]у$тE в нап"мі вимкнено92 ух кана теба обме>ити ?топоом в по)о>енні «увімкнено на повну поту>ні?тE*7

69F989F 6к]о кан ' %(иним вихі(ним отвоом не ма% по)о>енн" «'ни>ена витата*! то кутповооту ма% бути +hA ‹ B.… ()" пеемі]уванн" ' по)о>енн" «вимкнено* у по)о>енн"«увімкнено на повну поту>ні?тE*769F9F M)C@'<,

,он?тук#і" кана ма% 'абе'печувати умови! 'а "ких нома)Eне ма?ти)о не 'умов)$%б)окуванн" бу(E2"ко&о &а'ово&о кана)у769F9& С@,B,?'

,айні по)о>енн" пеемі]енн" кана потібно обме>увати ?топоами7Пі( ча? оботи &о)ча?тих канів &о)ка не повинна ви(а)"ти?" повні?т$ ' копу?у7 Пі( ча?

'акиванн" пиму?ово; 'упинки (о?"&а$тE контактом &о)ки ' опоно$ повехне$769F96 З)B,J.R*' C@,B,?

,ани ' %(иним вихі(ним отвоом мо>на 'абе'печити 'апобі>ним ?топоом! "кий 'апобі&а%бу(E2"ким випа(ковим ві(киванн"м! пи #Eому потібні (ві ?амо?тійні (і; оботи кана7,ани ' (вома вихі(ними отвоами ()" (вох па)Eників теба о'об)"ти так! ]об ()"пеехо(у ' о(но&о вихі(но&о отвоу на ін_ий! необхі(но бу)о пойти чее' по)о>енн"«б)оковане вимиканн"*7 ,ои?тувач повинен пеехо(ити ' о(но&о вихі(но&о отвоу (о ін_о&оті)Eки чее' навми?ну (і$7



Потібно унемо>)ивити пеехі( ' о(но&о вихі(но&о отвоу (о ін_о&о по?тійним нати?канн"мна учку чи повоотним ухом769F9 С)<=*'A,3' EK.<=*'A

Са)Eниковий у]і)Eник ()" канів! кім &о)ча?тих канів ма% бути D мм +(ив7 и?унок 1.769F95 КE@ A,*EC)

,ут е)емента пеекиву ()" кону?них побкових канів ма% бути ]онаймен_е h…<Bj769F9L П?'C@?. B,B?*=,;, *)<)G@,3E3)**+

69F9L91 Пи?тій попее(нEо&о на)а_товуванн"! "к]о він %! ма% бути )е&ко (о?тупний і непоникати (о &а'ових кана)ів кана769F9L9! По#е? на)а_товуванн" пи?то;в попее(нEо&о на)а_товуванн" % мо>)ивим ті)Eки у а'і 'а?то?уванн" 'вичайних викуток або &айкових к)$чів769F9L98 Пи?то; попее(нEо&о на)а_товуванн" теба в?танов)$вати в ;хніх обочихпо)о>енн"х7- Е,СП/АТАe0gН0 В=МО5=91 З);)<=*. ACB<E)@)/.*. 3'>,;'

,ани ма$тE ^унк#і$вати пави)Eно 'а:2 повно&о (іапа'ону обочо&о ти?ку92 навко)и_нEо; темпеатуи в &ани#"х ві( A …С (о @A …С або в _и_их &ани#"х! "кі

'а'начив виобник79! M,*@)R* B,<,R**+

Робота кана ма% бути 'а(ові)Eно$ в у?іх монта>них по)о>енн"х! "кі 'а'начив виобник7 аумов випобовуванн" '&і(но ' p7< монта>не по)о>енн" не повинно вп)ивати на оботу кана798 Г?>@'H*.C@=

,ани ма$тE бути &еметичними7 ;х ува>а$тE &еметичними! "к]о 'наченн" внуті_нEо&о та

'овні_нEо&о витоку! наве(ені в таб)и#і <! не пееви]ені7Т)J<'/+ ! ` Мак?има)Eні 'наченн" витоку

Номіна)Eний

о'мі7 bG

наченн" витоку! ?м<i&о(

Внуті_н" &еметичні?тE овні_н" &еметичні?тE

bG Ž 1A <A <A

1A bG <B cA cA

<B bG BA @A @A

9F К?EH**+ @) 3';'*)**+

9F91 З);)<=*. 3'>,;'

,он?тук#і" канів повинна мати ві(пові(ну мі#ні?тE! "ка (а% 'мо&у витимувати мо>)ивімеханічні наванта>енн"! "ким вони мо>утE бути пі((ані пі( ча? у?танов)$ванн" йоб?)у&овуванн"79F9! К?EH**+ S ;?EB) 1 . ;?EB) !

,ани теба пі((авати (і; кутно&о моменту! вка'ано&о в таб)и#і 17 Пі?)" випобуванн"!ві(пові(но (о p7c! не повинно бути 'а)и_ково; (е^ома#і;! і бу(E2"кий витік не повиненпееви]увати 'наченE! ука'аних у таб)и#і < ()" внуті_нEо; та 'овні_нEо; &еметично?ті7



,утний моментi'у?и))"! необхі(ні ()" оботи! не повинні пееви]увати 'наченE! ука'аних утаб)и#і D і таб)и#і c79F98 В';'*)**+ S ;?EB) 1 . ;?EB) !

