Drews - El Mito De Jesús - libroesoterico.comlibroesoterico.com/biblioteca/Esenios/Drews-El-Mito-De-Jesus.pdf · limitarme a ofrecerles mi obra: Cómo Dios se realiza en la Religión

Arthur Drews

EELL MMIITTOO

DDEE JJEESSÚÚSS

Título Original: Die Chr istusmythe

© 1 9 2 3 , C h r i s t i a n H e i n r i c h A r t h u r D r e w s C a p t u r a d o d e : h t t p : / / e n s a y o s e s p i r i t u a l e s . w o r d p r e s s . c o m / 2 0 1 0 / 03 / 0 3 / m i t o - j e s u s /

C h r i s t i a n H e i n r i c h A r t h u r D r e w s ( 1 8 6 5 - 1 9 3 5 )

Í N D I C E P r ó l o g o D e l A u t o r

J E S Ú S P R E - C R I S T I A N O 1 . L a F e M e s i á n i c a B a j o L a I n f l u e n c i a D e l P a r s i s m o 2 . L a I d e a H e l e n í s t i c a D e l M e d i a d o r ( F i l ó n ) 3 . J e s ú s , D i o s C u l t u a l D e L a s S e c t a s J u d í a s 4 . E l J e s ú s D e N a z a r e t Y L a I d e a D e L o s

S u f r i m i e n t o s D e l M e s í a s 5 . L a B u e n a N u e v a

E L J E S Ú S C R I S T I A N O 1 . E l J e s ú s P a u l i n o

a ) J e s ú s y P a b l o e n l o s H e c h o s b ) E l p r o b l e m a d e l a a u t e n t i c i d a d d e l a s

e p í s t o l a s p a u l i n a s c ) L a c r i s t o l o g í a p a u l i n a d ) L a h i s t o r i c i d a d d e l J e s ú s p a u l i n o

2 . L o s T e s t i m o n i o s P r o f a n o s 3 . J e s ú s D e L o s S i n ó p t i c o s 4 . L a G é n e s i s D e l J e s ú s E v a n g é l i c o 5 . P a l a b r a s Y C a r á c t e r D e J e s ú s 6 . E l J e s ú s J o á n i c o 7 . Ú l t i m a s O b j e c i o n e s

C O N C L U S I Ó N B i b l i o g r a f í a

Pró l ogo De l Au to r T e n go e l h o n o r d e p r e s en t a r a l l e c t o r m i

o b ra t i t u l a d a E l M i t o d e J e s ú s , t o t a lm e n t e a c t u a l i z a d a . Ap en a s s e h a n c o n s e r va d o v e in t i c i n c o p á g in a s d e l a a n t i g u a e d i c i ó n ; l o d e m á s h a s id o r e f un d id o , c o r r e g id o , d e sa r r o l l a d o , a d a p t a d o a l e s t a d o a c t ua l d e l a s i n v e s t i g a c i on e s . O t r a n o v ed a d q u e p r e s en t a e s t e t r a b a j o e s q ue l a s e gun d a p a r t e , a p a r e c id a en e l a ñ o 1 9 1 1 y l a r ga m e n t e a g o t a d a , h a s id o in co r p o r a d a a l a p r e s e n t e e d i c i ón , s a l v o l o q u e h a c e r e f e r en c i a a l a s d i s c u s i o n e s a q u e d i o o r i g en l a p u b l i c a c i ó n d e l a p r im e ra p a r t e .

C o n m i s o t r o s e s c r i t o s t i t u l a d o s : E l E v a n g e l i o d e M a r c o s , t e s t i g o c o n t r a l a h i s t o r i c i d a d d e J e s ú s ( 1 9 2 1 ) , L o s A s t r o s e n l a P o e s í a y l a R e l i g i ó n d e l o s A n t i g u o s y d e l o s

P r i m e r o s C r i s t i an o s , u n a In t r o d u c c i ó n a l a M i t o l o g í a A s t r a l ( 1 9 2 3 ) , E l G n o s t i c i s m o p ad r e d e l C r i s t i a n i s m o ( 1 9 2 4 ) y L a L e y e n d a d e P e d r o , e s t a n u eva ed i c i ó n d e l M i t o d e J e s ú s v i e n e a c e r r a r e l c o n j un t o d e m i s e s t u d i o s s ob r e e l p r ob l em a d e C r i s t o . N o c r e o q u e s e m e p ued a r ep r o ch a r e l h a b e r t r a t a d o e s t e t em a c o n l i g e r e za .

E n e l c a so d e q u e a l gun a s p e r s on a s , s o r p r en d id a s p o r l o s r e s u l t a d o s t o t a lm e n t e n e ga t i v o s d e m i s t r a b a j o s , r e c l a m en l a v a l i d e z d e l m i t o d e sd e e l p un t o d e v i s t a r e l i g i o s o , d e b o l i m i t a rm e a o f r e c e r l e s m i o b r a : C ó m o D i o s s e r e a l i z a e n l a R e l i g i ó n . E x am e n F i l o s ó f i c o d e l F e n ó m e n o R e l i g i o s o ( 1 9 0 6 ) , r e c om en d á n d o l e s i g u a lm en t e , e l f o l l e t o : R e l i g i ó n L i b r e . P a r a s e r v i r a l p r o g r e s o d e l s e n t i m i e n t o r e l i g i o s o , p e n s a m i e n t o s d e d i c a d o s a q u i e n e s b u s c a n a D i o s ( 1 9 2 1 ) . Le s s eñ a l o e s t a s d os ob r a s , a u n

s a b i en d o q ue m i s a d v e r sa r i o s , l o s t e ó l o g os , a p r o v e ch a r á n e s t a i n d i c a c i ón p a ra r ep r o ch a r m e e l q u e n o h e t o ca d o e l t em a d e l a h i s t o r i c i d a d d e J e sú s s in p r e j u i c i o s , p r e t e x t a n d o q u e t en g o un in t e r é s f i l o s ó f i c o y r e l i g i o s o p a r a n e ga r l a . D e b o r e sp on d e r l e s , d e t od a s l a s m a n e r a s , q ue en m i c a l i d a d d e f i l ó s o f o , m i ú n i c o d e s e o e in t e r é s e s s e r v i r a l a v e rd a d , y m i ún i c a e sp e r a n z a e s l a d e e n c on t r a rm e c on a d v e r s a r i o s i g u a l d e s i n c e r o s .

E s su f i c i en t e l a n za r un a o j e a d a s ob r e l a s d i sp u t a s s us c i t a d a s p o r e l M i t o d e J e s ú s p a ra d a r s e cu en t a d e q ue m i s a d v e r sa r i o s c a r e c en , a l g un o s d e l a s c a p a c i d a d e s n e c e sa r i a s , o t r o s d e l e a l t a d , y , l o m á s f r e cu e n t e d e l a s d o s c o sa s a l a v e z , f a l t a n d o l a s in c e r i d a d en t o d o s l o s c a so s . En e l m u n d o c i en t í f i c o j a m á s s e v i o u n a ca u sa q u e f u e s e d e f e n d id a c on m en o s f un d a m en t o s q u e é s t a , y q ue c on t a ra i g u a lm en t e c on a r g u m en t o s t a n f a l a c e s y r i d í c u l o s . R e su l t a e v i d en t e q u e l o s a d v e r s a r i o s c a r e c en t o t a lm en t e d e a r gu m en t o s , y q u e a u n l o s e rud i t o s m á s a u t o r i z a d o s e s t á n c on d i c i o n a d os p o r l a i n f l u en c i a d e un a p e r sp e c t i v a t e o l ó g i c a : e s t a in f lu en c i a t e o l ó g i c a l o s h a d e f o r m a d o d e t a l m o d o e l e sp í r i t u q u e n i s i q u i e r a s on ca p a ce s d e p e r c i b i r l a s im p l e c on ca t en a c i ón d e l o s h e ch o s . A c t u a lm en t e l o s t e ó l o go s a p a r en t a n c r e e r q u e e l p r ob l em a d e l M i t o d e J e s ús h a s id o s o lu c i on a d o , y q u e s o n e l l o s q u i en e s h a n t r i u n f a d o en l a d i sp u t a . Ha y q ue r e c o n o ce r q u e g r a c i a s a su s m é t od o s t á c t i c o s , a l a i n f l u en c i a q ue e j e r c en s o b r e l a p r en sa y a l a e s t im a en q ue s on t en id o s p o r e l p u eb l o s en c i l l o , h a n c o n s e gu id o a d o r m ece r a l a o p in i ón p úb l i c a y a d e s in t e r e sa r a su s s e g u id o r e s a c e r ca d e e s t a cu es t i ón , ob j e t i v o

q ue h a s i d o f á c i lm e n t e p o s ib l e g r a c i a s a l a g u e r r a . P e r o j a m á s p o d rá n i l u s i on a r s e h a s t a e s t e p un t o : t od o e l l o s ó l o s i r v e p a r a c a m u f l a r e l p r o b l em a .

J un t o a l p r e j u i c i o r e l i g i o s o s e c u la r e s t á l a i n e r c i a d e l a s m a sa s , s u r ep u gn a n c ia a a b a n d on a r l o s m é t od o s r u t in a r i o s d e l p e n sa m i en t o i n c u l c a d os d e sd e s u i n f a n c i a y d e r e em p la za r l o s p o r m é t od os m á s c om p l i c a d o s q ue im p o n en a l a i n t e l i g e n c i a un t r a b a j o d e sa co s t um b ra d o , f a c t o r e s q u e f a v o r e c en a l a p a r t e c o n t r a r i a . P od e m o s p e g un t a rn os : ¿ q u i én , e n t r e e l p ú b l i c o , c on oc e e f e c t i v a m en t e l o s e va n g e l i o s ? ¿ Q u i é n t i e n e a l go m á s d e un a va ga n oc i ón d e l c on t en id o d e l N ue v o T e s t a m en t o i n cu l c a d a e n su i n f a n c i a , r e c u e rd o s d e un a i n s t r uc c i ó n r e l i g i o sa q u e s e c o n fu n d e c o n e l c a t e c i sm o y r e a n im a d a , m a l q u e b i e n , c o n a l g un o s s e rm on e s ? A l o s o j o s d e t od o s J e s ús e s s im p l em en t e e l h o m b r e i d ea l , d e l c ua l c a d a u n o s e h a c e u n a i m a g en a d o rn á n d o l e c on t o d o t i p o d e c u a l i d a d e s q u e n a d a t i en en q u e v e r c o n l a s q u e o f r e c en l o s d o cum e n t o s c o n oc i d o s . P o ca s s on l a s p e r s on a s , f u e ra d e l l im i t a d o c í r c u l o d e e sp e c i a l i s t a s , q u e t i en en c o n c i e n c i a d e l a c o m p l e j i d a d d e l o s p r o b l em a s q ue p l a n t ea l a l e c t u ra d e l N ue v o Te s t a m en t o . E n e s t a s i t u a c i ón l a I g l e s i a y t od a s s us s e c t a s , s i n e x c ep c i ón a l gu n a , t i e n en e l c a m in o t r i l l a d o p a r a s e gu i r im p o n i e n d o s u p un t o d e v i s t a c om o e l ú n i c o p o s ib l e y v e r d a d e r o . L a s p a l a b r a s d e S t eud e l s on d e un p e s o a p la s t a n t e :

C u a n d o n o s e p u e d e a l c a n z a r u n a v e r d a d m á s q u e a t r a v é s d e l a j u n g l a d e l a s i d e a s f o r j a d a s p o r u n a f o r m a d e p e n s a m i e n t o e x t r a ñ a a n o s o t r o s , y t r a s a s i m i l a r l o s e l e m e n t o s d e u n a e s f e r a d e c i v i l i z a c i ó n l a r g o t i e m p o d e s a p a r e c i d a , e s t a

v e r d a d d i f í c i l m e n t e p u e d e l l e g a r a s e r p o p u l a r , s o b r e t o d o s i e s n e c e s a r i o s a c r i f i c a r l e l o s p r e j u i c i o s i n v e t e r a d o s a n c l a d o s e n e l c o r a z ó n y q u e l a c o l e c t i v i d a d h a c u l t i v a d o c u i d a d o s a m e n t e d u r a n t e s i g l o s . E s t e e s e l c a s o d e l p r o b l e m a d e J e s ú s q u e , d e s d e h a c e u n o s v e i n t e a ñ o s , s e h a h e c h o a c t u a l i d a d . A p e sa r d e t o d o , a un p r o t e s t a n d o c o n t r a E l

M i t o d e J e s ú s y d e s p r e c i a n d o e s t a o b ra , l o s t e ó l o go s h a n j u z ga d o c on ven i en t e c a m b ia r r a d i c a lm en t e l a m e t o d o l o g í a d e su s e s t ud i o s s ob r e l a v i d a d e J e s ús ; h a n b u s ca d o a r gum en t o s n u ev o s en f a v o r d e s u h i s t o r i c i d a d , y r a z on es m á s p on d e r a d a s h a n v en id o a su s t i t u i r l a s a n t i g ua s d e c l a m a c i on es d i t i r á m b i ca s d e q ue h a c í a n ga l a y c o n sa g r a b a n a s u h é r o e .

A l g u n os t e ó l o go s s e l a n za n en b ra z os d e R o d o lp h e S t e in e r , s up l i c á n d o l e q ue p r e s e n t e p o r c l a r i v i d e n c i a l a s p r u eb a s d e l a e x i s t e n c i a d e J e s ú s , s us t i t u yen d o a l J e s ús h i s t ó r i c o d e l a p r e t en d id a t e o l o g í a c r i t i c a p o r e l C r i s t o c ó s m i c o d e l o s a n t r o p ó so f o s . P e r o e s e v i d e n t e q ue l a c o n f i a n z a c i e g a c o n l a q u e s e c r e í a a n t e r i o r m en t e e n l a h i s t o r i c i d a d d e J e s ú s s e h a r e s en t id o g r a v em en t e , y j a m á s v o l v e r á a a p a r e c e r . E l t e ó l o g o A lb e r t S ch w e i t z e r r e c o n oc e q ue “ e l f u n d a m e n t o h i s t ó r i c o d e l c r i s t i a n i s m o t a l c o m o h a s i d o p r o p u e s t o p o r l a t e o l o g í a r a c i o n a l i s t a , l i b e r a l y m o d e r n a , y a n o e x i s t e ” 1. E l s ue l o f a l l a b a j o e l cu l t o e x a l t a d o q ue e l p u eb l o c o n sa g r a a J e s ús , y l a t e o l o g í a l i b e ra l n o s e i n sp i r a y a en l a s f u en t e s d e un a i d ea p r op i a c on c i e r t o v a l o r r e l i g i o s o ; v e ge t a

1 G e s c h i c h t e d e r L e b e n J e s u f o r s c h u n g, 1 9 1 3 , 2 ª e d . p . 6 3 2 .

ú n i ca m en t e g r a c i a s a l a i n e r c i a y a l a f a l t a d e r e f l e x i ó n d e s us s im p a t i z a n t e s .

E n e l c a s o d e q u e a l g u i en s e p r e g u n t e c ó m o p u ed e e xp l i c a r s e l a g é n e s i s d e l c r i s t i a n i sm o c on l a c a r en c i a d e J e s ú s h i s t ó r i c o , d eb o r em i t i r l e a m i t r a b a j o t i t u l a d o E l G n o s t i c i s m o , P a d r e d e l C r i s t i a n i s m o 2. E s e v i d en t e q u e e l p r ob l em a p u ed e r e s o l v e r s e i g ua lm en t e y a u n m e j o r s i s e d e s ca r t a l a h ip ó t e s i s d e l a e x i s t en c i a h i s t ó r i c a d e J e s ú s . U n a v e z m á s s e h a c e e v id en t e e l p r in c ip i o c i en t í f i c o q u e p r oh íb e m u l t i p l i c a r i n ú t i lm en t e l a s h i p ó t e s i s . E l J e s ú s h i s t ó r i c o h a c e e l o f i c i o d e c on v i d a d o d e p i ed r a , s u h ip ó t e s i s n o e x p l i c a n a d a , y l o ú n i c o q u e e n r e a l i d a d o r i g in a e s a um en t a r l a s d i f i c u l t a d e s d e u n a m a n e r a i n t o l e r a b l e .

M i en t r a s t a n t o , e l p r ob l em a d e l a h i s t o r i c i d a d d e J e s ús h a en t r a d o en u n a n u eva f a s e g r a c i a s a l o s t r a b a j o s d e l t e ó l o go H e rm a n n R a s ch k e , p r i n c ip a lm en t e en E l T a l l e r d e l E v a n g e l i s ta M a r c o s 3. E l a u t o r p a r e c e h a b e r e n c on t r a d o f i n a lm en t e l a s o lu c i ón a l p r o b l em a d e l o s o r í g en es d e l e v a n ge l i o m á s a n t i g uo : d e m u es t r a q ue e s l a ob r a d e un gn ó s t i c o d e l a e s cu e l a d e M a r c i ón , en o p o s i c i ó n a l a I g l e s i a o f i c i a l , en e l c a so d e q u e n o s e a e l m i sm í s im o e va n g e l i o d e M a rc i ón . U n a n u eva l u z i l u m in a l o s e sp i s od i o s q ue l o c on s t i t u yen , c u yo o r i g en , c om o l o d em u e s t r a e l a u t o r , r e s i d e en j u e g o s d e p a l a b r a s en l en gu a s i r i a ca . L o s t e m a s q ue m e h a b ía v i s t o ob l i g a d o a d e j a r en sus p en s o s ob r e l o s e s c r i t o s d e M a rc i ón , a l i n t en t a r un a e xp l i c a c i ó n r a c i on a l d e e l l o s c o n l a a y ud a d e l

2 D i e E n t s t e h u n g d e s C h r i s t e n t u m s a u s d e m G n o s t i z i s m us, 1 9 2 4 . 3 D i e W e r k s t a t t d e s M a r k u s e v a n g e l i s t e n, 1 9 2 4 .

A n t i gu o Te s t a m en t o y d e l a s a p o r t a c i o n es d e l a a s t r on om ía , r e c i b en u n a s o l uc i ón m á s p r e c i s a . R e sa l t a , a d em á s , q u e e l e v a n ge l i o d e M a rc i ón , l e j o s d e s e r e l t r a b a j o d e un e s c r i t o r i n g e n u o , e s e l r e su l t a d o c o m p l e j o d e t en d en c i a s y p e r sp e c t i v a s d i f e r en t e s , c o m b in a d a s d e m a n e ra a r t i f i c i o s a y e q u í v o c a . N a d a m á s i n s t ru c t i v o q ue l a d em o s t r a c i ón r e a l i z a d a p o r R a s ch k e a c e r ca d e l a d i f e r en c i a f un d a m e n t a l q ue e x i s t e e n t r e l a a n t i g ua i d e a d e r e a l i d a d y l a q u e n ue s t r a ép oca d eb e a s u e sp í r i t u h i s t ó r i c o , d i f e r en c i a s ob r e l a q ue yo m ism o h e in s i s t i d o e n d i f e r en t e s o ca s i o n e s . C ua n d o s e t i e n e c on c i en c i a d e e s t a d i f e r en c i a s e en cu en t r a m uch o m á s l ó g i c o , y u n o a c ep t a m á s f á c i lm e n t e e l c a r á c t e r m í t i c o d e J e s ús . E n c ua lq u i e r c a s o , n a d i e p od r á a cu sa r a l a o b ra c i t a d a d e d i l e t a n t i s m o y p u ed e e sp e r a r s e r a c i o n a lm en t e q u e h a d e c o n t r i b u i r a s a c ud i r l a o p in i ón g en e r a l q u e a c ep t a s in e s c rú p u lo s l a h i s t o r i c i d a d d e J e sú s , c o l o c á n d o se s im p l em en t e en e l p un t o d e v i s t a d e l p r e t en d id o s e n t id o c om ún , o en a r b o l a n d o l a e xa l t a d a f e d e l c a r b on e r o .

A R T HU R D R E W S

JESÚS PRE-CRISTIANO

S i e n c o n t r á i s a u n h o m b r e i n t r é p i d o e n l o s p e l i g r o s , i n v e n c i b l e e n l o s p l a c e r e s , d i c h o s o e n l a a d v e r s i d a d , t r a n q u i l o e n m e d i o d e l a t e m p e s t a d , q u e c o n s i d e r a a l o s h o m b r e s m u y i n f e r i o r e s a é l , y a l o s d i o s e s c o m o c o m p a ñ e r o s d e v i a j e , ¿ s e r í a t a n d i f í c i l s e n t i r c i e r t a a d m i r a c i ó n p o r é l ? ¿ N o c o n s i d e r a r í a n e l f e n ó m e n o d e m a s i a d o g r a n d e p a r a u n a e n v o l t u r a c a r n a l ? U n a f u e r z a d i v i n a h a d e s c e n d i d o d e l c i e l o h a s t a é l , y u n a p o t e n c i a c e l e s t e m o t i v a a e s t e a l m a q u e s e d e s l i z a s o b r e l a s c o s a s c o n s i d e r á n d o l a s i n f e r i o r e s a e l l a , d e s p r e c i a n d o t o d o a q u e l l o q u e d e s e a m o s o t e n e m o s . U n a e n t i d a d t a n g r a n d e n o p u e d e e x i s t i r s i n l a a y u d a d e l a d i v i n i d a d . D e a q u í q u e d e b e s e r c o n s i d e r a d a d i v i n a e n a q u e l l o s e l e m e n t o s q u e n o p u e d e n s e r c o n s i d e r a d o s h u m a n o s a l e s t a r p o r e n c i m a d e l o s h o m b r e s . D e l a m i s m a m a n e r a q u e l o s r a y o s d e l s o l t o c a n l a T i e r r a , p e r o n o s e d e s p r e n d e n d e s u p u n t o d e o r i g e n d e l c u a l s o n e n v i a d o s , e s t a a l m a g r a n d e y s a n t a , q u e n o s h a s i d o e n v i a d a p a r a e n s e ñ a r n o s l a s c o s a s d i v i n a s , s e c o n f u n d e e n t r e n o s o t r o s , p e r o p e r m a n e c e u n i d a a s u p u n t o d e o r i g e n . D e s d e a l l í d e s c i e n d e a n o s o t r o s , p e r o s u o b j e t i v o e s l a D i v i n i d a d y a e l l a a s p i r a . D e t o d a s m a n e r a s s e o f r e c e a n o s o t r o s c o m o e l m á s p r e c i a d o d e t o d o s l o s d o n e s . S i m e p r e g u n t á i s q u é e s , d e b o r e s p o n d e r o s q u e s e t r a t a d e u n a l m a e n q u i e n l a r a z ó n (l o g o s) e s p e r f e c t a . P u e s t o q u e e l h o m b r e e s u n a n i m a l r a c i o n a l , y s u d e s t i n o s e c u m p l e p r e c i s a m e n t e c u a n d o a l c a n z a l a f i n a l i d a d p a r a l a q u e h a s i d o c r e a d o .4 C o n e s t a s p a l a b r a s e l f i l ó s o f o r om a n o

S én e ca ( 4 a .C . - 6 5 d .C ) n o s p in t a e l r e t r a t o d e l

4 E p í s t o l a s a L u c i l i u s ; e p . X L I .

h om b r e i d e a l , g r a n d e y b on d a d o s o , q u e o f r e c e c om o e j em p l o .

E s n e c e s a r i o [ n o s r e c u e r d a ], p r o p o n e r s e c o m o e j e m p l o a l g ú n h o m b r e g r a n d e y b u e n o ; t e n e r l e d e l a n t e d e l o s o j o s c o n t i n u a m e n t e c o n e l f i n d e v i v i r c o m o s i e s t u v i e r a p r e s e n t e e n t o d o s l o s l u g a r e s ; h a c e r l a s c o s a s c o m o s i é l f u e s e n u e s t r o t e s t i g o , y a q u e s i , t e n e m o s e n c u e n t a q u e s o m o s o b s e r v a d o s e n n u e s t r a s a c c i o n e s , j a m á s n o s a r r i e s g a r e m o s a a c t u a r d e s h o n e s t a m e n t e . E s b u e n o q u e e l e s p í r i t u t e n g a p r e s e n t e a u n a p e r s o n a p o r l a q u e s e s i e n t e a l g ú n r e s p e t o y c u y o r e c u e r d o p u e d a h a c e r d e n u e s t r a s a c c i o n e s , a u n l a s m á s s e c r e t a s , a l g o d i g n o d e a l a b a n z a . D i c h o s o s a q u e l l o s q u e h a n e n c o n t r a d o a e s a p e r s o n a c a p a z d e h a c e r q u e , a s u r e c u e r d o , l a s o b r a s d e s u s m a n o s s e a n d i g n a s . S e n e c e s i t a u n m o d e l o a s e g u i r . S i n u n a r e g l a , d i f í c i l e s c o r r e g i r l o q u e n o e s t á d e r e c h o5. E n t r a d e n l o s s e n t i m i e n t o s d e u n h o m b r e g e n e r o s o . S e p a r a o s u n p o c o d e l a s o p i n i o n e s b a j a s . C o n s i d e r a d l a i d e a d e q u e h a b é i s d e s e r p o s e e d o r e s d e u n a v i r t u d t a n m a g n í f i c a e n c u y o h o n o r n o h a y q u e o f r e c e r u n r a m o d e f l o r e s s i n o l a s a n g r e d e n u e s t r o c u e r p o y e l s u d o r d e n u e s t r a t r a b a j o6. ¡ Q u é n o s e r í a m o s c a p a c e s d e r e a l i z a r s i f u é s e m o s d i g n o s d e e m p a p a r n o s d e l a l m a d e u n h o m b r e j u s t o ! P o d r í a m o s v e r p o r u n l a d o r e s p l a n d e c e r l a j u s t i c i a , p o r o t r o l a f u e r z a , e n a q u e l p u n t o l a m e s u r a y l a p r u d e n c i a . V e r í a m o s r e s u r g i r l a h u m a n i d a d , c u a l i d a d b a s t a n t e r a r a e n e l h o m b r e . P o d r í a m o s p r e s e n c i a r l a g r a c i a y l a m a j e s t a d e n a r m o n í a . S i a l g u n o t u v i e s e l a o p o r t u n i d a d d e p r e s e n c i a r e s e r o s t r o d i v i n o , s u p e r i o r a t o d o c u a n t o e x i s t e e n e l u n i v e r s o , ¿ n o

5 E p . I I . 6 E p . L X V I I .

s e d e t e n d r í a s o r p r e n d i d o y a n o n a d a d o , s u p l i c á n d o l e q u e l e p e r m i t i e r a c o n t e m p l a r s u f a z y , a r r a s t r a d o p o r s u s a n h e l o s , n o t e r m i n a r í a a d o r á n d o l e ? Y , t r a s h a b e r c o n t e m p l a d o l a r g o t i e m p o s u e x t r a o r d i n a r i a g r a n d e z a y s u s o j o s v i v o s d e u n a d u l z u r a a c a r i c i a d o r a , ¿ n o t e r m i n a r í a d i c i é n d o l e , c o n p r o f u n d o r e s p e t o , e s t a s p a l a b r a s d e n u e s t r o i n m o r t a l V i r g i l i o : “ Q u i e n q u i e r a q u e s e a , ¡ s a l u d ! ¡ C u r a n u e s t r o s m a l e s !” T o d o e l m u n d o , s i p u d i e r a v e r l e , l e a m a r í a c o n p a s i ó n . P o r q u e e s t a v i s i ó n e s i m p o s i b l e a h o r a , y a q u e m u c h a s c o s a s n o s l a i m p i d e n a l c e g a m o s o d e s l u m b r a m o s c o n s u p r e s e n c i a . P e r o d e l m i s m o m o d o e n q u e p o d e m o s l i m p i a r y p u r i f i c a r l a v i d a d e l c u e r p o c o n c i e r t o s r e m e d i o s , i g u a l m e n t e p o d e m o s p u r i f i c a r l a v i d a d e l e s p í r i t u c o n e l f i n d e q u e p u e d a r e c o n o c e r l a v i r t u d o c u l t a e n e l c u e r p o y e s c o n d i d a b a j o l a p o b r e z a , l a c o r r u p c i ó n y l a i n f a m i a . V e r e m o s , r e p i t o , l a b e l l e z a d e e s t a a l m a a t r a v é s d e s u s h a r a p o s .7 E l e s t a d o d e á n im o q u e r e f l e j a n e s t a s l í n ea s

d e S én eca e r a , a l c om i en z o d e n u es t r a e r a , m u y c om ú n y e s t a b a g e n e ra l i z a d o d en t r o d e l m un d o c on o c id o . E l s en t im i en t o d e in s e gu r i d a d d e l a s c o sa s m a t e r i a l e s op r im ía , c om o un a p e sa d i l l a , l a s a lm a s a n g us t i a d a s . L o s t i e m p o s e r a n d u r o s ; l o s E s t a d o s n a c i o n a l e s a ca b a b a n d e s e r a p l a s t a d o s p o r e l p u ñ o d e h i e r r o d e l c on q u i s t a d o r r o m a n o ; l a s p e r t u r b a c i on es p o l í t i c a s y s o c i a l e s , l a s in c e sa n t e s g ue r r a s , l a s p e s t e s y e l h a m b r e q u e a r r a s t r a b a n en c o r t e j o , t od o , o b l i ga b a a l o s h o m b re s a r ep l e g a r s e s ob r e s í m i s m os h a c i én d o l e s b us ca r , p a ra c on so la r s e d e l a p é r d id a d e su s b i en e s m a t e r i a l e s , e l a p o yo d e u n a i d e o l o g í a q u e 7 E p . C X V .

e l e va r a y f o r t a l e c i e r a e l a lm a . L a r e l i g i ó n a n t i g u a h a b ía cu m p l i d o su m i s i ó n . La i d en t i f i c a c i ó n in gen u a d e l a n a t u r a l e z a c on e l e sp í r i t u , e s t a c on f i a n z a i n f a n t i l en l a r e a l i d a d d e l a s c o s a s v i s i b l e s , e x p r e s i ón d e l v i g o r j u v en i l d e l o s p ue b l o s d e l M ed i t e r r á n eo e i n sp i r a d o r a d e l a s o b r a s d e a r t e d e l a c i v i l i z a c i ón c l á s i c a , a m en a z a b a r u in a . A p a r t i r d e en t on ce s c om en z ó a v e r s e en l a n a t u r a l e za y e n e l e sp í r i t u d o s p r in c ip i o s a n t a g ó n i c o s y r a d i c a lm en t e o p u es t o s . Tod a s l a s t en t a t i v a s d e r e cu p e ra r l a a n t i gu a a r m on ía f r a ca sa b a n a n t e l a im p o s ib i l i d a d d e r e c up e r a r e l e s t a d o d e e sp í r i t u c on ven i en t e a e s t e p a ra í s o p e r d id o . U n e s c ep t i c i sm o e s t é r i l i n ca p a z d e d a r n in gun a s a t i s f a c c i ón , p e r o d e l c u a l s e b u s ca b a , a u n q ue e n v a n o , l a s a l i d a , p a ra l i z a b a n e l e s f u e r z o d e t od a a c t i v i d a d e x t e r i o r e i n t e l e c t u a l , y d e sp o j a b a a l o s h om b re s a un d e l gu s t o d e l a e x i s t en c i a . M i r a d a s á v id a s s e l a n za r on a l a b ú sq ued a d e un a p o y o s ob r en a t u r a l , d e un a i l u m i n a c i ó n d i v i n a i n m e d ia t a , d e u n a r e v e l a c i ó n , y , p a r a en con t r a r l a s c e r t e z a s d e l a v i d a m o ra l s e s in t i ó l a n e c e s id a d d e t o m a r c om o m od e l o un s e r s ob r en a t u r a l .

E s t e s e r d i v i n o m uch os l o e n con t r a r o n en l a p e r s o n a a u g u s t a d e l e m p e ra d o r . N o h a y q ue p e n sa r q u e f u e s i em p r e l a a d u l a c i ón l a q ue d e i f i c ó a l o s e m p e ra d o r e s y l a q u e h i z o q ue en t od o e l I m p e r i o s e e x t en d i e r a s u c u l t o . S e t r a t a b a t a m b i én d e l a e xp r e s i ó n s in c e r a d e r e c o n oc im i en t o h a c i a e l b en e f a c t o r c o r o n a d o , y l a m a n i f e s t a c i ón v i s i b l e d e l a n e c e s i d a d m a t e r i a l d e l a s c o sa s d i v in a s . U n A u gu s t o , q ue h a b í a p u es t o t é rm in o a l o s h o r r o r e s d e l a s g u e r r a s c i v i l e s , p o d í a en ca rn a r m u y b i e n l a f i g u r a d e P r ín c ip e d e l a P a z , d e un sa l v a d o r

q ue , en e l m om en t o c r í t i c o , l l e ga b a p a ra r e g en e r a r a l m u n d o y h a c e r p o s i b l e l o s d í a s f e l i c e s d e l a ed a d d e o r o . E l h a b í a d a d o u n s en t i d o a l a v i d a h u m a n a y un a f i n a l i d a d a l a e x i s t en c i a . S o b e ra n o P o n t í f i c e d e l a r e l i g i ó n o f i c i a l d e l I m p e r i o R o m a n o , c en t r o d o n d e c on ve r g í a n t o d o s l o s h i l o s d e l a p o l í t i c a u n i v e r s a l , j e f e sup r em o d e un im p e r i o c om o e l m un d o j a m á s h a b í a c on oc i d o , e r a n a t u r a l q ue , a l o s o j o s d e t od o s a p a r e c i e r a c om o u n d i o s , c om o e l m i sm o J úp i t e r d e s c en d id o s ob r e l a T i e r r a p a ra h a b i t a r e n t r e l o s h om b r e s .

E n f i n [ p u e d e l e e r s e s o b r e u n a i n s c r i p c i ó n q u e d a t a , p r o b a b l e m e n t e , d e l a ñ o 9 a n t e s d e n u e s t r a e r a ], h a n p a s a d o l o s t i e m p o s e n q u e u n o l a m e n t a b a e l h a b e r n a c i d o . L a P r o v i d e n c i a q u e g o b i e r n a n u e s t r a v i d a n o s h a e n v i a d o a e s t e h o m b r e c o m o S a l v a d o r , t a n t o a n o s o t r o s c o m o a l a s g e n e r a c i o n e s f u t u r a s . P o n d r á f i n a t o d a h o s t i l i d a d y r e s t a b l e c e r á t o d a s l a s c o s a s c o n p o d e r y m a j e s t a d . C o n s u l l e g a d a s e c u m p l e n l a s e s p e r a n z a s d e n u e s t r o s a b u e l o s . H a s o b r e p a s a d o a t o d o s l o s b e n e f a c t o r e s d e l a h u m a n i d a d . I m p o s i b l e s e r á q u e , t r a s é l , l l e g u e a l g u i e n q u e p u e d a s o b r e p a s a r l e . E l d í a e n q u e n a c i ó é l [ e l e m p e r a d o r - d i o s ], t u v o l u g a r l a e s c r i t u r a d e l o s m e n s a j e s d e s a l v a c i ó n [ l o s “ e v a n g e l i o s ” ] q u e a é l s e r e f i e r e n . S u n a c i m i e n t o d e b e s e ñ a l a r e l c o m i e n z o d e u n a n u e v a e r a .8

8 E . v . M o m m s e n y W i l a m o w i t z e n e l I n s t i t u t o A r q u e o l ó g i c o d e A l e m a n i a X X I I I , f a c . 3 . C h r i s t i . W e l t 1 8 9 9 , n º 5 1 . L a s ed d e s a l v a c i ó n q u e c a r a c t e r i z a e s t a é p o c a e n c o n t r ó u n a e x p r e s i ó n s i g n i f i c a t i v a e n l a c u a r t a ég l o g a d e V i r g i l i o , e n d o n d e s e a l a b a n l a s a l e g r í a s d e l a v i da c a m p e s t r e . C o m p . J e r e m í a s , B a b y l o n i s c h e s i m N e u e n T e s t a m e n t , 1 9 0 5 , 5 7 s s . L l e t z m a n n , D e r W e l t h e i l a n d , 1 9 0 9 .

E s e v id en t e q u e l a s r a í c e s q ue s e e n c on t r a b a n en l a b a s e d e l cu l t o a l e m p e ra d o r r e sp o n d ía n a l a n e c e s i d a d d e un n u ev o o r d en s o c i a l , a u n d e s eo d e p a z , d e j u s t i c i a y d e d i ch a en l a T i e r r a . P e r o l o s e sp í r i t u s m á s p r o f un d os n o a sp i r a b a n ún i ca m en t e a un a r e f o r m a d e o rd en p o l í t i c o y s o c i a l , p ue s t o q ue e s t a b a n a n g u s t i a d os p o r e l p en sa m i en t o d e l a m ue r t e y d e l a s u e r t e r e s e r va d a a s u a lm a t r a s l a s ep a r a c i ó n d e su e n v o l t u ra c a r n a l ; e s t o s e sp í r i t u s t e m b la b a n a l s oñ a r en l a c a t á s t r o f e c ó sm ica q u e c r e í a n i n m i n en t e , y q ue p on d r í a f i n a t o d o l o q u e e x i s t í a . En e l c o m ien z o d e n ue s t r a e r a e s t e e sp í r i t u a p o ca l í p t i c o e s t a b a n t a n e x t en d id o , q u e e l m i sm o S én e ca n o p u d o s u s t r a e r s e a l a i d ea d e q ue e l f i n d e l m un d o e s t a b a p r ó x im o . A e s t a i n q u i e t ud s e un ía u n t e r r o r sup e r s t i c i o s o a l o s m a l o s e sp í r i t u s q ue p a r a n u e s t r a s m e n t e s r e s u l t a d i f í c i l im a g in a r . E n l a h i s t o r i a m u y r a r a m en t e s e h a s e n t i d o c on t a n t a f u e r za l a n e c e s id a d r e l i g i o sa c om o p u d o s e n t i r s e e n l o s ú l t im os s i g l o s a n t e s y l o s p r im e ro s d e sp ué s d e n u es t r a e r a . P e r o y a n o e r a d e l a s a n t i g u a s r e l i g i o n e s n a c i o n a l e s y t r a d i c i on a l e s d e l a s q u e s e e s p e ra b a l a s a l v a c i ó n , n o . L a e sp e r a n z a s e t en ía p ue s t a en u n a m ez c l a d e t od a s l a s r e l i g i on e s e x i s t e n t e s , e n e l s in c r e t i sm o r e l i g i o s o r e su l t a d o d e l c on t a c t o d e l a s r e l i g i on e s p r op ia s c on l o s c u l t o s e x t r a ñ o s , p e r o l l en os d e en ca n t o s y a t r a c c i ó n , q ue s e i m p o r t a b a n d e O r i e n t e . T o d a s l a s r e l i g i o n e s c on o c id a s s e c i t a b a n en R o m a ; p e r o c a d a d í a n ue vo s c u l t o s , c a d a v e z m á s e x t r a ñ o s y m i s t e r i o s o s , s u r g í a n en O r i e n t e , A s i a M en o r , t i e r r a f e c u n d a en d i v i n i d a d e s , p a r a c on q u i s t a r , en p o co t i e m p o , u n l u ga r d e h on o r e n O cc id en t e . C ua n d o e l

c u l t o p ú b l i c o d e l a s d i v i n id a d es o f i c i a l e s y r e c o n oc id a s n o b a s t a b a , s e b us ca b a un a s a t i s f a c c i ón m á s p r o f un d a en l a s s o c i ed a d es d e m is t e r i o s , m u y n u m e r osa s en a q u e l l a ép o c a , o , e n t r e a m i go s a n i m a d os p o r e l m i sm o s en t im i e n t o y a g ru p a d o s e n c o f r a d í a s y c om u n id a d e s p r i v a d a s en d on d e s e en t r e ga b a n a l a p rá c t i c a d e un a v id a r e l i g i o sa i n d i v i d ua l , a l m a r gen d e l a s r e l i g i on e s o f i c i a l e s , y e n e l s i l en c i o d e u n c u l t o c l a n d e s t in o . 9

9 V a n d e r B e r g h v a n E y s i n g a : V o o r c h r i s t e l g k C r i s t e n d o m . D e v o o r b e r e i n d i n g v a n h e t E v a n g e l i e i n d e H e l l e n t s ti c h e W e r e l d , 1 9 1 8 .

1 L A FE M ES I ÁN IC A BAJ O L A IN FLU ENCI A D EL

P ARS IS M O E n n in g un a p a r t e l a s ed d e s a l v a c i ón e r a t a n

a r d i en t e , e n n in g ú n l u ga r d e l m un d o s e c r e í a c on t a n t a f i rm e z a en e l i n m ed ia t o f i n d e l m un d o , y en n in g ún p un t o d e l g l ob o s e l e e sp e ra b a c on t a n t a im p a c i en c i a c o m o en t r e l o s j u d í o s .

T r a s l a c a u t i v i d a d d e B a b i l on ia ( 5 8 6 a 5 3 6 a . C ) l a a n t i g ua r e l i g i ó n jud í a h a b í a s u f r i d o u n a t r a n s f o rm a c i ón p r o f un d a . L o s i s r a e l i t a s h a b í a n p a sa d o c in c u en t a a ñ o s en un p a í s e x t r a n j e r o . T r a s su r e t o r n o , p e r m a n e c i e r o n d u ra n t e d o s s i g l o s b a j o l a d o m in a c i ón d e l o s p e r sa s y , p o r l o m i s m o , en c on t a c t o d i r e c t o y p e rm a n en t e c on l a p o l í t i c a y l a v i d a e c o n ó m ica d e l o s a q u em én id a s , m a n t e n i én d o se e s t e c on t a c t o a un d e sp u é s d e q ue A l e j a n d r o e l G ra n d e h ub i e s e m a s a c r a d o e l R e in o P e r sa y s om e t id o t o d o e l O r i e n t e a l a i n f l u en c i a g r i e ga . D u r a n t e t od o e s t e l a r g o p e r i od o e l p en sa m ien t o y l a s c o n cep c i on es r e l i g i o sa s d e l o s p e r sa s h a b í a n i n f lu i d o g r a n d em en t e l a i d e o l o g í a t r a d i c i on a l d e l o s i s r a e l i t a s y d a d o o r i g e n a l n a c im i en t o d e c o n c ep c i on e s n u e va s . P r im e ra m en t e , e l d ua l i s m o p r on u n c ia d o d e l o s p e r sa s h a b ía r e v e s t i d o d e un b a rn i z n e t a m e n t e d u a l i s t a e l p r e t en d id o m o n o t e í sm o d e l o s i s r a e l i t a s . D i o s y e l m u n d o , q u e en e l e s p í r i t u d e l o s a n t i gu o s i s r a e l i t a s s e c on f un d í a n e i d en t i f i c a b a n en n um e r o s os p un t os , s e h a b ía n s ep a r a d o y en f r e n t a d o . S im u l t á n ea m en t e , e l a n t i g u o d i o s n a c i on a l Y a h v é , a n t i gua d i v i n i d a d d e l a t em p e s t a d y d e l f u e go , s e h a b ía t r a n s f o r m a d o , b a j o l a i n f l u en c i a d e l d i o s p a r s i s t a Ah u ra m a z d a (O rm u z ) , c on v i r t i é n d o se

e n un d i o s d e s a n t id a d t r a n s c en d en t e : s en t a d o c om o é l en un t r on o d e lu z , en e l d i ch o so m á s -a l l á , f u en t e d e v i d a , d i o s v i v i e n t e q ue s e r e v e l a b a a s us c r i a t u ra s t e r r e s t r e s p o r m ed i o d e in f in id a d d e in t e r m ed i a r i o s , á n ge l e s y m en sa j e r o s c e l e s t e s q ue , p a ra cum p l i r s us ó rd e n e s , n o d e j a n d e s ub i r y b a j a r en t r e e l c i e l o y l a t i e r r a . Y , d e l a m i s m a m a n e ra e n q ue e n t r e l o s p e r sa s e l b u e n o d e A h ur a m a z d a t i e n e p o r a n t a g o n i s t a a l m a lo An g ro m a in yu ( A h r im a n n ) , y q ue l o s c on f l i c t o s en t r e l a lu z y l a s t i n i e b l a s , l a v e rd a d y l a m en t i r a , l a v i d a y l a m u e r t e s on l o s r e s o r t e s e s co n d id o s d e t od o s l o s su ce so s t e r r e s t r e s , l o s j ud í o s a t r i b u ye r o n a S a t á n e l p a p e l d e a d v e r sa r i o d e d i o s , c o r r up t o r d e l a c r e a c i ón d i v i n a , d e p r í n c i p e d e e s t e m u n d o y d e j e f e d e l o s e j é r c i t o s in f e r n a l e s , q ue m id e s u f o r t a l e z a c o n l a d e Y a h vé , r e y d e l o s c i e l o s .

E n t r e l o s d o s p r í n c i p e s en f r en t a d o s , en m ed io d e l c o m b a t e , s e e n con t r a b a , en t r e l o s p e r sa s , M i t h ra , e sp í r i t u lum in o s o d e v e r d a d y c o r r e c c i ó n , am i g o d i v i n o d e l o s h om b re s , m e d i a d o r y s a l v a d o r d e l m u n d o . R ep a r t e s us f un c i o n es c on e l V e r b o c r ea d o r y r e v e l a c i ó n d e A h u r a m a z d a , l l a m a d o H a n o ve r y , c on f un d id o , e n o ca s i o n e s , t o t a lm e n t e c on é l . M i t h r a e r a l a p e r s o n i f i c a c i ón d e l f u e g o o d e l s o l , y c om o l u z q ue l u ch a , s u f r e y t r iun f a , q u e p en e t r a v i c t o r i o sa m e n t e l a s t i n i e b l a s y l a n o ch e , s e l e p u s o e n r e l a c i ó n c on l a m u e r t e y l a i n m or t a l i d a d , d á n d o l e e l a t r i b u t o d e c on d u c t o r d e l a s a lm a s y ju e z en l a r e s i d en c i a d e l o s m ue r t o s . M i t h ra e r a e l H i j o D i v in o , y s e d e c í a d e é l q ue Ah u ra m a z d a l e h a b í a c r ea d o t a n g r a n d e y t a n d i gn o d e a d o r a c i ó n c om o é l m i sm o . En e l f on d o , M i t h r a y A h ur a m a z d a e r a n

l a m i sm a id en t id a d : A h u ra m a z d a a b a n d o n a n d o l a l um in o s id a d c e l e s t e p a r a r e v e s t i r un a i n d i v i d ua l i d a d c on c r e t a . Ha b i en d o c o op e r a d o a l a c r e a c i ó n d e l m u n d o , M i t h ra e r a s u g u a r d i án , y v i g i l a b a p a r a q u e e l a d v e r sa r i o n o p u d i e s e d e s t ru i r e l un i v e r s o . C om b a t í a p o r D i o s a l a c a b e z a d e l o s e j é r c i t o s c e l e s t e s , y c o n s u e sp a d a d e f u e g o e x p u l sa d a a l o s d em on i o s , a r r o j á n d o l e s a l a s t i n i e b l a s d e d o n d e h a b ía n b r o t a d o . E l ob j e t i v o d e l a v i d a h um a n a s e c i f r a b a en t on ce s en t om a r p a r t i d o p o r d i o s en e s t e c om b a t e , en p r e p a ra r e l a d v en im i en t o d e l f u t u r o r e i n o d e d i o s t r a b a ja n d o p o r l a v i c t o r i a d e l a v i d a y d e l a c i v i l i z a c i ón , c u l t i v a n d o l a s t i e r r a s a b a n d on a d a s , e x t e rm in a r l o s a n i m a l e s p e l i g r o s os , y en e l s o m e t im i en t o a un a d i s c i p l i n a m o ra l q ue im p re gn a t od a l a v i d a . P e r o l o s p e r sa s d e c í a n t a m b i én q u e , cua n d o l a p l en i t ud d e l o s t i em p os h ub i e s e t en id o l u ga r , c ua n d o e l p e r i o d o a c t ua l t o ca s e a s u f i n , A h u z a m a z d a s u s c i t a r í a d e l a s im i en t e d e Z a r a t h us t r a , f un d a d o r d e s u r e l i g i ó n , e l H i j o d e l a V i r g e n S a o s h y a n t ( S r a o sh a , S o s i e o s eh ) , e s d e c i r ; e l s a l v a d o r . O t r o s d e c í a n q u e M i t h ra m ism o d e s c en d e r í a s ob r e l a T i e r r a , y q u e , en l a ú l t im a y m á s t e r r i b l e d e l a s b a t a l l a s , c on se g u i r í a l a v i c t o r i a s ob r e An g r om a in y u y s u s e j é r c i t o s , a l o s c ua l e s p r e c ip i t a r í a e n l o s I n f i e r n o s , t r a s l o c u a l r e s uc i t a r í a a l o s m ue r t o s c on su s cu e r p o s m a t e r i a l e s , y q ue , t r a s e l j u i c i o f i n a l y u n i v e r sa l en d on d e l o s m a l o s s e r í a n c on d en a d o s a l a s p en a s i n f e r n a l e s y l o s b u en os a d m i t i d o s e n l a e s t a n c i a d e l o s b i en a ve n t u r a d o s , e s t a b l e c e r í a f i n a lm en t e e l r e in o m i l en a r i o d e l a p a z . D e t od a s l a s m a n e r a s l a s p en a s in f e r n a l e s n o s e r í a n e t e rn a s , y l o s c on d en a d o s c on se r v a r í a n

l a e sp e r a n z a d e u n a ú l t im a c on c i l i a c i ó n . E n e s e i n s t a n t e , e l m i s m o An g ro m a in y u h a r á l a p a z c on Ah u ra m a z d a , y s o b r e un a n ueva T i e r r a , b a j o un n u e vo c i e l o , t od o s s e r í a n r e u n id o s e n u n a e t e rn a f e l i c i d a d .

E s t a s i d ea s e x p ue s t a s , a l p e n e t r a r d en t r o d e l e s p í r i t u j u d í o t r a n s f o r m a ro n p r o f un d a m e n t e l a a n t i g ua f e m e s i á n i c a .

M e s í a s , e s d e c i r , U n g i d o ( en g r i e g o K r i s t o s ) , t a l e r a a n t i g ua m en t e e l n om b r e d e l r e y e n s u c a l i d a d d e r ep r e s en t a n t e d e Y a h vé d e l a n t e d e l p u eb l o , y d e r ep r e s e n t a n t e d e l p ue b l o d e l a n t e d e Y a h vé ; e s é l q u i en , s e gún 2 S a m u e l V I I , 1 3 s s . , t en í a l a c a l i d a d d e u n h i j o o b ed i e n t e a su p a d r e , cua l i d a d d e l a q u e p a r t i c i p a b a t a m b i én e l p ueb l o en s u t o t a l i d a d 10. P o s t e r i o r m en t e , e l c on t r a s t e c on s t a t a d o e n t r e l a d i gn id a d sa g r a d a d e l U n g id o d e l S eñ o r y l a s im p e r f e c c i o n es i n h e r en t e s a l a p e r s o n a c on c r e t a d e l o s r e y e s d e I s r a e l d i o l u ga r a q u e s e p r o y e c t a ra e l i d ea l d e l M es í a s h a c i a e l f u t u r o y e sp e r a ra d e é l l a r e a l i z a c i ón c om p l e t a d e l r e i n o d e Y a h v é s ob r e s u p u e b l o . C on e s t e e sp í r i t u l o s p r im e r o s p r o f e t a s h a b í a n v i s t o en e l M e s í a s e l r e y i d ea l d e l f u t u ro , a l ú n i c o d i gn o d e h e r ed a r l a s g r a c i a s d i v i n a s p r o m e t i d a s a D a v i d . L o s j ud í o s l e h a b ía n d e s c r i t o c o m o e l h é r o e , m á s g r a n d e q ue M o i s é s y J o su é , q ue r e s t a b l e c e r í a e l e sp l en d o r d e I s r a e l , r e s t a u r a r l a su n a c i ón y d e s cub r i r l a a l o s p a ga n o s e i n c r éd u l o s l a r e l i g i ó n d e Y a h v é 11. L e h a b í a n ca n t a d o c om o a q ué l q u e d e sp l e ga r í a s o b r e l o s c i e l o s u n f i rm a m e n t o n ue vo q u e cub r i r í a u n a n ue va

10 E x . I V , 2 2 ; D e u t . X X X I , 6 ; O s e a s I I , 1 . 8 . I s . X L I X , 6 , 8 . 11 I s . X L I X , 6 , 8 .

T i e r r a y q ue h a r í a d e I s r a e l l a r e in a d e l a s n a c i on es 12. S e e sp e ra b a d e l M e s í a s , n u e v o M o i s é s , q u e r e un i e r a a t od o s l o s j u d í o s d i sp e r s o s en t r e l o s p a ga n os p a ra c o n d u c i r l o s a l p a í s d e s u s p a d r e s , a l r e i n o d e l a s a lm a s , a l a P a t r i a C e l e s t e , d e d o n d e d e s c en d i e r on y a l a c ua l d e s ea n v o l v e r t r a s l a m u e r t e . O r i g i n a r i a m en t e , s e h a b í a v i s t o en e l M es í a s a u n s im p l e m o r t a l , un n ue vo D a v id d e s c en d i en t e d e Da v i d , r e y t e o c r á t i c o , p r í n c ip e d e p a z b e n d i t o d e d i o s , g o b e rn a n d o s u p ueb l o c on ju s t i c i a , d e l a m i sm a m a n e r a q ue e l S a o sh ya n t d e l o s p e r sa s e r a un d e s c en d i e n t e d e Z a ra t h r us t r a . P o r e s t a c a u sa h a b ía n d a d o e l n om b r e d e M e s í a s a C i r o , s a l v a d o r s up r em o d e I s r a e l a l l i b r a r l o s d e l a c a u t i v i d a d d e B a b i l o n i a . 13

M a s , d e l m i sm o m od o en q u e l a im a g in a c i ó n p o p u l a r t r a n s f o r m ó , i n c on s c i e n t em en t e , a S a o sh ya n t en un s e r d i v in o i d en t i f i c a d o c o n M i t h r a 14, e l M es í a s fu e p oc o a p o co , p o r l o s p r o f e t a s , p r om o v id o a l r a n go d e r e y d i v in o . S e l e c o m en z ó a l l a m a r h é r o e d i v in o , p ad r e d e e t e r n i d a d , y e l p r o f e t a I s a í a s , s e c om p la c e en d e s c r i b i r e l c ua d r o d e su r e in o d e p a z , en d o n d e l o s l ob os d u e r m en c on l o s c o r d e r o s , en d o n d e l o s h o m b r e s n o d eb en t em e r m á s l a m ue r t e p r em a t u r a , e n d on d e s e d i s f r u t a d e l a t o t a l i d a d d e l o s p r o d u c t o s d e l a t i e r r a , en d o n d e e s t e r e y in s t a u r a rá l a e d a d d e o r o en l a q ue l a j u s t i c i a r e i n a rá c om o n un ca h a b ía

12 I b i d . I . I , 1 6 . 13 I s . X L I V , 2 8 , X L V , 1 s . 14 C u m o n t : T e x t e s e t m o n u m e n t s f i g u r e s r e l a t i f s a u x m y s t é r e s d e M i t h r a , 1 8 9 9 , v o l . 1 , 1 8 8 .

r e i n a d o h a s t a en t o n c e s 15. M i s t e r i o sa y s ob r en a t u ra l c om o s u n a t u ra l e z a s e r í a su a p a r i c i ó n en e l m u n d o , s u n a c im i en t o . N iñ o d i v i n o , d e b e rá n a c e r en un lu ga r i gn o r a d o . 16

F r e c u en t em e n t e l a p e r s o n a d e l M es í a s s e c on f un d e c o n l a d e Y a h v é . En e f e c t o , l o s s a lm o s a n u n c i a n p a ra e l f i n d e l o s t i em p o s 17 l a l l e ga d a d e D i o s p a r a s en t a r s e en e l t r o n o y a s c e n d e r a l o s c i e l o s .

L a im a gen d e l M es í a s , p a r t i c i p a n d o a l m i s m o t i em p o d e l a n a t u r a l e z a h um a n a y d e l a d i v in a s e m a n i f i e s t a t od a v í a m á s c l a r a m en t e en l a l i t e r a t u r a a p o ca l i p t i c a d e l o s ú l t im o s s i g l o s a n t e s d e C r i s t o y e n e l s i g l o I d . C . E n e l A p o ca l i p s i s d e D a n i e l ( h a c i a e l a ñ o 1 6 5 a . C . ) s e n o s d e s c r ib e a un s e r s em e j a n t e a un h i j o d e l h o m b r e q u e d e s c i en d e d e l c i e l o s ob r e un a n ub e y q u e e s c on d u c id o d e l a n t e d e l A n t i g u o d e l o s D í a s , y e l c o n t e x t o n o p e rm i t e d ud a r q ue e l H i j o d e l H o m b r e ( b a rn a sa ) n o s ea u n s e r s up ra t e r r e s t r e r ep r e s en t a n d o l a d i v in id a d . D i o s l e c on f i e r e su g l o r i a y s u p od e r c o n e l f i n d e q u e , a l t é rm in o d e l a e r a a c t u a l , v en ga s ob r e l a s n ub es d e l c i e l o , r od ea d o d e m u l t i t ud d e á n g e l e s , a e r i g i r un r e in o e t e r n o : e l R e in o d e l o s C i e l o s . E n l a s S i m i l i t u d e s d e H e n o c h ( q ue d a t a n d e l ú l t im o s i g l o a n t e s d e n ue s t r a e r a ) , e l M e s í a s , E l e g i d o e H i j o d e l h o m b r e , a p a r e c e b a j o l a s e sp e c i e s d e un s e r s ob r en a t u ra l y p r e ex i s t en t e , e s c on d id o a n t e s d e l a c r e a c i ó n d e l m u n d o , y cu ya g l o r i a d u ra d e e t e r n id a d en e t e rn id a d , e l p od e r d e g e n e r a c i ó n en g en e r a c i ó n , y q u e h a b i t a e l

15 I b i d . I I , 6 5 , 1 7 s s . 16 I s . I X , 6 ; M i q . V , 1 . 17 S a l . X L V I I , 6 , 9 : L V I I , 1 2 .

e sp í r i t u d e s a b id u r í a y d e f u e r za ; q ue j u z ga rá t od a s l a s c o sa s s e c r e t a s , c a s t i ga rá a l o s m a lo s y s a l v a r á a l o s j u s t o s y s a n t o s 18. E l Ap o ca l i p s i s d e Esd r a s s e en t r e ga f o r m a lm en t e a l a r e f u t a c i ón d e l a s r a z on es d e t od o s a q u e l l o s q ue c r e e n q u e e l ú l t im o j u i c i o n o s e rá p r e s i d id o p o r e l m i s m o d i o s , y v e i g ua l m e n t e e n e l M es í a s u n a e s p e c i e d e s e g u n d o d i o s , e l H i j o d e d i o s , u n a en c a r n a c i ó n d e l a d i v in i d a d . 19

E n t o d o l o q u e l l e v a m o s e xp u e s t o r e sa l t a c l a r a m en t e l a i n f lu en c i a d e l a s c r e e n c i a s p a r s i s t a s . P o c o im p o r t a q u e l o s p e r sa s h a ya n t om a d o e s t a s c r e en c i a s d e I r á n o q u e h a ya n e n c on t r a d o l a s fu en t e s d e l a i d ea d e u n r e y s a l v a d o r d e l m un d o en v i a d o p o r d i o s en B a b i l o n i a , en d o n d e e s t a i d ea t e n ía r a í c e s m u y p r o f un d a s , y en d o n d e e l p ueb l o l o a p l i c a b a , s e g ún l a s é p o ca s , a un o s o a o t r o s d e su s r e y e s 20. S em e j a n t e a S a o sh ya n t en l a r e l i g i ó n p a r s i s t a , e l M e s í a s d e l o s j ud í o s e r a p o r u n l a d o u n s im p l e m o r t a l , p r o c ed en t e d e l a c a sa d e Da v id , y p o r o t r o l a d o d e l a n a t u r a l e za d i v i n a d e s c en d id a d e d i o s . Y d e l a m i sm a m a n e ra en q u e e n t r e l o s p e r s a s e l a d v en im i en t o d e S a osh ya n t y l a v i c t o r i a d e f i n i t i v a d e l a Lu z e s t a rá n p r e c ed id o s d e u n p e r i od o en d o n d e a p a r e c e r á n s i g n o s a m e n a z a d o r e s en e l c i e l o , d o n d e l a n a t u r a l e za s e r á d e s ga r r a d a y l o s h o m b r e s a z o t a d o s p o r t e r r i b l e s p l a ga s , e l a p o ca l i p s i s ju d í o c on o ce t a m b i én l o s d o l o r e s d e p a r t o d e l M es í a s y d e s c r i b e l a r ga m en t e e l p e r i o d o d e t e r r o r q u e

18 C a p s . 4 5 - 5 1 . 19 V I , 1 y s s . 20 C o m p . G u n k e l , Z u m r e l i g i o n s g e s c h i c h t l i c h e n V e r s t á n d n i s d e s N e u e n T e s t a m e n t s , 1 9 0 3 , p . 2 3 , n o t a 4 .

p r e c ed e r á y a n un c i a r á s u v en id a . C o n c ib e i g u a lm en t e l a i n s t a l a c i ón d e l r e in o d e d i o s c om o un ca t a c l i sm o p ro d i g i o s o q ue c a e s úb i t a m e n t e d e l c i e l o , c o m o un a c on f l a g r a c i ó n u n i v e r s a l s e g u id a d e l a c r e a c i ón d e un m un d o n ue vo y - s i em p r e p a ra l e l o a l a c on ce p c i ó n p a r s i s t a - v e e l r e i n o t e r r e s t r e d e l M e s í a s s e g u id o d e un r e in o c e l e s t e s u m e r g i d o e n l a l u z d e l a v i d a e t e r n a y e n p a r i d a d a b s o l u ta c o n l o s á n g e l e s ; c o n cep c i ón q u e , r ep e t im o s u n a v e z m á s , c o r r e sp o n d e a l p a ra í s o p a r s i s t a . E n é l , l o s b i en a v en t u ra d os a p a ga rá n su s ed en e l r í o d e l a v i d a y s e a l im en t a rá n d e l o s f r u t o s d e l á r b o l d e l a v i d a , m ie n t r a s q u e l o s r é p r ob o s s e rá n a r r o j a d o s a l o s i n f i e r n o s en d o n d e s u f r i r á n t e r r i b l e s t o r m en t os c om o c a s t i go j u s t o p a r a su s p e ca d os . 21

H a s t a e s t e i n s t a n t e l a i d e a d e u n a r e su r r e c c i ón d e l o s m u e r t o s y d e un J u i c i o f i n a l h a b ía s i d o e x t r a ñ a a l p en sa m i en t o y a l s en t i r d e l o s ju d í o s . An t e s d e l e x i l i o e s t a b a n c on ve n c id o s q ue t r a s l a m u e r t e e l cu e rp o s e d e s com p on í a y q u e e l a lm a , s o m b ra in s en s i b l e , d e s c en d í a a l a m or a d a d e l o s m u e r t o s , a l S ch e o l , s i n q u e n a d i e s e p r e o cup a ra m u c h o d e l a su e r t e q u e c o r r í a . A h o r a , c on l a d o c t r i n a d e l J u i c i o f i n a l y u n i v e r sa l , y d e l a d e s t ru c c i ó n d e l m un d o p o r e l f u e g o , l a i d ea d e l a i n m or t a l i d a d in d i v id u a l p en e t r a en e l e s p í r i t u d e l o s j ud í o s , y D a n i e l a f i rm a q ue “ e n e l d í a d e l j u i c i o l o s mu e r t o s r e s u c i t a r án , l o s u n o s a l a v i d a , l o s o t r o s a l a s p e n a s e t e r n a s : L o s d o c t o r e s r e s p l a n d e c e r á n c o m o e l b r i l l o c e l e s t e ,

21 A p o c . X X I I , C o m p . O . P f l e i d e r e r , D a s Ür c h r i s t e n t u m , s e i n e S c h r f t e n u n d s e i n e L e h r e n , 2 ª e d . 1 9 0 2 , v o l , I I , p p . 5 4 s s .

y a q u é l l o s q u e h a n c o n d u c i d o a l as m u l t i t u d e s a l a j u s t i c i a l o h a r á n c o m o l a s e s t r e l l a s , p o r t o d a l a e t e r n i d a d ” . 22

A l a s im i l a r l a f e e n l a in m o r t a l i d a d p e r s o n a l , e l p e n sa m i e n t o r e l i g i o s o j ud í o g a n ó e n p r o f un d id a d y en e x t e n s i ó n , y a d o p t ó u n g i r o m á s in d i v i d ua l i s t a . A n t e r i o rm e n t e , l a m or a l j ud ía h a b ía s i d o e s en c i a lm en t e c o l e c t i v a y s o c i a l : e l c o n ju n t o , y n o e l i n d i v i d u o , e r a e l o b j e t o d e l a p r o v id en c i a d i v in a . P e r o r á p id a m en t e un p en s a m ien t o n u ev o , a n un c ia d o y a p o r l o s a n t i g uo s p r o f e t a s , d eb e a m p a r a r s e d e l o s e sp í r i t u s : a q ué l q u e v e en l a s a lud r e l i g i o s a un a c o sa in t e r e sa n t e a l a lm a i n d i v i d ua l , y q u e e s t a b l e c e un a r e l a c i ó n p e r s o n a l en t r e e l c r e y e n t e y Y a h v é . D i o s , n a d i e p u ed e n e ga r l o , c on t i n úa s i en d o e l S e ñ o r d e l o s c i e l o s , s e n t a d o e n su t r on o r e sp la n d e c i en t e d e l u z ; c o n t i n úa s i en d o f u en t e d e v i d a , e l d i o s v i v i e n t e , c o m o e l p a r s i s m o l o h a b ía p r ed i c a d o . P e r o s us cua l i d a d es m e t a f í s i c a s d e sa p a r e c en m á s y m á s t r a s s us p e r f e c c i on e s m o r a l e s : l a c l em en c i a , l a g r a c i a y l a m i s e r i c o rd i a c om i en z a n a c on s t i t u i r l o s t r a zo s m á s s ob r e sa l i e n t e s d e l a n a t u ra l e z a d e Y a h vé . D i o s s e c on v i e r t e en u n p a d r e l l en o d e a m or cu ya t i e r n a s o l i c i t ud g u í a a l o s s u yo s h a c i a l a v i d a , y q u e n o t o l e r a q u e , s i n su p e r m i so , s e a t o ca d o un o d e l o s c a b e l l o s d e su s h i j o s . L o s j u d í o s c on s e r va d o r e s , l o s f a r i s e o s y l o s r a b in o s l e v a n t a r on l a b a n d e r a d e l n a c i on a l i sm o y c on s t r u y e r on b a r r e r a s c a d a v e z m á s in f r a n q u e a b l e s , sum er g i én d o se e n l a e s t r i c t a ob s e r va c i ó n d e l a l e t r a d e l a l e y y d e l o s r i t o s c u l t u a l e s , a m en a z a n d o c on s o f o ca r l a

22 L . c . X I I , 3 .

m or a l b a j o e l s i s t em a r i gu r o so d e un a c a s u í s t i c a j u r íd i c a y d e sp ro v i s t a d e t o d o v a l o r r e l i g i o s o .

E n e l e x t r em o o p u es t o y d en t r o d e l m i s m o p u eb l o , n o s en c o n t r a m o s un a m o r a l n ue va , a l a v e z m á s h u m a n a y m á s n a t u ra l , u n a p i e d a d m á s e sp o n t á n ea , m á s c o rd i a l y c a lu r o sa , m á s p o p u l a r y s a n a , d e r r i b a n d o l a s b a r r e r a s d e l n a c i on a l i sm o j u d í o , y a p o r t a n d o u n a c o r r i e n t e d e a i r e f r e s c o a l a a t m ó s f e r a v i c i a d a d e l n a c i on a l i sm o y l e ga l i s m o o f i c i a l . E s e n t on c e s c ua n d o g r a c i a s a l a m o r a l m á s p u r a d e l o s s a lm o s , d e l o s p r o v e rb i o s y d e l o s l i b r o s e d i f i c a n t e s c om o l o s d e J ob , B a ru c h , J e s ús h i j o d e S i r a ch y o t r o s , s e e s t a b l e c e l a b a s e d e l o q u e s e c o n ve r t i r á , t i em p o m á s t a rd e , en l a r a í z d e l a m o r a l c r i s t i a n a . A p a r t i r d e e s e i n s t a n t e e l m on o t e í sm o j ud í o c o m ien z a a e x t en d e r s u d om in a c i ó n p o r en c im a d e l a s f r o n t e ra s d e P a l e s t i n a y a a m e n a z a r s e r i a m en t e a l a s o t r a s r e l i g i o n e s a n t i g u a s , h a s t a e l i n s t a n t e e n q ue t u v o q u e d e sa p a r e c e r f r e n t e a l c r i s t i a n i sm o d e f in i t i v a m e n t e c on s t i t u id o .

2 L A ID EA HE LEN ÍS T IC A DEL M ED IAD OR

( F IL ÓN ) C ua n d o A l e j a n d r o c on q u i s t ó e l a m p l i o

i m p e r i o d e l o s p e r sa s , P a l e s t i n a f u e e n g l ob a d a e n l a e s f e r a d e in f l u en c i a d e l a c i v i l i z a c i ó n h e l en í s t i c a . V a sa l l a p r im e r a m e n t e d e l o s p t o l o m eo s d e E g ip t o , c a yó a l c o m i en z o d e l s i g l o I I a n t e s d e n u e s t r a e r a b a j o l a d o m in a c i ó n s i r i a d e l o s s e l eú c id a s . E l E s t a d o t e o c r á t i c o q u e h a s t a e n t on ce s s e h a b ía m a n t en id o r e c lu id o en un a i s l a m ie n t o h e rm é t i c o y c e l o s o , c om en z ó a s e r i n f l u id o p o r l a s c o s t um b r e s d e l a v i d a in t e l e c t ua l d e l o s g r i e g o s , y n i s i q u i e r a l a i n s u r r e c c i ó n n a c i on a l i s t a d e l o s m a ca b eo s f u e c a p a z d e a r r a n ca r l e d e su i n f l u en c i a . T r a s e l e x i l i o , l o s j u d í o s s e h a b ía n e x t e n d id o p o r t od o e l l i t o r a l o r i en t a l d e l M ed i t e r r á n e o . U n o s s e q u ed a ro n e n M e so p o t a m ia y o t r o s s e e s t a b l e c i e r on , s o b r e t od o en l o s p ue r t o s , c o m o a r t e s a n o s , b a n q ue r o s o n e g o c i a n t e s . G ra c i a s a su h a b i l i d a d y a s u t r a b a j o , a s u f a l t a d e e s c r úp u l o s y su s m a r r u l l e r l a s en l o s n e go c i o s ; g r a c i a s t a m b i én a s u t en a z c oh e s i ón q u e f a v o r e c í a e l cu l t o c o m u n i t a r i o en l a s i n a g o ga , s e h a b ía n c o n ve r t i d o en l o s d u eñ o s a b s o l u t o s d e l o s n e g o c i o s y l a s f i n a n z a s d e t o d o e l O r i e n t e .

