Dscw830 Guide Es

8/16/2019 Dscw830 Guide Es

1/273


2/273

Solución de problemas

Indicadores y mensajes de advertencia

Situaciones en las que es difícil manejar esta cámara

Cómo utilizar


Notas sobre la utilización

4-488-056-41(1)

Copyright 2014 Sony Corporation

Lista de temas

2


3/273

ámara fotografía digital

DSC-W830

Antes de la utilización

Nombres de las partes

Lista de iconos visualizados en la pantalla

Utilización de la correa

Utilización de la memoria interna


4-488-056-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

3


4/273


DSC-W830

Confirmación del método de funcionamiento



4-488-056-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

4


5/273


DSC-W830

Toma de imagen

Toma de imágenes

Selección del modo de toma de imagen en función del motivo


4-488-056-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

5


6/273


DSC-W830

unciones de toma de imagen útiles

Zoom

Utilización del flash

DISP (Ajuste pantalla)

Selección de tamaño de imagen

Ajuste del enfoque

Toma de imagen avanzada


4-488-056-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

6


7/273


8/273


DSC-W830

Modificación de ajustes

Menú de ajustes


4-488-056-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

8


9/273


DSC-W830

Utilización con su ordenador

Entorno informático recomendado

Utilización del software

Conexión de la cámara al ordenador


4-488-056-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

9


10/273


DSC-W830

Precauciones/Acerca de esta cámara

Precauciones

Acerca de la limpieza

Número de imágenes fijas y tiempo grabable de películas

Utilización de la cámara en el extranjero

Acerca de esta cámara

Marcas comerciales


4-488-056-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

10


11/273


DSC-W830

Si tiene problemas

Si tiene problemas


4-488-056-41(1)


Guía de Ayuda


11


12/273


13/273


DSC-W830

ndicadores y mensajes de advertencia

Indicadores y mensajes de advertencia


4-488-056-41(1)


Guía de Ayuda


13


14/273


DSC-W830




4-488-056-41(1)


Guía de Ayuda


14


15/273


DSC-W830

Cómo utilizar

Antes de la utilización






Utilización de la correa de muñeca





Utilización del botón de control

Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de MENU (Visionado)Modificación de los ajustes de la cámara

Toma de imagen

Toma de imágenes

Toma de imágenes fijas

Toma de películas


Lista de funciones del conmutador de modo

Modo Grabación

Inteligente Auto

Reconocimiento de escena

Programa automático

Toma de imágenes panorámicas

Selección escena

Funciones de toma de imagen útiles

Guía de Ayuda

Lista de temas

15


16/273

Zoom

Zoom

Zoom digital


Flash




Tamaño de imagen

Tamaño de imagen cuando se toma Barrido panorámico

Tamaño de imagen cuando se toman películas

Ajuste del enfoque

Enfoque

TRACKING FOCUS


Modo fácilIluminador AF

Compensar la exposición

Modo medición

Ajustes de captura continua

Contador automát.

DRO

ISO

Balance Blanco

Efecto de fotoTono de color

Color Extraído

SteadyShot película

Captador de sonrisas

Sensibilidad de sonrisa

Detección de cara

Efecto piel suave

Reduc. ojos rojos

Inscribir fechaCuadrícula

Visionado

Visionado de imágenes fijas


Zoom de reproducción

Índice de imágenes

16


17/273

Modo fácil

Borrado de imágenes


Visionado de películas


Visionado de imágenes panorámicas

Reproducción de imágenes panorámicas

mpresión de imágenes fijas

Impresión (DPOF)

Impresión de imágenes fijas

unciones de visualización útiles

Modo visualización

Efecto belleza

Diapositivas

Retocar

Rotar Proteger

Visionado de imágenes en un televisor

Visionado de imágenes en un televisor de definición estándar (SD)

Modificación de ajustes

Menú de ajustes

Resolución visualiz.

Pitido

Brillo de monitor

Language Setting

Color visualización

Modo demostración

Inicializar

Guía funciones

Salida vídeo

Ajuste conexión USB

Alimentación USB

Ajuste LUN

Desc música

Vaciar música

Eye-Fi

Ahorro de energía

Versión

Formatear

Crear Carpeta Grab

17


18/273

Camb. Carp. Grab

ElimCarpGrabación

Copiar

Número Archivo

Configuración área

Config.fecha y hora

Utilización con su ordenador




PlayMemories Home

Music Transfer

Instalación de PlayMemories Home

Software para Mac



Importación de imágenes a un ordenador

Desconexión de la cámara al ordenador

Precauciones/Acerca de esta cámara

Precauciones

Precauciones

Respaldo para los ajustes, fecha y hora

BateríaNotas acerca de la carga de la batería

Tarjeta de memoria




Número de imágenes fijas

Tiempo de grabación para películas



Acerca de los sistemas de color de televisión


Objetivo ZEISS

Licencia

Marcas comerciales

Marcas comerciales

18


19/273


4-488-056-41(1)


19


20/273


DSC-W830


Si tiene problemas

Si tiene problemas

Si tiene problemas


Batería y alimentación

Resulta imposible insertar la batería en la cámara

Resulta imposible encender la cámara

La alimentación se desconecta súbitamente

El indicador de carga restante es incorrecto

La lámpara de carga de la cámara parpadea mientras se carga la batería

La batería no está cargada aunque la lámpara de carga se apaga y finaliza la carga

Toma de imágenes fijas/películas

No se puede grabar imágenes

La imagen está borrosa

La imagen está desenfocada

El zoom no funciona

Resulta imposible seleccionar la función Detección de cara

El flash no funciona

Aparecen puntos circulares blancos borrosos en las imágenes tomadas con flash

La función de primeros planos (Macro) no responde

La fecha y la hora no se visualizan en la pantalla

El valor F y la velocidad de obturación parpadean cuando mantiene pulsado el botón del disparador en la mitad

Los colores de la imagen no son correctos Aparecen manchas de color morado o blanco en las zonas brillantes del motivo, o la pantalla completa de la imagen se vue

rojiza

Aparece alteración en la imagen al ver la pantalla en un lugar oscuro

Los ojos del motivo aparecen rojos

Aparecen puntos y permanecen en la pantalla

Resulta imposible tomar imágenes sucesivamente

Se ha tomado la misma imagen varias veces

Visionado de imágenes

Guía de Ayuda

Lista de temas

20


21/273

Resulta imposible reproducir imágenes

La fecha y la hora no se visualizan

Resulta imposible visualizar imágenes en el modo índice

No se puede escuchar música durante el pase de diapositivas

Ordenadores

Su ordenador no reconoce la cámara

No se puede importar imágenes

La imagen y el sonido se interrumpen debido al ruido cuando ve una película en un ordenador

Las imágenes que han sido exportadas a un ordenador no se pueden ver en la cámara

Tarjeta de memoria

Ha formateado una tarjeta de memoria sin querer

Las imágenes se graban en la memoria interna aun cuando hay insertada una tarjeta de memoria en la cámara

Memoria interna

Resulta imposible reproducir o grabar imágenes utilizando la memoria interna

Resulta imposible copiar los datos almacenados en la memoria interna a una tarjeta de memoria

Resulta imposible copiar los datos de la tarjeta de memoria o del ordenador a la memoria interna

mpresión

Las imágenes se imprimen con ambos bordes cortados

Resulta imposible imprimir imágenes con la fecha

Otros

El objetivo está empañado

La cámara se apaga con la porción del objetivo extendida

La cámara se calienta cuando la utiliza durante un tiempo largo

Aparece la pantalla de ajuste del reloj cuando enciende la cámara

La fecha u hora es incorrecta



Visualización de autodiagnóstico

Mensajes





4-488-056-41(1)


21


22/273

22


23/273


DSC-W830

Antes del uso

Lea detenidamente las notas siguientes para que esta información le resulte lo más útil posible. Adviértase que este

contenido puede ser modificado sin previo aviso.