,ани потібно пі((авати (і; ви&ина)Eно&о моменту! вка'ано&о в таб)и#і 17 Пі?)"випобуванн"! ві(пові(но (о p7c7c71! не повинно бути 'а)и_ково; (е^ома#і;! і бу(E2"кий

витік не повинен пееви]увати 'наченE! ука'аних у таб)и#і < ()" внуті_нEо; й 'овні_нEо;&еметично?ті7 ,утний моментi'у?и))"! необхі(ні ()" оботи! не повинні пееви]увати

'наченE! ука'аних у таб)и#і D і таб)и#і c7Випобовуванн" на ви&ина)Eний момент не пово("тE ()" канів і' ^)ан#евими чи

обти?кними '‚%(нанн"ми на вхо(і ()" пи%(нуванн" (о кухонних пи)а(ів7,ани &упи 1 теба (о(атково пот"&ом hAA ? випобовувати на ви&ина)Eний момент '&і(но '

p7c7c7<79& Н,>.*)<=*) 3'@?)@)

наченн" витати не повинне бути мен_е ні> hB номіна)Eно&о 'наченн" потоку! "ке'а'начив виобник! 'а випобуванн" ві(пові(но (о p7B7 наченн" потоку вимі$$тE в

по)о>енні увімкнено на повну поту>ні?тE і в по)о>енні 'ни>ено; витати! і йо&о мо>на о'аховувати "к ві(пові(не киво; витати796 Д,3;,3.H*.C@=9691 Е<)C@,>.?'

969191 а&а)Eні вимо&иЕ)а?томіи! "кі контакту$тE ' &а'ом! ма$тE бути о(ноі(ні! не мі?тити по! утвоенE!укап)енE! '(утт" і не повинні мати ін_их ви(имих (е^ектів7 Е)а?томіи ма$тE ві(пові(атиFG Bch! або ?к)а(ники ма$тE ві(пові(ати -7@717< і -7@717D796919! Тивкі?тE (о 'ма]ува)Eних матеіа)ів

Тивкі?тE е)а?томіів (о 'ма]ува)Eних матеіа)ів теба пееві"ти 'ану$ванн"м увипобовува)Eне ма?ти)о C <! ві(пові(но (о p7@717<7 Пі?)" випобуванн" 'міна ма?и повиннабути в &ани#"х мі> міну? 1A і п)$? 1A 7969198 Тивкі?тE (о &а'уТивкі?тE е)а?томіів (о &а'ів! ' "кими вони контакту$тE! потібно пееві"ти 'ану$ванн"м

у п2пентан +]онаймен_е hp ма?и п2пентану! обчи?)ено$ ' викои?товуванн"м &а'ово;хомато&а^і;.! випобуванн" пово("тE ві(пові(но (о p7@717D7 Пі?)" випобуванн" 'міна

ма?и ма% бути в &ани#"х мі> міну? 1B і п)$? B 7969! M)?A,3)**+

Етикетки та в?і макованн" потібно випобовувати на тивкі?тE (о ?тианн"! во)о&и йтемпеатуи! і вони не повинні ні 'німати?"! ні обе'бав)$вати?" так! ]об макованн"?тава)о нео'бі)ивим79698 Т?'3A.C@= , A,?,:.2

?і ча?тини кана ма$тE бути тивкими (о коо'і;! #е пее(бачено викои?товуванн"мкоо'ійнотивких матеіа)ів або 'а?то?овуванн"м ві(пові(но&о 'ахи?но&о покиву! напик)а(^аби7 8о(ну ча?тину кана не мо>на пі((авати коо'і;! ]о мо>е вп)ивати на бе'печне йпави)Eне ^унк#і$ванн" пи?то$ конто)$ванн"7



969F Т?'3A.C@= , ?+B)**+

Повехні! 'ахи]ені ^або$! ма$тE витимати випобуванн" на ("панн" ві(пові(но (оp7@7D71 (о випобовуванн" на во)о&отивкі?тE і пі?)" нEо&о! не (опу?ка$чи поникненн"ку)Eки чее' 'ахи?ний покив (о непокито&о мета)у7969& В,<,;,@?'3A.C@=

?і (ета)і! у тому чи?)і (ета)і і' 'ахи]еними повехн"ми! напик)а( покиті ^або$ чимета)ом! ма$тE витимати випобуванн" на во)о&отивкі?тE ві(пові(но (о p7@7D7<7 Пі?)"

випобуванн" >о(на ча?тина кана не повинна мати о'нак на(міно; коо'і;9 покитіповехні не повинні мати о'нак пухича?то?ті чи '(утт"! ви(имих нео'бо%ним оком7

6к]о на"вна не'начна коо'і" на кані! повехн" ма% бути (о?татнEо мі#но$! ]об&аантувати бе'печні?тE кана7Поте! ті ча?тини кана! на "кі мо&)а вп)ивати коо'і"! 'а тива)о; бе'печно; оботи кана! неповинні ви"в)"ти >о(них ;; о'нак79 Р,J,H. I)?)A@?'C@'A'991 Р,J,H' A?E@*' >,>*@ . ?,J,H :EC'<<+

99191 Робочий кутний моментРобочий кутний момент не повинен пееви]увати 'наченE! по(аних у таб)и#і D! ко)и

випобовуванн" пово("тE ві(пові(но (о p7-717 6к]о виобник по?тача% ' каном учку! то обочий кутний момент не повиненпееви]увати A!A1- Н ‡ мiмм (іамета учки7П?'>.@A)9 6к]о (о(атковий пи?тій! напик)а( п‚%'оо'па)! тако> 'а(і$$тE! то кутниймомент (о #Eо&о (о(атково&о пипа(у не 'а?то?овний7Т)J<'/+ 8 ` Мак?има)Eний обочий кутний момент

Вхі(ний отві bG +номіна)Eний

о'мі.