B a j o l a in f l u en c i a , a h o r a , d e l a r e l i g i ón y d e l a m o ra l d e l o s g r i e g o s , l a i d e a d e Y a h vé su f r e u n a n u eva t r a n s f o rm a c i ón y un a n ueva d e p u ra c i ón . D e sp r en d i én d o se d e t od os l o s r a s g o s g r o s e r o s m a t e r i a l e s y a n t r op o m o r f o s , Y a h v é s e c on v i e r t e en u n s e r e sp i r i t ua l a b so l u t a m e n t e b u en o , u n a d i v i n i d a d c o m o l a h a b í a d e s c r i t o P l a t ó n . P e r o e s t a e v o l u c i ó n

e n f r en t ó a l o s h eb r e o s a l m i s m o p r o b l em a q ue d e sd e h a c í a t i em p o t o r t u ra b a a l a f i l o s o f i a g r i e ga : ¿C ó m o a rm o n i za r l a m a j e s t a d c e l e s t e y a b so l u t a t r a n s c en d e n c ia d e d i o s c o n l o s p o s t u la d o s d e l s en t im i e n t o r e l i g i o s o q ue r e c l a m a l a p r e s en c i a in m ed ia t a d e l a d i v i n i d a d ?

U n a d e l a s i d ea s q ue l o s j ud í o s h a b ía n t om a d o y c o n s e r va d o d e l p a r s i sm o e ra l a d e l V e r b o m ed ia d o r . Y a en l a l i t e r a t u ra d e l o s P r o v e rb i o s , e l V e rb o h a b ía j u ga d o un p a p e l s eñ a la d o en t a n t o q u e p o t en c i a d e d i o s , m en sa j e r o d e l a r e v e l a c i ó n y r ep r e s en t a n t e d e d i o s s o b r e l a T i e r r a . F i gu ra b a en e l l a s ob r e t od o b a j o e l n om b re – d eb id o a l a s i n f l u e n c i a s g r e c o - e g ip c i a s – d e S ab i d u r í a ( S o f í a ) . E s t e t é rm in o d e s i gn a l a a c t i v i d a d d e d i o s t r a n s c en d i en d o en l a m ed id a en q u e s e o f r e c e a l o s h om b r e s . En t r e l o s p e r sa s , i g u a lm en t e , l a S a b id u r í a , l l a m a d a p o r e l l o s S p e n t a A r m a i t i , e r a un a d e l a s s e i s o s i e t e A m e s h a S p e n t a s ( A m s c h a s p a n d s ) , e s p í r i t u s s a t é l i t e s m á s p r ó x im o s a d i o s , y q u e c o r r e sp on d en a l o s a r cá n g e l e s d e l o s h eb r eo s . L o s p e r sa s v en e r a b a n l a S a b i d u r í a c o m o h i j a o e sp o sa d e A h u r a m a z d a . E l a u t o r d e l a p r e t e n d id a S ab i d u r í a o S a p i e n c i a d e S a l o m ó n , j u d í o a l e j a n d r in o d e l ú l t im o s i g l o a n t e s d e n u e s t r a e r a , l a p e r s on i f i c ó e h i z o d e e l l a un e s p í r i t u v e c in o d e d i o s , g o za n d o a l a v e z d e l a i d en t i d a d m a t e r i a l y p e r s o n a l , f u e r z a q ue p e n e t r a l a n a t u r a l e z a , p r in c ip i o d e l a r e v e l a c i ó n d i v i n a en l a c r e a c i ón , l a c on se r va c i ón y e l g o b i e rn o d e l m u n d o , f u en t e d e v i d a y m ed ia d o r d e s a l v a c i ó n r e l i g i o s a . De l a m i sm a m a n e r a en q ue P l a t ó n h a b ía q u e r i d o v en ce r l a d ua l i d a d d e l m un d o s en sua l y d e l

m un d o t r a n sc en d en t a l c o n s u i d e a d e a l m a u n i v e r s a l , d e l m i sm o m od o l a S a b i d u r í a d eb ía s e r v i r d e m e d ia d o r en t r e e l d i o s d e l o s j u d í o s y s u c r ea c i ó n . Es t o s e s f u e r z o s f u e r o n c on t in ua d o s p o r e l j u d í o a l e j a n d r in o F i l ó n ( 3 0 a ñ o s a n t e s y 5 0 d e sp ué s d e C . ) , q u e t r a t ó , c o n l a a y ud a d e l a m e t o d o l o g í a d e l a f i l o s o f í a h e l en í s t i c a , d e p r e c i s a r t od a v í a m á s , l a n o c i ó n j u d e o -p a r s i s t a d e l V e r b o o d e l a S ab i d u r í a .

F i l ó n p a r t e , c om o s us p r ed e c e s o r e s , d e l c on t r a s t e q u e s i en t e en t r e l a m a j e s t a d a b so l u t a , i n e f a b l e e i n co gn o s c i b l e d e l a d i v i n i d a d q ue p l a n ea p o r en c im a d e l m un d o s en s i b l e , y l a r e a l i d a d s en s u a l d e l a s c o sa s c r ea d a s . P e r o e s t e c o n t r a s t e t i en e un o s m ed ia d o r e s : s e r e s d e in d i v i d u a l i d a d r e l a t i v a : m in i s t r o s , m en sa j e r o s y r ep r e s e n t a n t e s d e d i o s . L o m ism o s i s on s em e ja n t e s a l o s á n g e l e s d e l o s p e r s a s y a l o s d em o n io s d e l o s g r i e g o s , o s i s e a c e r ca n m á s a l a s i d ea s d e P l a t ó n , q u e a f i r m a b a q ue h a b í a n s e r v id o a d i o s d e p r o t o t i p o s p a r a l a c r e a c i ó n d e l m un d o , l o q ue s í e s c i e r t o e s q u e s e p a r e c en s ob r e t od o a l a s f u e r z a s s e m i n a l e s p o r m ed i o d e l a s c ua l e s l a f i l o s o f í a e s t o i c a e xp l i c a b a l o s p r ob l e m a s d e l s e r , f u e r z a s q ue , p o r su a c c i ó n c r ea d o r a y e s con d id a , a n im a n y h a c en e v o lu c i on a r l a m a s a i n f o r m e d e l a m a t e r i a . L a p r im e ra d e e s t a s f u e r z a s m ed i a t i v a s , e s p r o b a b l e q u e s ea l a q u e r e s um e y p e r s o n a l i z a e l c on jun t o d e l a s o t r a s , e r a p a ra F i l ó n e l L o g os , Ra z ón op e r a n t e o V e r b o c r ea d o r d e l a d i v in i d a d . L o l l a m a b a e l H i j o P r i m o g é n i t o d e D i o s , o e l S e g u n d o D i o s , e l r ep r e s en t a n t e , en v i a d o , a r cá n ge l d e d i o s o p r ín c ip e d e l o s á n ge l e s . V e í a en é l a l s um o s a c e rd o t e q ue in t e r c ed e en f a v o r d e l o s h om b r e s y d e f i en d e s u c a u sa d e l a n t e d e d i o s ,

e l P a r á c l i t o , e l a b og a d o y e l c o n s o l a d o r d e l m un d o , q ue t r a n sm i t e l a s p r om e s a s d e l a g r a c i a d i v in a ; i n s t ru m en t o p o r m ed io d e l c ua l d i o s c r ea e l un i v e r s o ; e l m o d e l o y l a i d e a d e l m un d o r ea l i z a d os p o r d i o s en su c r ea c i ón y m a n i f e s t á n d o se e n t od a s l a s c o sa s ; en un a p a la b r a : e l a lm a o e l e sp í r i t u d e l un i v e r s o .

L o s e s t o i c o s l e h a b í a n i d en t i f i c a d o a d i o s , p e r o F i l ó n l o d i f e r en c i a d e d i o s t r a n s c en d e n t e y l o c on s i d e ra c om o s u r e v e l a c i ó n y m a n i f e s t a c i ó n . N o s i e n d o en e l f o n d o m á s q u e u n t é r m in o en g l ob a d o en un a n o c i ó n ún i ca l a t o t a l i d a d d e l a s f u e r z a s y d e l a s a c t i v i d a d es d i v i n a s , e l L o g o s d e F i l ón e s , t a m b i én , un a e n t id a d im p r e c i s a y v a ga , q ue p a r t i c i p a a l a v e z d e l p r i n c ip i o m e t a f í s i c o im p e r son a l , e s d e c i r ; d e l a a c t i v i d a d d i v in a , y d e un p e r s o n a j e a u t ón o m o d i f e r en c i a d o d e d i o s . P o r l a m i sm a r a z ón l o s e s t o i c o s , p a ra h a c e r d e su a l m a u n i v e r s a l un m ed ia d o r p e r s on a l y a u t ón o m o , l o h a b í a n c o n c r e t a d o en M e r cu r i o , m en sa j e r o d e l o s d i o s e s ; l o s e g ip c i o s h a b í a n p e r s on i f i c a d o e l V e r b o c r ea d o r y m á g i c o d e Am o n - R a en T h o t , c on d u c t o r d e l a s a lm a s ; l o s b a b i l on i o s d e l V e r b o f a t í d i c o d e M a r d u k , s u d i o s su p r em o , en N a b u ; l o s p e r sa s e l V e r b o d e A h ur a m a z d a n o s o l a m en t e en l a S p en t a A r m a i t i , s i n o d e V oh um a n o , p e n sa m ie n t o b u en o d e l c r e a d o r . Y d e l m i sm o m od o en q u e en t r e l o s p e r sa s e l H i j o y M e d i a d o r M i t h r a e s , en o ca s i o n e s , l a p e r s o n i f i c a c i ón d e t o d a s l a f u e r z a s d i v i n a s y , e n o t r o s m om en t os , e l h o m b r e i d ea l S a os h ya n t y s a l v a d o r d e l m u n d o , c on f un d id o s a m b o s s e r e s e n un s ó l o p e r s on a j e , d e l a m i sm a m a n e ra F i l ón h a c e su L o g o s : un a s v e c e s e s l a p e r s o n i f i c a c i ón d e l c o n ju n t o d e l a s i d ea s c r ea d o r a s y , o t r a s , e l h om b r e i d e a l c r e a d o a

i m a g en d e d i o s y d e l cu a l t od o s l o s d em á s h om b r e s s on c op i a s . Y e s t e h om b r e i d e a l e s q u i en a c t úa en e l r e s t o d e l a h um a n id a d c om o p r in c ip i o a c t i v o d e s a l v a c i ó n r e l i g i o sa . E n n o p o c os m o m en t o s F i l ó n i d en t i f i c a e l L o g o s c o n e l Á r b o l d e l a V i d a d e l p a r a í s o , s i en d o a m b o s i m p e r e c ed e r o s .

F i l ó n c o n s id e ra q u e e l h om b re p o r s us p r op i a s fu e r za s , e s in c a p a z d e l i b e r a r s e d e l a s l i g a d u ra s q u e l e s u j e t a n a s u e x i s t e n c i a t e r r en a l . La s a l v a c i ó n n o e s p o s ib l e m i e n t r a s e l e sp í r i t u n o s ea c a p a z d e r e t i r a r s e d e l c u e r p o y a l e j a r s e d e s us d e s eo s s en s u a l e s . L a v i r t ud s up r e m a , y t a m b i én l a v e r d a d e r a f e l i c i d a d e s a l c a n za r s u p r op i o d e s t i n o , q u e c on s i s t e e n s e r s em e j a n t e a d i o s y p e r f e c t o c o m o é l . P e r o e s t a f i n a l i d a d s ó l o p u e d e c on se g u i r s e c o n e l c on o c im i en t o d e l a n a t u r a l e z a d i v in a d e l a s c o sa s , l a c on f i a n z a e n d i o s , e l r e c on o c im ie n t o d e l o s b en e f i c i o s q u e n os h a o t o r ga d o , y c o n s u a m o r . E l r e c on oc im i en t o d e su s d on es s e m a n i f i e s t a p o r l a p i e d a d h a c i a l a d i v in i d a d y l a c a r id a d y j u s t i c i a h a c i a l o s h o m b r e s . Y p a ra a l c a n za r e s t a p l en i t ud e s n e c e sa r i o q u e e l L o g o s v i v a en n o so t r o s y n o s c on c ed a e l c on o c im i en t o d e n ues t r a n a t u r a l e z a d i v in a . E s i m p r e s c in d ib l e q u e e l L o g o s n o s g u í e y q u e , en l a l u ch a en t r e e l m u n d o y e l p e c a d o , a c ud a c o n s u f u e r z a s o b r en a t u ra l a s o co r r e r n u e s t r a d e b i l i d a d h um a n a y a e l e v a r n o s a d i o s . La f i n a l i d a d d e t o d a a c t i v i d a d r e s id e , p ue s , en l a “ d e i f i c a c i ó n ” d e l h o m b re . Y e l L o g o s e s e l ú n i c o m ed ia d o r c a p a z d e a y u d a r n os a a l c a n z a r e s t e d e s t in o . U n i én d on os a é l en l a f e y e n l a c a r id a d n o s e l e va m o s a l a f u en t e y r a í z d e n ue s t r a v i d a , “ v e m o s a d i o s ” y p a r t i c i p a m os , c on e s t a a c c i ón , d e su p r o p ia e x i s t en c i a .

3 J ES ÚS , D IOS CU LTUA L D E L AS SECT AS

J UDÍ AS L a a s p i r a c i ón d e t od a s l a s s e c t a s y d e t od o s

l o s e sp í r i t u s r e l i g i o s o s d e l a ép o ca s e c i f r a b a e n m e r e c e r l a f e l i c i d a d p r od uc id a p o r l a v i s i ó n d e d i o s y l a u n i ó n c on é l , e sp e r a n d o , i g u a lm en t e , t en e r l a p o s i b i l i d a d d e go za r , a u n e n e s t a v i d a , d e a l g u n o s d e l o s d e l e i t e s q ue e sp e ra b a n e n l a v i d a c e l e s t e . L o s j ud í o s p e n sa b a n a l c a n z a r e s t a p l en i t ud p o r m ed i o d e l a o b s e r va c i ón e s t r i c t a , m in u c i o sa y l i t e r a l d e l a l e y , p e r o s e p e r d í a n e n un l a b e r in t o d e e s c r úp u l o s a n gu s t i o s o s y d e p r e s c r i p c i o n es p u n t i l l i s t a s d e t a l m a n e ra q ue , c ua n t o m á s c e l o p on ía n e n s u em p eñ o m á s s e en r ed a b a n y s e l e s h a c í a d i f í c i l s e r v i r s e d e l a l e y . L o s d e b e r e s r e l i g i o s o s s e h a c í a n in co m p a t ib l e s c o n l a s e x i g en c i a s d e l a v i d a n o rm a l , p o r l o q ue n o p o ca s p e r s on a s s e r e t i r a b a n d e l m u n d o p a ra c on sa g r a r s e , en e l s i l en c i o d e su s o l ed a d , ú n i c a m en t e a l o s c u id a d os d e l a v i d a e sp i r i t u a l .

F i l ó n n os s eñ a la en su l i b r o D e l a V i d a C o n t e m p l a t i v a q u e l o s t e r a p eu t a s (m éd i c o s ) , a s o c i a c i ón c u l t ua l f o r m a d a d e j ud í o s y d e p r o s é l i t o s , cu ya c o l o n ia -m a d re s e en c on t r a b a l e j o s d e A l e j a n d r í a , b u s ca b a n p o r m ed i o d e l a s o l ed a d y e l a i s l a m i e n t o e l c a m in o p a ra r e a l i z a r l o s p o s t u l a d o s r e l i g i o s o s f o r m u l a d o s p o r é l . L a p rá c t i c a d e c i e r t o s r i t o s cu l t u a l e s , s im i l a r e s a l o s d e l a s e c t a s ó r f i c o - p i t a gó r i c a s , c om o p ued e n s e r l a a b s t en c i ó n d e c a r n e y d e v i n o , l a c a s t i d a d , l a p o b r e za v o lun t a r i a , l a s c om id a s y l o s c a n t o s r e l i g i o s o s , e l u s o d e v e s t i d u ra s b l a n ca s y e l e s t ud i o d e l o s e s c r i t o s t r a d i c i on a l e s d e r e v e l a c i ó n m í s t i c a e n l o s

c ua l e s s e i n sp i r a b a n p a ra r e a l i z a r u n a i n t e r p r e t a c i ón a l e g ó r i c a d e l a l e y d e M o i s é s , s e u n í a , en t r e e l l o s , a u n a p i ed a d c o n t em p la t i v a y a un o s e j e r c i c i o s r e l i g i o s o s p ra c t i c a d o s c om u n i t a r i a m en t e . E s t e g r up o e s t a b a c on ve n c id o d e q u e , a l a c t ua r a s í , p o n í a n l o s m ed io s p a ra m e j o r a l c a n z a r l a s a l v a c i ón . M á s a l l á d e l J o rd á n s e en co n t r a b a l a c a sa m a d re d e l a s e c t a ju d ía d e l o s e s en i o s o e s en oe s ( d e l a p a l a b r a s i r i a ca h as e , p l u r a l h a s e n o h a s a i a , d e a q u í l a s d os f o r m a s d e l n o m b r e ) , q u e s e d e s i gn a b a n a s í m i s m o c om o l o s s a n to s , l o s t e m e r o s o s d e d i o s . P r e d i c a b a n l a a b s t in en c i a , e l c e l i b a t o y l a p o b r e z a ; r e ch a z a b a n l a e s c l a v i t ud , l o s j u ra m en t o s y l o s s a c r i f i c i o s s a n g r i en t o s , v en e r a n d o e l s o l , c om o m a n i f e s t a c i ó n d e l a l u z d i v in a . Y en e s t o s p u n t o s c i t a d o s l o s e s en i o s s e i d en t i f i c a b a n c o n l o s t e r a p e u t a s . S e d i s t in g u ía n d e e l l o s p o r s u v i d a c o m un i t a r i a , l a o r ga n i z a c i ó n c e n o b í t i c a d e su o rd en d i v i d id a en v a r i o s g r a d o s , l a s um i s i ó n r i g u r o sa a s us s up e r i o r e s , l a s p r u eb a s d e u n n o v i c i a d o q u e d u ra b a v a r i o s a ñ o s , s us t r a d i c i on e s s e c r e t a s y l a p r á c t i c a d e l a m e d i c in a y l a a d i v i n a c i ón . M i en t r a s q u e l o s t e r a p eu t a s c on sa g r a b a n s u v i d a a o c i o sa s c on t e m p la c i on e s y a e j e r c i c i o s r e l i g i o s o s , l o s e s en i o s s e en t r e ga b a n a t r a b a j o s a g r í c o l a s , g a n a d e r í a y a p i cu l t u ra ; en o ca s i on es e j e r c í a n u n o f i c i o o a r t e , v i v i e n d o s i em p r e en t r e ga d os a u n a v id a d e p u r e z a y s a n t id a d , b i en e n l a s o l ed a d d e l c a m p o , b i en c o n f in a d os en c l a u s t r o s d en t r o d e l a s c iud a d es y p u eb l o s d e J u d ea . P e r o a m b o s g r up o s p a r t i c i p a b a n d e l a m i sm a e sp e ra im p a c i e n t e d e l f i n d e l m un d o y s e p r ep a ra b a n p a ra r e c i b i r d i gn a m en t e e l c um p l im i en t o d e l a s p r o m esa s d i v i n a s ,

p r ep a ra c i ó n q u e e x i g í a l a p rá c t i c a d e v i r t ud es t a l e s c om o l a f r a t e r n id a d , l a j u s t i c i a , l a c a r id a d y l a m i s e r i c o r d i a . 23

¿ C u á l e s e r a n l a s t r a d i c i on e s s e c r e t a s d e q u e h a c í a n ga l a e s t a s s e c t a s ? E l h i s t o r i a d o r j u d í o J o s e f o n o s en s eñ a q u e l o s e s en i o s p r o f e s a b a n s ob r e l a n a t u r a l e z a d e l a lm a y d e l cu e r p o i d ea s t o t a lm en t e d ua l i s t a s , i d ea s q ue e r a n c om p a r t i d a s , p o r l o q ue p a r e c e , p o r t od a s l a s a so c i a c i on e s r e l i g i o sa s d e l a a n t i g ü ed a d . C om o t od a s l a s s e c t a s m ís t i c a s , c o n s i d e ra b a n e l c u e r p o c o m o l a t um b a y l a p r i s i ón d e l a lm a i n m or t a l , v en id a d e un a e x i s t en c i a a n t e r i o r r e sp l a n d e c i en t e d e l u z y f e l i c i d a d ; e l p e s im i sm o a q u e l e s l l e v a b a l a c on t em p la c i ó n d e l a v i d a c o t i d i a n a y t e r r en a , l e s in sp i r a b a u n v i v o d e s e o d e l i b e ra r s e d e l a s en su a l i d a d a l a l c a n za r , en e l m á s a l l á , un a v id a m e j o r . V e í a n q ue l a c on d i c i ón f un d a m e n t a l d e su s a l v a c i ó n r e s i d í a en e l e j e r c i c i o d e r i t o s m i s t e r i o s o s , e n t r e l o s c ua l e s s e d e s t a ca b a l a c i en c i a d e l o s n om b r e s d e l o s á n g e l e s y d e l o s d em on i o s q ue a b r en e l a c c e s o a l a s d i f e r en t e s e s f e r a s c e l e s t e s s up e r p u es t a s , c i en c i a q ue fu e r e v e l a d a a l o s m o r t a l e s p o r un o d e l o s d i o s e s s up e r i o r e s , p o r un d i o s - sa l v a d o r . E s un a i d ea s im i l a r a l a q ue c o n s t i t u y e l a f u en t e d e i n sp i r a c i ón d e F i l ó n y e l L i b r o d e l a S a b i d u r í a : l a f e en l a v i r t ud s ob r en a t u r a l d e l V e r b o d i v i n o , m ez c l a d a c o n n um e ro so s e l em en t o s e x t r a n j e r o s , e g i p c i o s , p a r s i s t a s y b a b i l ón i c o s y t r a n sp la n t a d a d e l d o m i n i o d e l a e sp e cu l a c i ó n f i l o s ó f i c a a u n a e s f e r a d e e xub e r a n t e s up e r s t i c i ón . P o r e s t a r a zó n l a a p o ca l í p t i c a

23 V e r p a r a l o s e s e n i o s : S c h u r e r : G e s c h i c h t e d e s j ü d i s c h e n V o l k e s i m Z e i t a l t e r J e s u C r i s t i , I I , 1 8 9 8 , 5 7 3 - 5 8 4 .

j u d í a , c u yo s p un t o s d e c o n t a c t o c o n l o s e s en i o s e r a n n u m e r o s o s , s e p r e s en t a b a c om o l a r e v e l a c i ón d e u n a sa b id u r í a d i v i n a y s e c r e t a 24. A c t u a lm en t e s e h a l l e ga d o a c on oc e r q ue t o d a e s t a i d e o l o g í a p r o c ed e d e u n s i n c r e t i sm o r e l i g i o s o , p a r t i c u la r m e n t e c om p l e j o , c om p u e s t o d e e l e m en t o s b a b i l ó n i c o s , p a r s i s t a s , j ud í o s , e g i p c i o s y g r i e g o s q ue d u ra n t e l o s ú l t im os s i g l o s a n t e s d e n u e s t r a e r a s e h a b ía n e x t e n d id o p o r t od o e l A s i a o c c i d en t a l . S us a f i l i a d os s e d en o m i n a b a n a d on e os , s e g ú n e l n o m b r e d e s u f un d a d o r A d o ( ¿ A d on i s ? ) . P e r o s e l a d en om in ó , m á s g e n e r a lm en t e , c on e l n om b r e d e r e l i g i ó n m a n d ea n a , s e g ún o t r o n om b r e u t i l i z a d o t a m b i én p o r s us f i e l e s : M a n d a j e ( g n ó s t i c o s , e s d e c i r : l o s q u e c o n o c e n ) . 25

E n t r e l a s n um e ro sa s s e c t a s d e q u e e s t a b a c om p u e s t a e s t a r e l i g i ó n s e c o n oc en l o s n om b r e s d e a l gu n a s q ue c on s t i t u ye r o n m á s t a r d e m ov im i en t o s h e r é t i c o s d en t r o d e l c r i s t i a n i sm o p r im i t i v o . E n t r e l a s m á s s i g n i f i c a t i v a s n os e n c o n t r a m os l a s d e l o s o f i t a s o n a a s e n i o s , e b i on i t a s , p e r a t a s , s e t i a n o s , h e l i o gn ó s t i c o s , s a m p sea n o s , e t c . 26. S e c o n o cen c on b a s t a n t e p r e c i s i ón a l g u n o s e l em en t o s e s e n c i a l e s d e su i d e o l o g í a r e l i g i o sa , q ue e r a f a b u lo sa y c om p l i c a d a . T od a s c r e í a n q ue e l a lm a h u m a n a , s um e r g i d a en v e l o s d e

24 P a r a l a s r e l a c i o n e s e n t r e l o s e s e n io s y A p o c a l i p s i s , c o m p . H i l g e n f e l d , D i e j ü d i s c h e A p o c a l y p t i k ; 1 8 5 7 , p p . 2 5 3 s s . 25 C o m p . B r a n d t , D i e m a n d d i s c h e R e l i g t o n , 1 8 8 9 ; R e a l e n z y k l o p . f d . p r o t e s t . T h e o l o g i e u . K i i r c h e , X I I , 1 6 0 s s . : G u n k e l 1 . c . 1 8 s s . 26 C o m p . H i l g e n f e l d , K e t z e r g e s c h i c h t e d e s U r c h r i s t e n t u r n s , 1 8 8 4 .

t i n i e b l a s , e r a s a l v a d a p o r un a en t i d a d m ed ia d o r a e s p e c i a lm en t e s u r g id a o d e s i g n a d a p a r a e s t e f i n y q u e , e n e l m a n d e í sm o p r im i t i v o l l e v a e l n o m b r e d e M a n d d d e h a j j é e s d e c i r : G n o s i s o V e rb o d e V i d a . B a j o l a s e s p e c i e s d e H ib i l - Z iw á d e M a r d uk o N a b u b a b i l ón i c o , d eb ía d e s c en d e r d e l c i e l o , d e l c ue l e l l a t en í a l a s l l a v e s ; c on q u i s t a r e l m un d o c on s u p od e r m á g i c o , v en ce r a l o s d em on i o s d e s p r e c i a d o s p o r d i o s , y t r a e r e l f i n d e l m un d o l l e v a n d o , f i n a lm en t e , a l a s a lm a s d e l u z a s u d i v i n i d a d s up r e m a .

L a a p o ca l í p t i c a d em u e s t r a q ue e s t a i d e o l o g í a t e n ía m u ch o s s e g u id o r e s en t r e l o s j u d í o s d e P a l e s t in a . Aq ue l l o s a q u i en e s l a f e l i t e r a l d e l o s f a r i s e o s y e l c a r á c t e r e x t e r i o r y f o rm a l i s t a d e l j ud a í s m o o f i c i a l n o s a t i s f a c í a n , e n c on t r a b a n u n a c om p en sa c i ón en e s t a s i d ea s q ue h a c í a n t r a b a j a r s u im a g in a c i ón . C o n s id e ra b a n q u e c o n s t i t u í a n u n o s e l em en t o s m is t e r i o s o s y , p r ob a b l em en t e p o r m i e d o a c on f l i c t o s c on l a r e l i g i ó n t r a d i c i on a l , e v i t a r o n d a r l o s p ub l i c i d a d 27. E s t a a c t i t ud im p id e e l q ue h o y d í a p u ed a s e r e s t ud i a d o p e r f e c t a m e n t e e s t e a sp e c t o d e l a a c t i v i d a d r e l i g i o sa j u d ía .

A l m i sm o t i em p o i d en t i f i c a r o n a l d i o s m ed ia d o r d e l o s g n ós t i c o s c on e l M e s í a s e sp e ra d o y , c om o p ue d e a p r e c i a r s e en l o s a p oc a l i p s i s d e Da n i e l y d e J u a n , p a r e c e q u e s e h a n r e c r e a d o en p in t a r c on v i v o s c o l o r e s l a e s c en a en q u e d i o s l l a m a ( s u s c i t a ) a l s a l v a d o r a e j e c u t a r s u p a p e l d e m ed ia d o r , d e s i gn á n d o l e c om o m a e s t r o d e l m un d o y j u e z d e v i v o s y m ue r t o s . 28

27 G u n k e l , 1 . c . 2 9 . 28 D a n . V I I , 1 3 s . ; A p o c . V .

E s t a m o s a co s t um b r a d os a v e r en e l j ud a í s m o u n m on o t e í sm o a b so l u t o . Ha b la n d o c o n p r op i ed a d j a m á s l o f u e , n i s i q u i e r a en l a ép oca m osa i c a , t r a s e l r e t o r n o d e l e x i l i o , a p e s a r d e l o s e s f u e r z o s q ue h i c i e r on l o s r ed a c t o r e s d e l o s l i b r o s l l a m a d os h i s t ó r i c o s d e l An t i g u o T e s t a m en t o p a ra f a l s e a r l a t r a d i c i ó n y m os t r a r l a en un s e n t id o m on o t e í s t a , b o r r a n d o p a r a e l l o l a s h u e l l a s d e l p o l i t e í sm o i s r a e l i t a p r im i t i v o y c on v i r t i e n d o a l o s a n t i g uo s d i o s e s e n p a t r i a r ca s , h é r o e s , á n g e l e s y m in i s t r o s d e Y a h v é . Y n o h a n s i d o ún i ca m en t e l a s r e l i g i o n e s b a b i l ón i c a s , p a r s i s t a s , e g ip c i a s y g r i e ga s l a s q ue h a n em p u ja d o e l j u d a í sm o h a c i a e l p o l i t e í sm o : d e sd e e l c o m i en z o , l a f e en e l ú n i c o d i o s , p r ed i c a d a y p r o f e sa d a o f i c i a lm en t e p o r l o s s a c e r d o t e s , v a a c om p a ñ a d a p o r l a c r e e n c i a e n o t r o s d i o s e s , c r e en c i a q u e l a s i n f l u en c i a s e x t r a n j e r a s n o h a n h e ch o m á s q u e a l im e n t a r y q ue e r a c u l t i v a d a , s ob r e t o d o , d e n t r o d e l a s s e c t a s s e c r e t a s .

C ua n d o t uv o lu ga r l a c o n q u i s t a d e C a n a á n , c a d a t r i b u p r e s en t ó a s us p r o p i o s d i o s e s , a t r i b u y én d o l e s l o s h e ch o s g l o r i o s o s q ue l a t r i b u h a b í a c o n s e gu i d o r e a l i z a r . E s t o s d i o s e s f u e r o n d e sp l a z a d os p o r l a r e f o rm a , ob r a d e l o s p r o f e t a s . P e r o en l a m ed id a en q u e c r e c í a e l p r e s t i g i o d e Y a h v é – p r ob a b l em en t e e l d i o s d e l a t r i b u d e J u d á – , en l a m i sm a m e d id a e n q u e p o r e s t a r a z ón s e a p a r t a b a d e l m un d o p a ra r e f u g i a r s e en u n a l u z i n a l c a n z a b l e , e l r e c u e r d o d e l o s a n t i gu os d i o s e s s e im p o n ía c o n m á s f u e r z a y v o l v í a n a t o m a r cu e rp o , a un q u e e s t a v e z b a j o a p a r i en c i a s d i f e r en t e s : s e l e s c on s id e r a b a n p e r s on a j e s s em i - d i v i n os , l l a m a d os H i j o s d e D i o s , y c o lm a b a n l a n e c e s i d a d d e l a p r e s en c i a i n m e d ia t a y l a

r ep r e s en t a c i ón v i su a l y s en s ib l e d e l a d i v i n i d a d . E n t r e e l l o s f i gu ra l a F az o A n g e l d e Y a h v é q u e l u ch a c on J a c o b en e l d e s i e r t o 29. E s é l , s e d i c e t od a v í a , q u i en h i z o s a l i r a l o s i s r a e l i t a s d e E g ip t o y q u i en l o s h a p r e c ed id o b a j o f o r m a d e un a c o l u m n a d e f u e go 30. E s é l , s i g u e d i c i én d o se , q u i e n h a lu ch a d o c on t r a l o s e n em i g o s , e xp u l sa d o a l o s c a n a n e o s d e s us t i e r r a s 31, h a b l a n d o c o n E l í a s y E z eq u i e l 32 y s o co r r i d o a I s r a e l e n s i t ua c i o n es c r í t i c a s y p e l i g r o sa s 33. T od a v í a s e l e d e s i gn a c o n e l n om b r e d e r e y ( m a l e c h ) o h i j o d e Y a h vé 34, l o q ue l e s i g u a l a c o n e l M a rd uk b a b i l ó n i c o , e l M i t h r a p a r s i s t a , y a l H é r cu l e s o M o l o ch f en i c i o . P o s t e r i o r m en t e s e l e d a e l n o m b r e d e h i j o p r i m o g é n i t o ( p r o t o g o n o s ) d e d i o s , a l q ue s e e n c uen t r a en t r e l o s o r f i t a s b a j o e l n o m b r e d e P h a n e s , e s d e c i r : r o s t r o ( d e d i o s ) y q u e en O l im p ia l u ch a c on Z e u s c om o J a co b c on Y a h v é , t e rm in a n d o , c om o Ja c o b , p o r d a ñ a r s e l a c a d e ra e n s u lu ch a c o n H ip p o co on . E n l a t e o l o g í a r a b ín i c a e s t á i d en t i f i c a d o c on e l a r c á n ge l M i g u e l o c o n e l m í s t i c o M e t r a t on ( ¿ M i t h r a ? ) , p e r s o n a j e em p a r en t a d o c on e l L o g o s , c on e l P r í n c i p e d e l a F a z , j e f e d e l o s á n g e l e s , s e ñ o r d e t o d o s l o s s e ñ o r e s , r e y d e t o d o s l o s r e y e s , c o m i e n z o d e l o s c a m i n o s d e d i o s ; a d em á s , p o s e e l o s n o m b r e s d e g u a r d i á n , v i g i l a n t e , a b o g a d o d e I s r a e l q u e p r e s e n ta l a s p l e g a r i a s d e l a n t e d e d i o s , y e n q u i e n r e s i d e e l n o m b r e d e

29 G é n . X X X I I , 2 4 . 30 N ú m . X X , 1 6 , E x . X I I I , 2 1 . 31 E x . X X X I I I , 1 4 , 2 S a m . V , 2 3 . 32 1 R e y . I , 3 ; E z . X L I I I , 5 . 33 I s . L X I I , 9 s s . 34 S a l . I I .

d i o s 35. D e e s t a m a n e r a s e i d en t i f i c a a l á n g e l p r om e t id o e n e l l i b r o d e l Ex od o y en q u i en r e s i d e i g ua lm en t e e l n om b r e d e Y a h v é ; e s d e c i r c on d u c e a I s r a e l a l a v i c t o r i a s o b r e l o s a m o r r e o s , h e t h i t a s , p h e r e s i t a s , c a n a n eo s , h e v i t a s y j e b us i t a s 36, q ue en r e a l i d a d n o e s o t r o m á s q u e J o su é , q u e d e c l a r a h a b e r v e n c i d o l a s m i sm a s t r i b us c o n l a a y u d a d e Y a h v é . 37

E l n o m b r e “ J o s u é ” cu y a s i gn i f i c a c i ón p r o p ia e s Y a h a id e , c on l l e v a e n su p r op ia s i gn i f i c a c i ó n l a cua l i d a d d e s a l v a d o r . Y e s t a e s l a r a z ó n p o r l a c ua l J o s ué c on d uc e a l p u eb l o d e I s r a e l h a c i a l a t i e r r a p r o m e t i d a t r a s m u ch o s s a c r i f i c i o s y p r i v a c i o n e s . S e g ún e l c a l en d a r i o j u d í o , e l c o m i e n z o d e su c a r r e r a c a e s o b r e e l d é c im o d í a d e l m e s d e n i s á n , f e c h a en l a q ue e r a e s co g i d o e l c o r d e r o p a s cua l , y s u f i n c a e s ob r e l a f i e s t a d e p a s c u a . De l a m i s m a m a n e ra e n q u e s e a t r i b u ye a M o i s é s e l o r i g en d e l a p r á c t i c a s a n t a d e l a c i r cun c i s i ón , J o su é , s e n os d i c e , l a h a r e n o va d o 38. A l r i t o d e l a c i r c un c i s i ón s e l e d e n om in a b a , en t r e l o s j u d í o s , r i t o d e J o s u é e l H i j o 39. En l a l i t u r g i a j u d í a a J os ué s e l e d a t a m b i én e l n o m b re d e P r í n c i p e d e l a P r e s e n c i a , c om o e l á n ge l -s a l v a d o r d e I s a í a s ( L X I I I , 9 ) , d e l c u a l s e h a d i ch o q u e s a l v a a l p u eb l o d e I s r a e l p o r su a m o r y su p e r d ón , y q u e s e c on fu n d e e

35 C o m p . G h i l l a n y , D i e M e n s c h e n o p f e r d e r a l c e n H e b r d e r , 1 8 4 2 , 3 2 6 - 3 3 4 , E i s e n m e n g e r , E n t d e c k t e s J u d e n t u m , 1 7 1 1 , 1 , 3 1 1 : 3 9 5 s s . , M o v e r s , D i e P h ó n i z i e r , 1 8 4 1 , 1 , 3 28 s . 36 E x . X X I I I , 2 0 s s . 37 J o s . X X I V , 1 1 , c o m p . J u s t i n , C o n t r a T r y p h . L X X V , 1 , C L I I I , 5 . 38 J o s . V , 2 s s . 39 T a l m u d d e B a b i l o n i a , T r a t t é B a b a - B a t h r a , f o l . I X , 2 .

i d en t i f i c a c on e l M e t r a t on y e l á n g e l e h i j o d e Y a h v é .

E s c i e r t o , p ue s , q ue J o su é n o e s u n p e r s o n a j e h i s t ó r i c o c o m o l o h a n r e c o n oc id o , e n t r e o t r o s , S t a d e , W in k l e r , R o b e r t s on y S m i t h , s in o un a n t i g u o d i o s s o l a r d e l a t r i b u d e E f r a ím , q u e e s t a b a e n í n t im a r e l a c i ó n c o n l a f i e s t a d e p a s cu a y e l r i t o d e l a c i r c un c i s i ón ; e sp e c i e d e un s e gu n d o M o i s é s . S e l e h a n a t r i b u id o l o s m i sm os h e ch o s g l o r i o s o s q ue a s u p r ed e c e s o r : h i z o a t r a v e s a r , en s e c o , a l o s i s r a e l i t a s e l r í o J o rd á n , l o m i sm o q ue M o i s é s l e s h a b ía h e ch o a t r a v e sa r e l M a r R o j o 40: e s c o g i ó a d o c e h om b r e s , u n o d e c a d a t r i b u 41, e h i z o g r a b a r l a l e y s o b r e p i ed ra s 42. Y , c om o ya

40 J o s . V I I I . 41 J o s . I V , 4 . 42 J o s . V I I I , 3 2 . E s e v i d e n t e q u e e l p a s o d e l a s a g u a s ( M a r R o j o , J o r d á n ) h a c e r e l a c i ó n a l p a s o d e l s o l p o r l a p a r t e d e l z o d i a c o q u e c o r r e s p o n d e a l i n vi e r n o o a l a g u a . L a f i e s t a d e p a s c u a s e c e l e b r a b a e n e l e q u i n o c i o v e r n a l , f e c h a en l a q u e e l s o l a b a n d o n a l a m i t a d i n f e r i o r d e l z o d i a c o y v u el v e a t i e r r a f i r m e e n e l s i g n o d e A r i e s ( c o r d e r o ) , e n e l p u n t o e n q u e l a ó r b i t a s o l a r c o r t a e l e c u a d o r c e l e s t e . L a c i r c u n c i s i ó n e r a u n s a c r i f i c i o v e r n a l q u e r e e m p l a z a a l s a c r i f i c i o d e l p r i m e r n a c i d o , y l o s d o c e h o m b r e s t ie n e n r e l a c i ó n c o n l o s d o c e s i g n o s d e l z o d i a c o , q u e l a b en d i c i ó n d e J a c o b ( G e n . X L I ) p o n e t a m b i é n e n c o n c o r d a n c i a c on l a s d o c e t r i b u s d e I s r a e l . E s n e ce s a r i o v e r e n t o d o s e s t o s r e l a t o s e s p e c u l a c i o n e s a s t r a l e s , m a n i f i e s t a m e n t e i nf l u i d a s p o r l a a s t r o l o g í a b a b i l ó n i c a . P a r a l o s b a b i l o n i o s , l a p r o m u l g a c i ó n a n u a l d e l a s l e y e s p o r e l d i o s s o l a r Ma r d u k c o i n c i d í a t a m b i é n c o n l a f i e s t a d e l a ñ o n u e v o c e l e br a d a e n e l e q u i n o c i o v e r n a l . ( C o n s . m i o b r a : L o s As t r o s e n l a P o e s í a y e n l a R e l i g i ó n d e l o s A n t i g u o s y d e l o s Pr i m e r o s C r i s t i a n o s , 1 9 2 3 ) . L a n a t u r a l e z a d i v i n a d e J o s u é v i e n e i n d i c a d a t a m b i é n p o r e l p o d e r q u e e j e r c e s o b r e e l so l y s o b r e l a l u n a , a l o b l i g a r l o s a d e te n e r s e . P a r a S t a d e , l o s S a m a r i t a n o s e f r a i m i t a s p o s e e r í a n , e n l u g a r d e n u e s tr o l i b r o

l o h em os s eñ a l a d o a n t e r i o rm en t e , J o s ué n o e s o t r o q ue e l á n ge l p r om e t id o p os e ed o r d e l n om b r e m á g i c o y m i s t e r i o s o d e Y a h v é , n o s e n c on t r a m o s c o n q ue ya en e l An t i g u o T e s t a m en t o e l n o m b r e d e J os ué o d e J e s ú s s e u n e , l o m i sm o q u e e l m i s t e r i o s o M e t r a t o n d e l T a lm ud , a l a i d e a d e l L o go s o V e rb o (n o m b r e ) d i v i n o , h i j o d e d i o s y M e s í a s . Es m u y p o s ib l e q ue Em a n u e l De u t s ch , K oh u t h y o t r o s h i s t o r i a d o r e s t en ga n r a z ón cua n d o l e i d en t i f i c a n t a m b i én c on M i t h ra , d i o s s o l a r y s a l v a d o r d e l o s p e r sa s , t a n t o m á s c ua n t o en l a v e r s i ón d e l o s S e t en t a , t r a d u cc i ón g r i e g a d e l A n t i gu o T e s t a m en t o , e l á n ge l s a l v a d o r p r om e t id o p os e e l o s n o m b r e s d e Á n g e l d e l G r a n C o n s e j o y d e J u e z , n om b r e s q ue t a m b i én s o n a p l i c a d o s a M i t h r a . 43

E s e v id en t e q u e l o s j u d í o s , d e sd e t i em p o s r em o t o s h a b ía n e s t a b l e c id o u n a r e l a c i ón en t r e J o su é y l a i d ea d e l M e s í a s . E l p a p e l d e s um o s a c e rd o t e d e J o su é en e l p r o f e t a Z a ca r í a s e s s u f i c i en t e p a ra p r ob a r l o . C om o su h om ón im o e l s u c e so r d e M o i s é s , e s t e s um o sa c e r d o t e h a b ía c on d u c id o a l o s j ud í o s d e l a d i sp e r s i ón y d e l a c a u t i v i d a d a su a n t i g u a p a t r i a , P a l e s t i n a . Y s u m is i ón d eb e r í a s e r s i m i l a r 44. En Z a ca r í a s I I I , e l p r o f e t a v e a l s um o sa c e rd o t e J o s u é d e l a n t e d e l á n g e l d e Y a h v é m i e n t r a s S a t a n á s , a su

d e J o s u é , o t r o c o n e l m i s m o n o m b r e . E l l i b r o s a m a r it a n o d e J o s u é (C h r o n i c o n S a m a r i t a n u m , e d . 1 8 4 8 ) f u e e s c r i t o e n e l s i g l o X I I I , e n E g i p t o , e n l e n g u a á r a b e , y r e p r o d u c e u n t e x t o m á s a n t i g u o , r e d a c t a d o e n e l s i g l o I I I a n t e s d e n u e s t r a e r a , c o n t e n i e n d o r e l a t o s q u e n o f i g u r a n t o ta l m e n t e e n n u e s t r o l i b r o d e J o s u é . ( C o m p . S t a d e , G e s c h i c h t e d e s V o l k e s I s r a e l , 1 8 8 7 , 6 4 s s . , 1 3 5 ) . 43 V e r J u s t i n o , C o n t r a T r y p h . X X X V I I I , 1 . 44 E s d r a s I I .

d e r e ch a , l e a c usa . P e r o e l á n ge l o rd en a q ue s e l e c a m b i en l o s su c i o s v e s t i d o s p o r o t r o s n ue vo s , y l e p r om e t e q ue s u s a c e r d o c i o s e r á e t e rn o s i m a r ch a p o r l o s c a m in os d e d i o s . A l m i sm o t i em p o e l á n ge l l e c o m p a ra c on u n t i z ó n a r r a n ca d o d e l f u e g o , d e l m i sm o m od o q ue E s cu la p i o , q ue l l e v a e l n om b r e d e J a s i o s ( J a s on ) , f o r m a g r i e g a d e J o s u é , h a b í a s i d o a r r a n ca d o , s e g ún r e z a l a m i t o l o g í a , p o r s u p a d r e Ap o l o d e su m a d re a rd i en t e 45. E l m i sm o J o su é a p a r e c e b a j o e l a s p e c t o d e u n cu ra n d e r o y s a l v a d o r , c u a n d o e l á n g e l q u e h a b l a d e é l y d e s u s c om p a ñ e r os l o h a c e en l o s t é r m in os d e p r e c u r s o r e s d e u n p o r v e n i r m a r a v i l l o s o , y c ua n d o a n u n c i a l a l l e g a d a d e su s i e r v o d e g e r m e n , a l p r o m e t e r q u e e n un s ó l o d í a Y a h v é a b o l i r á l o s p e ca d os d e l p a í s . N o s d a m o s c uen t a r á p id a m en t e q ue e s t a p a l a b ra g r i e ga g e r m e n a p un t a a Z o ro b a b e l , j e f e d e l o s jud í o s , b r o t e d e l a c a sa d e D a v i d : e s en é l en q u i e n e l p r o f e t a r e c on o ce e s t a s em i l l a q u e en I s . X I , 1 d e s i gn a a l f u t u ro M e s í a s . S in em b a rg o , en Z a ca r í a s V I , 1 1 , e l p r o f e t a c o l o ca un a c o r on a

45 E l n o m b r e d e J a s i o s , d e t a s t h a l , c u r a r , l e d e s i g n a c l a r a m e n t e c o m o c u r a n d e r o y s a l v a d o r . P o r e l l o s e hi z o d e é l u n m é d i c o c a p a z a u n d e r e s u d i c t a r a l o s m u e r t o s , y s e l e h i z o c o n t i n u a r l a o b r a d e s u d i v i n o p a d r e , c o m o e l J o s u é d e l a B i b l i a c o n t i n u ó l a ob r a d e s a l v a c i ó n d e M o i s é s . C o m o J o s u é y J e s ú s , a c o m p a ñ a d o d e d o c e d i s c í p u l o s (l o s s i g n o s d e l z o d i a c o ) , r e c o r r i ó e l p a í s y r e a l i z ó m i la g r o s s i n c u e n t o . C o m o t a l s e r e a l a c i o n a t a m b i é n c o n e l h é r o e g r i e g o J a s ó n q u e c o n q u i s t ó c o n s u s d o c e ( ó 5 2 ) a c o m p a ñ a n t es e l v e l l o c i n i o d e o r o ( s i g n o z o d i a c a l d e A r i e s ) , q u e e ra , s e g ú n E s t r a b ó n , v e n e r a d o e n t o d o e l A s i a M e n o r , e n I b e r i a, e n A l b a n i a , e n T e s a l e a y a l r e d e d o r d e l g o l f o d e C o r i n to , y c u y o c u l t o s e v i n c u l a b a a l d e A r i e s o c o r d e r o P h r i xu s ( S t a l b o 1 , 2 ; X I , 4 , 1 3 . C m p . m i o b r a : L o s A s t r o s , e t c . , p . 5 9 y s s . ) .

s ob r e l a c a b e z a , n o s o l a m en t e d e Z o r ob a b e l , s i n o d e J o su é , d e t a l m od o q ue é s t e s e e n c uen t r a e l e va d o s ob r e e l t r o n o a l m i sm o n i v e l q u e a q u é l . P o r u n a s r a zo n es o p o r o t r a s Z o r ob a b e l n o h a j u s t i f i c a d o l a s g r a n d e s e sp e ra n z a s q u e s e h a b í a n f un d a d o en é l , y en l a v e r s i ó n g r i e ga d e Z a ca r í a s d e l o s S e t e n t a s e o b s e r va q ue s u n o m b r e h a s id o s up r im id o , y e l p l u r a l ( Z a c . V I , 1 2 ) h a s id o t r a n s f o rm a d o en s i n gu la r ; a p a r t i r d e e s e m om e n t o J o s ué s e rá e l ún i c o c o r on a d o , c o l o cá n d o l e a l a m i sm a a l t u r a d e l M es í a s e sp e ra d o . 46

E s d e s eñ a l a r q ue l o s a n t i gu o s c r i s t i a n os n o i g n o ra b a n l a r e l a c i ó n e x i s t en t e en t r e J e s ús y e l J o su é d e l An t i guo T e s t a m e n t o . E n l a c a r t a d e B e r n a b é ( h a c i a 1 1 5 ) , J o s u é e s c a l i f i c a d o c om o p r e d e c e s o r d e J e s ú s e n l a c a r n e 47. J u s t in o s eñ a la e s t o s l a z o s f a m i l i a r e s , a ñ a d i en d o q ue J o su é , q u e p r im e ra m en t e s e l l a m a b a Os ea s , n o r e c ib i ó s u n om b re p o r a z a r , s i n o q u e M o i s é s s e l o p us o p a r a p r e f i gu r a r a C r i s t o , d e l cu a l e r a e l p r e d e c e so r en su s f un c i o n es d e J e f e 48. E u s eb i o a p l i c a a M o i s é s n o s o l a m en t e e l n o m b re d e J e s ús , s i n o t a m b i én e l d e C r i s t o , U n g id o , d i c i e n d o : “ M o i s é s h a s i d o e l p r i m e r o q u e h a r e c o n o c i d o q u e e l n o mb r e d e C r i s t o e s p a r t i c u l a r m e n t e d i g n o d e s e r v e n e r a d o y a l a b a d o ” . Y , e f e c t i v a m en t e , d e s i gn a a u n h om b r e en l a s fun c i o n e s d e s um o sa c e rd o t e d e d i o s , en e l s en t i d o m á s e x c e l en t e , y l o l l a m a C r i s t o . De e s t e m o d o d a a l a d i gn id a d d e s um o

46 J u s t i n o , O . c . C X V , 2 , C X V I , S t a d e , O . c . I I , 1 8 8 8 , 1 2 6 , n o t a . H ü h n , D i e m e s s i a n i s c h e n W e i s s a g u n g e n d e s i s r a e l i t i s c h e n V o l k e s , 1 8 8 9 , 6 2 f . 47 X I I , 2 0 s s . V e r t a m b i é n . H e b . W , 8 . 48 C o n t r a T r y p h . 1 1 3 .

s a c e rd o t e , q ue a su p a r e c e r s ob r e p a sa t o d o s l o s h o n o r e s c on ce d id os p o r l o s h om b re s , m uch a m a yo r g l o r i a y d i gn id a d a l a p l i c a r l e e l n om b r e d e C r i s t o . 49

E l m i s m o M o i s é s , i l u m i n a d o p o r e l e s p í r i t u d e d i o s , t u v o u n c o n o c i m i e n t o p e r f e c t o d e l n o m b r e d e J e s ú s , y l e d i s t i n g u i ó p o r e n c i m a d e l o s o t r o s . E f e c t i v a m e n t e , e s t e n o m b r e q u e n o h a b í a s i d o p r o n u n c i a d o j a m á s e n t r e l o s h o m b r e s a n t e s d e l a é p o c a m o s a i c a , f u e d a d o p o r M o i s é s , p r i m e r a m e n t e , a u n s ó l o h o m b r e , a l q u e c o n s i d e r a b a q u e e s t a b a l l a m a d o , t r a s s u m u e r t e , a e j e r c e r e l s u p r e m o p o d e r e n t r e e l p u e b l o , l o q u e h a r í a d e é l l a i m a g e n v i v a y e l m o d e l o d e J e s ú s . M o i s é s a p l i c a e l n o m b r e a s u s u c e s o r , q u e h a s t a e n t o n c e s h a b í a s i d o l l a m a d o N a y h ( N u n ) –u t i l i z a d o p o r s u s p a r i e n t e s p a r a d e s i g n a r l e – , h o n o r m u y s u p e r i o r a l a s m á s p r e c i a d a s d i a d e m a s . Y l o h i z o p o r q u e J o s u é , h i j o d e N a y h , p r e f i g u r a b a a l S a l v a d o r q u e , t r a s M o i s é s y e l c u m p l i m i e n t o d e l c u l t o s i m b ó l i c o i n s t a u r a d o p o r é l , s e r í a e l ú n i c o h e r e d e r o d e l m á s p u r o y v e r d a d e r o d e t o d o s l o s c u l t o s . P o r e s t a a c c i ó n M o i s é s c o n f i r i ó a l o s h o m b r e s q u e b r i l l a b a n e n t r e t o d o s p o r s u v i r t u d y s u g l o r i a , a l s u m o s a c e r d o t e y a s u s u c e s o r , a m b o s g u í a s d e l p u e b l o , e l h o n o r s u p r e m o d e l l e v a r e l n o m b r e d e n u e s t r o s a l v a d o r J e s ú s - C r i s t o . T r a s e s t o e s im p o s ib l e e x t r a ñ a r s e d e q u e l a s

s e c t a s gn ó s t i c a s m e n c i on a d a s a n t e r i o rm e n t e d i e s en e l n om b r e d e J o su é o J e s ús a l M e s í a s q ue e sp e ra b a n . S i J o s ué e r a i d én t i c o a M o i s é s , y é s t e ú l t im o e r a v en e r a d o c om o un d i o s ( e n t r e o t r o s g r u p o s , p o r l o s s e g u id o r e s d e l a f i l o s o f í a r e l i g i o s a d e F i l ón d e A l e j a n d r i a , u n id a

49 C o m p . L e v . I V , 1 6 , d o n d e s e d i c e e n l a v e r s i ó n g r i e g a : h o h i e r e u s h o c h r i s t o s : e l s u m o s a c e r d o t e , e l u n g i d o .

e s t r e ch a m en t e a l a s c r e e n c i a s d e l a s s e c t a s j u d í a s ) , s i M o i s é s e r a c o n s id e ra d o c o m o e l t i p o i d ea l d e l a h um a n id a d , c om o e l i n t e r m ed i a r i o y c on c i l i a d o r d e d i o s , e s d e c i r , c o m o u n s e r d i v i n o c on l o s m i sm o s d e r e ch o s q u e e l M e s í a s , s i s e im a g in a u n a a sun c i ó n d e M o i s é s , q ue h a c e d e é l e l v en c ed o r d e l a m ue r t e y e l e x t e r m in a d o r d e l o s m a l o s e sp í r i t u s , r e s u l t a e v id en t e q u e n o s e p ued e n n e ga r l o s m i sm o s h on o r e s a J o s ué .

L a s s e c t a s gn ó s t i c a s , a l i g u a l q ue a M o i s é s , t u v i e r o n p o r d i gn os d e v en e ra c i ón y c u l t o a M e lq u i s ed e c ( i d en t i f i c a d o p o r F i l ón c on e l L o g os , V e r b o D i v in o , y a l M es í a s ) , a N oé , H en o ch , Jo s é , y a un e l m i sm o C a ín , a n t e s d e l a e r a c r i s t i a n a . ¿C óm o p ued e p o n e r s e en d ud a q ue Jo s ué , s e gun d o M o i s é s – o t r o d e l o s t í t u l o s d a d os a C r i s t o – , h a ya p od id o s e r u n d i o s c u l t ua l d e l a s s e c t a s gn ó s t i c a s , ú n i c a m e n t e p o rq ue n o s e d i sp o n e d e un t e s t im on io f o rm a l ? E s t a f a l t a d e t e s t im o n io s e s l ó g i c a , p u es t o q ue l o s c r i s t i a n os n o d u d a r on en e x t i r p a r d e s us t e x t o s s a g r a d o s t od a a lu s i ón a l a n a t u ra l e za d i v i n a d e J o s ué o a s u i d en t i f i c a c i ón c on e l M e s í a s p r o m e t i d o .

E s t o s e s f u e r z o s d e l o s c r i s t i a n o s n o fu e r o n m á s q u e p a r c i a lm en t e c o r o n a d o s p o r e l é x i t o . W h i t t a c k e r , en s u l i b r o t i t u l a d o T h e O r i g i n s o f C r i s t i a n i t y ( 2 ª ed . 1 9 0 9 , p . 2 7 ) h a l l a m a d o l a a t en c i ó n s o b r e e l v e r s í c u l o 5 d e l a ep í s t o l a d e J u d a s , d on d e p u e d e l e e r s e : “ A p e s a r d e t o d o o s r e c u e r d o , a v o s o t r o s q u e c o n o c é i s b i e n t o d a s l a s c o s as , q u e e l S e ñ o r , t r a s h a b e r s a l v ad o a s u p u e b l o d e l p a í s d e E g i p t o , u n a s e g u n d a v e z h i z o p e r e c e r a l o s i n c r é d u l o s ; a q u i e n e s h a r e s e r v a d o p a r a e l d í a d e l j u i c i o e n c a d e n ad o s e t e r n a m e n t e p o r l a s t i n i e b l a s , a l o s á n g e l e s q u e

n o h a n c o n s e r v ad o s u d i g n i d a d , s i n o q u e h an a b a n d o n a d o s u p r o p i a c as a ” . E s t o e s l o q u e p u ed e l e e r s e en l a s v e r s i on e s c o r r i en t e s . M a s e n e l t e x t o p r im i t i v o , t a l y c om o l o p r e s en t a B u l t m a n n en su ed i c i ón d e l N u ev o Te s t a m en t o g r i e g o , en l u ga r d e l n om b r e “ S e ñ o r ” s e l e e “ J e s ú s ” q u e , c o m o h e m o s v i s t o , e s s i n ón i m o d e J o su é . S i s e s up r im e i g ua lm en t e l a c o m a t r a s e l n o m b r e E g ip t o , d o n d e s e h a c o l o ca d o a r b i t r a r i a m en t e s in q ue t en ga s e n t id o , y s i s e l a c o l o ca t r a s s e g u n d a v e z , t en em o s : “ . . . q u e J o s u é - J e s ú s , t r a s h ab e r s a l v a d o a l p u e b l o d e l p a í s d e E g i p t o u n a s e g u n d a v e z . . . ” ( l a p r im e ra v e z , f u e M o i s é s q u i en l e h a b í a s a c a d o d e E g i p t o ) , e s t e p a sa j e s e c o n v i e r t e en u n a r gum en t o p od e r o s o e n f a v o r d e l a e x i s t e n c i a p r e - c r i s t i a n a d e un s a l v a d o r c o n oc i d o c on e s t e n om b r e , d en t r o d e l a s s e c t a s ju d eo - c r i s t i a n a s a l a s cua l e s e s n e c e sa r i o a t r i b u i r e s t a e p í s t o l a . G ra c i a s a e s t e d oc u m en t o s e c on f i rm a c l a r a m en t e q u e en t r e l a s s e c t a s j u d e o -c r i s t i a n a s s e c r e í a en l a e x i s t en c i a d e un d i o s J e s ú s – p u es t o q u e ú n i ca m en t e un d i o s p ued e j u z ga r a l o s á n g e l e s y e n ca d e n a r l o s e t e rn a m en t e en l a s t i n i e b l a s – , y a d em á s n o s a f i r m a y c on f i rm a l a i d e n t i f i c a c i ón d e J e s ús c on Jo su é , p e r s on a j e d e l An t i gu o Te s t a m en t o , y r e c o n o c e , d e l m i s m o m od o , q ue d en t r o d e t a l e s g rup o s J o su é e r a c on s id e r a d o c o m o u n s e r d i v in o y n o c om o un s im p l e h é r o e n a c i on a l . 50

50 H i s t o r i a E c l e s i á t i c a I , 3 . R e c o r d e m o s d e p a s o q u e e l n o m b r e d e J o s u é , J e s ú s , J a s i o s , J a s ó n , o a l m e n o s la s í l a b a J e s p a r e c e h a b e r d e s i g n a d o , d u r a n t e t o d a l a a n t i g ü e d a d , u n s e r d i v i n o . S e g ú n V i r g i l i o ( E n e i d a I I I , 1 6 8 ) , J a s i us e s e l n o m b r e d e l a n t i g u o d i o s i t á l i c o J a n u s , Q u i r i n u s ( P ad r e J a s i u s d e l c u a l d e s c i e n d e n u e s t r a r a z a ) . D e a q u í p ro v i e n e

e l n o m b r e d e l a m á s a n t i g u a m o n e d a r o m a n a e n b r o n c e, a s , e i s , j e s , q ue l l e v a e l p e r f i l d e J a s i u s o J a n u s . S e g ú n l a O d i s e a , X V I I , 4 4 3 , J a s u s ( J a s o ) e r a e l n o m b r e d e u n r e y p o d e r o s o d e l a i s l a d e C h i p r e , c u y o h i j o D m e s t o r e s i d e n t i c o a D i o m e d e , n o m b r e b a j o e l c u a l l o s v e n e t o s d e l G o l f o A d r i á t i c o s a c r i f i c a b a n c a b a l l o s a J a s ó n . B a j o e l n o m b r e d e I s k e n o s q u e t e n í a t a m b i é n e s t e d i o s e n t r e l o s v e n e t o s , K r o n o s ( S a t u r n o -J a n u s ) e r a c e l e b r a d o t o d o s l o s c i n c o a ñ o s e n E l i s , e n t r e l o s i s k e n i e s ( K r o n i a s , o l i m p i a d a s ) . I s k e n o s , s e d i c e , e r a e l a m a n t e d e C o ro n i s , m a d r e d e E s c u l a p i o ( J a s ó n ) . Je s K r i s h n a e s e l n o m b r e d e l a n o v e n a e n c a r n a c i ó n d e J e s n u o V i s h n u , c u y o a t r i b u t o e s u n p e z , l o q u e r e c u e r d a q u e J o s u é e s e l h i j o d e u n p e z, N u n , N i n u s , n o m b r e c u y a f o r m a p r i m i t i v a p a r e c e h a b e r s i do N i n j e s . J e s e s u n o d e l o s n o m b r e s d e l s o l . J e s s e e r a el n o m b r e d e l d i o s s o l a r d e l o s e s l a v o s d e l s u r . J a s n y , e n l en g u a e s l a v a , d e s i g n a e l c i e l o l u m i n o s o , y J a s c o n t i n ú a si e n d o , a u n e n n u e s t r o s d í a s , u n n o m b r e p r o p i o e n t r e l o s p ue b l o s d e C r i m e a y d e l C á u c a s o . S e g ú n H e l l a n i c u s , e s t e n o mb r e v u e l v e a a p a r e c e r e n l o s n o m b r e s d e O s i r i s ( J e s - i r is o H e s -i r i s ) , e n H e u s , n o m b r e d e u n d i o s d e l o s c e l t a s , e n I s s k a n d e r , n o m b r e q u e l o s p e r s a s d a b a n a A l e j a n d r o e l G r a n d e , v e n e r a d o c o m o s a l v a d o r d e l m u n d o , e n l o s n o m b r e s d e l a z y g e s , y e s y g e s , y e z i d e s o y e s i d a s , d e u n p u e b l o d e It a l i a d e l s u r r e l a c i o n a d o c o n l o s v e n e t o s . E n t r e l o s m a h o m e t a n o s e s t e n o m b r e d e s i g n a a u n h e r é t i c o . L o s t u r c o s l o d a b a n a u n a t r i b u n ó m a d a q u e d e t e s t a b a n . E l l a p a r e c í a v e n e r a r a J e s ú s -C r i s t o , p e r o v e n e r a b a r e a l m e n t e a J e s K r i s h n a , y s e d i f e r e n c i a b a t a n t o de l o s c r i s t i a n o s c o m o d e l o s m a h o m e t a n o s p o r t o d o t i p o d e c a r a c t e r í s t i c a s r e l i g i o s a s . L a m a d r e d e t o d a s e s t a s d i v i n i d a d e s , c u y o n o m b r e c on t i e n e l a r a i z J e s e s u n a v i r g e n M a y a , M a r i a m n a , M a r i t a l a , S e m í r a m i s , M a r í a , e s i d é n t i c o a M i r i a m y é s t a , c o m o l o d e m u e s t r a J o h n M . R o b e r t s o n , e n C h r i s t i a n i t y a n d M y t h o l o g y , 2 ª e d . , 1 9 1 0 , p . 9 9 , d e b e s e r , s e g ú n u n a t r a d i c i ó n p a r s i s t a , l a m a d r e d e l J o s u é m í t i c o . T i e ne p o r a t r i b u t o l a c r u z , e l p e z o e l c a r n e r o ( c o r d e r o ) , s u c a b e z a e s l a d e H u l i o Y u l e , p o r l a c u a l C é s a r r e c ib i ó t r a s s u d e i f i c a c i ó n e n e l t e m p l o d e J ú p i t e r A m m o n e l n o m b r e J u l u s o J u l i u s , y l a h i s t o r i a d e e s t a m u j e r e n c a j a p e r f e ct a m e n t e

L a p r i o r i d a d d e l a v a r i a n t e J e s ú s e s t á c on f i r m a d a , e n t r e o t r o s , p o r e l v e r s í c u l o 4 , en d o n d e J e s ú s e s l l a m a d o “ n u e s t r o ú n i c o m a e s t r o ” ; r e s u l t a c l a r a m en t e im p o s ib l e e n t on ce s q ue en e l v e r s í cu l o s i gu i en t e l a p a l a b r a S e ñ o r d e s i gn e a cua lq u i e r o t r o s e r , p o r e j em p l o Y a h v é , s ob r e t o d o c ua n d o e n l o s v e r s í cu l o s 1 7 , 2 1 y 2 5 J e s ú s e s l l a m a d o e xp r e sa m en t e S e ñ o r .

E n l a ep í s t o l a d e J ud a s y en l a s m od i f i c a c i o n e s q u e h a su f r i d o s u t e x t o , e n c on t r a m o s l a p r ueb a m a t e r i a l d e l o s m é t od o s p r a c t i c a d o s p a ra b o r r a r l a s h u e l l a s d e l d i o s -J e s ú s p r e - c r i s t i a n o . T o d o e l c on t en id o d e l a e p í s t o l a c o r r e sp on d e , en e f e c t o , a un a f a s e p r im i t i v a d e l a f e en J e sú s , f a s e q u e n o t i e n e n a d a en c om ún con l a d e l o s e va n ge l i o s o d e l a s ep í s t o l a s p a u l in a s , y l o m i sm o p ued e d e c i r s e d e l a ep í s t o l a d e S a n t i a go , q u e d a l a s en sa c i ó n d e s e r u n e s c r i t o p r im i t i v o a e x c ep c i ón d e l a e xh o r t a c i ón , s in d ud a n i n gun a i n t e r p o l a d a , d e “ c r e e r e n n u e s t r o g l o r i o s o S e ñ o r J e s ú s ” ( I I , 1 ) . E s t á c l a r o q u e e s t a ep í s t o l a n o p r op o n e a J e s ú s c om o m od e l o d e p a c i en c i a en l a a d v e r s i d a d , t a l y c o m o p ued en p en sa r l o s l e c t o r e s , s in o a l o s p r o f e t a s q u e h a n h a b la d o e n e l n om b r e d e l S e ñ o r . R e c om ien d a i m i t a r , a d em á s , l a p a c i en c i a d e J ob , d i c i en d o : “ H a b é i s o í d o h a b l a r d e l a p a c i e n c i a d e J o b , y h ab é i s p o d i d o v e r e l f i n q u e e l S e ñ o r l e c o n c e d i ó , p u e s t o q u e e l S e ñ o r e s t á l l e n o d e m i s e r i c o r d i a y d e c o m p a s i ó n ” ( v . 1 0 y s s . ) . E l S eñ o r e n c u yo n om b r e h a b la n l o s p r o f e t a s n o p u ed e s e r en a b so l u t o J e s ús , s i n o Y a h v é m ism o c u yo

c o n l a d e J e s ú s . V e r A l e x . d e l M a r , T h e w o r ks h i p o f A u g u s t u s C a e s a r , N u e v a Y o r k , 1 9 0 0 .

a d ven im i en t o e sp e ra n l o s c r e y en t e s ( v . 7 y s s . ) . L a ep í s t o l a e s t á d i r i g i d a e x p r e sa m e n t e c on t r a P a b l o y c o n t r a su d oc t r in a d e l a j u s t i f i c a c i ón p o r l a f e ; en e l l a s e c i t a n p a l a b r a s d e J e sú s a un q u e n o s ea s eñ a l a d a s c om o t a l e s .

