Drift & skötselanvisning · 2020. 8. 13. · Arvika september 2019 Version 19.3 2 Bruksanvisning Somatic Easy Information Denna bruksanvisning ger en sammanfattning avseende maskinens

Arvika september 2019Version 19.2

SOMATIC EASYDrift & skötselanvisning

Arvika september 2019Version 19.3www.somatherm.se2

Bruksanvisning Somatic Easy

Information

Denna bruksanvisning ger en sammanfattning avseende maskinens säkerhet, installation, idrifttagande, körinstruktioner, underhåll etc. Information och instruktioner ska läsas och följas enligt denna handling. Vid åsidosättande av dessa instruktioner kan inte en säker och felfri funktion garanteras ifrån AB Somatherm. Bruksanvisning ska finnas nära till hands vid maskinen för att underlätta för personal vid driftändringar, service mm.

Arvika september 2019Version 19.3 www.somatherm.se 3


Innehållsförteckning

Säkerhetsföreskrifter s. 4

Tillverkningsskylt s. 5

Leveransomfattning s. 6 - 7

Funktion och beskrivning s. 8 - 9

Teknisk data s. 10

Fabriksinställningar s. 11

Montering och installation s. 12 - 13

Igångkörning s. 14 - 17

Monterings-, idrifttagande och underhållsintyg s. 19

Underhåll och skötsel s. 21

Reservdelslista s. 22

Vanliga frågor s. 23

Felsökning s. 24 - 25

Garantiomfattning s. 26

EG - Försäkran om överensstämmelse s. 27

Elritning s. 28 - 36

Övrig dokumentation s. 38

D & S Återsugningsskydd STBA 100 s. 39

D & S Magnetventil MV1 och MV2 s. 40 - 41

D & S Pump s. 42 - 43

Egna anteckningar, börvärden s. 44

Egna anteckningar, underhållsintyg s. 45

Egna anteckningar, loggbok larm s. 46

Egna anteckningar s. 47



Säkerhetsföreskrifter

ELFARA - ENERGIFRÅNSKILJNING (BRYT & LÅS)Lekman i detta fallet avses operatör för maskinen (person som inte är fackkunnig eller instruerad person) skall inte utföra arbete innanför elapparatskåpets dörr då där finns farlig elektrisk spänning. (Se även elteknisk data).Annat än kortvarigt arbete på maskinen (innanför apparatskåp se dock ovan) får inte utföras utan att huvudbrytaren (säkerhetsbrytaren) på inkommande matning frånskilts och gjort anläggningen spänningslös.Vid elektroniskt arbete på maskinen tillkalla fackkunnig eller instruerad person.

Se elritning för mer detaljerad information angående elanslutning av pump/motor.

Allmän information (elsäkerhet)Vid servicearbete med starkström i maskin skall alltid lokal säkerhetsbrytare användas för att bryta spänningen. Från serviceplatsen ska man dessutom ha överblick över säkerhetsbrytaren så att inget tillslag sker av annan person.I de fall det saknas lokal säkerhetsbrytare eller att säkerhetsbrytaren inte är överblickbara skall alltid huvudbrytare på det skåp som är kopplat till strömkällan slås av.I de fall huvudbrytare används skall utan undantag alltid huvudbrytaren låsas med hänglås och en varningsskylt skall anbringas på skåpet som informerar om servicearbete.Plockas säkringar bort skall dom ersättas med skiljeställare som monteras med särskilt verktyg.Arbete med starkström får endast utföras av särskilt behörig person.



Tillverkningsskylt

Maskinutrustningen Somatic Easy har försetts med en fullt läsbar och varaktig märkning enligt intentionerna i maskindirektivets bilaga 1 punkt 1.7.3.Märkskylten innehåller följande uppgifter: Tillverkningsnummer och tillverkningsår.Skylten är placerad på sidan av styrskåpet.



Leveransomfattning

Mottagen leverans ska genast kontrolleras så att den motsvarar beställning och att inga skador har uppstått under transport. Transportskador ska genast anmälas till aktuellt transportföretag. Vid felleverans ska Somatherm kontaktas.

Somatic Easy innehåller följande:

Pump och styrskåp på aluminiumram

Ventilkoppel med magnetventil, tryckgivare, backventil etc

Anslutningsslang R25

Nivågivare 0-1 bar

Bruksanvisning

Blå kartong med följande innehåll:

Återströmningsskydd BA

Anslutningsfläns

Plantätning för fläns

4 st skruv med brickor

Insexsnyckel

Kulventil R15 med lekande mutter

Kulventil R25 för expansionskärl

2 st packningar för kulventil R15

2 st packningar för anslutningsslang R25

1 st packning för pumpens trycksida R25

1 st packning för pumpens sugsida R32

Tillval:

Automatisk vattenpåfyllning Easy. Magnetventil 230V + vattenmätare RSK nr: 5534978Se bild på sidan 8.