Entorno del sistema recomendado

Se recomiendan los siguientes entornos de sistema para visualizar este contenido. Es posible que el contenido no

pueda visualizarse en otros entornos de sistema.

Visualización en un ordenador

Navegador recomendado

Con Microsoft Windows

Microsoft Internet Explorer 8 o posterior

Mozilla Firefox: última versión

Google Chrome™ : última versión

Con Apple Mac OS

Apple Safari Ver. 5 o posterior

Mozilla Firefox: última versión

Google Chrome : última versión

Visualización en un teléfono inteligente o una tableta

El funcionamiento básico ha sido confirmado en el navegador estándar de los dispositivos mencionados que

ejecutan los sistemas operativos siguientes:

Android™ 2.3 o posterior: Serie Xperia, Walkman que ejecuta Android

iOS 4 o posterior: iPhone, iPod touch, iPad

JavaScript

Se utiliza JavaScript con este contenido por conveniencia para la visualización. Si JavaScript está desactivado enconfiguración del navegador web, es posible que el contenido no funcione normalmente o que no se visualice

correctamente.

Hojas de estilo

Este contenido se ha diseñado con hojas de estilo en cascada. El contenido puede mostrarse con un diseño distin

del pretendido si se visualiza con las hojas de estilo desactivadas o en un navegador web que no es compatible c

las hojas de estilo. A pesar de esto, seguirá funcionando normalmente.

Junio deNotas sobre la utilización

Guía de Ayuda

23


24/273

Cookies

Este contenido usa cookies. Para poder usar los servicios que precisan de cookies, configure el navegador de for

que se acepten las cookies.

Tratamiento de los datos personales obtenidos de los sitios web

Sony puede utilizar cookies, balizas web o técnicas similares para efectuar análisis estadísticos del uso de este

contenido por parte de los clientes, aunque conservando siempre su anonimato.


4-488-056-41(1)


24


25/273


26/273


DSC-W830

ista de iconos visualizados en la pantalla



4-488-056-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

26


27/273


DSC-W830


Utilización de la correa de muñeca

Coloque la correa y pase la mano a través del lazo para evitar que pueda caérsele la cámara y dañarse.


4-488-056-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

27


28/273


29/273


DSC-W830




Le permite seleccionar fácilmente las distintas funciones de toma de imagen desde el botón MENU.

Utilización de los elementos de MENU (Visionado)Puede seleccionar fácilmente las distintas funciones de visionado desde el botón MENU.

Modificación de los ajustes de la cámara

Puede modificar los ajustes en la pantalla [Ajustes].


4-488-056-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

29


30/273


DSC-W830

Toma de imágenes


Toma de películas


4-488-056-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

30


31/273


DSC-W830


Lista de funciones del conmutador de modo

Ajusta el conmutador de modo en la función deseada.

Modo Grabación

Le permite seleccionar un modo de toma de imagen fija cuando el conmutador de modo está ajustado en [Imagen fija].

Inteligente Auto

Le permite tomar imágenes fijas con la configuración ajustada automáticamente.


El Reconocimiento de escena funciona en modo Inteligente Auto.


Le permite tomar imágenes con la exposición ajustada automáticamente (la velocidad de obturación y el valor de la abertura)


Le permite crear una imagen panorámica de imágenes compuestas.

Selección escena

Le permite tomar imágenes con los ajustes predeterminados de acuerdo con la escena.


4-488-056-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

31


32/273


DSC-W830

Zoom

Zoom

Le permite ampliar la imagen durante la toma de imágenes. La función de zoom óptico de la cámara puede ampliar imágene

hasta 8×.

Zoom digital

Selecciona el modo de zoom digital.


4-488-056-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

32


33/273


DSC-W830


Flash

Cuando tome imágenes en condiciones de poca luz o a contraluz, puede iluminar el motivo con el flash.


4-488-056-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

33


34/273


DSC-W830



Ajusta el modo de ajuste de pantalla.


4-488-056-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

34


35/273


DSC-W830


Tamaño de imagen

El tamaño de imagen determina el tamaño del archivo de imagen que se graba cuando toma una imagen.


Ajusta el tamaño de imagen de Barrido panorámico. El tamaño de la imagen varía según la dirección de toma de imagen

panorámica.


Cuanto más grande sea el tamaño de la imagen de película, más alta será la calidad de imagen. Cuanto mayor sea la

cantidad de datos usados por segundo (velocidad de bits promedio), más alta será la calidad de imagen.


4-488-056-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

35


36/273


DSC-W830

Ajuste del enfoque

Enfoque

Puede cambiar el método de enfoque. Utilice el menú cuando resulte difícil obtener el enfoque adecuado en el modo de

enfoque automático.

TRACKING FOCUS

La cámara sigue al motivo y ajusta el enfoque automáticamente incluso si el motivo se está moviendo.


4-488-056-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

36


37/273


DSC-W830


Modo fácil

Le permite tomar imágenes fijas utilizando el mínimo de funciones necesarias.

Iluminador AF

El iluminador AF suministra luz de relleno para enfocar más fácilmente un motivo en entornos oscuros.


Puede ajustar la exposición manualmente en pasos de 1/3 EV en un rango de –2,0 EV a +2,0 EV.

Modo medición

Selecciona el modo de medición que establece la parte del motivo que va a medirse para determinar la exposición.


Le permite seleccionar Captura única o Captura continua como modo de toma.

Contador automát.

Le permite tomar imágenes con un retardo de 10 o 2 segundo con el autodisparador.

DRO

Analiza la escena que se está tomando y corrige automáticamente el brillo y el contraste para mejorar la calidad de imagen.

ISO

Selecciona la sensibilidad luminosa cuando la cámara está ajustada en modo Programa automático. En Modo película, [ISO]está establecido en [Auto].

Balance Blanco

Los tonos de color se ajustan en función de las condiciones de la luz ambiental. Utilice esta función si el color de la imagen n

parece natural.

Efecto de foto

Le permite tomar una imagen fija con una textura original de acuerdo con el efecto deseado.

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

37


38/273

Tono de color

Cuando seleccione [Cámara juguete] en Efecto de foto, se ajusta el tono de color.

Color Extraído

Cuando seleccione [Color parcial] en Efecto de foto, seleccione el color que desee extraer.

SteadyShot película

La intensidad del efecto SteadyShot se puede ajustar cuando se toman películas.


Cuando la cámara detecta una sonrisa, el obturador se libera automáticamente.

Sensibilidad de sonrisa

Establece la sensibilidad de la función Captador de sonrisas para detectar sonrisas.

Detección de cara

Cuando se utilice la función Detección de cara, la cámara detectará las caras de los motivos y realizará los ajustes de

enfoque, flash, exposición, balance del blanco y reducción ojos rojos automáticamente.

Efecto piel suave

Cuando la función Detección de cara esté activada, ajuste si quiere o no utilizar el Efecto piel suave, y el nivel de efecto.

Reduc. ojos rojos

El flash destella dos o más veces antes de la toma para reducir el efecto ojos rojos cuando se utiliza el flash.

Inscribir fecha

Establece si se graba o no la fecha de una toma de imagen en la imagen fija.

Cuadrícula

Si toma como referencia las líneas cuadriculadas, puede ajustar fácilmente un motivo en la posición horizontal o vertical.


4-488-056-41(1)


38


39/273


40/273


DSC-W830



Puede seleccionar y eliminar imágenes que no quiere.


4-488-056-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

40


41/273


DSC-W830



Puede reproducir películas grabadas.