Робочий кутний момент7 Н м

BAAA опеа#ій 1A AAA опеа#ій cA AAA опеа#ійbG 1< A!@ A!c A!<

1< Ž bG <B A!@ A!@ A!c

<B Ž bG BA 1!A A!@ A!c

9919! Робоче 'у?и))"Д)" канів! "кими кеу$тE кнопко$ кеуванн"! 'у?и))"! необхі(не ()" учно&о кеуванн"кнопко$! не повинно пееви]увати 'наченE! ука'аних у таб)и#і c! "к]о випобовуванн"пово("тE ві(пові(но (о p7-7<717 тих випа(ках! ко)и пее(бачена учка! обоче 'у?и))" не повинно пееви]увати A!B Н7

Т)J<'/+ F ` Мак?има)Eне обоче 'у?и))"Вхі(ний отві bG

+номіна)Eний о'мі.

Робоче 'у?и))"7 Н

BAAA опеа#ій 1A AAA опеа#ій cA AAA опеа#ій

Ž 1A cB cB DA

1A @A @A cB

99198 Робочий кутний момент ()" 'апобі>но&о ?топоа



6к]о кон?тук#і" кана пее(бача% б)окуванн" в по)о>енні вимкнено! то він не повиненб)окувати?"! ко)и 'а?то?ову$тE кутний момент у 1 Н ‡ м! ві(пові(но (о p7-7<7<7Ек?п)уата#ійні хаактеи?тики кана не повинні по&і_увати?" ві( по?тійно; (і; кутно&омоменту799! З*,C,@?'3A.C@=

,ан ма% витимувати кі)Eкі?тE опеа#ій! "ку 'а'начив виобник! ві(пові(но (о к)а?и^іка#і;!вка'ано; в c717 eе не ?то?у%тE?" пи)а(ів попее(нEо&о на)а_товуванн"7

Пі?)" випобуванн" на 'но?отивкі?тE! не повинно бути ви(имих по_ко(>енE або ви(имих'мін ві(мічених по)о>енE7 Витік ма% ві(пові(ати 'наченн"м! ука'аним у таб)и#і <7 у?и))"!

необхі(не ()" оботи! не повинно пееви]увати 'наченE! "кі вка'ав виобник7p МЕТОД= В=ПРОnОВВАНН6591 З);)<=*. 3'>,;'

59191 У>,3' 3'B?,J,3E3)**+

Випобовуванн" пово("тE 'а темпеатуи повіт" +<A ‹ B. …С і темпеатуи навко)и_нEо&о?ее(ови]а +<A ‹ B. …С! "к]о не вка'ано ін_е7

?і ві(пові(ні 'наченн" теба пиве?ти (о нома)Eних умов! ука'аних у D7h75919! П,C<.,3*.C@= 3'B?,JE3)*=

Випобовуванн" кана потібно пово(ити в по?)і(овно?ті о'(і)ів #Eо&о ?тан(ату759! Монта>не по)о>енн"Випобовуванн" теба пово(ити в монта>ному по)о>енні! "ке в?тановив виобник7 тихвипа(ках! ко)и пее(бачено кі)Eка монта>них по)о>енE! випобовуванн" пово("тE у"кнаймен_ ?пи"т)ивому монта>ному по)о>енні7598 Г?>@'H*.C@=59891 З);)<=*. 3'>,;'

eе випобовуванн" мо>на пово(ити мето(ами! викои?товуваними в на#іона)Eних)абоатоі"х! 'а умови! ]о 'а?то?овані мето(и (а$тE ві(тво$вані е'у)Eтати7

Похибка виміу ма% бути не бі)E_е ні> B ?мDi&о(7 а'і виникненн" о'бі>но?тей теба 'а?то?овувати ета)онний мето(! напик)а(:2 мето(! опи?аний у (о(атку В +во)$метичний мето(.! випобува)Eно&о ти?ку івно&о 1BAмба чи мен_е92 мето(! опи?аний у (о(атку С +мето( па(інн" ти?ку.! ()" випобува)Eно&о ти?ку бі)E_о&о 'а1BA мба7 Похибка виміу ма% бути не бі)E_е ні> 1 ?мD і A!1 мба7Пеехі( ві( мето(у па(інн" ти?ку (о во)$метично&о мето(у наве(ений у (о(атку b7

Д)" вимі$ванн" внуті_нEо; &еметично?ті ві(пові(ний ін(икато потібно пи%(нати (овихі(но&о отвоу кана7Випобову$тE ?початку 'а випобоеува)Eно&о ти?ку в б мба7 а потім 'а 1!B2а'ово&о обочо&о ти?ку! а)е не мен_о&о ні> 1BA мба7 Д)" канів! "кі викои?тову$тE &а'и D?імей?тва ' номіна)Eним ти?ком 11< мба або 1cp мба! випобовува)Eний ти?к ма% бути немен_е ні> <<A мба75989! З,3*.G*+ ;?>@'H*.C@=



Пее( випобовуванн"м! е)ементи пеекиву! "кі пее(бачені ()" (емонтуванн" ві(пові(но(о @717@! ма$тE бути B а'ів (емонтовані й ?к)а(ені! ві(пові(но (о ін?тук#ій виобника7,ан ма% па#$вати так! ]об &а'ові кана)и бу)и у ві(китому по)о>енні7 Вхі(ний івихі(ний+2і. отвои кана потім пі((а$тE ти?ку! ві(пові(но (о випобува)Eно&о ти?ку '&і(но' p7D717