Funktion och beskrivning

1

2

3

45

6

7

8

9

10

111213

14

15

16 17 18 19 20 21 22

1. Styrskåp

2. Magnetventil R15 (MV1)

3. Strypventil R15

4. Påfyllning R15

5. Återsugningsskydd R15

6. Avluftningsplugg för pumpen

7. Anslutningsslang

8. PLC

9. Tillverkningsskylt

10. Smutsfilter R20

11. Anslutning R20 till systemet

12. Tryckgivare 0-10 bar

13. Backventil R20

14. Pump

15. Aluminiumjigg

16. Nivågivare 0-1 bar för kärl

17. Stickkontakt med sladd 2 meter

18. Larmkabel, potentialfri

19. Analog signal för tryck och nivå

20. Kabel 230 V, MV2 för automatisk vattenpåfyllning

Tillval:21. Magnetventil R15, 230V (MV2)22. Vattenmätare



Somatic Easy är ett öppet expansionskärl med pumptryckhållning som är framtaget för att hålla ett så jämt drifttryck som möjligt både vid uppvärmning och vid avkylning. Drifttrycket i anläggningen regleras med en tryckhållningspump och en magnetventil som trycker ut och släpper tillbaka systemvatten till och från ett öppet kärl.

Funktionsförlopp:Om drifttrycket sjunker under pumpens inställda start värde, startar pumpen via en mjukstart och ökar trycket tills det når pumpens inställda stopp värde. Om drifttrycket istället ökar över det förinställda öppningstrycket för magnetventilen, öppnar ventilen och släpper tillbaka systemvatten till det öppna kärlet. Efter magnetventilen sitter en strypventil som från fabrik är öppen med 2 varv. Detta så att återströmningen till kärlet inte blir för hastig.

Röd pil: Blå pil: Grön pil:

Magnetventil öppenPump i driftPåfyllning sker



Teknisk data

Benämning: Pumpjigg Somatic Easy Pumpjigg Somatic Easy 60m

RSK nr: 551 04 24 553 64 05

Mått HxBxDj: 670 x 540 x 230 mm 670 x 520 x 230 mm

Vikt exkl. / inkl. emballage: 23 kg / 24,3 kg 24 kg / 36,5 kg

Omgivningstemperatur: max 45°C

Drifttemperatur: max 70°C

Driftstryck: max 4,0 bar 6,0 bar

Tryckklass: PN10

Buller: < 70dB

Nominell ström (pump): 3,1-2,8A

Effektförbrukning: 0,5 kW

Matningsspänning: 230V jordad stickkontakt

Märkström: 10A

IP-klass: IP44

Automatisk påfyllning: 230V (kabel monterad)

Analoga signaler (2st): Tryck: 0 - 10V, 0 - 10 bar Nivå: 0 - 10V, 0 - 1 bar

Media: Vatten, max 50% glykol

Anslutnings dimensioner: Slang mot kärl R25

Expansionsledning R20

Påfyllning manuell R15

Påfyllning automatisk R15 (tillval)

Larmutgångar: A-larm = Max antal påfyllningar

(potentialfria, NO) Max påfyllningstid

Torrkörningsskydd

B-larm = Högt tryck

Lågt tryck

Hög nivå kärl

Kabellängder:230V med stickkontakt Tryckgivaren NivågivarenMV 1MV 2 (automatisk påfyllning)LarmAnaloga signaler

1800 mm650 mm

2700 mm800 mm800 mm

2300 mm2300 mm



Fabriksinställningar

Parameter Värde

Pump start 1,30 bar

Pump stopp 1,50 bar

MV1 öppningstryck 1,90 bar

Larm lågt tryck 0,10 bar

Larm högt tryck 4,00 bar

Larm låg nivå 0 cm

Larm hög nivå 200 cm

Larmtid innan torrkörning 60 sekunder

Påfyllning PÅ (startar) 10 cm

Påfyllning AV (stänger) 45 cm

Max påfyllningstid 180 sekunder

Antal påfyllningar 3 st/timme

Strypventil 2 varv från stängt läge



Montering och installation

Installationskrav:Somatic Easy ska installeras frostfritt och på ett plant underlag. Dräneringsmöjligheter ska finnas i närheten av expan-sionskärlet. Installation ska ske av behörig fackman enligt de anvisningar som finns i denna drift & skötselanvisning. Datum för installation och idrifttagande tillsammans med de inställda värdena ska antecknas och skrivas under, se sida 19. Vid ändring av värden bör även detta noteras. Drift & skötselanvisningen ska finnas väl till hands vid pumpjiggen.

Montering och installation:Klipp av spännbanden och ta ur medföljande slang och kartong. Lyft bort pumpjiggens emballage. Emballaget har ingen botten. OBS! Lyft inte pumpjiggen i styrskåpet.

Ta ur ventilkopplet ur bottenemballaget och montera det på pumpen med bifogade packningar. Kontakter för magnetventil och tryckgivare är redan anslutna. (Se bild 1)

Justerbara fötter finns monterade under bottenplattan. Justera dessa så att pumpjiggen står stabilt. Styrskåpet är höj och sänkbart i två lägen. Vid justering lossa skruvarna på toppen.

Skruva ihop medföljande återsugningsskydd STBA 100 med anslutningsflänsen, se sida 39.