4-488-056-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

41


42/273


DSC-W830

Visionado de imágenes panorámicas


Puede visualizar una imagen panorámica entera con el desplazamiento automático.


4-488-056-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

42


43/273


DSC-W830

mpresión de imágenes fijas

Impresión (DPOF)

DPOF (Digital Print Order Format) es una función que le permite especificar las imágenes de la tarjeta de memoria que quier

mprimir más tarde.

Impresión de imágenes fijas

Puede imprimir imágenes fijas utilizando los métodos siguientes.


4-488-056-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

43


44/273


DSC-W830

unciones de visualización útiles

Modo visualización

Puede seleccionar el formato de visualización para las imágenes.

Efecto belleza

Le permite aplicar un efecto estético en una imagen fija guardada para mejorar el aspecto de la persona en la imagen, por

ejemplo, retocar para conseguir una piel más tersa, unos ojos más grandes o unos dientes más blancos.

Diapositivas

Las imágenes se reproducen automáticamente una tras otra.

Retocar

Retoca una imagen grabada y la guarda como archivo nuevo. La imagen original se conserva.

Rotar

Una imagen fija puede girarse. Utilice esto para visualizar una imagen de orientación horizontal en orientación vertical.

Proteger

Puede proteger imágenes grabadas contra el borrado accidental.


4-488-056-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

44


45/273


DSC-W830

Visionado de imágenes en un televisor

Visionado de imágenes en un televisor de definición estándar (SD)

Puede ver imágenes grabadas en la cámara con calidad de imagen estándar mediante la conexión de la cámara a un

televisor de definición estándar (SD).


4-488-056-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

45


46/273


DSC-W830

Menú de ajustes

Resolución visualiz.

Ajusta la calidad de la imagen en la pantalla para tomar imágenes.

Pitido

Selecciona el sonido producido cuando utiliza la cámara.

Brillo de monitor

Selecciona el brillo de la pantalla desde el nivel 1 hasta el 5. La pantalla se vuelve más brillante a medida que el número

aumenta.

Language Setting

Selecciona el idioma a utilizar en los elementos de menú, avisos y mensajes.

Color visualización

Ajusta el color de la visualización en pantalla.

Modo demostración

Establece si utilizar o no una demostración del Captador de sonrisas u otras funciones. Cuando no haya necesidad de ver un

demostración, ajuste en [Desactivar].

Inicializar

nicializa los ajustes a sus valores predeterminados.

Guía funciones

Puede seleccionar si quiere o no que se visualice la guía de funciones cuando utiliza la cámara.

Salida vídeo

Ajusta la salida de señal de vídeo de acuerdo con el sistema de color de televisión del equipo de vídeo conectado. El sistem

de color del televisor variará en función del país y región.

Ajuste conexión USB

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

46


47/273

Establece cómo hacer una conexión USB cuando se conecta la cámara a un ordenador, etc.

Alimentación USB

Ajusta si desea o no utilizar la función de suministro de alimentación USB cuando la cámara está conectada a un ordenador

a un dispositivo USB utilizando el cable USB exclusivo (suministrado).

Ajuste LUNEstablece el modo de conexión USB cuando se conecta la cámara a un ordenador, etc.

Desc música

Puede cambiar las pistas de música de fondo mediante Music Transfer.

Vaciar música

Puede eliminar todos los archivos de música de fondo almacenados en la cámara. Se puede utilizar en casos tales como

cuando los archivos de música de fondo estén dañados y no puedan reproducirse.

Eye-Fi

Puede utilizar la función de carga mediante el uso de una tarjeta Eye-Fi disponible en el comercio.

Ahorro de energía

Establece el periodo de tiempo hasta que la pantalla se oscurece y el tiempo hasta que la cámara se apaga.

Versión

Visualiza la versión del software instalado en esta cámara.

Formatear

Formatea la tarjeta de memoria.

Crear Carpeta Grab

Crea una carpeta en una tarjeta de memoria para grabar imágenes.

Camb. Carp. Grab

Cambia la carpeta en la tarjeta de memoria que está siendo utilizada actualmente para grabar imágenes.

ElimCarpGrabación

Elimina una carpeta para grabar imágenes en una tarjeta de memoria.

Copiar

Copia todas las imágenes de la memoria interna a una tarjeta de memoria.

47


48/273

Número Archivo

Seleccione el método utilizado para asignar números de archivo a las imágenes.

Configuración área

Ajusta el área en la que está utilizando esta cámara.

Config.fecha y hora

Ajusta la fecha y la hora otra vez.


4-488-056-41(1)


48


49/273


DSC-W830




4-488-056-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

49


50/273


DSC-W830


PlayMemories Home

Music Transfer

Instalación de PlayMemories Home

Software para Mac


4-488-056-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

50


51/273


DSC-W830



Importación de imágenes a un ordenador

PlayMemories Home le permite importar imágenes fácilmente.

Desconexión de la cámara al ordenador Desconecta la cámara al ordenador.


4-488-056-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

51


52/273


DSC-W830

Precauciones

Precauciones

Respaldo para los ajustes, fecha y hora

Batería

Notas acerca de la carga de la batería

Tarjeta de memoria


4-488-056-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

52


53/273


DSC-W830




4-488-056-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

53


54/273


DSC-W830


Número de imágenes fijas



4-488-056-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

54


55/273


DSC-W830



Acerca de los sistemas de color de televisión


4-488-056-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

55


56/273


DSC-W830


Objetivo ZEISS

Licencia


4-488-056-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

56


57/273


58/273


DSC-W830

Si tiene problemas

Si tiene problemas

Si tiene problemas con la cámara, pruebe las siguientes soluciones.


4-488-056-41(1)


Guía de Ayuda


58


59/273


DSC-W830

Batería y alimentación

Resulta imposible insertar la batería en la cámara

Resulta imposible encender la cámara

La alimentación se desconecta súbitamente

El indicador de carga restante es incorrecto

La lámpara de carga de la cámara parpadea mientras se carga la batería

La batería no está cargada aunque la lámpara de carga se apaga y finaliza la carga


4-488-056-41(1)


Guía de Ayuda


59


60/273


61/273

Los ojos del motivo aparecen rojos

Aparecen puntos y permanecen en la pantalla

Resulta imposible tomar imágenes sucesivamente

Se ha tomado la misma imagen varias veces


4-488-056-41(1)


61


62/273


DSC-W830

Visionado de imágenes

Resulta imposible reproducir imágenes

La fecha y la hora no se visualizan

Resulta imposible visualizar imágenes en el modo índice

No se puede escuchar música durante el pase de diapositivas


4-488-056-41(1)


Guía de Ayuda


62


63/273


DSC-W830

Ordenadores

Su ordenador no reconoce la cámara

No se puede importar imágenes

La imagen y el sonido se interrumpen debido al ruido cuando ve una película en un ordenador

Las imágenes que han sido exportadas a un ordenador no se pueden ver en la cámara


4-488-056-41(1)


Guía de Ayuda


63


64/273


DSC-W830

Tarjeta de memoria

Ha formateado una tarjeta de memoria sin querer

Las imágenes se graban en la memoria interna aun cuando hay insertada una tarjeta de memoria en la cámar


4-488-056-41(1)


Guía de Ayuda


64


65/273


DSC-W830

Memoria interna

Resulta imposible reproducir o grabar imágenes utilizando la memoria interna

Resulta imposible copiar los datos almacenados en la memoria interna a una tarjeta de memoria

Resulta imposible copiar los datos de la tarjeta de memoria o del ordenador a la memoria interna


4-488-056-41(1)


Guía de Ayuda


65


66/273


DSC-W830

mpresión

Las imágenes se imprimen con ambos bordes cortados

Resulta imposible imprimir imágenes con la fecha


4-488-056-41(1)