59898 В*E@?.G*+ ;?>@'H*.C@=Випобовуванн" пово("тE у нап"мі &а'ово&о потоку! вка'ано&о на кані759F К?EH**+ @) 3';'*)**+

59F91 З);)<=*. 3'>,;'

I. Туби! викои?товувані ()" випобовуванн" ві(пові(но (о p7c7< і p7c7D! ма$тE ві(пові(атиa[o @B! ?ее(ній "(7 Дов>ина туби +туб. ма% ?тановити не мен_е ні> cA bG7 W. На '‚%(нинах теба викои?товувати ті)Eки у]і)Eн$ва)Eні па?ти! "кі не тве(і$тE7Y. Д)" випобуванн" на кутні й ви&ина)Eні моменти ^)ан#еві '‚%(нини потібно обоб)"ти"к наі'еві '‚%(нини7S. ,ан пееві"$тE на внуті_н$ та 'овні_н$ &еметичні?тE пее( на?тупним

випобовуванн"м7е. Д)" канів &упи 1 і' '‚%(нинами ' і'ними номіна)Eними о'міами на вхо(і й вихо(і!ко>ну і' '‚%(нин пі((а$тE окемо кутному та ви&ина)Eному моментам! ука'аним у таб)и#і 17

S 2 'овні_ній (іаметР'CE*,A 6 ` Схема випобовуванн" на кученн"

59F9! Де?"ти?екун(не випобовуванн" на кутний момент! пи)а(и &упи 1 і &упи < 'наі'евими '‚%(нинамиI. акутити тубу 1 у пи)а( +(ив7 и?унок @. ' пик)а(анн"м кутно&о моменту! ]о непееви]у% необхі(но&о кутно&о моменту! вка'ано&о в таб)и#і 17 акіпити тубу 1 на

ві(?тані! івній <@ або бі)E_е ві( пи)а(у7 W. акутити в пи)а( тубу < ' пик)а(анн"м кутно&о моменту! ]о не пееви]у%необхі(но&о кутно&о моменту! вка'ано&о в таб)и#і 17 Пееконати?"! ]о '‚%(нина &еметична7Y. ?тановити тубу < так! ]об унемо>)ивити виникненн" ви&ина)Eно&о моменту7

S. Пик)а?ти необхі(ний кутний момент (о туби < пот"&ом 1A ?7 ,утний момент тебапик)а(ати по?тупово та п)авно бе' 'апі'ненн"7 О?танні 1A кутно&о моменту потібнопик)а(ати пот"&ом ча?у! ]о не пееви]у% 1 хв7 начененн" кутно&о моменту! вка'ано&о втаб)и#і 1! не мо>на пееви]увати7е. н"ти наванта&у! пеевіити пи)а( на 'овні_н$ й внуті_н$ &еметичні?тE ві(пові(но (о-7D! а тако> ві'уа)Eно на бу(E2"ку (е^ома#і$7



U. 6к]о '‚%(нини на вхо(і й вихо(і не о'мі]ені на 'а&а)Eній о?і! то випобуванн"повто$$тE і' повенутими '‚%(нинами759F98 Де?"ти?екун(не випобовуванн" на кутний момент ` &упа 1 і &упа < і'у]і)Eн$ва)Eними 'j%(нинами59F9891 ]і)Eн$ва)Eні '‚%(нини обти?канн"мД)" обти?кних у]і)Eн$ва)Eних ^ітин&ів викои?тову$тE ?та)еву тубу ' новим )атуннимхомутом екомен(овано&о о'міу7I. ,опу? кана мі#но 'акіп)$$тE! і кутний момент! ука'аний у таб)и#і 1! пик)а(а$тE (о&айки туби пот"&ом 1A ?7 W. Д)" в?іх '‚%(нин викону$тE ту ?аму по#е(уу7Y. Потім пи)а( пееві"$тE на (е^ома#і$ та витік7 nу(E2"ку (е^ома#і$ обти?кно;'‚%(нини чи ?по)учених повехонE! 'умов)ену пик)а(анн"м кутно&о моменту! невахову$тE759F989! ,ону?ні у]і)Eн$ва)Eні '‚%(ниниД)" кону?них у]і)Eн$ва)Eних 'j%(нин викои?тову$тE коотко; (ов>ини ?та)еву тубу '

кону?ним кін#ем7 Да)і 'а?то?ову$тE по#е(уу! вка'ану в p7c7D717 nу(E2"ку (е^ома#і$кону?но&о кіп)енн" або ?по)учених повехонE! ?пичинену пик)а(анн"м кутно&омоменту! не вахову$тE759F9898 z)ан#еві чи обти?кні '‚%(нини на вхо(і ()" пикіп)$ванн" (о тубопово(у &а'овихкухонних пи)а(ів,ан пи%(ну$тE (о ?и?теми тубопово(у! ві(пові(но (о екомен(а#ій виобника!'ат"&у$тE '‚%(нува)Eні &винти екомен(ованим кутним моментом7 ‚%(ну$тE обти?кні чикону?ні у]і)Eн$ва)Eні му^ти! потім 'ат"&у$тE пик)а(енним кутним моментом! "кийнаве(ений у ку&)их (у>ках7 ко)онка <! таб)и#" 1! ві(пові(но (о по#е(у! ука'аних у p7c7D71