Montera fast återsugningsskyddet tillsammans med medföljande avstängningsventil på påfyllningsledningen med bifoga-de packningar. OBS! Flödesriktning på flänsen. Återsugningsskyddet kan monteras på både vertikala och horisontella ledningar. Avloppstratten ska alltid vridas så att den pekar neråt. (se bild 2)

Vid automatisk vattenpåfyllning ska även magnetventil med vattenmätare monteras. Finns som tillval. Dessa ska monteras efter återsugningsskyddet sett ifrån påfyllningsledningens flödesriktning. Märkt kontakt ”MV2” ansluts på magnetventilen. Vid eftermontage kommer kontakten löst. (se bild 3)

Potentialfria larmutgångar samt analoga signaler finns utdraget ur styrskåpet ifrån fabrik.

Anslutningsslangen monteras mellan pumpjigg och kärl. Kulventil R25 ska monteras mot kärlet. Packningar är bifogade.

Nivågivare 0 - 1 bar ansluts på kärlets R15 anslutning. Kabel med färdigmonterad kontakt finns utdraget från styrskåpet.

Dränering ifrån breddavloppet på kärlets övre kant ska ledas till golvbrunn eller annan godkänd dränering.

Expansionsledning ska ledas ifrån pumpjigg till systemets returledning, sugsida cirkulationspump. (Se bild 4). Överskrider den konstanta returtemperaturen 70°C ska ett avsvalningskärl installeras på expansionsledningen.

Vid stumt (avgasat) eller mindre system kan ett tryckutjämningskärl ca. 25-50 liter monteras in. Detta förhindrar tryckstötar som kan uppstå vid start och stopp av pump. Förtrycket i tryckutjämningskärlet ska vara samma värde som man har ställt in för pumpstart. Före tryckutjämningskärlet ska en avstängning med avtappning monteras in (se bild 4).



1. 2.

3.

4.

Manuell påfyllning = Standard

Automatisk vattenpåfyllning = Tillval

Läs sida 12.



Igångkörning

eller gör det möjligt att vandra mellan menyerna samt mellan olika värden i några menyer.

Knappbeskrivning

eller används för att sätta pumpjiggen i stopp eller auto.

eller används för att justera värden.

används alltid för att bekräfta ändrat värde och för att kvittera larm.

knappen förflyttar dig alltid till huvudmenyn.

Fyll kärlet manuellt via påfyllningsventilen till ca. 50%. Om automatisk påfyllning finns läs punkt 15 hur man öppnar magnetventilen via manuell körning.

Öppna avstängningsventilen mot systemet.

Anslut stickkontakten i vägguttaget, nu visar displayen aktuellt tryck och nivå.

Igångkörning1.

2.

3.

Exempel - InställningsvärdenFör ett system där den statiska höjden ifrån pumpjiggens placering till systemets högsta punkt är 10 meter bör följande värden ställas in.

10 meter = 1,00 bar

Statiska höjden + 0,3 bar = 1,3 bar

Pump start: 1,30 bar = 13 meter

Pump stopp: 1,50 bar = 15 meter

Magnetventilens (MV1) öppningstryck: 1,90 bar = 19 meter

Huvudmeny: i auto-läge i stopp-läge



Här ställs pumpens start värde och pumpens stopp värde in Tryck eller för att aktivera ändring av värden. Tryck eller för att bläddra mellan värden där displayen visar fler än ett värde.Tryck eller för att justera ett värde.Bekräfta med när värdet är justerat.Tryck för att gå vidare.

Öppningstryck magnetventilHär ställs magnetventilens (MV1) öppningstryck inBekräfta med och tryck för att gå vidare.

Larm TryckHär ställs larmvärden in för lågt och högt tryck.Bekräfta med när värdet är justerat.Tryck för att gå vidare.

Larm Nivå (se sida 18)Här ställs larmvärden in för låg och hög nivå i kärl.Bekräfta med när värdet är justerat.Tryck för att gå vidare.

4.

5.

6.

7.

PlastkärlRSK nr

551 04 10551 04 11551 04 12551 04 14551 04 15551 04 22

Volym

100 liter200 liter300 liter500 liter

1000 liter1600 liter

Max

70 cm70 cm70 cm

120 cm100 cm120 cm

PlåtkärlRSK nr

551 04 02551 04 03551 04 04551 04 05551 04 06551 04 07551 04 08

Volym

500 liter1000 liter1500 liter2000 liter2500 liter3000 liter4000 liter

Max

120 cm150 cm170 cm170 cm170 cm170 cm220 cm

”HÖG NIVÅ” larmet, mätt i cm från nivågivaren.



Max antal påfyllningar per timmeHär ställs max antal påfyllningsperioder in per timme.Bekräfta med och tryck för att gå vidare.

11.

Max tid påfyllning kärlHär ställs tiden in för hur länge en påfyllningsperiod får vara innan den bryter och larmar.Bekräfta med och tryck för att gå vidare.

10.

Igångkörning

Torrkörning pumpHär ställs tiden in för innan torrkörningsskyddet bryter pumpen. Nedräkning börjar ifrån låg nivå larm.Bekräfta med och tryck för att gå vidare.

Auto Påfyllning kärlHär ställs värden in för när den automatiska påfyllningen ska starta (PÅ) och stoppa (AV).Bekräfta med när värdet är justerat.Tryck för att gå vidare.

9.

8.