E l A p o c a l i p s i s d e J e s ú s e s t a m b i én u n t e s t im o n io e l o c u en t e e n f a v o r d e l a e x i s t e n c i a d e un d i o s - J e s ús p r e - c r i s t i a n o . S e h a r e c o n oc id o p úb l i c a m en t e q ue s e t r a t a d e u n e s c r i t o d e o r i g en j u d í o , a l t e r a d o p o r l o s c r i s t i a n o s , y c o m o t a l m u y d i f e r en t e a l o q ue c on s t i t u y en l o s e s c r i t o s p r o p i o s d e e sa s e c t a . E n é l s e d a u n a im a g en d e l M e s í a s q u e n o t i e n e n in gún p a r e c id o n i c o n e l J e s ús -C r i s t o p a u l in o , n i c on e l S a l v a d o r d e l o s e va n g e l i o s . V ea n e s t a im a g en d e l h i j o d e l h o m b r e a c e r cá n d os e s ob r e l a s n ub e s y s em b r a n d o e l t e r r o r , m i en t r a s p r o c l a m a : “ S o y e l A l f a y e l O m e g a ” , c o m o Y a h vé h a b la d e s í m i s m o en I s a í a s :

S o y e l p r i m e r o y t a m b i é n s o y e l ú l t i m o51. S u c a b e z a y s u s c a b e l l o s e r a n b l a n c o s c o m o l a l a n a b l a n c a , c o m o l a n i e v e ; s u s o j o s e r a n c o m o u n a l l a m a d e f u e g o ; s u s p i e s e r a n c o m o e l b r o n c e a r d i e n t e , c o m o s i h u b i e s e e s t a d o a b r a s a d o e n u n h o r n o , s u v o z e r a c o m o e l r u i d o d e g r a n d e s a g u a s . D e s u b o c a s a l í a u n a e s p a d a d e d o b l e f i l o ; s u r o s t r o e r a c o m o e l s o l c u a n d o l u c e c o n t o d a s u f u e r z a52. V ea n t a m b i én e s e c o r d e r o d e s i e t e c ue r n o s y

s i e t e o j o s , “ c o m o in m o l a d o ” , q u e a b r e e l l i b r o m is t e r i o s o c e r r a d o c on s i e t e s e l l o s 53.

51 I s . X L V I I I , 1 3 . 52 A p o c . I , 1 3 . 53 V , 5 s s .

F i n a lm en t e a l a m u j e r “ e n v u e l t a d e s o l , t e n i e n d o l a l u n a a s u s p i e s , y c o n u n a c o r o n a d e d o c e e s t r e l l a s s o b r e l a c a b e z a ” , y e l n iñ o q ue l e e s q u i t a d o , e l e v a d o h a c i a d i o s y h a c i a s u t r on o , n iñ o q u e d e b e “ a p a c e n ta r a t o d a s l a s n a c i o n e s c o n u n l á t i g o d e h i e r r o ” 54. Ob s e r v e n :

e l c a b a l l e r o s o b r e s u c a b a l l o b l a n c o , c o r o n a d o c o n v a r i a s d i a d e m a s , r e v e s t i d o d e u n v e s t i d o d e s a n g r e , l l e v a n d o e s c r i t o s o b r e s u r o p a y s u m u s l o : “R e y d e R e y e s y S e ñ o r d e l o s S e ñ o r e s” . R e su l t a e v i d en t e q ue t o d a s e s t a s im á ge n e s

n a d a t i en e n q u e v e r c on e l d u l c e J e sú s d e l o s e va n g e l i o s , s in o q u e r e c ue r d a n m á s b i e n a l J e s ú s d e l a ep í s t o l a d e J u d a s q u e m a n t i en e , e n ca d en a d o s p o r l a s t i n i eb l a s , a l o s á n g e l e s c a í d o s h a s t a q u e l l e g u e e l d í a d e l j u i c i o f i n a l , y a l a r cá n g e l M i g u e l d e l m i sm o a p oca l i p s i s , q ue l u ch a c on t r a e l d r a gó n , l e p r e c ip i t a e n l o s a b i sm o s y en e l l o s l e en ca d en a . De n o s e r a s í , s u r g i r í a l a s i gu i en t e p r e gun t a : ¿C ó m o e s p o s ib l e , s i e l J e sú s d e l o s e va n ge l i o s n o e r a m á s q u e un h o m b re , q u e h a ya p od id o , p o r un a e v o lu c i ón n a t u r a l d a r n a c im i en t o a e sa m u l t i t u d d e f i g u r a s e x t r a ñ a s , a t e r r a d o r a s y m on s t ru osa s ? F á c i l e s d ed uc i r d e t od o l o q ue a n t e c ed e , q u e n o s e n c on t r a m os en p r e s e n c i a d e l a im a g in a c i ón c a l en t u r i en t a d e s e c t a s y c on ve n t í c u l o s r e l i g i o s o s p a r a q u i en es J e s ú s n o h a b í a s i d o j a m á s u n h om b r e s i n o un s e r s ob r en a t u ra l . S o n l o s é x t a s i s d e l o s v i s i o n a r i o s l o q u e , c om b in a n d o e l em en t o s m í t i c o s y p r o f é t i c o s h a n c r ea d o l a s f i g u ra s m on s t ru osa s y g r o t e s ca s q u e l l en a n e l A p o ca l i p s i s d e J ua n . D up u i s en L ’ O r i g i n e d e t o u s l e s C u l t e s ( 1 7 9 4 ) , M o r os ow en su

54 X I I , 1 s s .

Of f e n b a r u n g J o h a n n i s ( E l A p o ca l i p s i s d e J u a n , 1 9 1 2 ) , B o l l en su l i b r o A u s d e r O f f e n b ar u n g J o h a n n i s , h e l l e n i s t i s c h e S t u d l e n z u m W e l tb i l d d e r A p o k a l y p s e (A p r op ós i t o d e l Ap o ca l i p s i s d e J u a n , E s t ud i o s h e l e n í s t i c o s s ob r e e l S i s t em a c ó sm ic o d e l Ap o ca l i p s i s , 1 9 1 4 ) h a n d em os t r a d o q ue t od a s e s t a s f i gu ra s e s t á n t om a d a s d e l a s c on s t e l a c i o n es , y q ue p o r l o t a n t o , l a m i t o l o g í a a s t r a l d e l o s b a b i l o n i o s h a b ía in f l u en c i a d o t o t a lm en t e u n o d e l o s d oc um en t o s m á s a n t i g u o s d e l c r i s t i a n i s m o . A n t e r i o r m e n t e i n d i q u é q u e l a s i d e a s b a b i l ón i c a s s ob r e l a e v o lu c i ón d e l s o l a t r a v é s d e l z od i a c o h a b ía n s um in i s t r a d o l o s p r i n c i p a l e s r a s g os d e l J o s ué e f r a im i t a . N o p u ed e d e c i r s e c o n s e gu r id a d s i l a s s i e t e i g l e s i a s a q u i en e s e l a u t o r d e l A p o ca l i p s i s d i r i g e s u i n s en sa t o l i b r o , s o n i g l e s i a s c r i s t i a n a s o s i n a g o ga s . ¡ H a s t a a h í a l c a n za l a c o n f us i ó n d e l l i b r o ! E l p a n f l e t o p a r e c e q ue d eb e a t r i b u i r s e a l o s g n ó s t i c o s p r e -c r i s t i a n o s , y V a n d e n B e r gh va n E y s i n g a h a d e m o s t r a d o q u e s e t r a t a , e f e c t i v a m en t e , d e u n p a n f l e t o l a n z a d o p o r un a f r a c c i ó n t r a d i c i on a l i s t a gn ó s t i c a c o n t r a un a f r a c c i ó n m á s r a d i c a l , r ep r e s e n t a d a b a j o l o s r a s g o s d e u n a m u j e r s en t a d a s o b r e l a b e s t i a y l l e v a n d o e l n o m b r e d e B a b i l o n i a . P e r o n a d i e , h a s t a a h o ra , h a s id o c a p a z d e d em os t r a r q u e e s u n e s c r i t o c r i s t i a n o q u e sup o n ga l a e x i s t e n c i a h i s t ó r i c a d e J e s ús . 55

O t r o e s c r i t o q u e c o n f i r m a i gua lm en t e e l h e ch o d e q ue c on a n t e r i o r i d a d a l c r i s t i a n i sm o e l n om b r e d e J e sú s ya e r a u t i l i z a d o p a ra d e s i gn a r a un s e r m í t i c o , y q u e c om o t a l e r a

55 C o n s u l t a r m i t r a b a j o : E l G n o s t i c i s m o , Pa d r e d e l C r i s t i a n i s m o , 1 9 2 4 , p . 1 2 8 - 1 3 4 , 3 8 4 s .

v en e r a d o p o r g r up o s m in o r i t a r i o s e s l a D i d a c h é o E n s e ñ a n z a s d e l o s D o c e A p ó s t o l e s , i g u a lm en t e d e o r i g en j ud í o , a u n q ue i n g en ua m en t e r e t o ca d o p o r l o s c r i s t i a n os , a un q u e d e un a m a n e r a s up e r f i c i a l . O r i g i n a lm e n t e , e l t í t u l o n o t e n ía n a d a q u e v e r c on l o s d oc e a p ó s t o l e s d e l c r i s t i a n i sm o , s in o q ue d e s i gn a b a a l o s d o c e d e l e ga d o s d e l s um o s a c e rd o t e j u d í o , en ca r ga d o s d e t r a n sm i t i r s us ó rd e n e s a l a s c om u n id a d e s d i sp e r sa s y d e r e c o g e r d e e l l a s l o s i m p u es t o s d e l t e m p l o . E l t í t u l o p r im i t i v o d e c í a : E n s e ñ a n z a s d e l S e ñ o r [ t r a n s m i t i d a s ] a l a s n a c i o n e s p o r l o s D o c e A p ó s t o l e s , p e r o a q u í l a p a l a b r a S e ñ o r d e s i gn a a Y a h v é , y n o a J e s ús . E n e s t e e s c r i t o n o s e n c on t r a m o s , a p r o p ó s i t o d e l a C e n a , e s t a o r a c i ón :

P a d r e n u e s t r o , t e d a m o s g r a c i a s p o r l a s a n t a v i ñ a d e D a v i d , t u s e r v i d o r , q u e t ú n o s h a s r e v e l a d o p o r m e d i o d e t u s e r v i d o r J e s ú s . T e d a m o s g r a c i a s p o r l a v i d a y e l c o n o c i m i e n t o q u e n o s h a s r e v e l a d o p o r J e s ú s , t u s e r v i d o r . T e d a m o s g r a c i a s , i g u a l m e n t e , p o r t u s a n t o n o m b r e , a l c u a l h a s a l o j a d o e n n u e s t r o s c o r a z o n e s , d e l c o n o c i m i e n t o , d e l a f e y d e l a i n m o r t a l i d a d , q u e t a m b i é n n o s h a s r e v e l a d o p o r J e s ú s , t u s e r v i d o r .56 ¿ C ó m o p ued e e xp l i c a r s e q u e l a s p a l a b r a s d e

l a i n s t i t u c i ó n d e l a C en a , t a l y c o m o n os l a s n a r ra n l o s e va n ge l i o s , y q ue l o s c r i s t i a n o s d e b ía n t en e r en a l t a e s t im a , h a ya n s i d o r e em p la za d a s p o r é s t a s q u e a ca b a m o s d e c i t a r ? ¿ E s t e J e s ús d e l a D o c t r i n a d e l o s Ap ó s t o l e s , q ue r e v e l ó a l o s s u yo s l a s a n t a v iñ a d e D a v id

56 L o s l i b r o s a p ó c r i f o s d e l N u e v o T e s t a m e n t o , e d i t a d o s p o r H e n n e c k e , 1 9 0 4 , p . 1 9 1 .

e s e l m i sm o J e s ú s d e l o s e va n ge l i o s ? S e l e l l a m a s im p l e m en t e S e r v i d o r d e d i o s , p e r o , s im i l a r a D i on i s i o s , s e p r e s en t a c om o sa l v a d o r a so c i a d o a l a i d ea d e l v i n o , d a n d o a l o s s u yo s l a v i d a , e l c o n oc im i en t o ( g n o s i s ) y l a i n m or t a l i d a d . T od o e l l o e s t á t o t a lm en t e en c on co rd a n c i a c on l a d oc t r in a d e l o s gn ó s t i c o s q ue en s eñ a y d i c e q ue e l c on o c im ien t o t r a n sm i t i d o p o r a l gú n s e r s o b r en a t u r a l , s ob r e t od o e l c on oc im i en t o d e l a n a t u ra l e za d e l o s á n g e l e s y d e l o s d e m on i o s , g a r a n t i z a a l o s f i e l e s l a i n m o r t a l i d a d .

L a D i d ac h é c i t a e l n o m b r e d e J e s ús en s u c on ex i ó n p r im i t i v a c o n l a C en a , y e l n ú m e r o d o c e j u e ga en e l l a un p a p e l s i gn i f i c a t i v o . E n l a o f r en d a d e l o s d o c e p a n es d e l a p r op o s i c i ó n , e l A n t i gu o T e s t a m en t o p r e s en t a un e j em p l o a n á l o go d e c o m id a s a c ra m en t a l : c a d a s a b b a t , l o s s a c e r d o t e s c o l o ca b a n d o c e p a n e s

s o b r e l a m e s a s a n t a d e l a n t e d e l E t e r n o ; e l l o s p e r t e n e c í a n a A a r ó n y a s u s h i j o s , q u e l o s c o m í a n e n e l s a n t o l u g a r : p u e s t o q u e s e r á p a r a e l l o s u n a c o s a s a n t a , u n a p a r t e d e l a s o f r e n d a s c o n s u m i d a s p o r e l f u e g o d e l a n t e d e l E t e r n o .57 P a r e c e e v id en t e q ue d o c e s a c e rd o t e s

t om a b a n p a r t e en e s t a c om id a , p r e s id id a p o r e l s um o sa c e rd o t e A a r ón , e l U n g id o (C r i s t o ) . A a r ón , c u ya f u n c i ón e r a l a d e p e r s o n i f i c a r e l A r c a d e l a A l i a n z a d e l o s i s r a e l i t a s , e r a , en e f e c t o , c o n s i d e ra d o c om o e l s i gn o v i s i b l e d e l a a l i a n z a en t r e d i o s y l o s h om b r e s , c o m o u n o d e l o s p r i n c i p a l e s p r o t o t i p o s d e l M e s í a s . P e r o h em o s v i s t o q u e J o su é , e l e v a d o a l m i sm o r a n g o q ue A a r ón p o r E u se b i o , en l o q ue c o n c i e rn e a

57 L e v . X X I V , 5 s s .

s u ca r á c t e r m e s i á n i c o 58, s e h a b í a r o d ea d o , en e l i n s t a n t e d e su p a s o p o r e l J o rd á n , d e d o c e a y u d a s , u n a p o r c a d a t r i b u y q u e , h a b i en d o a l c a n za d o l a o t r a o r i l l a , c e l eb r ó l a p a s c ua t r a s h a b e r h e ch o c i r cun c id a r a s u p u eb l o . La t r a d i c i ón e x i g í a q ue l a p a s cua fu e s e c e l e b r a d a p o r d o c e p e r s on a s , p o r l a m i s m a r a z ó n p o r l a q ue e l n ú m er o d oc e a so c i a d o a un a c o m id a s a g ra d a ju ga b a u n p a p e l m u y im p o r t a n t e en t od a l a a n t i gü ed a d . P o r p on e r un e j e m p lo : e n t r e l o s a t en i en s e s , c u ya s c om id a s f ed e r a l e s , d e c a rá c t e r r e l i g i o s o , s e c e l eb ra b a n ca d a a ñ o c on o ca s i ón d e l o s s a c r i f i c i o s v e r n a l e s 59. P u e s t o q u e , c om o h em o s v i s t o , l a i d e a d e J o su é e s t a b a ín t im a m en t e l i g a d a a l a d e l a c en a p a s cua l , p ued e c r e e r s e , c on t o d a r a z ón , q ue u n a c e n a t o m a d a p o r d o c e p e r s on a s f o rm a b a p a r t e d e l c u l t o q u e l a s s e c t a s g n ós t i c a s p r e - c r i s t i a n a s d ed i c a b a n a J e sú s .

P u ed e un o p r e g un t a r s e cua l e s s e r í a n l a s i d ea s e x t en d id a s d e n t r o d e e s t a s s e c t a s y h a s t a q u é p u n t o su i d eo l o g í a s e a c e r ca b a a l c r i s t i a n i sm o , s in c o n f un d i r s e , a p e sa r d e t od o , c on é l . E s t e p r o b l em a a c a b a d e en con t r a r un a r e sp u es t a d e l o m á s s o rp r en d en t e en l a s O d a s d e S a l o m ó n , s a l t e r i o m e s i á n i c o q ue e l i n g l é s R en d e l Ha r r i s p u b l i c ó en 1 9 0 9 , s e gú n u n m a n us c r i t o s i r i o d e l s i g l o XV I , y q u e h a s i d o p u b l i c a d o en t r e n os o t r o s p o r H a r n a ck 60. E n e s t a s od a s t od o g r a v i t a a l r ed ed o r d e u n S a l v a d o r , U n g id o o C r i s t o q u e e s l o m á s 58 S e ñ a l a d o a n t e r i o r m e n t e . 59 S e p p , D a s H e l d e n t u m un d d e s s e n B e d e u t u n g f ü r d a s C h r i s t e n t u m, I I , 1 8 5 3 , p . 3 1 6 s s . 60 H a r n a c k , D i e O d e n S o l o m o s , E i n J ú d i s c h -c h r i s t l i c h e s P s a l m b u c h a u s d e m e r s t e n J a h r h u n d e r t , a u s d e m S y r i sc h e n ú b e r s e t z t v o n J . F l e m i n g , 1 9 1 0 .

p a r e c id o , n o a l C r i s t o d e l o s e v a n ge l i o s , a p e sa r d e c i e r t a s a n a l o g í a s i n d i s c u t i b l e s , s i n o c on e l C r i s t o d e l d og m a e c l e s i á s t i c o , e l J e s ús d e l a ep í s t o l a d e J ud a s , e l C r i s t o d e l A p o ca l i p s i s d e J ua n y d e e l J e s ús d i sp en s a d o r d e l c on o c im ien t o y d e l a i n m or t a l i d a d d e l a D o c t r in a d e l o s D oc e A p ós t o l e s . S e t r a t a d e l H i j o d e d i o s n a c id o d e un a v i r g en , y s u n om b r e e s c i t a d o c on l o s d e l P a d r e y d e l E s p í r i t u S a n t o en un a m i sm a f ó rm u la q u e , i n d i s c u t i b l em en t e m á s a n t i g u a q ue l a d e l c r i s t i a n i sm o , p e r t en e c e a l a d o c t r in a s e c r e t a d e l o s gn ó s t i c o s j u d í o s . F i l ó n c on o c í a y a l a t r i p l i c i d a d d e l P a d r e ( d i o s ) , d e l H i j o y d e l E sp í r i t u S a n t o , i d en t i f i c a n d o a l h i j o c o n e l u n i v e r s o , y a l e sp í r i t u , v i s t o b a j o l a a p a r i en c i a d e u n a m a d r e v i r g i n a l , c on l a S o f í a o S a b id u r í a 61. E l h i j o e s c o n s i d e ra d o c om o e l v en ced o r d e l o s t e r r o r e s d e l i n f i e rn o y d e l a m ue r t e , c o m o e l p o r t a d o r d e l a v i d a , en v i a d o p o r e l P a d r e c e l e s t e s ob r e l a T i e r r a p a r a t r a e r l a s a l v a c i ó n d e l o s h om b re s . L a s s im i l i t u d es e n t r e e l S a l v a d o r d e e s t a gn o s i s j ud ía y l a d e l o s c r i s t i a n o s s on t a n l l a m a t i v a s , q ue Ha rn a ck n o h a p o d id o p o r m en o s d e c o n s t a t a r :

S i e s t a s o d a s h u b i e s e n s i d o c o n o c i d a s e n e l m o m e n t o e n q u e u n d i l e t a n t e s i n c o m p e t e n c i a [ m u y h a l a g a d o r p a r a m í ] v i n o u n a v e z m á s a i n q u i e t a r n u e v a m e n t e a l a c r i s t i a n d a d p o n i e n d o e n s o l f a l a h i s t o r i c i d a d d e J e s ú s , h u b i e s e n s i d o l a n z a d a s a l a p a l e s t r a . Y c o n r a z ó n , y a q u e e s t a s o d a s c o n t i e n e n t a n t o s e l e m e n t o s c r i s t i a n o s , q u e l a h i s t o r i c i d a d d e J e s ú s s a l e m u y m a l p a r a d a [ ¡ s i c ! ] 62

61 F i l ó n , D e C h e r u b, I , 1 4 6 ; D e e b r i e t a t e 1 , 3 6 1 s . 62 L . c . I I I .

A l a t r i b u i r l a s un o r i g en j ud í o y p r e -c r i s t i a n o , Ha rn a ck p i e n sa q ue e s t a s od a s p o d r í a n s e r v i r d e a p o y o a l a t e s i s d e un J e s ús p r e - c r i s t i a n o . E s t o , p a r e c e e v id en t e , n o e s a b so l u t a m e n t e e xa c t o , p u es t o q ue l a s o d a s n o c i t a n e n n in g u n a p a r t e e l n om b r e d e J e sú s . P e r o t a m b i én e s c i e r t o q u e a t e s t i gua n q u e ya e n l a ép o ca p r e - c r i s t i a n a , o a l m en o s i n d ep en d i en t em en t e d e l N u ev o Te s t a m en t o , a l g un a s s e c t a s j u d ía s d ed i c a b a n a C r i s t o u n c u l t o q ue l a I g l e s i a p r e t en d e h a b e r i n s t i t u i d o s ob r e l a b a s e d e l o s e va n g e l i o s . P ue s t o q u e l o s e s fu e r zo s d e s e sp e ra d os a l o s c ua l e s s e l i b r a n H a r n a ck y su s f i e l e s c o n e l f i n d e h a c e r l a s o d a s i n o f en s i v a s , a t r i b u y en d o l a s e x p r e s i o n es y l a s i d ea s q ue l e s m o l e s t a n a i n t e r p o l a c i on es c r i s t i a n a s o , c om o H a r r i s , a t r i b u y en d o a l o s c r i s t i a n o s l a t o t a l i d a d d e l t e x t o , n o p ued en s e r t om a d o s en s e r i o , m u ch o m en o s c ua n d o s e e s t á o b l i g a d o a c o n ced e r q ue c a r e c en t o t a lm en t e d e c o l o r e sp e c í f i c a m en t e c r i s t i a n o , y q ue l a s p a l a b r a s q u e a t r i b u ye n a C r i s t o n o t i en en n a d a q ue v e r c o n e l J e sú s d e l o s E va n g e l i o s 63. U n i n t e r p o l a d o r c r i s t i a n o n o h u b i e r a d ud a d o en m u l t i p l i c a r l a s a lus i on es a s u s a l v a d o r , y s ob r e t od o en i n t r o d u c i r e l n om b r e d e J e s ú s en e s t e s a l t e r i o j ud e o - gn ós t i c o . N o e x i s t e en e l l a s m á s q u e l a e x p r e s i ó n d e un a m ís t i c a y d e un a p i ed a d a u t én t i c a m en t e j ud í a s , d e u n g é n e r o t od a v í a d e s c o n o c id o y q u e r ep r e s en t a , l o c on f e sa m o s , c o m o u n a “ i m p o r ta n t e f a s e p r e l i m i n a r d e l c r i s t i a n i s m o ” 64, p e r o q u e t od a v í a n o p ued e c a l i f i c a r s e d e c r i s t i a n a . P ued e t r a t a r s e d e l cu l t o a un C r i s t o p r e - c r i s t i a n o ,

63 H a r n a c k , I , c . p . 9 9 . 64 H a r n a c k , I . c . , p . 1 1 8 .

q ue p u ed e h a b e r t en i d o ya e l n om b r e d e J e sú s , s ob r e t od o s i s e p i en s a e n e l p a p e l q ue j u g a b a y a en o t r a s s e c t a s p r e - c r i s t i a n a s J e s ú s o J o su é , t o m a d o e n t a n t o q ue M ed ia d o r d e s a l v a c i ó n y P r ín c ip e d e v i d a .

C o n e s t a n ue va l u z p u ed e i l um in a r s e u n a n t i g u o h im n o p ro b a b l e m en t e p r e - c r i s t i a n o q ue n os h a c on s e r va d o H ip ó l i t o , a u t o r d e u n e s c r i t o c o n t r a l o s h e r é t i c o s 65. E n e s t e h im n o , J e s ú s p i d e a s u p a d r e q ue l e h a ga d e s c en d e r h a s t a l a s a lm a s p e rd i d a s en l a s t i n i eb l a s c o n e l f i n d e l l e v a r l e s l a s a l v a c i ón :

P o s e y e n d o l o s s e l l o s [ e s d e c i r , l o s i n s t r u m e n t o s d e s a l v a c i ó n , t a l e s c o m o l a l i b a c i ó n , b a u t i s m o , c o m i d a s s a g r a d a s , e l c o n j u n t o d e l o s s i g n o s s a g r a d o s c u y o c o n o c i m i e n t o d a l a s a l v a c i ó n ], q u i e r o d e s c e n d e r , r e c o r r e r t o d a s l a s e t e r n i d a d e s , a b r i r t o d o s l o s s e c r e t o s , r e v e l a r l a s f o r m a s d e l o s d i o s e s y c o m u n i c a r a l o s h o m b r e s l a C i e n c i a e s c o n d i d a , l l a m a d a g n o s i s , d e l c a m i n o s a g r a d o . L a in d i s c u t ib l e a n t i g ü ed a d d e e s t e h im n o s e

e n c uen t ra c on f i rm a d a p o r s u i d eo l o g í a , c l a r a m en t e b a b i l ón i c a . P u es t o q ue e l J e s ús q ue d e s c i en d e h a c i a l o s h o m b r e s , r e c ue r d a e l p a p e l d e l m é d i c o y s a l v a d o r q ue j u e ga , e n l a i d e o l o g í a b a b i l ón i c a , M a rd u k , h i j o d e E a , e l g r a n d i o s d e l a s a gu a s , e l M a n d á -d e -h a j j é d e l o s m a n d e a n o s . E l d i á l o go q ue a n o t a m o s a c on t in ua c i ón , i n s e r t o en un e x o r c i sm o , r e f l e j a m uch a s s im i l i t ud es y a n a l o g í a s c o n l o q ue s e d i c e d e l J e s ús d e l o s n a a s en ia n o s :

M i r r i - d u g g a h a v i s t o s u m i s e r i a [ l a d e l h o m b r e e n f e r m o ] . E n t r a e n l a c a s a d e s u p a d r e I n k i [ E a ] y d i c e :

65 C o n s u l t a r a c e r c a d e e s t a m a t e r i a a H i l g e n f e l d , K e t z e r g e s c h i c h t e d e s U r c h r i s t e n t u m s , p . 9 s s .

P a d r e m í o , l a p e r d i c i ó n d e l o s e s p í r i t u s h a v e n i d o d e l o s i n f i e r n o s . Y a ñ a d e : ¿ Q u é d e b e h a c e r e l h o m b r e ? I g n o r a l o q u e h a d e d a r l e l a s a l u d . I n k i r e s p o n d i ó a s u h i j o M i r r i - d u g g a : ¿ Q u é p u e d o e n s e ñ a r t e t o d a v í a ? ¿ Q u é p u e d o a ñ a d i r y a ? V e . M i r r i - d u g g a , h i j o m í o , t o m a u n v a s o , M e t e e n é l u n p o c o d e a g u a d e l a d e s e m b o c a d u r a d e l o s r í o s , M e z c l a a e s t e a g u a u n e x o r c i s m o p u r o , P a r a r o c i a r a l h o m b r e q u e e s h i j o d e t u D i o s , Y d e r r á m a l a s o b r e e l l a r g o c a m i n o . L a s t o r t u r a s d e l a m e n t e , q u e t e d e s t r o z a n C o m o l o s f a n t a s m a s d e l a n o c h e , q u e s e a p a r t e n d e t í . ¡ Q u e l a p a l a b r a d e I n k i l a s e x p u l s e ! Q u e l a d i o s a D a m - g a l - n u n a [ D a m k i n a ] t e s a n e . ¡ Y q u e l a i m a g e n d e M i r r i - d u g g a , h i j o p r i m o g é n i t o D e l a s A g u a s p r o f u n d a s , s e a t u y a !66 C o n t ra e s t a in t e rp r e t a c i ó n s e t i en e l a

c o s t u m b re d e ob j e t a r q u e l o s n a a s ea n io s e r a n u n a s e c t a c r i s t i a n a , y q ue p o r l o t a n t o , e l h im n o n a a s ea n io e s t á i n sp i r a d o en i d ea s c r i s t i a n a s . P e r o n o h a y q u e o l v i d a r q ue M o ssh e im , y a n t e s q ue é l B a ur h a b ía n h e ch o r em on t a r l o s o r í g en e s d e l a gn os i s a l a é p o ca p r e - c r i s t i a n a , t r a t a n d o d e e xp l i c a r l a p o r l a p e n e t r a c i ón r e c í p r o c a d e l p a ga n i sm o y d e l j u d a í sm o . 67

H ón in g , en s u t r a b a j o s ob r e l o s O p h i t a s ( 1 8 8 9 ) , d em o s t r ó q u e e s t o s p r im e r os s e c t a r i o s g n ós t i c o s e r a n jud í o s s e m e ja n t e s a l o s e s en i o s q ue a p a r e c en ya a n t e s q u e e l c r i s t i a n i sm o o , a 66 H o m m e l , G e s c h i c h t e B a b y l o n s u n d A s s y r i e n s , p . 2 5 5 . 67 D i e C h r i s t l . g n o s i s , 1 8 3 5 , p . 3 7 , 5 2 , 1 9 4 s s .

l o m á s t a r d a r , s i m u l t á n ea m en t e c o n é l . A c t ua lm en t e l a e x i s t e n c i a p r e - c r i s t i a n a d e l o s g n ós t i c o s y , en p a r t i c u l a r d e l o s gn ó s t i c o s j u d í o s e s t á t a n a c e p t a d a y t a n s ó l i d a m e n t e d e m o s t r a d a q ue n o s o l a m en t e e l r a b in o F r i ed l ä n d e r 68 l a d e f i en d e , s in o q ue t a m b i é n e s d e f en d id a p o r e r u d i t o s c r i s t i a n os ( Ha r n a ck , P f l e i d e r e r , B o u s s e t , W e n d a l a n d ) , y a un p o r t e ó l o go s o r t o d ox o s c o m o Z ó xk l e r . E l r e su l t a d o d e l o s e s t u d i o s l l e v a d os a e f e c t o s e h a h e ch o a c c e s ib l e a l p ú b l i c o i l u s t r a d o , n o e sp e c i a lm en t e i n i c i a d o en e s t o s p r o b l em a s , g r a c i a s a l t e ó l o go K óh l e r y a s u o b ra D i e G n o s i s ( R e l i g i on s g e s ch . V o lk sb ü ch e r , 1 9 1 1 ) 69. L u e go , s i h a n e x i s t i d o gn ós t i c o s p r e - c r i s t i a n o s y s i l o s n a a s en ia n os s e c on t a b a n en t r e e l l o s , ¿ q u é im p id e a d m i t i r q ue , i n d ep en d i en t em e n t e d e l J e s ús c r i s t i a n o , y b a j o l a i n f lu en c i a d e i d ea s b a b i l ó n i c a s , v e n e ra s en a un s e r d i v i n o q ue l l e v a ra i g ua lm en t e , e l n om b r e d e J e sú s? S e c om p ren d e m u y m a l l a e x a sp e ra c i ón d e l o s t e ó l o go s c o n r e sp e c t o a W i l l i a n B en j . S m i t h , q ue s e h a b ía p e r m i t i d o e l c i t a r e s t e h im n o c om o a r gum e n t o en f a v o r d e l a e x i s t en c i a p r e -c r i s t i a n a d e J e sú s .

T a m p oc o s e c om p ren d e m u y b i en l a o p o s i c i ón q ue en co n t r ó S m i t h cua n d o q u i s o , p a r a a p o ya r l a d em o s t r a c i ón d e l a e x i s t e n c i a p r e - c r i s t i a n a d e J e s ú s , h a c e r u so d e l p a p i r o m á g i c o ed i t a d o p o r W e ss e l y : “ Y o t e c o n ju r o e n e l n o m b r e d e l d i o s d e l o s h e b r e o s J e s ú s ” . E s t a s p a l a b r a s r e cu e r d a n t a m b i én l a s i d ea s 68 D e r v o r c h r i s t l i c h e J u d . G n o s t i z i s m u s , 1 8 8 9 ; S y n a g o g e u n d K i r c h e i n l h r e n A n f f i n g e n , 1 9 0 8 , p . 7 9 s s . 69 C o n s u l t a r t a m b i é n N o r d e n . A g n o s t o s T h e o s , 1 9 1 3 , p . 6 5 s s . ; K e l l e r m a n n , K r i t . B e i t r d g e z u r E n t s t e h u n g s g e s c h i c h t e d e s C h r i s t e n t u m s , 1 9 0 6 .

b a b i l ón i c a s s ob r e l a m a g i a d e l o s n om b r e s a l a c ua l s e h a c e a l u s i ó n e n e l d i á l o go en t r e I n k i y M i r r i - d u g ga q u e a ca b a m o s d e l e e r . S e e n c uen t ra n en un “ L o g o s ” , d en om in a d o h eb ra i c o , d e e s t e p a p i r o d e a p a r i en c i a m u y a r ca i c a , y q u e n o t i en e n in gun a h ue l l a d e i n f l u en c i a c r i s t i a n a . A l b r e c h t D i e t e r i c h l o a t r i b u y e a l o s m ed i o s h e l en o - jud í o s , y e l c op i s t a a un a d e a q u e l l a s p e r s on a s a q u i en es é l d en o m in a “ p u r o s ” ; D i e t e r i ch p i en s a q ue e l t é rm in o “ p u r o s ” d e s i gn a a l o s e s en i o s o t e r a p eu t a s 70. L o q u e i n d i c a r í a q u e l o s e s e n i o s t a m b i én h a b í a n v en e ra d o a su d i o s c u l t ua l b a j o e l n om b r e d e J e sú s , l o q u e c on co r d a r í a c on un a n o t a d e Ep i f a n i o , en s u H i s t o r i a d e l a s H e r e j í a s , d i c i en d o q u e en h eb r eo e l n o m b re d e J e s ú s s i gn i f i c a c u r a t o r , t e r ap e u t a s , e s d e c i r , m éd i c o y s a l v a d o r , y n o p od em o s o l v i d a r q ue l o s t e r a p eu t a s y e s en i o s e r a n c on s id e r a d o s c om o m éd i c o s , s ob r e t o d o , m éd i c o s d e l a lm a .

D e a q u í s e d e d uc e q ue l a m a g i a d e l o s n om b r e s en t r e l o s a n t i g uo s b a b i l o n i o s e s t a b a a so c i a d a d e s d e e l c o m i en z o , a l a i d ea d e u n s a l v a d o r d i v i n o , y q ue J e s ús ( J o su é ) e r a u n n om b r e q ue l a s s e c t a s gn ós t i c a s p r e - c r i s t i a n a s m ez c l a b a n a s us e x o r c i s m o s . E s t e n om b r e , p o r l o q u e a n t e c ed e , s ó l o p od í a d e s i gn a r a u n p e r s o n a j e d e n a t u ra l e z a d i v in a . C ua n d o s e l e e e n l o s e va n ge l i o s 71 y e n l o s H e c h o s 72 q u e l o s d i s c í p u l o s d e J e s ú s y o t r a s p e r s on a s

70 D i e t r i c h , A b r a x a s , 1 8 9 1 , p . 1 4 3 ; c o n s . s u M i t h r a s l i t u r g i e , 1 9 0 3 , 2 7 , 4 4 s s . 71 M a r c . I X , 3 3 s . , L u c . I X , 4 9 . X , 1 7 . 72 I I I , 1 6 . E l p a s a j e d e l a e p í s t o l a d e S a n t i a g o V , 1 4 e s d u d o s o , p o r q u e e n l a f ó r m u l a d e e x o r c i s m o “e n e l n o m b r e d e l S e ñ o r” , e l t é r m i n o “S e ñ o r” d e s i g n a , c o n t o d a p r o b a b i l i d a d , a Y a h v é , y n o a J e s ú s .

e x o r c i z a b a n en s u n o m b r e , e s t a n d o c o n f i r m a d o p o r e l Ta lm u d q u e h a c i a e l f i n a l d e l s i g l o p r im e ro s e c u ra b a a l o s en f e r m o s en e l n om b r e d e J e s ús , e l l o n o p r u eb a , en a b s o lu t o , c o m o l o q u i e r en l o s t e ó l o go s , q ue J e s ús t u v i e s e en t r e l o s j ud í o s y l o s p a ga n os l a r ep u t a c i ón d e u n g r a n e x o r c i s t a , n o ; e l l o c o n f i r m a , s im p l em en t e , s u p a r en t e s c o c on l o s d i o s e s cu r a n d e ro s d e l a a n t i g ü ed a d t a l e s c o m o J a s o n , J a s iu s y M a r d uk . S i s e q u i e r e a r g ü i r q ue e l h i s t o r i a d o r j u d í o J o s e f o s eñ a l a ( A n t i q . V I I , 2 , 5 7 ) q u e n o s o l a m en t e s e e x o r c i z a b a en e l n o m b r e d e d i o s o d e u n d i o s , s in o en t r e o t r o s , en e l n om b r e d e S a l om ón , e s t e a r gu m en t o e s in exa c t o ; p o r q ue e l m a go E l e a za r c i t a d o p o r J o s e f o n o e x o r c i z a b a e n e l n o m b r e d e S a l o m ó n , s in o ú n i ca m en t e r e c o r d an d o e l n o m b re d e S a l om ó n y r e c i t a n d o l a s en ca n t a c i on es d e l a s c u a l e s e r a a u t o r . A d em á s e l m i sm o J e s ú s , s e d i c e , n o e x o r c i z a b a e n su p r o p i o n o m b r e , s i n o e n e l n om b r e e l E sp í r i t u S a n t o . 73

73 M a t . X I I , 2 8 .

4 E L JESÚS D E NAZAR ET Y L A ID EA D E L OS

SU FRIM IENT OS D EL M ES Í AS E n l o s e va n g e l i o s , J e sú s e s l l a m a d o

N a z a r eo , N a z o r e o o N a z a r e n o . S u s s e gu i d o r e s s on l l a m a d os en l o s He ch o s 74 s e c t a d e l o s N a z o r e o s . S e h a q u e r i d o e x p l i c a r e s t e t í t u l o en f un c i ó n d e l o s p a s a j e s d e M a t eo I I , 2 3 y M a r co s I , 9 , q ue n o s d i c en q u e J e s ú s e r a o r i g i n a r i o d e N a z a r e t , en Ga l i l e a . N a d i e p u ed e n e ga r q u e e l p a sa j e d e M a r co s n o e s m á s q ue u n a e x t en s i ón d e l a l e c c i ón m á s a n t i g u a d e M a t e o I I I , 1 3 , d on d e s e d i c e s im p l em en t e q u e J e s ú s v en ía d e G a l i l e a ; M a t e o I I , 1 3 y X X I , 1 1 s on in t e rp o l a c i on e s d e s ca r a d a s y , en c ua n t o a L u ca s I V , 1 6 s e a d m i t e c om ún m en t e q ue s e t r a t a d e u n t e x t o r e c i en t e , l o m i s m o q u e e l r e l a t o e va n gé l i c o q u e M a t e o h a c e s ob r e l a i n f a n c i a d e J e sú s . E l n o m b r e N a z a r e t s ó l o f i g u r a en l a s v e r s i on e s m á s r e c i en t e s d e l o s e va n g e l i o s , m i e n t r a s q u e l a s p o r c i on es a n t i g u a s ún i ca m en t e c on o c í a n l a p a t r i a ( p a t r i s ) d e J e s ú s . E l p a s a j e d e M a t e o I I , 2 3 q u e s e a p o ya s o b r e l a p r o f e c í a p a ra e s t a b l e c e r un a r e l a c i ón en t r e l o s d o s n o m b re s , N a z o r e o y N a z a r e t , e s t á t r a í d o p o r l o s p e l o s .

E x i s t en s e r i o s m o t i v o s p a ra p r e gu n t a r s e s i l a s e c t a d e l o s N a z o r e os , n om b r e q u e , s i d e b e m os c r e e r l o s He ch o s , l l e v a b a n a n t i g u a m e n t e l o s c r i s t i a n o s , p u ed e s e r r e l a c i on a d a c o n u n a l o ca l i d a d l l a m a d a N a z a r e t . A p r i o r i p ued e p a r e c e r p oc o l ó g i c o q ue l o s d i s c í p u l o s d e J e sú s s e h a ya n q u e r i d o d e n om in a r en f un c i ó n d e l p u eb l o N a z a r e t p o r l a s ún i ca r a z ó n d e h a b e r c on s t i t u id o e l l u g a r

74 X X I V , 5 .

d e n a c im i en t o d e s u m a e s t r o o e l l u ga r en e l q ue p a s ó s u j u v en t u d ; l o s K a n t i a n o s n o t i e n en c o s t u m b re d en o m in a r s e Ko en in gsb e r ga n o , n i T r e v i r a n o s l o s d i s c íp u l o s d e Ka r l M a r x . T a m b i én e s m u y d u d o so q u e N a z a r e t h a ya e x i s t i d o a n t e s d e l a e r a c r i s t i a n a , y , c u a n d o s e t r a t a , s e g ún l a s r e g l a s d e l a l i n gü í s t i c a d e h a c e r d e r i v a r l a p a l a b ra N a z a r eo d e N a z a r e t , s e en f r en t a u n o c o n t a l e s d i f i cu l t a d e s q u e c i en t í f i c o s r e c o n o c i d o s c o m o W e l l h a usen , C h e yn e , B u rk i t t y o t r o s d e s ca r t a n t o t a lm e n t e l a p o s ib i l i d a d d e n in gun a r e l a c i ó n en t r e a m b o s .

P a ra e xp l i c a r l a p a l a b r a N a z o r e o s e h a p e n sa d o en l o s N a s i r i a n o s o N a s i r i t a s , e s t o s c on sa g r a d o s a l d i o s d e l A n t i g uo T e s t a m e n t o , q ue s e a b s t en ía n d e a c e i t e , v i n o y d e l a n a va j a , s e d i s t in g u í a n d e su s c o m p a t r i o t a s p o r s u o r i g in a l s a n t id a d y a l o s c ua l e s , en t r e o t r o s , h a b r í a p e r t en e c id o J ua n B a u t i s t a . P e r o S m i t h h a s eñ a la d o y l l a m a d o l a a t en c i ón s o b r e e l h e ch o d e q ue l o s j ud í o s d i s t i n g u ía n p e r f e c t a m en t e e n t r e N a z o r eo s y N a s i r i a n o s , ya q ue a c ep t a b a n a l o s N a z o r eo s o N a z o r e a n os ; c on l o q ue n a d i e h a v u e l t o a q u e r e r i d en t i f i c a r a J e s ús c o n p r á c t i c a s n a s i r i a n a s 75. P o r e s t a r a z ón , a p e sa r d e t o d o s l o s e s f ue r z o s d e s us a d v e r sa r i o s , n a d i e p u ed e c a l i f i c a r d e i n v e r o s ím i l l a h ip ó t e s i s d e S m i t h , q ue v e en N a z o r e o o r i g in a r i a m en t e e l n om b re d e un a s e c t a p r e - c r i s t i a n a v e n e r a n d o a su d i o s o a s u M e s í a s b a j o e l n o m b r e d e n os r i ( s i r i a c o 75 T a m b i é n e l t e ó l o g o P r e u s c h e n r e c o n o c e q u e n o e s e v i d e n t e q u e h o N a z o r a i o s s i g n i f i q u e e l d e N a z a r e t , a l d e c i r e n s u K o m m e n t a r z u r A p o s t e l g e s c h i c h t e ( 1 9 0 2 ) : “L a s i g n i f i c a c i ó n d e e s t a p a l a b r a e s d i s c u t i b l e , c o m o l a d e l s o b r e n o m b r e N a z a r a i o s d a d o a J e s ú s” ( O . c . p . 1 3 8 ) .

n a s ar j a ) , e s d e c i r , p r o t e c t o r ( g u a rd i á n ) o d i o s e s S a l v a d o r , d e l m i s m o m od o en q u e e l t e ó l o go V o lk m a r d a a l t é r m in o N a z o r e a n o e l s i gn i f i c a d o d e S a l v a d o r 76. R e c i e n t e m en t e , a l g u n o s e r ud i t o s a l em a n e s h a n c r e í d o en co n t r a r e n e l n om b re d e N a z o r ea n os l a i d ea d e g u a r d a r , o b s e r v a r , p o r e j em p l o , L id z b a r sk i , q ue v e en l o s N a zo r e a n o s o b s e r v a d o r e s p o r q ue s e c eñ í a n a c i e r t a s p r á c t i c a s p u r i f i c a d o r a s t a l e s c om o e l b a u t i sm o , o b i en e l a s i r i ó l o g o Z im m er n q ue p i en sa en s e c r e t o s d i v i n o s g u a r d a d o s p o r l o s N a z o r ea n os . E s t o s s e r í a n , p u es , i n i c i a d os en u n a c i en c i a s e c r e t a o g n ó s t i c o s 77. P o c o im p o r t a t om a r a l p i e d e l a l e t r a l a n o t a d e Ep i f a n i o en s u H i s t o r i a d e l a s H e r e j í as 78, q ue d i c e q ue e x i s t í a m á s a l l á d e l J o r d á n un a s e c t a j u d ía d e N a z o r ea n os o , m á s b i en , N a z a r ea n o s , a n t e r i o r a C r i s t o y q ue i gn o r a b a a C r i s t o , e s d e c i r a l C r i s t o -h om b r e d e l o s e va n ge l i o s . E n c u a l q u i e r c a s o , l o q u e s a b em os d e l a s s e c t a s ju d ía s h a c e p o s ib l e l a e x i s t en c i a d e d i ch a s e c t a , y t a m b i én e s p o s ib l e q u e s u s a d ep t o s s e h a ya n d e n om in a d o a s í m i sm o s J e s ea n o s , p o r q ue v e í a n en e l M e s í a s un a r a m a o b r o t e d e l a r a í z d e J e s é o I s a í , p a d r e d e Da v i d . 79

E l p a sa j e d e l p r o f e t a q ue h a c e a lu s i ón a e s t a r a m a e s e l ún i c o q ue , en s a n M a t eo I I , 2 3 , p u ed e s e r v i r d e p u en t e en t r e l o s t é r m i n o s N a z a r e t y N a z o r ea n o s , ya q u e en h e b r e o , l a r a m a o r a m o s e d i c e n a z a r o n e s e r , d e l a 76 V o l k m a r , D i e E v a n g e l i e n , 1 8 7 0 , p . 5 0 3 . 77 L i d z b a r s k i , M a n d M l s c h e L i t u r g i e n , 1 9 2 0 , p . X V I , s s . , A b h . d . G e s . d . W i s s . z u G ó t t i n g e n , N . F . X V I I I , 1 ; Z i m m e r n , N a z a r á e r ( N a z a r e n e r ) e n Z t s c h r . d . D e u t s c h e n M o r g e n l . G e s . , 1 9 2 0 , p . 7 4 . 78 P a n a r i o n h a e r . X V I I I , 2 9 . 79 I s . X I , 1 .

m ism a r a í z q ue N a z a r e t . E s t a e t im o l o g í a p r op o r c i on ó a l o s N a z o r e a n o s , c on s id e r a d o s p r im i t i v a m e n t e c o m o gua rd a d o r e s u o b s e r va n t e s d e l a s p r á c t i c a s r e l i g i o sa s , un a b u en a o ca s i ó n d e d a r u n a b a s e h i s t ó r i c a a e s t a c ua l i d a d d e p r o t e c t o r e s u o b s e r va n t e s , a p a r t i r d e l m o m en t o en q ue l a i d ea d e l M e s í a s c om e n z ó a t om a r un a s p ec t o h i s t ó r i c o . Y l o h i c i e r on a p o yá n d o s e , g r a c i a s a l g i r o d e l a s p r o f e c í a s q u e h em o s c i t a d o , s ob r e e l n om b r e g e o g rá f i c o d e N a z a r e t , p o s i b l em e n t e im a g i n a d o e sp e c í f i c a m en t e p a r a e s t e e f e c t o 80. C om o c on se cu en c ia l ó g i c a J e sú s f u e l l a m a d o e l N a z a r en o p o r a l us i ó n a l b r o t e d e I s a í a s , y p o rq ue e r a c on s id e r a d o e l g u a r d iá n y e l s a l v a d o r d e I s r a e l . 81

L a v eh em en t e o p o s i c i ón q ue h a n su sc i t a d o l o s t r a b a j o s d e J oh n M . Ro b e r s t on 82 y d e S m i t h 83 q u i en e s , c on un a p e r s p i c a c i a s o r p r en d en t e , h a n r e u n id o e s t o s t e s t im o n io s e n f a v o r d e l cu l t o p r e - c r i s t i a n o d e J e s ús , y e l d e sp r e c i o c on q ue s e l e s c o n s i d e ra en t r e l o s t e ó l o go s , s ó l o p r ueb a n un a c o sa : e l t e r r o r q ue e s t o s d e s c ub r im i en t o s y e s t ud i o s h a n p r o v o ca d o en l o s m ed io s t e o l ó g i c o s 84. E n

80 E n c u a l q u i e r c a s o l a e x i s t e n c i a d e N a z a r e t n o f u e nu n c a a f i r m a d a a n t e s d e l s i g l o I V , p o r E u s e b i o ( H i s t o r i a e c l e . 1 , 7 , 1 4 ) . 81 C o n s . m i o b r a : E l e v a n g e l io d e M a r c o s t e s t i g o c o n t r a l a H i s t o r i c i d a d d e J e s ú s , 1 9 2 1 , p . 6 2 s s . 82 P a g a n C h r i s t s , 2 ª e d . , 1 9 1 1 , p . 1 6 2 s s . T h e J e s u s P r o b l e m , 1 9 1 7 . 83 D e r v o r c h r i s t l i c h e J e s u s , 1 9 0 6 , 2 ª e d . E c c e D e u s, 1 9 1 1 . 84 E n e l a p é n d i c e a E c c e D e u s , S m i t h in v a l i d ó l a s o b j e c i o n e s l ev a n t a d a s p o r l o s t e ó l o g o s : c o n s u l t a r i g u a l m e n t e e l a p é n d i c e a l a s e g u n d a p a r t e d e m i C r i s t o M í t i c o ( 1 9 1 1 ) . R o b e r t s o n , e n s u s m á s r e c i e n t e s

e f e c t o , ¿ c óm o l o s a d v e r sa r i o s p o d r í a n e x p l i c a r e s t a f ó r m u la q u e a p a r e c e f r e c uen t em en t e en l o s e va n ge l i o s y en l o s H ech os : T a p e r t t u J e s u ( l a s c o sa s c o n c e r n i e n t e s a J e s ús ) 85, f ó rm u la q ue , e v i d en t em en t e n o t i en e n a d a q u e v e r c o n l a v i d a d e J e s ú s , s i n o q u e s e r e f i e r e a un a d o c t r in a q u e t i en e p o r o b j e t o e l J e sú s ? ¿ C óm o e xp l i c a r e l p a sa j e d e l o s H ec h os XV I I I , 2 5 q ue p r e s en t a en E f e s o a un j ud í o d e A l e j a n d r í a l l a m a d o Ap o l o , h om b r e e r u d i t o , v e r s a d o e n l a s e s c r i t u r a s , i n s t r u id o e n l a d o c t r in a d e l S eñ o r , q ue h a b la b a c on u n e s p í r i t u a rd i e n t e y e n s eñ a b a c on f i d e l i d a d “ l a s c o s a s c o n c e r n i e n t e s a l J e s ú s ” , p e r o q u e n o c o n o c í a m á s q u e e l b a u t i sm o d e J ua n , y a q u i en f i n a lm en t e Aq u i l a y P r i s c i l a l e r e c ib en e n s u c a sa p a r a e xp l i c a r l e m á s e xa c t a m en t e l a d o c t r in a ?

L o s t r e s p r im e r o s e v a n ge l i o s n a r r a n q u e J e s ú s r e un i ó a s u s d oc e a p ós t o l e s y l e s en v i ó e n c a l i d a d d e m e n sa j e r o s y e x o r c i s t a s d e e sp í r i t u s i n m un d o s 86. ¿C u á l d eb í a s e r su m en sa j e ? ¿E l r e i n o d e l o s c i e l o s h a l l e ga d o ? 87. N o d e j a d e s e r un m en sa j e s in g u l a r , ya q ue J e s ú s l o a n un c i a s i em p r e en f o r m a d e p a r á b o la s , c on e l f i n d e n o s e r c om p r e n d id o p o r e l p u eb l o . ¿ Deb e r í a n p r ed i c a r m á s b i e n , l a f e e n l a p e r s on a d e J e s ús ? E l t e x t o d e M a t e o p o d r í a h a c e r l o s up o n e r , p u es t o q u e e n l o s d i s c u r so s p r o n un c ia d os p o r J e s ú s en e s t a p u b l i c a c i o n e s T h e H i s t o r i c a l J e s u s ( 1 9 1 6 ) y T h e J e s u s P r o b l e m ( 1 9 1 7 ) , a p e s a r d e l o s a t a q u e s d e s u s a d v e r s a r i o s , n o s e h a v i s t o o b l i g a d o a h a c e r l e s n i n g u n a c o n c e s i ón . 85 M a r c . V , 2 7 : L u c . X X I V , 1 9 : H e c . X V I I I , 2 5 , X X V I I I. 86 M a t . X , 1 s . : M a r c . I I I , 1 3 s s . : L u c . I X , 1 s s . : t a m b i é n X , 1 s s . 87 M a t . X , 7 .

o ca s i ó n , h a b l a m uc h o d e s í m i sm o , y p r om e t e a q u i en es l e c on f i e s en l a g r a c i a d e s u p a d r e q ue e s t á en e l c i e l o 88. P e r o l o s m i s m o s a p ó s t o l e s i g n o ra b a n q ue é l f u e s e e l M es í a s . ¿ Q u é i m p r e s i ón h ub i e s e p o d id o h a c e r en l o s a ud i t o r e s un m en s a j e en e l q u e s e l e s a n u n c ia b a q u e , e n a l g ú n l u ga r d e G a l i l e a , h a b í a un h om b re , u n d o c t o r , q ue r e a l i z a b a m i l a g r o s , h a b l a b a a l p u eb l o en p a rá b o l a s y p r ed i c a b a e l a d v en im i e n t o d e l r e in o d e d i o s ? C i e r t o im p a c t o , r i gu r o sa m en t e h a b l a n d o , s e h ub i e s e ob t en id o c o n un p r ed i c a d o r c om o J ua n B a u t i s t a o e l m i s m o J e s ú s , p e r o d i f í c i l m e n t e p o r s us d i s c í p u l o s , u n p oc o b a s t o s y o b t us o s q ue n i s i q u i e r a c o m p re n d ía n l a s p a r á b o la s m á s s en c i l l a s d e su m a es t r o . ¿ D eb em o s p e n sa r e n t on ce s q u e e l ob j e t o d e l a m i s i ó n d e l o s d i s c í p u l o s e r a l a d e “ e x p u l s a r l o s d e m o n i o s y c u r a r a l o s e n f e r m o s d e c u a l q u i e r t i p o d e d o l e n c i a q u e tu v i e r an , y a u n d e r e s u c i t a r a l o s m u e r t o s ” 89? ¿ E s p o s i b l e im a g in a r e s t o s i q u i e r a ? ¿ H a b r í a i n i c i a d o , p o r a z a r , J e sú s a su s d i s c í p u l o s en l o s m i s t e r i o s d e l h i p n o t i sm o ? ¿ C óm o im a g in a r l a t r a n sm is i ón d e e s t e “ p o d e r ” ? R e c on o z ca m os , h um i ld em en t e , q ue t od a e s t a h i s t o r i a d e l a m i s i ón d e s us d i s c í p u l o s n o t i en e n i p i e s n i c a b e za .

S e s e ñ a l a en l o s H e c h o s X I X , 1 y s s . , q u e P a b l o en c on t r ó en E f e s o a a l gun o s d i s c í p u l o s q ue , a p e sa r d e s u f e , n o t en í a n n i i d ea d e l E sp í r i t u S a n t o y q u e s ó l o h a b í a n s i d o b a u t i z a d o s c on e l b a u t i sm o d e J ua n B a u t i s t a . S in d ud a r l o u n m o m en t o P a b l o l e s b a u t i z a t a m b i én en e l n om b re d e J e sú s , a p e sa r d e q ue

88 I L , 3 2 s s . 89 M a t . X , 1 , 8 .

ú n i ca m en t e e l C ua r t o E va n ge l i o , en c on t r a d e t od o l o q u e d i c en l o s s in óp t i c o s , c on o c i e s e u n b a u t i sm o d a d o p o r J e sú s , y cu a n d o M a t eo y M a r co s l e h a c en d i c t a r l a o r d en d e b a u t i z a r s ó l o t r a s h a b e r r e s u c i t a d o . E l c o n j un t o s e p a r e c e a l a s f a s e s su c e s i v a s d e l a e v o l u c i ó n d e u n cu l t o m u y a n t i gu o , s ob r e t o d o cua n d o l o s f i e l e s q ue r e c ib i e r on e n E f e s o e l E sp í r i t u S a n t o p o r e l b a u t i sm o , e r a n , s e s eñ a l a , a p r o x im a d a m en t e un n úm e ro d e d o c e 90, n úm er o n e c e sa r i o p a r a e l r i t o p r im i t i v o 91. M a s l o v e rd a d e ra m en t e l l a m a t i v o e s q ue P a b l o e n c uen t ra , n o s o l a m en t e en É f e s o , s in o en t od o s l o s lu ga r e s a l o s q ue l e c on d uce n s us v i a j e s m i s i on e ro s , c i e r t o n úm er o , a un q u e s ea í n f im o , d e p e r s on a s q u e c r e e n e n J e sú s . ¿ De d ó n d e p r o v i en en ? ¿C ó m o e s p o s ib l e q ue en e l l a p so d e t i em p o q u e s ep a r a n l a c ru c i f i x i ó n d e J e s ú s y l a l l e ga d a d e l a p ós t o l , l a f e en J e sú s s e h ub i e s e e x t en d id o p o r e l m u n d o en t e r o c o n l a r a p id e z q u e s u p o n en l o s H e c h o s ? S m i t h , t r a s h a b e r c o t e j a d o y e s t ud ia d o t o d os e s t o s p a sa j e s , c o n c l u ye – y n a d i e h a s t a a h o r a h a s i d o c a p a z d e r e fu t a r l e – l a t e s i s d e l o s He ch o s q ue h a c e em a n a r e l c r i s t i a n i sm o d e u n h o ga r ú n i c o : J e ru sa l én , e s t á en c o n t r a d i c c i ó n f l a g ra n t e c on l a s o t r a s a f i r m a c i o n e s d e e s t e m i sm o e s c r i t o . L o s m i sm o s H ech os t r a i c i on a n s u s p r op i a s a f i r m a c i o n es y m u e s t r a n y d e s cub r en c l a r a m e n t e l a g r a n d i fu s i ó n d e u n c u l t o p r e - c r i s t i a n o d e J e sú s , q u e p a ra n os o t r o s n o t i en e n a d a d e s o rp r en d en t e p ue s t o q ue h em os r e c on o c id o l a i d en t id a d d e J e s ús c on l a d e l J o s u é d e l A n t i g uo T e s t a m en t o , y l a

90 H e c . X I X , 8 . 91 R o b e r t s o n , T h e J e s u s P r o b l e m , 9 0 .

i d en t i d a d d e l ú l t im o c on l a d e un a e sp e c i e d e M e s í a s . 92

E n l o s O r á c u l o s S i b i l i n o s , e s c r i t o e s en c i a lm en t e jud í o , s e p u ed e l e e r e s t e p a sa j e :

A l g u i e n d e s c e n d e r á n u e v a m e n t e d e l c i e l o , u n h o m b r e e m i n e n t e , q u e e x t e n d i ó s u s b r a z o s s o b r e e l b o s q u e f e c u n d o , e l m e j o r d e l o s h e b r e o s , a q u é l q u e h a c e t i e m p o d e t u v o e l s o l , h a b l a n d o c o n u n a b e l l a v o z y c o n l a b i o s p u r o s . L a ed i c i ón a l em a n a d e l o s A p ó c r i f o s y

P s e u d o e p í g r a f o s d e l A n t i g u o T e s t a m e n t o t r a d u ce : “ d e l o s c u a l e s e l m e j o r d e l o s h e b r e o s e x t e n d i ó l a s m a n o s s o b r e e l b o s q u e f e c u n d o ” : r e l a c i on a l a p a l a b ra a l g u i e n c o n M o i s é s , y l a c r u z – p ue s t o q u e e l b o sq u e f e c un d o (m a d e r o f e c u n d o ) n o p u ed e d e s i gn a r o t r a c o s a – a l É x od o XV I I , 1 2 . A l c on s u l t a r e s t e p a sa j e p o d em o s v e r q u e M o i s é s n o e x t i en d e s us b r a z o s s o b r e e l b o sq u e , s in o q u e l o s e x t i en d e e n f o rm a d e c r u z , y n o s o n s o s t en id os p o r J o su é , q ue d e t en d r á e l s o l , s in o q u e s o n m a n t en id o s en e sa p o s i c i ón p o r Aa r ón y H u r , m i e n t r a s q u e J os u é l u ch a c on t r a l o s a m a l e c i t a s 93. Wh i t t a ck e r , en l a o b ra c i t a d a en p á g in a s a n t e r i o r e s , t i e n e r a z ó n a l v e r en e s t e p a sa j e o t r o t e s t im o n i o en f a v o r d e l a i d en t i d a d d e J e sú s y d e J o s u é , y e s t e t e x t o n o s d e m u es t r a t a m b i én q u e s e v e í a en e l J o s u é d e l A n t i gu o T e s t a m e n t o u n c ru c i f i c a d o , o p o r l o m en o s a l g u i e n en í n t im a r e l a c i ón c o n l a c ru z ,

92 S m i t h , D e r v o r c h r l s t l . J e s u s , c a p . 1 . 93 L a t r a d u c c i ó n y l a e x p l i c a c i ó n a l e m a n a s s o n u n e j e mp l o l l a m a t i v o d e l o s m é t o d o s p r a c t i c a d o s p o r l o s t e ó l o go s p a r a d e s e m b a r a z a r s e l o s p a s a j e s q u e l e s m o l e s t a n : p u e d e v e r s e c l a r a m e n t e c ó m o l a s t r a d u c c i o n e s d e e st e g é n e r o e s t á n i n f l u e n c i a d a s p o r i d e a s p r e c o n c e b i d a s .

y q u e p o r o t r o l a d o e r a i d en t i f i c a d o c on e l M e s í a s d e s c en d id o d e l o s c i e l o s . 94

E s t o v i en e c on f i rm a d o p o r l a s O d as d e S a l o m ó n . E n e l c a n t o 4 2 p ued e l e e r s e :

“ H e e x t e n d i d o l a s m a n o s y m e h e c o n s a g r a d o a l S e ñ o r , p u e s t o q u e e x t e n d e r l a s m a n o s e s u n s i g n o d e-

c o n s a g r a c i ó n , l o m i s m o l e v a n t a r e l m a d e r o d e r e c h o a l c u a l e s t a b a s u s p e n d i d o e l h o m b r e l e v a n t a d o e n e l b o r d e d e l c a m i n o ” . P a ra G un k e l 95, e s t a o d a e s un “ c a n t o d e

t r i u n f o d e l c r u c i f i c a d o ” y s e r e l a c i on a i n co n t e s t a b l em en t e a l C r i s t o in vo ca d o en e l v e r s í cu l o 2 1 b a j o e l n o m b r e d e “ H i j o d e d i o s ” , y e n e l v e r s í cu l o 2 4 b a j o e l n o m b re d e “ S a l v a d o r ” . P e r o h em o s v i s t o q u e e s t o s d o s n om b r e s s o n d o s a p e l a t i v o s g en e ra l e s c o n q ue l o s j ud í o s d e s i gn a n a l M e s í a s , p o r l o q ue n o s e t i e n e n in gún d e r e ch o p a ra r e l a c i o n a r l o s ú n i ca m en t e c on e l J e sú s d e l o s e va n g e l i o s . G un k e l c o m en t a e s t o s v e r s í c u l o s c on l a s s i g u i en t e s p a l a b r a s :

E l S a l v a d o r s e h a c o n s a g r a d o a d i o s e x t e n d i e n d o s u s b r a z o s s o b r e l a m a d e r a , y n o e s s o l a m e n t e e l g e s t o d e e x t e n d e r l o s b r a z o s l o q u e c o n s t i t u y e e l s i g n o d e l a c o n s a g r a c i ó n , s i n o l a c r u z m i s m a c o n s u t r a v e s a ñ o h o r i z o n t a l , d e d o n d e e r a s u s p e n d i d o , l e v a n t a d o a l b o r d e d e l c a m i n o ( M a r c o s X I , 2 9 ) ; l ó g i c a m e n t e s e d e s p r e n d e q u e e l s i g n o d e l a c r u z e r a m u c h o m á s a n t i g u o q u e l a

94 W h i t t a c k e r , O . c . 95 D i e O d e n S a l o m o s e n Z t s c h r . f . d . n e u t e s t a m e n t l . W i s s e n s c h a f t u . K u n d t d e . U r c h r l s t e n t u m s , 1 9 1 0 , p . 2 9 1 , 5 5 ; c o n s . t a m b i é n s u e s t u d i o D i e O d e n S a l a m o s e n D e u t s c h e R u n d s c h a u n º d e e n e r o 1 9 1 3 .

c r u c i f i x i ó n d e C r i s t o : o b s e r v a c i ó n m u y i m p o r t a n t e p a r a l a h i s t o r i a d e l a s r e l i g i o n e s . E f e c t i v a m en t e , e s t a o b s e r va c i ón n o s p a r e c e

t a n im p o r t a n t e , p o rq ue d e e l l a s e d e sp r en d e u n a r e a l i d a d q u e n o s c on f i rm a t o t a lm en t e l a e x i s t en c i a d e u n cu l t o p r e - c r i s t i a n o d e J e sú s . Y a q u e e s e v i d e n t e q u e , en e s t e t e x t o , l a c r u z n o t i en e o t r o s i gn i f i c a d o q u e e l q u e t i e n e en e l p a sa j e c i t a d o d e l o s o r á c u l o s s i b i l i n o s , en d o n d e s e l a r e l a c i on a c o n Jo su é . S e t r a t a d e u n p u r o s ím b o l o q u e e x p r e sa ún i ca m e n t e e l s a c r i f i c i o ( c r u c i f i x i ó n ) d e un o m ism o y l a v i c t o r i a d e l a v i d a s o b r e l a m u e r t e , en l a u n ió n c on d i o s . N o e ch a n d o e n o l v i d o q ue l a c ru z e r a s im p l em en t e un s ím b o l o s o l a r , u n a a l us i ó n a l a c r u z q u e f o rm a e l s o l cua n d o en su ca r r e r a c o r t a e l e c ua d o r c e l e s t e en e l e q u in o c c i o p r im a v e ra l , c on s i gu i e n d o d e e s t e m o d o l a v i c t o r i a d e l a l u z a l s u r g i r d e l a p a r t e in f e r i o r d e l z od i a c o q ue c o r r e sp o n d e a l i n v i e rn o . E l M e s í a s e s e l m ed i a d o r en t r e l a s c o sa s i n f e r i o r e s y l a s s up e r i o r e s , en t r e d i o s y e l m un d o . De l a m i sm a m a n e ra e l s o l , en e l e q u in o c c i o v e rn a l , cu a n d o c o r t a n d o e l e c ua d o r f o rm a l a c ru z v e r n a l , a p a r e c e c o m o e l m ed ia d o r e n t r e l a m i t a d in f e r i o r y l a sup e r i o r d e l z o d i a co . P o r e s t a r a z ón t a m b i én , en e l T i m e o d e P l a t ó n e l a lm a u n i v e r sa l , m e d ia d o ra en t r e d i o s y e l m un d o , e s t á r ep r e s en t a d a b a j o l a f o rm a d e un a c r u z ( i n c l i n a d a ) , t en d id a en t r e e l c i e l o y l a T i e r r a 96. M o i s é s e x t i en d e su s b r a z o s e n f o rm a d e c ru z y , p o r e s t e h e ch o , c o n s i g u e l a v i c t o r i a d e l o s i s r a e l i t a s s o b r e l o s

96 O . c . p . 4 8 .

a m a l e c i t a s 97. En M a te o X X I V , 3 0 s e h a b l a d e l a c r u z c o m o e l “ s i g n o d e l H i j o d e l h o mb r e ” , y J o su é , e l s a l v a d o r s o l a r , e s e l d i o s d e l a c r u c i f i x i ó n y d e l a p a s c ua , f i e s t a c e l eb ra d a c o n l a c on s um a c i ó n d e l c o r d e r o p a s c ua l , p o r q u e en e l e q u in o c c i o p r im a ve ra l e l s o l e f e c t ú a s u p a s o p o r e l e c ua d o r c e l e s t e , d i sp en sa n d o , d e e s t e m od o , u n a n ue va v id a a l a t i e r r a y p o rq ue e s t e p a so t i en e l u ga r e n e l s i gn o z o d i a ca l d e l c o r d e r o , en e l c ua l e l s o l e s t á l e v a n ta d o s ob r e l a c r u z c e l e s t e . 98

P o r o t r o l a d o s e h a r e c on o c id o q u e l a c on su m a c ió n d e l c o r d e r o p a s cua l y e l r i t o d e c i r c un c i s i ón e r a un a e sp e c i e d e r e s c a t e o r ed en c i ó n d e u n s a c r i f i c i o h um a n o , d e l s a c r i f i c i o d e l p r im o g én i t o , q ue en t i e m p o s r em o t o s s e o f r e c í a a l d i o s s u p r em o en l a é p o ca d e l e q u in o c c i o v e r n a l . En l u ga r d e l h om b r e s e s a c r i f i c a b a un c o r d e r o , o e l p r ep u c i o d e l h om b r e , e s d e c i r , un a p a r t e d e l c u e r p o c on e l f i n d e s a l v a r e l t od o . J o su é , s e gú n l a o p in i ó n c om ú n y g en e r a l , h a b ía r e a l i z a d o e l r e s ca t e e i n s t i t u i d o e l r i t o d e l a c i r c un c i s i ón t r a s h a b e r s i d o , d e a c ue r d o c o n l a c on c ep c i ó n p r im i t i v a , s a c r i f i c a d o é l m i sm o e n lu ga r d e l p r im o gé n i t o , c on v i r t i én d o se p o r m ed i o d e e s t a a c c i ó n en e l d i o s - s a l v a d o r e i n s t r u m en t o d e s a l v a c i ó n d e t od o e l p u eb l o .