і p7c77<759F9F В'B?,J,3E3)**+ *) 3';'*)<=*' >,>*@

59F9F91 Де?"ти?екун(не випобовуванн" на ви&ина)Eний момент ` кани &упи 1 і &упи <I. Викои?тову$тE той ?амий кан! ]о й ()" випобуванн" на кученн"7 W. Необхі(не 'у?и))" ()" ви&ина)Eно&о моменту! вка'ано&о в таб)и#і 1 ()" пи)а(ів &упи 1 і&упи <! пик)а(а$тE пот"&ом 1A ? 'а номіна)Eно; ві(?тані cA bG ві( #ента пи)а(у! "кпока'ано на и?унку -7 ва>а$тE на ма?у туби7Y. німа$тE наванта&у! пееві"$тE пи)а( на 'овні_н$ та внуті_н$ &еметичні?тEві(пові(но (о -7D! а тако> ві'уа)Eно на бу(E2"ку (е^ома#і$7S.6к]о '‚%(нини на вхо(і й вихо(і не о'та_овані на 'а&а)Eній о?і7 то випобуванн"повто$$тE і' повенутими '‚%(нинами7



Р'CE*,A ` Схема випобовуванн" на ви&инанн"59F9F9! hAA2?екун(не випобовуванн" на ви&ина)Eий момент ` ті)Eки кани &упи 1I. Викои?тову$тE той ?амий кан! ]о й ()" випобуванн" на кученн"7 W. Необхі(не 'у?и))" ()" ви&ина)Eно&о моменту! вка'ано&о в таб)и#і 1 ()" пи)а(ів &упи 1!пик)а(а$тE пот"&ом hAA ? 'а номіна)Eно; ві(?тані cA bG ві( #ента пи)а(у! "к пока'ано

на и?унку -7 ва>а$тE на ма?у туби7Y. Пот"&ом #Eо&о ча?у пееві"$тE пи)а( на внуті_н$ &еметичні?тE ві(пові(но (о p7D7D7

А тако> ві(а'у пі?)" #і%; пеевіки пееві"$тE на 'овні_н$ &еметичні?тE ві(пові(но (оp7D7<7

S. 6к]о '‚%(нини на вхо(і й вихо(і не о'та_овані на о(ній о?і! то випобуванн" повто$$тEі' повенутими '‚%(нинами759& Н,>.*)<=* :*)H**+ 3'@?)@'

59&91 АB)?)@E?)

Випобуванн" пово("тE і' викои?товуванн"м апаатуи! пока'ано; на и?унку p7 Точні?тEвиміу ма% бути в &ани#"х +‹ < .7

59&9! П?,/E?) 3'B?,J,3E3)**+,ан пеебува% в по)о>енні увімкнено на повну поту>ні?тE! ти?к на вхо(і по?тійний! номавитати е&у)Eована! ]об 'абе'печити і'ни#$ ти?ку чее' кан! "ку 'а'начив виобник7наченн" витати пиво("тE (о нома)Eних умов759&98 П??)I,3E3)**+ :*)H**+ B,@,AE B,3.@?+

Викои?тову$тE наве(ене ни>че івн"нн" ()" пееаховуванн" 'наченн" витати:

(е q ` 'наченн" витати повіт"! мDi&о( +вимі"на.9

qп ` 'наченн" витати повіт"! мDi&о( +пееахована.9 ` випобува)Eний ти?к! мба9 а ` атмо?^ений ти?к! мба9

R ` темпеатуа повіт"7



1 ` е&у)"то ти?ку на вхо(і92 ` темомет93 ` витатомі9

4 ` маномет на вхо(і9B` маномет на вихо(і9

6 ` (и^еен#ійний маномет97- випобний 'а'ок9

8- кан99 ` чотии отвои 17B7

Р'CE*,A 5 ` Схема випобовуванн" номіна)Eно&о 'наменн" витати596 З*,C,@?'3A.C@=

59691 Е<)C@,>.?'5969191 а&а)Eні вимо&иВипобову$тE &отові виоби чи ;х комп)еківки7596919! Тивкі?тE (о ма?ти)Eних матеіа)ів

Випобовуванн" теба пово(ити ві(пові(но (о -7< a[o 1p1-! викои?тову$чи&авіметичний мето(! а)е ' тива)і?т$ 'ану$ванн" +1@p ‹ <. &о( у ма?ти)о C <! 'а

мак?има)Eно (опу?тимо; темпеатуи навко)и_нEо&о ?ее(ови]а кана7Ви'нача$тE ві(но?ну 'міну ма?и! ‘т7 викои?тову$чи таке івн"нн":

(е т1 ` початкова ма?а випобно&о 'а'ка в повіті9

тD ` ма?а випобно&о 'а'ка в повіті пі?)" 'ануенн"75969198 Випобовуванн" на тивкі?тE (о &а'у

Випобовуванн" пово("тE ві(пові(но (о -7< a[o 1p1-! викои?тову$чи &авіметичниймето(! і ві(пові(но (о о'(і)у h! викои?тову$чи мето( ви'начанн" ви(обуто; о'чинно; ечовини! а)е (отиму$чи?E таких умов:I. 'ану$ванн" ма% тивати +-< ‹ <. &о(7 'а темпеатуи +<D ‹ <. …С! в n-пентан +нома)Eнийпентан.9 W. випобні 'а'ки ви?у_у$тE пот"&ом +1@p ‹ <. &о( у печі 'а темпеатуи +cA ‹ <. …С 'аатмо?^ено&о ти?ку9Y. ви'нача$тE ві(но?ну 'міну ма?и! ‘т! ?то?овно початково; ма?и випобно&о 'а'ка!викои?тову$чи таке івн"нн":