Larm listaHär visas alla larm som uppstår. Står det larm i displayen så är det här du ska kontrollera vilket larm det är som har utlöst. Vissa larm kräver kvittering. Se sida 24-25 för vilka larm som finns.Tryck för att gå vidare.

HuvudmenyDu är nu klar med uppstarten av Somatic Easy.

För att komma till menyn där pumpjiggen kan sättas i drift, tryck .

AutomatikHär ställer du önskat driftläge AUTO eller STOPP. Växla mellan AUTO och STOPP med och .Välj nu driftläge AUTO och tryck sedan på för att komma till huvudmenyn.

Manuell körningHär kan du manuellt starta pumpen och öppna magnetventilerna så länge respektive knapp hålls intryckt. för att starta pumpen P1 för att öppna magnetventilen MV1 för att öppna magnetventilen MV2 (om sådan finns)För att återgå till huvudmeny tryck alltid på .

12.

13.

14.

15.

Vid huvudmeny, tryck två gånger för att komma till manuell körning.

Manuell körning kan endast ske i STOPP-läge





Monterings och idrifttagandeintyg

Typ:

Tillverkningsnr:

Årtal:

Objekt / Adress:

Kontakt:

Telefon:

Mail:

Somatic Easy monterades och driftsattes enligt Somatherms montering- och idrifttagningsinstruktion. Inställningen av styrningen motsvarar de förhållande som gäller för det system pumpjiggen betjänar. Ändras värdena skall de dokumenteras väl och lättillgängligt.

Installatör:

Ort och datum Företag Underskrift

Driftsättare:

Ort och datum Företag Underskrift



Underhåll och skötsel

Rengör smutsfilter (10) och magnetventil (2) regelbundet, dock minst 1 gång per år. Vid underhåll av elkomponenter skall strömmen brytas, vid övrigt underhåll ska pumpen ställas i stoppläge och vid behov stäng ventilerna mot systemet och påfyllningen. Se till att utrustningen inte utsätts för onödig nedsmutsning i form av damm, fukt eller liknande, då detta kan medföra drift-störningar. I övrigt behövs ingen speciell skötsel av Somatic Easy pumpjigg. När ett plastkärl med avtagbart lock finns installerat, då ska detta rengöras vid behov, så att inte pump, tryckgivare och övriga ventiler utsätts för mer smuts än vad som är oundvikligt.

1

2

5

7

10

1213

14

16



Reservdelslista

VVS-matrial

Art.nr Nr. Benämning200160 2 Magnetventil R15 Danfoss 200114 10 Smutsfilter R20 201199 12 Tryckgivare 0-10 bar 0-10 V 200115 13 Backventil R20 200126 14 Pump CM1-5 1-fas200128 14 Pump CM1-7 1-fas 101412 7 Anslutningsslang rostfri R25, 370mm 201198 16 Nivågivare 0-1 bar 0-10 V 5021177 5 Återsugningsskydd R15

Numren återfinns på bild, se sida 8 eller sida 21.

El-material Art.nr Nr. Benämning210001 1 Kapsling Fibox, EASY inkl. lock 201176 PLC styrenhet Alpha 2 201192 Exp.enhet analoga utgångar tryck och nivå 210010 Mjukstart 1-fas, Schneider 210011 Spänningsaggregat Puls Miniline OEM 51000 Säkringsplint 1,6A för PLC

El komponenterna återfinns på sida 29-30.



Vanliga frågor

Vanliga frågor: Svar:

Pumpen går men varför ökar inte trycket? Det är luft i pumpen.

Kontrollera magnetventilens inställda värde.

Varför sjunker trycket direkt efter att pumpen stannat? Värdet för magnetventil MV1 är felinställt.

Magnetventilen MV1 är nedsmutsad och behöver rengöras ev. bytas.

Läckage på systemet.

Varför ökar trycket så mycket att Magnetventilen MV1 öppnar innan pumpen hunnit stoppa? Värdena för pump-start / -stopp samt magnetventil MV1 är feljusterade.

Kontrollera att trycket i displayen överensstämmer med systemets verkliga tryck. Systemet är stumt pga. avgasning.

Systemet är väldigt litet (ex. ventilationssystem).

Att tänka på: Kontrollera värdena för Pump och magnetventil MV1. Vid stumt (avgasat) eller mindre system kan ett tryckutjämningskärl ca. 25-50 liter monteras in. Detta förhindrar tryckstötar som kan uppstå vid start och stopp av pump. Förtrycket i tryckutjämningskärlet ska vara samma värde som man har ställt in för pumpstart. Före tryckutjämningskärlet ska en avstängning med avtappning monteras in. Se sida 13 bild 4.



Felsökning

Vid underhållsarbeten av elektriska komponenter, bryt alltid strömmen. Vid övrigt underhåll ska pumpen ställas i stoppläge och vid behov stäng ventilerna mot systemet och påfyllningen.

Larm: Orsak / åtgärd:

Lågt tryck Kontrollera och justera larmvärdet.

Kontrollera inställda värden för pumpen.

Lufta pumpen.

Pumpen är blockerad pga lågnivå kärl.

Pumpen är trasig.

Läckage i systemet.

Högt tryck Kontrollera och justera larmvärdet.