E l r i t o d e l s a c r i f i c i o h um a n o en l a p r im a v e ra , t en i e n d o p o r f i n a l i d a d e l r e s ca t e d e l o s p e ca d os q ue u n p u eb l o h a b í a p od id o c om e t e r d u r a n t e e l a ñ o , e r a u n a p r á c t i c a 97 E x . X V I I , 1 0 s s . V e r . J u s t i n o , C o n t r a T r y p h . X C , 4 , C X I , 1 . 98 C o n s . m i o b r a : L o s A s t r o s , e t c . , p . 2 5 . P a r a l a s i g n i f i c a c i ó n m í s t i c a d e l a c r u z : E l M i t o d e J e s ú s I , p . 1 0 8 s s . ; R o b e r t s o n , D i e E v a n n g e l i e n m y t h e n , 1 9 1 0 , p . 1 3 2 s s .

e x t en d id a en t o d a l a a n t i g üed a d , y s e p r a c t i c a b a , s o b r e t o d o , en t r e l o s s em i t a s . E l v a l o r q u e l a d i v i n i d a d d e b ía d a r a d i ch o s a c r i f i c i o e s t a b a en f un c i ón d e l v a l o r d e l a v i d a s a c r i f i c a d a y d e l r a n go q ue l a v í c t im a o c up a b a en t r e l o s h om b r e s . S e e s co g í a s ob r e t od o a l o s p r im o g én i t o s p a ra e s t a f i n a l i d a d y , d e a cu e r d o c on l o s l i b r o s d e J o s u é 99, y d e S am u e l 100, l o s r e y e s f u e r o n l a s v í c t im a s p r op i c i a t o r i a s o f r e c i d a s e n s a c r i f i c i o 101. E l h e ch o d e q ue en t r e l o s i s r a e l i t a s e s t a o f r en d a e s t uv i e s e en r e l a c i ó n c on l a f i e s t a d e l a p a s c ua s e h a l l a c on f i rm a d o p o r un a n o t a d em os t r a n d o q ue l o s s i e t e h i j o s d e l a c a sa d e S a ú l q ue D a v id h i z o m o r i r h a c i én d o l e s c o l g a r d e l a m a d e r a o d e l a c ru z , m ur i e r o n “ e n l a é p o c a d e l a r e c o l e c c i ó n d e l a c e b a d a ” , e s d e c i r , q u e t u v o l u g a r d u ra n t e l a f i e s t a d e l a p a s c ua “ d e l a n t e d e l E t e r n o ” 102. E n e s t e c o n t e x t o , y c on e s t e o b j e t i v o , n o p od í a d a r s e s a c r i f i c i o m á s e f i c a z q ue e l d e u n r e y o f r e c i e n d o s u p r im o gé n i t o . P o r e s t a r a z ón , s e g ún l a s p a l a b ra s d e J u s t i n o , e l g en e r a l c a r t a g in é s e x i l i a d o M a l e u s , h i z o c o l ga r en l a c r u z a s u h i j o C a r t a l o , v e s t i d o d e r e y y s a c e rd o t e , d e l a n t e d e l a c i u d a d d e C a r t a go a s e d ia d a , l o q ue , v i s t o p o r l o s h a b i t a n t e s d e l a c iu d a d h i z o q u e p e rd i e r a n t od o e l v a l o r y , t r a s v a r i o s d í a s d e l u ch a s in e sp e ra n z a , l a c i u d a d f u e t o m a d a . P o r l a m i sm a r a z ón , H a m i l c a r s a c r i f i c ó a su p r op i o h i j o en e l m a d e r o , y l o s m i sm o s i s r a e l i t a s a b a n d o n a ro n

99 V I I I , 2 4 s s . : X , 1 5 - 2 6 . 100 I I S a m . X X I , 6 s s . ; v e r . N ú m . X X V , 4 . 101 C o n s u l t a r l o s v e r s í c u l o s c i t a d o s d e l a o d a 4 2 d e S a l o m ó n . 102 I I S a m . X X I , 9 ; L e v . X X I I I , 1 0 s s .

e l s i t i o d e M o a b a c ua n d o v i e r on a l r e y d e e s t e p a í s s a c r i f i c a r a s u p r op i o p r im o gé n i t o 103. E l m i sm o J ep t é o f r e c i ó a su p r op ia h i j a , y P l i n i o n os c u en t a q u e , cu a n d o t uv o lu ga r e l s i t i o d e T i r o p o r l a s t r o p a s d e A l e j a n d r o , l o s f en i c i o s d e e s t a c i ud a d sa c r i f i c a b a n c a d a a ñ o a un a j o v en en h on o r d e s u d i o s K r on o s , M e lk a r t o M o l o ch ( r e y ) , e l m i s m o M e lk a r t i r i o en cu y o h on o r s e s a c r i f i c a b a , e n l a i s l a d e Ro d a s , u n c r im in a l . F i l ón d e B yb l o s n os c u en t a q u e , e n t r e l o s f en i c i o s , e l d i o s t en í a p o r n o m b r e “ I s r a e l ” , y q u e en o ca s i ó n d e un a g ra n e p id em ia , p a ra t e rm in a r c o n l a m o r t a l i d a d , “ I s r a e l ” s a c r i f i c ó a s u h i j o “ ú n i c o ” J e ud ( J ud a s ) , e l Ú n i c o , t r a s h a b e r l e h e c h o v e s t i r c o n l a s r o p a s r e a l e s 104. P o r l a m i sm a r a zó n A b ra h a m o f r e c i ó en s a c r i f i c i o a s u p r im o g én i t o a Y a h v é . P e r o e l n o m b r e Ab ra h a m ( e l “ p ad r e s u b l i m e ” ) , n o e s m á s q u e o t r a d en om in a c i ó n d e I s r a e l , e l “ d i o s p o d e r o s o ” , n om b r e p r im i t i v o d e l d i o s d e l o s h eb r eo s , n o m b r e q ue s e l e a p l i c ó h a s t a q u e f u e r e em p la z a d o p o r e l d e Y a h vé , d i o s d e u n a d e l a s t r i b us , q u e t e rm in ó c on v i r t i én d o se en d i o s d e t od o e l p u eb l o . C u a n d o l o s p r o g r e s os d e l a c i v i l i z a c i ó n h i c i e r on d e sa p a r e c e r d e I s r a e l l o s s a c r i f i c i o s h um a n o s y q u e e l m o n o t e í s m o s e d e s a r r o l l ó , s e d e g ra d a ron a l a s a n t i g u a s d i v i n id a d e s y s e l a s c o l o c ó en e l r a n g o d e s im p l e s m o r t a l e s , p o r l o q ue s e im a g in ó e l r e l a t o d e l G é n e s i s X X I I c o n e l f i n d e m o t i v a r “ h i s t ó r i c a m e n t e ” l a s u s t i t u c i ón d e l o s s a c r i f i c i o s h u m a n os , r e em p la zá n d o l o s p o r s a c r i f i c i o s d e a n im a l e s .

103 I I R e y . I I I , 2 7 . 104 E u s e b i o , P r a e p . e v a n g . I , 1 0 ; c o n s . M o v e r s , O . c . I , 3 0 3 s .

L a m i s m a in t en c i ón h a e s t a d o p r e s en t e , l o r ep e t im o s , en l a c o r r e l a c i ón e s t a b l e c id a p o r e l l i b r o d e J o su é en t r e e s t e h é r o e y l a f i e s t a d e l a p a s c u a . 105

N o n o s e x t r a ñ a m o s d em a s i a d o a l en c on t r a r t a m b i én en t r e l o s a n t i gu os i s r a e l i t a s l a p r á c t i c a d e l o s s a c r i f i c i o s h um a n os . L a i d ea d e l ch i v o e x p i a t o r i o , a r r o j a d o a l d e s i e r t o p a ra l a r em i s i ón d e l o s p e ca d os d e l p ueb l o , p e rm a n ec i ó v i v o en t o d o I s r a e l h a s t a un a é p o ca b a s t a n t e a v a n z a d a . I gua lm e n t e s e c on se r v ó en t od o I s r a e l l a i d ea d e l a s u s t i t u c i ón d e l o s a n t i g uo s s a c r i f i c i o s d e v i d a s h um a n a s p o r l a m ue r t e d e a n im a l e s , ya q u e a q ue l s a c r i f i c i o e s t a b a a so c i a d o a l a r en o va c i ó n d e l a v i d a y d e l a f u e r z a s q ue l a s a n g r e d e l a v í c t im a d eb ía n a p o r t a r a l a n a t u ra l e za p a r a l i z a d a p o r e l i n v i e rn o o a s o l a d a p o r e l e s t í o : c e r em on ia q u e d i o o r i g en a l m i t o d e u n d i o s j o v en y b e l l o c u ya m u e r t e e r a a co m p a ñ a d a d e v e h em en t e s l a m en t a c i o n es , m i e n t r a s q u e su r en a c im ien t o o r e s u r r e c c i ó n e r a c e l eb r a d a c on g r a n d es g r i t o s d e a l e g r í a .

D e sd e l o s t i e m p o s m á s r em o t os , e l cu l t o d e e s t e d i o s i b a a co m p a ñ a d o , d e o r d in a r i o c on u n s o r t i l e g i o p o r a n a l o g í a b a j o l a f o r m a d e r ep r e s en t a c i ón r i t ua l d e l d r a m a d e s u v i d a y d e su r e s u r r e c c i ó n . E n t r e l o s p u eb l o s p r im i t i v o s , d o n d e e l l í m i t e en t r e e l e s p í r i t u y l a n a t u r a l e z a t od a v í a n o h a b í a s i d o b i en d e l im i t a d o , en d o n d e e l h om b r e s e s i en t e p a r t e i n t e g ra n t e d e su a m b i en t e n a t u ra l , s e c r e í a q ue p od ía s e c un d a r l a n a t u ra l e z a e n s u

105 C o n . C h i l l a n y , D a u m e r , D e r F e u e r u n d M o l o c h i e n s t d e r a l t e n H e b r á e r , 1 8 4 2 ; D i e M e n s c h e n o p f e r d e r a l t e n H e b r d e r , 1 8 4 2 .

a l t e rn a n c ia e n t r e l a v i d a y l a m ue r t e y , l l e g a d o e l c a so , e j e r c e r c i e r t a in f l u en c i a en t a l e s f en óm en os . P o r t a l e s r a zo n es s e r i a c o n d u c e n t e i m i t a r l e s . F r a z e r , a q u i en d eb em o s un e s t ud i o d e t a l l a d o d e e s t o s f en ó m en o s , d e c l a r a :

E n n i n g ú n l u g a r d e l m u n d o e s t o s e s f u e r z o s f u e r o n p e r s e g u i d o s c o n t a n t a p e r s e v e r a n c i a y m é t o d o c o m o e n A s i a o c c i d e n t a l . L o s n o m b r e s p u e d e n v a r i a r d e u n l u g a r a o t r o , e l f o n d o p e r m a n e c e i n m u t a b l e e n t o d o s e l l o s . U n h o m b r e a q u i e n l a i m a g i n a c i ó n a l t e r a d a d e s u s a d o r a d o r e s r e v e s t í a d e o r n a m e n t o s y a t r i b u t o s d e u n r e y , s a c r i f i c a b a s u v i d a p o r l a v i d a d e l m u n d o . D e s p u é s d e h a b e r v e r t i d o , d e s u p r o p i o c u e r p o , e l f l u i d o g e n e r a d o r d e l a s f u e r z a s v i t a l e s e n l a s v e n a s a d o r m e c i d a s d e l a n a t u r a l e z a , s e l e e n t r e g a b a a l a m u e r t e , a n t e s d e q u e l a d e c r e p i t u d s e a p o d e r a r a d e é l y o r i g i n a r a l a d e c r e p i t u d d e t o d a s l a f u e r z a s d e l a n a t u r a l e z a , s u s t i t u y é n d o l e p o r o t r o p e r s o n a j e q u e , c o m o s u s p r e d e c e s o r e s , r e c o m e n z a b a e l d r a m a e t e r n o d e l a r e s u r r e c c i ó n y d e l a m u e r t e d e d i o s .106 E n l o s t i em p o s h i s t ó r i c o s , e s t e d r a m a f u e

r ep r e s en t a d o a m en ud o , t en i en d o c om o p e r s o n a j e s p r in c ip a l e s p e r s on a s d e c a rn e y h ue so , s a c e r d o t e s y r e ye s d e l a d i v i n i d a d r ep r e s en t a d a , q ue f u e r on p oc o a p o co s u s t i t u i d os p o r c r im in a l e s . E n o ca s i o n es e r a s u f i c i en t e u n s im u l a c r o d e s a c r i f i c i o d e l a p e r s o n a d e i f i c a d a , p o r e j em p l o , en l a s r ep r e s en t a c i on es d e O s i r i s d e l o s e g ip c i o s , d e M i t h r a p a r s i s t a , d e A t t i s f r i g i o , d e A d on i s s i r i o , d e S a n d a n ( S a n d e s ) d e Ta r s o ( c i l i c i a n o ) , d e E sm u n f e n i c i o . E n e s t o s c a s o s e l h o m b r e -

106 F r a z e r , T h e g o l d e n b o u g h, 1 9 0 0 , I I , p . 1 9 6 s s .

d i o s e ra s us t i t u i d o p o r un a im a g en d e l a d i v i n i d a d , p o r un m u ñ e co , un a p i ed r a o u n t r o n co d e á rb o l s a g r a d o . P e r o e x i s t en a ún en e s t a s c e l eb r a c i on es i n d i c i o s m á s q ue s u f i c i en t e s p a ra v i s lu m b r a r y a t e s t i g ua r q ue s e t r a t a , b a j o l a f o r m a d e u n a c i v i l i z a c i ón m á s h um a n a , d e un p r i m i t i v o s a c r i f i c i o h u m a n o a t en ua d o . En e l cu l t o d e A t t i s e s d i f í c i l i g n o ra r l o s v e s t i g i o s d e u n a n t i g u o s a c r i f i c i o h um a n o v o l un t a r i a m e n t e c o n sen t id o en n o m b r e d e l S u m o S a c e rd o t e , a q u i en s e l e l l a m a b a A t t i s , e s d e c i r , “ p a d r e ” , y en e l r i t o d u ra n t e e l c ua l , c on o ca s i ón d e l a f i e s t a d e l d i o s , e l s um o s a c e rd o t e s e h e r í a a s í m i sm o y o f r e c í a su s a n g r e p a ra r o c i a r l a im a gen d e l d i o s . 107

E l p u n t o d e a r r a n q u e d e t o d os e s t o s cu l t o s p a r e c e r a d i c a r en B a b i l on i a . B e l , d i o s s up r e m o , y c o n e l M a rd uk , y a c i t a d o , y T a m m uz , e r a n d i o s e s q u e m o r í a n y r e su c i t a b a n . En o ca s i o n es s e im a g in a n d i v i n i d a d e s c o m o S in , S a m a s y N e r ga l , d e s c en d i en d o a l o s i n f i e r n os , e s d e c i r , m ur i en d o y r e s u c i t a n d o . S e t r a t a , e v id en t em en t e , d e un a p e r s o n i f i c a c i ón d e l s o l q ue , en e l e q u in oc c i o d e o t oñ o , en e l p u n t o en q ue s u ó rb i t a c o r t a e l e c u a d o r c e l e s t e y d i b u ja u n a c r u z im a g in a r i a , d e s c i en d e a l a m i t a d i n f e r i o r d e su c a r r e r a , l a q u e r ep r e s en t a e l i n v i e r n o y l a s t i n i e b l a s ( e s d e c i r : q ue é l “ m u e r e ” ) , p a ra e l e va r s e p o s t e r i o r m en t e h a s t a

107 F r a z e r , A d o n i s , A t t i s , O s t r a s , 1 9 0 6 , 1 2 8 s s . H e p d i n g , A t t i s , 1 . 9 0 3 ; v e r . B a u d i s s i n , A d o n i s u n d E s m u n . E in e U n t e r s u c h u n g z u r G e s c h i c h t e d e s G l a u b e n s a n A u f e r s t e n h u n g s g ó t t e r , 1 9 1 1 . M a r t í n B r u c k n e r , D e r s t e r b e n d e u n d a u f e r s t e h e n d e G o t t h e ü a n d i n d e n o r t e n t a l i s c h e n r e l i g i o n e n u n d i h r V e r h á l t n i s z u m C h r i s t e n t u m , R e l i g t o n s g e s c h . V o l k s b ü c h e r , 1 9 0 8 .

e l e q u in oc c i o v e r n a l , p a r a s e r “ e l e v a d o ” e n l a c r u z y d a r a l m u n d o un a n u eva v id a . La c r u z s e c on v i e r t e , d e e s t e m od o , e n e l s ím b o l o d e l a v i d a y d e l a m ue r t e 108. L o s i s r a e l i t a s c o n o c í a n m u y b i en e s t o s c u l t o s . E z eq u i e l o f r e c e un a d e s c r i p c i ó n d e l a s m u j e r e s d e J e ru s a l én s en t a d a s en l a p ue r t a s ep t en t r i on a l d e l a c i ud a d l l o r a n d o a T a m m uz 109; Z a ca r í a s h a b la m is t e r i o s a m en t e s ob r e e l a s e s in a t o d e un d i o s a l q u e l l o r a n l o s h a b i t a n t e s d e J e ru s a l én , “ c o m o e l d u e l o d e H a d a d r i m m o n ( Ra m m á n ) e n e l v a l l e d e M e g u i d d o n ” , e s d e c i r , c om o e l d ue l o d e A d on i s . H em o s v i s t o ya q u e J o su é e s t a b a í n t im a m en t e u n id o a l d i o s s a l v a d o r b a b i l ó n i c o M a r d uk , y q u e l a i d ea q u e e x i s t í a s o b r e é l v en ía in sp i r a d a y c a r ga d a d e c on s id e r a c i on es a s t r a l e s y q ue en s u cu l t o l a c ru z t en í a u n p a p e l s i gn i f i c a t i v o e i m p o r t a n t e . S u n om b re e s e l m i sm o q ue e l d e J a s i o s , m i en t r a s q ue e s t e n om b r e e s o t r o d e l o s q u e s e a p l i c a r on a l a d e s i gn a c i ón d e E scu l a p i o o E sm u n , y n o h a y q ue o l v i d a r q u e E sm u n e r a un o d e l o s d i o s e s d e l a a n t i gü ed a d q u e m u e r en y r e s uc i t a n . N a d a i m p id e a f i rm a r – c om o e l m i sm o B r ü ck n e r s e h a v i s t o ob l i g a d o a r e c o n o ce r – q ue J osu é s e c on t a b a en t r e l o s d i o s e s q u e m o r í a n y r e su c i t a b a n .

U n a a n t i g ua v a r i a n t e d e l M a t e o X X V I I , 1 6 y s s . , d e sa p a r e c i d a d e n ue s t r o s t e x t o s d e sd e O r í g e n e s , d a a B a r a b b a s (B a r r a b á s ) , c r im in a l q ue f u e op u es t o a l S a l v a d o r , e l n o m b r e d e “ J e s ú s B a r a b b a s ” , J e s ús h i j o d e l p a d r e . “ H i j o d e l p a d r e ” ( Y a h v é ) e r a t a m b i én , l o h em os v i s t o y a , e l t í t u l o d e l á n ge l d e s a l v a c i ón i d en t i f i c a d o

108 C o n s . m i o b r a : L o s A s t r o s, p . 1 7 4 . 109 V I I I , 1 4 .

a J o s ué , á n g e l q u e e s t a b a en p os e s i ó n d e l n om b r e s a g ra d o d e d i o s y a q u i en e l Ta lm ud d a e l n o m b r e d e M e t r a t r on . E n t r e l o s s em i t a s , e l t í t u l o “ H i j o d e l p a d r e ” p a r e c e h a b e r d e s i g n a d o , d e un a m a n e ra g en e r a l l o s h o m b r e s o f r e c i d o s p o r su s p a d r e s a l d i o s sup r e m o , en s a c r i f i c i o e xp ia t o r i o , o a l o s m i sm o s d i o s e s d e l o s c u a l e s s e im i t a b a e l d r a m a d e s a l v a c i ón q u e s e l e s a t r i b u ía , l o c u a l n o d e b ía s e r m á s q u e un a t r a sp os i c i ón d e l r i t o s a c r i f i c i a l . C ua n d o s e l l e ga a c o m p r en d e r l o q u e p r e c ed e , s e e x p l i c a u n o m e j o r l o q u e n o s n a r ra F i l ón a c e r ca d e u n p o b r e l o c o l l a m a d o C a ra b a s q u e f u e p a s ea d o p o r l a s c a l l e s d e A l e j a n d r í a c on un a c o r o n a d e p a p e l , un c e t r o y un a ca p a , p a r a r i d i c u l i z a r a A g r ip a , r e y d e l o s jud í o s . ¿N o n o s e n c on t r a m o s , c om o l o s s up o n en F ra z e r y R o b e r t s o n 110, en p r e s en c i a d e un a n t i g uo r i t o c u l t ua l ? C a r a b a s p a r e c e q u e n o e s m á s q ue l a c o r r u p c i ó n d e B a ra b b a s , y J e sú s B a r a b b a s j u e ga un p a p e l s eñ a la d o e n l a p a s i ó n d e l s a l v a d o r c r i s t i a n o , q u e su f r e a s u v e z l a m i sm a o f en sa b u r l e s ca p o r p a r t e d e l o s s o l d a d o s r om a n os .

E s l l a m a t i v o e l q u e un t a l B a r a b b a s a p a r e z ca t a m b i é n en l a f i e s t a d e a ñ o n u ev o q ue l o s b a b i l o n i o s c o n sa g ra n a M a rd u k , b a j o l a f o rm a d e u n c r im i n a l p u e s t o en l i b e r t a d , m i e n t r a s q u e M a rd uk m i sm o , o m á s e xa c t a m en t e e l h o m b re q u e l e r ep r e s e n t a b a , e r a t o r t u r a d o y m a t a d o en l u ga r d e l c r im in a l 111. F r a z e r c i t a q u e d u r a n t e l a s 110 P a g a n C r i s i s , 1 4 6 . 111 Z i m m e r n , Z u m b a b y l o n i s c h e n N e u j a h r s f e s t , 2 . B e ü a g e i n d e n B e r i c h t e n ü b e r d i e V e r h a n d l u n g e n d e r S á c h s t s c h en G e s e l l s c h a f t d e r W l s s e n s c h a f t e n z u L e i z i g . P h i l . H is t . K L 7 0 . B a n d 1 . 9 1 8 , H e f t 5 .

S a ce a n a s d e B a b i l on i a , f i e s t a q ue a l p a r e c e r c on m em o ra b a l a in va s i ón d e l o s s a c e os s c i t a s e n As i a o c c id en t a l , p e r o q ue F ra z e r i d en t i f i c a a l a d e Z a k m u k , a n t i g ua f i e s t a d e a ñ o n ue v o e n t r e l o s b a b i l on i o s , un c r im in a l c on d en a d o a m ue r t e e r a p r om o v i d o a un s im u la c r o d e r e a l e z a , g o z a n d o d u ra n t e a l gu n os d í a s d e c i e r t a l i b e r t a d , p u d i én d o s e p r o cu r a r t od a e sp e c i e d e go z o s , h a s t a e l u so d e l h a r én r e a l , y q ue e l ú l t im o d í a e r a d e sp o j a d o d e s u i r r i s o r i a d i gn id a d y q u e m a d o t r a s h a b e r s i d o d e s n u d a d o y f l a ge l a d o 112. Du ra n t e l a c a u t i v i d a d d e B a b i l o n i a , l o s j ud í o s t uv i e r on c on oc im ie n t o d e e s t a f i e s t a , l a t om a r on d e s u s o p r e so r e s y l a c e l eb r a r on p o co a n t e s d e su p a s c ua , c on e l n om b r e d e P u r im , b a j o e l p r e t e x t o , a l e ga d o p o r e l l i b r o d e Es t e r , d e c o n m em ora r e l g r a n p e l i g r o d e l q ue h a b ía n e s ca p a d o en P e r s i a , b a j o e l r e in a d o d e A h a s v e r u s ( J e r j e s ) , g r a c i a s a l a s a ga c i d a d d e E s t e r y a s u t í o M a rd o q u e o .

P o r o t r o l a d o J en s e e n l a Z i t s c h r i f t f ü r d i e K u n d e d e s M o r g e n l a n d e s ( R e v i s t a d e c i e n c i a s o r i en t a l e s ) h a d em o s t r a d o 113, q u e l o s n o m b r e s d e E s t e r y M a r d oq ue o o c u l t a n l o s n o m b r e s d e l a d i o sa I s t h a r y d e s u h i j o M a rd uck q u i en es , e n t r e l o s b a b i l on i o s , d u r a n t e l a s f i e s t a s s a c e a n a s , b a j o e l n om b re d e l o s d i o s e s e l a m i t a s V a s t h i y Ha m m a n ( Hum m a n ) , r ep r e s en t a n d o e l a ñ o i d o o l a m i t a d i n v e r n a l d e l a ñ o , e r a n s u p r im i d o s c o m o t a l e s y r e su c i t a b a n c on s u s v e r d a d e r o s n o m b r e s t r a yen d o e l a ñ o n u ev o , o l a m i t a d e s t i v a l d e l

112 O . c . I I I , 1 3 8 s s . 113 V I , 4 7 s s . , 2 0 9 s s .

a ñ o 114. E n t r e l o s b a b i l o n i o s e l r e y d e l a s f i e s t a s s a c ea n a s p o s e í a e l r a n g o d e un a d i v i n i d a d y s u f r í a , c on e s t a c o n d i c i ó n , l a m ue r t e en l a h o gu e ra , d o n d e s e cu en t a q u e f u e r o n t a m b i én s a c r i f i c a d o s e l S a n d a n c i l i c i a n o y e l M e lk a r t ( Hé r c u l e s ) f en i c i o .

E n e l L i b r o d e E s t e r p o d em o s l e e r : M a r d oq u eo s a l i ó d e l a c a sa r e a l v e s t i d o c o n r op a s r e a l e s , a m a r i l l a s y b l a n ca s , p o r t a n d o un a g r a n c o r on a d e o r o , c ub i e r t o c o n un m a n t o d e l i n o y p ú r p ur a . Y l a c i ud a d d e S u sa e x u l t a b a d e a l e g r í a . 115 E n e s t a d e s c r i p c i ó n F r a z e r h a d e s c u b i e r t o y

r e c o n oc id o a l a n t i g u o r e y d e l a s s a c ea n a s b a b i l ón i c a s , a l r e sp r e s en t a n t e d e M a rd uk y s u c o r t e j o q u i en es , a l a t r a v e sa r l a c a p i t a l , i n a u gu ra b a n e l a ñ o n u ev o . E n r ea l i d a d , e l c o r t e j o d e e s t e r e ye z ue l o p a r e c e h a b e r s i d o m en o s s o l em n e d e l o q ue q u i e r e h a c em os c r e e r e l a u t o r d e l l i b r o d e E s t e r . L a ga rd e h a s eñ a la d o un a v i e j a c o s t um b r e p a r s i s t a , p r a c t i c a d a c a d a a ñ o en l o s p r im e r o s d í a s d e m a r z o , a l c om i en z o d e l a p r im a v e r a , y c o n o c id a c on e l n om b r e d e p r o c e s i ó n d e l o s i m b e r b e s : u n b u f ó n im b e rb e , a s e r p o s ib l e t u e r t o , t o t a lm en t e d e sn ud o , e r a c o n d uc id o s ob r e u n a sn o p o r l a c iud a d , c on g r a n p o m p a , a c o m p a ñ a d o d e u n a g u a rd i a r e a l y d e un g r u p o d e j i n e t e s , s i l b a d o p o r l a m u l t i t ud q ue a g i t a b a p a lm a s y a c l a m a b a a e s t e r e y d e op e r e t a . A l o s r i c o s y n e go c i a n t e s q u e en c on t r a b a e n su c a m in o , t en í a e l d e r e ch o d e im p on e r

114 C o n s . G u n k e l , S c h ü p f u n u n d C h a o s i n U r z e i t u n d E n d z e i t , 1 8 9 5 , 3 0 9 s s . S c h a r a d e r , D i e K e i l t n s c h r f f t e n u n d d a s A l t e T e s t a m e n t , 1 9 0 2 , 5 1 4 s s 115 E s t e r V I I , 1 5 ; v e r V I , 8 - 9 .

r e q u i s i c i on e s , u n a p a r t e d e s t in a d a a l t e s o r o r e a l y l a o t r a p a r t e l e q u ed a b a en p r op i e d a d y , p o d ía , s i n o t r o p r o c e s o , a m p a r a r s e d e l o q u e s e l e n e ga b a . P e r o l a m a s ca ra d a s e t e rm in a b a , e n q ue en un m o m en t o d e t e rm in a d o , d eb ía s e r c on c lu i d o su p a s e o r e a l p o r l a c i ud a d , b a j o l a p e n a d e s e r d e t en id o , m a l t r a t a d o y m a t a d o s in p i ed a d p o r l a m u l t i t u d . E l c o r t e j o d e e s t e “ i m b e r b e ” a n un c i a b a e l f i n d e l i n v i e rn o y l a l l e ga d a p r ó x im a d e l a p r im a v e r a . E l im b e r b e p a r s i s t a s e c o r r e sp on d e c l a r a m en t e c on e l r e y d e l a s a c ea n a s en t r e l o s b a b i l on i o s , y p a r e c e h a b e r r ep r e s en t a d o l a c o n c lu s i ón d e l i n v i e r n o . F ra z e r c i e r r a su e xp o s i c i ó n s eñ a la n d o q ue e l c r im in a l q u e r ep r e s en t a b a e l p a p e l d e l M a r d oq u eo j u d í o a t r a v e sa b a l a c i ud a d e n u n c o r t e j o s im i l a r a l d e l i m b e rb e c on e l f i n d e c om p r a r su l i b e r t a d c o n e s t a m a s c a r a d a o f r e c i d a a l p u eb l o , y r e c u e rd a a e s t e p r o p ós i t o , l a n a r r a c i ó n , m en c i o n a d a c o n a n t e r i o r i d a d , q ue F i l ó n h a c e d e l C a ra b b a s d e l o s a l e j a n d r in o s . 116

D e t od o s e s t o s t e s t im o n i o s s e d e sp r en d e q ue , s e g ún l a v i e j a c o s t u m b r e e x t en d id a p o r A s i a o c c i d en t a l , d u r a n t e l a s f i e s t a s p r im a v e ra l e s , l a p a s c ua jud ía , un c r im in a l v e s t i d o d e r e y , r ep r e s en t a n d o e l p a p e l d e l d i o s d e l a ñ o , e r a c on d u c id o p o r l a c i ud a d c o n g ra n p o m p a y s o l e m n id a d y , t r a s h a b e r g o z a d o d u ra n t e un o s d í a s d e t od o t i p o d e l i b e r t a d e s , e r a c on d u c id o a l a m u e r t e , s e a e f e c t i v a m en t e , s e a , c o m o m á s t a r d e su ced e r í a , en s im u l a c r o , m i e n t r a s q ue o t r o c r im in a l e r a l i b e ra d o . A m ed id a e n q u e l a s c o s t um b r e s s e f u e r o n

116 S o b r e e s t e r e l a t o v e r P . W i n d l a n d , Z i s c h r . H e r m e s X X X I I I , 1 8 9 8 , 1 7 5 s s .

s ua v i z a n d o , e s t a s e s c en a s s e f u e r o n c on v i r t i en d o e n r ep r e s en t a c i on e s b u f on es ca s a c o s t a d e l h om b r e t r a v e s t i d o en r e y y , p r ob a b l em en t e , d eb i e r on d e s e r v i r a f i n e s p o l í t i c o s . L o s e va n ge l i o s o f r e c en d e J e sú s un a d e s c r i p c i ó n q u e r e c u e rd a l a d e l o s r e ye s s a c e a n o s y l a d e l i m b e r b e p a r s i s t a : s e n t a d o s ob r e u n a sn o , a c l a m a d o p o r l a p ob la c i ón , e n t r a en J e r usa l én y s e p e rm i t e l a s m á s g r a n d e s l i b e r t a d e s f r e n t e a l o s c a m b i s t a s y m e r ca d e r e s ; t r a s e s t o su r e a l e z a s e c on v i e r t e e n b u r l a y e s c on d e n a d o a m u e r t e , m i e n t r a s q ue B a r a b b a s e s l i b e ra d o . E n e l f on d o B a r a b b a s e s e l m i sm o J e sú s , e l r ep r e s e n t a n t e d e l a ñ o n u e v o , d e l a m i t a d a s c e n d en t e d e l a c a r r e r a d e l s o l , o p u es t a a l a m i t a d d e s c en d en t e , d e a q u í q ue t e n ga e l m i sm o n om b r e : J e s ús h i j o d e l p a d r e . P o s t e r i o rm en t e , i n có m o d o s p o r e l h e ch o d e q u e u n c r i m in a l l l e v e e l m i sm o n o m b r e d e J e s ú s , n o s e l e a p l i c ó m á s y s ó l o s e c o n s e r v ó e l d e B a ra b b a s , n om b r e i n c om p r en s ib l e en s í m i s m o , p r e v in i é n d os e c on e s t a s up r e s i ó n d e l a o b j e c i o n e s d e l o s h i s t o r i a d o r e s q ue p o d ía n r e c o rd a r a l o s c r i s t i a n os q ue s u Je sú s n o e r a o t r o q u e J e s ús B a r a b b a s d e l a c o s t um b r e p o p u l a r 117. S e gú n F ra z e r , e l r e i n a d o d e l o s s a c e a n o s e n B a b i l o n i a d u r a b a c in co d í a s . C in c o p a r e c en s e r l o s d í a s q u e s ep a r a n l a e n t r a d a d e J e s ús , e n J e r usa l én , d e su c r u c i f i x i ó n .

S e h a a f i rm a d o q ue l a i d ea d e l o s s u f r im i e n t o s d e l M e s í a s , s i en d o d e s c on oc id a p o r l o s j ud í o s , é s t o s j a m á s h ub i e s en p od id o s oñ a r en e s t a b l e c e r un a r e l a c i ón en t r e su

117 R o b e r t s o n , T h e J e s u s P r o b l e m, 3 1 - 3 9 .

M e s í a s y e s t a c o s t um b r e p op u l a r d e l a ñ o n ue vo . P e r o e s t a e s u n a t e s i s q u e n o p ue d e s e r d e f en d id a . E x i s t en s e r i a s r a zo n es p a r a a d m i t i r q ue , s e gún l a t r a d i c i ón p r im i t i v a , M o i s é s y A a r ón t a m b i én s e s a c r i f i c a r o n p o r su p ueb l o e n c a l i d a d d e j e f e s y sum o s sa c e r d o t e s , e p i s o d i o c o r t a d o d e l t e x t o c on e l f i n d e a l t e r a r l o y o f r e c e r l e en o t r o s en t i d o 118. P e r o c om o e s t o s d os h om b r e s , y m á s p a r t i c u la rm en t e M o i s é s , e r a n c on s id e r a d o s c om o p r o t o t i p o s d e l M es í a s , s e d ed u j o c l a r a m en t e q u e e l s um o sa c e rd o t e q u e e sp e ra b a I s r a e l , y q u e d eb ía r e en ca r n a r a M o i s é s y Aa rón 119, d eb e r í a s e r s a c r i f i c a d o a l i g u a l q u e M o i s é s 120. H em o s v i s t o q u e t r a s e l e x i l i o , c i e r t o s j ud í o s h a b ía n a so c i a d o l a p e r s o n a d e C i r o a l a i d ea d e l M e s í a s . Y s e c on o c e u n a l e y en d a a f i rm a n d o q ue C i r o , p o r o rd e n d e To m y r i s , r e i n a d e l o s e s c i t a s , h a b ía s i d o c o n d en a d o a m u e r t e en e l m a d e r o d e l a t o r t u r a 121. E n J u s t in o , e l j ud í o T r y p h on e s t á c on ve n c id o d e q u e e l M es í a s su f r i r á y m o r i r á d e m u e r t e v i o l e n t a 122. E l T a lm ud l l e ga a v e r en l a m u e r t e d e l M es í a s u n a e x p ia c i ó n d e l o s p e ca d o s , l o q u e p r ue b a c l a r a m e n t e “ q u e e n e l s i g l o s e g u n d o d e n u e s t r a e r a l o s j u d í o s , p o r l o m e n o s c i e r t o s a m b i e n t e s , s e h a b í a n f a m i l i a r i z ad o c o n l a i d e a d e u n M e s í a s

118 N ú m . X X , 2 2 s s . ; X X V I I , 1 2 s s . ; X X a = I I , 3 7 s s . ; D e u t . X X X I I , 4 8 s s . C o n s . G h i l l a n y , O . c . 7 0 9 - 7 2 1 . 119 D e u t . X V I I I , 1 5 . 120 H e b r . V . 121 D i o d o r o d e S i c i l i a I I , 4 4 . 122 J u s t i n o , D i a l . c u m T r y p h o n e X C .

s u f r i e n d o e n e x p i a c i ó n p o r l o s p e c ad o s d e l o s h o m b r e s ” . 123

L o s r a b in o s s e h a c í a n d e l M es í a s d os i d ea s d i f e r en t e s . L o s un o s v e í a n en é l a l h i j o d e D a v id , r a y o g u e r r e r o e n v i a d o p o r d i o s p a ra l i b e ra r a l o s j ud í o s d e l yu g o e x t r a n j e r o , f un d a d o r d e l r e in o u n i v e r sa l y j u e z d e l a h um a n id a d ; e s t a e r a l a c o n d i c i ó n m es i á n i c a d e t od o s a q ue l l o s q ue h a c í a n d e l r e y Da v id e l i d ea l d e s ob e r a n o 124. P a ra o t r o s , e l M e s í a s d e b ía r e un i r l a s d i e z t r i b us d e Ga l i l e a y c on d u c i r l a s a J e r u sa l én , p e r o d eb e r í a p e r e c e r e n l a l u ch a c o n t r a G o g y M a g o g q ue c o m b a t í a n c on A rm i l lu s , a c a u sa d e l p e ca d o d e J e r ob oa m , e s d e c i r , a c a u sa d e l a d e s e r c i ó n d e l o s i s r a e l i t a s q ue c om b a t í a n c o n l o s j ud í o s . En e l T a lm ud , e s t e ú l t im o M e s í a s , p o r o p os i c i ó n a l p r im e ro , e s l l a m a d o h i j o d e J o s é o d e E f r a ín , p o rq ue e l r e i n o d e I s r a e l c om p ren d í a , s ob r e t od o , l a s t r i b u s d e E f r a ín y d e M a n a sé s q ue f un d a m en t a b a n s us o r í g e n e s en e l p e r s o n a j e m í t i c o J o s é . S e t r a t a b a , p u es , d e l M es í a s d e l o s i s r a e l i t a s h o s t i l e s a l o s j u d í o s , en p a r t i c u la r , d e l M es í a s d e l o s s a m a r i t a n o s . E s t e M e s í a s “ h i j o d e J o s é , s e c om en t a , s e o f r e c e r á y e x t e n d e r á s u a l m a e n l a m u e r t e , s i e n d o s u s a n g r e l a r e c o n c i l i a c i ó n d e l p u e b l o d e d i o s ” . C o n t o d o , é l t e r m in a rá su b i en d o a l o s c i e l o s . D e a q u í q u e e l o t r o M e s í a s , e l “ h i j o d e D av i d ” , m á s e s p e c i a lm en t e , e l m es í a s d e l o s j u d í o s , v en d rá y d a rá c um p l im i e n t o a l a s p r o m esa s h e ch a s a l o s jud í o s . E s t a c r e en c i a y d o c t r i n a p a r e c e h a b e r s u f r i d o l a i n f l u en c i a d e Z a c X I I ,

123 S c h ú r e r , O . c . I I , 5 5 5 . C o n s . W ú n s c h e , D L - L e i d e n d e s M e s s i a s , 1 8 7 0 . 124 C o n s u l t a r e l c o m i e n z o d e l p u n t o 4 .

1 0 y s s . , y X I V , 3 y s s 125. S e g ún l a s i n v e s t i g a c i on e s d e D a lm a n 126, l a i d ea d e l M e s í a s h i j o d e J o s é n o h a b r í a s u r g id o h a s t a e l s i g l o s e g u n d o o t e r c e r o d e n u es t r a e r a . B o u ss e t c o m p a r t e t a m b i én e s t a i d ea , p e r o n o d i s c u t e e l q u e l o s A p oca l i p s i s j ud í o s d e l f i n a l d e l p r im e r s i g l o d e n u e s t r a e r a , p r im e r o s e s c r i t o s q u e h a b la n d e un a f o r m a d e t a l l a d a y p r e c i s a s o b r e e s t e p e r s on a j e , p u ed a n c o n t en e r t r a d i c i on e s “ mu y a n t i g u as ” . E l m i sm o p a r s i s m o d i f e r en c i a b a c l a r a m en t e , p o r un a p a r t e a M i t h r a , s a l v a d o r q u e s uc u m b e b a j o e l p e s o d e l o s s u f r im i e n t o s y m ed ia d o r en t r e d i o s y e l m un d o , y d e o t r a a S a o sh ya n t , j u e z s u p r em o q ue p r e s id i r á e l j u i c i o f i n a l y c o n s e gu i r á l a v i c t o r i a s ob r e A r im a n (A rm e l l a s ) . E s m u y p o s ib l e q u e l o s j ud í o s h a ya n t om a d o d e l o s p a r s i s t a s l a i d ea d e l a p a s i ó n d e l M e s í a s , i d ea q ue p ud o m u y b i en n o s e r a c e p t a d a p o r t o d os , p e r o q u e a l gun a s s e c t a s , f o m en t á n d o la en s e c r e t o , p o n ía n e n r e l a c i ón c on un a a n t i gua c o s t u m b re y u n a v i e j a d i v i n i d a d q ue n o s o t r o s h em o s p od id o c om p r ob a r r e s u l t a s e r e l J o su é ( J e sú s ) d e l A n t i g uo T e s t a m en t o , e l “ h i j o d e l p a d r e ” . Es t o s d os M e s í a s f u e r on fu n d id o s en u n o p o r e l e v a n ge l i o : d e l M e s í a s h i j o d e J o s é h i z o e l M es í a s t e r r e s t r e , q u e s e d e sp l a z a c o n s u s d i s c íp u l o s d e sd e Ga l i l e a a J e r u sa l én p a ra s u cum b i r f r en t e a s u s a d v e r sa r i o s , y , d e l M e s í a s h i j o d e Da v i d h i z o e l M e s í a s c e l e s t e

125 C o n s . E i s e n m e n g e r , O . c . I I , 7 2 0 s s . ; G f o r e r , D a s J a h r h u n d e r t d e s H e l l s , 1 8 3 8 , 1 1 1 - 2 3 0 s s . 126 D a l m a n , D e r l e i d e n d e u n d d e r s t e r b e n d e M e s s i a s d e r S y n a g o g e i m e r s t e n n a c h r i s t l i c h e n J a h r t a u s e n d , 1 8 8 8 , p . 2 1 ; B o u s s e t , D i e r e l i g io n d e s J u d e n t u m s i n n e u t e s t a m e n t l i c h e n Z e i t a l t e r , 1 9 0 3 , p . 2 1 8 s . ; J e r e m í a s . O . c . 4 0 s .

v o l v i en d o l l en o d e g l o r i a . A l m i sm o t i em p o e l e v a n g e l i o d a a l m es i a n i sm o un a a m p l i t u d y p r o f un d id a d h a s t a e n t on ce s d e s c on o c i d a , a l f u s i o n a r l a i d ea d e l a p a s i ón c o n l a d e l c o r d e r o p a s c u a l , y l a i d ea d e l a p a s cua c o n l a d e l d i o s q ue in m o la a su h i j o . A l i gu a l q u e l o s ju d í o s , e l e v a n g e l i o h a c e d e s u M e s ía s e l h i j o d e l r e y D a v id , p e r o t a m b i én h a c o n s e r va d o e l r e c u e r d o d e l M es í a s i s r a e l i t a a l d a r l e p o r p a d r e a J o s é y p o r m a d r e a M i r i a m (M a r i a m ) 127, m a d r e d e J o su é e l S a m a r i t a n o 128. E ra l ó g i c o q u e e l M e s í a s h i j o d e Da v i d n a c i e s e en B e t h l e em , c i ud a d d e Da v id , m i e n t r a s q u e e l M e s í a s h i j o d e J o s é e r a o r i g in a r i o d e N a z a r t h , en Ga l i l e a ; p o r e s t a r a z ó n e l e v a n g e l i o im a g in ó e l v i a j e d e s u s p a d r e s , s o lu c i ó n b a s t a r d a y g r o s e r a , c on e l f i n d e c o n c i l i a r l a s d o s t r a d i c i on e s .

Y a h em os v i s t o q u e e n l a D i d a c h é J e sús e s l l a m a d o “ S e r v i d o r ” d e Y a h v é . P e r o s e r v i d o r d e Y a h v é t a m b i én e s e l t í t u l o q ue d a I s a í a s L I I I a l J u s t o d e s t r o z a d o p o r l o s su f r im i en t o s , d e l cu a l s e h a e s c r i t o :

D e s p r e c i a d o y a b a n d o n a d o p o r l o s h o m b r e s , h o m b r e d o l o r o s o y h a b i t u a d o a l s u f r i m i e n t o , s i m i l a r a a q u é l d e q u i e n u n o s e a v e r g ü e n z a , l e h e m o s d e s p r e c i a d o , n o l e h e m o s h e c h o n i n g ú n c a s o . S i n e m b a r g o , é l c a r g ó c o n n u e s t r o s s u f r i m i e n t o s , t o m ó s o b r e s í n u e s t r o s d o l o r e s ; l e h e m o s c o n s i d e r a d o c o m o c a s t i g a d o , g o l p e a d o p o r d i o s y h u m i l l a d o . P e r o f u e h e r i d o p o r n u e s t r o s p e c a d o s , c h a s c a d o p o r n u e s t r a s i n i q u i d a d e s ;

127 R e c o r d e m o s q u e M i r i a m e s t a m b i é n e l n o m b r e d e l a h e r m a n a d e M o i s é s , s o s i a d e J o s u é ; e l l a l e h i z o e l o f i c i o d e m a d r e . 128 C o n s u l t a r n o t a 4 0 .

e l c a s t i g o q u e n o s d a l a p a z c a y ó s o b r e é l , y g r a c i a s a s u s h e r i d a s s o m o s c u r a d o s . É r a m o s e r r a n t e s c o m o c o r d e r o s s i n p a s t o r , s i g u i e n d o c a d a u n o s u p r o p i o c a m i n o ; y Y a h v é l e g o l p e ó p o r n u e s t r a i n i q u i d a d . F u e m a l t r a t a d o y o p r i m i d o . y n a d a d i j o , n i a b r i ó s u b o c a , s e m e j a n t e a l c o r d e r o q u e c o n d u c e n a l m a t a d e r o , a l a o v e j a q u e e n s i l e n c i o p e r m a n e c e m i e n t r a s l a e s q u i l a n ; a s í g u a r d ó s i l e n c i o . F u e d o m i n a d o p o r l a a n g u s t i a y e l c a s t i g o ; ¿ q u i é n d e s u g e n e r a c i ó n c r e y ó q u e h a b í a s i d o s u p r i m i d o d e l m u n d o d e l o s v i v o s y g o l p e a d o p o r l o s p e c a d o s d e m i p u e b l o ? S u s e p u l c r o f u e c o l o c a d o e n t r e l o s m a l v a d o s . S u t u m b a e n t r e l o s o r g u l l o s o s , a p e s a r d e q u e j a m á s f u e v i o l e n t o n i n u n c a s e d e s c u b r i ó f r a u d e a l g u n o e n s u s p a l a b r a s . P l u g o a Y a h v é e l d e s t r o z a r l e e n e l s u f r i m i e n t o . . . T r a s h a b e r e n g e n d r a d o s u v i d a e n s a c r i f i c i o p o r e l p e c a d o , v e r á u n a p o s t e r i d a d y p r o l o n g a r á s u s d í a s ; y l a o b r a d e Y a h v é s e a c r e c e n t a r á e n t r e s u s m a n o s . L i b e r a d o d e l o s t o r m e n t o s d e s u a l m a , a f i r m a r á s u s m i r a d a s ; y p o r s u s a b i d u r í a m i s e r v i d o r f i e l j u s t i f i c a r á a m u c h o s h o m b r e s . É l s e h a r á c a r g o d e s u s i n i q u i d a d e s . P o r e s t a r a z ó n l e d a r é s u p a r t e e n t r e l o s g r a n d e s ; r e p a r t i r á e l b o t í n e n t r e l o s p o d e r o s o s , p o r q u e é l m i s m o s e e n t r e g ó a l a m u e r t e , y f u e c o l o c a d o e n t r e l o s m a l h e c h o r e s , p o r q u e c a r g ó s o b r e s í l o s p e c a d o s d e m u c h o s h o m b r e s , e i n t e r c e d i ó p o r l o s c u l p a b l e s .

S ue l e d e c i r s e q u e e s t e t e x t o d e s c r ib e l a s p e n a s q ue I s r a e l d eb ía d e s u f r i r p o r l a h um a n id a d . P e r o l o s t r a b a j o s d e G r e s sm a n n 129 y d e C h e yn e 130, e n t r e o t r o s , h a n p od id o e s t a b l e c e r q u e e l S e r v id o r d e D i o s e r a a n t i g u a m e n t e un d i o s - sa l v a d o r m u r i e n t e y r e su c i t a n t e , c u ya n a t u ra l e za d i v in a d e sa p a r e c i ó c on l a s a l t e r a c i o n es p os t e r i o r e s d e l o s p r o f e t a s . S i d eb e m o s c r e e r a C h e yn e , l o s p a sa j e s d e I s r a e l q ue s e r e l a c i on a n c o n e l S e r v id o r d e d i o s s e h a n c on se r v a d o b a j o un a f o rm a m u y a d u l t e r a d a , y p r im i t i v a m en t e e l e l em en t o m i t o l ó g i c o d om in a b a en e l l o s m uch o m á s d e l o q ue l o h a c e a c t ua lm e n t e 131. E l S e r v id o r d e D i o s e s t a b a en p a r en t e s co c o n e l d i o s Ta m m u z d e l o s b a b i l on i o s , y l o m á s p r ob a b l e e s q ue f u e s e e l m i sm o Ha d a d - R im m o n c i t a d o en l a s p á g in a s a n t e r i o r e s . C h e yn e c r e e p o d e r a f i r m a r q u e e n I s a í a s , s u n o m b r e p r im i t i v o e r a A sh k a l o A sh u r : Y a h v é - Ash u r . ¡ Y n o o l v i d em o s q ue , p a ra e l c é l eb r e h eb r a í s t a , e s a e s l a f o r m a p r im i t i v a d e l n om b r e d e J e h o s h u a , J o s h u a , J e s h u a y J e s h u o J e s ú s ! 132

E n e l c a p í t u l o L I I I d e I s a í as n o s p r op o r c i on a t a m b i én , c on su c o n t en id o , un a n u e va p rueb a d e l a p a s i ón d e u n J o s ué p r e - c r i s t i a n o . Y n o o l v i d em o s q u e e l S e r v i d o r d e D io s e r a , p o r e n c im a d e t od o , un p e r s on a j e m es iá n i c o . S e d i c e d e é l , I s a í a s L I I I , 2 , q u e h a s i d o e l e va d o d e l a n t e d e Y a h vé “ c o m o d é b i l p l a n ta , c o m o 129 G r e s s m a n n , D e r U r s p r u n g d e r i s r a e l i t í s c h -j ú d i s c h e n E s c h a t o l o g i e , 1 9 0 5 . p . 3 2 2 s s . 130 C h e y n e , T h e m i n e s o f I s a i a h r e - e x p l o r e d , 1 9 1 2 , p . 4 2 s . 131 C h e y n e , O . c . , p . 3 3 . 132 C h e y n e , O . c . 2 8 s s . , 3 1 , 4 3 , 1 0 9 s . ; v e r H i b b e r t J o u r n a l , j u l i o 1 9 1 1 , p . 8 9 1 ; C h e y n e , T r a d i t i o n s a n d B e l i e f s o f a n c i e n t I s r a e l , 1 9 0 7 , p . 3 3 , 3 6 , 5 6 s . , 3 2 6 , 4 3 8 .

b r o t e q u e s u r g e d e l a t i e r r a d e s e c a d a ” . J e r em ía s h a b ía l l a m a d o a l M es í a s “ s i m i e n t e j u s t a d e D a v i d ” 133, y Z a ca r í a s , h a b i en d o v i s t o a l M e s í as J o su é , s um o sa c e r d o t e , h a b ía h a b l a d o d e é l c o m o e l s e r v id o r s i m i e n t e 134; e l m i sm o I s a í a s h a b ía d i ch o d e l M es í a s : “ U n a r a m a s a l d r á d e l t r o n c o d e I s a í , U n b r o t e s u r g i r á d e s u s r a í c e s ” . S e ñ a l a d e e s t e m od o l a i d en t i d a d d e l M e s í a s y d e l S i e r v o d e d i o s . I s a í as X L I I , a n u n c i a q u e e l m i sm o d i o s s o s t en d rá a su s e r v id o r , a su e l e g i d o , y q ue h a p u e s t o s u e s p í r i t u s o b r e é l . Qu e v i en en a s e r l a s m i s m a s p a l a b r a s q u e e l p r o f e t a d i c e t a m b i én d e l M e s í a s en e l f a m o so p a sa j e , ( I s a í a s X I ) , d on d e d e s c r ib e l o s e sp l en d o r e s d e l r e i n o f u t u r o . I s a í a s L X I d e c l a r a t a m b i én : “ E l e s p í r i t u d e l S e ñ o r Y ah v é e s t á s o b r e m í , P o r q u e Y a h v é m e h a u n g i d o p a r a a n u n c i a r l a b u e n a n u e v a a l o s d e s g r ac i ad o s ” .

S e gún e l e v a n ge l i o d e L u c as , J e sú s , c o n o ca s i ó n d e su p r im e ra m a n i f e s t a c i ó n p ú b l i c a e n l a s i n a go ga d e N a z a r e t , n o d ud a r á en t o m a r p a r a s í e s t e p a sa j e a l d e sa r r o l l a r e l p r o g r a m a d e su m in i s t e r i o 135. ¡ ¡ De e s t a m a n e r a s e c on f i r m a q ue e l S e r v i d o r d e D io s n o e r a o t r o q ue e l M e s í a s , e l C r i s t o , e l U n g id o , y q u e e l m á s g r a n d e d e l o s p r o f e t a s , a l d e s c r i b i r a l M e s í a s c o m o e l h o m b r e d e d o l o r e s , h a b ía d e s c r i t o ya e l c ua d ro d e l a p a s i ó n d e l M e s í a s ! !

E n e l c a p í t u l o L I I I , I s a í a s p a r e c e v e r l o s s u f r im i e n t o s d e l S e r v i d o r d e D io s s ob r e t o d o e n f o r m a d e en f e rm e d a d . Y e l l o a r m o n i z a c o n J o b , c on s id e r a d o é l m i sm o c om o un o d e l o s

133 J e r . X X I I I , 5 . 1 3 1 . 134 Z a c . I I I , 8 ; V I , 1 2 . 135 L u c . I V , 1 8 s s .

p r o t o t i p o s d e l M e s í a s 136, y en ín t im a r e l a c i ó n c on e l S e r v i d o r d e D i o s d e s c r i t o p o r l o s p r o f e t a s 137: a p e sa r d e s u j u s t i c i a y h o n e s t i d a d , f u e p r ob a d o p o r l a en f e rm ed a d . P l a t ón , q ue h a b í a d e s c r i t o e n s u R e p ú b l i c a l a s p e r s e c u c i on es y l o s s u f r im i e n t o s a l o s q u e e s t á e xp ue s t o e l Ju s t o , l e h a c e f l a ge l a r , t o r t u ra r , a r r o j a r en p r i s i ón y , f i n a lm en t e , em p a l a r ( c r uc i f i c a r ) 138. E n l a S ab i d u r í a d e S a l o m ó n , e s c r i t o u n s i g l o a n t e s d e n ue s t r a e r a , l o s i m p í o s c o n sp i r a n c o n e l f i n d e c on d e n a r a l j u s t o “ a u n a m u e r t e i g n o m i n i o s a ” . Y , p o r s up ue s t o q u e s e gún e l D e u t e r o n o m i o X X I , 2 3 , n o e x i s t e m ue r t e m á s v e r g o n z o sa q u e l a d e l “ m ad e r o d e t o r t u r a ” ( e n g r i e g o x y l o n , s t a u r o s ; e n l a t ín c r u x ) , e s t a m u e r t e s e p r e s e n t a b a e n t on ce s c om o l a ú n i ca c on v en i e n t e p a r a e l J u s t o , a un q u e n a d i e r e c o r d a r a ya q ue J os ué h a b í a m u e r t o s ob r e l a c r u z .

E l m o t i v o d e e s t a m u e r t e h a s i d o p r op o r c i on a d o p o r e l p a sa j e d e l a S ab i d u r í a c om b in a d o c on e l p e n sa m i en t o d e P l a t ón : f u e m ue r t o v í c t im a d e l o s i n j u s t o s , d e l o s i m p í o s q ue d i c en ; “ H a g a m o s v i o l e n c i a a l p o b r e J u s t o . T e n d am o s t r a m p a s a l J u s t o p o r q u e e s m o l e s t o y s e o p o n e a l o q u e h a c e m o s y n o s r e p r o c h a n u e s t r a i n o b s e r v a n c i a d e l a l e y ” . E l t e x t o g r i e g o u t i l i z a l a p a l a b ra d y s c r e s t o s , t r a d uc id a p o r m o l e s t o ( e n e d r e u s o m e n d e t o n d i k a t i o n ,

136 V e r e l p a s a j e , c i t a d o a n t e r i o r m e n t e , d e l a e p í s t o l a d e S a n t i a g o . 137 E l M i t o d e J e s ú s I I , 2 6 0 ( 1 ª e d . a l e m a n a ) . 138 E n s u A p o l o g í a d e l C r i s t i a n i s m o ( I I , 3 6 1 ) , A p o l o n i u s s e r e f i e r e a l p a s a j e d e P l a t ó n q u e a c a b a m o s d e c i t a r : “ p o r q u e u n f i l ó s o f o g r i e g o d i c e : ¡ E l h o m b r e j u s t o s e r á t o r tu r a d o , s e l e e s c u p i r á e n e l r o s t r o , y , f i n a l m e n t e , s e r á c r u c i f i c a d o !”

h o t i d y s c r e s t o s h e m i n e s t i r a , S a b . I I , 1 2 ) . P o r l o t a n t o , e l J u s t o e r a e f e c t i v a m en t e c h r e s t o s , a g r a d a b l e , b u en o , h o n e s t o . La a l u s i ó n a l M e s í a s r e s u l t a e v id en t e . E s d e s o b ra c on oc i d o q ue l a r e l a c i ón e n t r e l o s d os t é r m in os , C h r e s t o s y C h r i s t o s , n o e r a ú n i c a m e n t e f o n é t i c a , p ue s t o q ue l o s p r im e r o s c r i s t i a n o s l o s u t i l i z a r o n in d i s t i n t a m en t e 139. Ú n i ca m e n t e s e h a b í a o l v i d a d o o in t e rp r e t a d o e r r ón ea m en t e : a p a r t i r d e en t o n c e s f u e e v id en t e q ue t o d o s e s t o s p a sa j e s s e t r a n s f o rm a r on en a l us i on es m is t e r i o s a s a l S a l v a d o r d e I s r a e l m u r i e n t e y s u f r i en t e p o r l o s p e c a d o s d e l o s h om b re s , en l u g a r d e l o s d i o s e s p a ga n o s q u e m ue r en y r e su c i t a n .

E l S e r v id o r d e D i o s d eb í a , i g ua lm en t e , r e su c i t a r . P od em o s l e e r en e l l i b r o d e l a S ab i d u r í a .

L a s a l m a s d e l o s j u s t o s e s t á n e n l a m a n o d e d i o s , y n i n g ú n t o r m e n t o l o s a l c a n z a r á . E l e r r o r d e l o s i n s e n s a t o s e s d e c r e e r l e s m u e r t o s , s i e n d o s u m u e r t e , a p a r e n t e m e n t e , u n a d e s g r a c i a ; m a s e l l o s e s t á n e n l a p a z . P u e s t o q u e , a u n q u e a l o s o j o s d e l o s h o m b r e s h a n s i d o c a s t i g a d o s , s u e s p e r a n z a e s t a b a p l e n a d e f e e n l a i n m o r t a l i d a d . T r a s h a b e r s u f r i d o u n t o r m e n t o b r e v e , g o z a r á n d e g r a n d e s a l e g r í a s , p u e s t o q u e d i o s s e l i m i t ó a p r o b a r l e s , y l e s e n c o n t r ó j u s t o s y d i g n o s d e é l . L e s p r o b ó c o m o s e p r u e b a e l o r o e n e l c r i s o l , y l e s h a a c e p t a d o e n h o l o c a u s t o . B r i l l a r á n e n e l m o m e n t o d e s u t r i b u l a c i ó n , y r e s u r g i r á n c o m o e l s o l l o h a c e a l a c a r i c i a r e l r o c í o . J u z g a r á n a l o s p a g a n o s y r e g e n e r a r á n a l a s n a c i o n e s , y e l S e ñ o r s e r á s u r e y p o r t o d a l a e t e r n i d a d . L o s q u e c o n f í a n e n é l c o n o c e r á n l a v e r d a d , y l o s f i e l e s

139 V a n d e B e r g h v a n E y s i n g a , R a d i c a l v i e w s a b o u t t h e N e w T e s t a m . 1 9 1 2 , p . 4 2 .

c o n s e r v a r á n s u a f e c t o . P e r o l o s i m p í o s s e r á n c a s t i g a d o s p o r s u s m a l a s i n t e n c i o n e s , e l l o s , q u e d e s p r e c i a r o n a l J u s t o y s e e n f r e n t a r o n c o n t r a e l S e ñ o r . L a S a b i d u r í a h a c e d e l J u s t o , m u e r t o

p r em a t u r a m en t e , e l j u e z d e l o s i n ju s t o s : T e m b l a r á n c o n o c a s i ó n d e l a p r e s e n t a c i ó n d e s u s p e c a d o s , y s u s t r a n s g r e s i o n e s d e l a l e y l e s a c u s a r á n . M i e n t r a s e l J u s t o p e r m a n e c e r á l l e n o d e c o n f i a n z a d e l a n t e d e a q u e l l o s q u e l e s o p r i m i e r o n y q u e d e s p r e c i a r o n s u s p e n a s . F r e n t e a é l s e r á n s a c u d i d o s p o r u n t e r r o r g r a n d e , y s e s o r p r e n d e r á n d e s u s a l v a c i ó n i n e s p e r a d a . S e d i r á n e n t r e r e m o r d i m i e n t o s , y s u s p i r a r á n d e a n g u s t i a e n s u s a l m a s : ¡ S e t r a t a d e é l , q u e e n o t r o s t i e m p o s f u e e l o b j e t o d e n u e s t r o s s a r c a s m o s y d e n u e s t r a s b u r l a s ; q u é i n s e n s a t o s f u i m o s ! C o n s i d e r a m o s s u v i d a p o r l o c u r a y s u f i n p o r v e r g ü e n z a . ¿ C ó m o e s p o s i b l e q u e s e a c o n t a d o e n t r e l o s h i j o s d e D i o s , y q u e t e n g a s u h e r e n c i a e n t r e l o s s a n t o s ? ¡ N o s s e p a r a m o s e n t o n c e s d e l c a m i n o d e l a v e r d a d , y l a l u z d e j u s t i c i a n o b r i l l ó p a r a n o s o t r o s , n i e l s o l s e l e v a n t ó e n n u e s t r o c a m i n o ! E s im p os i b l e d ud a r : ¡ E l J u s t o e s e l S e r v i d o r

d e D i o s , y e l S e r v i d o r d e D io s e r a e l M e s í a s ! E n e f e c t o , u n o d e l o s e l em e n t o s e s en c i a l e s d e l a e sp e ra n z a j ud í a e r a e l a d v en im i en t o d e l M e s í a s en s u g l o r i a c e l e s t e , p a ra j u zg a r a I s r a e l s e g ún s us ob ra s , c o n d en a r a l o s im p í o s , y r e un i r en t o m o a é l , en e l c i e l o , a t o d o s a q ué l l o s q u e h a b ía n s id o d i gn os d e s u v e n id a : “ L o s j u s t o s v i v e n e n e t e r n i d a d , t i e n e n s u r e c o m p e n s a e n e l S e ñ o r , s u p r o v i d e n c i a e s t á a l l a d o d e l A l t í s i m o . P o r e s t a r az ó n r e c i b i r á n e l r e i n o d e l a g l o r i a y l a c o r o n a d e l e s p l e n d o r d e

l a m a n o d e l S e ñ o r ” 140. E l j u s t o e s p e r s e g u id o y m a t a d o p o rq ue s e d e c l a r a e l S e r v i d o r d e d i o s . ¡ P e r o e l t é r m in o g r i e g o p a i s p u ed e d e s i g n a r l o m i sm o s e r v id o r q u e h i j o ! E n gen e r a l , l o q ue l a S ab i d u r í a d e S a l o m ó n d i c e d e l J u s t o , a rm o n i za p e r f e c t a m en t e c on l a d e s c r ip c i ón d e l S a l v a d o r d e D i o s en I s a í a s q ue , en t r e o t r o s , n o s r e cu e rd a :

H e a q u í q u e m i s e r v i d o r p r o s p e r a r á ; s u b i r á , s e e l e v a r á , s e e l e v a r á m u y a l t o , l o m i s m o q u e f u e p a r a m u c h o s u n s u j e t o d e t e r r o r , – t a n d e s f i g u r a d o e s t u v o s u r o s t r o , t a n d i f e r e n t e e r a s u a s p e c t o a l d e l h i j o d e l h o m b r e – . P o r l a m i s m a r a z ó n s e r á p a r a m u c h o s p u e b l o s o b j e t o d e g o z o : D e l a n t e d e é l l o s r e y e s c e r r a r á n l a b o c a ; p o r q u e v e r á n l o q u e n o l e s h a b í a s i d o a n u n c i a d o , c o m p r e n d e r á n l o q u e n o h a b í a n e n t e n d i d o .141 L o cua l n o s t r a e a l a m em o r i a l o q u e s e l e e ,

e n l a S a b i d u r i a , a c e r ca d e l a s o rp r e sa l l e n a d e t e r r o r d e l o s im p í o s d e l a n t e d e l J u s t o r eh a b i l i t a d o , p u es t o q ue :

É l s e r á e l j u e z d e l a s n a c i o n e s , e l á r b i t r o d e u n g r a n n ú m e r o d e p u e b l o s .142 E l J us t o , e l S e r v i d o r d e D io s , e r a e l m i s m o

Y a h v é , o , m á s e x a c t a m en t e , e s t e “ H i j o d e d i o s ” p o r e x c e l en c i a q u e e r a e l M es í a s , y t od o s e s t o s t e x t o s h a c en d e é l u n sa l v a d o r s u f r i en t e , m o r ib u n d o y r e s u c i t a n t e , q u e p o r m ed i o d e su m ue r t e b o r r a r í a l o s p e ca d os d e l o s h o m b r e s y d a r í a l a f e l i c i d a d a q u i en e s l e a m a r a n , s e c on f i a r a n a é l y s i g u i e r a n s us h u e l l a s .