(е т1 ` початкова ма?а випобно&о 'а'ка в повіті9

тB ` ма?а випобувано&о 'а'ка в повіті пі?)" ви?у_енн"75969! M)?A,3)**+

Макованн" випобову$тE ві(пові(но (о ЕG @A-DA21! (о(аток А759698 Т?'3A.C@= , A,?,:.2

5969891 Випобовуванн" на тивкі?тE (о ("панн"



Пот"&у$тE ?та#іонану ?та)еву ку)Eку (іаметом 1 мм по повехні 'і _ви(кі?т$ ві( DA ммi?(о cA ммi?7 ' пик)а(анн"м контактно&о 'у?и))" 1A Н +(ив7 и?унок h.7Повто$$тE випобуванн" на ("панн" пі?)" випобуванн" на во)о&отивкі?тE ві(пові(но (оp7@7D7<7596989! Випобовуванн" на во)о&отивкі?тE

,ан помі]а$тE у камеу 'а темпеатуи cA …С і 'а ві(но?но; во)о&о?ті hB на cp &о(7 Потімкан ви(а)"$тE і' камеи та о&)"(а$тE нео'бо%ним оком на о'наки коо'і;! '(утт" чи

пухича?то?ті покито; повехні7 Потім кан 'а)и_а$тE на <c &о( 'а 'овні_нEо; темпеатуий о&)"(а$тE 'нову759 Р,J,H. I)?)A@?'C@'A'

5991 Р,J,H' A?E@*' >,>*@

Робочий кутний момент вимі$$тE ві(пові(ним то?іометом! "кий ма% точні?тE у &ани#"х‹ 1A мак?има)Eно&о 'наченн" обочо&о кутно&о моменту! вка'ано&о в таб)и#і D ()"ві(пові(но&о о'міу кана! ]об пеевіити ві(пові(ні?тE -7-71717 Ві(киванн" та 'акиванн"пово("тE 'а по?тійно; кутово; _ви(ко?ті! пиб)и'но 1!B а(i?7

599! Р,J,H :EC'<<+599!91 Робоче 'у?и))" вимі$$тE ві(пові(ним (инамометом! "кий ма% точні?тE у &ани#"х

‹ 1A мак?има)Eно&о 'наченн" обочо&о 'у?и))"! вка'ано&о в таб)и#і c ()" ві(пові(но&о о'міу кана! ]об пеевіити ві(пові(ні?тE -7-717<7599!9! вимкненому по)о>енні (о 'апобі>но&о ?топоа 1A а'ів пик)а(а$тE кутниймомент у 1 Н м пот"&ом 1A ?7 ]об пеевіити ві(пові(ні?тE -7-717D75998 Випобовуванн" на 'но?отивкі?тE599891 Статичне випобовуванн" на 'но?отивкі?тEДва кани +о(ин в по)о>енні увімкнено! ін_ий у по)о>енні вимкнено. випобову$тE на

тивкі?тE (о темпеатуи 'а таких умов:2 cp &о( 'а A …С або 'а мініма)Eно; обочо; темпеатуи! "ку 'а'начив виобник! 'а)е>но ві(то&о! "ка ни>ча92 cp &о( 'а @A …С або 'а мак?има)Eно; обочо; темпеатуи7 "ку 'а'начив виобник! 'а)е>нові( то&о! "ка ви]а7Пі?)" #Eо&о випобуванн" бе' попее(нEо; оботи кана обочий кутний моментпееві"$тE а'овим вимі$ванн"м759989! Динамічне випобовуванн" на 'но?отивкі?тE ,ани випобову$тE ві(пові(но (о ін?тук#ій виобника:

2 BAAA опеа#ій92 1A AAA опеа#ій або2 cA AAA опеа#ій7Робочий мето( і обоча ча?тота +опеа#і; 'а хви)ину.

повинен 'а'начати виобник! ]об 'а)е>но ві( типу кон?тук#і; в?і вимо&и бу)и виконані!беучи (о ува&и такі умови:

2 обочий кутний моментi'у?и))" не повинні бути бі)E_е ні> 1DA 'наченн"! "ке 'а'начиввиобник9



2 BA опеа#ій теба виконувати 'а мак?има)Eно; обочо; темпеатуи! "ку 'а'начиввиобник92 BA опеа#ій потібно виконувати 'а темпеатуи +<A ‹ B. …С7

1 2 наванта>ена пу>на Š 1A Н92 2 точка ("панн" +?та)ева ку)Eка (іаметом 1 мм.7

Р'CE*,A L 2 Схема ви'начанн" тивко?ті (о ("панн"h МАР,ОВАНН6! 0НСТР,e0’ “ОДО ВСТАНОВ/ˆВАНН6 ТА Е,СП/АТВАНН6L91 M)?A,3)**+ *) A?)*.