Kontrollera inställda värden för MV1.

Rengör magnetventilen MV1.

Magnetventilen MV1 är trasig.

Rengör smutsfiltret.

Kontrollera att strypventilen är öppen 2 varv.

Låg nivå Kontrollera och justera larmvärdet.

Kontrollera ev. läckage i systemet.

Kontrollera eventuellt läckage via säkerhetsventilen för systemet.

Systemet har luftats ur /avgasats så att vattnet i kärlet har förbrukats.

Nivågivaren är trasig eller visar fel värde.

Fyll upp kärlet och återställ larmet samt kontrollera inställda värden och funktion på pumpenheten.

Kabeln för nivågivaren är ej ansluten.

Hög nivå Kontrollera och justera larmvärdet.

Kontrollera att magnetventilen MV1 är tät.

Kontrollera att manuella påfyllningen är stängd.

Vid automatisk vattenpåfyllning, kontrollera att magnetventilen MV2 är tät.



Nedanstående larm kvitteras med knappen.

OBS! Anteckna alltid på sidan 53 vilket/vilka larm som utlösts. Larmen finns om du pilar dig ner genom menyerna till larmlistan.

Larm: Orsak: Orsak / åtgärd

Max tid påfyllning Värde överskridet Kontrollera och justera värdena för påfyllning.

(Påfyllning blockerad) Finns inget vatten fram till jiggen.


Nivågivaren eller MV2 kontakt är inte ansluten.

Nivågivaren är trasig eller igensatt.

Tryckgivaren visar felaktigt eller är trasig.

Max antal påfyllningar Värde överskridet Kontrollera och justera värdena för påfyllning.

(Påfyllning blockerad) Finns inget vatten fram till jiggen.





Torrkörning pump Låg nivå i kärl Kontrollera och justera värdena för påfyllning.

(Pump blockerad) Kontrollera och justera värdena för torrkörning pump.

Kontrollera och justera värdena för låg nivå.

Finns inget vatten fram till jiggen.







Garantiomfattning

Om maskinen genomgår väsentliga förändringar som påtagligt förändrar de grundläggande hälso- och säkerhetskraven som den deklarerats mot i samband med utfärdandet av den försäkran om överensstämmelse och CE-märkning som utförts för definierad maskin kan ursprungsförsäkran upphöra att vara giltig. Alla väsentliga konstruktionsförändringar i och på maskinen som påverkar och eller förändrar maskinens funktion, prestanda och riskbild skall dokumenteras och riskbedömas.

För förändringar som är av sådan art att maskinen efter ombyggnad/förändring bedömts påverka ursprungsförsäkran mot de grundläggande hälso- och säkerhetskrav i ett eller flera av de direktiv maskinen försäkrats mot kan det bli aktuellt med ny försäkran och CE-märkning. Normalt räcker det att komplettera befintlig dokumentation (teknisk fil och bruksanvisning).

I diskussioner mellan de nordiska arbetsmiljömyndigheterna har man enats om att det krävs en väsentlig ändring av en ny eller gammal maskin för att man skall kräva en ny CE-certifiering. För att ändringen av maskinen ska anses väsentlig ska ändringen röra skyddskoncept, teknisk konstruktion, risker och/eller kapacitet.

Utbyte av delar som inte ändrar funktion eller prestanda kan normalt göras utan ny märkning.

Varje form av väsentlig ombyggnad skall riskbedömas och dokumenteras oavsett ställningstagande avseende ny CE-märkning eller ej. I de fall väsentliga förändringar sker i maskinen som påverkar de grundläggande hälso- och säkerhetskraven som maskinen deklarerats mot skall bedömning göras om den ursprungliga försäkran kvarstår efter den förändring som utförts. Denna pärm innehåller enbart bruksanvisningsdelen, huvuddokument CE-märkning finns hos oss som tillverkare och innehåller den tekniska filen, i den dokumentationen införs de eventuella förändringar som framgent kan tillkomma som påverkar säkerhetsaspekterna.

Vid oklarheter eller frågor kring era egna funderingar på eventuella förändringar på och i maskinen som påverkar de grundläggande hälso- och säkerhetskraven i konstruktion eller bruksanvisningen vänligen kontakta AB Somatherm.

Arvika i Oktober 2015



EG - Försäkran om överensstämmelse

EG - Försäkran om överensstämmelseEnligt EG:s Maskindirektiv 2006/42/EG

Bilaga 2A

Tillverkare: AB SOMATHERM Adress: Bangårdsgatan 1 SE - 671 31 ARVIKA

Försäkrar härmed att

Försäkrar under eget ansvar att produkten: Somatic Easy

Är tillverkad i överensstämmelse med Rådets direktiv gällande maskiner, 2006/42/EG, med särskilda hänvisningar till direktivets bilaga 1 om väsentliga hälso- och säkerhetskrav i samband med konstruktion av maskiner.