I s a í a s V I I , 1 4 d a b a a l “ h i j o d e l a v i r g e n ” , q ue e r a i d e n t i f i c a d o c on l a “ s e m i l l a ” m e s i á n i c a

140 S a b . V , 1 5 s . 141 I s . I I I , 1 3 - 1 5 . 142 I s . I I , 4 .

d e I s a í as X I , 1 , e l n o m b r e d e I m m a n u e l , l o q u e s i g n i f i c a “ D i o s c o n n o s o t r o s ” . E s t a s i g n i f i c a c i ón l e d a b a e l p u eb l o a l n om b r e d e J e s ú s , J e h o sch ua o J o s c h ua : “ T ah - S o c o r r o ” , Y a h v é e s s o c o r r o 143. E s un h e ch o e v id e n t e q ue y a e l S e r v i d o r d e d i o s , e l M es í a s su f r i en t e d e I s a í a s , l l e v a b a e s t e n o m b r e , y q ue e x i s t í a , n o s o l a m en t e , c om o l o r e c on o ce Gu n k e l , un C r i s t o p r e - c r i s t i a n o , “ u n a f e e n l a m u e r t e y l a r e s u r r e c c i ó n d e C r i s t o e n t r e l o s m e d i o s j u d e o -s i n c r e t i s t as ” 144, s in o u n J e s ús p r e - c r i s t i a n o , s i en d o J e s ú s y C r i s t o d o s n om b r e s d i f e r en t e s d e s i gn a n d o a l S e r v id o r d e d i o s , e l g e r m en d e D a v id a n u n c i a d o p o r I s a í a s . Y e s t o s d o s n om b r e s p od í a n s e r y u x t a p u es t o s cu a n d o s e q ue r í a d e s i gn a r s im u l t á n ea m en t e , l a d i g n id a d m es i á n i c a y l a d i gn id a d p on t i f i c i a d e l s a l v a d o r . J e s ú s n o e r a o t r a c o sa m á s q ue e l n om b r e g en e r a l y p o p u la r d e l s a l v a d o r . Y , p u e s t o q ue d o s v e c e s ya , en l o s m o m en t o s c r í t i c o s d e l a h i s t o r i a d e I s r a e l , u n J e s ú s h a b í a s a l v a d o e l p u e b l o y l e h a b ía c o n d uc id o d e l e x i l i o a su v e rd a d e ra p a t r i a , l ó g i c a m e n t e s u r g í a l a i d ea d e q ue e s t a a c c i ó n s e r í a un a v e z m á s l l e v a d a a c a b o p o r o t r o J e s ús . S i s e t i en e c o s t u m b re d e ob j e t a r q u e J e s ús e r a un n om b r e m u y e x t en d id o en t r e l o s j ud í o s , e s p o rq ue s e i n v i e r t e l a r e l a c i ón c a u sa e f e c t o : n o fu e p o r e s t a r a z ón p o r l a q u e e l s a l v a d o r f u e l l a m a d o J e s ú s , s in o a l a i n v e r sa : e x i s t í a un a p r ed i l e c c i ón p o r e s t e n om b r e p o r q u e e r a e l d e l s a l v a d o r , d e l a m i s m a m a n e ra en q u e e n l o s E s t a d os m o n á r q u i c o s , s e d a a l o s n iñ o s e l

143 C o m p . S i r . X L V I , 1 . 144 G u n k e l , Z u m r e l i g l o n s g e s c h . V e r s t d n d n i s u s w. p .

n om b r e d e u n s o b e r a n o em in en t e d e l q ue s e e sp e ra e l b i en e s t a r . 145

145 T o d o l o q u e s e v i e n e d e l e e r p r u e b a e l p o c o f un d a m e n t o , d e p a r t e d e l o s t e ó l o g o s , d e s u c a d a v é r i c a a c t i t u d c u a n d o t r a t a n d e r i d i c u l i z a r y p r e s e n t a r c o m o e l u c u b r a c i o ne s d e u n d i l e t a n t e l o q u e h a b í a d i c h o d e l n o m b r e y d e l c u l t o p r e -c r i s t i a n o d e J e s ú s . P u e d o a p o y a r m i o p i n i ó n s o b r e el t e s t i m o n i o d e u n h om b r e c u y a c o m p e t e n c i a y e r u d i c i ó n n o p o d r á n r e b a t i r n i p o n e r e n d u d a t a l e s t e ó l o g o s : e l p r o f . C h e y n e e s c r i b e e n H i b b e r t J o u r n a l. a b r i l 1 9 1 1 , p . 6 5 8 : “ T h e d i r e c t e v i d e n c e f o r t h e d i v i n e n a m e J o s h u a i n pr e -c h r i s t i a n t i m e s i s b o t h ’ s c a n ’ t a n d d i s p u t a b l e . Y e t, I i n c l i n e ( o n g r o u n d s o f m y o w n) t o a g r e e w i t h P r o f . D r e w s i n h i s v i e w o f t h e m a i n p o i n t i n d i s p u t e” . Y e n p . 6 6 2 : “I n m y o p i n i o n P r o f . D r e w s a n d h i s a u t h o r i t i e s a r e r i g ht i n t h e m a i n” .

5 L A BUEN A NUE VA

¿ E n q u é c o n s i s t í a l a s a l v a c i ó n q u e s e e sp e ra b a ? L os p a sa j e s d e I s a í as y d e l a S ab i d u r í a , q u e h e m os c i t a d o , r e sp on d en a e s t a p r e g u n t a . E l M e s í a s , d e l cu a l s e h a b ía e sp e ra d o s u l l e ga d a f u t u ra , ya h a e x i s t i d o . S e r v id o r d e D i o s , h om b re d e d o l o r e s , i n m o l a d o s ob r e l a c r u z p o r e l p e ca d o d e l o s s u yo s , e l e v a d o a l c i e l o p o r d i o s , s u p a d r e , en d o n d e j u z ga a l o s v i v o s y a l o s m u e r t o s . Ú n i ca m e n t e h a y q u e ob s e r va r q ue e s t e j u i c i o t o d a v í a n o h a t e n id o lu ga r . P e r o e l M es í a s v o l v e r á , s u l l e g a d a e s t á p r óx im a y , t od os a q u é l l o s q ue c o m o é l v i v i e r on un a v i d a d e o b ed i en c i a , d e h um i l d a d y d e p a c i en c i a , s e r á n e l e v a d o s h a c i a é l y t e n d rá n p a r t e en su f e l i c i d a d . La a n t i gua i d ea d e J o su é , s a l v a d o r s u f r i en t e , m o r ib un d o y r e su c i t a d o c om o l o s d i o s e s - sa l v a d o r e s d e A s i a o c c i d en t a l , f u e c o l o c a d a en o t r a p e r sp e c t i v a n ue va . Ha s t a en t on c e s h a b ía v e g e t a d o t ím id a m en t e en l a p e n um b r a d e l a s h e r e j í a s , a l im e n t a d a p o r l a s i d ea s c o r r e sp o n d i e n t e s d e l a s n a c i on es p a ga n a s en c on t a c t o c o n l o s j u d í o s , e n p a r t i c u la r p o r e l m i t h r a i sm o ( c u yo d i o s M i t h ra h a b ía en co n t r a d o u n s o s i a j ud í o e n e l a r cá n ge l M i g u e l ) ; s e h a b í a m a n i f e s t a d o s o l a m en t e en c i e r t a s c o s t um b r e s p op u l a r e s q u e p e rm a n ec í a n in com p r en d id a s p o r l a m a sa , t a l e s c o m o l a s b u r l a s d e l r e y b u f ón y d e J e s ús B a r a b b a s . E s t a i d ea h a b ía e s t a b l e c id o un a r e l a c i ón en t r e e l s a l v a d o r J o su é p o r un l a d o y l a f i e s t a d e l a p a s c u a c o n s u c o r d e r o y l a c i r c un c i s i ón p o r o t r o ; f u e a c om p a ñ a d a d e un a c en a q ue c on s t i t u í a u n a a c c i ón d e g r a c i a s p o r l o s d o n es d e d i o s , y en l a c u a l p a r t i c i p a b a n d o c e i n v i t a d os q u e , c o n sum i en d o e l p a n y e l

v i n o , c o n m em o r a b a n e l s a c r i f i c i o s a n g r i en t o d e l s a l v a d o r . E n l o su c e s i v o , b a j o l a i n f lu e n c i a d e I s a í as y d e l a S ab i d u r í a , e s t a s i d e a s s e p r e c i s a r on y , p a ra s e r l i b r a d o s d e l a op r e s i ó n d e l p e ca d o y g a n a r l a v i d a e t e rn a , s e c om en z ó a c on s i d e ra r c om o in d i sp en sa b l e l a a d h e s i ón a l a s e c t a d e J e s ús .

T o d o e l l o s e e x p l i c a c l a r a m en t e s i r e c o rd a m o s l o q u e h e m o s d i ch o a l p r i n c i p i o d e n ue s t r o t r a b a j o : e n e l c o m i en z o d e n u e s t r a e r a , l a op r e s i ó n q ue p e sa b a s o b r e l o s e sp í r i t u s e r a s en t id a m á s v i v a m en t e q u e n un ca . La a n t i g u a p i ed a d jud ía s e h a b í a p e t r i f i c a d o en e l f a r i s e í sm o , h a s t a e l p un t o d e p e rd e r t od o v a l o r p r á c t i c o p a ra e l p ue b l o . L o q u e e x i g í a l a L e y c om o c on d i c i ón p a ra l a i n m o r t a l i d a d i n d i v i d ua l , s o b r ep a sa b a , c on c r e c e s , l a c a p a c id a d d e un s i m p l e c r e y en t e . U n d i o s j u s t o , d e l t i p o d e l Y a h v é d e l o s p a t r i a r c a s , q ue j u z ga a l o s h o m b r e s r i g u ro sa m en t e , en f u n c i ó n d e s u s o b ra s , n o p o d ía c o n t in ua r s i en d o , p a ra l a m a s a , l a ga ra n t í a d e f e l i c i d a d e t e rn a ; e r a n e c e sa r i o c r ea r a un d i o s a m o ro so , i n d u l g e n t e c on su s t r a s g r e s i o n es , q u e l e y e ra e l c o ra z ón d e l o s h om b r e s y l o s ju z ga r a en f un c i ó n d e s us i n t en c i o n e s . Y e s t e d i o s q ue n e c e s i t a b a e l p u eb l o , e r a p r e c i s a m en t e e l d i o s q u e a d o r a b a n l o s gn ó s t i c o s , q u e p r e d i c a b a n un a c i en c i a m á s a l t a d e m i s t e r i o s d i v i n o s y , a p o yá n d os e s ob r e l a a n t i g ua s i gn i f i c a c i ón s ub s t i t u t i v a d e l c o r d e r o p a s c ua l y d e l a c i r cun c i s i ón , v e í a n en J e s ú s e l h i j o d i v i n o q ue s e o f r e c e en h o l o ca u s t o p o r l o s p e ca d o s d e l o s h o m b r e s , c on e l f i n d e l i b e ra r l e s d e un a L e y d e e x i g en c i a s i r r e a l i z a b l e s . E l m i sm o I s a í a s h a b ía c om p a ra d o , c a p í t u l o L I I I , a l S e r v id o r d e D i o s c on un c o rd e r o , y h a b ía m o s t r a d o c óm o t en ía

l u g a r en é l e l a m or d i v i n o . E l s a c r i f i c i o e xp ia t o r i o d e C r i s t o s e c o n v e r t í a en l a p r u eb a d e l a m i s e r i c o r d i a y d e l a m o r d e d i o s , c ua l i d a d es m á s e x c e l en t e s q ue su ju s t i c i a . P a r a v i v i r un a v i d a a g r a d a b l e a d i o s , e r a m en o s im p o r t a n t e s e r j u s t o q u e s e gu i r l o s c a m in o s , l a s h u e l l a s y e l e j em p l o d e J e sú s , e s d e c i r , a m a r a l p r ó j im o y s a c r i f i c a r s e p o r é l .

N o e s p os ib l e p r e c i s a r e l m om en t o e n q ue e s t a s i d ea s gn ó s t i c a s c o m en z a ro n a e x t en d e r s e , p e r o p ue d e a f i r m a rs e q ue a n t e s d e l a d e s t r u c c i ón d e J e r usa l én s us a d e p t o s e r a n m u y n um e ro so s , a un q ue e s t u v i e s en d i sp e r sa d o s p o r t o d o s a q ue l l o s l u ga r e s e n q u e h a b i t a b a n ju d í o s : E n P a l e s t in a , A s i a M en o r , E g i p t o , G r e c i a y R om a . A m e d id a q u e l a d e s e sp e r a n z a r e l i g i o s a s e h a c í a m á s p r o f u n d a , l o s h om b r e s s e a s i e r on a e s t a n u ev a f e , c om o ú n i c o r e f u g i o d e s a l v a c i ón y d e e sp e r a n z a . P o s ib l em en t e n u m er o s o s a p ós t o l e s s u r g i e r o n c on á n im o d e e x t en d e r l a b u en a n u eva :

E l e v a n g e l i o d e l s a l v a d o r J e s ú s , q u e , p o r l a i n o c e n c i a d e s u v i d a y p o r e l s a c r i f i c i o d e s u p r o p i a p e r s o n a a p l a c ó e l e n o j o d e d i o s y n o s m a n i f e s t ó s u a m o r . P o r q u e J e s ú s , e l s e r v i d o r d e d i o s , ¡ E r a e l M e s í a s ! M u r i ó p o r n o s o t r o s s o b r e l a c r u z , t o t a l m e n t e h u m i l l a d o , s i n q u e s u n a t u r a l e z a d i v i n a f u e s e r e c o n o c i d a . M a s h a d e v e n i r s o b r e l a s n u b e s d e l c i e l o , c o m o r e y , d e l m i s m o m o d o e n q u e s e h a r e p r e s e n t a d o a l M e s í a s s i e m p r e . Q u i z á s s u l l e g a d a s e a p a r a m a ñ a n a y , ¡ p o b r e s e n t o n c e s , a q u é l l o s q u e n o q u i s i e r o n r e c o n o c e r l e ! ¡ D i c h o s o s , t a m b i é n , q u i e n e s v i v e n c o m o é l v i v i ó ! L a c r i s i s p o l í t i c a y s o c i a l , l a m i s e r i a d e l

p u eb l o j u d í o b a j o e l y u go r om a n o h a b ía n e xa l t a d o l o s s en t im i e n t o s r e l i g i o s o s y n o

p o d ía n m á s q u e i n c i t a r a l o s s e c t a r i o s a d e s cub r i r a s u s c om p a t r i o t a s , l o m i sm o q ue a l a h um a n id a d e n t e r a , s u c i en c i a ( gn o s i s ) y c on o c im i en t o d e l h e c h o c o n s um a d o ( l a m ue r t e e xp ia t o r i a d e l s a l v a d o r ) , d e l a m i s e r i c o r d i a d e Y a h v é , m a n i f e s t a d a d e e s t e m od o , y d e l a i n m in en c ia d e l a l l e g a d a d e l r e i n o d e d i o s , c o n e l f i n d e c o n d uc i r a l o s h o m b r e s h a c i a l a p e n i t en c i a in d i sp en s a b l e p a ra l a s a l v a c i ón . E s t e m en sa j e d eb i ó d e t en e r t a n t o m á s c r éd i t o , c ua n t o s e f l a ge l a b a a l m i s m o t i em p o l a h ip o c r e s í a y a l t a n e r í a d e l o s f a r i s e o s , d e l o s c ua l e s e l p ueb l o ya e s t a b a m á s q u e h a s t i a d o , y q ue l a v ue l t a d e e s t o s h e r é t i c o s a l a p i e d a d s im p l e y s in c e ra d e l o s p r o f e t a s y d e l o s P r o v e r b i o s d e l An t i gu o Te s t a m en t o , h a c í a q u e l a s a l v a c i ó n f u e s e a c c e s ib l e a t od o s , b a j o l a ú n i c a c on d i c i ó n d e e s f o r z a r s e , h on e s t a y l e a lm en t e , e n s e r b ue n o s .

L a s O d a s d e S a l o m ó n m u es t r a n c on n i t i d e z l o s l a z o s q u e un en l a n u eva h e r e j í a c o n l a g n os i s . E s t o s l a z o s e s t á n c on s t i t u id o s p o r e l c on o c im i en t o d e l a v e rd a d e ra n a t u r a l e z a d e l a d i v i n i d a d , d e s u b o n d a d y su a m o r en c a r n a d o s e n l a p e r s on a d e s u h i j o q u e h a c e p a r t i c i p a r a l c r e y en t e en l a s a l v a c i ó n . L o s a c en t o s t r i un f a n t e s , i n sp i r a d o s p o r l a c e r t e z a d e s e r s a l v a d o s , e s t á n p en e t r a d o s d e l a i d ea d e q u e e s ún i ca m en t e e l C on o c im i en t o l a c a usa d e l a s a l v a c i ó n d e l h o m b re . Y l a s O d a s n o p e r m i t en d u d a r , en a b so l u t o , d e q u e e s t a i d ea e s t é í n t im a m en t e u n id a a I s a í a s :

M e c o n d e n a r o n c u a n d o m e p r e s e n t é ; a m í , q u e n u n c a f u i u n c o n d e n a d o , r e p a r t i e r o n m i s d e s p o j o s , c u a n d o n a d a s e l e s d e b í a . P e r o s u f r í , m e c a l l é y p e r m a n e c í m u d o ,

c o m o s i n o m e h u b i e s e n t o c a d o , p e r m a n e c í i m p a s i b l e c o m o e l a c a n t i l a d o r o c o s o a z o t a d o p o r l a s o l a s , q u e n o g i m e a n t e e l c a s t i g o . S o p o r t é h u m i l d e m e n t e s u m a l d a d p a r a s a l v a r a l p u e b l o , p a r a r e c i b i r l e c o m o h e r e n c i a , p a r a q u e l a s p r o m e s a s h e c h a s a l o s p a t r i a r c a s n o f u e r a n v a n a s , p r o m e s a s e n q u e l e s a s e g u r é p a r a s i e m p r e s u d e s c e n d e n c i a . E s t a s p a l a b ra s l a s d i c e e l s e r v id o r d e d i o s

d e s c r i t o p o r I s a í a s L I I I , y q ue s e i d en t i f i c a c o n Y a h v é , d e l a m i sm a m a n e r a en q u e , c on f o r m e a l a i d ea m e s i á n i c a t r a d i c i on a l , J e sú s - M e s ía s y J a h v é , f u e r on c on s id e r a d o s i d én t i c o s , i d ea q ue s e r v i r á m uch o m á s t a r d e p a ra c on t r i b u i r a p r ep a ra r e l c a m in o a l d o gm a d e l a T r i n id a d . P o d r í a a f i rm a r s e q u e l a i d ea d e l h om b re d e d o l o r e s d e l s a lm o X X I I , m a r t i r i z a d o y c on ve r t i d o en o b j e t o d e b u r l a , s e t r a n sp a r en t a e n e l p a sa j e e n q u e s e h a b la d e l r ep a r t o d e l o s d e sp o j o s :

S e r e p a r t e n m i s v e s t i d o s , y t i r a n a s u e r t e m i t ú n i c a .146 R ea lm en t e n o h a b í a n e c e s id a d d e h a c e r d e

J e s ú s u n p e r s o n a j e h i s t ó r i c o p a r a e xp l i c a r , en l a p r im e ra m i t a d d e l p r im e r s i g l o d e n u e s t r a e r a , l a g én es i s d e l a f e c r i s t i a n a . L a s l l a m a s q ue b r o t a r on r ep en t i n a m en t e a l a l u z d e l d í a , h a b í a n s id o g e s t a d a s d u ra n t e l a r g o t i em p o b a j o l a a p a r e n t e c a lm a d e l o s c o r a z o n e s . P e r o , s úb i t a m e n t e , l a f e d e e s t o s h e r é t i c o s s e m a n i f e s t ó a l a l u z d e l d í a , r o m p i en d o t o t a l o p a r c i a lm en t e c on l a L e y j ud í a , r e a n im ó , c o n

146 S a l . X X I I , 1 9 .

a n t i g u a s i d ea s r e l i g i o s a s , l a p i e d a d d e l o s p a sa d o s p r o f e t a s , g a r a n t i z a n d o a s í l a s a l v a c i ó n d e l o s f i e l e s . S i e n e s t a e v o luc i ón l a d e s t ru c c i ón d e l T em p l o en e l a ñ o 7 0 t uv o un a p a r t e c on s id e r a b l e , n o f u e m á s q u e l a d e h a b e r p r op o r c i on a d o a l o s a d ep t o s d e l a gn os i s , a l o s s e g u id o r e s d e J e sú s , un m o t i v o m á s p a ra s ep a r a r s e d e s u b a s e j u d ía y f un d a r un a r e l i g i ó n u n i v e r sa l i n d ep en d i e n t e d e l p ueb l o j u d í o y d e l a s e x i g en c i a s d e l a L e y . 147

147 C o n s . R o b e r t s o n , T h e J e s u s P r o b l e m , 2 0 2 .

EL JESÚS CRISTIANO

1 E L JESÚS P AUL INO

a ) Je sú s Y Pa b l o E n Lo s He cho s G en e r a lm en t e , s e h a v i s t o e n e l a p ó s t o l

P a b l o a un o d e l o s m á s d e s t a ca d o s r ep r e s en t a n t e s d e l a n u e va d o c t r in a , a a q ué l q ue l u ch ó d u r a n t e t o d a s u v id a p a r a l i b e r a r l a d e l a L e y m o sa i c a .

¿ Q u i én e r a P a b l o ? P a r a in f o r m a rn o s a c e r ca d e é l , t en em o s d o s fu en t e s : Lo s H e c h o s d e l o s A p ó s t o l e s y l a s ep í s t o l a s q u e l l e v a n s u n o m b r e . E x a m in em o s , p r im e r a m en t e l o s H e c h o s , q u e p r e t en d e n p on em o s a l t a n t o n o s o l a m e n t e s ob r e l a p e r s on a d e P a b l o , s in o t a m b i én s ob r e l a d e J e sú s y l a s p r im e r a s d i f i c u l t a d e s c o n q ue t uv o q u e en f r en t a r s e l a n u eva d oc t r i n a . R e co n o c em o s , d e t od o s m o d os , q ue c u a l q u i e r c o sa q u e p o d a m os o b t e n e r d e e s t o s e s c r i t o s d e p e n d e d e l a c r ed i b i l i d a d q ue p u ed a d a r s e , d e sd e e l p u n t o d e v i s t a h i s t ó r i c o , a e s t o s H e ch o s .

A l g u n os e r u d i t o s , e n t r e o t r o s Z e l l e r , S ch w e g l e r , H i l g en f e l d , Ho l s t en , Ov e r b e ck , W e i z s ä ck e r , Ho l t zm a n n y Ha us ra t h , a t r i b u yen a e s t e l i b r o un va l o r h i s t ó r i c o m u y l im i t a d o . P e r o Ha r n a ck s e t om ó l a m o l e s t i a d e r eh a b i l i t a r l o , l l e ga n d o a d e c l a r a r l e u n d o c um en t o h i s t ó r i c o d e p r im e r o r d en , y s us e s fu e r zo s f u e r on s e cu n d a d o s p o r e l h i s t o r i a d o r E d o ua r d M a ye r , c o n s u ob ra , en t r e s v o l úm en es : U r s p r u n g u n d A n f an g e l d e C r i s t e n i u m s [ O r i g e n y C o m i e n z o s d e l C r i s t i a n i s m o , 1 9 2 1 ] . 148 148 C o n s . H a r n a c k , L u k a s d e r A r z t , d e r V e r f a s s e r d e s d r i t t e n E v a n g e l i u m s u n d e r A p o s t e l g e s c h i c h t e , 1 9 0 6 ; D i e A p o s t e l g e s c h i c h t e , 1 9 0 8 ; N e u e U n t e r s u c h u n g e n z u r A p o s t e l g e s c h i c h t e , 1 9 1 1 . H a r n a c k p i e n s a q u e l o s H e c h o s

D e s g r a c i a d a m en t e , l a s n a r r a c i on es m i l a g r o sa s , t a n n u m e r osa s en l o s H e c h o s c om o e n l o s e va n g e l i o s , d eb en , en c on j u n t o , im p on e r a l g un a s r e s e r va s a l v a l o r h i s t ó r i c o q u e H a r n a ck a t r i b u ye , t a n p e r en t o r i a m e n t e , a e s t o s e s c r i t o s . Ad em á s , l a s a n a l o g í a s m u y s o sp e ch o sa s d e l a m a y o r í a d e e s t o s m i l a g r o s c on l o s d e l o s e va n g e l i o s , l a s r e f e r en c i a s a l A n t i gu o Te s t a m en t o , e l p a ra l e l i sm o a r t i f i c i a l d e l o s m i l a g r o s d e P ed r o c on l o s d e P a b l o 149, c on s t i t u y en c i e r t a s r e s e r va s c o n t r a e l “ h i s t o r i a d o r ” L u ca s , q u e s e h a b r í a l im i t a d o , c on t od a i n gen u id a d , a r e l a t a r l o q u e h a b ía o í d o a t e s t i g o s n o m en o s in g en u o s . ¿C ó m o v e r a un h i s t o r i a d o r d i g n o d e c o n f i a n z a e n u n a u t o r q ue p r e s en t a l a a s c en s i ón d e J e s ú s c om o

f u e r o n r e d a c t a d o s p o r e l e v a n g e l i s t a L u c a s p o c o d e sp u é s d e l a ñ o 6 0 d e n u e s t r a e r a ; a t r i b u y e d e e s t e m o d o a L u c a s l o s “ t e x t o s e n n o s o t r o s” ( W i r s t ü c k e) , e n d o n d e e l a u t o r h a b l a d e s í m i s m o e n p r i m e r a p e r s o n a d e l p l u r a l . S e c o n s i d e r a , g e n e r a l m e n t e , e s t e t e x t o e l d i a r i o d e v ia j e d e u n c o m p a ñ e r o d e P a b l o , d i a r i o q ue e l r e d a c t o r d e l l i b r o q u e c o n o c e m o s h a b r í a i n t e g r a d o e n s u r e l a t o . 149 L o s d o s a p ó s t o l e s c o m i e n z a n l a s e r i e d e s u s c u r a c i on e s m i l a g r o s a s h a c i e n d o a n d a r a u n p a r a l í t i c o ( I I I , 2 ; X I V , 8 ) . P e d r o r e a l i z a m i l a g r o s c o n s u s o m b r a ( V , 1 5 ) , P a b l o c o n t e l a s y s u d a r i o s ( X I X , 1 2 ) . L o s d e m o n i o s t e m e n e l n o m b r e d e P e d r o ( V , 1 6 ; V I I I , 7 ) t a n t o c o m o e l d e P a b l o ( XV I , 1 8 ; X I X , 1 1 , 1 5 ; X X V I I I , 9 ) . S i P e d r o d e s c o n c i e r t a a l m a g o S i m ó n ( V I I I , 1 8 ) P a b l o h a c e l o m i s m o c o n E l y m a s ( X V, 6 ) y c o n l o s e x o r c i s t a s e f e s i o s ( X I X , 1 3 ) . P e dr o y P a b l o r e a l i z a n m i l a g r o s q u e t i e n e n e l c a r á c t e r d e c a s t i g os ( V , 1 ) . E l u n o y e l o t r o d i s p o n e n d e l p o d e r d e r e s u c i t a r a l o s m u e r t o s ( I X , 3 6 ; X X , 9 ) . E u t y c h u s c o r r e s p o n d e a T a b i t h a , E n e a ( I X , 3 3 ) a l p a d r e d e P u b l i u s ( X X V I I I , 8 ) . S i C o r n e l i o c a e e n a d o r a c i ó n a l o s p i e s d e P e d r o ( X , 2 5 ) , P a b l o e s , e n L y s t r e ( X I V , 1 1 ) c o m o e n M a l t a ( X X V I I I , 6 ) , v e n e r a d o c o m o a u n d i o s y s e n i e g a a e l l o c o n p a l a b r a s c a s i i d é n t i c a s .

u n h e ch o h i s t ó r i c o , p o n i én d os e , a d em á s , en c on t r a d i c c i ón f o rm a l c on e l f i n a l d e l t e r c e r e va n g e l i o ? ¿C óm o c on s i d e ra r f i a b l e a u n h i s t o r i a d o r q u e , p a ra a r m on i z a r s u t r a b a j o c o n u n a p r o f e c í a d e l A n t i gu o T e s t a m en t o 150, s e p e rm i t e – e l m i sm o Ha r n a c k l o r e c o n o ce – h a c e r u n a p o m p osa e s c en o g r a f í a p a r a e l m i l a g r o d e P e n t e co s t é s y l a d i s t r i b u c i ón d e l a s l en g u a s ? ¿ C óm o co n s i d e ra r h i s t ó r i c o a u n a u t o r q ue p r e s en t a c om o h e ch o s r e a l e s l a l l e ga d a d e l á n g e l p a r a l i b r a r a P ed r o y P a b l o d e su p r i s i ó n , l a r e s u r r e c c i ó n d e Ta b i t h a – l e y en d a q ue t i e n e s u o r i g en y f u n d a m en t o a l r ed ed o r d e l a s p a l a b ra s “ T a l i t h a q u i m i ” 151– , l a c o n ve r s i ó n d e l c a r c e l e r o , l a d ob l e c on v e r s i ón d e P ed r o y l a d e l c en t u r i ón C o r n e l i o , y o t r a s h i s t o r i a s i g u a l d e i n s u l s a s ? U n h om b r e q u e v i v í a , c om o H a r n a k a f i r m a d e L u ca s , e n c on t a c t o p e r s o n a l c on P a b l o y l e a c om p a ñ a b a a un en s us v i a j e s , ¿ n o d eb e r í a c on o ce r a l go m á s l a t o p o g r a f í a d e l o s l u ga r e s v i s i t a d os p o r e l a p ós t o l ? P e r o en l o s H ech o s i gn o ra t a n t o A s i a M en o r c om o en e l t e r c e r e va n g e l i o l a P a l e s t i n a . S ó l o c on o ce I t a l i a , y s u s n a r r a c i o n e s d e v i a j e c a r e c en d e p r e c i s i ó n h a s t a e l p un t o d e d e s e sp e r a r a l o s m od e r n o s b i ó g ra f o s d e l a p ós t o l , y l e n i e ga n t od a c r ed ib i l i d a d q u e s e d e s ea r í a c on c ed e r l e c om o a u n t e s t i g o i n m ed i a t o y d i gn o d e c on f i a n z a d e l o s h e c h o s a l o s cua l e s d e b e r í a e s t a r m ez c l a d o . 152

P e r o , e s q ue n i s i q u i e r a e l c o n t en id o q ue p u d i e r a c on s id e r a r s e h i s t ó r i c o d e l o s H e c h o s ,

150 J o e l I I I , 1 s s . 151 M a r c . V , 4 1 . 152 C o n s . H a u s r a t h . J e s u s u n d d i e n e u t e s t a m e n t l . S c h r it i s t e l l e r , 1 9 0 9 , I I , 1 4 7 .

p e rm i t e a f i r m a r q ue , q u i en l o s d e s c r i b e h a s i d o t e s t i g o o c u la r y , n i s i q u i e r a , un e s c r i t o r b i en in f o rm a d o . L a s a c c i on e s q ue d i c e t en e r l u g a r s o n t a n c o n t r a d i c t o r i a s y c on f usa s c om o l a s i n d i c a c i on e s g e og r á f i c a s .

R ob e r s y v o n M a n en 153 e n Ho la n d a , O v e r b e ck , H o l t z m a n n y J a u s ra t h en A l e m a n ia h a n e s t a b l e c i d o l a p r u eb a i r r e fu t a b l e d e q u e t od o e l c ua d r o h i s t ó r i c o d e l o s H e c h o s e s t á f un d a m en t a d o en l a f e c on ced id a a l h i s t o r i a d o r j u d í o J o s e f o . L a a s c en s i ó n d e C r i s t o e s t á c a l c a d a d e l a a s c en s i ó n d e M o i s é s d e J o s e f o 154. L o s n om b r e s d e An á s y C a i f á s , p r e s en t a d os en l o s H e c h o s y en e l t e r c e r e va n g e l i o c om o d o s s um o s sa c e rd o t e s e j e r c i én d o c on j u n t a m en t e e l p o n t i f i c a d o , c o m o c o n s e c u en c i a d e u n a m a la i n t e r p r e t a c i ón d e Jo s e f o ( q u e h a b la d e An á s c om o d e l j e f e e f e c t i v o d e l p a r t i d o s a c e r d o t a l b a j o e l p o n t i f i c a d o d e C a i f á s ) : G a m a l i e l . S im ó n e l M a go , Th e ud a s , J ud a s e l Ga l i l e o , l o s E g i p c i o s 155, H e ro d es A g r ip a , B e r en i c e y D r u s i l a , F é l i x y F e s t u s , t od o s e s t o s p e r s o n a j e s c i t a d o s e s t á n t om a d o s s im p l em en t e d e J o s e f o y , e n o ca s i on e s , e n c on t r a d i c c i ó n c l a r a c o n o t r o s e s c r i t o s i n s e r t o s en l o s H e c h o s . P o r e j em p l o : l a a c c i ón d e Th eu d a s s e p r o d u j o r e a lm en t e b a j o C l o d o , d i e z a ñ os d e sp ué s d e l d i s c u r so c o n c i l i a d o r a t r i b u id o a Ga m a l i e l 156, m i e n t r a s q u e Ju d a s e l G a l i l e o , q ue Ga m a l i e l h a c e r eb e l a r s e t r a s T h e ud a s , h a b ía s us c i t a d o e s t a r eb e l i ón c ua r en t a a ñ os a n t e s q ue

153 P a u l a s I D e h a r d e l i n g e n d e r A p o s t e l . 1 8 9 0 . 1 3 3 s s . 154 A n t i q. I V , 6 . 4 8 . 155 X X I , 3 8 . 156 V , 3 6 .

T h eud a s . E s i g ua lm en t e en J os e f o 157 d o n d e L u ca s s e i n sp i r ó p a r a r e l a t a r l o q ue s a b e d e l h a m b re b a j o C la ud i o 158. Y , p ue s t o q u e l o s e s c r i t o s d e J o s e f o f u e r o n r e d a c t a d os y n o s e e x t en d i e r on h a s t a l o s ú l t im o s a ñ o s d e l p r im e r s i g l o , e l a u t o r d e l o s H e c h o s n o p ud o en t on ce s e s c r i b i r e s t a o b ra en c a l i d a d d e c on t em p o r á n e o d e P a b l o , q ue s e d i c e f u e , en e l a ñ o 6 4 , u n a d e l a s v í c t im a s d e l a p r e t en d id a p e r s e c u c i ó n d e l o s c r i s t i a n os b a j o Ne r ón .

E l e v a n ge l i o d e L u c as s u p on e q u e J e ru s a l én h a s i d o ya d e s t r u id a 159, y q ue l a n u eva f e s e h a e x t en d id o en e l m un d o p a ga n o 160. I gua lm e n t e l o s H e c h o s c on t i e n en in d i c a c i o n e s q ue p e rm i t en c o n c lu i r q u e f u e r on r ed a c t a d o s m uch o m á s t a r d e d e l a é p o ca en q u e h ub i e r a p o d id o v i v i r P a b l o . E s t e e s c r i t o e s t á c a r ga d o d e a n a c ro n i sm o s : e l a u t o r n o d u d a en t r a sp on e r l a s c i r cu n s t a n c ia s h i s t ó r i c a s y l a s i n s t i t u c i on es c u l t ua l e s d e l s i g l o s e g un d o a l p r im e ro , d on d e n o s e e x p l i c a r í a n s i l o s h e ch o s h ub i e s en t en id o l u ga r c o m o é l l o c u en t a . L u c a s c on o c e ya l a i n s t i t u c i ó n d e l o s s ín o d os q ue , s e g ún E us eb i o , f u e r on c r ea d o s en e l s i g l o s e g un d o c on o ca s i ó n d e l c i sm a m o n t a n i s t a 161. P r e s en t a a l o s p r im e r o s c r i s t i a n o s f o r m a n d o c om u n id a d e s b i en o r ga n i z a d a s , c on ob i sp o s , p r e sb í t e r o s y d i á con os , y h a c e m en c i ó n d e l s a c r a m en t o d e l a c on sa g r a c i ó n d e l o s s a c e rd o t e s , p o r l a i m p o s i c i ón d e l a s m a n os , s i en d o l o s ob i sp os l o s ún i c o s c ua l i f i c a d o s p a ra

157 L c . I I I , 1 5 , 3 , 2 0 . 158 X I , 2 7 s s . 159 X X I , 2 0 s s . 160 V , 1 s s . 161 X V .

r e a l i z a r e s t e r i t o 162, h a b la d e l a a t r i b u c i ó n d e l a s f un c i o n e s e c l e s i á s t i c a s y , p o r l o m i sm o , c i t a en c í c l i c a s y d e c r e t o s s in od a l e s . P a b l o p r ed i j o a l o s m o ra d o r e s d e E f e s o q u e , t r a s su m a r ch a , s e p r o d u c i r í a n en su c iu d a d p r ob l em a s g r a v e s d eb id o a l a h e r e j í a 163, l o q ue p a r e c e a p l i c a r s e a l m o v im i en t o gn ós t i c o d e C e r in t o q ue , en e l s i g l o s e g u n d o t u v o a E f e s o c om o p un t o d e a r r a n q ue , a m en os q u e s e t r a t e d e un a p u r a f i c c i ón im i t a n d o l a s d e s g r a c i a s q ue J e s ú s h a b r í a p r ed i ch o en J e r usa l én p a ra e l f i n d e l m un d o . E l c r i s t i a n i sm o d e s c r i t o en l o s H e c h o s h a r o t o ya , c on sc i en t em en t e , c on e l j u d a í sm o q ue r e ch a z a l a n u eva d o c t r in a . E l a u t o r r e s p i r a u n o d i o p r o f un d o y e v i d e n t e c on t r a l o s j ud í o s . P o n e en b oca d e E s t eb a n u n d i s c u r so q u e , en e l c ua d r o d e l a n a r r a c i ó n p a r e c e t a n in o p o r t un o c om o i r r e a l e i n v e r o s ím i l 164. P o r t od o s l o s lu ga r e s l a n u eva f e s e en f r en t a c o n op o s i c i o n e s 165. Ú n i c a m en t e l o s p a ga n o s a cud en en m u l t i t ud es a s om b r o sa s 166, e n t r e e l l o s s e r e c lu t a n a l o s n u e vo s p r o s é l i t o s . S e e s f u e r z a en d e sa c r ed i t a r c e r ca d e l a s a u t o r id a d e s r o m a n a s a l o s j u d í o s , a l o s q ue v e c om o a d ve r sa r i o s i r r ed u c t i b l e s y , a q u i en es d i b u j a c o m o h om b r e s i n j u s t o s , o d i o s os , m a lo s y f a n á t i c o s . E l a u t o r d e l o s H e c h o s s e em p eñ a e n c o n g r a c i a r s e c on l o s r om a n o s , h a c i en d o v e r q ue s us a u t o r id a d e s h a n m a n t en id o un a a c t i t ud a c o ged o r a h a c i a l a f e en J e s ús , y q ue h a n t om a d o p a r t i d o p o r P a b l o c on t r a l o s

162 V I I I , 1 4 s s . 163 X X , 2 9 s . 164 V I I , 5 0 s s . 165 X X V I I I , 2 2 . 166 X I I I , 4 3 s s . , X V I I I , 5 s s . : X X V I I I , 2 8 .

a d ve r sa r i o s d e é s t e . S u ob j e t i v o e s c l a r o : c on se g u i r q u e l o s r o m a n os p e r s i s t a n e n s u a c t i t ud . P o r e s t a r a z ó n p r e s en t a a P a b l o r e c l a m a n d o s u t í t u l o d e c i u d a d a n o r o m a n o , c ua l i d a d q u e n o h u b i e s e p o s e íd o d e s e r c i e r t o q ue , en E f e s o h a b ía s i d o a r r o j a d o a l a s f i e r a s 167, y d e l o c ua l , en l o s H e c h o s , s e a cu e rd a m u y t a r d e , t r a s h a b e r s u f r i d o t od a s u e r t e d e p en a l i d a d es y b u r l a s p o r p a r t e d e l o s j u d í o s y d e l o s p a g a n os , s i n h a b la r d e l a s t r i b u la c i on es q u e h a b r í a su f r i d o n i d e l o s p e l i g r o s q u e h a b r í a c o r r i d o en o t r a s c i r c un s t a n c ia s 168. P o r l a s m i s m a s r a z on es , p o r c on g ra c i a r s e c on l o s r o m a n os , F e s t us c o n f i e s a a A g r i p a q ue n o l e e n c u en t r a n in gú n d e l i t o y , e l m i sm o A g r ip a h a c e a l a p ós t o l e s t a c on f e s i ón : “ P r o n t o m e c o n v e n c e r á s p a r a q u e m e h a g a c r i s t i a n o ” 169. T o d a s l a s a u t o r id a d es y t od o s l o s t r i b u n a l e s d e l o s r om a n o s s e m ue s t r a n c on v e n c id o s c l a r a m en t e d e l a i n o c en c i a d e l a cu sa d o P a b l o y , c ua n d o l e c on d en a n , l o h a c en ú n i ca m en t e c ed i en d o a l a s i n s t a n c i a s d e l p ueb l o . S u a c t i t u d e s s im i l a r a l a q u e h a b ía n o b s e r v a d o d u r a n t e e l p r o c e so d e J e s ú s , cu a n d o l o s j ud í o s r e c l a m a b a n , e r r ón e a m e n t e , l a m u e r t e d e l s a l v a d o r , m i e n t r a s q ue P i l a t o s s e e s f o r z a b a en s a l v a r l e . P e r o h a y m á s : s i P a b l o e s a r r a s t r a d o p o r l o s j u d í o s d e l a n t e d e l g o b e rn a d o r F é l i x , s i e s a cu sa d o a l l í y en s e g u id a en t r e ga d o p o r s u s u ce so r F e s t us a H e r o d es A g r i p a , q u e a s u v e z , l e e n v í a a R om a p a r a q u e e l em p e r a d o r p ued a c on s id e r a r s u c a u sa , e n r e a l i d a d l o q u e s e e s t á

167 1 C o r . X V , 3 2 . 168 2 C o r . X I , 2 s s . 169 X X V I , 2 8 .

h a c i en d o e s im i t a r l a n a r r a c i ó n e va n gé l i c a d e l p r o c e so d e J e s ú s , i n sp i r á n d os e t a n m a n i f i e s t a m en t e en s u s m i sm o s m o t i v o s , q u e t od o l o q ue p ud i e r a d e c i r s e d e l c on j un t o e s d e m a s ia d o . 170

170 E s e l m é t o d o q u e a p l i c a n c o r r i e n t e m e n t e l o s a p o l o g is t a s d e l c r i s t i a n i s m o , c o m o p o r e j e m p l o , c u a n d o a f i r m a n q u e c o n e x c e p c i ó n d e N e r ó n n i n g ú n e m p e r a d o r r o m a n o h a b ía p e r s e g u i d o a l o s c r i s t i a n os . E l c r i s t i a n i s m o f u e p e r s e g u i d o p o r l o s j u d í o s , p e r o p r o t e g i d o p o r l o s r o m a n o s . E l a u t o r ( ¿ e l f a l s i f i c a d o r ? ) d e l o s a n a l e s d e T á c i t o X V , 4 4 . s e h a i n s p i r a d o e n e s t e d e t a l l e , l o m i s m o q u e e l f a l s i f i ca d o r d e l a f a m o s a c a r t a d e P l i n i o a T r a j a n o : d e l a m i s m a m a n e r a e n q u e e l g o b e r n a d o r d e Bi t i n i a s o l i c i t a d e s u e m p e r a d o r c o n s e j o c o n r e s p e c t o a l a a c t i t u d q u e d e b e t o m a r c on l o s c r i s t i a n o s , i g u a l m e n t e s e v e e n l o s H e c h o s a l r o m a no Fe s t u s s o m e t e r a l r e y A g r i p a e l c a s o d e P a b l o , p r e t ex t a n d o l a d u d a e n q u e l e h a b ía s u m e r g i d o e l e x a m e n d e l a d o c t r i n a e n s e ñ a d a p o r e l a c u s a d o , l o q u e h a c e q u e A g r i p a t e rm i n e p o r e n v i a r l e a R o m a a n t e e l e m p e r a d o r . L a s d o s h i s to r i a s s o n t o t a l m e n t e i m p r o b a b l e s . P a r a H a u s r a t h e l a u t o r d e l o s H e c h o s h a b r í a t o m a d o d e l a c a r t a d e P l i n i o l o s té r m i n o s a t r i b u i d o s a P a b l o , d i c i e n d o q u e é l o b l i g a b a a l o s c r i s t i a n o s d e J e r u s a l é n a b l a s f e m a r d e C r i s t o ( X X V I, 1 1 ) . P l i n i o d i c e , e n e f e c t o , q u e é l o b l i g a b a a l o s c r i s ti a n o s a b l a s f e m a r d e C r i s t o . H a u s r a t h c o n c l u y e q u e l o s H e c h o s f u e r o n r e d a c t a d o s a l p r i n ci p i o d e l a p e r s e c u c i ó n b a j o T r a j a n o ( l. c . 1 9 4 s ) . P e r o p a r e c e q u e e s e x a c t a m e n t e l o c o n t r a r i o l o q u e s e a c e r c a m á s a l a v e r d a d : l o s t é rm i n o s e m p l e a d o s p o r P l i n i o e s t á n t o m a d o s d e l o s H e c h o s , y e l a u t o r d e e s t a c a r t a , c u a n d o d e s c r i b e l o s t e m p l o s a b a n d o n a d os c o m o c o n s e c u e n c i a d e l a a g i t a c i ó n c r i s t i a n a , y l o s s a n t u a r i o s p r o f a n a d o s p o r l o s s e g u i d o r e s d e la n u e v a l e y , s e h a i n s p i r a d o e n l a h i s t o r i a d e l o r f e b r e D e me t r i u s d e E f e s o ( X I X , 2 3 s s . ) . L a c a r t a d e P l i n i o a T r a j a n o e s t á c a l c a d a d e l d i s c u r s o d e F e s t u s a l r e y A g r i p a ( X X V , 1 4 s s . ; X X I , 2 4 - 2 7 ) . S e t r a t a , e v i d e n t e m e n t e , d e u n a f a l s i f i c a c i ó n c r e a d a a l c o m i e n z o d e l s i g l o X V I p o r G i o c o n d o d i V er o n a , y q u e n o p u e d e s e r a t r i b u i d a a P l i n i o e l J o v e n , a u nq u e n o f u e s e m á s q u e p o r e l h e c h o d e q u e P l i n i o j a m á s f u e g o b e r n a d o r d e B i t i n i a . C o n s . H o c h a r t , E l u d e s a u s u j e t d e

A q u í , c om o en l o s e va n g e l i o s , l a c a lu m n ia d e s u s a d v e r sa r i o s p r e s e n t a a l o s c r i s t i a n o s c om o c r im in a l e s p o l í t i c o s y f o m en t a d o r e s d e r e vu e l t a s , q u e o f e n d í a n a l em p e ra d o r y p r o c l a m a b a n a J e s ús c om o r e y 171. P e r o , t r a s l o q ue p od em o s c on o ce r , un od i o t a n r a d i c a l y e x t en d id o d e l o s j ud í o s h a c i a l o s c r i s t i a n os n o p o d ía e xp l i c a r s e a n t e s d e l a d e s t r u c c i ó n d e J e r u sa l én . E s t e o d i o s ó l o p od r í a e x p l i c a r s e c o n c i e r t a l ó g i c a d e s p u é s d e l a ñ o 7 0 ; p od r í a c om p r en d e r s e a l g o m e j o r t o d a v í a t r a s e l p r im e r s i g l o , y en ca j a r í a p e r f e c t a m en t e c o n l a r e a l i d a d h i s t ó r i c a t r a s l a s ed i c i ón d e B a r C o ch eb a . E n e l a ñ o 1 3 6 , c ua n d o l o s j ud í o s c om e n z a r on a v e r en l o s g n ó s t i c o s ( q u e h a s t a e n t on ce s n o h a b ía n s i d o m á s q u e un a s e c t a d e l j u d a í sm o ) , a l o s p e o r e s en em i g os d e su r e l i g i ó n , c ua n d o s e s ep a ra n d e f i n i t i v a m en t e d e l a t r a d i c i ó n j ud í a , y t r a t a n d e en f r en t a r a t od o s s u s a d ep t o s , y a l o s n o p r o s é l i t o s , c on t r a l o s j ud í o s , i n t e n t a n d o a l a v e z c a p t a r e l f a v o r d e l o s r om a n os , p r e s en t a n d o l a d o c t r in a g n ós t i c a c r i s t i a n a d e l a m a n e ra m á s a n o d in a p o s ib l e .

l a p e r s é c u t i o n d e s C r é t i e n s s o u s N . , 1 8 8 5 . 7 9 -1 4 3 . L a c a r t a f u e d e c l a r a d a f a l s a d e s d e s u p u b l i c a c i ó n e n el s i g l o X V I . I g u a l m e n t e S e m l e r , A u b é (h i s t o i r e d e s p e r s é c u t i o ns d e N ., 1 8 7 1 . 2 1 5 s s . ) . H a v e t (L e c h r is t i a n i s m e e t s e s o r i g e n e s , 1 8 8 4 N . c . 8 ) . B r u n o B a u e r (C h r i s t u s u n d d i e C a e s a r e n, 1 8 9 7 . 2 6 8 a s . ) y l a o b r a A n t i g u a M a t e r d e E d w i n J o h n s o n, a p a r e c i d a s i n i n d i c a c i ó n d e a u t o r e n 1 8 8 7 ; t o d o s e s t o s t r a b a j o s h a n p u e s t o e n d u d a s u a u t e n t i c i d a d . Ú n i c a m e n t e l a t e ol o g í a h i s t o r i c i s t a l i b e r a l d e f i e n d e s u a u t e n t i c i d a d , p o r q u e t i e n e n i n t e r é s e n a y u d a r s e c o n e l l a p a r a a f i r m a r l a h i s t o r i c i d a d d e J e s ú s . 171 X V I I , 7 .

E l a u t o r d e l o s H e c h o s e s t á t a n p en e t r a d o d e l a b i s m o q u e s ep a r a a l c r i s t i a n i sm o d e l j u d a í sm o , q u e n o l e e s p o s i b l e y a , c o l o ca r s e en l a s i t u a c i ón d e s u s p e r s on a j e s . Ha c e h a b la r a P e d r o y a s us c o m p a t r i o t a s j u d í o s c o m o a e x t r a n j e r o s , l l a m á n d o l e s “ h o m b r e s i s r a e l i t a s ” 172. P ed r o l e s d i c e :

Q u e t o d o e l m u n d o d e I s r a e l c o n o z c a c o n c e r t e z a q u e d i o s h a h e c h o S e ñ o r y C r i s t o a e s t e J e s ú s q u e v o s o t r o s h a b é i s c r u c i f i c a d o173. E l d i o s d e n u e s t r o s p a d r e s h a g l o r i f i c a d o a s u s i e r v o , J e s ú s , a q u i e n v o s o t r o s e n t r e g á s t e i s y r e n e g á s t e i s d e l a n t e d e P i l a t o s , q u e t e n í a i n t e n c i ó n d e s o l t a r l e . H a b é i s r e n e g a d o d e l S a n t o y d e l J u s t o , y h a b é i s p e d i d o q u e s e o s c o n c e d a l a g r a c i a d e u n a s e s i n a t o . H a b é i s h e c h o m o r i r a l P r í n c i p e d e l a v i d a , q u e d i o s r e s u c i t ó d e e n t r e l o s m u e r t o s174. V em o s a q u í a l a u t o r d e l t e r c e r e va n g e l i o

i n s i s t i r s o b r e l a a c t i t u d d e P i l a t o s t a l y c om o l a h a b ía d e s c r i t o en s u p r im e r a ob r a . P e r o n a d i e p u ed e c r e e r q u e , i n m ed i a t a m e n t e d e sp ué s d e l a m u e r t e d e J e sú s , P ed ro h a ya p r o v o ca d o d e e s t a m a n e r a a l a m u l t i t u d , q u e h a ya d i ch o a l o s jud í o s : “ v u e s t r o s j e f e s ” 175, y q ue , c o n o ca s i ón d e l a r e s u r r e c c i ó n d e J e sú s , s e h a ya l im i t a d o a e xp r e sa r e l t e s t im on i o d e l o s d i s c í p u l o s 176. E l a u t o r c r e ye n t e d e l s i g l o s e g un d o q u i e r e a f i rm a r en t r e l o s f i e l e s l a f e en l a h i s t o r i c i d a d d e J e s ús c ua n d o p on e en b oca d e l j e f e d e l o s a p ós t o l e s e s t a s p a l a b r a s :

172 X I I , 1 . 173 I I , 3 6 ; c o m . I V , 1 0 . 174 I I I , 1 3 s s . 175 L . c . 1 7 . 176 L . c . 1 5 ; c p . I I , 3 3 , V , 3 2 .

“ r e s u r r e c c i ó n d e l a c u a l n o s o t r o s s o m o s t e s t i g o s ” . P e r o s e o l v i d a q u e e s t e t e s t im on i o n o p u ed e t en e r v a l o r a n t e n u e s t r o s o j o s m á s q u e a c on d i c i ó n d e s e r h i s t ó r i c a m en t e a t e s t a d o c om o a u t én t i c o , y n i s i q u i e r a e s c a p a z d e h a c e r l o v e r o s ím i l . L a n a r r a c i ó n e s t á m u y l e j o s d e d a r l a im p r e s i ón d e q ue l o s d i s c u r s os d e P ed r o s ob r e J e sú s e s t én f u n d a d o s en un a t r a d i c i ó n a u t ón o m a , in d ep en d i en t e d e l o s e va n g e l i o s . P e d r o s e l im i t a a r ep e t i r l o q u e d i c en l o s e va n g e l i o s , y a un e l e s t i l o e s t á f i j a d o d en t r o d e l a s f o rm a s c o n v en c i on a l e s y d o gm á t i c a s . C o m o c o n s e c u en c i a d e l o s f o rm id a b l e s su c e s os , t od a v í a r e c i en t e s , e n l o s q ue e l a u t o r h a d e b id o e s t a r p r e s en t e , n os h u b i e s e g u s t a d o e n c on t r a rn o s c o n u n a n o t a d e em o c i ón s in c e r a , y q u ed a m o s t o t a lm e n t e d e c ep c i on a d os a l o í r m a c h a c on ea r u n a t r a d i c i ón d oc t r i n a l y c i t a r p r o f e c í a s t r a íd a s p o r l o s p e l o s . “ C u a n d o s e o y e h a b l a r a P e d r o , d i c e W . B . S m i t h , n a d i e t i e n e l a s e n s a c i ó n n i l a i m p r e s i ó n d e q u e h ab l a d e u n h o m b r e e x t r a o r d i n a r i o , d e e s e J e s ú s q u e p r e t e n d e h ab e r c o n o c i d o y a m ad o ” . 177

L a s a l us i on e s a l o s s i g n o s y a l o s m i l a g r o s s on s up e r f i c i a l e s o c a r ga d a s d e d o gm a t i s m o . P e d r o d i c e , I I , 2 2 y s s . :

H o m b r e s i s r a e l i t a s , e s c u c h a d e s t a s p a l a b r a s . J e s ú s e l N a z o r e a n o , e s t e h o m b r e d e q u i e n d i o s d i o t e s t i m o n i o d e l a n t e d e v o s o t r o s c o n l o s m i l a g r o s , l o s p r o d i g i o s y l o s s i g n o s q u e o b r ó p o r é l e n m e d i o d e v o s o t r o s , c o m o t o d o s s a b é i s ; e s t e h o m b r e e n t r e g a d o s e g ú n l o s p l a n e s d e d i o s , l o h a b é i s c r u c i f i c a d o , y l e h a b é i s h e c h o m o r i r e n m a n o s d e l o s i m p í o s . D i o s l e h a r e s u c i t a d o d e s a t á n d o l e d e l a s l i g a d u r a s d e l a m u e r t e ,

177 S m i t h , E c c e D e u s , 1 9 1 1 . p . 8 8 .

p o r q u e e r a i m p o s i b l e q u e f u e s e d e t e n i d o p o r e l l a . T r a s e s t o a p a r e c e l a c i t a c i ón d e u n sa lm o

c on s id e r a d o a n u n c i a d o r y m o t i v a d o r d e l a r e su r r e c c i ón , d e d on d e c on c lu y e e l o r a d o r l a c e r t i t ud d e q u e J e s ú s , e l e v a d o h a s t a l a d i e s t r a d e d i o s , r e c i b i ó d e l p a d r e e l E sp í r i t u S a n t o q ue h a b ía s i d o p r om e t i d o , y q u e h a s i d o é l q u i en h a p r o v oc a d o l a e f u s i ó n d e e s t e e s p í r i t u d e l c ua l l o s a s i s t en t e s h a n s i d o t e s t i g o s . T r a s e s t o l e s e x h o r t a a l a r r ep en t im i e n t o , y a h a c e r s e b a u t i z a r en e l n o m b r e d e J e s uc r i s t o y a p a r t i c i p a r , d e e s t a m a n e r a , e n e l d o n d e l S a n t o Es p í r i t u . En l o s H e c h o s e x i s t e o t r a c i r c un s t a n c ia en l a q u e P ed r o h a b la d e J e sús : d e l a n t e d e l c en t u r i ón C o rn e l i o :

Y a s a b e l o q u e h a s u c e d i d o e n t o d a J u d e a , t r a s h a b e r c o m e n z a d o e n G a l i l e a , t r a s e l b a u t i s m o q u e J u a n p r e d i c ó ; s a b e c o m o d i o s u n g i ó c o n e l E s p í r i t u S a n t o y c o n s u f u e r z a a J e s ú s d e N a z a r e t , q u e i b a d e u n l u g a r a o t r o h a c i e n d o e l b i e n y c u r a n d o a t o d o s a q u e l l o s q u e e s t a b a n b a j o e l p o d e r d e l d i a b l o , p u e s t o q u e d i o s e s t a b a c o n é l . S o m o s t e s t i g o s d e t o d o l o q u e h i z o e n e l p a í s d e l o s j u d í o s y e n J e r u s a l é n . E l l o s l e m a t a r o n y l e c o l g a r o n d e l m a d e r o . D i o s l e r e s u c i t ó a l t e r c e r d í a , y p e r m i t i ó q u e s e a p a r e c i e r a , n o a t o d o e l p u e b l o , s i n o a l o s t e s t i g o s e s c o g i d o s c o n a n t e r i o r i d a d p o r é l , a n o s o t r o s q u e h e m o s c o m i d o y b e b i d o c o n é l , d e s p u é s d e q u e r e s u c i t a r a d e e n t r e l o s m u e r t o s . Y J e s ú s n o s h a o r d e n a d o p r e d i c a r a l p u e b l o y t e s t i m o n i a r q u e é l h a s i d o e s t a b l e c i d o p o r d i o s j u e z d e v i v o s y m u e r t o s . T o d o s l o s p r o f e t a s a t e s t i g u a n q u e , q u i e n q u i e r a q u e c r e a e n é l , r e c i b e e n s u n o m b r e e l p e r d ó n d e l o s p e c a d o s .178

178 X , 3 7 .

H a y q ue c om u l ga r c on r ued a s d e m o l in o p a ra t r a ga r s e q ue P ed r o h a s i d o c a p a z d e r e c i t a r e s t e c úm u l o d e s a n d ec e s d e l a n t e d e p e r s on a s c u l t a s , y q ue t a l e s p e r s on a s h a n a p r o b a d o su c a n t in e l a . U n r e s uc i t a d o q u e c om e y b eb e c o n s u s d i s c íp u l o s , y é s t o s l o a f i rm a n a p o yá n d o se ú n i ca m en t e en su p r op i o t e s t im on io , e s d e m a s ia d o p a ra un h om b r e d e a q u e l l a é p oca , a p e sa r d e l a s up e r s t i c i ó n d e en t o n c e s y l a c r ed u l i d a d f r en t e a l o s m i l a g r o s . S e t r a t a c l a r a m en t e d e un a g en e r a c i ón p o s t e r i o r q u e e xp r e sa a q u í u n a c r e en c i a d o gm á t i c a t a l y c om o s e p o d ía e x p r e sa r , en r i g o r , s i n p e l i g r o d e s e r p u es t a en en t r ed i ch o , d e l a n t e d e un a c om u n id a d r e l i g i o sa c r e yen t e , c on e l f i n d e m ov e r l a a ed i f i c a c i ó n .

U n a v e z m á s n o s en c o n t r a m o s a q u í a l a u t o r d e l t e r c e r e va n g e l i o ; e l m i s m o q u e h a i m a g in a d o e l e p i s o d i o d e l o s d i s c í p u l o s d e E m a ú s , en d on d e é s t o s s e h a b r í a n c o l o c a d o a l a m e sa c on e l S eñ o r ; e l m i sm o q ue h a c e a p a r e c e r a l r e s uc i t a d o en m e d io d e s us d i s c í p u l o s m i en t r a s e s t á n c o m ien d o , p a ra h a c e r s e p a l p a r p o r e l l o s y c om e r , a sus o j o s , p e s ca d o f r i t o 179; e l m i sm o q u e h a c e a p a r e c e r a l r e su c i t a d o , e n l o s H e c h o s , h a b l a n d o t r a n q u i l a m en t e d u r a n t e cu a r en t a d í a s , t r a s su s a l i d a d e l s ep u l c r o , c o n l o s d i s c í p u l o s , c om o u n e sp í r i t u e n t r e e sp i r i t i s t a s , s in t en e r m i e d o , p o r l o q u e p a r e c e , a h e r i r e l s en t i d o c r í t i c o d e s u s l e c t o r e s . 180

S e d e sp r en d e , c on c l a r i d a d m e r id i a n a , q ue e s im p o s i b l e q ue P e d r o , p r e t en d id o d i s c í p u l o d e l n o m en o s p r e t e n d id o J e sú s h i s t ó r i c o ,

179 L u c . X X I V , 3 6 s s . 180 H e c h o s I , 3 .

p u d i e r a p r o n un c ia r e sa s p a l a b r a s . La v i d a d e J e s ú s s e h a p r e s en t a d o c om o d e sa r r o l l a d a n o e n J u d ea y en J e r us a l én , s i n o en Ga l i l e a . Lo s d i s c u r so s d e P ed r o f u e r on i n v en t a d o s d e l c om i en z o a l f i n , l o m i sm o q u e l a s c i r c un s t a n c ia s q u e d i e r on lu ga r a su p r on un c i a c i ón . S e t r a t a d e l a s i d ea s d e un a é p o ca p o s t e r i o r l a s q u e t i en en l u ga r en e s t o s d i s c u r so s , d e l o q u e s e d ed uc e q u e e s i m p o s ib l e q ue e l l i b r o d e l o s H e ch o s h a y a s i d o r ed a c t a d o p o co s a ñ os d e sp ué s d e l a d é ca d a d e l o s s e s en t a d e n u e s t r a e r a . L o q u e d e c ep c i on a n ue s t r a e sp e r a n z a d e p o d e r e n c on t r a r en e s t o s e s c r i t o s a p o r t a c i on e s h i s t ó r i c a s a un q u e n o f u e s en m á s q ue d ud o sa s .

P u d i e r a h a s t a c o n c ed e r q u e l o s t e x t o s “n o s ” l l e ga n d e un t e s t i g o o c u la r d e l o s su c e so s q ue s e r e l a t a n en e l l o s . P e r o e s t o n o p o d ía t o m a r s e c om o a r g u m e n t o d e a p o yo d e l a op in i ó n d e H a r n a ck . P o r q u e , a p e sa r d e l a a n a l o g í a d e su e s t i l o c o n e l d e l a s o t r a s p a r t e s d e l o s H e c h o s , s up on e un ch o q u e y ru p t u r a d en t r o d e l c on t e x t o en q u e e s t á c o l o ca d o , q u e s i e m p r e d e b e rá c o n s id e ra r s e c om o u n e l em en t o e x t r a ñ o a e sa n a r r a c i ó n . E l c om p i l a d o r l o s h a t o m a d o d e u n a f u en t e q u e n os o t r o s i gn o r a m os , y l o s h a i n c o rp o r a d o a su n a r r a c i ó n , t r a t a n d o d e i g u a l a r e l e s t i l o a s u m a n e r a , d e g r a d á n d o l e c on l a in t e rp o l a c i ón d e m i l a g r o s a b su r d os , t a l e s c om o e l d e l a r e s u r r e c c i ó n d e E u t y ch u s 181, l a c u ra c i ó n d e l o s en f e rm o s e n l a i s l a d e M a l t a 182 y o t r a s p u e r i l i d a d es : p o r e j em p l o , e l á n g e l q u e c o n s u e la a l a p ó s t o l en s u eñ o s y l e p r om e t e q u e e s t a r á p r e s e n t e

181 X X , 9 . 182 X X V I I I , 8 s s .

d e la n t e d e l em p e r a d o r 183, e l d i s c u r so d e P a b l o y l a r u p t u ra d e l p a n d u r a n t e l a t o r m en t a , l a s d o s c i en t a s s e t en t a y s e i s p e r s on a s q ue s e e n c on t r a b a n a b o rd o d e l n a v í o y q u e n o h a b ía c om id o n a d a d u r a n t e d o s s em a n a s . 184

N o , l o r e p e t im o s , e l a u t o r d e l d i a r i o d e l v i a j e , s e a e l m éd i c o L u ca s 185, o c ua lq u i e r o t r o c om p a ñ e r o d e P a b l o , n o p u ed e s e r i d en t i f i c a d o c on e l a u t o r d e l o s H e c h o s , y e s t e e s c r i t o n o p u ed e en t on c e s t e n e r n i l a e d a d n i l a v a l i d e z d o c um en t a l q u e l a t e o l o g í a r e t r ó g r a d a d e H a r n a ck q u i s i e r a n a t r i b u i r l e . N a d a m á s e v id en t e q u e e l c on t r a s t e q ue p r o d uc e l a f i g u ra d e P a b l o , t a l y c o m o e s d ib u ja d a e n l o s H e ch o s , y l a q u e s e d e sp r en d e d e l a s ep í s t o l a s q ue s e l e a t r i b u y en .

S i e x i s t e a l gun a c o s a c i e r t a en l a v i d a d e l a p ós t o l e s e l c o n f l i c t o q u e e s t a l l a en t r e é l , p r op a ga d o r d e un a h e r e j í a l i b e r a d a d e l l e g a l i sm o , un a e sp e c i e d e m i s t e r i o ju d í o , y a q ué l l o s a l o s q ue s e l l a m a l o s a n t i g u o s a p ó s t o l e s d e J e r u s a l é n , q u e s e a b r o ga b a n e l t í t u l o d e s uc e s o r e s d e l m i sm ís im o J e sús . L a s e p í s t o l a s a l o s c o r i n t i o s , a l o s gá l a t a s , a l o s f i l i p en s e s r e f l e j a n t o t a lm en t e e l c o n f l i c t o q ue e x i s t e en s us r a í c e s . L o s jud e o - c r i s t i a n os s e o p on en a l a n t in o m i s m o r a d i c a l p r ed i c a d o p o r P a b l o . P o r e s t a r a z ón s e e s fu e r z a n e n l e v a n t a r o b s t á cu l o s a l a p ó s t o l d e l o s g en t i l e s , s e i n t r od u c en en s us m ed i o s , c o n t e s t a n l a d o c t r in a p r ed i c a d a p o r é l s o b r e l a L e y , h a c en s o sp e ch o sa s u p e r s on a , e x c i t a n c o n t r a é l a l o s m i em b r o s d e l a s c om un id a d e s q u e h a f u n d a d o ,

183 X V I I , 2 1 s s . 184 X X V I I , 3 , 3 5 . 185 C o l . I V , 1 4 .

y t r a t a n p o r t od o s l o s m ed i o s d e c o n se g u i r q ue l o s p a ga n o s q u e s e h a n h e ch o c r e yen t e s s e c on v i e r t a n en ob s e r v a n t e s d e l e l e y d e M o i s é s . E s c i e r t o q u e , s i s e c r e e G a l a t a s I I , s e h a b r í a l l e ga d o a un a c ue r d o , en J e r u sa l én , en t r e P a b l o y l o s p r im e r os a p ó s t o l e s , a c u ya c a b e za f i g u r a r í a e l c e l o s o S a n t i a g o . L o s j u d e o -c r i s t i a n o s h a b r í a n r e c on o c i d o l a m i s i ón d e P a b l o en t r e l o s p a g a n os , y l e h a b r í a n d a d o a u t o r i z a c i ó n p a r a p r o p a ga r e l e v a n ge l i o s i n l a L e y . P e r o l a a c t i t u d e q u í v o ca d e P ed ro en A n t i oq u í a p a r e c e h a b e r a g ud i za d o e l c on f l i c t o y p r o vo ca d o l a r u p t u r a . D esd e en t on c e s , l o s d o s p a r t i d o s s e l e v a n t a n , e l un o c on t r a e l o t r o , a n im a d os d e l a m á s i r r ed u c t i b l e d e l a s h os t i l i d a d es . E n s u s ep í s t o l a s , e l a p ó s t o l d e f i en d e , c o n u ñ a s y d i en t e s , s u a c t i t ud y f u lm in a c on t r a s u s a d v e r sa r i o s j ud eo -c r i s t i a n o s , a q u i en es c a l i f i c a d e “ p e r r o s ” , d e “ m al o s o b r e r o s ” , d e “ c as t r a d o r e s ” , p o r q u e , a l e x i g i r l a c i r c un c i s i ó n , h a n v i o l a d o y d e s t r u id o l a v i d a d e l a s c o m un id a d e s 186. P o s e en o t r o e sp í r i t u , o t r o J e sú s d i f e r en t e a l s u y o 187. M a l d i c e i g ua lm en t e a l o s a d v e r sa r i o s q ue p r ed i c a n un e va n ge l i o q ue n o e s e l su y o 188. L o s j u d e o - c r i s t i a n o s a p a r e c en c o m o su s p eo r e s e n em i g o s , e l t o rm en t o d e s u v id a . L e im p id en g o z a r d e l p r o v e ch o y e l é x i t o d e s u a c t i v i d a d m is i on e ra .

T a l e s l a im p re s i ó n q ue s e d e sp r en d e d e l a s e p í s t o l a s p a u l i n a s c on r e l a c i ó n a e s t e c on f l i c t o .

186 F i l . I I I , 2 . 187 2 C o r . I I , 4 . 188 G a l . I , 6 .

V ea m o s a h o ra l o q u e d i c en l o s H e c h o s d e l o s A p ó s t o l e s .

E n l o s H e c h o s e x i s t e i g ua lm en t e u n p r ob l em a en t r e P a b l o y l o s h e rm a n o s d e J e r u sa l én , c on m o t i v o d e l a c i r cu n c i s i ó n . E l c a p í t u l o XV i n d i c a l a s m ed id a s t om a d a s p o r l o s p a r t i d o s p a r a l l e g a r a un a c ue r d o , e n e l q ue s e e s t i p u la q u e , e n p r in c ip i o y c on c i e r t a s c on d i c i o n e s , P a b l o s e r á l i b r e p a r a c on t in ua r s u ob r a m i s i on e r a en t r e l o s p a ga n os . P e r o l a s c i r c un s t a n c ia s d e e s t e p r e t e n d id o c o n c i l i o d e l o s a p ó s t o l e s e n J e s u sa l em s e a rm on i z a n t a n p o c o c on l o q ue P a b l o d i c e en su ep í s t o l a a l o s g á l a t a s a c e r ca d e s u s ch a r l a s c o n l o s h e r m a n o s , e l p a p e l q u e h a b r í a ju ga d o e l a p ós t o l en e s t a o ca s i ó n e s t a n d i f e r en t e e n l a s d o s n a r r a c i o n e s q ue , s i s e q u i e r e a d m i t i r q ue s e t r a t a d e un h e ch o h i s t ó r i c o , s ó l o un o d e l o s d o s p u e d e en c e r r a r l a v e r d a d 189. L o s H e c h o s –e s t á a q u í l o e s en c i a l – i gn o ra n t o d o e l c on f l i c t o d e A n t i oq u ía en t r e P e d r o y P a b l o , c on f l i c t o q ue d e b ía t e n e r u n a im p o r t a n c i a c a p i t a l , en l a v i d a d e P a b l o p r im e ra m en t e , p e r o sob r e t od o en e l f u t u r o d e l a r e l i g i ó n c r i s t i a n a . S e gú n l o s H e c h o s , n o f u e P a b l o s i n o P ed r o q u i en p r im e r o l l e v ó e l e v a n ge l i o a l o s p a ga n o s , p o r l o c ua l f u e c en su ra d o p o r s us h e rm a n o s 190. E n l o s H e c h o s n o s e m en c i on a n p a ra n a d a l a s d i f i c u l t a d e s q u e l o s o t r o s a p ós t o l e s h a b r í a n s u sc i t a d o c o n t r a P a b l o en su ob r a m is i on a l , n i l a c e n s u r a q ue p od í a n h a b e r l e h e ch o . E n l o s H e ch o s s i em p r e h a t e n id o p o r a d v e r s a r i o s a l o s j u d í o s o r t o d o xo s , n o a l o s j ud eo - c r i s t i a n o s .