Guía de Ayuda


66


67/273


DSC-W830

Otros

El objetivo está empañado

La cámara se apaga con la porción del objetivo extendida

La cámara se calienta cuando la utiliza durante un tiempo largo

Aparece la pantalla de ajuste del reloj cuando enciende la cámara

La fecha u hora es incorrecta


4-488-056-41(1)


Guía de Ayuda


67


68/273


DSC-W830



Mensajes


4-488-056-41(1)


Guía de Ayuda


68


69/273


70/273


DSC-W830


1. Botón del disparador

2. Flash

3. Lámpara del autodisparador/Lámpara del captador de sonrisas/Iluminador AF

4. Objetivo

5. ON/OFF Botón (Alimentación)

6. Lámpara de carga

7. Micrófono

8. Pantalla LCD

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

70


71/273

9. Botón (Reproducción)

10. Botón de control

11. MENU botón

12. W/T Botón (Zoom)

13. Cambio de modo

14. Gancho para correa de muñeca

15. Botón (Eliminar)

16. Ranura de inserción de la batería

17. Rosca para el trípode

Utilice un trípode con un tornillo con una longitud inferior a 5,5 mm. De lo contrario, no podrá sujetar la cámar

firmemente y puede que la cámara resulte dañada.

18. Altavoz

19. Tapa de la batería/tarjeta de memoria

20. USB A/V OUT terminal

21. Ranura de tarjeta de memoria

22. Lámpara de acceso

23. Palanca de expulsión de la batería


4-488-056-41(1)


71


72/273


DSC-W830

ista de iconos visualizados en la pantalla

Lista de iconos del modo de toma de imagen

Lista de iconos del modo de visionado

1

Batería restante

Aviso de nivel de batería bajo

, , , , , , , , , , ,

Tamaño de imagen/Tamaño de imagen panorámica/Tamaño de película

, , ,

Efecto de foto

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

72


73/273

, , ,

Modo toma

, , , , , , , , , ,

Selección escena

, , , , , , , , , , ,

cono de Reconocimiento de escena

, , , , , , ,

Balance Blanco

,

Modo medición

Aviso de vibración

, , , ,

Tono de color

, , ,

Color Extraído

,

DRO


, ,

Efecto piel suave

ndicador de Sensibilidad de sonrisa

, ,

Relación del zoom

2

Enfoque seguido

Bloqueo AE/AF

ISO400

Número ISO

Obturación lenta con reducción de ruido (NR)

125

73


74/273

Velocidad obturador

F4,0

Valor de abertura

+2,0EV


,

ndicador del cuadro del visor de rango AF

GRAB./Espera

Grabación de una película/en espera de película

0:12:00

Tiempo de grabación (min:s)

101-0012

Número de carpeta-archivo

2014-1-1

9:30 AM

Fecha/hora grabadas de la imagen de reproducción

3

Carpeta de grabación

Carpeta de reproducción

96

Número de imágenes que se pueden grabar

100 min

Tiempo que se puede grabar

,

Soporte de grabación/Soporte de reproducción (tarjeta de memoria, memoria interna), , , , ,

Visualización del modo Eye-Fi

luminador AF

, , ,

Modo de flash

Reducción del efecto ojos rojos

Carga del flash

12/12

Número de imagen/número de imágenes grabadas en el rango de fecha o carpeta seleccionado

, ,

Cambio de carpeta

4

, , ,

Contador automático

74


75/273

C:32:00


Detección de cara

,

Archivo de base datos lleno/Error de archivo base datos

Destino

Aviso de recalentamiento

, , ,

Cuadro del visor de rango AF

Cruz filial de la medición de punto

Proteger

Orden de impresión (DPOF)

×2,0

Zoom de reproducción

,

Modo visualización

Reproducción

Barra de reproducción

0:00:12

Contador

Volumen


4-488-056-41(1)


75


76/273


77/273


DSC-W830


La cámara tiene aproximadamente 27 MB de memoria interna.

Puede grabar imágenes en la memoria interna cuando no hay insertada una tarjeta de memoria en la cámara.

Cuando hay una tarjeta de memoria insertada

[Grabación]: las imágenes se graban en la tarjeta de memoria.

[Reproducción]: se reproducen las imágenes de la tarjeta de memoria.

[Menú, Configuración, etc.]: se pueden realizar varias funciones en las imágenes de la tarjeta de memoria.

Cuando no hay tarjeta de memoria insertada

[Grabación]: las imágenes se graban utilizando la memoria interna.

No se pueden grabar películas en la memoria interna cuando el tamaño de la película es [1280x720(Fina)] o

[1280x720(Estándar)].

[Reproducción]: se reproducen las imágenes almacenadas en la memoria interna.

[Menú, Configuración, etc.]: se pueden realizar varias funciones en las imágenes de la memoria interna.

Acerca de los datos de imagen almacenados en la memoria interna

Le recomendamos copiar (copia de seguridad) los datos utilizando uno de los métodos siguientes.

Para copiar datos (copia de seguridad) a un disco duro de su ordenador

Sin una tarjeta de memoria insertada en la cámara, importe las imágenes a un ordenador.

Para copiar datos (copia de seguridad) en una tarjeta de memoria

Prepare una tarjeta de memoria con suficiente capacidad libre, después copie las imágenes de la memoria interna a la

tarjeta de memoria.

Nota

No se puede transferir datos de imagen de una tarjeta de memoria a la memoria interna.

Estableciendo una conexión USB entre la cámara y un ordenador con un cable USB, podrá transferir datosalmacenados en la memoria interna a un ordenador. Sin embargo, no se puede transferir datos de un ordenador a

memoria interna.


4-488-056-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

77


78/273

78


79/273


DSC-W830


Las siguientes funciones están ubicadas en el lado de arriba/abajo/derecha/izquierda del botón de control: (Aju

pantalla), (Contador automát.), (Captador de sonrisas) y (Flash).

Pulse el botón de control hacia cada icono para entrar en la pantalla de configuración para cada función.

Movimiento del cuadro de selección en la pantalla MENU, etc.

Pulse el lado de arriba/abajo/derecha/izquierda del botón de control para mover el cuadro de selección.

Selección de una imagen para reproducir

Pulse el lado derecho o izquierdo del botón de control para reproducir la imagen siguiente o anterior.


4-488-056-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

79


80/273


DSC-W830


Le permite seleccionar fácilmente las distintas funciones de toma de imagen desde el botón MENU.

1. Pulse el botón ON/OFF (Alimentación) y ajuste la cámara en el modo de toma de imagen.

2. Pulse el botón MENU para visualizar la pantalla de Menú.

3. Seleccione el elemento de menú deseado con / / / del botón de control.

4. Pulse del botón de control.


4-488-056-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

80


81/273


DSC-W830

Utilización de los elementos de MENU (Visionado)

Puede seleccionar fácilmente las distintas funciones de visionado desde el botón MENU.

1. Pulse el botón (Reproducción) para cambiar al modo de reproducción.


3. Seleccione el elemento de menú deseado con / / / del botón de control.

4. Pulse del botón de control.


4-488-056-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

81


82/273


DSC-W830

Modificación de los ajustes de la cámara

Puede modificar los ajustes en la pantalla [Ajustes].


2. Seleccione (Ajustes) con / en el botón de control, después pulse para visualizar la pantalla de

configuración.

3. Seleccione la categoría deseada utilizando / / / , después pulse para visualizar la pantalla de

configuración.

4. Seleccione el ajuste deseado, después pulse .

Nota

[Ajustes de Toma] aparece solamente cuando los ajustes han sido introducidos en modo de toma de imagen.