Följande direktiv har tillämpats: 2006/95/EG Lågspänningsdirektivet (LVD) 2004/108/EG Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)

Vidare försäkras

- Att bl.a. följande harmoniserade standarder tillämpas som guideline: SSEN 60204-1 maskinens elutrustning

Arvika 2015-11-01 Arvika 2015-11-01

__________________________ __________________________ Jan-Olov Olsson Kent Dahlström

Verkställande direktör Ansvarig för ”teknisk fil”



Elritning

Layout s. 29 - blad 1Apparatlista s. 30 - blad 2Kraft s. 31 - blad 3Ingångar s. 32 - blad 4Utgångar s. 33 - blad 5Analoga utgångar s. 34 - blad 6Ytterförbindningar s. 35 - blad 7Kabellista s. 36 - blad 8



6

A1

KL1

LAY

OU

T

U1

T1X

1F1

A1

EX

T

2019

1203

-412

NÄS

TA B

LAD

BLAD

RIT

N.N

RU

TGÅV

A

DAT

UM

3/12

-19

KON

ST.

GR

ANSK

AD

SO

MA

TIC

EA

SY

12

34

56

78

9

JL

0573

-122

07



6

Pos

.Bet

eckn

ing

Ben

ämni

ngTy

pD

ata

Ant

alA

rtike

lnr

Leve

rant

örFa

brik

atE

-num

mer

1K

L1K

OP

PLI

NG

SLÅ

DA

FIB

OX

Som

athe

rm1

A1

PLC

ALP

HA

2M

ITS

UB

ISH

IS

omat

herm

1T1

SP

ÄN

NIN

GS

AG

GR

EG

AT

PU

LSS

omat

herm

1U

1M

JUK

STA

RT

SC

HN

EID

ER

Som

athe

rm1

X1-

F1S

ÄK

RIN

GS

PLI

NT

OE

M1

X1

ÄN

DS

TÖD

OE

M1

X1

JOR

DP

LIN

TO

EM

D1,

5/8.

SFT

.AD

OE

NTR

ELE

C19

9208

11E

NTR

ELE

CD

1,5/

6.P

.AD

OE

NTR

ELE

C19

9098

2629

2582

6

AP

PA

RA

TLIS

TA

4X

1P

LIN

TD

1.5/

6 A

DO

EN

TRE

LEC

OE

M19

9051

2629

2580

2

3999

0302

BA

DL

ÄN

DS

TÖD

1A

1 E

XT

EX

PA

NS

ION

SM

OD

UL

AL2

-2D

AM

ITS

UB

ISH

IS

omat

herm

ATS

01N

103F

TM

L15.

241

Pos

.Bet

eckn

ing

Ben

ämni

ngTy

pD

ata

Ant

alA

rtike

lnr

Leve

rant

örFa

brik

atE

-num

mer

Pos

.Bet

eckn

ing

Ben

ämni

ngTy

pD

ata

Ant

alA

rtike

lnr

Leve

rant

örFa

brik

atE

-num

mer

1G

1TR

YC

KG

IVA

RE

MB

S30

00/0

60G

1650

Dan

foss

Som

athe

rm0-

10 B

ar/0

-10

V1

G2

NIV

ÅG

IVA

RE

KÄ

RL

MB

S30

00/0

60G

5765

Dan

foss

Som

athe

rm0-

1 B

ar 0

-10

V1

MV

1M

AG

NE

TVE

NTI

L TR

YC

KE

V22

0B/0

32u7

115

Dan

foss

Som

athe

rm23

0 V

11W

1M

V2

MA

GN

ETV

EN

TIL

PÅ

FYLL

KÄ

RLE

V22

0B/0

32u7

115

Dan

foss

Som

athe

rm23

0 V

11W

1P

1P

UM

PM

OTO

RM

G71

B-C

-B-C

MS

1DG

rund

fos

Som

athe

rm23

0 V

0,5

Kw

2019

1203

-423

NÄS

TA B

LAD

BLAD

RIT

N.N

RU

TGÅV

A

DAT

UM

3/12

-19

KON

ST.

GR

ANSK

AD

SO

MA

TIC

EA

SY

12

34

56

78

9

JL

0573

-122

07

Elritning



6

L1 N5/

1

IF1

1.6A

U1

1L1

3L2

5L3

2T1

4T2

6T3

CL1

/0

CL2

24V

2L1

2L1

5/1

1~

-24V

OU

T 4

T1L

N

-24V

KR

AFT

L1 N

P1

-+ +24V

2019

1203

-434

NÄS

TA B

LAD

BLAD

RIT

N.N

RU

TGÅV

A

DAT

UM

3/12

-19

KON

ST.

GR

ANSK

AD

SO

MA

TIC

EA

SY

12

34

56

78

9

JL

0573

-122

07



6

A1

5/1

+-

AI1

I2I3

I4I5

I6I7

I8I9

I10

I11

I12

I13

I14

I15

+24V

-24V

+24V

5/1

-24V

5/1

TRY

CK

-G

IVA

RE

0-10

BA

R

NIV

Å-

GIV

AR

E

0-1

BA

R

12

21

33

1/8

1/8

ING

ÅN

GA

R

BRUN

GRÅ

BRUN

GRÅ

SVART

SVART

G1

G2

2019

1203

-445

NÄS

TA B

LAD

BLAD

RIT

N.N

RU

TGÅV

A

DAT

UM

3/12

-19

KON

ST.