189 C o n s . S t e c k , D e r G a l a t e r b r t e f , n a c h s e i n e E c h t h e t t u n t e r s u c h t , 1 8 8 8 . 190 X , X V , 1 7 .

E s t a d i v e r ge n c i a e s t a n fu n d a m en t a l , q ue p o r s í m i sm a ya e s s u f i c i en t e p a ra r ed u c i r a n a d a l a h ip ó t e s i s d e H a r n a ck . S i s e a d m i t e q ue e l a u t o r d e l d i a r i o d e v i a j e , c om p a ñ e r o d e P a b l o e n su s p e r e g r i n a c i o n e s m i s i on e r a s y p a r t i c i p a n t e c on é l en s u c a u t i v e r i o en C e sa r ea y R o m a , h a ya p o d id o e s c r i b i r l o en v i d a d e l a p ós t o l , d e b e r í a h a b e r t en id o c on o c im i en t o d e l c on f l i c t o en t r e P a b l o y l o s j ud e o - c r i s t i a n o s , y n o l o p u d o p a sa r e n s i l en c i o . En s u r e f u t a c i ó n d e Ha rn a ck , t i t u l a d a : D e r A u t o r a d T h e o p h i l u m a l s H i s t o r i k e r ( E l A u t o r a T e ó f i l o c o n s i d e r a d o c o m o h i s t o r i ad o r ) , B rü n ck e r s eñ a l a q ue :

p a r e c e i n c o n c e b i b l e q u e , e n s u e x p o s i c i ó n h i s t ó r i c a , e l a u t o r d e l o s H e c h o s n o m e n c i o n e s i q u i e r a l a r e a l i d a d a l a q u e P a b l o d a b a t a n t a i m p o r t a n c i a , a s a b e r : s u s r e l a c i o n e s c o n l o s a n t i g u o s a p ó s t o l e s d e J e r u s a l é n , a n t e s y d e s p u é s d e s u v i a j e , G a l . I I , 1 , e n p a r t i c u l a r e l c o n f l i c t o d e A n t i o q u í a , d e l c u a l n a d a s e m e n c i o n a . Y l o s d e b a t e s d e P a b l o c o n P e d r o y S a n t i a g o , e n J e r u s a l é n , s o n p r e s e n t a d o s c o n o t r a p e r s p e c t i v a d i f e r e n t e a l a q u e P a b l o p r e s e n t a . P a ra B r ü ck n e r , l o s H e c h o s s e r í a n “ u n a

d e f o r m a c i ó n c o n s c i e n t e y q u e r i d a ” d e l o q ue P a b l o t e s t i f i c a c o n su s p r o p ia s p a l a b r a s .

E s i m p o s i b l e i m a g i n a r s e q u e u n c o n t e m p o r á n e o , u n c o m p a ñ e r o , u n c o l a b o r a d o r h a y a p o d i d o d a r u n a v e r s i ó n t a n d e f o r m a d a d e l o s h e c h o s a t e s t i g u a d o s p o r e l m i s m o P a b l o . E l m é d i c o L u c a s n o p u e d e s e r , p u e s , e l a u t o r d e l o s H e c h o s d e l o s A p ó s t o l e s. L a s d i v e r g e n c i a s q u e e x i s t e n e n t r e l o s H e c h o s y l a e p í s t o l a a l o s g á l a t a s p r u e b a n d e m a n e r a a p o d í c t i c a q u e e l a u t o r a T e ó f i l o p e r t e n e c e a u n a é p o c a m u c h o m á s r e c i e n t e y q u e , c u a n d o h a b l a d e l o q u e s u c e d i ó

e n t r e P e d r o y P a b l o , e s t o s h e c h o s s e r e m o n t a n y a a u n p a s a d o m u y l e j a n o .191 S i e l l o e s a s í , n o p od em os a c ep t a r , s i n

d e s con f i a n z a , l o s o t r o s e s c r i t o s q u e l o s H e ch o s p r e s en t a n s o b r e l a v i d a d e P a b l o .

H e a q u í , p r im e r a m en t e , a P a b l o p e r s i gu i en d o c on c e l o f a n á t i c o a l a s c om un id a d es c r i s t i a n a s a c a u sa d e su a c t i t ud f r en t e a l a L e y . ¿ D i s p us o e l a u t o r d e l o s H e c h o s , s ob r e e s t e p a r t i c u la r , d e un a t r a d i c i ón a u t ón om a ? A l c o m i en z o p r e s en t a a P a b l o b a j o e l n o m b r e d e S a u l o , c o n o ca s i ó n d e l a l a p i d a c i ón d e E s t eb a n : “ S au l o h a b í a a p r o b a d o l a m u e r t e d e E s t e b a n ” 192. P e r o l a m u e r t e d e E s t eb a n , p o r su s a n a l o g í a s c o n l a p a s i ón d e C r i s t o , d e m u es t r a s e r p u r a f i c c i ó n . Y a B a ur , e l g r a n t e ó l o g o d e T u b in g i a , d u d ó d e s u c a rá c t e r h i s t ó r i c o , s o b r e t od o c ua n d o e l s a n e d r ín jud í o , q u e n o p od í a e j e c u t a r a n in g ú n c on d en a d o a m u e r t e s i n e l c on sen t im i en t o d e l g o b e r n a d o r r o m a n o , d e sp r e c i a t o t a lm en t e e s t a f o rm a l i d a d en e l p r o c e s o d e E s t e b a n 193. P o r l a s m i sm a s r a z o n es H e i t m u l l e r d ud a d e l a p r e s en c i a d e P a b l o en l a e j e c u c i ón d e E s t e b a n 194, y S m i t h , e n s u o b ra J e s ú s P r e -C r i s t i a n o h a p ue s t o a l d e s n ud o l o s m o t i v o s q ue i n sp i r a r o n l a f i c c i ón d e u n a p e r s e cu c i ó n d e l o s s e g u id o r e s d e J e s ú s t r a s e s t a e j e c uc i ón 195. E l r ep r o ch e q ue E s t e b a n l a n z a a l o s j ud í o s e n su a p o l o g í a : “ ¿ q u é p r o f e t a n o f u e p e r s e g u i d o p o r v u e s t r o s p ad r e s ? ” , r e c ue r d a t a n

191 P r o t . M o n a t s h e f t e , a ñ o 1 5 , 1 9 1 1 . f a s , V I I , p . 2 8 3 . 192 V I I I , 1 . 193 P a u l u s, 2 5 , 5 5 . 194 Z u m P r o b l e m P a u l u s u n d J e s u s, e n Z i s c h r . f . n e u t e s t a m e n t . W i s s e n s c h a f t e n, 1 9 1 2 , 3 2 8 . 195 L . c . 2 3 s s .

d e s ca r a d a m e n t e a M a t e o X X I I I , 3 3 y s s . , y l o q ue s e d i c e d e l o s j u d í o s en l a P r i m e r a a l o s T e s a l o n i c e n s e s : “ q u e h i c i e r o n m o r i r a l S e ñ o r J e s ú s y a l o s p r o f e ta s ” 196, q u e n o p u ed e i n vo ca r s e q ue s ea l a o b r a d e un a za r f o r t u i t o . S i e l p e r s e gu id o r d e l M es í a s h i j o d e D a v id l l e v a e l n om b r e d e S a u lo , ¿ c ó m o n o s o sp e ch a r q ue e l i n v en t o r d e e s t a h i s t o r i a n o s e h a i n sp i r a d o e n S a u l o ( o S a ú l ) d e l An t i g u o T e s t a m en t o , p e r s e g u i d o r d e Da v i d ?

P a b l o e x c l a m a en l a P r i m e r a a l o s C o r i n t i o s : “ ¿ N o h e v i s t o a n u e s t r o S e ñ o r J e s ú s ? ” 197. Y e n t r e a q u é l l o s a l o s c ua l e s s e h a a p a r e c i d o e l r e su c i t a d o , é l s e c on s i d e ra e l ú l t im o , “ e l m e n o r d e l o s a p ó s t o l e s , p o r q u e h e p e r s e g u id o l a I g l e s i a d e d i o s ” 198. E l a u t o r d e l o s H e c h o s t u v o q ue t om a r d e e s t a s ep í s t o l a s t od o s l o s c on o c im i en t o s c on r e sp e c t o a l a c on v e r s i ó n d e P a b l o , l o m i sm o q ue e l a rd o r q u e d em o s t r ó en l a p e r s e c uc i ó n d e l o s a d v e r sa r i o s d e s u f e t r a d i c i on a l y , p a r t i en d o d e e s t o s d a t o s i m a g in ó t od o s l o s d e t a l l e s q u e d a a c e r ca d e l a c on ve r s i ón d e P a b l o . Gu i l l a um e B r ün ck n e r p i en sa q ue t od a l a n a r ra c i ón d e l a c on ve r s i ón , H e c h o s I X , r ep e t i d o en l o s c a p í t u l o s X X I I y X X V I , c on t o d o l o q u e l o s H e c h o s cu en t a n d e l c e l o p e r s e g u id o r d e P a b l o , V I I , 5 8 y V I I , 3 , n o e s m á s q ue l a a m p l i a c i ón d e a l g un o s d e t a l l e s t om a d o s d e l a s ep í s t o l a s a n t e s c i t a d a s 199. A p a r t e d e e s t o , l o s m i sm o s p á r ra f o s d e l a c on ve r s i ón , q u e a p a r e c en en l o s H e c h o s , s o n c on f u so s y c on t r a d i c t o r i o s : H e c h o s I X , 7 , l o s

196 I I , 1 5 . 197 I X , 1 . 198 X V , 8 s . 199 L . c . F a s c . I , p . 1 4 9 , n o t . C p . H a u s r a t h , J e s u s I . p . 2 6 8 .

a s i s t en t e s o y e n un a v o z , p e r o n o v en n a d a n i a n a d i e ; H e c h o s X X I I , 9 , v en l a lu z p e r o n o o y en l a v o z . A q u í , d e l o s p r e s en t e s , ú n i c a m e n t e P a b l o , a n t e l a a p a r i c i ó n c e ga d o r a , c a e p o r t i e r r a . A l l í , c a en t o d os . I g u a lm en t e , l a s p a l a b r a s o íd a s p o r P a b l o v a r í a n s e gú n l o s l u g a r e s . E l n om b r e d e Da m a s co h a s id o t o m a d o p o r e l a u t o r d e l o s H e c h o s d e 2 C o r . X I , 3 2 , en d o n d e en cu en t r a l a n a r r a c i ón d e l a p e r s e c u c i ón d e P a b l o e n e s t a c iud a d y d e su h u id a a yud a d o p o r l o s d i s c í p u l o s d e D a m a sc o q ue , d u ra n t e l a n o ch e , l e h a c en d e s c en d e r en u n a ca n a s t a a l o l a r g o d e l m u ro . L a m i s i ó n q u e c on s t i t u y e e l m o t i v o d e l a p r e s en c i a d e P a b l o e n Da m a sc o , l a d e c on d u c i r c a u t i v o s , a J e r u sa l én , a l o s c r i s t i a n o s q u e h a b ía en e s t a c i ud a d , e s , h i s t ó r i c a m en t e im p r ob a b l e , p ues t o q ue l o s j ud í o s d e Da m a sc o n o p e r t en e c í a n a l a j u r i s d i c c i ón d e J e r u sa l én 200. Ad em á s , ¿ q ué s en t i d o t i en e , en t a l e s c i r c un s t a n c ia s , d e j a r t r a n q u i l o s a l o s a p ós t o l e s en J e r usa l én ?

C l a r a m en t e s e d em ue s t r a q ue e l a u t o r d e l o s H e c h o s h a b ía en c on t r a d o , en e l p r im e r l i b r o d e S am u e l X I X , 1 8 -2 1 , l a h i s t o r i a d e l r e y S a ú l , h om ó n im o d e l a p ó s t o l , q u e en v í a em isa r i o s a c a p t u ra r a Da v i d ; e s t o s em i sa r i o s , a l a v i s t a d e l o s p r o f e t a s d e N a j t h c e r ca d e Ra m a , s o n i n va d id o s p o r e l e sp í r i t u d e d i o s y s e p on en t a m b i én a p r o f e t i z a r , t r a s c a e r e n é x t a s i s : e l m i sm o S a ú l s e p o n e i g ua lm en t e a p r o f e r i r p a l a b r a s p r o f é t i c a s y p e rm a n e ce t um b a d o , d í a y n o ch e , d e l a n t e d e l a c a sa d e S a m ue l , d e a h í e l p r o v e rb i o q ue s e d e c í a en I s r a e l : “ ¿ N o s e c u e n ta S a ú l e n t r e l o s p r o f e ta s ? ” S e n e c e s i t a t od a l a in gen ua c r ed u l i d a d d e u n t e ó l o g o p a ra

200 C p . H o l t m a n n , H a n d k o m m e n t a r I , 3 5 8 .

c r e e r en l a c on v e r s i ó n d e P a b l o t a l y c om o v i en e d e s c r i t a en l o s H e c h o s , p a ra a t r i b u i r a l “ c a r á c t e r ú n i c o d e l a a p a r i c i ó n d e C r i s t o d e l a n t e d e D a m a s c o ” ( H o l t m a n n ) , e n l a e m a n c ip a c i ón d e P a b l o d e l a L e y y s u d o c t r in a d e l a r e gen e r a c i ón d e l h om b r e q ue h a c e d e é l u n a c r ea t u r a n u e va e n C r i s t o , y p a r a v e r en t od o e l s i s t em a t e o l ó g i c o ed i f i c a d o p o r P a b l o u n a gen e ra l i z a c i ó n d e e s t a e x p e r i en c i a m í s t i c a d e l a p ó s t o l , s o b r e t o d o c u a n d o e l a u t o r d e l o s H e ch o s h a t om a d o , s i n d ud a a l gu n a , l o s d e t a l l e s d e s u n a r ra c i ó n s ob r e l a c on v e r s i ón d e P a b l o , d e l a h i s t o r i a d e H e l i od o r o , 2 M a c ab , I I I . 201

E l a u t o r d e l o s H e c h o s , p o r l o m en os e l a u t o r d e l t e x t o p r im i t i v o , c on o c i ó l a s c a r t a s d e P a b l o y l a s u t i l i z ó e n su n a r ra c i ó n . De a q u í q ue s ea l l a m a t i v o y s o r p r en d en t e e l q ue n o h a b l e , en n in gún l a d o , d e e s t o s e s c r i t o s , y q ue e n g en e r a l , p a r e z ca i g n o ra r c o m p l e t a m e n t e l a a c t i v i d a d l i t e r a r i a d e l a p ós t o l . S e s o rp r en d e u n o , t od a v í a m á s , d e l c on t r a s t e en t r e e l c a r á c t e r d e P a b l o t a l y c om o s e d e s c r i b e e n l o s H e c h o s , y l a f i g u r a d e l a p ó s t o l t a l y c o m o s e d e sp r en d e d e l a s ep í s t o l a s . E l P a b l o d e l o s H e c h o s e s m u y d i s t in t o a l P a b l o d e l a s e p í s t o l a s . Es c i e r t o q ue a l c o m ien z o , t a n t o d e l o s H e c h o s c om o d e l a s ep í s t o l a s , s e n o s p r e s en t a c om o un d e f en s o r f a n á t i c o , h om b r e a p a s i o n a d o q ue lu ch a c on t r a l o s d e f en s o r e s d e J e s ú s , q u e l a n z a a m en a z a s y s e a l e g r a d e l a m ue r t e d e E s t eb a n . P e r o a p a r t i r d e su c on ve r s i ón s u c a rá c t e r a p a r e c e t a n d u l c e , p a c i en t e y c on c i l i a d o r , q u e n o p ued e

201 V e r m i o b r a : D i e E n t s t e h u n g d e s C r t s t e n t u m s a u s d e m G n o s t t z t s m u s, 1 9 2 4 , p . 2 4 3 .

r e c o n oc e r s e m á s en é l a l a n t i g u o S a u l o . E n l a s e p í s t o l a s , s e r e f l e j a c o m o e l m i sm o d e f e n so r c e l o s o d e l a f e d e su s c o m un id a d es , y e s c r i b e s u c a r t a a l o s g á l a t a s em p a p a d o d e l a m á s p r o f un d a d e s e sp e r a c i ó n , a f i rm a n d o q u e n o c ed e rá n i un á p i c e d e l a n t e d e l o s p i l a r e s d e J e r u sa l én , l o s P ed r o s , S a n t i a go s y J ua n es , y q ue n o c ed e r á , en a b so l u t o , a l o s l e ga l i s t a s : “ Q u i e n e s s o n l o s m á s c o n s i d e r a d o s n o m e i m p o n d r á n n a d a ” 202. ¡ Y en l o s H e c h o s e s t e m i sm o P a b l o n o t i en e n in g un a d i f i cu l t a d p a ra r e c o n oc e r l a a u t o r i d a d d e l o s Do ce ! E n e l p r e t en d id o c on c i l i o d e l o s a p ó s t o l e s , P a b l o s op o r t a q ue P ed r o , q u e e n l a s e p í s t o l a s a p a r e c e c o m o e l m á s d e c i d id o d e su s a d v e r sa r i o s , l e c o r t e l a p a l a b ra , y s e d e c l a r e , e n c on t r a d e t o d a v e r o s im i l i t ud , e l i n i c i a d o r d e l a m i s i ón en t r e l o s p a ga n os . ¡N a d a m en o s q ue P e d r o , q ue a ca b a d e e s c a p a r d e l a p r i s i ón y q ue , en l u ga r d e e s c o n d e r s e , t r a n q u i l a m en t e , c om o s i n a d a h ub i e r a p a s a d o , l a n z a su s d i s c u r so s d e l a n t e d e l c on c i l i o ! Tod a v í a m á s , e l P a b l o d e l o s H e c h o s e s , a un en r e l a c i ó n c o n l o s j ud í o s , c on c i l i a d o r h a s t a l a d eb i l i d a d ; a c a u sa d e e l l o s h a c e c i r c un c id a r a T im o t eo 203 y , c on o ca s i ó n d e s u ú l t im a e s t a n c i a en J e r u sa l én , t o m a p a r t e en l o s cu l t o s j ud í o s : s e s om e t e , p o r r a z on es d e op o r t un i sm o , a u n j u r a m en t o d e n a s t r e a t y , p a ra c on fun d i r a l o s q ue d i c en q ue s u d oc t r i n a a m en a z a e l T em p l o y l a L e y , l l e v a c on o s t en t a c i ón l a v i d a d e u n j u d í o f i e l a l a l e y 204. E n l o s H e c h o s X X I V , 1 4 , c on f i e s a d e l a n t e d e l g ob e r n a d o r F é l i x , q ue

202 G a l . I I , 5 s . 203 X V I , 3 . 1 4 0 . 204 X X I , 1 7 s s .

s i r v e a l d i o s d e su s p a d r e s s e g ún l a v í a d e su s e c t a , y q u e c r e e t od o l o q u e e s t á e s c r i t o en l a l e y y en l o s p r o f e t a s . En H e c h o s X XV I I I , 1 7 , a s e g u r a a l o s j ud í o s d e Ro m a q ue n o t i e n e n a d a c on t r a s u p u eb l o n i c on t r a l a s c o s t u m b re s d e s us p a d r e s . En s u s ep í s t o l a s , a l c on t r a r i o , f u lm in a t o d o s in p a r a r , m a ld i c e y p r o t e s t a c on t r a t od os q ue s e op on en a su d o c t r in a d e l a a b ro ga c i ó n d e l a L e y p o r J e s ús y q ue , f i e l e s a l a s i d ea s y a l a s c o s t u m b r e s t r a d i c i on a l e s j u d ía s , t r a t a n d e a l e j a r s e d e l a s d o c t r in a s d e l S eñ o r J e s ús y d e s us c om u n id a d e s . S i en d o l a l i b e r a c i ón d e l a L e y p a r a P a b l o , e l f r u t o e s en c i a l d e l a c r u c i f i x i ó n d e J e sú s , d e c l a r a en s u ep í s t o l a a l o s g á l a t a s :

E s p o r l a l i b e r t a d q u e C r i s t o n o s h a r e s c a t a d o . P e r m a n e c e d f i r m e s y n o o s d e j é i s c o l o c a r d e n u e v o e l y u g o d e l a e s c l a v i t u d . H e a q u í q u e o s d i g o , y o , P a b l o , q u e s i o s h a c é i s c i r c u n c i d a r , C r i s t o n o o s s e r v i r á d e n a d a . V o s o t r o s e s t á i s s e p a r a d o s d e C r i s t o , v o s o t r o s , l o s q u e b u s c á i s l a j u s t i f i c a c i ó n e n l a L e y ; h a b é i s p e r d i d o l a g r a c i a . E s p e r o , e n e l S e ñ o r , q u e n o p e n s a r é i s d e o t r o m o d o . P e r o a q u e l q u e t r a t a d e t u r b a r o s , q u i e n q u i e r a q u e s e a , c a r g a r á c o n s u c u l p a . ¡ O j a l á s e a n m u t i l a d o s t o d o s a q u é l l o s q u e t r a t a n d e i n q u i e t a r o s !205 ¿ Q u é o cu r r e en l o s H e c h o s c on l a d o c t r in a

d e P a b l o ? L ó g i c a m e n t e , e s t e e s c r i t o n o i g n o ra e l p r in c ip i o p a u l in o d e l a j u s t i f i c a c i ón p o r l a f e y p o r l a g r a c i a d e d i o s . E n l o s H e c h o s X I I I 206, P a b l o en s eñ a q ue c ua lq u i e r a q u e c r e e e s t á ju s t i f i c a d o p o r C r i s t o d e t o d a s a q u e l l a s c o sa s q ue l o s h o m b r e s n o p o d ía n s e r

205 G a l . V , 1 s s . 206 C o n s . t a m b i é n X V I I , 3 1 .

j u s t i f i c a d os p o r l a l e y d e M o i s é s . Lo s p e ca d o s s on p e r d on a d o s p o r C r i s t o 207. P a b l o y B e rn a b é e xh o r t a n a l o s j ud í o s y a l o s p r o s é l i t o s p i a d o s os , a c eñ i r s e a l a g r ac i a d e d i o s 208. L o s p a ga n o s (h a c i a l o s q u e s e h a v ue l t o e l e v a n g e l i o p o rq ue l o s j u d í o s l o h a n r e ch a z a d o ) s e a l e g r a n , g l o r i f i c a n l a s p a l a b r a s d e l S e ñ o r , y “ t o d o s l o s q u e e s t á n d e s t i n a d o s p a r a l a v i d a e t e r n a c r e e n e n é l ” ; n o s en c o n t r a m o s a q u í c o n e l e c o d e l a d oc t r in a p a u l i n a s o b r e l a p r ed e s t i n a c i ó n 209. L o s a p ó s t o l e s f o r t i f i c a n e l e sp í r i t u d e l o s d i s c í p u l o s , “ l e s e x h o r t a n a p e r s e v e r a r e n l a f e , d i c i e n d o q u e e s n e c e s a r i o p a s a r p o r mu c h a s t r i b u l a c i o n e s p a r a e n t r a r e n e l r e i n o d e d i o s ” 210. E s t o s p a sa j e s , y m u ch o s o t r o s , t i en en p o r o b j e t i v o m a n i f i e s t o e l e v a n g e l i o d e P a b l o 211, y e l l o c o n cu e rd a c o n e l o d i o d e l o s j ud í o s , q u e su r g e , p o r t od o s l o s l u g a r e s p o r l o s q ue P a b l o p a sa , c om o c on se cu en c ia d e s u d o c t r in a . S e l e r ep r o ch a e n s eñ a r a l o s j ud í o s d e l a d i sp e r s i ón a r en u n c i a r a M o i s é s y a s e r v i r a d i o s d e un a m a n e ra c o n t r a r i a a l a l e y , a n o c i r c un c i d a r a l o s n iñ o s y a n o c on f o r m a rs e a l a s c o s t u m b re s . 212

E n l o s H e c h o s I X , 2 0 s e v e a P a b l o , i n m ed ia t a m en t e d e s p u és d e s u c on ve r s i ón , a n u n c ia r , en l a s in a g o ga d e Da m a sco q ue J e s ú s e s e l “ h i j o d e d i o s ” . En l o s H e c h o s X I I I , 2 3 y s s . , J e s ú s e s , d e a c ue r d o c on l a s

207 X I I I , 3 8 . 208 X I I I , 4 3 . 209 X I I I , 4 8 . 210 X I V , 2 2 ; c o n s . X I I I , 8 . 211 C o n s . t a m b i é n X X , 2 4 . 212 X V I I I , 1 2 ; X X I , 2 1 .

c r e en c i a s m e s iá n i c a s d e l o s j ud í o s , p r e s e n t a d o c om o d e s c en d i en t e d e Da v id , y s e d i c e q u e d i o s , s e g ún su p r om e s a , l e h a s us c i t a d o c om o a un S a l v a d o r d e I s r a e l , t r a s h a b e r s i d o a n u n c ia d o p o r J ua n e xh o r t a n d o a l p ueb l o a l a p e n i t en c i a . R e s u l t a e v id en t e q u e e l a u t o r d e l o s He ch o s s e a cu e rd a d e l m in i s t e r i o d e l B a u t i s t a , t a l y c o m o v i en e d e s c r i t o e n l o s e va n g e l i o s , s ob r e t o d o cua n d o P a b l o en e s t a o ca s i ó n , d e a c ue r d o c o n L uc . I I I , 8 , d a a su s a ud i t o r e s e l t í t u l o d e h i j o s d e l a r a z a d e A b r a h a m 213. Y s i g ue :

L o s h a b i t a n t e s d e J e r u s a l é n y s u s j e f e s d e s c o n o c i e r o n a J e s ú s y , c o n d e n á n d o l e , h i c i e r o n p o s i b l e e l c u m p l i m i e n t o d e l a s p a l a b r a s d e l o s p r o f e t a s q u e s e l e e n c a d a s a b b a t. Y , a u n q u e n o e n c o n t r a r o n e n é l n a d a q u e l e h i c i e s e d i g n o d e m u e r t e , p i d i e r o n a P i l a t o s q u e l e h i c i e r a m o r i r . P o r l o q u e t r a s c u m p l i r s e t o d o l o q u e s e e s c r i b i ó s o b r e é l , l e d e s c o l g a r o n d e l a c r u z y l e c o l o c a r o n e n e l s e p u l c r o . P e r o d i o s l e r e s u c i t ó d e e n t r e l o s m u e r t o s . S e a p a r e c i ó d u r a n t e v a r i o s d í a s a l o s q u e s u b i e r o n c o n é l d e s d e G a l i l e a a J e r u s a l é n , y q u e a h o r a s o n l o s t e s t i g o s d e l a n t e d e l p u e b l o . E s t a s p a l a b ra s su p on en i g ua lm e n t e e l

c on o c im i en t o d e l r e l a t o e va n g é l i c o , y n a d a p r u eb a q u e f u e s e n r e a lm en t e p r on un c i a d a s p o r P a b l o , s ob r e t od o c ua n d o , en e s t e m i sm o d i s c u r so a t r i b u id o a l a p ó s t o l , l o s c ua t r o c i en t o s c i n cu en t a a ñ o s q u e h a b r í a d u ra d o l a ép o ca d e l o s j u e c e s , y l o s cu a r en t a a ñ o s q u e h a b r í a d u r a d o e l r e in o d e S a ú l 214, e s t á n t om a d os d e l a s A n t i g ü e d a d e s d e

213 X I I I , 2 6 . 214 X I I I , 2 0 , s .

J o se f o 215. Y c u a n d o , e n l o s H e c h o s , P a b l o a n u n c ia q ue l a p r om esa h e ch a a l o s p a d r e s , d i o s l a h a cum p l id o e n su s h i j o s , a l r e s u c i t a r a J e sú s 216. l o h a c e a p o yá n d o se en e l s a lm o s e g un d o y n o en l a h i s t o r i a , l o m i sm o q ue P e d r o y J ua n v en e n e l m i s m o sa lm o un a p r o f e c í a a n un c ia n d o l a s t r a m p a s q u e l o s j u d í o s y l o s r o m a n o s , b a j o H e r o d e s y P i l a t o s , h a n l e va n t a d o c on t r a C r i s t o . 217

A l o s h a b i t a n t e s d e L i s t r e , P a b l o y B e rn a b é a p o r t a n l a b u en a n ue va , y l e s e xh o r t a n a r en u n c i a r a s us v a n a s d i v i n id a d e s , p a ra v o l v e r s e h a c i a d i o s v i v i e n t e , q u e h a h e c h o e l c i e l o y l a T i e r r a 218. A q u í P a b l o p e rm a n ece d e n t r o d e l o s l ím i t e s d e l j ud a í sm o . En F i l i p o , i n v i t a a l c a r c e l e r o a c r e e r en J e sú s p a r a s e r s a l v a d o , y l e a n u n c i a l a p a l a b r a d e d i o s y l e e n s eñ a a c r e e r e n d i o s 219; p ued e d ed u c i r s e q u e l e r e v e l a l a m a n i f e s t a c i ó n d e l a m o r d i v i n o en e l s e n t i d o d e l a s e c t a d e l o s a d ep t o s d e J e sú s . E n T e sa l ó n i c a , e xp l i c a a l o s j ud í o s “ s e g ú n l a s e s c r i t u r as ” , q u e C r i s t o d eb ía su f r i r y r e su c i t a r a l o s m u e r t o s . “ Y e s t e J e s ú s q u e o s a n u n c i o , d e c í a , e s e l m i s m o C r i s t o ” 220. N o s e in f i e r e , d e e s t e p a sa j e , q u e h a b l e d e J e s ús e n t a n t o q ue p e r s o n a j e h i s t ó r i c o t a l y c om o v i en e p r e s en t a d o e n l o s e va n ge l i o s ; t a m p o c o s e i n f i e r e e s t o d e XV I I I , 5 , en d o n d e s e a f i rm a q ue P a b l o t e s t i f i c a a l o s j ud í o s q u e J e sú s e r a e l C r i s t o . E n e f e c t o , y a s a b em o s q u e e l n om b r e

215 A n t. X V I I I , 3 . 1 y V I , 1 4 , 9 . 216 X X I I I , 3 2 s . 217 I V , 2 4 - 2 8 . 218 X I V , 1 5 . 219 X V I , 3 1 s s . 220 X V I I , 3 .

d e J e s ús e r a l a d e s i gn a c i ón g en e r a l d e l S a l v a d o r y e l S e r v i d o r d e D io s c a r ga d o c o n l o s s u f r im i e n t o s d e I s a í a s ; y , s i e n d o e s t e S e r v i d o r d e D i o s i d en t i f i c a d o a l M e s í a s o C r i s t o , l a c on c lu s i ón e r a q ue e l M e s í a s d eb ía su f r i r .

L o q ue P a b l o a n un c i a b a a l o s a t en i en s e s n o p a r e c e h a b e r l e s d a d o l a i d ea d e q u e s e t r a t a b a d e un p e r s on a j e h i s t ó r i c o ; a l c on t r a r i o , o y en d o h a b l a r a P a b l o “ a n u n c i a n d o a J e s ú s y l a r e s u r r e c c i ó n , l e t o m a r o n p o r u n p r e d i c a d o r d e d i v i n i d a d e s e x t r an j e r a s ” 221. En e l A r e óp a g o , h a b l a a l o s a t en i en s e s s o b r e un d i o s d e s c o n o c i d o , S eñ o r d e l c i e l o y d e l a T i e r r a , q ue c r e ó e l u n i v e r s o , q u e n o h a b i t a en t em p l o s , q ue a t od o s d a e l a l i e n t o y l a r e sp i r a c i ó n , q ue n o e s t á l e j o s d e n os o t r o s y en q u i en t e n em o s l a v i d a , e l m o v im i en t o y e l s e r . H a s t a a h o r a l o s h om b r e s h a n v i v i d o en l a i gn o ra n c i a , p e r o a h o ra a n u n c i a a t o d o s

q u e d e b e n a r r e p e n t i r s e , p o r q u e h a f i j a d o y a e l d í a e n q u e h a d e j u z g a r a l m u n d o , s e g ú n l a j u s t i c i a , p o r e l h o m b r e q u e h a d e s i g n a d o , a q u e l d e l c u a l h a d a d o u n a p r u e b a i r r e f u t a b l e a l r e s u c i t a r l e d e e n t r e l o s m u e r t o s222. E n E f e s o P a b l o h a c e d e n u e vo a lu s i ó n a l

B a u t i s t a , q u e n o b a u t i z a t od a v í a en e l n om b r e d e l S eñ o r J e sú s y n o c om u n ica b a t od a v í a e l E sp í r i t u S a n t o a l o s q ue s e h a c í a n b a u t i z a r p o r é l . Du r a n t e t r e s m e se s h a b la s ob r e l a s c o sa s q u e c on c i e r n en a l r e i n o d e d i o s 223; a l o s a n t i g u o s d e l a I g l e s i a r e c ue r d a q u e a n un c i a b a “ a l o s j u d í o s y a l o s g r i e g o s e l a r r e p e n t i m i e n t o

221 X V I I , 1 8 . 222 X V I I , 2 3 s s . 223 X I X , 4 s s .

h a c i a d i o s y l a f e e n n u e s t r o S e ñ o r J e s ú s C r i s t o ” . 224

E n l o s H e c h o s XX , 2 4 y s s . P a b l o d e c l a r a q ue h a r e c ib id o d e l S eñ o r J e s ú s e l m in i s t e r i o “ d e a n u n c i a r l a b u e n a n u e v a d e l a g r a c i a d e d i o s ” . E n H e c h o s XX , 3 5 , l l e ga a c i t a r un a p a la b r a d e l S eñ o r ; m a s r e su l t a e v id en t e q u e l a i d ea , e x p r e sa d a t a m b i én en 1 C o r . I X , 1 8 y s s . , a c e r ca d e l a g r a t u id a d d e l e v a n g e l i o a n un c ia d o p o r P a b l o , r e c u e rd a a l a u t o r d e l o s Hec h o s e l p a sa j e d e l e v a n ge l i o d on d e s e d i c e q u e e x i s t e m á s f e l i c i d a d y d i c h a en e l d a r q u e e n e l r e c i b i r , p a l a b r a s q ue e l a u t o r p on e en b o ca d e P a b l o . U n a v e z m á s n o s en c on t r a m o s en p r e s en c i a d e u n r e cu e rd o h i s t ó r i c o , s ob r e t o d o c ua n d o e l d i s c u r so d e a d i ó s d e l a p ó s t o l c o n l o s s om b r í o s p r e s en t im i e n t o s d e l p e l i g r o q u e l e a m e n a z a en Je ru s a l én e s t á d e m a s ia d o m a n i f i e s t a m en t e c a l c a d o e im i t a d o d e l o s d i s c u r so s q u e J e s ús h a b r í a p r o n un c ia d o en c i r c un s t a n c ia s a n á l o g a s . D e l a n t e d e l s a n e d r ín , P a b l o c o n f i e s a h a b e r s i d o s om e t i d o a l o s t r i b un a l e s a c a u sa d e l a e sp e r a n z a y d e l a r e su r r e c c i ón d e l o s m ue r t o s 225, y r e i t e r a e s t a d e c l a r a c i ón d e l a n t e d e l g ob e r n a d o r F é l i x 226, y d e l a n t e d e l r e y He r od es A g r ip a 227. H a b l a a F é l i x y a su m u j e r D ru s i l a d e l a f e en J e s ús -C r i s t o , y d i s c u r r e s ob r e l a j u s t i c i a , l a t e m p e ra n c ia y s ob r e e l j u i c i o f i n a l 228, s in d ud a n in g un a p o rq ue e l a u t o r d e l o s H e c h o s l e y ó en J o s e f o q ue D r u s i l a h a b í a a b a n d o n a d o a s u m a r i d o p o r

224 X X , 2 1 . 225 X X I I I , 6 . 226 X X I V , 1 6 , 2 2 . 227 X X V I , 6 . 228 X X I V , 2 4 s .

F é l i x 229. P a b l o t e rm in a c o n f e sa n d o a A g r i p a q ue , n o r e s i s t i én d o s e a l a v i s i ó n c e l e s t e , p r ed i c ó e l a r r ep en t im i e n t o p r im e ra m en t e a l o s d e Da m a s co , p o s t e r i o r m en t e en J e r u s a l é n , en t od a l a J ud ea y , m á s t a r d e , e n t r e l o s p a g a n os . A ñ a d e q ue n o s e h a a p a r t a d o en n a d a d e l o q ue l o s p r o f e t a s y M o i s é s d e c l a r a r o n q u e h a b í a d e l l e ga r , “ q u e C r i s t o s u f r i r í a y q u e , r e s u c i t a d o e l p r i m e r o d e e n t r e l o s m u e r t o s , an u n c i a r í a l a l u z a l p u e b l o y a l as n a c i o n e s ” 230. A l o s j ud í o s d e R o m a a n u n c ia e l r e i n o d e d i o s , h a c i e n d o h o n o r a l t e s t im on io d e l a l e y d e M o i s é s y d e l o s p r o f e t a s , t r a t a n d o d e p e r s ua d i r l o s en c ua n t o a l a p e r s on a d e J e s ú s 231. Y , c o m o n o l e c om p r en d en , P a b l o s e c on su e l a c o n e l p a sa j e d e I s a í a s en e l q ue s e d i c e 232 q ue d i o s e n d u r e c i ó e l c o ra z ón d e e s t e p u eb l o i n s en s i b l e y q u e en d u re c i ó su s o r e j a s , c o n e l f i n d e q ue l a s a l v a c i ón f u e s e l l e v a d a a l o s p a ga n o s , l o q ue r e su l t a s e r un p l a g i o d e l a s i d ea s q u e s e e n c uen t r a n en l a E p í s t o l a a l o s R o m an o s X I , 8 s s . , d e d o n d e e l a u t o r d eb i ó t o m a r l a s .

L o q u e q u ed a c l a r o e s q u e , d e l a d o c t r in a d e P a b l o s ó l o l l e ga n a c on o ce r s e e l em en t os m u y s up e r f i c i a l e s , s e a p o rq ue e l a u t o r d e l o s H e c h o s n o h a ya c om p ren d id o m u y b i en e n q ué c on s i s t í a e s t a d o c t r in a , s e a p o rq u e q u i s o i n f o r m a r a s us l e c t o r e s ún i ca m en t e s o b r e l o s H e c h o s d e l o s a p ó s t o l e s , s in p r e o cu p a r s e d e m a s ia d o p o r l a s c r e en c i a s q u e p r o f e s a b a n . P e r o s i a l g o r e su r g e c l a r a m en t e d e su e xp os i c i ón , e s q ue e l c en t r o d e g r a v ed a d d e l a

229 J o s e f o , A n t i q. , X X , 7 , 2 . 230 I I I , 2 0 , 2 2 s . 231 X X V I I I , 2 3 . 232 V I , 9 s s .

p r ed i c a c i ón m i s i o n e r a d e P a b l o , c o m o d e P e d r o , e r a u n a d o c t r i n a d o g m á t i c a s ob r e J e s ú s , y n o l a e x p os i c i ó n o p r op a ga c i ó n d e l a d o c t r in a d e un Je s ú s h i s t ó r i c o , n i un t r a t a d o d e s u v i d a . L l e ga a d e c i r s e c l a r a m en t e q u e P a b l o , en R om a , “ e n s e ñ ab a l a s c o s a s c o n c e r n i e n t e s a l S e ñ o r J e s ú s ” 233; e s t e m o d o d é e xp r e sa r s e n o p u ed e d e s i gn a r o t r a c o sa m á s q ue l a d o c t r i n a s o b r e J e sú s , c on s i d e ra d o c om o H i j o d e D io s e n v i a d o p o r su P a d r e C e l e s t e p o r a m o r a l o s h o m b r e s , d o c t r i n a q ue t i en e t o d o s u p e s o en l a m u e r t e p r op i c i a t o r i a d e C r i s t o , en l a in m in en c ia d e l f i n d e l m un d o y d e l j u i c i o f i n a l .

S i l o s H e c h o s n a d a n os en s eñ a n s o b r e J e s ú s , t a m p oc o n o s i n f o r m a n m u ch o m á s s ob r e e l p r im e r p e r i o d o d e l a p r op a ga c i ó n d e l a n ue va f e . L o q u e s í p ued e d e c i r s e d e l a u t o r d e l o s H e c h o s e s q u e t r a t a , p o r en c im a d e t od o , d e h a c e r d e J e ru s a l én e l p un t o d e a r r a n q u e d e l a f e en J e sú s . P o r e s t a r a z ón h a c e q ue E s t e b a n s e a l a p i d a d o y q u e P a b l o a s i s t a a e s t a e j e cu c i ó n ; p o r e l l o s e i n v en t a t a m b i é n e l e p i s o d i o d e l a c o n v e r s i ón d e a p ós t o l en e l q ue P a b l o a p a r e c e d ep en d i e n d o d e J e ru sa l én , h a c i en d o q ue q ue d e s ub o rd in a d o a l o s d i s c í p u l o s d e e s t a c i ud a d l o q u e h a rá q ue , h a b i en d o in t e r ca m b ia d o l o s p a p e l e s d e P e d r o y P a b l o , s e a é s t e e l i n i c i a d o r d e l a m i s i ó n en t r e l o s p a ga n o s , p e r o en com en d a d a o c o n f i r m a d a p o r J e r usa l én .

E l a u t o r d i sp on ía , s i n d ud a a l gu n a , p a ra m on t a r su l i b r o , d e d o s f u en t e s d i f e r e n t e s , c a d a un a d e l a s c ua l e s c on t a b a l a d e u n o d e l o s a p ós t o l e s , P e d r o y P a b l o , e s f o r z á n d o s e en

233 X X V I I I , 3 1 .

e xa l t a r a su h é r o e e n c on t r a d e s u r i v a l ; e l a u t o r l a s c om b in ó c o m o p u d o , s i n p r e o cu p a r s e d e m a s ia d o d e l a s c o n t r a d i c c i on e s q u e d eb ía n r e su l t a r , n e c e sa r i a m en t e , d e e s t a v i o l e n c i a h e ch a a d o s d o cum e n t os c u ya s t en d en c ia s e r a n d i a m e t r a lm en t e o p u es t a s . L a ú n i ca p r e o c up a c i ó n q u e r e f l e j a e l e s c r i t o r e s l a d e p r e s en t a r a l “ e x c e l e n t e T e ó f i l o ” , e l c r i s t i a n i sm o b a j o l a f o r m a m á s f a v o r a b l e , d a n d o un a e xp os i c i ón d e su s g l o r i o s o s o r í g en es . S e e s f o r z ó en o c u l t a r e l c o n f l i c t o e n t r e l o s j u d e o -c r i s t i a n o s y p a ga n o - c r i s t i a n o s , r ep r e s e n t a d o s p o r l o s p e r s on a j e s P e d r o y P a b l o , y d e h a c e r d e l a I g l e s i a un oa s i s d e p a z , en lu ga r d e un c o t o c e r r a d o en d on d e t en í a n c u r so l i b r e t od a s l a s p a s i on es y r i v a l i d a d e s d e p a r t i d o . Q u i s o t a m b i én t e r m in a r d e l i b e r a r a l o s c r i s t i a n o s d e s u s a t a d u r a s c on l a s i n a go ga , a b o l i r e l p a p e l p r ep on d e ra n t e q u e j u g a b a , en e l m i s t e r i o d e s a l v a c i ó n , l a L e y j ud í a c on su c i r c un c i s i ón y s u s r i t o s t r o f o l ó g i c o s ∗ , e i n co r p o r a r a l o s j u d e o - c r i s t i a n o s en l a un id a d n u eva d e l a r e l i g i ó n d e m is t e r i o s e n s eñ a d a p o r P a b l o . P o r e s t a r a z ón e s n e c e s a r i o q u e , i n m ed i a t a m e n t e d e sp ué s d e l a r e s u r r e c c i ón , e l E sp í r i t u S a n t o b o r r e t o d a s l a s d i f e r en c i a s q u e s ep a r a n l o s p u eb l o s y l a s l en gu a s , q u e P a b l o , d e f en so r f a n á t i c o d e l l e ga l i sm o , s ea l l a m a d o p o r e l m i sm o C r i s t o a l a m i s i ó n en t r e l o s p a g a n os , q ue P ed r o s ea c on d uc id o p o r v i s i on e s m i l a g r o sa s a b a u t i z a r a u n p a ga n o , y q ue l a c om u n id a d d e J e r us a l én a p ru eb e , en s e s i ó n s o l em n e , l a a c t i t u d d e P ed r o y P a b l o c o n r e sp e c t o a l o s c r i s t i a n os e x t r a n j e r o s a l a L e y . R e su l t a e v id en t e , p o r l o q u e l l e v a m o s

∗ E l a u t o r s e r e f i e r e a l o s t a b ú e s a l i m e n t i c i o s .

e xp ue s t o , q u e e s t e a n d a m ia j e d e f a l s a s v e rd a d e s n o p u d o s e r l e v a n t a d o en t r e l o s a ñ o s 6 0 y 7 0 , cu a n d o l o s i n t e r e sa d os v i v í a n t o d a v í a , s i n o q u e d eb i ó s e r e s c r i t o , l o m á s p r on t o h a c i a e l p r im e r t e r c i o y q u i z á s , c o m o l o s u p o n e v a n M a n e n 234, h a c i a l a m i t a d d e l s i g l o s e g u n d o .

L o s H e c h o s d e l o s A p ó s t o l e s p ue d en s e r c ua lq u i e r c o sa m en o s un d o cum en t o h i s t ó r i c o d o n d e s ea p o s ib l e o b t en e r l a i n f o rm a c i ón , a un q u e n o fu e s e m á s q ue l i g e r a m en t e v e r í d i c a , a c e r ca d e l o s o r í g e n e s y l a d i f u s i ó n d e l c r i s t i a n i sm o . S e t r a t a d e un f a c tu m a d u l t e r a d o , a s a b i en d a s , d e sd e e l c o m ie n z o a l f i n .

E l a u t o r d e l o s H e c h o s d e l o s A p ó s t o l e s, d i r i g i d o s a l e x c e l e n t e T e ó f i l o [ d i c e H a u s r a t h ] , e s , e n t r e l o s e s c r i t o r e s d e l a I g l e s i a p r i m i t i v a , e l p r i m e r o [ ¿ ? ] q u e e s t á p l e n a m e n t e c o n v e n c i d o d e s u p r o p i a i n s i n c e r i d a d y f a l s e d a d , y q u e d a a l o s h e c h o s e l a s p e c t o q u e l e c o n v i e n e a l a f i n a l i d a d q u e s e p r o p o n e .235 E s in ú t i l t r a t a r d e b u sca r d a t o s v e r í d i c o s

s ob r e e l a p ós t o l , s ob r e s u s v i a j e s o s ob r e su c a r á c t e r . A l c o n t r a r i o , s ob r e e s t e p u n t o t a n t o c om o s o b r e l o s o t r o s , t o d o e s a r t i f i c i a l , i n v e r o s ím i l y d e sp ro v i s t o d e v a l o r h i s t ó r i c o ; l o s t e ó l o go s d e T u b in ga ya l o h a b ía n c on s t a t a d o : l o s e s f ue r z o s d e s e s p e ra d os d e u n H a r n a ck n o p od r á n n a d a c on t r a e s t a e v i d en c i a , n i t a m p o co l o s e s f u e r z o s d e l o s b o r r e go s o r g u l l o s o s q u e l e s e c un d a n , a p e sa r d e l n om b r e d e h i s t o r i a d o r e s c on q ue s e a d o rn a n , y p o r m u y f a m o s os q ue s ea n s us n om b re s .

234 L . c . 1 5 9 s . 235 L . c . 1 8 5 .

b ) E l P ro b l ema De La Au tent i c i dad De La s E p í s t o l a s Pau l i na s

E n l a c r í t i c a q u e a ca b a m os d e h a c e r d e l o s H e c h o s d e l o s A p ó s t o l e s , h em o s s up u es t o l a a u t en t i c i d a d d e l a s c a r t a s p a u l in a s , h a c i en d o d e e l l a s n u es t r a p i ed r a d e t o q u e p a ra a p r e c i a r e l v a l o r h i s t ó r i c o d e l a s a p o r t a c i on e s d e l o s H e c h o s . S o b r e l a s t r e c e ep í s t o l a s a t r i b u id a s a P a b l o , l o s t e ó l o go s d e T ub in ga h a n a b a n d o n a d o y a n u ev e p o r c on s i d e ra r l a s f a l s a s . C o n un a e n e r g í a , d i gn a d e m e j o r c a usa , l a t e o l o g í a l l a m a d a h i s t ó r i c a s e a ga r r a , c o m o l a p a , a l a e p í s t o l a d e l o s R o m a n o s , a l a s d o s ep í s t o l a s d e l o s C o r in t i o s , y a l a ep í s t o l a d e l o s G á l a t a s , d e f en d i en d o su a u t e n t i c i d a d , q ue n o s e r í a c a p a z d e a b a n d on a r s i n t r a s t o ca r l a s b a s e s d e s u s i s t em a d e r e c on s t r uc c i ón d e l o s o r í g e n es d e l c r i s t i a n i sm o .

P u ed e c o n c ed e r s e q u e , en un a ép o c a m u y r em o t a , c i r c u la r í a n c a r t a s c on e l n o m b re d e P a b l o , p e r o E us eb i o d e c l a r a q u e e l a p ó s t o l a un q u e p a r t i c u l a r m e n t e d o t a d o p a r a e l a r t e e p i s t o l a r , n o e s c r i b i ó m á s q ue “ a l g u n as c a r t a s m u y b r e v e s ” . H em os v i s t o q ue e l a u t o r d e l o s H e c h o s u t i l i z ó , a l m e n o s , l a s d os c a r t a s a l o s C o r i n t i o s e n s u n a r ra c i ó n a c e r ca d e l a c on ve r s i ón d e P a b l o , p e r o e s l ó g i c o p r e g u n t a r s e s i e s t a s c a r t a s t u v i e r on , d e s d e e l c om i en z o , l a f o r m a y e l f on d o c on q u e n os o t r o s l a s c o n o ce m os h o y d í a . L a r e a l i d a d e s q ue l a c r í t i c a h a d em o s t r a d o c l a r a m en t e q u e a u n l a s p r in c ip a l e s ep í s t o l a s q u e a ca b a m os d e c i t a r n o s on m á s q u e u n a c om p i l a c i ón d e e l em en t o s h e t e r o g é n e os . L a s s in g u l a r id a d es d e t o d a c l a s e q ue r e z um a n , y l a s e x a ge ra c i on e s m a n i f i e s t a s q ue l a s s a lp i c a n f u e r on va r i a s d e l a s r a z o n es q ue c o n d u j e r o n y a a B ru n o B a u e r en s u K r i t i k

d e s p a u l i n t s c h e n B r i e f e [ C r í t i c a d e l a s C a r t a s P a u l i n a s , 1 8 5 0 - 1 8 5 2 ] , y t r a s é l a l a e s cu e l a h o l a n d e sa l l a m a d a r a d i c a l 236 a v e r , a un en l a s c ua t r o c a r t a s p r i n c i p a l e s a t r i b u id a s a l a p ós t o l , p r o d uc t o s d e l a p r im e ra m i t a d d e l s i g l o s e gun d o . ¿C óm o p ued e c on s id e r a r s e s e r i o a q u i en n o s q u i e r a h a c e r c r e e r en l o s p e l i g r o s q ue P a b l o h a p r e t en d id o h a b e r su f r i d o cu a n d o , p o r e j em p l o , d i c e q ue en E f e s o c om b a t i ó c on t r a l a s b e s t i a s f e r o c e s , y q u e n o f u e s a l v a d o m á s q ue p o r l a g r a c i a d e d i o s , o cu a n d o , 2 C o r . X I , 2 3 s s . , p r e t en d e h a b e r “ p e r m an e c i d o d í a y n o c h e e n e l f o n d o d e l m a r ” , l o q u e We i z s ä ck e r t r a d u ce , p a ra su a v i z a r l o : “ D í a y n o c h e f u i z a r a n d e a d o p o r l as o l a s ” ? ¿ Q ué p ued e d e c i r s e d e l a j a c t a n c i a d e l a p ó s t o l q u e d e c l a r a h a b e r e x t en d id o a b u n d a n t e m en t e e l Eva n g e l i o d e C r i s t o d e s d e J e ru sa l é n h a s t a e l p a í s v e c i n o d e I l i r í a , d e su e r t e q u e n a d a l e q ued a y a p o r h a c e r e n e s t a s r e g i o n e s 237? S e d e s cub r e a q u í c l a r a m en t e l a v o z d e l t u r i f e r a r i o d e l a p ó s t o l p e r t en e c i en t e a un a g en e r a c i ón d e ep í go n o s y q ue , n o p ud i en d o e xa l t a r d em a s ia d o a su h é r o e , n o t u vo in co n v en i en t e en a l t e r a r l o s t e x t o s p r im i t i v o s y l l e n a r l e s c on d e c l a r a c i on es d e e s t a l a ya . Ú n i ca m e n t e a s í p u ed en e xp l i c a r s e c i e r t o s p a s a j e s c om o e l d e l a ep í s t o l a a l o s R o m a n o s q u e t r a t a d e l a d i f u s i ón d e l e v a n g e l i o : “ S u v o z a l c a n z ó t o d a l a T i e r r a , y s u s

236 S o b r e e s t a e s c u e l a v e r l a o b r a , i n t e r e s a n t e , d e V a n d e n B e r g h v a n E y s i n g a , D i e h o l l ü n d i s c h e r a d i k a l e K r i t i k, e t c . , t a m b i é n : R a d i c a l V i e w s a b o u t t h e N e w T e s t a m e n t; W h i t t a k e p , T h e o r i g i n s o f C h r i s t i a n i t y ; v a n M a n e n , D i e U n e c h t h e i t d e s R ó m e r b r i e f e s, t r a d . a l e m a n a d e S c h l a g e r ( 1 9 0 6 ) , y S t e c k , D e r G a l a t e r b r ie f n a c h s i n e r E c h t h e i t u n t e r s u c h t. 237 R o m . X V , 1 9 .

p a l a b r a s h a s t a l o s e x t r e m o s d e l m u n d o 238. E s t a s p a l a b ra s s ó l o h a n p od id o s e r e s c r i t a s en u n a ép o ca en q u e l a n u e va r e l i g i ón s e h a b ía e x t en d id o l e j o s , y n o a l c o m ien z o d e s us o r í g en e s , en l o s a ñ o s c in c uen t a o s e s en t a d e l s i g l o p r im e r o , cu a n d o e l e v a n ge l i o n o p od ía h a b e r s i d o l l e v a d o a t od o s l o s j ud í o s d e l a d i sp e r s i ó n . ¿C on q ué d e r e ch o h ub i e s e p od id o P a b l o c o m p a r a r a l o s j ud í o s c on l a s r a m a s c e r c en a d a s d e u n o l i v o , o d e c i r q ue e s t a b a n c a í d o s y q u e d i o s h a b í a d em os t r a d o su s e v e r id a d h a c i a e l l o s 239? An t e s d e l a ñ o 7 0 n a d a s e h a b ía p r od u c id o q u e p u d i e s e ju s t i f i c a r s em e j a n t e a f i r m a c i ó n , y s o b r e t o d o , n o e x i s t í a n in g un a r a z ó n q u e p u d i e r a j u s t i f i c a r e l e n d u r e c i m i e n t o d e I s r a e l 240. O e l c o n ju n t o d e l o s c a p í t u l o s I X a X I d e l a ep í s t o l a a l o s R o m a n os e s un a i n t e r p o l a c i ón , o e s t e t r o z o d e m u es t r a q u e t od a l a ep í s t o l a e s d e f e ch a p o s t e r i o r a l a d e s t ru c c i ón d e J e r usa l én , “ q u e h u b i e s e s i d o , t r as l a p r e t e n d i d a m u e r t e d e J e s ú s , e l p r i m e r h e c h o i m p o r t a n t e e n q u e p o d í a n v e r l o s c r i s t i a n o s u n j u i c i o d i v i n o ” ( v a n M a n e n , o . c . 1 5 9 s s . ) .

P a ra l o s t e ó l o g o s p a u l i n o s , l a ep í s t o l a a l o s G á l a t a s e s e l e s c r i t o “ m á s a u t é n t i c o d e t o d o s ” . E s t á c o n s i d e ra d a c o m o l a c a r t a m á s a n t i gua e n t r e l a s p a u l i n a s q u e n o s h a n l l e ga d o - s e r í a , p u e s , e l d o cum en t o m á s a n t i g uo d e l o s o r í g en e s d e l c r i s t i a n i sm o - y t a m b i én s e r í a , e n t r e t od a s l a s ep í s t o l a s d e P a b l o , l a q u e 238 X , 1 8 . E n t o d o c a s o , p a r e c e q u e e l n o m b r e d e l a p ó s t o l n o h a b í a l l e g a d o a R o m a , p u e s t o q u e c u a n d o e n t r a e n l a c i u d a d , l o s j u d í o s d e l a m i s m a d e c l a r a n q u e n o h a n o í d o h a b l a r d e é l ( H e c h o s , X X V I I I , 2 1 ) . 239 R o m . X I , 1 6 s s . 240 L . c . 2 5 . 1 4 2 .

p r op o r c i on a l o s d e t a l l e s m á s c i e r t o s s o b r e e l a p ós t o l . P e r o p a r a e l l e c t o r n o p r ep a ra d o , e s p r e c i s a m en t e l a c a r t a a l o s G á l a t a s l a q ue m en o s d a l a i m p r e s i ó n d e a u t en t i c i d a d . S e c on c ib e m u y m a l q u e e s t a c a r t a , d e c a rá c t e r t a n d o gm á t i c o y d e f o rm a t a n c o n c i s a q u e n i s i q u i e r a p u ed e s e r c om p r en d id a p o r l o s t e ó l o go s , h a ya s id o d i r i g i d a p o r P a b l o –l ó g i c a m en t e d eb em o s d e p en sa r q u e c on e l f i n d e h a c e r s e en t en d e r – a un a c om u n id a d d e c e l t a s q u e a ca b a b a d e s e r f u n d a d a e i n s t r u id a e n l a f e . E s p r e c i s a m en t e en e s t a c a r t a en d o n d e l a s s i n g u la r i d a d es , l a s c on t r a d i c c i o n es y l a s e xa ge r a c i on e s s e a c um u la n d e un a m a n e ra in s op o r t a b l e 241. P a b l o s e p r e s en t a c om o u n a p ó s t o l , “ n o d e l a p a r t e d e l o s h o m b r e s n i p o r u n h o m b r e ” 242. De c l a r a d e m a n e ra s o l em n e , l l e ga n d o a l j u r a m en t o : “ D e l a n t e d e d i o s , y o n o m i e n t o e n a b s o l u t o ” 243, q u e e l E va n ge l i o q u e a n u n c ia n o e s d e l h o m b r e ; p o r q u e é l n o l o h a r e c i b i d o d e un h om b r e , s i n o p o r r e v e l a c i ón d e J e s ú s -C r i s t o . R e c ue r d a c ua l f u e , en o t r a s o ca s i o n es , su c on d u c t a en e l j ud a í s m o , c ó m o p e r s e g u í a y d i e z m a b a l a I g l e s i a d e d i o s , y c óm o e s t a b a m u ch o m e jo r p r ep a ra d o q u e o t r o s en l a l e y j ud a i c a , s i en d o a n im a d o p o r u n c e l o e x c e s i v o h a c i a l a s t r a d i c i on e s d e s us p a d r e s . P e r o en c ua n t o l e p l u g o a D io s r e v e l a r l e a s u H i j o c on e l f i n d e q ue l e p r ed i c a r a en t r e l o s p a ga n o s , n o c o n s u l t ó n i l a c a r n e n i l a s a n g r e , y n o su b i ó a J e r u s a l én h a c i a a q u e l l o s q ue 241 V a n d e n B e r g h v a n E y s i n g a . O . c . V e r t a m b i é n s u a r t í c u l o P r o D o m o, d i r i g i d o c o n t r a e l t e ó l o g o d e l a s e c t a c a t ó l i c a V a l e n t i n W e b e r , e n N i e w T e o l o g i s c h V d s c h af t . 1 9 2 3 , f a s . 5 . 242 G a l I , 1 . 243 I , 2 0 .

f u e r o n a p ó s t o l e s a n t e s q ue é l , s in o q ue s e d i r i g i ó a A r a b i a , d e d o n d e r e g r e s ó a Da m a sc o . Ú n i c a m en t e t r e s a ñ o s m á s t a r d e , s e gún e s t a e p í s t o l a , s e h a b r í a d i r i g i d o a J e r u sa l én , p a ra c on o c e r a P ed r o . Ha b r í a p e rm a n e c id o q u in c e d í a s en su ca sa , p e r o s i n v e r a n in g ú n o t r o d e l o s a p ó s t o l e s , a n o s e r a S a n t i a go , e l h e rm a n o d e l S eñ o r , y t r a s e s t o s e d i r i g i ó a l a s r e g i o n e s d e S i r i a y d e C i l i c i a . L o q u e h ub i e s e h e c h o d e é l un d e s con oc i d o d e c a ra p a ra l a s c om u n id a d e s d e J ud e a , y é s t a s s ó l o s a b r í a n d e o í d a s q u e su a n t i gu o p e r s e gu id o r a n un c i a b a a h o ra l a m i sm a f e . 244

E s t e c on t e n id o r e s u l t a p o c o v e r o s ím i l , s o b r e t od o s i s e a d m i t e , c o n l o s t e ó l o go s , q u e J e s ús f u e u n p e r s o n a j e h i s t ó r i c o . En e s t a h i p ó t e s i s h ub i e s e s i d o m u y n a t u r a l q u e P a b l o – a d em á s e s l o q ue c u en t a n d e é l l o s H e c h o s – s e p us i e r a l o m á s r á p id a m en t e e n c o n t a c t o c on l o s q u e h a b í a n c on o c i d o p e r s o n a lm en t e a J e sú s , q u e p o d ía n en señ a r l e s ob r e su p e r s o n a y d oc t r i n a . P e r o h a c e r l e d e sa p a r e c e r d u r a n t e t r e s a ñ os en A ra b ia , s in d ud a p a r a p e rm i t i r l e p r ep a r a r s e p a r a s u c a r r e r a d e a p ó s t o l , e s c on s i d e r a r d e m a s ia d o in g e n u o s a l o s l e c t o r e s . T od a e s t a p a r t e d e l a ep í s t o l a a l o s G á l a t a s h a s i d o m a n i f i e s t a m en t e r ed a c t a d a c on e l f i n d e o p on e r s e a l r e l a t o d e l a c on ve r s i ó n d e P a b l o q ue s e d a en l o s H e ch o s , o b r a q u e e l a u t o r t u v o , c i e r t a m en t e , a n t e su s o j o s . E s t e t e x t o t i e n e c om o ún i ca f i n a l i d a d l a d e e s t a b l e c e r l a a u t on o m ía a b so lu t a d e P a b l o , s u i n d ep en d e n c ia d e l o s j ud e o - c r i s t i a n os d e J e r u sa l én y l a o r i g i n a l i d a d d e su d o c t r in a . La

244 I , 1 1 - 2 4 .

ú n i ca t en d en c i a q u e d e s c u b r e e s l a d e g l o r i f i c a r a l a p ó s t o l .

T o d o s l o s o t r o s d e t a l l e s p e r s o n a l e s d e l a c a r t a d e l o s G á l a t a s c o n cu r r en a e s t e f i n . C a t o r c e a ñ o s d e sp ué s ( ¿d e q ué ? ) P a b l o a f i r m a h a b e r s e d i r i g i d o , t r a s un a r e v e l a c i ón ( ¿ ? ) , p o r l o t a n t o s in s e r f o r z a d o , a J e r usa l én c o n B e r n a b é y T i t o , p a r a e xp o n e r a l l í su e va n g e l i o a l o s n o t a b l e s y j u s t i f i c a r s e a n t e e l l o s . T uv o t a n t o é x i t o q ue s u c om p a ñ e r o , e l g r i e g o T i t o , n o t uv o in co n ven i en t e en h a c e r s e c i n c un c i d a r .

L o s q u e e r a n t e n i d o s p o r m á s d i g n o s h u b i e r a n s i d o l o q u e h u b i e r a n s i d o ; e l l o n o i m p o r t a p o r q u e d i o s n o h a c e a c e p c i ó n d e p e r s o n a s , l o s q u e e r a n t e n i d o s p o r m á s d i g n o s n o m e i m p u s i e r o n n a d a . A l c o n t r a r i o , v i e n d o q u e e l e v a n g e l i o s e m e h a b í a c o n f i a d o p a r a l o s i n c i r c u n c i s o s . – y a q u e q u i e n h i z o d e P e d r o e l a p ó s t o l d e l o s c i r c u n c i s o s h i z o d e m í , t a m b i é n , e l a p ó s t o l d e l o s i n c i r c u n c i s o s – , y h a b i e n d o r e c o n o c i d o l a g r a c i a q u e m e h a b í a s i d o c o n c e d i d a , S a n t i a g o , P e d r o y J u a n , q u e s o n t e n i d o s p o r c o l u m n a s , n o s d i e r o n , a B e r n a b é y a m í , l a c o n s a g r a c i ó n , c o n e l f i n d e q u e f u é s e m o s a l o s p a g a n o s , m i e n t r a s e l l o s s e d i r i g í a n a l o s c i r c u n c i s o s . L o ú n i c o q u e n o s r e c o m e n d a r o n e r a q u e n o s a c o r d á r a m o s d e l o s p o b r e s , l o q u e t u v e s i e m p r e c u i d a d o e n h a c e r .245 U n o t i en e l a s e n sa c i ó n d e q ue e s t a

e xp os i c i ón v a d i r i g i d a , t a m b i én , c on t r a l o s H e c h o s d e l o s A p ó s t o l e s , en p a r t i c u la r c o n t r a s u n a r r a c i ó n d e l c on c i l i o d e J e r usa l é n , d o n d e h a b r í a n s id o f i j a d a s l a s c on d i c i o n e s p a r a l a e va n g e l i z a c i ó n d e l o s p a ga n os . E l t e x t o e s t á ya c on d en a d o p o r s u a b so l u t a f a l t a d e v e r a c id a d :

245 G a l . I I .

l a s d i s t i n c i on e s q u e en e s t a c a r t a P a b l o p r e t en d e h a c e r d e su a c t i v i d a d m i s i on e ra , e r a n i m p r a c t i c a b l e s , p ue s t o q ue sup o n e e s t a b a o b l i g a d o a p r ed i c a r s i em p r e , c om o l o s a p ós t o l e s jud e o - c r i s t i a n os , en l a s s i n a g o g a s . U n a v e z m á s n o s en co n t r a m o s a l a u t o r d e l a e p í s t o l a t r a t a n d o d e c o l o ca r a s u a p ó s t o l p o r e n c im a d e l o s d e J e r u sa l én , d e l o s p i l a r e s q ue n o t en ía n p o r q ué d a r l e ó rd en es . E l a u t o r d e l o s H e c h o s , o d e l d o c um en t o en q ue s e in sp i r a e s t e e s c r i t o , h a b í a h e ch o d e P ed r o e l i n i c i a d o r d e l a m i s i ón en t r e l o s p a ga n os , i n vo ca n d o , en a p o yo d e su s p a l a b ra s , e l e p i s od i o d e l a c on ve r s i ón d e l c en t u r i ón C o rn e l i o , a u n q ue l a s i g n i f i c a c i ón d a d a a e s t e ep i s o d i o e s t á t o t a lm en t e in v en t a d a , p u es t o q u e e l d eb a t e s ob r e l a a c t i t ud a t en e r h a c i a l o s p a ga n o -c r i s t i a n o s c on r e sp e c t o a l a L e y , h ub i e s e s i d o s up e r f l ua s i l o q u e s e r e l a t a d e l c en t u r i ó n y d e P e d r o h u b i e r a , e f e c t i v a m en t e , t en i en d o l u ga r . I n v e r sa m e n t e , e l a u t o r d e l a c a r t a a l o s G á l a t a s l l e v a a P e d r o a l p a t í b u l o , p o r l a a c t i t ud e q u í v o ca q u e h a b r í a t en id o en A n t i oq u í a , c o n o ca s i ó n d e l a c om id a q u e c om p a r t í a c o n l o s p a ga n os , y c a s t i ga l a f a l t a d e c a rá c t e r y l a h i p o c r e s í a d e l g r a n a p ó s t o l 246. N o s e p u ed e d e c i r s i t od o e s t o e s , h i s t ó r i c a m en t e , e x a c t o . E s p o s ib l e q u e un o s h e ch o s d e e s t a c a r a c t e r í s t i c a h a ya n t e n id o l u g a r en t r e l o s ju d e o - c r i s t i a n o s , s in q u e q u i z á s , P e d r o h a ya p a r t i c i p a d o , y e l a u t o r d e l o s H e c h o s h a p o d id o a l t e r a r e s t e ep i s od i o c o n e l f i n d e c r ea r l a h i s t o r i a d e l c en t u r i ó n C o rn e l i o , y a c r e c en t a r l a g l o r i a d e su a p ó s t o l p r e f e r i d o . L o q u e p a r e c e in d i s c u t ib l e e s q ue e l

246 L . c . I I , 1 1 s s .

a u t o r d e l a ep í s t o l a a l o s Gá la t a s s e h a p r op u e s t o p o r ob j e t i v o e l l e v a n t a r a P a b l o p o r e n c im a d e P ed r o , y d e sa c r ed i t a r a é s t e a n t e e l l e c t o r , a s e r p o s ib l e t a n t o c o m o e l a u t o r d e l o s H e ch o s h a b ía l e v a n t a d o a P ed r o p o r en c i m a d e P a b l o . T o d a l a ep í s t o l a e s t á e s c r i t a c on e l f i n d e r e fu t a r l a e xp os i c i ón d e l o s H e c h o s ; y c om o u n a ep í s t o l a p a u l i n a q ue s e p r e c i e n o p u ed e c a r e c e r d e c on t r o v e r s i a s d o gm á t i c a s , e l a u t o r t om ó p a ra s u c a r t a l o s e l em en t o s q u e q u i s o d e l a s ep í s t o l a s a l o s r o m a n os y a l o s c o r i n t i o s , a un q u e r ed u c i én d o l e s y a b r e v i a n d o d e un a m a n e ra t a n a r t i f i c i a l , q ue e s im p o s ib l e c om p r en d e r l o s s in r e c u r r i r a l o s o r i g in a l e s .