[Herramienta Tarjeta Memoria] aparece solamente cuando hay insertada una tarjeta de memoria en la cámara,

mientras que [Herramienta Memoria Interna] aparece solamente cuando no hay insertada una tarjeta de memoria.

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

82


83/273


4-488-056-41(1)


83


84/273


DSC-W830


1. Ajuste el conmutador de modo en (Imagen fija), después pulse el botón ON/OFF (Alimentación).

2. Sujete la cámara sin moverla para determinar la composición de la imagen fija.

3. Pulse el botón del disparador hasta la mitad para enfocar.

Cuando la imagen está enfocada, suena un pitido y se ilumina el indicador .

La distancia de toma de imágenes más corta es de aproximadamente 5 cm (0,16 pies) (W), 150 cm (4,92 pies

(T) (desde el objetivo).

El modo macro puede ajustarse automáticamente para determinadas condiciones de toma.

4. Pulse el botón del disparador a fondo.

No cubra el flash o el objetivo con los dedos cuando se tomen imágenes.

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

84


85/273

Sugerencia

Cuando la cámara no pueda enfocar automáticamente, el indicador del enfoque parpadeará y el pitido no sonará.

Recomponga la toma o cambie el ajuste del enfoque.

Es posible que sea difícil enfocar en las situaciones siguientes:

Está oscuro y el motivo está distante.

El contraste entre el motivo y el fondo es escaso.

El motivo se ve a través de un cristal.

El motivo se mueve rápidamente.Hay luz reflectante o superficies brillantes.

El motivo tiene luz de fondo o hay una luz intermitente.

Tema relacionado

Zoom



4-488-056-41(1)


85


86/273


DSC-W830

Toma de películas

1. Ajuste el conmutador de modo en (Modo película), después pulse el botón ON/OFF (Alimentación).

2. Pulse el botón del disparador para comenzar a grabar.

3. Pulse el botón del disparador otra vez para detener la grabación.

Nota

Puede que el sonido del objetivo funcionando se grabe cuando se accione la función de zoom mientras se toma un

película.

Si desea obtener información acerca de la toma de imágenes continua, consulte “Tiempo de grabación para

películas”.

Cuando la toma de imágenes se detiene, puede pulsar el botón del disparador otra vez para reiniciar la toma de

imágenes. Dependiendo de la temperatura de la cámara durante la toma de imágenes, es posible que la grabación

detenga automáticamente para proteger la cámara.

Tema relacionado

Zoom




Guía de Ayuda

Cómo utilizar

86


87/273

4-488-056-41(1)


87


88/273


DSC-W830

ista de funciones del conmutador de modo

Ajusta el conmutador de modo en la función deseada.

(Imagen fija):

Le permite tomar imágenes fijas. Le permite ajustar el modo de toma de imágenes fijas deseado con MENU -

(Modo Grabación).

(Barrido panorámico):

Le permite tomar una imagen panorámica mediante la composición de imágenes.

(Modo película):

Puede grabar películas. Pulse el botón del disparador a fondo para iniciar la grabación y, a continuación, vuelva a

pulsar el botón del disparador para finalizar la grabación.

Tema relacionado

Inteligente Auto


Efecto de foto

Selección escena


Toma de películas


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

88


89/273

4-488-056-41(1)


89


90/273


DSC-W830

Modo Grabación

Le permite seleccionar un modo de toma de imagen fija cuando el conmutador de modo está ajustado en [Imagen fija]

1. MENU - (Modo Grabación) - modo deseado

(Inteligente Auto) (ajuste predeterminado):

Le permite tomar imágenes con la configuración ajustada automáticamente.

(Programa automático):

Le permite tomar imágenes con la exposición ajustada automáticamente (la velocidad de obturación y el valor de la

abertura).

También puede seleccionar varios ajustes utilizando el menú.

(Efecto de foto):


(Selección escena):


Tema relacionado

Inteligente Auto


Efecto de foto

Selección escena


Toma de películas


4-488-056-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

90


91/273


DSC-W830

nteligente Auto

Le permite tomar imágenes fijas con la configuración ajustada automáticamente.

1. Ajuste el conmutador de modo en (Imagen fija).

2. MENU - (Modo Grabación) - (Inteligente Auto) - en el botón de control

3. Tome la imagen con el botón del disparador.

Tema relacionado



4-488-056-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

91


92/273


DSC-W830


El Reconocimiento de escena funciona en modo Inteligente Auto. Esta función permite a la cámara reconocer

automáticamente las condiciones de toma y tomar la imagen.

En Reconocimiento de escena, la posición de un icono visualizado en la pantalla es diferente dependiendo de las

circunstancias. Esto depende de si la cámara reconoce una escena o condición.

Si la cámara reconoce una escena, los iconos y guías como (Retrato), (Infante), (Retrato nocturno),

(Escena nocturna), (Retrato Contraluz), (Contraluz), (Paisaje), (Macro), (Luz puntual) o (Poca luz) s

muestran en la primera línea. Si la cámara reconoce una condición, los iconos tales como (Trípode) o

(Movimiento) se visualizan en la segunda línea. Es posible que la cámara reconozca la escena y la condición, o solouna.

Tema relacionado

Inteligente Auto


4-488-056-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

92


93/273


DSC-W830


Le permite tomar imágenes con la exposición ajustada automáticamente (la velocidad de obturación y el valor de la

abertura). También puede seleccionar varios ajustes utilizando el menú.


2. MENU - (Modo Grabación) - (Programa automático) - en el botón de control



4-488-056-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

93


94/273


DSC-W830


Le permite crear una imagen panorámica de imágenes compuestas.

1. Ajuste el conmutador de modo en (Barrido panorámico).

2. Seleccione una dirección de toma de imagen con / / / (arriba/abajo/izquierda/derecha) del botón de cont

3. Alinee la cámara con el extremo del motivo que quiere tomar y pulse el botón del disparador a fondo.

a: esta parte no se grabará.

4. Desplace la cámara panorámicamente hasta el final de la guía (A), siguiendo el indicador de la pantalla.

Observaciones para tomar una imagen panorámica

Desplace la cámara panorámicamente en un arco a una velocidad constante en la dirección indicada en la pantalla.

Los motivos en reposo son más apropiados para tomas panorámicas que los motivos en movimiento.

Radio lo más corto posible.

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

94


95/273

Dirección vertical

Dirección horizontal

Primero, pulse el botón del disparador hasta la mitad para poder bloquear el enfoque y la exposición. Después, pu

el botón del disparador a fondo y desplace la cámara panorámicamente o ladéela.

Si una sección con formas o escenario muy variados está concentrada a lo largo de un borde de la pantalla, es

posible que la composición de la imagen falle. En ese caso, ajuste la composición del fotograma de forma que la

sección esté en el centro de la imagen y, a continuación, tome la imagen de nuevo.

Para tomar una imagen panorámica de 360 grados

Esta cámara está equipada con una función de toma panorámica con capacidad para tomar imágenes panorámicas d

casi 360 grados.

Tome una imagen panorámica al seleccionar MENU - ajuste [Tamaño imagen panorámica] en [360°]. Puede desplaza

normalmente las imágenes panorámicas grabadas al reproducirlas en la cámara.

Seleccione una dirección de toma de imagen con / del botón de control. No puede tomar una imagen panorámicen dirección vertical con [Tamaño imagen panorámica] ajustado en [360°].

Es posible que la imagen grabada no cubra los 360 grados, en función del motivo o de la forma en que se tome.

Nota

Si no puede desplazar la cámara panorámicamente a través de todo el motivo en el tiempo disponible, se mostrará

un área gris en la imagen compuesta. Si ocurre esto, mueva la cámara más rápidamente para grabar una imagen

panorámica completa.

Dado que para la composición se unen varias imágenes, la parte de la unión no se grabará uniformemente.