GR

ANSK

AD

SO

MA

TIC

EA

SY

12

34

56

78

9

JL

0573

-122

07

Elritning



6

A1

4/1

OU

T 1

OU

T 2

OU

T 3

OU

T 4

OU

T 5

OU

T 6

OU

T 7

OU

T 8

OU

T 9

+24V

4/9

-24V

4/9

+24V

6/1

-24V

6/1

3/9

2L1

2L1

3/9

NN

A-LARM

B-LARM

12

3

LAR

M

UTG

ÅN

GA

R

U1

24

CL1

/0

MV

1

N

COM

N

MV

2

2019

1203

-456

NÄS

TA B

LAD

BLAD

RIT

N.N

RU

TGÅV

A

DAT

UM

3/12

-19

KON

ST.

GR

ANSK

AD

SO

MA

TIC

EA

SY

12

34

56

78

9

JL

0573

-122

07



6

A1

EX

T

V1+

CH

1 I1+

VI1

-V

2+

CH

2 I2+

VI2

-

+24V

5/9

-24V

5/9

+24V

-24V

AN

ALO

G U

T

1

2

3

4

TRY

CK

NIV

Å

AN

ALO

G U

T

TRY

CK

: 0-1

0V =

0-1

0 B

ar (0

-10B

ar)

NIV

Å: 0

-10V

= 0

-100

0cm

(0-1

Bar

)

2019

1203

-467

NÄS

TA B

LAD

BLAD

RIT

N.N

RU

TGÅV

A

DAT

UM

3/12

-19

KON

ST.

GR

ANSK

AD

SO

MA

TIC

EA

SY

12

34

56

78

9

JL

0573

-122

07

Elritning



6

YTT

RE

FÖR

BIN

DN

ING

AR

F1 BRN BL

PE G/G

MA

TNIN

G

RHEYFLEX 3G075

X1

+ BR- G

IN 1 BKPE G/G

TRY

CK

DIN A 1m

X1

+ BR- G

IN 2 BKPE G/G

NIV

Å DIN A 3m

X1

OUT 1 BRN BL

PE G/G

MV

1 DIN A 1m

X1

OUT 2 1- 2

PE G/G

MV

2 Din A 1m

X1

T1 1T3 2PE G/G

P1 RHEYFLEX 3G0.75

U1

V1+ 1VI1- 2V2+ 3VI2- 4

AN

ALO

G

FLEX-JZ 5G0,75

A1 EXT

COM 1OUT 5 2OUT 6 3

LAR

M FLEX-JZ 4G0,75

A1

2019

1203

-47N

ÄSTA

BLA

DBL

AD

RIT

N.N

RU

TGÅV

A

DAT

UM

3/12

-19

KON

ST.

GR

ANSK

AD

SO

MA

TIC

EA

SY

12

34

56

78

9

JL

0573

-122

07



Övrig dokumentation

Drift och skötsel Återsugningsskydd STBA 100 s. 39Drift och skötsel Magnetventil MV1 och MV2 s. 40Drift och skötsel Pump s. 41 - 51Egna anteckningar Börvärden s. 52 Egna anteckningar Loggbok larm s. 53Egna anteckningar s. 54



Drift och skötsel - Återsugningsskydd STBA 100

AnvändningsområdeÅtersugningsskydd STBA 6625 är avsedd att skydda dricksvatten mot icke drickbart vatten till och med vätskekategori 4 enligt EN 1717. Enligt den nationella bilagan till EN 1717 som behandlar valet av säkerhet-sanordningar är användandet av återsugningsskydd obligatorisk för olika applikationer inom t ex tryckning, kemisk industri, livsmedelsindustrin och laboratorie- och medicinteknik.

Teknisk dataFlödesmedium: DricksvattenNominell storlek: Typ 100, 200: DN10 Typ 400, 600: DN15Tryck uppström: Max 10 barTillopstryck: 1,5 barMontering Typ 200/400: Vertikalt, avlopstratt ner Typ 100/600 Avloppstratt nerArbetstemperatur: Max 30°C (ingångsidan) Max 65°C (utgångssidan)Omgivningstemperatur: 5°C - 40°CAnslutning avloppsrör: DN40Flödeshastighet: STBA 100: 1,8m³/h, ∆p 1,5 bar STBA 200: 1,27m³/h, ∆p 1,5 bar STBA 400: 1,27m³/h, ∆p 1,5 bar STBA 600: 1,27m³/h, ∆p 1,5 bar

InstallationSpola noggrant röret före installationen. Serviceventiler finns på båda sidorna av backventilen (typ 100/600). Montera enheten i rörledningen med dräneringsventilen nedåt och observera flödesriktningen markerad med en pil för att avloppstratten ska fungera korrekt. Underhållsarbeten och inspektioner underlättas om backventilen installeras så att den enkelt kan nås. Backventilen får endast installeras i rum som är skyd-dade mot översvämningar och frost, samt är väl ventilerade. Dräneringsröret måste vara tillräckligt stort för att klara av volymen. Vi rekommenderar en uppströms installation av ett dricksvattenfilter enligt EN 13443, del 1 för att säkerställa en hållbar drift. När installation har gjorts, ventilera då enheten med hjälp av de tre testanslutningarna. Därefter är backventilen klar för drift. Efter installationen kan inloppsskruvanslutningen förses med en ½ „klämma för att täta. För att ansluta avloppstratten till avloppsystemet måste kraven i EN 12056 uppfyllas.