E s c i e r t o , p u es , q u e e l a u t o r d e l a ep í s t o l a a l o s G á l a t as h a t en i d o a n t e s u s o j o s l o s H e c h o s d e l o s A p ó s t o l e s q ue s o n un e s c r i t o r e c i en t e , o , m á s e x a c t a m e n t e , u n a d e l a s f u en t e s , d e l a m i sm a m a n e ra en q u e e l a u t o r d e l o s H e c h o s c on o c i ó l a s d o s c a r t a s a l o s C o r i n t i o s . E n e f e c t o , e l p a sa j e G a l . I , 1 3 s s . , en q ue P a b l o j u s t i f i c a s u e va n g e l i o p o r un a r e v e l a c i ón y s e a cu sa d e h a b e r s i d o u n d e f en s o r f a n á t i c o d e l a l e y , n o h a s i d o e s c r i t o m á s q u e en c on s id e r a c i ón d e l o s H e c h o s . E l a u t o r d e l a e p í s t o l a a l o s G á l a t a s i g n o r a , l o m i sm o q u e e l a u t o r d e l o s H e c h o s , c óm o e l P a b l o “ h i s t ó r i c o ” , a u t o r d e a l g un a s c a r t a s m u y c o r t a s m en c i on a d a s p o r E us eb i o , r e c i b i ó su e va n g e l i o . E n t od o c a so , e l a u t o r d e l o s H e c h o s n o c on o c i ó l a ep í s t o l a a l o s G á l a t a s , p u es t o q u e d e l o c o n t r a r i o l a h a b r í a u t i l i z a d o p a ra d e s c r i b i r c on m á s p r e c i s i ó n l a s r e l a c i o n e s q ue a t a b a n a l a p ó s t o l a s u s c o m un id a d e s , e n v e z d e c o n t a rn o s un o s m i t o s . E s p o co p r ob a b l e , p o r n o u t i l i z a r o t r a e xp r e s i ón , q u e l a o p o s i c i ó n d e l P a b l o h i s t ó r i c o a l j ud a í sm o h a ya s i d o t a n

r a d i c a l c om o s e p r e s en t a en l a s ep í s t o l a s , en p a r t i c u la r l a d i r i g i d a a l o s G á l a t a s , y q u e e l c on f l i c t o j ud e o – y p a ga n o– c r i s t i a n o h a ya a l c a n za d o t a l e s c o t a s d e sd e l a m i t a d d e l p r im e r s i g l o , a n t e s y a d e l a d e s t ru c c i ó n d e J e r u sa l én .

N i l o s H e c h o s n i l a s ep í s t o l a s p a u l in a s n o s d a n , p u es , un r e t r a t o m ín im o d e l a p ó s t o l P a b l o . P e r o p ued e a d m i t i r s e q ue e l P a b l o h i s t ó r i c o – d e h a b e r e x i s t i d o a l gu n a v e z – d eb ía – l o q ue s up o n e t a m b i én va n M a n en – p a r e c e r s e m á s a l d e l o s H e c h o s q u e a l d e l a s e p í s t o l a s , y n o p ue d e h a b e r s i d o m á s q u e un f un d a d o r d e p e q u eñ a s c o m u n id a d e s s in im p o r t a n c i a . P ued e s u ced e r , a d em á s , c o m o l o p i e n sa n l o s h o l a n d e s e s , q u e l a s ep í s t o l a s s ea n e s c r i t o s p u ra m en t e f i c t i c i o s , q u e h a ya n c o l a b o ra d o v a r i o s a u t o r e s en e l l o s , d u r a n t e é p o ca s s u ce s i v a s , y q ue e l n om b re d e P a b l o s ea l a m a r ca d e un a e s c ue l a q u e , t r a s l a d e s t ru c c i ó n d e f i n i t i v a d e J e r u sa l é n p o r Ad r i a n o , o r i g e n d e l o d i o v i s c e r a l en t r e c r i s t i a n o s y j ud í o s , h a ya i n v en t a d o a e s t e p e r s o n a j e p a r a c on s e gu i r q ue e l c r i s t i a n i sm o s e e m a n c ip a ra c o m p l e t a m e n t e d e l j ud a í sm o y p a ra p od e r i n v oca r s u a u t o r id a d en f a v o r d e l a d o c t r i n a a n t in o m is t a 247. M i e n t r a s l o s o t r o s r ep r e s en t a n t e s d e l a j o v en r e l i g i ón s e r e c l a m a n h e r e d e ro s d e l p r e t en d id o p e r s on a j e h i s t ó r i c o d e J e sú s , u n a d o c t r i n a q u e p a r e c í a t a n s i n gu la r y s ub ve r s i v a n o p od í a r e c l a m a r s us o r í g en e s n i s i q u i e r a d e un d i s c í p u l o i n m ed i a t o d e l S a l v a d o r . P e r o e r a n e c e sa r i o t om a r p a ra s í l a p e r s o n a d e J e s ús p a ra p od e r lu ch a r c o n é x i t o c on t r a l a v i e j a e s c ue l a t od a v í a em p a p a d a

247 G s . v a n d e r B e r g h v a n E y s i n g a , O . c .

d e j ud a í sm o , y , a p oy á n d o s e s ob r e e l e v a n g e l i o d a r a l a op o s i c i ón , c o n t r a l a t r a d i c i ó n , e l p e s o d e un a r e v e l a c i ón em a n a d a d i r e c t a m en t e d e l a p e r s o n a d e J e s ús . P o r e s t a r a z ó n s e c r ea l a f i g u r a d e P a b l o , a n t i g uo d e f en so r ju d í o y d i s c í p u l o d e l o s f a r i s e o s , p e r s e g u id o r d e l o s c r i s t i a n o s , m á s t a r d e c o n ve r t i d o p o r un a v i s i ó n , y m o s t r a n d o a l c om b a t i r l a L e y e l m i sm o c e l o q u e h a b ía d em os t r a d o p a ra s o s t en e r l a , c o n v i r t i én d o s e en e l i n sp i r a d o r d e u n c r i s t i a n i sm o t o t a lm en t e e sp i r i t ua l , y f a c i l i t a n d o c o n s u e j em p l o , a l o s o t r o s ju d í o s , s u em a n c ip a c i ón d e l a l e y .

E x i s t e o t r o p un t o q u e e s n e c e sa r i o t o c a r : l a l e y e n d a q ue h a c e d e P a b l o un a n t i gu o f a r i s e o . E s t a l e y en d a r e su l t a d em a s ia d o s o sp ec h o sa . U n d i s c íp u l o d e Ga m a l i e l , d eb e r í a , a l o q ue p a r e c e , c on o ce r p o r l o m en os e l h eb r e o y s a b e r a f on d o l a s E s c r i t u ra s . P e r o n o p a r e c e q u e l a l e n gua h e b r ea h a ya s id o f a m i l i a r a l a u t o r d e l a s ep í s t o l a s p a u l in a s . C i t a l a s e s c r i t u ra s s e g ún l a v e r s i ón g r i e g a , y l a s l i b e r t a d e s q u e s e t om a c o n e l t e x t o s a g r a d o , a c om o d á n d o l e a l a s n e c e s i d a d es d e l m o m en t o , l a i n ex a c t i t u d d e s u s c i t a c i on es y l a s f a l t a s g r o s e r a s q u e c om e t e e n cua n t o a l a f o rm a y f o n d o n o p u ed en s e r a t r i b u id a s a u n a n t i g uo d i s c í p u l o d e l o s f a r i s e o s y d e f en so r d e l a L e y 248. ¿C óm o e s p o s ib l e , a d em á s , q u e e s t a s ep í s t o l a s h a ya n

248 C o n s . v a n M a n e n , O . c . , 1 7 2 s s . ; E s c h e l b a c h e r , Z u r G e s c h i c h t e u n d C h a r a k t e r i s t i k d e r p a u l n í s c h e n B r i ef e, e n l a M o n a t s c h r i f t f . G e s c h i c h t e u n d W í s s e n s c h a f t d . J u d e n t w n s, a ñ o 5 1 ; n u e v a s e r i e , a ñ o 1 5 . 4 1 1 ss . , 5 4 2 s s . , 5 4 6 s . ; 5 5 0 , 6 6 8 ; S t e c k , o . c . , 2 1 2 s s . I g u a l m e n t e D e i s s m a n n e n s u P a u l u s ( 1 9 1 1 ) e s t i m a q u e “s e h a v a l o r a d o d e m a s i a d o l a d i a l é c t i c a r a b í n i c a d e P a b l o y s u d i a lé c t i c a e n g e n e r a l” ( 7 4 ) .

p e rm a n ec id o c om p l e t a m en t e d e s c on o c id a s h a s t a m i t a d d e l s i g l o s e g un d o , y n o h a ya n s i d o m en c i on a d a s p o r n in g ún a u t o r , n i c r i s t i a n o n i p a ga n o ? T r a s l o s e s t u d i o s d e Lo m a n p u ed e a f i r m a r s e q u e n o h a b r í a h a b id o p r u eb a s c i e r t a s d e l a e x i s t e n c i a d e l a s ep í s t o l a s p a u l in a s a n t e s d e l a ñ o 1 8 0 249, y e s t e s i l e n c i o d e u n s i g l o t od a v í a n o h a en co n t r a d o un a e xp l i c a c i ó n v á l i d a 250. P u ed e d e c l a r a r s e , c om o s e h a h e ch o , q u e e s t a s ep í s t o l a s s o n “ o r i g in a l e s , g e n i a l e s , ú n i c a s e n s u g é n e r o ” , p e r o e s t e s i l en c i o s e h a c e en t o n c e s t o d a v í a m á s s i gn i f i c a t i v o . Y a S ch op en h a u e r e s t i m a b a q ue e l p o c o t i em p o q u e s e s up on ía q u e h a b ía t r a n s cu r r id o d e sd e l a m u e r t e d e J e s ú s y l a r ed a c c i ón d e l a s ep í s t o l a s p a u l i n a s e r a u n a r gum en t o en c o n t r a d e s u a u t en t i c i d a d y s e e x t r a ñ a b a m uch o q ue

P a b l o p u d i e r a s e r i a m e n t e p r e s e n t a r c o m o a u n d i o s e n c a r n a d o , i d é n t i c o a l c r e a d o r , a u n h o m b r e m u e r t o h a c í a p o c o , c o n o c i d o p o r s u s c o n t e m p o r á n e o s , c u a n d o l a s a p o t e ó s i s d e e s t e g é n e r o y d e e s t a e n v e r g a d u r a , p a r a s e r t o m a d a s e n s e r i o , n e c e s i t a n m u c h o s s i g l o s d e m a d u r a c i ó n .251 S i l o s t e ó l o g o s p i en s a n q u e p u ed en p r ob a r l a

a u t en t i c i d a d d e l a s ep í s t o l a s p a u l i n a s ú n i ca m en t e c o n l o s m ed i o s d e l a c r í t i c a l i t e r a r i a , p u ed e r e sp on d é r s e l e s , q ue e l e s t i l o p e r s o n a l d e P a b l o s e e xp l i c a m u y b i en , y a u n m e j o r , p o r l a m a n e ra d e s en t i r y r e a c c i on a r d e u n gn ó s t i c o a n ón im o d e m e d ia d o s d e l s i g l o I I , q ue p o r l a d e un a p ós t o l P a b l o q u e h a b r í a

249 V a n d e n B e r g h v a n E y s i n g a , O . c . , 3 9 . 250 S m i t h , D e r v o r c h r i s t l i c h e J e s u s, 1 3 6 s s . 251 P a r e r g a u n d P a r a l i p o m e n a 2ª e d . , F r a u e n s t á d t 4 1 .

v i v i d o e n e l s i g l o I y q ue n os r e s u l t a i g u a lm en t e d e s c on o c i d o , y s ob r e t od o c u a n d o s e t i en e en c uen t a q u e n o d i sp on em o s d e n in g ún t e x t o t í p i c o q u e p ued a a y ud a rn o s a c on t r o l a r l a a u t en t i c i d a d d e l e s t i l o p a u l i n o . L o s a r gum en t o s d e o rd en s en t im en t a l y l a s a f i r m a c i o n es p r o f e r i d a s en un t on o d e i n f a l i b i l i d a d c i en t í f i c a , c om o l o s t e ó l o go s t i e n e n p o r c o s t u m b r e p r o c l a m a r p a ra d e m o s t r a r l a a u t en t i c i d a d d e l a s ep í s t o l a s p a u l in a s v a l e n i g ua lm en t e p a r a c ua lq u i e r t i p o d e e s c r i t o ; e s s u f i c i en t e t en e r e l s e n t i m i e n t o d e e s t a a u t en t i c i d a d y d e s a b e r l o e x p r e s a r d e un a m a n e ra im p r e s i on a n t e . 252

D e o r d in a r i o , l o s t e ó l o go s e s t a b l e c en u n a c o r r e l a c i ó n e s t r e ch a en t r e l a a u t en t i c i d a d d e l a s c a r t a s p a u l i n a s y l a d e l J e sú s h i s t ó r i c o , p e n sa n d o q ue s i s e a d m i t e l a a u t en t i c i d a d d e l a s ep í s t o l a s , s e p o d rá c on c l u i r y a c ep t a r l a h i s t o r i c i d a d d e J e sú s . S e e q u i v o ca n t o t a lm en t e . V a n M a n e , q u e d ud a b a a l c om ie n z o d e l a e x i s t en c i a h i s t ó r i c a d e J e s ú s , n o d e j ó d e l a d o s us d u d a s h a s t a e l m o m en t o e n q ue r e c o n oc i ó q ue l a s ep í s t o l a s e r a n f a l s a s , y R o b e r t s o n c on f i e s a q u e fu e p r e c i s a m e n t e l a c on v i c c i ón d e l a a u t en t i c i d a d d e l a s p r in c ip a l e s ep í s t o l a s p a u l in a s , l o q ue l e c on f i r m ó su op in i ón d e l c a r á c t e r m i t o l ó g i c o y l e g e n d a r i o d e l r e l a t o e va n gé l i c o , l o m i sm o q u e e l e s t u d i o d e l a s i t ua c i ó n h i s t ó r i c a d e l l i b r o d e l o s ju e c e s d i o lu ga r a s u s d ud a s r e l a t i v a s a l a h i s t o r i c i d a d d e l r e l a t o d e l He x a t e u c o 253. E l p r ob l em a d e l a i n t e r p r e t a c i ón d a d a p o r P a b l o

252 C o n s . m i M i t o d e J e s ú s. t o m o I I , 1 4 8 - 1 7 2 ( 1 ª e d . a l e m a n a ) . 253 R o b e r t s o n , T h e J e s u s P r o b l e m, 1 4 7 .

a l J e sú s h i s t ó r i c o e s a b s o lu t a m e n t e i n d ep en d i en t e d e l p r ob l em a d e l a a u t en t i c i d a d d e su s ep í s t o l a s , y t od o l o q u e p u ed e d e c i r s e e s , q u e s i e s t a s ep í s t o l a s s on a u t én t i c a s , l a h ip ó t e s i s d e l a h i s t o r i c i d a d d e J e s ú s p i e r d e su p r in c ip a l y a un , c om o h em o s d e v e r l o , s u ú n i c o s o s t én ; l a d ud a , p ues , n o p u ed e s e r e v i t a d a . c ) La C r i s to l o g ía Pau l ina

¿ Q u é en s eñ a P a b l o s o b r e J e sú s ? L a d o c t r in a d e P a b l o e s t á t o t a lm e n t e

f un d a m en t a d a s ob r e l a c on v i c c i ón , c om p a r t i d a c on t od os l o s gn ó s t i c o s , q u e e l m un d o e x i s t en t e e s f un c i on a lm en t e m a l o y q u e l a s c r ea t u r a s s o n e s en c i a lm e n t e m is e ra b l e s . E l m un d o e s t á s o m e t i d o a l d o m in i o d e l o s d e m on i o s y d e l o s e sp í r i t u s e s t e l a r e s m a l i n t en c i o n a d o s q u e h a c en in t e r v e n i r t o d o t i p o d e in f l u en c i a s n e f a s t a s b a j o l a s ó rd en es d e S a t á n . A l s in i e s t r o p od e r d e e s o s s e r e s l o s h om b r e s e s t á n s om e t id o s s i n n i n g un a p o s ib i l i d a d d e d e f e n sa . E n va n o q u e r r í a n r eb e l a r s e c on t r a l a e s c l a v i t ud q u e p e sa s ob r e e l l o s b a j o l a f o r m a d e u n d e s t in o e s c r i t o e n l a s e s t r e l l a s . E l d i a b l o e s e l d i o s d e e s t e m u n d o 254. E l m un d o e s t á s o m e t i d o a l a c o r r up c i ón , a l a m ue r t e . Y , c on l o s h o m b r e s , t o d a s l a s c r ea t u r a s e s t á n s o m e t i d a s a l a o p r e s i ó n d e l m a l y a sp i r a n a s e r l i b r a d a s d e l a p e r d i c i ó n .

¡ S i e l h o m b r e t u v i e r a , a l m en os , l a p o s ib i l i d a d d e e l e va r s e , c o n a y ud a d e su e sp í r i t u , en l a c on c i e n c i a d e su p r op i o v a l o r , p o r en c im a d e e s t e m un d o ! P e r o l a v o l u n t a d h um a n a e s t á s o m e t i d a p o r l a l e y d e l p e ca d o , c om o l a n a t u r a l e z a e s t á s o m e t id a a l a

254 2 C o r . I V , 4 .

c o r r u p c i ó n 255. A p e s a r d e l c on o c im ie n t o s up e r i o r , e l h om b r e n o e s c a p a z d e h a c e r e l b i en q ue d e s ea . C o n un a f u e r za i r r e s i s t i b l e e l p e ca d o l e ob l i ga a h a c e r l o q u e r e ch a z a s u r a z ón , c om o s i e l h o m b r e n o f u e s e e l j e f e a b so l u t o d e s us p r o p ia s a c c i o n e s , s in o q ue f u e s e e l p e c a d o q u i en d e t e r m in a ra l o q ue d eb e h a c e r 256. P u ed e t r a t a r un o d e a l c a n za r l a p e r f e c c i ón , d e a s p i r a r a l i b r a r s e d e l a e s c l a v i t ud d e l p e ca d o : l a r e a l i d a d e s q ue n o e x i s t e e l j u s t o , n o h a y un o s ó l o q u e m e r e z ca e s e t í t u l o . T od os l o s h om b r e s s on p e ca d o r e s . Y s i a l gun o q u i e r e a r r i e s g a r s e a c u lp a b i l i z a r a d i o s , P a b l o l e s d i r á q ue l a c r e a t u ra n o t i en e n in g ún d e r e ch o c o n t r a s u c r e a d o r , y q u e é s t e t i e n e e l p od e r y l a l i b e r t a d y e l d e r e c h o d e o b ra r c o n r e sp e c t o a s us c r ea t u r a s t a n a r b i t r a r i a m en t e c o m o e l a l f a r e r o l o p u ed e h a c e r c o n r e sp e c t o a l t r a b a j o d e s u s m a n os : p u ed e c on s e r v a r l o s v a s o s q u e f a b r i c a o d e s t ru i r l o s . D i o s t i en e p i ed a d d e q u i en q u i e r e y en d u r e c e y p r ueb a a l o s q u e q u i e r e , c o n e l f i n d e m o s t r a r su p od e r a l o s h om b r e s y c on e l f i n d e r e v e l a r l o s s u g l o r i a 257. An t e s d e l a c r e a c i ón h a p r ed e s t i n a d o a l o s h o m b re s a l b i en y a l m a l . E l h om b r e , p u es , e s t á i n ca p a c i t a d o p a r a l i b e r a r s e , p o r s u s p r op i o s m e d io s , d e l p e ca d o i n c r us t a d o e n su n a t u r a l e z a , e n su c a r n e . C on l a im p e r f e c c i ón m o ra l y f í s i c a d e l h om b r e , e l p e ca d o l e a r r a s t r a a l a m ue r t e q ue r e su l t a s e r l a c o n se cu en c i a n a t u r a l 258. La e s c l a v i t ud e x t e r i o r b a j o e l y u go d e l a

255 R o m . V I I I , 1 8 s s . 256 R o m , V I I , 1 4 s s . 257 R o m , I I I , 1 0 s s . ; I X , 1 7 s s . 258 R o m . V I I , 1 5 .

n a t u ra l e za , s e m u l t i p l i c a c o n l a e s c l a v i t ud i n t e r i o r b a j o e l y ug o d e l p e ca d o y su l e y . T e n ía , e s c i e r t o , l a f a cu l t a d d e p e ca r , p e r o s i n s e r , d e sd e e l c om i en z o , r e a lm en t e un p e c a d o r . P o rq ue f u e t r a s s u d e s ob ed i e n c i a a d i o s q ue e l p e ca d o , q u e h a s t a e n t o n ce s n o e x i s t í a e n é l m á s q u e e n f o rm a v i r t ua l , s e c on v i r t i ó en e f e c t i v o . S u ca í d a a r r a s t r ó a t o d a l a h um a n id a d b a j o e l y u g o d e l p e ca d o , y l a c on v i r t i ó en v í c t im a d e l a m u e r t e . 259

H a s t a e l m om en t o e n q u e l a L e y n o f u e p r o c l a m a d a a l o s h om b re s , a un p e rm a n e c i en d o b a j o e l d om in i o d e l a m u e r t e y d e l p e ca d o , e l h om b r e n o t u vo c o n c i en c i a c l a r a d e e s t e ú l t im o . E s p o r m ed io d e l a L e y d e M o i s é s q u e e l p e ca d o s e m a n i f e s t ó , y s e c o n v i r t i ó e n un a t r a n s g r e s i ón d e u n a o rd en d i v i n a 260. P e r o e l c on o c im i en t o d e l p e c a d o n o h a l i b e r a d o a l o s h om b r e s , n i l e s h a c on d uc id o a l a ju s t i c i a : a l c on t r a r i o , l a L e y h a a um en t a d o s u p e ca d o . L o q ue e s t á p r o h ib i d o e s t im u la e l d e s e o , y l a L e y e xa sp e ró l o s m a l o s i n s t i n t o s , t o m ó d e a l gun a m a n e ra l a d i s c u lp a d e l o s m a n d a m ien t o s p a ra s ed uc i r a l o s h o m b r e s y su j e t a r l o s d e f i n i t i v a m en t e a l a m u e r t e . S in l a L e y e l p e ca d o e s t a b a m u e r t o . P o r l a L e y e l p e ca d o r e c i b i ó l a v i d a , y l o s h o m b r e s l a m u e r t e .

E n lu ga r d e s e r u n a b e n d i c i ón p a ra e l m un d o , l a L e y s e c o n v i r t i ó en un a m a ld i c i ón . E n l u ga r d e d eb i l i t a r e l p e ca d o , l a L e y l e d i o n ue va s f u e r z a s 261. L a L e y , p o r l o t a n t o , n o p u ed e s a l v a r a l h o m b r e l a L e y s ó l o p u ed e e n gen d r a r en e l h om b r e un e sp í r i t u d e t e m o r y

259 R o m . V , 1 2 . 260 R o m . I V , 1 5 ; V I I , 7 . 261 G a l . I I I , 1 0 .

d e e s c l a v i t ud . A q u é l l o s q u e e s t á n b a j o l a L e y , c om o s uc ed e c o n l o s j u d í o s , n o s o n l i b r e s , s in o a l c on t r a r i o : e s c l a vo s d e l p e ca d o 262. S i n o h a y n in g un a p o s ib i l i d a d d e r e s ca t a r s e , n o q ued a o t r o r em ed i o q ue l a n z a r e s t e g r i t o d e d e s e sp e r a c i ón : “ ¡ Q u é h o m b r e t a n d e s g r ac i a d o s o y ! ¿ Q u i é n m e l i b r a r á d e e s t e c u e r p o d e m u e r t e ? ” 263

E x i s t e , a p e sa r d e t od o , l a p o s i b i l i d a d d e u n r e s ca t e . D i o s n o e s s o l a m en t e e l d i o s j u s t o q ue j u z ga a l o s h om b r e s s e g ún su s a c c i on e s en f un c i ó n d e l a L e y , t a m b i én e s un d i o s d e c l em en c i a y d e m i s e r i c o rd i a . Ú n i ca m e n t e c o l o cá n d os e b a j o e s t e p un t o d e v i s t a p u ed e c om p r en d e r s e l a v e r d a d e r a s i gn i f i c a c i ón d e l a L e y . En e f e c t o , a u n q u e a um en t a n d o e l p e s o d e l o s p e ca d os q u e p e sa n s ob r e l a h u m a n id a d , l a L e y n o l e s h a s id o d a d a p a r a su p e r d i c i ón , s i n o p a ra s u s a l v a c i ó n . L a L e y t en ía c om o f i n a l i d a d l a d e h a c e r l e s c o n o ce r e l p e c a d o 264. L a t r a n s g r e s i ó n d e l a L e y e r a e l ob j e t i v o d e d i o s a l p r o c l a m a r l a 265. La L e y s e r í a c om p a r a b l e a l m a e s t r o a q u i e n l o s h om b r e s e s t á n s om e t id o s d u ra n t e su m in o r í a d e e d a d , p e r o n o p a r a p e rm a n ec e r b a j o é l , s in o p a r a s e r l i b e r a d os d e é l en cu a n d o h a ya n a l c a n z a d o l a s i g u i en t e e t a p a d e su v id a 266. L o s j ud í o s e s t á n e n e l e r r o r c ua n d o c r e en q u e p o s e en en l a L e y l a e x p r e s i ón p e r f e c t a d e l c on o c im i en t o d e d i o s . 267

262 1 C o r . X V , 5 6 . 263 R o m . V I , 1 5 , 1 7 . 264 R o m . V I I , 2 4 . 265 R o m . I I I , 2 0 . 266 G a l . I I I , 1 9 ; R o m . V , 2 0 . 267 G a l . I I I , 2 4 .

L a L e y s ó l o n o s c on d u c e a l a i d ea d e un d i o s j u s t o . P e r o e l d i o s d e A m o r , e l P a d r e m is e r i c o r d i o s o d e l o s h o m b re s , e s su p e r i o r a l d i o s j u s t o 268. P o rq ue “ c u a n d o l o s t i e m p o s f u e r o n l l e g a d o s ” , e s d e c i r , c u a n d o e l c i c l o d e a ñ o s p r e v i s t o p o r d i o s f u e c on c l u i d o , ( i d ea b a b i l ón i c a y p a r s i s t a , q u e s e en cu en t r a t a m b i én e n l a i d ea h i n d ú d e l a s k a l p a s ) , p lu go a d i o s en v i a r a su H i j o p a r a l l e v a r a l o s h om b r e s l a s a l v a c i ó n . Y e s a q u í en d o n d e s e m a n i f i e s t a l a v e rd a d e ra n a t u ra l e z a d e d i o s , q ue e s a m o r y m i s e r i c o rd i a : d i o s t u vo , p ue s , p i ed a d d e l a m i s e r i a d e l o s h o m b r e s . P o r e s t a r a z ón en t r e gó a s u H i j o a l o s p od e r e s en em i go s d e l o s h o m b r e s y n o l e p e r d on ó . L o s “ p r í n c i p e s d e e s t e m u n d o ” t o m a r o n a l “ S e ñ o r d e l a g l o r i a ” y l e c r uc i f i c a r o n , p o r q u e i gn o ra b a n e l p l a n d i v i n o d e s a l v a c i ón , l a “ S a b i d u r í a d e D i o s ” - en e l c a so d e h a b e r l o c o n o c id o , n o h ub i e s en c r u c i f i c a d o a l en v i a d o d e d i o s - y , s in s a b e r l o , p u s i e r o n d e e s t e m od o f i n a su p r op ia d o m in a c i ó n . 269

T a l e s , en e f e c t o , l a i n t e rp r e t a c i ó n g n ó s t i c a d e S a b . I I I , 2 1 , d on d e s e d i c e q ue l o s m a l o s y l o s im p í o s q u e a t en t a n c on t r a l a v i d a d e l j u s t o : “ T i e n e n t a l e s i n t e n c i o n e s e n s u l o c u r a , p o r q u e s u m a l d ad l e s c i e g a , y n o h a n c o n o c i d o l o s m i s t e r i o s d e d i o s ” . E s t o s “ p r í n c i p e s d e e s t e m u n d o ” n o s o n , c o m o p ud i e r a c r e e r s e , l o s s a c e rd o t e s y a n t ep a s a d o s d e l o s j ud í o s , n i l a s a u t o r id a d e s r o m a n a s , s in o l o s e sp í r i t u s e s t e l a r e s , l a s c on s t e l a c i on es o t o ñ a l e s e i n v e rn a l e s : en e l m om en t o en q u e e l “ S e ñ o r d e g l o r i a ” , e s d e c i r , e l s o l , a va n za s ob r e l a r a m a

268 R o m . I I , 1 7 s s . 269 R o m . V I I I , 3 ; 1 5 , 3 9 .

d e s c en d en t e d e su ó rb i t a , t a l e s e sp í r i t u s s e p o n en en m o v im i e n t o , s e p r ep a ra n p a ra c om b a t i r l e y l e c l a v a n en l a c r u z ( l a c r u z o t oñ a l ) , o , en l en g ua j e d e l a m i t o l o g í a a s t r a l , “ m u e r e ” 270. E s t a m i s i ó n d e s u H i j o h a p e rm i t i d o a d i o s s a t i s f a c e r a l a v e z a s u j u s t i c i a y a su a m o r , a su j u s t i c i a e n t a n t o q u e C r i s t o s e h a o f r e c i d o c om o sa c r i f i c i o p o r l o s h o m b r e s y q u e p o r e s t a a c c i ón h a r e c on c i l i a d o c on d i o s e l m un d o ca íd o y r eb e l a d o c on t r a é l 271; y a su a m o r , en t a n t o en c u a n t o C r i s t o e s t a b a s in p e ca d o y p o r l o m i sm o , c a l i f i c a d o p a ra e x p ia r , p o r s ub s t i t u c i ó n , l o s c a s t i go s d e l a h um a n id a d , a l s e r t r a t a d o p o r d i o s c o m o u n p e ca d o r c on e l f i n d e j u s t i f i c a r d e l a n t e d e é l a l o s o t r o s h om b r e s . 272

D i o s , q u e h a s t a en t o n c e s e s t a b a e s c on d i d o , s e h a m a n i f e s t a d o a l o s h om b r e s . S e h a a p a r e c id o a e l l o s en l a im a g en d e su H i j o , y d e e s t e m od o s e h a s a c r i f i c a d o p o r l a h um a n id a d . E n l o su c e s i v o l o s h o m b r e s s a b en q ue d i o s t i e n e c u id a d o d e e l l o s , n o p o r r a z on es d e j u s t i c i a , s in o p o r a m or p a t e r n o , t o m a d a e s t a p a l a b r a en e l d o b l e s e n t id o d e a m o r h a c i a l o s h om b r e s y d e a m o r h a c i a C r i s t o , g l o r i f i c a d o p o r su m u e r t e . L o s h om b r e s s a b e n a h o r a q ue s on a m a d os p o r d i o s y q ue s on “ s u s h i j o s ” 273. L e l l a m a n “ P a d r e ” 274, y , p a r t i c u la rm e n t e a q ue l l o s q ue c r e en e n J e s ús , l e c o n s i d e ra n c om o s u P a d r e , c u y o a m o r l l e n a s us

270 C o n s . m i o b r a : D i e E n t s t e h u n g d e s C h r i s t e n t u m s, 1 7 3 s . , 3 0 1 s . 271 R o m . I I I , 2 5 ; V , 1 0 ; 2 C o r . V , 1 5 , 2 1 . 272 L . c . 273 R o m . I , 7 s . ; I C o r . 1 , 3 s . ; 2 C o r . I , 2 ; G a l . I , 1 , 3 . 274 R o m . V I I I , 1 5 ; G a l I V , 6 .

c o r a z o n e s 275. P o r e s t a r a z ón n o s o l a m e n t e l i b e ra d os d e l m i ed o q u e in sp i r a a l o s h om b r e s l a i d ea d e un d i o s d e s con oc i d o 276, s in o q ue , l a c e r t e za d e s e r un o s e l e g id o s d e d i o s , l o s H i j o s d e d i o s y , c o n s e c u e n t em en t e , s us h e r e d e r o s , l e s p e r m i t e a d em á s d e s p r e c i a r l o s su f r im i e n t o s d e l o s t i em p o s p r e s en t e s , t en i en d o l o s o j o s f i j o s en l a g l o r i a f u t u r a q ue l e s e sp e ra 277. ¿ S i d i o s e s t á c o n n os o t r o s , q u i én p od r á a t a ca r n o s ? Y é l , q ue n o s h a d a d o s u p r o p i o h i j o , q ue l o h a e n t r e ga d o p o r n ue s t r a s a l v a c i ó n , ¿n o n o s d a r á , i g u a lm en t e , t o d a s l a s c o s a s c o n é l ? ¿ Qu i é n s e a t r e v e r á a a c usa r a l o s e l e g i d o s d e d i o s ? 278

Y s i d i o s , b a j o l a s a p a r i en c i a s d e su H i j o h a d e s c en d id o s ob r e l a T i e r r a y s e h a s a c r i f i c a d o p o r l o s h om b r e s , e s n e c e s a r i o q u e e l H i j o d i v i n o s e h a ya p r e s e n t a d o c on un a n a t u ra l e za i d én t i c a o , p o r l o m e n o s , s em e j a n t e a l a d e l o s h om b r e s , en un a ca rn e p a r e c i d a a l a c a r n e d e l p e ca d o 279. L a i d ea d e l s a c r i f i c i o e xp ia t o r i o y s ub s t i t u t i v o l o e x i g e . En e f e c t o , s e gú n l a s i d ea s jud í a s e l S a l v a d o r y M es í a s d eb í a s e r d e s c en d i en t e d e l a c a sa d e Da v id . D eb ía e s t a r s om e t id o a l a L e y , s i n o n o h u b i e s e p o d id o c a e r b a j o e l a l c a n c e d e l a m a ld i c i ón , n i t om a r s ob r e é l l o s p e ca d o s , c on se c uen c ia d e l a L e y . P a b l o e n s eñ a q u e e l C r i s t o , e l S a l v a d o r d e l a e sp e ra m es i á n i c a d e l o s j ud í o s , e s e l m i sm o d i o s en f o rm a h um a n a , e l “ H i j o d e D i o s ” , i d én t i c o a e s e J e s ú s q u e I s a í a s L I I I d e s c r ib e c o m o e l S e r v i d o r d e D i o s a g o b ia d o p o r e l s u f r im i en t o , e l l i b r o d e

275 R o m . V , 5 ; V I I I , 3 1 s s . 276 R o m . V I I I , 1 5 . 277 L . c . s s . 278 R o m . V I I I , 3 2 . 279 R o m . V I I I , 3 : c o m p . F i l . I I , 8 .

l a S a b i d u r í a s eñ a la c om o e l J us t o p e r s e g u id o p o r l o s m a l o s , y l o s m i s t e r i o s j ud í o s c o m o e l i n s t r um en t o e s c o g id o p o r d i o s p a ra s a l v a r a l a h um a n id a d . Y c on e s t a f i n a l i d a d f u e n e c e sa r i o q ue C r i s t o , en c o n s i d e ra c i ón a l S e r v id o r d e D i o s , t om a r a un a “ f o r m a d e e s c l a v o ” 280, y q ue s e h i c i e s e p ob r e 281, d e l a m i sm a m a n e r a e n q u e e n Z a c a r í a s I I I , 3 , e l s um o sa c e rd o t e Jo sué , q u e e s t á d e l a n t e d e l á n g e l , e s t á v e s t i d o c o n h a r a p o s , ¡ J o su é ! , d e s t in a d o a s e r p r o c l a m a d o M e s í a s y a s e r e l e v a d o p o r d i o s a l a c a t e g o r í a d e S a l v a d o r . C u a n d o , en e l l i b r o d e l a S ab i d u r í a d e S a l o m ó n , e l J us t o s e p r o c l a m a a s í m i sm o c om o e l H i j o d e d i o s , P a b l o t o m a e s t e t é rm in o en s en t id o m e t a f í s i c o y h a c e d e l J us t o u n s e r d i v in o q u e d e s c i en d e d e l c i e l o .

L a f i g u r a d e l M e s í a s p o r un l a d o y l a d e l S e r v id o r d e d i o s c a r g a d o d e s u f r im i en t o y d e l J u s t o d e l o t r o , l a i d e a d e un s e r s ob r en a t u r a l y d i v i n o y l a d e un s e r n a t u ra l y h u m a n o , e s t a s d o s c on c e p c i o n e s q u e h a s t a en t o n ce s h a n e s t a d o en o p o s i c i ó n s i n q ue p o r o t r o l a d o h a ya e x i s t i d o un a d em a rca c i ón m u y p r e c i s a , t e rm in a ro n p o r f u s i o n a r s e en e s t a i d ea ún i ca : E l M es í a s e s d e e s en c i a d i v in a y c o m o t a l d e sd e t od a l a e t e rn i d a d e s c on d id o p o r d i o s , p r e ex i s t e n t e , s e r p u ra m en t e e sp i r i t u a l , p e r o q ue s e h a a p a r e c id o s ob r e l a T i e r r a c om o h om b r e , r en un c ia n d o p o r l o s h om b r e s a su n a t u ra l e za d i v i n a y a su s r i q u e za s c e l e s t e s , c on v i r t i én d o se , c o n e l n o m b r e d e J e s ú s , e n u n p o b r e m o r t a l c o m o n o so t r o s , y h a c i é n d on o s r i c o s c o n su p ob r e za . P o r s u m u e r t e en l a c r u z c on s i gu i ó p a ra l o s h o m b r e s e l e s t a d o d e

280 F i l . I I , 7 . 281 C o r . V I I , 9 .

i n o c en c i a q u e , p a r a l o s p r o f e t a s , e s l a c on d i c i ó n p r e v i a a l a d v en im i en t o d e l M es í a s en s u g l o r i a . H i z o f a l t a un h o m b r e p a ra r ep r e s en t a r a l a h um a n id a d , y un s úp e r -h om b r e , un d i o s , p a ra b o r r a r , a l t om a r l o s s ob r e é l , l o s p e ca d o s d e l o s h o m b r e s . C o n l o q ue s e d ed uc e q ue l a f o rm a h u m a n a d e l S a l v a d o r n o e s m á s q u e u n e s t a d o t em p o r a l y t r a n s i t o r i o q u e l e l l e v a a su p r op ia n a t u r a l e z a . S i J e s ús e s un h om b re s e gún l a c a rn e , e s t a m b i én y en g r a d o m a y o r , s e gún e l e sp í r i t u , d i o s m i sm o o e l H i j o d e D io s . C ua n d o su c a r r e r a t e r r e s t r e t o q ue a su f i n , c ua n d o h a ya t e rm in a d o d e s u f r i r y q u e d i o s , en v i r t ud d e su n a t u ra l e za e s en c i a lm en t e e sp i r i t ua l , l e r e su c i t e d e en t r e l o s m ue r t o s 282, s e r á r e c o n oc id o t a m b i én c o m o d i o s . E n t o n c e s e l S e r v i d o r J es ús s e a f i rm a r á c om o n u e s t r o m a e s t r o y S e ñ o r .

L a i d ea p r im i t i v a d e l M es í a s j u d í o , r a yo g u e r r e r o y v en ga d o r d e l a s n a c i on es , e s t á c om p l e t a m en t e a b s o r b id a p o r l a c on c ep c i ó n m e t a f í s i c a d e u n sa l v a d o r d i v in o . E l t í t u l o d e C r i s t o s e c o n v i e r t e en un n o m b r e p r o p i o , y J e s ú s -C r i s t o o e l C r i s t o J e sú s s e c on v i e r t e en e l n om b r e q ue r e sum e p a ra l o s c r e yen t e s l a n a t u ra l e za , a l a v e z d i v i n a y h um a n a , d e l s a l v a d o r . 283

E s t a m o s v i en d o q u e , e n t od a s e s t a s d e f i n i c i on e s , n o e x i s t e n a d a q ue p e rm i t a d e s em b o ca r en l a e x i s t en c i a d e un J e s ús h i s t ó r i c o en l a a c ep c i ón c o r r i en t e d e l t é r m i n o . A n t e s d e d e s c e n d e r s o b r e l a t i e r r a , e l C r i s t o h a b r í a p e r m a n e c i d o e n e l c i e l o j un t o a d i o s su

282 R o m . V I I I , 1 1 . 283 R o m . I , 3 s .

P a d r e 284. Ha b r í a , e xa c t a m en t e c om o e l L o g o s d e F i l ón , p a r t i c i p a d o en l a c r e a c i ón d e l m un d o , e n e l s en t i d o en q ue , y a l p a r e c e r , s o b r e t o d o l o s m a ch os , h a b r í a n s id o c r ea d o s a su i m a g en . 285

E s t e s e gu n d o o n u e v o A d á n , q ue e s p a ra P a b l o e l c om p a ñ e r o i d e a l d e l p r im e r Ad á n , y q ue c on f i e r a a t od o s l a v i d a c om o e l p r im e r A d á n l e s t r a n s f i r i ó l a m ue r t e 286, n o e s m á s q ue u n a p e r s on i f i c a c i ó n d e l g én e r o h um a n o , d e l m i sm o m od o en q ue F i l ón r e s um e l a p l e n i t ud d e s us i d ea s d i v in a s e n l a f i g u ra d e l L o go s , d e l m ed ia d o r , H i j o d e D i o s y lu z d e l m un d o , i d en t i f i c a e s t a f i gu ra a l h om b r e i d e a l , a l h om b r e - i d ea d o , y l e s h a c e d e s c en d e r d e l m un d o t r a n s c en d en t e a l m u n d o s en s ib l e , p a ra e l e va r a l o s h o m b r e s h a s t a e l l a en s u ca l i d a d d e f u e r z a m o ra l q u e t r i un f a d e l m a l . N o s i en d o , p ue s , m á s q u e u n a p e r s o n i f i c a c i ó n d e t od a s l a s c ua l i d a d e s h u m a n a s , e l s e g un d o A d á n e s , c om o e l p r im e r o , un p e r s on a j e p u ra m en t e m í t i c o .

Q u i e n v ea en e l C r i s t o d e l a s e p í s t o l a s p a u l in a s a u n p e r s on a j e h i s t ó r i c o , d eb e l ó g i c a m en t e c r e e r t a m b i én en l a h i s t o r i c i d a d d e l p r im e r Ad á n y l a f a m o sa m a n z a n a y l a s e rp i en t e . P o r q u e e s n e c e sa r i o q u e e x i s t a un a c o r r e sp o n d en c ia en t r e e l p r im e r y e l s e g un d o A d á n , s i un o d eb e s e r e l c om p l em en t a r i o l ó g i c o d e l o t r o .

E l q u e P a b l o h a ya t om a d o a l p r im e r Ad á n p o r un p e r s on a j e h i s t ó r i c o , p r ueb a q u e en su é p o ca , t od a v í a n o s e d i s t i n gu í a l a h i s t o r i a d e

284 R o m X , 6 ; G a l . I V , 4 . 285 1 C o r , I I I , 6 ; I I , 3 ; X V , 4 5 - 4 9 . 286 1 C o r . X V , 2 3 , 4 5 s s .

l a m i t o l o g í a , y n o s s eñ a la l o q u e p u ed e p e n sa r s e d e l a h i s t o r i c i d a d d e l s e gun d o A d á n . D e l m i sm o en q u e t o d o s l o s h om b r e s p e ca ro n e n Ad á n , t o d o s e s t á n j u s t i f i c a d os en C r i s t o . E s n e c e sa r i o , p u e s , q u e C r i s t o r e s u m a e n u n c on ce p t o ún i c o e l g é n e r o h um a n o e n e l c on j un t o d e l a s g e n e ra c i on e s q u e s e h a n s u ced id o a l o l a r g o d e l o s s i g l o s . E s d e c i r , q ue C r i s t o r e s um a l a i d ea d e l a h um a n id a d j u s t i f i c a d a y s a n t i f i c a d a , c o m o e l p r im e r Ad á n r ep r e s en t a b a l a i d e a d e e s t a h um a n id a d a n t e s d e q u e s e h ub i e s e d a d o l a c a íd a . S ó l o c om o e n ca rn a c i ón d e l a i d e a d e l h om b r e A d á n p ued e d e t e rm in a r , c o n a n t e l a c i ón , l a su e r t e d e s us d e s c en d i en t e s y q u e C r i s t o p ued a sa l v a r l a , r ep r e s en t a n d o e l c on j un t o d e e s t a h um a n id a d , s i en d o é l m i sm o un m i em b r o d e l a f a m i l i a h um a n a . E n e s t e m i sm o s en t i d o l o s r a b in o s p r ed i c a n q ue Ad á n l l e v a b a en é l l a s a lm a s d e t od o s l o s h om b r e s q ue d eb í a n n a c e r , y q ue c a en c o n é l .

U n o s ó l o h a m u e r t o p o r t o d o s , l u e g o t o d o s e s t á n m u e r t o s .287 C r i s t o n o s h a r e s c a t a d o d e l a m a l d i c i ó n d e l a L e y , h a b i é n d o s e c o n v e r t i d o e n m a l d i c i ó n p o r n o s o t r o s .288 T o d o l o e xp u e s t o h a s t a a q u í n o e s m á s q ue

u n m i t o gn ó s t i c o , n o t i en e n a d a q u e v e r c o n l a h i s t o r i a . L a s d e f in i c i on e s d a d a s p o r P a b l o s e m a n t i en en s i em p r e e n l a p en um b r a d e l o s m i s t e r i o s j u d í o s q ue n o d i f e r e n c i a b a n c l a r a m en t e e l m un d o c e l e s t e d e l m un d o m a t e r i a l .

287 2 C o r . V , 1 4 . 288 G a l . I I I , 1 3 .

d ) La H i s t o r i c i da d De l J e sú s Pau l i no E s c i e r t o q ue C r i s t o , en p a l a b ra s d e P a b l o ,

h a b r í a n a c i d o d e u n a m u j e r 289. P e r o e l l o n o e s m á s q ue l a c o n d i c i ó n n e c e sa r i a d e su n a t u ra l e za h um a n a , t om a d a , e x c lu s i v a m en t e , e n s en t id o d o gm á t i c o : e s t a n a t u ra l e z a h u m a n a e s , en t é rm in o s g en e ra l e s , u n p o s t u l a d o q u e c om p o r t a l a i d e a d e u n S a l v a d o r d e l m un d o . P a b l o c on f i e s a q u e d e s c i en d e d e l a r a m a d e D a v id 290. E s l ó g i c o q u e l o h a ga a s í , p u e s t o q u e é s t e e s un e l em e n t o f un d a m en t a l d en t r o d e l a e sp e ra m e s iá n i c a d e l o s j u d í o s . S u f r e 291, m u e r e s ob r e l a c ru z 292, e s e n t e r r a d o 293, r e su c i t a d o 294, y g l o r i f i c a d o 295: t od o s e s t o s e l em en t o s p r ed i c a d o s p o r P a b l o s e a rm on i z a n p e r f e c t a m en t e c on l a i d ea d e l S e r v id o r d e D io s en I s a í a s , en l a S ab i d u r í a d e S a l o m ó n y en l o s m i s t e r i o s j u d í o s . Q ue r e r c o n c l u i r , p o r l o q u e a n t e c ed e , q ue l a h i s t o r i c i d a d d e l J e sú s p a u l in o e s r e a l , n o d e j a d e e v id en c i a r un a in g en u id a d t o t a l .

L o s c a r a c t e r e s q u e P a b l o a t r i b u y e a C r i s t o , h um i ld a d , ob ed i en c i a , e sp í r i t u d e s a c r i f i c i o y c a r id a d h a c i a l o s h o m b r e s , n o v a n m á s l e j o s d e l c u a d r o d e l a s i d ea s p r o f é t i c a s s ob r e l a n a t u ra l e za d e l S e r v i d o r d e d i o s , y s ob r e t o d o c ua n d o e s e v id en t e q u e s e h a n t om a d o d e t a l e s f u en t e s 296. P a b l o , e n t od a su ca r r e r a

289 G a l . I V , 5 . 290 R o m . I , 4 . 291 R o m . V I I I , 1 7 . 292 R o m . V I , 6 ; 1 C o r . I I , 8 . 293 R o m . V I , 4 ; C o r . X V , 4 . 294 L . c . R o m . I V , 2 4 , V I , 4 . 295 R o m . V I I I , 1 4 . 296 C o n s . m i o b r a ; D a s M a r k u s e v a n g e l i u m a l s Z e u g n i s g e g e n d i e G e s c h i c h t l i n c h k e i t J e s u , 1 9 2 1 , 1 6 s s .

a p os t ó l i c a , j a m á s h a in v o ca d o , p a ra a p o ya r s u s a f i r m a c i o n e s s ob r e J e s ús , t e s t i g o s o c u la r e s d e é s t e , q ue p o r o t r o l a d o n o d eb ía n f a l t a r l e , s i n o q u e c i t a c o n t in ua m en t e l a “ E s c r i t u r a s ” 297, e s d e c i r , e l An t i g u o T e s t a m en t o . Y c ua n d o a f i rm a l a v a l i d e z d e su e va n g e l i o , l o h a c e h a c i en d o h in ca p i é e n e l h e ch o d e q ue d i o s ya l o h a b ía a n un c i a d o , c o n a n t e l a c i ó n , p o r s us p r o f e t a s – h a b l a d e su e va n g e l i o c on ce r n i en t e a J e sú s – , e l cu a l l o r e c i b i ó p o r m ed i o d e u n a r e v e l a c i ó n s ob r en a t u ra l , y n o p o r l a t r a d i c i ón o r a l d e a q ué l l o s q u e h a b í a n c on o c id o p e r s o n a lm e n t e a l S eñ o r . 298

E n n in g ún lu ga r d e l o s e s c r i t o s d e P a b l o e s p o s ib l e d e s cub r i r e l m en o r r a s g o in d i v i d u a l d e l a v i d a d e J e s ú s , p o r l o m en o s a l gún r a s go d e sp ro v i s t o d e t o d a s i gn i f i c a c i ón d o gm á t i c a y r e v e l a d o r d e l a p o s ib i l i d a d d e q u e P a b l o v i e s e e n J e sú s a u n p e r s o n a j e h i s t ó r i c o m u e r t o h a c í a p oc o . S u J e s uc r i s t o n o t i en e p a d r e s , n i p a t r i a , n i d o c t r i n a , n i d i s c í p u l o s , n i s i q u i e r a h a r e a l i z a d o n in g ún m i l a g r o , s a l v o e l d e s u p r op i a r e su r r e c c i ón . M u e r e d e l a m a n o d e l o s e sp í r i t u s e s t e l a r e s , p o rq ue e s o e s l o q u e d e s i gn a e l t é r m in o “ P r í n c i p e s d e e s t e s i g l o ” 299; y s i e s v en ced o r d e l a m u e r t e , e l l o h a s i d o p o s ib l e p o rq u e l a m ue r t e h a l i b e ra d o e l e sp í r i t u q u e h a b i t a e n é l , y q ue e s un o c o n e l e sp í r i t u d e d i o s ; l o q ue n o s p e rm i t e p a r t i c i p a r e n s u r e s u r r e c c i ón y en s u v id a c e l e s t e p o r l a f e , e s d e c i r , p o r l a í n t im a un i ón c o n e l e s p í r i t u d e C r i s t o , a l a p r op i a m os p e r s on a lm en t e d e l a

297 I C o r . X V , 3 s s . 298 R o m . I , 2 ; I I I , 2 1 ; X V I , 2 6 . 299 G a l . I , 1 2 s s .

s a l v a c i ó n r e a l i z a d a p o r é l , s i g u i en d o s us h ue l l a s , m ur i en d o i g u a lm en t e a l p e ca d o y a l p e n e t r a m o s c on l a i d e a d e s u p a s i ón . 300

L a s ob j e c i on e s q u e en f a v o r d e l a h i s t o r i c i d a d d e l J e sú s p a u l in o , s e t i en e n p o r c o s t u m b re d e op on e r a e s t o s a r g um en t o s , n o t i e n e n n in gu n a c o n s i s t en c i a . S e d i c e , p o r e j em p l o , q u e P a b l o c i t a p a l a b r a s d e J e sús , q u e d e b ía s a b e r m u y b i e n l o q ue h a b ía d i c h o y e n s eñ a d o . P e r o P a b l o n o c on o c e l a s p a l a b ra s d e “ J e s ú s ” , ún i c a m e n t e c on o ce p a l a b ra s d e l S eñ o r , q u e a f i rm a h a b e r r e c ib i d o d e é l p o r r e v e l a c i ó n , p e r o q u e e n r e a l i d a d h a t om a d o d e l A n t i gu o Te s t a m en t o 301, l o q u e p r ueb a q u e e l t é rm in o S e ñ o r n o s eñ a la a J e sú s , s in o a Y a h vé . E n e l c a s o d e q u e e s t a s p a l a b ra s d e l S e ñ o r , c i t a d a s p o r P a b l o , t e n ga n a l g un a s im i l i t u d c o n l a s d e l J e s ús d e l o s e va n g e l i o s , n o p ru e b a n , en a b so l u t o , q ue p r o v en ga n d e a l l í ; t o d o l o c on t r a r i o : e s t a s p a l a b r a s h a n p od id o , m u y b i en , p a sa r d e l a s e p í s t o l a s a l o s e va n g e l i o s , q ue s o n p os t e r i o r e s y q ue p r e s en t a n i g u a lm en t e , o t r a s s e ñ a l e s i n eq u í v o ca s d e l a s e p í s t o l a s . 302

S i s u p on em o s q u e P a b l o c on o c i ó e f e c t i v a m en t e l a s p a l a b ra s d e u n J e s ús h i s t ó r i c o , ¿p o r q u é n o l a s in vo ca , s a l v o en c u es t i on e s s e cu n d a r i a s t a l e s c om o 1 C o r . V I I , 1 0 y X I , 1 4 , q ue h a c e n r e f e r en c i a a l d i v o r c i o y

300 1 C o r . I I , 6 . V e r P . L . C o u c h o u l d , L e M y s t é r e d e J é s u s , 1 9 2 4 , p . 1 2 3 s s . 301 R o m . V I , 4 s . 302 C p. H e r t l e i n , J e s u s w o r t e b e i P a u l u s ? e n l a s P r o t . M o n a i s h e f t e 1 9 0 4 , 2 6 5 s s . ; M . B r ü c k n e r, D e r A p o s t e l P a u l u s a l s Z e u g e w i d e r d a s C h r is t u s b i l d d e r E v a n g e l i e n , L . c . 1 9 0 6 , 3 5 2 s s . , E l M i t o d e J e s ú s I I , 1 3 4 - 1 4 1 ( 1ª e d . a l e m a n a ) .

a l d e r e ch o d e l o s a p ó s t o l e s d e s e r m a n t e n id o s p o r l a c om un id a d ? ¿P o r q u é n o l o h a c e e n l a s c u es t i on e s c a p i t a l e s d e su m in i s t e r i o p ú b l i c o , e n v e z d e r e c u r r i r , p a r a m o t i v a r s u s i d ea s , s ob r e t o d o en c on s i d e r a c i ó n a s us l e c t o r e s p a ga n o s , a un a d e m os t r a c i ó n c om p l i c a d a y , c on f r e cu e n c ia , d i f í c i lm en t e in t e l i g i b l e a b a s e d e l a s Es c r i t u r a s , c ua n d o l e h u b i e s e s i d o s u f i c i en t e c i t a r un a p a la b ra d e J e sú s p a ra c on f i r m a r su o p in i ón ?

E l f o n d o d e t od a s l a s e xp o s i c i on e s r e s id e en l a a c t i t ud a t en e r c o n r e sp e c t o a l a l e y j u d í a . P e r o p a ra e l l o j a m á s h a r e c l a m a d o l a a u t o r i d a d d e J e sú s ; y , c o sa t od a v í a m á s s in gu l a r y l l a m a t i v a : su s a d v e r s a r i o s n o l e c i t a n m á s q ue é l , c om o s i n a d i e c o n o c i e s e en J e sú s n i n g un a a u t o r id a d . P o r l a m i sm a r a z ón , l a s i d ea s m or a l e s d e P a b l o n o t i e n en n a d a q ue v e r c on l a d e J e sú s e n l o s e va n g e l i o s .

C ua n d o H . H o l zm a n n , e n r e s p u es t a a E l M i t o d e J e s ú s , r eun i ó c o n t od a p r em u r a , e n l a s e p í s t o l a s p a u l in a s , c i e r t o n úm e r o d e l a s p r e t en d id a s p a l a b ra s d e J e sú s p a r a d em os t r a r q ue e r a n f a m i l i a r e s a l a p ó s t o l , e s t a b a r e a l i z a n d o un t r a b a j o i n ú t i l q ue , a ún e n l o s m ed io s t e o l ó g i c o s , r e su l t a c óm ic o . Ta n t o e l f i l ó l o g o H e r t l e i n c om o e l t e ó l o go M a r t í n B r ün k n e r h a n r e f u t a d o l a a f i r m a c i ó n d e q ue P a b l o d eb e e s t a s p a l a b r a s d e l S eñ o r a su c on o c im i en t o d e l J e s ú s d e l o s e va n g e l i o s 303, y e l m i sm o H a r n a ck c on f i e s a n o e s t a r c on ve n c i d o d e q u e l o s p a sa j e s e n c u e s t i ón n o h a ya n s i d o t om a d o s d e l a t r a d i c i ó n e va n g é l i c a . 304

303 C o n s . t a m b i é n B r ü c k e r , D i e E n i s t e h u n g d e r P a u l i n is c h e n C h r i s t o l o g i e , 1 9 0 3 , 4 5 s . 304 H a r n a c k , S p r ú c h e u n d R e d e n J e s u , 1 9 0 7 , 2 1 0 , n o t a .

U n a r g um en t o t a n f r á g i l c o m o e l d e l a s “ p a l a b r as d e l S e ñ o r ” e s e l q ue s e d e sp r en d e d e 1 C o r . XV , 5 y s s . E n e s t e l u ga r , P a b l o d e s c r i b e c óm o e l r e su c i t a d o s e h a a p a r e c i d o a P e d r o , d e sp u és a l o s D oc e , e n s e gu id a a m á s d e q u in i en t o s h e r m a n os a l a v e z , a S a n t i a g o , a t od o s l o s a p ó s t o l e s y , f i n a lm en t e , a é l m i s m o . P a b l o , s e a f i rm a , c on o ce en t o n c e s , a l o s d i s c í p u l o s in m ed ia t o s d e J e sú s , y e s p o r e l l o s p o r l o s q u e h a o íd o h a b la r d e J e sús . D e a cu e rd o , p e r o e l l o s ó l o e s p o s ib l e a c on d i c i ó n d e q u e l o s d i s c íp u l o s l e h a ya n h a b la d o s ob r e e l p a r t i cu l a r . Y n u e s t r a s ep í s t o l a s n o d i c en n a d a s o b r e e l p a r t i c u l a r , y un o p u ed e p r e g u n t a r s e , c on t od a l ó g i c a s i l o s D oc e , c om o l o p r e t en d e e l e v a n g e l i o , h a n e s t a d o en r e l a c i ón p e r s on a l c on J e s ú s . E l l o s h a n p o d id o , e n r e a l i d a d , t en e r v i s i on e s d e l r e s u c i t a d o , c o sa n a d a d e e x t r a ñ a r en h om b re s s u j e t o s a t o d o t i p o d e e xa l t a c i on e s r e l i g i o sa s : l o q u e v e n c o n l o s o j o s d e s u e sp í r i t u n o p ue d e c on f i rm a r l a m a t e r i a l i d a d d e l o q u e p e r c i b en , l o m i sm o q ue l a p r e t en d id a v i s i ón d e D a m a s co n o p r u eb a , en a b so l u t o , l a m a t e r i a l i d a d h i s t ó r i c a d e l o q ue P a b l o h a v i s t o . Ad em á s , e l m i sm o P a b l o c on f i e s a q u e n o h a v i s t o a J e sú s , s in o q ue f u e r od e a d o d e u n a l u z i m p re c i s a a com p a ñ a d a d e f i n a v o z q u e é l a t r i b u ía , en s u e s p í r i t u , a J e s ú s , s in q ue e l l o c o n s t i t u ya l a m en o r g a r a n t í a d e q u e e s t a a t r i b u c i ón s e d i r i g i e r a a u n J e s ús h i s t ó r i c o . D e l o c o n t r a r i o , s e r í a n e c e sa r i o d ed uc i r l a h i s t o r i c i d a d d e l a v i r g en M a r í a d e l a s v i s i o n e s c on q u e h a s i d o g r a t i f i c a d a l a p a i s a n a d e L o u rd e s . E l m i sm o t e x t o q ue n a r ra l a s v i s i o n e s d e l r e s uc i t a d o e s , d e sd e e l p un t o d e v i s t a d e l a c r í t i c a l i t e r a r i a , d e l o s m á s s o sp ech o s o s . L o s f i l ó l o g o s , y n o

s o l a m en t e e l l o s , s i n o q u e a s u p a r e c e r s e h a n u n id o m u ch o s t e ó l o go s , h a n v i s t o en e l p a sa j e 1 C o r XV , 5 y s s . , u n a in t e rp o l a c i ón t a r d í a , o p o r l o m en os un t e x t o m u y a d u l t e r a d o . L o q ue d i c e P a b l o e s t á en c o n t r a d i c c i ón t o t a l c o n l o s e va n g e l i o s , en l o s q u e e l r e s uc i t a d o s e h a b r í a a p a r e c id o p r im e ra m e n t e a l a s m u j e r e s 305, y en d o n d e , t r a s l a t r a i c i ó n d e J ud a s , s ó l o q u ed a n o n c e d i s c íp u l o s a l o s c ua l e s – e n L u ca s 306– s e p r e s en t a J e s ús . E n e s t a c a r t a l l a m a t a m b i é n l a a t en c i ó n l a m en c i ón d e S a n t i a go , cu ya r e l a c i ó n c on su “ h e r m a n o ” J e s ú s , s e g ún l o s e va n g e l i o s , h a b í a s i d o b a s t a n t e d i s t a n t e , y d e q u i e n l o s e va n g e l i o s i gn o r a n e l q ue h u b i e s e s i d o g r a t i f i c a d o c o n l a v i s i ó n d e l r e su c i t a d o . N o p u ed e r e ch a za r s e en b l oq u e l a o p in i ón q u e v e e n l o s v e r s í c u l o s d e l 5 a l 1 1 un a in t e rp o l a c i ó n t a r d í a y , en c u a l q u i e r c a so , e s t e p a sa j e n o p u ed e s e r c o n s i d e ra d o c o m o un a r gum e n t o en f a v o r d e l a h i s t o r i c i d a d d e J e s ús . 307

¿ Q u é d eb em os p en sa r d e l o s “ h e r m a n o s ” d e J e s ú s ? En 1 C o r . I X , 5 , P a b l o c i t a “ a l o s o t r o s

305 M a t . X X I X , 9 . M a r c . X V I , 9 . 306 X X I V , 3 3 . 307 E s n e c e s a r i o c o n s i d e r a r i n t e rp o l a d o , c o m o m í n i m o , a l o s q u i n i e n t o s h e r m a n o s, c o m o l o p r u e b a l a o b s e r v a c i ó n : “d e l o s c u a l e s l a m a y o r í a e s t á n t o d a v í a v iv o s , y d e l o s c u a l e s a l g u n o s e s t á n m u e r t o s” . P a b l o h a b r í a e s c r i t o l a p r i m e r a a l o s C o r i n t i o s e n t r e e l a ñ o 5 5 y 5 7 , e s d e c i r , d e v e i n t i ci n c o a v e i n t i s i e t e a ñ o s d e s p u é s d e q u e t u v i e r a n l u g a r l os s u p u e s t o s s u c e s o s r e l a t a d o s . ¿ E r a o p o r t u n o h a c e r , e n t o n c e s , e s t a o b s e r v a c i ó n ? E l l o s e d a b a p o r s u p u e st o , d e t a l m o d o q u e r e s u l t a e x t r a ñ o q u e u n h o m b r e c o m o P a bl o s e h u b i e r a t o m a d o l a p e n a d e h a c e r es t a a c l a r a c i ó n . S e c o m p r e n d e m e j o r q u e u n i n t e r p o l a d o r h a y a p e n s a d o , a c t u a n d o d e e s t a m a n e r a , d a r m á s f u e r z a a l t e s t i m o ni o d e l o s q u i n i e n t o s h e r m a n o s , y e s m u y p o s i b l e q u e ha y a e n c o n t r a d o e s t a o b s e r v a c i ó n m u y a g u d a .

a p ó s t o l e s , y l o s h e r m a n o s d e l S e ñ o r y C e f a s ” . E n Ga l . I , 1 8 , S a n t i a g o r e c i b e e l t í t u l o d e “ h e r m a n o d e J e s ú s ” . ¿P ued e d ed u c i r s e , en e l c a s o d e q ue J e sú s h a ya t e n id o h e rm a n o s y d e q ue P a b l o l o s h a y a c on oc i d o , q ue J e s ú s e s u n p e r s o n a j e h i s t ó r i c o ? 308. P e r o , ¿ e n d ó n d e s e h a b l a d e l o s h e r m a n os d e J e s ú s ? E l t e x t o h a b l a , c i ñ én d o se a l a l e t r a , d e “ l o s h e r m an o s d e l S e ñ o r ” y e s n e c e sa r i o d em os t r a r q u e e s t e t é rm in o d e s i gn e l a c on sa n gu in id a d . O r í g e n es d i c e q u e S a n t i a g o f u e l l a m a d o “ h e r m a n o d e l S e ñ o r ” n o t a n t o p o r l o s l a z o s d e p a r en t e s c o q ue h ub i e s en e x i s t i d o en t r e l o s d o s h om b r e s , o a c a u sa d e su j u v en t ud p a sa d a jun t o s , c u a n t o a c a u sa d e su f e y d e s u v i r t ud 309. J e r ó n im o 310, H e g e s ip p o , C l em e n t e d e A l e j a n d r í a y o t r o s c om p a r t en e s t e p a r e c e r . L o s t e ó l o g os c a t ó l i c o s , a d m i t en g en e ra lm en t e , q u e l o s “ h e r m an o s ” d e J e s ú s e r a n s us p r im o s . Ha y q u e r e c o n o ce r , n o n os l l a m em o s a en ga ñ o , q ue g en e r a l m e n t e t od o s e s t o s a u t o r e s n i e ga n l a f r a t e r n id a d d e S a n t i a g o y J e s ús e n c o n s id e ra c i ó n a l a p r e t en d id a v i r g in id a d d e M a r í a . De t od o s m od o s O r í g en e s c r e e e n l a c on sa n g u in id a d d e S a n t i a g o y J e s ús , p e r o h a c e h in ca p i é en e l h e ch o d e q ue e l t í t u l o d e “ h e r m a n o d e l S e ñ o r ” h a d e s e r t o m a d o , n o e n s en t i d o n a t u ra l , s in o e n e l s en t i d o e sp i r i t ua l . ¿N o p o d em o s p e n sa r

308 S e g ú n H e i t m ü l l e r , s e t r a t a r í a , 1 C o r . I X , 5 , d e l a s c u ñ a d a s d e J e s ú s , y W e i n e l e s d e l m i s m o p a r e c e r . ( H e i t m ü l l e r , J e s u s , 1 9 1 3 , 9 ; W e i n e l . I t s d a s g e s c h l c h t l l c h e j e s u s b i l d w i d e r l e g i ? 1 9 1 0 ) . E l t e x t o d i c e s o l a m e n t e : “¿ N o t e n e m o s e l d e r e c h o d e l l e v a r c o n n o s o t r o s u n a h e r m an a q u e s e a n u e s t r a m u j e r ?” . L a s “ c u ñ a d a s” d e J e s ú s h a n s a l i d o d e l a i m a g i n a c i ó n d e W e i n e l . 309 C o n t r a C e l s u m I , 4 7 . 310 C o m m e n t a i r e a G a l . I V , 1 9 .

q ue P a b l o h a ya t om a d o e s t e t é rm in o en e l m i sm o s en t i d o , s o b r e t od o cua n d o He g e s i p p o 311 n o s en s eñ a q u e S a n t i a g o e r a r e c on o c id o p o r su p i ed a d e n l o s m ed i o s j ud eo - c r i s t i a n os d e l s i g l o I I ? E l em p l e o d e l t é r m i n o h e r m a n o , e n s en t i d o f i g u r a d o , e s m u y c o r r i en t e d en t r o d e l N u ev o T e s t a m en t o . J e sú s p r e g un t a : “ ¿ Q u i é n e s m i m a d r e y q u i é n e s s o n m i s h e r m a n o s ? ” y é l m i sm o s e c o n t e s t a : “ C u a l q u i e r a q u e h a g a l a v o l u n t a d d e d i o s ” 312. E n M a te o X X V I I I , 1 0 y J u a n X X , 1 7 , J e s ú s l l a m a a l o s a p ós t o l e s “ h e r m a n o s ” t é r m in o q u e s e en cu e n t r a , e xa c t a m en t e c on e l m i sm o s en t id o , e n e l d i á l o go d e J u s t in o c o n e l j ud í o T r yp h on . 313

R e su l t a e v id en t e q u e l o s “ h e r m an o s d e l S e ñ o r ” n o s o n m á s q u e un g r up o d e c r i s t i a n o s d i s t i n gu id os p o r s u p i e d a d , m á s p a r t i c u la rm en t e , s o n l o s H i j o s d e d i o s 314, d e l a m i sm a m a n e r a en q u e en l a I g l e s i a d e S i r i a , c om o l o r e c ue r d a H e r t l e in , t o d os l o s c r i s t i a n o s e r a n l l a m a d os h e r m a n o s y h e r m a n a s d e l a n u e v a a l i a n z a , l o q u e t a m p o co e r a ób i c e p a ra d e s i gn a r , m á s p a r t i c u l a rm en t e , c o n e s t e n om b r e , un c í r cu l o m á s r e s t r i n g i d o d e l a c om u n id a d 315. En l a s C o n s t i t u c i o n e s A p o s t ó l i c a s , l o s m á r t i r e s s on l l a m a d o s h e r m a n o s d e l S e ñ o r , y s e g ún l o s H e c h o s X I I , 2 , u n c i e r t o S a n t i a go h ub i e s e s i d o e l p r im e r m á r t i r en t r e l o s d oc e A p ó s t o l e s . ¿N o e s l ó g i c o p e n sa r q ue , en l a m em o r i a d e u n a ép oc a m á s r e c i en t e , S a n t i a go l l a m a d o Ju s t o n o h a b r í a

311 E u s e b i o , H i s t o r i a e c l e . I I , 2 5 . 312 M a r c . I I I , 3 3 s s . 313 L . c . 1 0 6 . 314 R o m . V I I I , 1 4 ; G a l . I V , 6 . 315 H e r t l e i n , W a s w i s s e n w i r v o n J e s u s ? 2 2 .

s i d o c o n f un d id o c on S a n t i a g o e l m á r t i r , h i j o d e Z eb ed e o y h e rm a n o d e J ua n , y e s t a c on f u s i ó n l e h ub i e s e v a l i d o e l t í t u l o d e h e r m an o d e l S e ñ o r ? 316

U n t é rm in o cu ya s i g n i f i c a c i ón e s t a n i m p r e c i s a y q ue s e p r e s t a a m ú l t i p l e s i n t e r p r e t a c i on es , c om o e s e l c a so d e h e r m a n o d e l S e ñ o r n o p u ed e p r ob a r n a d a en f a v o r d e l a h i s t o r i c i d a d d e J e sú s ; l o ún i c o q ue d em u e s t r a h a s id o e l em b a r a z o c r u e l en q u e l o s h i s t o r i c i s t a s s e h a n v i s t o , p a r a d e f en d e r su h ip ó t e s i s , d e a ga r r a r s e , c o m o f ue s e , a un c l a v o a r d i en d o , en e s t e c a s o a l t é r m in o h e r m a n o s d e l S e ñ o r , y d e c i t a r l o c on t r a e l c a rá c t e r m í t i c o d e l J e sú s d e l a p ós t o l P a b l o .