Cuando el ángulo completo de la toma panorámica y el ángulo bloqueado AE/AF sean muy diferentes en brillo, col

95


96/273

y enfoque, la toma no se realizará con éxito. Si ocurre esto, cambie el ángulo bloqueado AE/AF y haga la toma otr

vez.

No se pueden crear imágenes panorámicas en las siguientes situaciones:

Si desplaza la cámara panorámicamente muy rápido o muy lento.

Si hay muchas sacudidas de la cámara.

Tema relacionado



Efecto de foto


4-488-056-41(1)


96


97/273


DSC-W830

Selección escena



2. MENU - (Modo Grabación) - (Selección escena) - en el botón de control - modo deseado

Si desea seleccionar otro modo de Selección escena, selecciónelo en MENU.

(Piel suave):

Le permite tomar caras con una mayor suavidad.

(Retrato):

Le permite tomar imágenes con un ambiente más suave para retratos y flores, etc.

(Paisaje):

Permite una toma fácil de escenas distantes enfocando a distancia. Toma el cielo claro y los árboles y flores en color

vívidos.

(Retrato nocturno):

Le permite tomar imágenes nítidas de personas con la vista nocturna en el fondo sin comprometer el ambiente.

(Escena nocturna):Le permite tomar escenas nocturnas a larga distancia sin perder el ambiente oscuro del entorno.

(Alta sensibilidad):

Le permite tomar imágenes sin flash en condiciones de poca luz, reduciendo el desenfoque.

(Gourmet):

Le permite tomar arreglos de comida en un color delicioso y brillante.

(Mascota):

Le permite tomar imágenes de sus mascotas con los mejores ajustes.

(Playa):

Le permite tomar escenas en la playa en colores brillantes y vívidos incluso bajo la luz solar directa.

(Nieve):

Le permite grabar imágenes claras evitando los colores sumergidos en escenas de nieve u otros lugares donde toda

pantalla aparece blanca.

(Fuegos artificiales):

Le permite grabar fuegos artificiales en todo su esplendor.

Nota

Cuando tome imágenes utilizando los modos (Retrato nocturno), (Escena nocturna) o (Fuegos artificiales

la velocidad de obturación será más lenta y las imágenes tenderán a desenfocarse. Para evitar el desenfoque, se

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

97


98/273

recomienda utilizar un trípode.


4-488-056-41(1)


98


99/273


DSC-W830

Zoom

Le permite ampliar la imagen durante la toma de imágenes. La función de zoom óptico de la cámara puede ampliar

mágenes hasta 8×.

1. Pulse el botón W/T (zoom).

Pulse el botón T para acercar con zoom y el botón W para alejar con zoom.

Nota

El zoom se bloquea en el lado W en el modo Barrido panorámico.

El sonido del objetivo funcionando se grabará cuando se accione la función de zoom mientras se toma una películ

Tema relacionado

Zoom digital


4-488-056-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

99


100/273


DSC-W830

Zoom digital

Selecciona el modo de zoom digital. La cámara amplia la imagen con el zoom óptico (hasta 8×). Cuando la escala de

zoom se excede, la cámara utiliza el zoom digital de precisión o el inteligente.

1. Ajuste la cámara en el modo de toma de imagen.

2. MENU - (Ajustes) - (Ajustes de Toma) - [Zoom digital] - modo deseado - en el botón de control

(Inteligen) (Ajustes predeterminados):

Amplía la imagen digitalmente dentro del rango en el cual la imagen no se deformará, de acuerdo con el tamaño de la

magen (zoom Inteligente).

(Precisión):

Amplía todos los tamaños de imágenes por la escala de zoom total de aproximadamente 32×, incluido el zoom óptico

8×. Sin embargo, tenga en cuenta que la calidad de la imagen se deteriorará cuando se exceda la escala del zoom

óptico (zoom digital de precisión).

Desactivar:

No utiliza zoom digital.

Nota

[Zoom digital] no está disponible en las siguientes situaciones:

En [Barrido panorámico]

Cuando está activada la función Captador de sonrisas.

Cuando [Contador automát.] está ajustado en [Autorretrato Una persona] o [Autorretrato Dos personas].

El zoom Inteligente no está disponible cuando se graban películas o el tamaño de la imagen está ajustado en [20M

[16:9 (15M)].

La función Detección de cara no responderá en el rango de [Zoom digital].

Escala de zoom total cuando se utiliza zoom Inteligente (incluido el zoom óptico 8×)

La relación de zoom admitida varía dependiendo del tamaño de imagen.

Tamaño y escala de zoom total de la imagen:

10M: aprox. 11×

5M: aprox. 15×

VGA: aprox. 64×

16:9(2M): aprox. 21×

Tema relacionado

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

100


101/273

Zoom


4-488-056-41(1)


101


102/273


DSC-W830

lash

Cuando tome imágenes en condiciones de poca luz o a contraluz, puede iluminar el motivo con el flash.

Además, el flash ayuda a reducir el temblor de la cámara.

1. Pulse (Flash) en el botón de control.

2. Seleccione el modo deseado con el botón de control.

(Flash avanzado):

El flash ilumina una mayor distancia al aumentar el valor límite superior de la sensibilidad ISO.

(Auto) (ajuste predeterminado):

El flash funciona automáticamente en lugares oscuros o cuando hay contraluz.

(Activar):

El flash funciona siempre.

(Sinc lenta):

El flash funciona siempre.

En un lugar oscuro la velocidad de obturación es lenta para tomar claramente el fondo que queda fuera del alcance d

a luz del flash.

(Desactivar):

El flash no funciona.

Cuando aparecen “Puntos circulares blancos” en fotos con flash

Estos puntos son causados por partículas (polvo, polen, etc.) que flotan cerca del objetivo. Cuando son acentuadas p

el flash de la cámara, aparecen como puntos circulares blancos.

¿Cómo pueden reducirse los “Puntos circulares blancos”?

Ilumine la habitación y tome la imagen del motivo sin flash.

Si selecciona el modo (Alta sensibilidad) en Selección escena, [Flash] se ajusta automáticamente en [Desactiva

Nota

Mientras se está cargando el flash, se muestra .

No se puede utilizar el flash durante la toma con ráfaga.

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

102


103/273

(Flash avanzado) solo puede seleccionarse en el modo [Inteligente Auto]. Cuando se selecciona (Flash

avanzado), el tamaño máximo de [Tamaño img fija] es [5M]. Si [Tamaño img fija] se ajusta en un valor mayor que

[5M], [Tamaño img fija] se ajusta en [5M] automáticamente.

Cuando tome una imagen con el flash y el zoom esté ajustado a W, es posible que aparezca la sombra del objetivo

en la pantalla, dependiendo de las condiciones de la toma. Si ocurre esto, ajuste el zoom en T y tome la imagen co

el flash otra vez.


4-488-056-41(1)


103


104/273


DSC-W830


Ajusta el modo de ajuste de pantalla.

1. Pulse (Ajuste pantalla) en el botón de control.

2. Seleccione el modo deseado con el botón de control.

(DESACTIVADO):

Muestra imágenes solamente.

(Información detallada) (solo en el modo de reproducción):

Muestra información. También se visualizan los datos Exif de la imagen grabada.

(ACTIVADO) (ajuste predeterminado):

Muestra información.


4-488-056-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

104


105/273

105


106/273


DSC-W830

Tamaño de imagen

El tamaño de imagen determina el tamaño del archivo de imagen que se graba cuando toma una imagen.

Cuanto más grande sea el tamaño de imagen, más detalles se reproducirán cuando la imagen sea impresa en papel d

formato grande. Cuanto más pequeño sea el tamaño de imagen, más imágenes podrán grabarse.