ServiceDet är obligatoriskt att regelbundet underhålla ditt BA återsugningsskydd. Vi rekommenderar därför att ett underhållsavtal upprättas mellan användaren och installatören. Att återsugningsskyddet fungerar som den skall måste i enlighet med EN 806 del 5 kontrolleras minst en gång i halvåret. Funktionen hos tryckredu-ceringsventilen måste kontrolleras minst en gång per år. I varje tryckzon finns en testanslutning som gör det möjligt att kontrollera att ventilen fungerar som den skall. (tillbehör, .. Servicesats Art nr 6600.00.902).

1

1

2

STBA 100

4

1 - Testanslutning uppström tryckzon 2 - Testanslutning mellantryckzon3 - Testanslutning nedström tryckzon 4 - Avloppstratt



Drift och skötsel - Magnetventil MV1 och MV2

Installation guide

Solenoid valve Type EV220B 15 - EV220B 50

032R

9329

032R

9329

1 | © Danfoss | DCS (rja) | 2016-06 IC.PI.200.A5.22

ID

Dan

foss

32F9

05.1

1

A

BOFF

AB

Dan

foss

32F903

.11

OFF

6A

6C

5A

5C

4A

4C

A B C

4B 5B 6B

1 2 3



2 | © Danfoss | DCS (rja) | 2016-06 IC.PI.200.A5.22

Visit www.products.danfoss.com for further technical data

DN

MWP Max. test pressure PT

[bar] [psi] [bar] [psi]

15 - 20 15.5 225 23.25 338

25 - 50 12.4 180 18.6 270

EN 60730-2-8

Max

. 360

°

Max. 360° Max

. 360

°

Max. 360°

Bar

Max. PT

7 8 9

10 11 12B

13 1412C

15

Arvika februari 2019Version 19.2www.somatherm.se40

Drift och skötsel - Pump CM1-5 / CM1-7

10 mm

10

7 8

Arvika februari 2019Version 19.2 www.somatherm.se 41

9



Egna anteckningar - börvärden

Börvärden:

START PUMP

STOPP PUMP

ÖPPNING MV1

LARM:

LÅGT TRYCK

HÖGT TRYCK

LÅG NIVÅ

HÖG NIVÅ

TORRKÖRNING PUMP

AUTO PÅFYLL KÄRL:

PÅ

AV

MAXTID PÅFYLLNING KÄRL

MAX ANTAL PÅFYLLNINGAR PER TIMME

Nuvarande Börvärden:

............................................................bar ............................................................bar

............................................................bar

............................................................bar

............................................................bar

............................................................cm

............................................................cm

............................................................sek

............................................................cm

............................................................cm

............................................................sek

............................................................st



Underhållsintyg:Underhållsarbete utfördes enligt Somatherms monterings-, idrifttagande och underhållsanvisningar.Datum: Serviceföretag: Underskrift: Anmärkningar:___________ __________________ __________________ _________________________________________________________ __________________ __________________ _________________________________________________________ __________________ __________________ _________________________________________________________ __________________ __________________ _________________________________________________________ __________________ __________________ _________________________________________________________ __________________ __________________ _________________________________________________________ __________________ __________________ _________________________________________________________ __________________ __________________ _________________________________________________________ __________________ __________________ _________________________________________________________ __________________ __________________ _________________________________________________________ __________________ __________________ _________________________________________________________ __________________ __________________ _________________________________________________________ __________________ __________________ _________________________________________________________ __________________ __________________ _________________________________________________________ __________________ __________________ _________________________________________________________ __________________ __________________ _________________________________________________________ __________________ __________________ _________________________________________________________ __________________ __________________ _________________________________________________________ __________________ __________________ _________________________________________________________ __________________ __________________ _________________________________________________________ __________________ __________________ _________________________________________________________ __________________ __________________ _________________________________________________________ __________________ __________________ _________________________________________________________ __________________ __________________ _________________________________________________________ __________________ __________________ _________________________________________________________ __________________ __________________ _________________________________________________________ __________________ __________________ _________________________________________________________ __________________ __________________ _________________________________________________________ __________________ __________________ _________________________________________________________ __________________ __________________ _________________________________________________________ __________________ __________________ _________________________________________________________ __________________ __________________ _________________________________________________________ __________________ __________________ _________________________________________________________ __________________ __________________ _________________________________________________________ __________________ __________________ _________________________________________________________ __________________ __________________ ______________________________________________

Egna anteckningar - underhållsintyg



Egna anteckningar - loggbok larm

Datum Utlöst larm Åtgärd Signatur



Egna anteckningar

AB SomathermBangårdsgatan 1, 671 31 ARVIKATel:0570-72 77 [email protected]

Vi förbehåller oss rätten till ändringar i utförande och konstruktion. Vi reserverar oss för avvikelser och tryckfel.Arvika februari 2019Version 19.3

Documents

Drift & skötselanvisning · 2020. 8. 13. · Arvika september 2019 Version 19.3 2 Bruksanvisning Somatic Easy Information Denna bruksanvisning ger en sammanfattning avseende maskinens