Наве(ену ни>че мініма)Eну ін^ома#і$ теба нано?ити на кан у (обе ви(имому мі?#і! імакованн" ма% бути (ов&овічним9I. виобник іiабо то&ова мака9 W. по?и)анн" на тип9Y. обочий ти?к у мі)ібаах9S.нап"м &а'ово&о потоку +напик)а(! ві(биток! по&)иб)ена чи е)E%^на ?ті)ка.! (е мо>)иве

непави)Eне у?танов)енн"9е. (ата ви&отов)енн" +пинаймні ік.9 #" ін^ома#і" мо>е бути ко(овано$7 а'і бакуп)о]і! не нано?"тE ін^ома#і$ ?. ()" канів ' обочим ти?ком (о 1AA мба вк)$чно7L9! І*C@?EA/.2 C@,C,3*, 3C@)*,3<D3)**D @) ACB<E)@E3)**+

О(ин комп)ект ін?тук#ій теба по?тачати ' ко>но$ паті%$ канів! напи?аний мово$+2ами.ка;н! в "кі по?тача$тE кан7 0н?тук#і; повинні мі?тити ві(пові(ну ін^ома#і$ ]о(овикои?товуванн"7 ек?п)уатуванн"! у?танов)$ванн" та об?)у&овуванн"! а ?аме:I. &упа 1 або <9 W. номіна)Eна витата 'а вка'ано; і'ни#і ти?ку9

Y. (іапа'он темпеатуи навко)и_нEо&о ?ее(ови]а9S. S.монта>не+2і. по)о>енн"9

е. (іапа'он обочо&о ти?ку +у мба.9U. &а'ове+2і. '‚%(нанн"9

V. кі)Eкі?тE опеа#ій +(ив7 c71.9|. 'апобі>ний ?топо кана +"к]о 'а?то?овний.7L98 П,B?RE3)<=*) .*-,?>)/.+



Попее(>ува)Eну ін^ома#і$ теба (о(авати (о ко>но; паті; канів7 e" ін^ома#і" ма%вка'увати: «Пее( викои?товуванн"м читайте ін?тук#і;7 Пи?тій потібно в?танов)$вативі(пові(но (о чинних пави)*7

ДОДАТО, А+(ові(ковий.

В=,ОР=СТОВВАНН6 НАР00 Д/6 5АОВ=3 jkДНАНf В0ДПОВ0ДНО ДО a[o -21 ТАa[o <<p21

,а;на mw \F СН bF b” F[ xv y\ Gs

Внуті_ні

'‚%(нанн"в?ее(иніпи)а(у

a[o -21 кону?iкону? ні ` ні ні ні ні так так ні

a[o -21 #и)ін(iкону? так ` так так так так так так так

a[o <<p21 ні ` так ні ні ні так так ні‚%(нанн"пи)а(ів

,ате&оі" 0'

a[o -21 кону?iкону? ні ` ні ні ні ` ` так ні

a[o -21 #и)ін(iкону? так так так так так так

a[o <<p21 ні так ні ні так ні

0н_і кате&оі;

a[o -21 кону?iкону? ні ні1. ні ні ні ні ні так ні

a[o -21 #и)ін(iкону? так так так так так так ні так такa[o <<p21 ні ні так ні ні ні так<. так ні

она

в?танов)$ванн"

a[o -21 кону?iкону? ні ніD. ні ні ні ні ніc1 так ні

a[o -21 #и)ін(iкону? так так так так так ні ні так так

a[o <<p21 так ні так так ні ні так так ні1. Ті)Eки кате&оі" 0D7<.

y1

i< ()" кухонних пи)а(ів7D. Ті)Eки пио(ний &а'7c. ?танов)$ванн"! пов‚"'ане 0' ?и?темо$ о'по(і)"нн"7

ДОДАТО, В+(ові(ковий.

В=ПРОnОВВАНН6 НА 5ЕРМЕТ=4Н0СТf ВО/ˆМЕТР=4Н=g МЕТОДВ91 АB)?)@E?)



Викои?товувана апаатуа пока'ана ?хематично на и?унку В71! о'міи вка'ані вмі)іметах7Апаатуа ви&отов)ена 'і ?к)а7 ,ани ві( 1 (о Bтако> ви&отов)ені 'і ?к)а7 Пу>инанаванта>ена7 Викои?товувана і(ина ` во(а7Ві(?танE мі> івнем во(и в умі?тині ' по?тійним івнем і ка%м туби k! е&у)$$тE так! ]об

ви?ота во(и ві(пові(а)а випобува)Eному ти?ку7Апаатуу ()" випобовуванн" в?танов)$$тE у пимі]енні ' кон(и#і$ванн" повіт"7В9! M@, 3'B?,J,3E3)**+

Ти?к ?ти?нено&о повіт" на вхо(і кана 1 е&у)$$тE (о випобува)Eно&о ти?ку е&у)"тоомти?ку Р ,ани ві( 1 (о B 'акиті7 Випобний 'а'ок В '‚%(наний і' тубо$7 Випу?кний к)апан07 'акитий7,ан < ві(китий9 йо&о 'акива$тE! ко)и во(а ' умі?тини ' по?тійним івнем b пее)ива%тE?"(о пее)ивно; вмі?тини Е7

,ани 1 і c ві(киті7 4ее' вхі(ний отві А ти?к у?танов)$$тE у вимі$ва)Eній б$ет#і Н і увипобному 'а'ку7 Потім кан 1 'акива$тE7

,ан D ві(китий7 4ека$тE 1B хв! ]об повіт" 'ай_)о (о випобува)Eно; апаатуи +і 'а'ка.()" (о?"&ненн" теп)ово; івнова&и7

nу(E2"кий витік ви'нача$тE витоком во(и! "ка пее)ива%тE?" ' тубки y (о вимі$ва)Eно;б$етки Н7

А `вхі(9В ` випобний 'а'ок9С ` умі?тина ' во(о$9

b ` умі?тина ' по?тійним івнем9Е ` пее)ивна вмі?тина9

Р ` е&у)"то9y ` тубка9

Н ` вимі$ва)Eна б$етка9



, ` пее)ивна вмі?тина9s ` вихі(ний к)апUн9

М ` тубка ві( 1A (о 1<9 G ` ?ти?нене повіт"9

О ` <A`<c9Р ` @ 2 p9

ві( 1 (о B ` учні кани7Р'CE*,A В91 ` Апаатуа ()" випобовуванн" на &еметичні?тE +во)$метичний мето(.