1. MENU - (Tamaño img fija) - tamaño deseado

Tamaño img fija (Horizontal × Vertical) y guía de uso

(5 152×3 864) (ajuste predeterminado):

Para copias hasta tamaño A3+.

(3 648×2 736):

Para copias hasta tamaño A3.

(2 592×1 944):

Para copias de 10×15 cm hasta tamaño A4

(640×480):

Para adjuntar a correo electrónico

(5 152×2 896):

Para ver en un televisor de alta definición e imprimir hasta tamaño A3

(1 920×1 080):

Para ver en un televisor de alta definición

Nota

Cuando imprima imágenes fijas grabadas con relación de aspecto 16:9, es posible que ambos bordes se recorten.

Tamaño de imagen en Modo fácil

1. MENU - [Tamaño img fija] - tamaño deseado

Grande (ajuste predeterminado): toma imágenes en tamaño [20M].

Pequeño: toma imágenes en tamaño [5M].


4-488-056-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

106


107/273


108/273


DSC-W830


Cuanto más grande sea el tamaño de la imagen de película, más alta será la calidad de imagen. Cuanto mayor sea la

cantidad de datos usados por segundo (velocidad de bits promedio), más alta será la calidad de imagen.

Las películas tomadas se graban en formato MPEG-4, a aproximadamente 30 fotogramas/s, en modo progresivo, con

audio ACC, formato mp4.

1. MENU - (Tamaño película) - tamaño deseado

Tamaño de película, velocidad de bits promedio y guía de uso

(1280x720(Fina)) (ajuste predeterminado):

9 Mbps

Toma películas con la calidad más alta para verlas en un televisor de alta definición.

(1280x720(Estándar)):

6 Mbps

Toma películas de calidad estándar para verlas en un televisor de alta definición.

(VGA(640×480)):

3 Mbps

Toma un tamaño de imagen apropiado para cargar en la WEB.

Tema relacionado

Toma de películas


4-488-056-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

108


109/273


DSC-W830

Enfoque

Puede cambiar el método de enfoque. Utilice el menú cuando resulte difícil obtener el enfoque adecuado en el modo

enfoque automático.

AF significa “Enfoque automático”, una función que ajusta el enfoque automáticamente.

El cuadro del visor de rango AF seleccionado aparece en la pantalla.

1. MENU - (Enfoque) - modo deseado

(Multi AF) (ajuste predeterminado):

Enfoca un motivo en todos los rangos del cuadro del visor automáticamente. Cuando pulse el botón del disparador

hasta la mitad en modo de toma de imagen fija, se visualizará un cuadro verde alrededor del área que está enfocada

Cuando la función Detección de cara está activada, el AF funciona con prioridad en caras.

(AF centro):

Enfoca un motivo del centro del cuadro del visor automáticamente. Utilizándolo con la función de bloqueo AF, podrá

componer la imagen de la forma que quiera.

(AF puntual):

Enfoca un motivo muy pequeño o un área reducida automáticamente. Utilizándolo con la función de bloqueo AF, podr

componer la imagen de la forma que quiera.

Sujete la cámara sin moverla para no desalinear el motivo y el cuadro del visor de rango AF.

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

109


110/273

Nota

Cuando utilice [Zoom digital] o [Iluminador AF], el cuadro del visor de rango AF se desactivará y aparecerá en una

línea de puntos. En este caso, la cámara responderá enfocando los motivos que se encuentran en el centro de la

pantalla.

Si el enfoque seguido está activado, la cámara enfocará con prioridad al motivo que se va a seguir.

Enfoque de motivos cerca del borde de la pantalla

Si el motivo está fuera de enfoque, haga lo siguiente:

1. Recomponga la toma de forma que el motivo esté centrado en el visor de rango AF (A), y pulse el botón del

disparador hasta la mitad para enfocar el motivo (bloqueo AF).

2. Cuando el indicador de bloqueo AE/AF (B) deje de parpadear y se mantenga encendido, vuelva a la toma

completamente compuesta, y pulse el botón del disparador a fondo.


4-488-056-41(1)


110


111/273


DSC-W830

TRACKING FOCUS

La cámara sigue al motivo y ajusta el enfoque automáticamente incluso si el motivo se está moviendo.

1. Dirija la cámara hacia el motivo y, a continuación, pulse en el botón de control.

Aparece el cuadro del objeto.

2. Coloque el cuadro del objeto sobre el motivo que quiere enfocar, y pulse .

Comienza el seguimiento.

3. Pulse el botón del disparador para tomar la imagen.

Seguimiento de una cara

Si utiliza la función Enfoque seguido mientras está activada la función Detección de cara, puede seleccionar una cara

a que quiera dar prioridad y registrar esa cara en la cámara.

Nota

No se puede utilizar Enfoque seguido en las siguientes situaciones:

Funciones de zoom distintas del zoom ópticoEl enfoque seguido se cancelará automáticamente cuando el motivo desaparezca de la pantalla o no se haya podi

seguir.

Tema relacionado

Resulta imposible seleccionar la función Detección de cara


4-488-056-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

111


112/273


113/273

en el botón de control - modo deseado

Seleccione entre el modo [Auto] o [Desactivar].


en el botón de control


4-488-056-41(1)


113


114/273


DSC-W830

uminador AF

El iluminador AF suministra luz de relleno para enfocar más fácilmente un motivo en entornos oscuros.

El iluminador AF emite luz roja permitiendo a la cámara enfocar fácilmente cuando se pulsa el botón del disparador

hasta la mitad, hasta que se bloquea el enfoque.

En ese momento aparece el indicador .

1. Ajuste la cámara en el modo de toma de imagen.

2. MENU - (Ajustes) - (Ajustes de Toma) - [Iluminador AF] - modo deseado - en el botón de control

Auto (ajuste predeterminado):

Establece si se utiliza o no el iluminador de AF automáticamente en entornos oscuros.

Desactivar:

No utiliza el iluminador AF.

Nota

El enfoque se logrará siempre y cuando la luz del iluminador AF llegue al motivo, independientemente de si la luz n

logra alcanzar el centro del motivo.

No se puede utilizar el iluminador AF en las siguientes situaciones:

En Modo película

En [Barrido panorámico]

Cuando el modo (Paisaje), (Escena nocturna), (Mascota) o (Fuegos artificiales) está seleccionado en

Selección de escena.

Cuando [Contador automát.] está ajustado en [Autorretrato Una persona] o [Autorretrato Dos personas].

Cuando utilice el iluminador AF, el cuadro del visor de rango AF normal estará desactivado y se visualizará un cuad

del visor de rango AF nuevo mediante una línea de puntos. El AF funciona con prioridad sobre motivos situados

cerca del centro del cuadro.

El iluminador AF emite luz muy brillante. Aunque no hay riesgos para la salud, no mire directamente al emisor deliluminador AF a corta distancia.


4-488-056-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

114


115/273

115


116/273


DSC-W830


Puede ajustar la exposición manualmente en pasos de 1/3 EV en un rango de –2,0 EV a +2,0 EV.

1. MENU - (Compensar la exposición) - Compensar la exposición deseada - en el botón de control

Ajuste de la exposición para obtener imágenes de mejor apariencia

A: sobreexposición (demasiada luz)

B: exposición correcta

C: subexposición (muy poca luz)

Cuando la imagen tomada está sobreexpuesta, ajuste [Compensar la exposición] a menos.

Cuando la imagen tomada está subexpuesta, ajuste [Compensar la exposición] a más.

Nota

Si toma un motivo en condiciones de mucho brillo u oscuridad, o si utiliza el flash, el ajuste de la exposición podrá

ser efectivo.


4-488-056-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

116


117/273


DSC-W830

Modo medición

Selecciona el modo de medición que establece la parte del motivo que va a medirse para determinar la exposición.

1. MENU - (Modo medición) - modo deseado

(Multi) (ajuste predeterminado):

Divide en múltiples regiones y mide cada región. La cámara determina una exposición bien equilibrada (Medición de

multipatrón).

(Centro):

Mide el centro de la imagen y determina la exposición según el brillo del motivo en ese lugar (Medición con tendencia

centro).

(Punto):

Alinee la cruz filial de la medición de punto (A) con el motivo para medir una parte del motivo (Medición de punto). Es

función resulta útil cuando el motivo está a contraluz o cuando hay un contraste grande entre el motivo y el fondo.


4-488-056-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

117


118/273


DSC-W830


Le permite seleccionar Captura única o Captura continua como modo de toma.

1. MENU - (Ajustes de captura continua) - modo deseado

(Captura única) (ajuste predeterminado):

Toma una sola imagen.

(Captura continua):

Toma hasta 3 fotogramas y hasta aproximadamente 1 fotograma por segundo cuando mantiene pulsado el botón del

disparador.

Nota

[Flash] está ajustado en [Desactivar].

Cuando grabe con el autodisparador, se grabará una serie de hasta 5 imágenes.

El intervalo de grabación se hace más largo en función del ajuste del tamaño de imagen.

[Enfoque], [Balance Blanco] y [Compensar la exposición] se ajustan para la primera imagen, y estos ajustes tambié

se utilizan para otras imágenes.

Cuando la memoria interna o la tarjeta de memoria estén llenas, la ráfaga se detendrá.


4-488-056-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

118


119/273


120/273

acciona automáticamente. No mueva la cámara después de sonar el pitido.


4-488-056-41(1)


120


121/273


DSC-W830

DRO

Analiza la escena que se está tomando y corrige automáticamente el brillo y el contraste para mejorar la calidad de

magen.

DRO significa “Optimizador de gama dinámica”, una función que optimiza automáticamente la diferencia entre las par

oscuras y con luz de una imagen.

1. MENU - (Modo Grabación) - (Programa automático) - (DRO) - modo deseado

(Desactivar):

No se ajusta.

(DRO standard) (ajuste predeterminado):

Ajusta el brillo y el contraste de las imágenes automáticamente.

(DRO plus):

Ajusta el brillo y el contraste de las imágenes automáticamente y de manera intensa.

Nota

Dependiendo de las condiciones de la toma, puede que no sea posible obtener efectos de corrección.

Solo [ISOAUTO] o los valores de [ISO 80] a [ISO 800] pueden ajustarse para el valor ISO cuando [DRO plus] estáajustado.


4-488-056-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

121


122/273


DSC-W830

SO

Selecciona la sensibilidad luminosa cuando la cámara está ajustada en modo Programa automático. En Modo película

[ISO] está establecido en [Auto].

1. MENU - (ISO) - modo deseado


Establece la sensibilidad ISO automáticamente.

/ / / / / / :

Puede reducir el desenfoque de la imagen en lugares oscuros o con motivos que se mueven aumentando la sensibilid

SO (seleccione un número más alto).

Ajuste de la sensibilidadISO (índice de exposición recomendado)

La sensibilidad ISO es una clasificación de velocidad para soportes de grabación que llevan un sensor de imagen qu

recibe luz. Aun cuando la exposición sea igual, las imágenes variarán dependiendo de la sensibilidad ISO.

Sensibilidad ISO alta

Graba una imagen brillante incluso en lugares oscuros a la vez que aumenta la velocidad de obturación para reducir e

desenfoque. Sin embargo, la imagen tiende a alterarse.

Sensibilidad ISO baja

Graba una imagen de tonalidad más suave.

Sin embargo, cuando la exposición sea insuficiente, la imagen podrá volverse más oscura.

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

122


123/273


4-488-056-41(1)


123


124/273


DSC-W830

Balance Blanco

Los tonos de color se ajustan en función de las condiciones de la luz ambiental. Utilice esta función si el color de la

magen no parece natural.

1. MENU - (Balance Blanco) - modo deseado


Ajusta el balance blanco automáticamente para que los colores aparezcan naturales.

(Luz diurna):

Ajusta para condiciones en exteriores en un día claro, vistas de atardeceres, escenas nocturnas, luces de neón, fueg

artificiales, etc.

(Nublado):

Ajusta para un cielo nublado o lugar en sombra.

(B. Blanco fluorescente 1):

Ajusta para iluminación fluorescente blanca.

(B. Blanco fluorescente 2):

Ajusta para iluminación fluorescente blanca natural.

(B. Blanco fluorescente 3):Ajusta para iluminación fluorescente blanca diurna.

(Incandescente):

Ajusta para lugares con lámparas incandescentes, o iluminación brillante, tales como en un estudio fotográfico.

(Flash):

Ajusta para las condiciones del flash.

(Una pulsación):

Ajusta el balance del blanco dependiendo de la fuente de luz. Utilice este modo cuando [Auto] y otros ajustes no

ofrezcan colores precisos.

(Config 1 puls):

Memoriza el color blanco básico que será utilizado en el modo [Una pulsación].

Nota

Cuando se toma con el flash en un modo distinto de [Flash], [Balance Blanco] está ajustado en [Auto].

Cuando [Flash] está ajustado en [Activar] o [Sinc lenta], el balance del blanco solo puede ajustarse en [Auto], [Flas

[Una pulsación] o [Config 1 puls].

Para capturar el color blanco básico en el modo [Config 1 puls]

1. Encuadre un objeto blanco tal como una hoja de papel que llene la pantalla en las mismas condiciones de

iluminación en las que va a tomar el motivo.

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

124


125/273

2. MENU - (Balance Blanco) - [Config 1 puls] - en el botón de control

La pantalla se vuelve negra momentáneamente y, cuando el balance del blanco ha sido ajustado y almacenado en la

memoria, se visualiza la pantalla de grabación otra vez.

Nota

Si el indicador parpadea mientras hace la toma, el balance del blanco no está ajustado o bien no se podrá ajustar.

Utilice el balance del blanco automático.

No mueva ni golpee la cámara mientras se está realizando [Config 1 puls].

Cuando el modo de flash está ajustado en [Activar] o [Sinc lenta], el balance del blanco se ajusta a la condición de

emisión del flash.


4-488-056-41(1)


125


126/273


DSC-W830

Efecto de foto



2. MENU - (Modo Grabación) - (Efecto de foto) - en el botón de control

Si desea seleccionar otro modo de Efecto de foto, selecciónelo en MENU.


(Cámara juguete):

Le permite tomar imágenes con efectos tales como efecto túnel, alto contraste o molde de color como si se hubieran

tomado con una cámara de juguete. Puede cambiar el tono de color utilizando MENU - [Tono de color].

(Color pop):

Le permite tomar una imagen colorida al estilo del arte pop con énfasis en el tono de color.

(Color parcial):

Le permite tomar una imagen que causa gran impresión dejando un color especificado en porciones de una imagen

monocroma. Puede seleccionar el color que se desea extraer utilizando MENU - [Color Extraído].

(Clave alta suave):

Le permite tomar imágenes claras y suaves, poniendo énfasis en el brillo.

Tema relacionado

Tono de color

Color Extraído


4-488-056-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

126


127/273

127


128/273


DSC-W830

Tono de color

Cuando seleccione [Cámara juguete] en Efecto de foto, se ajusta el tono de color.

1. MENU - (Tono de color) - modo deseado

(Normal) (ajuste predeterminado):

Añade un tono normal y oscurece el contorno.

(Tono frio):

Añade un tono azulado fresco y oscurece el contorno.

(Tono caliente):

Añade un tono rojizo cálido y oscurec

Documents

Dscw830 Guide Es