ДОДАТО, С +(ові(ковий.

В=ПРОnОВВАНН6 НА 5ЕРМЕТ=4Н0СТf МЕТОД ПАД0НН6 Т=С,С91 АB)?)@E?)

Апаатуа пока'ана ?хематично на и?унку С717Апаатуа ?к)а(а%тE?" ' теп)оі'о)Eовано; по?у(ини А! "ка пеебува% пі( ти?ком і "канаповнена во(о$ так! ]о об‚%м повіт" на( во(о$ ?тановитE 1 (мD7 Ск)"на туба В

внуті_нім (іаметом B мм ві(кита 'веху та ;; ни>ній кай пеебува% у во(і по?у(ини А7e$ тубу викои?тову$тE ()" вимі$ванн" па(інн" ти?ку7Випобува)Eний ти?к по(а$тE (о ін_о; тубки С! "ка вхо(итE (о повіт"но; камеи по?у(инипі( ти?ком7 До #і%; по?у(ини пи%(наний випобний 'а'ок &нучко$ тубко$! (ов>ино$ 1 м івнуті_нім (іаметом B мм! "ка '‚%(нана ' b7С9! M@, 3'B?,J,3E3)**+

Ре&у)"тоом ти?к повіт" чее' тикана)Eний кан 1 е&у)$$тE (о випобува)Eно&о ти?ку7бі)E_енн" івн" во(и у вимі$ва)Eній туб#і В ві(пові(а% випобува)Eному ти?ку7Випобний 'а'ок '‚%(наний ' тубко$ b і е&у)$%тE?" в камеі А ві(киванн"

тикана)Eно&о кана 17Потібно 1A хв! ]об у?танови)а?" теп)ова івнова&а! пі?)" чо&о випобову$тE B хв7 кін#і#Eо&о пеіо(у па(інн" ти?ку ви'нача$тE вимі$ва)Eно$ тубко$ В7

1 2 тикана)Eний кан92 2 повіт"ний к)апан93 2 повіт"ний на?о?9

4 2 об‚%м повіт" 1 (мD95 2 во(а9



6 ` теп)ова і'о)"#і"97 ` _ка)а в мі)іметах9

А ` теп)оі'о)Eована по?у(ина пі( ти?ком9В ` вимі$ва)Eна тубка9

С ` тубка ти?ку9b ` '‚%(нува)Eна тубка ' випобним 'а'ком7

Р'CE*,A С91 ` Апаатуа ()" випобовуванн" &еметично?ті +мето( па(інн" ти?ку.ДОДАТО, b+обов‚"'ковий.

ПЕРЕРА3ОВВАНН6 ПАД0НН6 Т=С, В НА4ЕНН6 В=ТО,Наве(ене ни>че івн"нн" викои?тову$тE ()" пееаховуванн" 'наченн" витоку +?мDi&о(. нао?нові па(інн" ти?ку:

(е q L ` 'наченн" витоку7 ?мDi&о(9I ` 'а&а)Eний об‚%м апаатуи ()" випобовуванн" та випобно&о 'а'ка! ?мD9

pabs’ 2 аб?о)$тний ти?к пее( випобовуванн"м! мба9 pabs" ` аб?о)$тний ти?к пі?)" випобуванн"! мба7Па(інн" ти?ку вимі$$тE пот"&ом B хв! і 'наченн" витоку ви'нача$тE пот"&ом 1 &о(7

ДОДАТО, lm +(ові(ковий.

П0ДРОД0/= ТА ПН,Т= efО5О СТАНДАРТ! 6,0 М0СТ6Тf ОСНОВН0 В=МО5= 00Нd0 ПО/О8ЕНН6 kВРОПЕgСf,=3 Д=РЕ,Т=В

eей ?тан(ат мі?титE о?новні вимо&и Диективи kС hAiDh@iЕЕС7АСТОРО5А– 0н_і вимо&и та ін_і (иективи kС мо>утE бути 'а?то?овані (о по(ук#і;! "ка?то?у%тE?" ?^еи #Eо&о ?тан(ату7Наве(ені ни>че пі(о'(і)и й пункти ві(пові(а$тE вимо&ам Диективи kС hAiDh@iЕЕС7Ві(пові(ні?тE по)о>енE #Eо&о ?тан(ату #е о(ин і' ?по?обів ві(пові(но?ті о?новнимнеобхі(ним вимо&ам Диективи! ]о ?то?у$тE?" і пов‚"'ані ' пави)ами kвопей?Eко;А?о#іа#і; Ві)Eно; То&ів)і +ЕxТА.7

До(аток 1

О?новна вимо&а Ві(пові(ні о'(і)и! пі(о'(і)и тапункти в #Eому ?тан(аті

1 а&а)Eні умови

171 nе'печні?тE оботи Ве?E ?тан(ат17< 0н?тук#і; ]о(о в?танов)$ванн" h7<

0н?тук#і; ()" кои?тувача Не 'а?то?ову$тE

Попее(>ува)Eні ін?тук#і; h7D

О^і#ійна мова ін?тук#ій h7<

17<71 0н?тук#і; ?то?овно в?танов)$ванн" h7<

17<7< 0н?тук#і; ()" кои?тувача Не 'а?то?ову$тE



Documents

DSTU EN 1106_2005_ Krany ruchnogo regul_2001.docx