E l ú n i c o t e x t o q u e p ud i e r a e n t on c e s c i t a r s e p a r a d em o s t r a r q ue P a b l o t en ía p r e s en t e a u n J e s ú s h i s t ó r i c o s o n l a s p a l a b ra s d e in s t i t u c i ó n d e l a C en a , 1 C o r . X I , 2 3 y s s .

H e r e c i b i d o d e l S e ñ o r l o q u e o s h e e n s e ñ a d o : y e s q u e e l S e ñ o r , e n l a n o c h e e n q u e f u e t r a i c i o n a d o , t o m ó e l p a n , y t r a s h a b e r d a d o g r a c i a s , l o r o m p i ó y d i j o : E s t o e s m i c u e r p o , q u e e s r o t o p o r v o s o t r o s ; h a c e d e s t o e n m e m o r i a m í a . D e l a m i s m a m a n e r a , t r a s h a b e r c e n a d o , t o m ó l a c o p a y d i j o : E s t a c o p a e s l a n u e v a a l i a n z a e n m i s a n g r e ; h a c e d e s t o e n m i m e m o r i a c u a n t a s v e c e s

316 S e g ú n W i n e l , s e r í a i m p o s i b l e q u e P a b l o h u b i e s e d a d o a l t é r m i n o “h e r m a n o d e l S e ñ o r” u n s e n t i d o e s p i r i t u a l , p o r q u e t e n í a l a c o s t u m b r e d e l l a m a r a l o s c r i s t i a n o s e n g en e r a l “ h e r m a n o s e n C r i s t o” . Y p r e c i s a m e n t e , e n e l p a s a j e e n c u e s t i ó n , n o s e t r a t a d e c r i st i a n o s e n g e n e r a l , s i n o d e u n g r u p o e s p e c i a l d e c r i s t i a n o s . A d e m á s , e l t é r m i n o “ h e r m a n o s e n C r i s t o” f i g u r a e n C o l . I , 2 , m i e n t r a s q u e e n F i l . I , 1 4 , s ó l o e s c u e s t i ó n d e “h e r m a n o s d e l S e ñ o r” . ¡ Y e s t a s d o s e p í s t o l a s n i s i q u i e r a c u e n t a n e n t r e l a s qu e e s t á n d e c l a r a d a s c o m o “i n d u d a b l e m e n t e a u t é n t i c a s” !

b e b á i s d e e l l a . P o r q u e t o d a s l a s v e c e s q u e v o s o t r o s c o m é i s d e e s t e p a n , y q u e v o s o t r o s b e b é i s d e e s t a c o p a , a n u n c i á i s l a m u e r t e d e l s e ñ o r h a s t a s u v e n i d a . T e n em os a q u í , p o r l o q ue p a r e c e , u n a

a l us i ón a un h e ch o d e t e rm in a d o , a un d e t a l l e p r e c i s o d e l a v i d a d e J e s ús : l a n o ch e , l a t r a i c i ó n , l a c o m id a q ue p r e c ed i ó a l a r r e s t o . L o s a d v e r sa r i o s d e l m i t o d e J e s ús – n o s e p u ed e u n o e x t r a ñ a r – , d e c l a r a n t r i un f a lm en t e q u e e s t e p a sa j e e s “ m o r t a l ” p a r a l o s n e ga d o r e s d e l a h i s t o r i c i d a d d e J e s ú s ( J ea n W e i s s ) .

¡ E x a m in em o s e l t e x t o m á s c e r c a ! “ E n l a n o c h e e n q u e f u e t r a i c i o n ad o ” ¿ L u e go J e s ú s h a s i d o t r a i c i o n a d o ? T o d a e s t a h i s t o r i a d e l a t r a i c i ó n e s , d e sd e e l p u n t o d e v i s t a p s i c o l ó g i c o , c o m o d e sd e e l p un t o d e v i s t a h i s t ó r i c o , t a n e x t r a ñ a , q ue s in d ud a n i n g un a m á s d e u n l e c t o r i n t e l i g en t e d e l o s e va n g e l i o s h a t en id o q u e s e r s o rp r en d id o . I m a g in em o s a u n J e sú s q u e , s a b i e n d o q u e un o d e s us d i s c í p u l o s h a d e t r a i c i o n a r l e y p e r d e r d e e s t e m od o , p o r t od a l a e t e r n id a d , su a lm a , n o h a c e n a d a p a ra e v i t a r q ue e l m i s e ra b l e c u m p la su d e s eo ; q u e a l c on t r a r i o , ¡ l e e x h o r t a a h a c e r l o , y n o e v i t a l o s e f e c t o s d e e s t a t r a i c i ón ! P o d em o s i m a g in a r l a a c t i t u d d e l o s d i s c íp u l o s : E l m a e s t r o a c a b a d e r e v e l a r l e s q ue un o d e en t r e e l l o s h a d e t r a i c i o n a r l e e sa m ism a n o ch e . L o s d i s c í p u l o s a t e r r a d o s s e m i r a n y l e p r e gu n t a n ; “ ¿ S o y y o , m a e s t r o ? ¿ S o y y o ? ” C a d a un o , s e d i r á , d eb í a c r e e r q u e p od ía r e sp o n d e r p o r su p r op i a p e r s o n a , y v i g i l a r a l o s o t r o s p a ra e v i t a r l a t r a i c i ón , ¡N a d a su c e d e ! T r a n q u i l a m en t e , c o m o s i n a d a h u b i e s e p a sa d o , l o s Do ce a b a n d on a n c o n J e s ú s l a s a l a d e l a C e n a , y s a l en a l s i l e n c i o d e l a n o ch e s in d a r s e

c u en t a d e q u e un o d e en t r e e l l o s a ca b a d e a b a n d on a r e l g r up o . P o d em o s im a g in a rn o s t a m b i én a J u d a s q u e c o n s i g ue h a c e r s e p a ga r p o r e l s u m o sa c e r d o t e p o r t r a i c i on a r a u n h om b r e q u e t o d o s l o s d í a s c i r cu la l i b r e m en t e p o r l a s c a l l e s d e J e r u sa l én , y q u e a un d u r a n t e l a n o ch e p u ed e s e r en con t r a d o s in n e c e s i d a d d e l o s s e r v i c i o s d e un t r a id o r , s ob r e t o d o c ua n d o s i em p r e e s t á a com p a ñ a d o d e su s d o c e d i s c í p u l o s , l o q u e d i f í c i lm en t e h ub i e s e p od id o e s ca p a r a l o s o j o s d e un in v e s t i ga d o r . “ Q u e J u d a s – d i c e Ka u t sk y– , h a y a t r a i c i o n ad o a J e s ú s , e s t a n p o c o p r o b a b l e c o m o e l q u e l a p o l i c í a d e B e r l í n h a y a p a g ad o a u n s o p l ó n p a r a l o c a l i z a r a u n c iu d a d a n o l l a m a d o B e b e r ” . E l h e ch o e s q u e t o d o e l e p i s od i o d e l a t r a i c i ó n n o e s m á s q u e un a t r a m a h ech a d e a l us i on e s a l a s p r o f e c í a s d e l An t i gu o Te s t a m en t o , y J u d a s , l e j o s d e s e r un p e r s o n a j e h i s t ó r i c o , n o e s m á s q ue e l s ím b o l o d e l a n a c i ó n d e sh on ra d a p o r l o s c r i s t i a n o s . D e a q u í s u n om b re : J ud a s 317. P a b l o d e b ía , en t o n ce s , i g n o ra r e l e p i s od i o d e J e s ús t r a i c i o n a d o d u ra n t e l a n o ch e , y e l p a sa j e c i t a d o d e l a p r im e ra a l o s C o r i n t i o s , q u e s up on e l o c o n t r a r i o , n o p u ed e in sp i r a r n in g un a c on f i a n z a .

A p e sa r d e t od o l o q u e d i ga n l o s t e ó l o gos , e s i n n e ga b l e q u e e l p a sa j e 1 C o r . X I , 2 3 , e s s o sp e ch o so d e s e r un a i n t e r p o l a c i ón en e l t e x t o p a u l i n o . L o s h o l a n d e s e s S t r a a t m a n n 318 y B r u in s 319 y a n e ga r on q u e e l e p i s o d i o d e l a C en a f u e s e d e P a b l o , y s o s t uv i e r o n q u e e s t e p a sa j e e n ca j a m a l en e l c o n t e x t o : i n m ed i a t a m e n t e

317 V e r m i t r a b a j o D a s M a r k u s e v a n g e l i u m , e t c . , 2 4 5 - 2 4 9 . 318 K r i t . S t u d i e n , 1 8 6 3 , 3 8 - 6 3 . 319 T h e o l . T y d s c h r . X X V I , 3 9 7 - 4 0 3 .

a n t e s ( 1 7 -2 2 ) y d e sp u é s ( 3 3 y s s . ) n o s e h a b l a , e n a b so l u t o , d e l a e uca r i s t í a , s i n o d e l o s á ga p es y d e l o s a b u s o s q ue s e p r od u ce n en e l l o s y p o r c u ya c a u sa P a b l o r iñ e a l o s c o r in t i o s , r e c o m en d á n d o l e s l a a c t i t ud a t o m a r . S t e ck h a d e c l a r a d o q ue e s t e p a sa j e s e h a p r ep a ra d o c on e l f i n d e s e r v i r a f i n e s l i t ú r g i c o s 320, V ó l t e r 321 l l e g a a p en sa r q ue t od o e l c a p í t u l o X I n o e s m á s q u e un a i n t e r p o l a c i ón . V a n M a n en h a e xp r e s a d o su s d u d a s c o n m o t i v o d e l p a sa j e q u e h a c e r e f e r en c i a a l a C e n a , p o rq ue en ca j a m a l c on l o q ue p r e c ed e . E s t e c r í t i c o t i en e l a im p re s i ó n d e en con t r a r s e f r en t e a un a c o l e c c i ón d e n o t a s , p r o c ed en t e s d e v a r i a s fu en t e s , d e s t i n a d a s a su s t i t u i r l o s á ga p es d e l a s c om un i d a d es p o r l a e u ca r i s t í a 322. E s t o s c i en t í f i c o s h a n s id o s e c un d a d o s p o r e l f i l ó l o g o S c h lá ge r , t r a d uc t o r d e l a “ E p í s t o l a a l o s R o m a n o s ” d e v a n M a n e , y q u e t a m b i é n h a i n d i c a d o l a s r a z on e s d e l a d e s c o n f i a n z a q ue l e i n sp i r a e s t e p a sa j e 323. E s t á c l a r o q ue l a b u en a i n d i gn a c i ó n q ue h a n m a n i f e s t a d o l o s t e ó l o go s c ua n d o h e n e ga d o , e n l a p r im e ra p a r t e d e m i E l M i t o d e J e s ú s , l a a u t en t i c i d a d d e l p a sa j e en c u es t i ón e s un p o co a r t i f i c i o sa y d e s p l a za d a . 324

D e t o d a s m a n e r a s , a un q u e s e a d m i t a q u e e l t e x t o en c ue s t i ó n e s p a u l in o , ¿q ué p u ed e

320 L . c . 1 7 2 s s . 321 T h e o l . T y d s c h r . X X I I I , 3 2 2 . 322 W h i t t a c k e r , 1 . c . 1 6 8 . 323 T h e o l . T y d s c h r . , 1 8 9 9, f a s . 1 , 4 1 . 324 V e r J o h . W e i s s , J e s u s v o n N a z a r e t h , M y t h u s o d e r C e s c h i c h t e, 1 9 1 0. E s c u r i o s o c o n s t a t a r q u e c i e n t í f i c o s d o t a d o s d e u n a h a b i l i d a d s o r p r e n d e n t e p a r a d e s c u b r ir i n t e r p o l a c i o n e s y a l t e r a c i o n e s e n l o s t e x t o s , p a r e ce n v o l v e r s e c i e g o s c u a n d o s e t r a t a d e l t e m a d e l a h i s t o r i c i d a d d e J e s ú s .

p r ob a r c o n r e sp e c t o a l a h i s t o r i c i d a d d e J e s ú s ? P a b l o a f i rm a h a b e r l e “ r e c i b i d o d e l S e ñ o r ” . ¿ Es t a a f i r m a c i ó n s e a p l i c a s o l a m e n t e a l a s p a l a b r a s d e J e sú s , o t a m b i én a l a n oc h e en q ue J e s ús fu e t r a i c i o n a d o y c e l eb ró l a C en a c on l o s s u yo s ? P e r o e l t e x t o g r i e go i g n o ra c om p l e t a m en t e q ue J e sú s f u e s e t r a i c i on a d o , l o ú n i c o q u e s a b e e s q ue fu e e n t r e g a d o , p o r q ue e s t e e s e l s en t i d o d e l v e r b o p a r a d i d o n a i 325. Y , c on s id e r á n d o l o a s í , e s e v id e n t e q u e e s t e t é rm in o e s t á t o m a d o d e l a d e s c r ip c i ó n d e l S e r v id o r d e D i o s d e I s . L I I I , 1 2 , en d on d e s e d i c e q u e e l S e r v id o r d e D io s f u e en t r e ga d o a l a m ue r t e . Qu e e l l o h a ya o cu r r i d o d u r a n t e l a n och e , e s l o m á s n a t u r a l , p ue s t o q u e en P a b l o l o s a d v e r sa r i o s d e l M e s í a s s on l a s p o t e n c i a s d e l a s t i n i eb l a s y d e l m a l , m á s e x a c t a m e n t e , l o s e sp í r i t u s e s t e l a r e s q u e e j e r c e n s u n e f a s t o p o d e r d u ra n t e l a n o c h e . He m os v i s t o y a q u e l a s e c t a d e J e s ús c e l eb r a b a un a c e n a c on d o c e p a r t i c i p a n t e s . P ued e a d m i t i r s e , p ue s , q ue en e s t a o ca s i ón , c o m o en l o s o t r o s m i s t e r i o s a n t i g u o s , s e r e cu e r d e e l p a sa j e d e I s a í a s y q u e s e p r o n un c i en l a s p a l a b ra s d e l d i o s c u l t ua l q ue e r a n c on s id e r a d a s c om o l a s p a l a b r a s d e d e sp ed id a d e l s a l v a d o r . C on s id e r a d a s l a s c o sa s d e e s t a m a n e ra , P a b l o p u ed e m u y b i en h a b e r t om a d o d e l A n t i g uo T e s t a m en t o l o s p r e t en d id o s e l em en t o s h i s t ó r i c o s s ob r e l a t r a i c i ó n n oc t u rn a y s ob r e l a C e n a , y en e s t e s e n t i d o , é l l a s “ h a b r í a r e c i b i d o d e l S e ñ o r ” , p ue s t o q u e en e l l a s s e m a n i f i e s t a e l l a z o q u e un e l a n ueva 325 1 C o r . , X V , 5 , e x c l u y e e l c o n o c i m i e n t o d e l a t r a i c i ó n d e J u d a s . ¿ P u e d e c r e e r s e q u e P a b l o , e n e l c a s o d e q u e h a y a e s c r i t o e s t e c a p í t u l o , e s t é s e ñ a l a n d o a l t r a i d o r d e J u d a s c u a n d o e s c r i b e e n 1 C o r . X I , 2 3 , l a s p a l a b r a s ; “d ó n d e f u e e n t r e g a d o” ?

s e c t a d e J e s ús a l S e r v id o r d e d i o s en e l p r o f e t a .

E n e s t e s en t i d o , s i n d ud a a l gun a , h a b rá q u e i n t e r p r e t a r l a r e v e l ac i ó n p o r l a c ua l P a b l o a f i r m a h a b e r r e c ib i d o d e l S eñ o r l a s p a l a b ra s d e l a i n s t i t u c i ón d e l a C e n a . E s t a s e s t á n m u y l e j o s d e d a r l a s e n sa c i ó n d e a u t en t i c i d a d . T i e n en – l o s m i sm o s t e ó l o go s l o h a n s eñ a la d o e n v a r i a s o c a s i on e s – un ca rá c t e r n e t a m e n t e r i t ua l , q u e sup on e u n u so c u l t ua l y a a n t i g uo , y q u e e s t á n s im p l em e n t e t o m a d a s d e l a l i t u r g i a c r i s t i a n a . S i P a b l o l a s c on s id e r a c o m o un a r e v e l a c i ó n , c on l a c ua l h a s i d o é l e l ú n i c o g r a t i f i c a d o , s ó l o p u ed e s e r p o r q ue é l h a c r e í d o , e f e c t i v a m en t e , r e c o n o c e r en e l l a s p a l a b r a s d e l p a t r ón d e l a c o m u n id a d , y q u e d eb i e r o n h a c e r l e u n a im p re s i ó n p a r t i cu l a r cua n d o l a s o y ó p o r p r im e r a v e z . En e l c a s o d e q ue e s t a s p a l a b r a s h a ya n s i d o p r on u n c i a d a s p o r u n J e s ú s h i s t ó r i c o , e s p r ob a b l e q ue l o s a u t o r e s d e l o s e va n ge l i o s , en lu g a r d e m o d i f i c a r l a s , l a s h ub i e r a n c on s e r va d o y t r a n sm i t i d o a l a p o s t e r i d a d c om o un a i n e s t im a b l e r e l i q u i a . P e r o e n l o s e va n ge l i o s n o t i en en l a m i sm a h ec h u r a , s i n q u e p o r e l l o d e n l a s en sa c i ón d e m a y o r a u t en t i c i d a d . E n u n a y o t r a r e d a c c i ón cu a d ra n m a l c o n l a s im p l i c i d a d y h um i l d a d , t a n p r e g o n a d a , d e l a s p a l a b r a s d e J e s ú s . “ ¿ C ó m o –s e p r e gun t a e l t e ó l o g o E l ch o r n – , l o s d i s c í p u l o s d e b í a n i m a g i n a r s e q u e c o m í a n e l c u e r p o d e u n C r i s t o q u e s e r í a p r o b a b l e m e n t e e n t r e g ad o a l a m u e r t e , y q u e b e b í a n s u s a n g r e , n o l a s a n g r e c o n t e n i d a e n s u c u e r p o , s in o l a q u e s e r í a d e r r a m a d a p r ó x i m a m e n t e ? ” 326 E s t a s s o n c on ce p c i o n es d e u n a c om u n id a d p ra c t i c a n t e d e

326 A . E i c h h o r n , D a s a b e n d m a h l, 1 8 9 8 , 1 9 .

u n cu l t o m í s t i c o , n o l a s q u e p u ed en c om p r en d e r u n g ru p o d e g en t e s d e l p u eb l o , s im p l e y n o i n i c i a d a s , d e p ob r e s p e s ca d o r e s y a r t e sa n o s ; i gn o r a n t e s t od o s , s a l v o P ed r o , d e q ue J e s ú s f u e s e e l M e s í a s . E s t a s n o s o n p a la b r a s q u e p u ed a p r on un c i a r su m a es t r o d u ra n t e l a ú l t im a h o r a p a sa d a c on e l l o s .

Y s i a d m i t im o s l a r e a l i d a d h i s t ó r i c a d e J e s ú s , h a y q ue a f i rm a r en t on ce s , q u e é l n o h a p o d id o i n s t i t u i r l a c o m i d a c on m em o ra t i v a d e l a C e n a . S e l e v e c o n v en c id o d e q u e e l f i n d e l m un d o e s t á c e r ca , y é s t a e s l a p r em isa e s en c i a l d e su d oc t r in a . Y , c ua n d o e l t r en r á p id o q u e h a d e t r a n sp o r t a r a l o s c r e yen t e s a l o t r o m u n d o e s t á en l a e s t a c i ón , n o e s e l m om en t o d e c r ea r i n s t i t u c i o n e s . L o m ism o p u ed e d e c i r s e a c e r c a d e l a s p a l a b ra s q ue h a c e n d e P ed r o l a r o c a d e l a I g l e s i a y q ue l e c on f i e r en e l p od e r d e l a s l l a v e s 327. C r i s t o n o h a p o d id o , r a zo n a b l em en t e , p r on un c ia r l a s p a l a b r a s d e l a C en a q ue l e a t r i b u ye P a b l o , s i n c on t r a d e c i r s e a b i e r t a m e n t e en t od a s u d o c t r in a , e xp u e s t a c on a n t e r i o r i d a d . Au n l o s m i sm o t e ó l o g o s , a l m en o s un a p a r t e c on s id e r a b l e d e e l l o s , e s t á n c o n ven c id os d e q ue l a in s t i t u c i ó n d e l a C en a p r o v i e n e d e f u en t e s c u l t ua l e s y s i m b ó l i c a s q u e l o s e va n g e l i o s h a n a c om od a d o a l a m a n e ra d e u n h e ch o h i s t ó r i c o . Au n l o s q u e c r e en p od e r m a n t en e r e l h e ch o d e q ue l a n a r ra c i ó n d e s cub r e un n úc l e o h i s t ó r i c o , e s t á n d e a cu e rd o en a d m i t i r q ue l a s c o sa s s uce d i e r o n d e un m od o d i s t in t o a c o m o e s t á n n a r ra d a s en

327 M a t . X V I , 1 8 .

l o s e va n g e l i o s 328. E s a b su rd o t r a t a r , c on t o d o , d e c o n f i a r en l a n a r r a c i ón p a u l i n a y d e v e r en 1 C o r . X I , 2 3 y s s . , u n a p ru eb a d e q u e P a b l o h a b í a c o n o c i d o un J e sú s h i s t ó r i c o . P o r o t r a p a r t e , l a m a yo r í a d e l o s t e ó l o go s v a n c a m b ia n d o d e o p in i ó n s ob r e e l p a r t i c u la r . H e u t m ü l l e r c o n f i e s a q u e l a n a r ra c i ó n d e l a ú l t im a c o m id a y l a i n s t i t u c i ó n d e l a C en a n o p u ed e s e r v i r m á s q u e in d i r e c t a m en t e , p o r q ue h a s id o p r e s en t a d o c om o “ r e c i b i d a d e l S e ñ o r ” , e s d e c i r , c om o u n a r e v e l a c i ón 329. Y e s p r e c i s a m en t e e s t e p a sa j e e l q ue l o s t e ó l o g o s , e n l a s d i s c us i on e s s o b r e e l m i t o d e J e sús , h a n p r e s en t a d o c om o e l p r in c i p a l a r g u m en t o en f a v o r d e l a h i s t o r i c i d a d d e l J e s ú s p a u l in o . 330

D eb em o s c on c lu i r p u e s q ue en l a s ep í s t o l a s p a u l in a s n o e x i s t e u n s ó l o p a sa j e q u e p u ed a s e r i a m en t e s e r i n v o ca d o p a r a p r ob a r l a h i s t o r i c i d a d d e J e sú s . E n e l c a so d e q ue l o s t e ó l o go s s e e m p eñ en e n a d u c i r a P a b l o c o m o e l t e s t im o n io p r in c ip a l en a p o yo d e s u o p in i ón , h a y q ue r e c on o ce r q ue n o e x i s t e , e n s u a c t i t ud , m á s q u e un a c e gu e r a a b so l u t a o u n

328 W . H e i t m ü l l e r , T a u f e u n d A b e n d m a h l i m U r c h r i s t e n t u m; 1 9 1 1 . 329 J e s u s, l . c . 330 H e a q u í u n e j e m p l o q u e d e m u e s t r a l a i n t r a n q u i l i d a d d e l o s t e ó l o g o s s o b r e e s t a c u e s t i ó n : E n s u a r t íc u l o t i t u l a d o : D e r A b e n m a h is , d e r A u f e r s t e h u n g s b e r i c h t u n d d i e H e r n w o r t e i m e r s t e n B r i e f a n d i e K o r i n t h e r , S h l a e g e r h a b í a d e m o s t r a d o , p o r m e d i o s q u e t i e n e n r e l a c i ó n ú n i c a m e n t e c o n e l a n á l i s i s y c r í t i c a l i t e r a r i a , l a f a l s e d a d d e l o s p a s a j e s e n c u e s t i ó n . P e ro c u a n d o t r a t ó d e q u e l a s r e v i s t a s t e o l ó g i c a s a l e m a n a s p u b l i c a r a n s u t r a b a j o , t o d a s e s t a s r e v i s t a s l e c e r r a r o n l a p u e r t a , p o r l o q u e e l a u t o r s e v i o o b l i g a d o a d i r i g i r s e a H o l a n d a , e n d o n d e s u a r tí c u l o t e r m i n ó p u b l i c á n d o s e e n l a T h e o l . T y d s c h r . X L V , 1 9 1 2 . C o n s . E l M i t o d e J e s ú s I I . 1 1 6 - 1 2 5 ( 1 ª e d . a l e m a n a ) .

e n ga ñ o m a n i f i e s t o . T o d o s l o s p a s a j e s q ue s e c i t a n en a p o yo d e su t e s i s , en e l c a s o d e q ue n o s ea n s o sp ec h os o s d e sd e e l p un t o d e v i s t a p u ra m en t e l i t e r a r i o , s e p r e s t a n a i n t e r p r e t a c i on es d i v e r sa s , s on im p r e c i s o s y e q u í v o co s , y n o p u ed en , s in i d ea s p r e co n ceb id a s , s e r c on s id e r a d o s c om o a r gum en t o s en f a v o r d e l a h i s t o r i c i d a d d e J e s ú s . P a b l o n o h a c o n o c id o a l J e s ús h i s t ó r i c o . Y e l l o s e d e sp r en d e , t a m b i én , d e l h e ch o d e q ue , s e gún l a n a r ra c i ó n d i r i g i d a a T e ó f i l o , F e s t u s y G r ip a n o l e en c ue n t r a n n in g un a f a l t a . Y , e n e l c a s o d e q u e P a b l o h ub i e s e d e c l a r a d o a b i e r t a m en t e , c om o l o h i z o , q ue e r a s e g u id o r d e u n J e s ú s a j us t i c i a d o p o r u n c r im en p o l í t i c o , l ó g i c a m en t e l o s r om a n o s n o h ub i e s en d e j a d o d e v e r e n é l t a m b i én , a u n c r im in a l p o l í t i c o .

P o c o a p oc o , e s t a c on c l u s i ó n p a r e c e i m p o n e r s e t a m b i én a l o s t e ó l o go s . M . B r ü ck n e r y a en 1 9 0 3 , h a b ía e s c r i t o , en s u ob r a D i e E n t s t e h u n g d e r p a u l i n i s c h e n C r i s t o l o g i e [ L o s O r í g e n e s d e l a C r i s t o l o g í a P a u l i n a ] , en e s t e s en t i d o y , en 1 9 0 4 , W r ed e , en s u o b ra P a u l u s , a p a r e c id a en l a c o l e c c i ó n R e l i g i o n s g e s c h i c h t l i c h e V o l k s b ü c h e r [ O b r a s P o p u l a r e s s o b r e l a H i s t o r i c i d a d d e l a s R e l i g i o n e s ] , d e c l a r a l o m i sm o : q u e P a b l o , en r e a l i d a d , s e h a b í a d e s in t e r e sa d o t o t a lm en t e d e l a v i d a t e r r e s t r e d e J e sú s y q u e su c on ce p c i ó n d e C r i s t o s e h a c o n s t i t u i d o i n d ep en d i en t em en t e d e l C r i s t o h i s t ó r i c o .

E s t a i d e a h a s id o t a m b i én c on f i rm a d a p o r H e i t m ü l l e r en s u a r t í c u l o s ob r e e l p r ob l em a d e “ P ab l o y J e s ú s ” , a p a r e c i d o en 1 9 1 2 e n l a r e v i s t a f . n e u t e s t a m . W i s s e n s c h a t [ R e v i s t a d e l a s C i e n c i a s N e o t e s t a m e n t a r i a s ] , d on d e s eñ a la

l a p a r s im o n ia s i gn i f i c a t i v a c on l a q u e e l a p ós t o l s e r e f i e r e a l J e sú s h i s t ó r i c o .

T e n g o l a i m p r e s i ó n [ c o n f i e s a ], d e q u e e n l o s m e d i o s t e o l ó g i c o s n o s e t i e n e e n c u e n t a e s t a r e a l i d a d o , a l m e n o s , s e d i s mi n u y e s u i m p o r t a n c i a331. . . L a v e r d a d e s q u e J e s ú s e n t a n t o p e r s o n a j e h i s t ó r i c o n o a p a r e c e d i r e c t a m e n t e e n l a s e p í s t o l a s c o m o f a c t o r d e t e r m i n a n t e y c o n s t i t u t i v o332. . . S e r e p i t e c o n f r e c u e n c i a : P a b l o h a c o n o c i d o , n a t u r a l m e n t e , a J e s ú s m u c h o m á s d e l o q u e é l m i s mo d e c l a r a e n s u s c a r t a s . E l l o e s p o s i b l e y a u n l ó g i c o : l o s q u i n c e d í a s q u e p a s ó c o n P e d r o e n J e r u s a l é n , G a l . I , 1 8 [ ¿ ? y a e x p u e s t o ], l e h a n p o d i d o s e r v i r p a r a t e n e r u n c o n o c i m i e n t o m á s e x a c t o d e J e s ú s , l o m i s m o q u e e l c o n t a c t o , q u e t u v o c o n o c a s i ó n d e l s í no d o d e l o s a p ó s t o l e s , c o n l o s t e s t i g o s d i r e c t o s d e l a a c t i v i d a d d e J e s ú s . P e r o , al e x p r e s a m o s d e e s t e m o d o , e s t a m o s t o t a l m e n t e m e t i d o s e n e l d o m i n i o d e l a s p o s i b i l i d a d e s , y n u e s t r a s f u e n t e s n o n o s p e r m i t e n h a c e r d e e s t a s p o s i b i l i d a d e s u n a s r e a l i d a d e s h i s t ó r i c a s .333 T a m p oc o p ued en c i t a r s e l o s H e c h o s y l a

h i s t o r i a d e E s t eb a n V I I , 5 8 y V I I I , 3 , p o r q ue en e s t a n a r r a c i ón l a s f r a s e s q ue s e r e f i e r en a P a b l o p a r e c en

s u p e r p u e s t a s o i n t e r p o l a d a s e n u n o r i g i n a l q u e p r i m i t i v a m e n t e n o l a s c o n t e n í a .334 L a n o t a q u e h a b l a d e l a p a r t i c i p a c i ó n d e

P a b l o en l a e j e c u c i ó n d e E s t eb a n , n os d i c e H e i t m ü l l e r ,

d e b e s e r r e l e g a d a a l d o m i n i o d e l a l e y e n d a335. E n e l c a s o d e q u e t o d o e l l o f u e s e e x a c t o , l a

331 L . c . 3 2 0 . 332 I b i d . 333 I b i d . 3 2 2 . 334 I b i d . 3 2 8 . 335 I b i d .

t r a d i c i ó n n o n o s o f r e c e n i n g ú n i n d i c i o y n o n o s p e r m i t e s u p o n e r q u e P a b l o h a y a t e n i d o c o n t a c t o , e n s u s c o m i e n z o s , c o n l a s e c t a c r i s t i a n a e n J e r u s a l é n , n i q u e h a y a p e r s e g u i d o a l a c o m u n i d a d .336 A m e n u d o s e n o s d i c e q u e l a s e p í s t o l a s p a u l i n a s q u e p o s e e m o s n o s o n e s c r i t o s p r o p a g a n d í s t i c o s , s i n o q u e e s t á n d i r i g i d a s a c o m u n i d a d e s c r i s t i a n a s y a c o n s t i t u i d a s ; e n s u a c t i v i d a d m i s i o n e r a , s e c o n t i n ú a , P a b l o d a r í a , n a t u r a l m e n t e , m u c h o s m á s d e t a l l e s s o b r e l a v i d a d e J e s ú s . E l l o p u e d e s e r p o s i b l e , p e r o n o d e j a d e s e r , i g u a l m e n t e , u n a s u p o s i c i ó n y , s u p o s i c i ó n q u e a m i p a r e c e r , n u e s t r a s f u e n t e s n o a u t o r i z a n a t e n e r e n c u e n t a n i a d e d u c i r . L o q u e s í e s t á c l a r o e s q u e P a b l o t e n í a l a c o s t u m b r e d e p i n t a r a l o s o j o s d e q u i e n e s q u e r í a c o n v e r t i r , c o m o e n u n a m p l i o f r e s c o , l a m u e r t e d e J e s ú s s o b r e l a c r u z ( G a l . I I I , 1 ) , s e g u i d a , n a t u r a l m e n t e , d e l c u a d r o c o r r e s p o n d i e n t e d e l a g l o r i f i c a c i ó n . P e r o s u p o n e r q u e h a y a d a d o i n f o r m a c i ó n d e t a l l a d a s o b r e l a v i d a d e J e s ú s y s u p e r s o n a l i d a d h i s t ó r i c a , q u e h a y a n h e c h o u s o a m p l i o y a b u n d a n t e d e l o s m a t e r i a l e s q u e n o s o f r e c e l a t r a d i c i ó n s i n ó p t i c a , e s p o c o c o m p a t i b l e c o n l a a c t i t u d q u e , e n s u s e p í s t o l a s , l e c o n o c e m o s c o n r e s p e c t o a l J e s ú s h i s t ó r i c o .337 T o d o e s t o e s t á e s c r i t o n a d a m en os q u e p o r

e l m i sm o H e i t m ü l l e r q ue , en su cu r s o s o b r e l a h i s t o r i c i d a d d e J e s ús q u i s o cu b r i r d e r i d í cu l o a l “ d i l e ta n t e ” D r ew s , y q u e en 1 9 1 3 h i z o p u b l i c a r un a o b ra s o b r e J e s ú s d o n d e t r a t a b a d e d e f e n d e r , a p e sa r d e t o d o , p o r m ed i o d e l a s e p í s t o l a s p a u l in a s , l a h i s t o r i c i d a d d e J e sú s , c on g r a n d es d e c l a m a c i on es c on t r a “ l o s

336 I b í d . 337 I b í d . 3 2 3 . V e r t a m b i é n B o u s s e t , K y r i o s C h r i s t o s, 1 9 1 3 .

p r o c e s o s a r b i t r a r i o s y c o n t r a r i o s a t o d o m é t o d o c i e n t í f i c o ” c on l o s q u e l o s n e ga d o r e s d e J e s ús s e e s fu e r z a n d e s ep a ra r “ l o s d e t a l l e s p r e c i s o s ” d e e s t a s ep í s t o l a s , “ q u e p r u e b a n , e f e c t i v a m e n t e , q u e P a b l o c o n o c í a a l J e s ú s h i s t ó r i c o ” ; e s t e m i sm o H e i t m ü l l e r q u e , p a ra t e rm in a r , s e a d e l a n t a p a ra g r i t a r : “ P a b l o e s l a r o c a c o n t r a l a c u a l c o n t i n u a r án e s t r e l l á n d o s e t o d as l a s t e n t a t i v a s d e e l i m i n a r a J e s ú s d e l a h i s t o r i a ” . 338

S i é s t a s s on l a s e lu c ub ra c i on es d e un o d e l o s m á s e m in en t e s t e ó l o g o s , n a d a p ued e e x t r a ñ a r n os d e l o s o t r o s . E l t ru c o e s v i e j o : s e r e cu r r e a l a s p a l a b r a s g r a n d i l o cu e n t e s y a l o s d i s c u r so s d e c a m p a n i l l a s c u a n d o n o s e p os e en a r gum en t o s s ó l i d o s q ue p r e s en t a r . A p e s a r d e s u s p om p osa s d e c l a r a c i on e s r e s u l t a e v i d e n t e q ue P a b l o , en l u ga r d e s e r u n t e s t im o n i o en f a v o r d e l a h i s t o r i c i d a d d e J e s ú s e s , a l c on t r a r i o , e l t e s t i g o m á s i r r e c usa b l e y s ó l i d o c on t r a l a t e s i s h i s t o r i c i s t a .

E n t od o e s t o , l o r ep e t im o s , p o c o i m p o r t a q ue l a s ep í s t o l a s s ea n o n o a u t én t i c a s , ya q ue , a un q u e s u a u t en t i c i d a d e s t u v i e s e f u e r a d e t od a d ud a , n o p r o b a r í a n , en a b s o lu t o , e l q ue P a b l o h a ya c on o c i d o a un J e s ú s h i s t ó r i c o .

S i [ n o s d i c e R o b e r t s o n ] s e c o l o c a u n o b a j o e l p u n t o d e v i s t a d e l h i s t o r i a d o r , e s t a s e p í s t o l a s m i n a n p o r l a b a s e l a t e o r í a b i o g r á f i c a , s e l e s a t r i b u y a u n a f e c h a r e c i e n t e o n o , s e l e s c o n s i d e r e a u t é n t i c a s o f a l s a s . E n e l c a s o d e q u e s e a n a n t i g u a s d e s p o j a n p o r c o m p l e t o a J e s ú s d e s u r e p u t a c i ó n d e p e r s o n a l i d a d i m p r e s i o n a n t e . S i s o n m á s r e c i e n t e s , c o m o l o p i e n s a v a n M a n e n , q u e l a s s u p o n e r e d a c t a d a s e n l o s a ñ o s 1 2 0 y 1 4 0 ,

338 L . c . 1 1 .

p r u e b a n q u e l a p e r s o n a l i d a d d e J e s ú s e r a i n d i f e r e n t e y q u e e l a u t o r i g n o r a b a t o d a l a t r a g e d i a d e J e s ú s . E n e f e c t o , l a a l u s i ó n q u e s e h a c e d e e s t a t r a g e d i a e s d e b i d a a i n t e r p o l a c i o n e s m u y r e c i e n t e s , a u n q u e e n c o n j u n t o s e a d e u n a é p o c a d o n d e l a h i s t o r i a d e J u d a s t o d a v í a n o h a b í a c o m e n z a d o a c i r c u l a r .339 ¿ C ó m o s e p r e s en t a n , c o n e s t a p e r sp e c t i v a ,

l a s o t r a s ep í s t o l a s d e l N u ev o Te s t a m en t o ? H em o s t en id o ya l a o ca s i ó n d e s eñ a l a r q u e l a E p í s t o l a d e J u d as i g n o r a t od o d e un J e sú s h i s t ó r i c o , y , s e g ú n t o d a s l a s a p a r i en c i a s , n i s i q u i e r a e s d e o r i g e n c r i s t i a n o . L o m ism o s u ced e , l o h em o s d i c h o ya , c o n l a E p í s t o l a d e S an t i a g o , e s c r i t o d e o r i g en p u r a m e n t e j ud í o q ue c o m b a t e l a d oc t r in a p a u l in a d e l a j u s t i f i c a c i ón p o r l a f e ún i c a m en t e , y e n d o n d e e l n o m b r e d e J e sú s ( I , 1 ; I I , 1 ) e s un a d e s ca r a d a in t e rp o l a c i ó n . L a s d os ep í s t o l a s d e P e d r o s o n , e x c l us i v a m en t e , d o gm á t i c a s , a p e sa r d e q ue e l a u t o r n o s q u i e r e h a c e r c r e e r q ue é l h a s i d o “ t e s t i g o o c u l a r d e s u e s p l e n d o r , s o b r e l a m o n t a ñ a , d e l a t r an s f i g u r ac i ó n ” 340. C o m o l a s ep í s t o l a s d e J u a n , q u e t i en en u n c a r á c t e r s im i l a r , s e r em on t a n , l o m á s p r o n t o , h a c i a m ed i a d o s d e l s i g l o I I , l o q ue n o l a s a u t o r i z a , y l o s t e ó l o g o s e s t á n d e a c u e r d o c o n e l l o , p a ra en t r a r e n e l p r ob l em a q ue n o s o c up a .

L a c r í t i c a d e s e m b o c a , n e c e s a r i a m e n t e , e n l a c o n c l u s i ó n d e q u e , d u r a n t e t o d o u n s i g l o , t r a s l a p r e t e n d i d a m u e r t e d e s u f u n d a d o r , l a s e c t a d e J e s ú s n o p o s e í a o t r o s d o c u m e n t o s m á s q u e a l g u n o s e s c r i t o s t a l e s c o m o l a D i d a c h é, o

339 T h e J e s u s P r o b l e m , 1 8 0 . 340 2 P e d . I , 1 6 . s s .

a l g u n a s p e q u e ñ a s e p í s t o l a s p a u l i n a s d e d u d o s a a u t e n t i c i d a d , q u e f u e r o n p e r d i d o s o a b s o r b i d o s p o r e s c r i t o s m á s a m p l i o s d e f e c h a s m á s r e c i e n t e s , y q u e , a s u v e z , i g n o r a n t o d a v í a l o s l i b r o s s a g r a d o s d e l o s s e g u i d o r e s d e J e s ú s . T o d o s e s t o s d o c u m e n t o s e x c l u y e n l a h i p ó t e s i s d e u n J e s ú s h i s t ó r i c o a u n q u e n o f u e s e m á s q u e d e p o b r e p e r s o n a l i d a d . E n l o s e l e m e n t o s d o c t r i n a l e s q u e h a n a b i e r t o y a p r o f u n d o s s u r c o s e n l a f e , l a p e r s o n a l i d a d d e J e s ú s n o c u e n t a p a r a n a d a . E n e l c a s o d e q u e s e a u n a v í c t i m a , n o l o e s m á s q u e e n e l m u n d o d e l a s a b s t r a c c i o n e s ; y , a u n e n e s t e s e n t i d o , d i f í c i l m e n t e p u e d e d i s t i n g u i r s e s u f i g u r a e n l a D i d a c h é d e l o s A p ó s t o l e s. N i u n s ó l o n o m b r e n i d e s u s p a d r e s m o r t a l e s , n i d e s u d o m i c i l i o , n i d e s u c a r r e r a . T o d o c o n t r i b u y e a c o n f i r m a r n u e s t r a s u p o s i c i ó n d e q u e s e t r a t a d e u n c u l t o m u y a n t i g u o , c u l m i n a n d o e n u n s a c r a m e n t o d e r i v a d o d e u n r i t o d e s a c r i f i c i o h u m a n o c o m b i n a d o c o n l o s m i t o s j u d í o s y p a g a n o s q u e t e n í a n c o m o f i n a l i d a d l a d e i f i c a c i ó n d e l a v í c t i m a .341 E l ún i c o t e s t im o n i o q u e n o s r e s t a en f a v o r

d e l a h i s t o r i c i d a d d e l h om b r e -d i o s q u e h a s i d o i n m o la d o r e s id e p u e s en l o s e va n g e l i o s , p o r c on s i gu i en t e e l l o s s on un f en óm e n o ú n i c o a i s l a d o d e t od o en ca d en a m ien t o d e l a s c a u sa s y d e l o s e f e c t o s . ¿S e q u i e r e c o n ven c e rn o s d e l o c on t r a r i o ? Lo s c r e y en t e s , cu a n d o n o e n c uen t ra n o t r a s a l i d a , t i e n en l a c o s t um b r e d e o p on e rn o s un c i e r t o n úm er o d e p r e t en d id o s t e s t im o n io s p r o f a n o s en f a v o r d e l a h i s t o r i c i d a d d e J e s ú s . ¿Q ué p u ed e p en sa r s e d e e s t o s t e s t im o n i o s ? P u e d e s e r ú t i l e xa m in a r l o s d e c e r ca a n t e s d e p a s a r a l e s t u d i o d e l o s e va n g e l i o s . 341 R o b e r t s o n , O . c . 1 8 1 .

2 L OS T EST IM ONI OS PRO F ANOS

E xa m in em o s l a s p a l a b ra s d e l h i s t o r i a d o r j u d í o J o s e f o . E n s u s A n t i g ü e d a d e s , r ed a c t a d a s e n t r e l o s a ñ os 9 0 y 1 0 0 d e n ue s t r a e r a , e s c r i b e , X V I I I , 3 , 3 :

E n e s t a é p o c a a p a r e c i ó J e s ú s , h o m b r e s a b i o , e n e l c a s o d e q u e d e b a c o n s i d e r á r s e l e u n h o m b r e . P o r q u e r e a l i z ó c o s a s m a r a v i l l o s a s , f u e e l m a e s t r o d e a q u é l l o s q u e r e c i b e n c o n p l a c e r l a v e r d a d y , a r r a s t r ó c o n é l a m u c h o s j u d í o s y t a m b i é n a m u c h o s g r i e g o s . E s t e f u e e l M e s í a s . P o r l a a c u s a c i ó n d e l o s p r i n c i p a l e s d e n u e s t r a n a c i ó n , P i l a t o s l e c o n d e n ó a l a c r u z : p e r o a q u é l l o s q u e l e a m a r o n a l c o m i e n z o , n o d e j a r o n d e h a c e r l o , p u e s t o q u e s e l e s a p a r e c i ó a l t e r c e r d í a , r e s u c i t ó c o m o l o h a b í a n a n u n c i a d o l o s d i v i n o s p r o f e t a s , y o t r a s m u c h a s m a r a v i l l a s s o b r e é l . E n n u e s t r o s d í a s s u b s i s t e l a s e c t a q u e , a c a u s a d e é l , h a r e c i b i d o e l n o m b r e d e C r i s t i a n o s . Q u e e s t e p a sa j e e s d e un a f a l s e d a d

m a n i f i e s t a , e s t á a c ep t a d o a c t u a lm en t e a u n p o r g r a n n úm er o d e c a t ó l i c o s r om a n o s , q u e s i n e m b a r g o n o d ud a n en c o n s i d e ra r c om o h ech o s h i s t ó r i c o s l a r e s u r r e c c i ó n d e J e s ú s y l a s “ m i l l i n d e z as y m ar a v i l l a s ” q ue l e s on a t r i b u id a s . E s t e p a sa j e in t e r rum p e l a n a r ra c i ón d e un a m a n e ra e x t r a ñ a en J o s e f o , p u es t o q ue a n t e s y d e sp ué s s e h a b la d e l a s c a l a m id a d e s q u e h a n a z o t a d o a l p u eb l o ju d í o b a j o P i l a t o s . E l a u t o r c on t in úa a c t o s e g u id o : “ E n l o s m i s m o s t i e m p o s o t r o g o l p e t e r r i b l e g o l p e ó a l o s j u d í o s ” , l o q ue h a r í a s up o n e r q ue J os e f o c on s id e r ó l a c r u c i f i x i ó n d e J e sú s c om o un a ca l a m id a d , s up os i c i ón p u e r i l en e l h i s t o r i a d o r . U n jud í o c om o J os e f o n o h u b i e s e s oñ a d o e n v e r en

J e s ú s a l M es í a s . O r í g e n e s ( en l a p r im e ra m i t a d d e l s i g l o I I I ) d e c l a r a q u e J os e f o n o h a b í a v i s t o e n J e s ú s a l C r i s t o , a l M e s í a s p r om e t id o y e sp e ra d o . E l p a sa j e e r a d e s c on o c id o a n t e s d e E u seb i o (h a c i a 3 2 0 ) , y e n e l s i g l o X V I , V o s s ius p o s e í a un m a n u s c r i t o d e Jo s e f o q u e n o c on t e n ía un a s o l a p a l a b ra s ob r e J e sú s . S i a p e sa r d e t o d o l o s t e ó l o go s h a c en e s f u e r zo s d e s e sp e r a d o s p o r s a ca r d e e s t a s l í n ea s u n a r gum en t o a f a v o r d e s u J e s ús h i s t ó r i c o , s e a d e c l a r a n d o e l p a sa j e r e t o ca d o , s ea a f i rm a n d o q ue un a m a n o c r i s t i a n a l o h a s ub s t i t u i d o p o r o t r o p a sa j e c o n ce r n i e n t e a J e sú s y l o s c r i s t i a n o s , p e r o , s i n d ud a a l gu n a , h o s t i l a su p a r e c e r , t o d o e l l o su en a a h ue co y n o e s m á s q ue ch a r l a t a n e r í a p ue r i l .

E s i g u a l d e p ue r i l , c o sa q u e h a c en l o s t e ó l o go s , e l q u e r e r e xp l i c a r e l s i l en c i o d e J o s e f o p o r su in com p ren s i ón d e l o q ue s up o n e l a h i s t o r i c i d a d d e J e s ús y l a e x i s t en c i a d e u n n úm e ro g r a n d e d e s e g u id o r e s . D i c en q ue J o s e f o p a s ó , i n t en c i o n a d a m en t e , en s i l en c i o e l m ov im i e n t o m es iá n i c o q ue f e rm en t a b a e n e l s en o d e su p u eb l o , c o n e l f i n d e n o p r e s en t a r a l o s jud í o s , a n t e l o s l e c t o r e s r om a n o s , c om o u n a n a c i ó n d e r e b e l d e s . P e r o l o s r om a n o s c on o c e r í a n e s t e m o v im i en t o t a n b i en c o m o e l h i s t o r i a d o r ju d í o ; é s t e n o d ud a , p o r o t r o l a d o , e n m en c i on a r p e r s on a j e s m en o s s eñ a la d o s q u e J e s ú s , c o m o e l S a m a r i t a n o 342, J ud a s e l G o l a n i t a 343 y T e ud a s 344, q ue in t en t a r o n i n c i t a r a l p u eb l o ju d í o a un a r eb e l i ón m es i á n i c a . ¡N o d u d a e n e l o g i a r e l h e r o í sm o y l a f i r m ez a d e

342 A n t. X V I I I , 1 . 1 . 343 I b í d . I , 6 ; X X , 5 . 2 ; B e l l . J u d. I I , 1 8 . 1 . 344 A n t. X X , 5 . 1 .

J u d a s ! Y , e n e l c a so d e q u e e l m es i a n i sm o d e l N a z a r en o l e p a r e z ca p a r t i cu l a rm e n t e c om p r om e t ed o r y s us c e p t i b l e d e in sp i r a r a l o s r om a n os l a d e s con f i a n za h a c i a su p ueb l o , ¿p o r q ué n o d i c e a l o s r om a n o s q ue l o s m i sm o s j u d í o s s e h a n a p a r t a d o d e J e sú s y l e h a n e n t r e ga d o a l a s a u t o r i d a d es r o m a n a s a c a usa d e su s p r e t en s i on es a l a r e a l e z a ? ¿P o r q u é r od e a r d e m is t e r i o u n a s un t o q ue , s e gú n p a r e c e , d eb í a s e r v i r p a r a d i s c u lp a r a s u p ueb l o e n v e z d e cu lp a b i l i z a r l e d e l a n t e d e s us o p r e s o r e s ? ¿E l e r a e n em i g o d e l o s c r i s t i a n o s ? M a yo r r a z ó n en t on ce s p a r a h a c e r m en c i ó n d e e l l o , c on e l f i n d e d e s p r e s t i g i a r l o s d e l a n t e d e l o s r o m a n o s .

D e l o q u e a n t e c e d e s e d e d uc e q ue l a r e sp u es t a m á s n a t u ra l a t o d a s e s t a s c u es t i on e s e s l a s i gu i en t e : J o s e f o i gn o ra t od o , a b so l u t a m e n t e t od o , s o b r e J e s ús y un a s e c t a m es i á n i c a d e c r i s t i a n o s q u e , en s u t i e m p o , h ub i e r a n ju ga d o un p a p e l a p r e c i a b l e en l a v i d a d e l o s jud í o s ; l o q u e e v id en c i a l a f i c c i ó n d e l o q ue l o s c r i s t i a n o s p r e t en d en sa b e r s o b r e e s t e p u n t o . S i , c o m o d i c e H e i t m ü l l e r , e l s i l en c i o d e J o s e f o n o p u ed e s e r v i r c om o a r gum en t o c on t r a l a h i s t o r i c i d a d d e J e s ús 345, e x i s t e u n m i s t e r i o d e l cua l é l e s e l ú n i c o q u e p o s e e l a c l a v e .

E x i s t e en J os e f o (A n t . X X 9 , 1 ) o t r o p a sa j e e n d o n d e s e h a b la q u e , en e l m om en t o en q ue e l g o b e rn a d o r F é l i x a ca b a b a d e m o r i r , y s u s u ce so r A l b in o t o d a v í a n o h a b í a l l e g a d o , A n a n u s (Ap a n o ) e l J o v en c i t ó a n t e l a j u s t i c i a a S a n t i a g o , “ h e r m a n o d e J e s ú s l l a m a d o e l C r i s t o ” , y l o h i z o l a p i d a r c on a l gu n os o t r o s p o r i n f r a c c i ón a l a s l e y e s ( a ñ o 6 2 d e n u e s t r a e r a ) .

345 H e i t m ü l l e r , J e s u s 5 .

E s t a n o t a s o b r e e l “ h e r m a n o d e J e s ú s ” n o l l e ga a c om p r en d e r s e m á s q u e cu a n d o s e su p o n e a u t én t i c o e l p a sa j e c i t a d o m á s a l t o , p o r q u e l o s d o s t e x t o s s on s o l i d a r i o s . O r í g en e s q u e h a i n v e s t i g a d o t od os l o s t e x t o s d e s u ép o ca c on e l f i n d e en c on t r a r en e l l o s in d i c a c i o n es s ob r e J e s ú s , n o c on o c í a n in g un a d e l a s p a r t e s c i t a d a s , p e r o en su o b ra C o n t r a C e l s o h a c e m en c i ón d e u n t e r c e r p a sa j e en d o n d e J o s e f o v e í a , en l a d e s t r u c c i ó n d e J e ru sa l én , en e l a ñ o 7 0 , u n ca s t i g o d e l o s j ud í o s q u e h a b í a n h e ch o m or i r a S a n t i a g o . A l f a l t a r e s t a n o t a en l o s m a n us c r i t o s d e Jo s e f o q u e n os h a n l l e g a d o , n os e s t á p r o b a n d o , s i m p l em e n t e , e l c e l o c o n q ue , d e sd e su o r í g e n e s , l o s c r i s t i a n o s h a n a l t e r a d o e l t e x t o d e J o s e f o p a r a p r e s en t a r l o a s u g us t o . T a l t e x t o , p o r l o t a n t o , n o p ued e i n sp i r a r c o n f i a n z a , y e s t a e s l a r a z ón p o r l a q ue e s t e s e gu n d o p r e t en d id o t e s t im on i o d e J o s e f o h a s id o , c on t od a f r a n q ue z a y l e a l t a d , d e c l a r a d o f a l s o p o r l o s t e ó l o go s d e r en om b r e c om o S ch ú r e r 346, Z a h n 347 y N i e s e , e d i t o r y e l e s t ud i o so m á s c om p e t en t e d e l t e x t o d e J o s e f o . 348

E n l a H i s t o r i a d e l o s J u d í o s d e Jo s e f o , p u ed e l e e r s e u n p a sa j e s i n gu l a r , p o co ob s e r va d o h a s t a a h o r a ; s e t r a t a d e l a f l a g e l a c i ó n , d e l a n t e d e l g o b e rn a d o r r o m a n o , d e un c i e r t o J e sú s ,

346 G e s c h i c h t e d e s j ü d . V o l k e s. 1 9 0 1 . I . 5 4 1 . 347 F o r s c h u n g e n z u r G e s c h i c h t e d . n t . K r i t i k V I , 3 0 5 . 348 L . c . V I , 5 . 3 . E l e p í t e t o “h e r m a n o d e J e s ú s” n o e s o t r a c o s a q u e e l t í t u l o c o n s a g r a d o d e “h e r m a n o d e l S e ñ o r” , c o n e l c u a l l o s c r i s t i a n o s , d e s d e P a b l o , t e n í a n p o r c o st u m b r e d e s i g n a r a e s t e S a n t i a g o . E l c o m e n t a d o r c r i s t i a n o h a q u e r i d o , p a r a l o s l e c t o r e s c r i s t i a n o s , s u b r a y a r l a i d e n t i d a d d e l a v í c t i m a d e A n á s , a l r e co r d a r l e s e l n o m b r e q u e l e s e r a f a m i l i a r , P . - L . c . p . 2 6 .

h i j o d e An a n us . L l e g a d o a J e ru sa l én p a ra l a f i e s t a d e l o s t a b e r n á c u l o s , h a b r í a h e ch o t r o n a r l a s c a l l e s d e l a c iud a d c on e l g r i t o “ ¡ A y d e t i ! ” , i m p r e ca c i ó n i d én t i c a a l a q u e l a n z a c o n t r a J e r u sa l én e l J e sú s d e l o s e va n g e l i o s . De t en id o y f l a ge l a d o h a s t a l o s h ue so s , s e a b s t u v o d e s o l i c i t a r g r a c i a , o m a ld e c i r a s us t o r t u r a d o r e s , l o m i sm o q u e e l J e sú s d e l o s c r i s t i a n os , h a s t a q ue , f i n a lm en t e , e l g o b e r n a d o r , v i en d o q ue s e t r a t a b a d e u n l o c o , l e d i o l a l i b e r t a d . P o c o d e sp ué s , d u r a n t e e l a s ed i o d e J e r u sa l é n , e s t e m a n iá t i c o f u e m a t a d o p o r l o s r om a n o s .

¿ C ó m o e s p o s ib l e im a g in a r q ue e l a u t o r q ue h a n a r r a d o l o q u e p r e c ed e a c e r ca d e J e sús , h i j o d e An a n u s , h a c o n o c id o a l o t r o J e sú s , h i j o d e J o s é ? En e l c a so d e h a b e r l e c o n oc i d o , ¿n o s e h ub i e s e a som b ra d o a n t e l a e x t r a ñ a c o in c id en c i a en l a su e r t e d e e s t o s d o s h o m b r e s y h ub i e s e c o n f e sa d o y e s c r i t o i g ua l m e n t e a c e r ca d e l h i j o d e J o s é ? ¿ O d eb em os c r e e r q ue l a m i sm a h i s t o r i a h a l l e ga d o d os v e c e s s e g u id a s , en p oc o t i em p o , a l m i sm o l u g a r , y c a d a v e z c o n un h o m b r e d e n om b r e J e sú s? ¿ E s t a s d o s n a r r a c i on es p u ed en sub s i s t i r j u n t a s ? N o . E s n e c e sa r i o e s co g e r en t r e e s t a s d o s a l t e r n a t i v a s : o l a h i s t o r i a c on t a d a p o r J o s e f o e s t á l im i t a d a a l o s e va n ge l i o s , o l a n a r ra c i ón d e l a p a s i ó n d e l o s e va n g e l i o s h a s u f r i d o l a i n f l u en c i a d e Jo s e f o . P e r o e s i m p o s ib l e im a g in a r l a r a z ón p o r l a c ua l J o s e f o h a b r í a t om a d o d e l o s e va n g e l i o s , d e l o s q ue n o s e p r e o cu p a , en a b so l u t o , en n in g un a p a r t e d e s u o b ra , p r e c i s a m en t e e s t a h i s t o r i a q u e n o t i e n e n in g ún in t e r é s en e l c on jun t o d e s u t r a b a j o . J o s e f o s e a f i rm a , c a d a v e z m á s , c om o u n t e s t im on i o n o s o l a m en t e n e ga t i v o , s i n o q ue e n c im a r ep r e s en t a u n t e s t im on i o c l a r a m e n t e

p o s i t i v o c o n t r a l a h i s t o r i c i d a d d e l a n a r r a c i ó n e va n g é l i c a .

A d em á s , r e s u l t a r í a o c i o s o d e t en e r s e d e m a s ia d o e n e l p r e t en d id o t e s t im on i o d e J o s e f o . Ha r n a ck h a t e n id o , en p a l a b ra s d e H e i t m ü l l e r , “ l a s i n g u l a r au d a c i a ” d e q ue r e r , c on e l i n g l é s B ur k i t t , d e f en d e r c o n t r a v i e n t o y m a r ea e l p r im e r o d e l o s p a s a j e s c i t a d o s d e J o s e f o 349. E l f i l ó l o g o N o r d en r ep l i c a : “ P u e d e e s p e r a r s e q u e , e n l o s u c e s i v o , e l t e s t i m o n i o d e l o s j u d í o s e n f a v o r d e J e s ú s - C r i s t o d e s a p a r e c e r á d e f in i t i v a m e n t e d e l a e s c e n a ; a l m e n o s s e r í a l o d e s e a b l e . L a m e n t a r í a a m a r g a m e n te q u e , a p e s a r d e t o d o , e n n u e s t r o s i g l o d e d e s c u b r im i e n t o s , c i e n t í f i c o s , s e f o r m a r a n n u e v a m e n t e p a r t i d o s q u e r e a v i v a r a n l a s c o n t r o v e r s i a s a q u e d i o l u g a r e s t e t e s t i m o n i o e n l o s s i g l o s X V I I y X V I I I ” 350. H a b l a n d o c o n p r op i ed a d , p o c a s e sp e r a n z a s e x i s t en d e q u e t a l a sp i r a c i ón p u ed a o c u r r i r . L o s in t e r e sa d os , p a r a l l e ga r a s u s f i n e s , t i e n en u r g en t e n e c e s id a d d e l p a s a j e d e J o s e f o . S e rá p o c o p r o b a b l e q u e s e d e j en in f l u en c i a r p o r e l h i s t o r i a d o r b e r l i n é s E d o ua rd M e ye r q u i e n , a p e sa r d e su s op i n i o n e s c on s e r va d o r a s y r e t r ó g ra d a s , a ca b a d e n e ga r l a a u t en t i c i d a d d e e s t e p a sa j e . 351

349 I n t e r n a t i o n a l e s M o n a t s s c h r i f t 1 9 1 3 , f a s c . d e j u l i o : “ D e r j ú d i c h e G e s c h i c h t s s c h r e i b e r J o s e p h u s u n d J e u s C h r i st u s ” . 350 N o r d e n : J o s e p h u s u n d T a c i t u s . U e b e r J e s u s C h r i s t u s u n d B i n e m e s s i a n i s c h e P r o p h e t i e . P u b l i c a c i ó n a p a r t e d e l t o m o 3 1 d e N e u e J a n r b ü c h e r f u r d a s K l a s s i s c h e A l t e r t u m . G e s c h i c h t e u n d d e u t s c h e L i t e r a t u r 1 9 1 3 , 1 4 . 351 E . M e y e r , U r s p r u n g u n d A n ü n g e d e s C h r i s t e n t u m s 1 , 1 9 2 1 , 2 0 6 s s . C o n s . E l M i t o d e J e s ú s I I , 4 -6 ( 1 ª e d . a l e m a n a ) .

E n t r e a l gun o s t e s t im o n i o s j ud í o s s o b r e J e s ú s , s e t i en e p o r c o s t um b r e a d uc i r a l g u n a s p a r t e s d e l Ta lm ud , c o l e c c i ón d e e s c r i t o s r a b ín i c o s q u e d a t a n d e l a ñ o 1 0 0 a .C . , a l 6 0 0 d . C . P o r d e s g r a c i a , n o p o s e en n in gún v a l o r h i s t ó r i c o : en n o p o co s c a so s c ua n d o e l T a lm ud h a b l a d e J e sú s , un o d e b e p r e g un t a r s e s i s e r e f i e r e a l J e sú s d e l o s e va n g e l i o s o a un o c ua lq u i e r a d e s us h o m ó n im os . Ha b la d e u n J e s ú s d e P a n d i r a ( P a n t h e ra ) , q u e h a b r í a s i d o l a p id a d o y c o l ga d o en J e r usa l én b a j o A l e j a n d r o J a n e u s ( 1 0 6 -1 7 9 ) , l a v í sp e ra d e l a p a s cu a , p o r h a b e r b l a s f em a d o c o n t r a d i o s . P e r o en o t r o l u g a r l e i d en t i f i c a c on un c i e r t o J e s ú s b en S o t a d a , S t a d a o S t a d t a ( S a t d a ) q u e h a b r í a v i v i d o , a l p a r e c e r , en l a ép o ca d e l f a m o s o R a b b i A k ib a , en l o s a ñ os 1 3 0 y s i gu i en t e s d e n ue s t r a e r a , y q ue h a b r í a s i d o i gua l m e n t e l a p id a d o y c o l ga d o l a v í sp e r a d e l a p a s c u a , p e r o en L id d a , en A s i a M en o r , en l u ga r d e en J e r u sa l én . E l Ta lm u d i gn o ra cuá l d e l o s d o s e r a e l J e s ú s “ N a z a r e a n o ” , y l o q u e q ue d a n o e s m á s q u e un a m ue s t r a d e l od i o q ue m á s t a r d e l o s j ud í o s a l im en t a r í a n c o n t r a e l “ f u n d a d o r d e l c r i s t i a n i s m o ” , y s e a f i rm a t a n c l a r a m e n t e d e p e n d i en d o d e l a t r a d i c i ó n c r i s t i a n a , q ue t o d o l o q u e p u ed a d e c i r s e e s d em a s i a d o . L a m a n e ra e n q u e l o s t e ó l o go s , J ú l i c h e e n t r e o t r o s , h a n t r a t a d o d e s a ca r p a r t i d o a l Ta lm ud , en f a v o r d e l a h i s t o r i c i d a d d e J e s ú s , p r od u c e un a s en sa c i ó n p en o s a q u e m ue v e a l a p i ed a d .

E l m i sm o H e i t m ü l l e r s e v e ob l i ga d o a c on ce d e r :

L o q u e s e e n c u e n t r a d e J e s ú s e n l a l i t e r a t u r a r a b í n i c a y e n l o s e s c r i t o s q u e l a s i g u e n , e s s o b r e t o d o u n a c a r i c a t u r a o d i o s a d e c i e r t o s e l e m e n t o s d e l a t r a d i c i ó n e v a n g é l i c a ; p e r o e s t o s

d o c u m e n t o s n o o f r e c e n n i n g u n a a p o r t a c i ó n h i s t ó r i c a . P e r o t e r m in a a ñ a d i en d o : A p e s a r d e t o d o , t a l y c o m o s o n , p o r s u s i m p l e p r e s e n c i a , r e s u l t a n u n t e s t i m o n i o e l o c u e n t e e n f a v o r d e l a r e p e r c u s i ó n q u e t u v o , e n e l j u d a í s m o , l a p e r s o n a l i d a d d e J e s ú s , p o r l o t a n t o , u n t e s t i m o n i o c o n f i r m a n d o e l h e c h o d e s u e x i s t e n c i a .352 ¡ A d m i ra b l e l ó g i c a ! S e en c u en t r a , en n ue s t r o s

d í a s , en l a l i t e r a t u ra d e t o d o s l o s p a í s e s c i v i l i z a d o s , a l u s i o n es a l a s d i v i n i d a d es o l ím p i ca s . ¡ Aq u í t en em o s un a p rueb a i r r e f u t a b l e , y un t e s t im o n i o e l o c uen t e en f a v o r d e l a e x i s t en c i a h i s t ó r i c a d e J úp i t e r y d e t od a s u p eq u eñ a f a m i l i a !

A n a l i z a d os t od o s l o s t e x t o s , e s t á c l a r o q ue n o e x i s t e n in g ún t e s t im on i o j ud í o en f a v o r d e l a h i s t o r i c i d a d d e J e sú s . P a s em o s a a n a l i z a r l o s t e s t im on i o s r om a n o s .

E l h i s t o r i a d o r S u e t on i o ( 7 7 -1 4 0 ) , en s u v i d a d e C l a u d i o (C a p X XV ) e s c r i b e q u e e l e m p e ra d o r e xp u l s ó a l o s j u d í o s d e Ro m a p o rq ue , i n s t i g a d o s p o r C h re s t u s , p r o v o ca b a n i n c e sa n t e s r e v u e l t a s . R e s u l t a s i gn i f i c a t i v o q ue J o s e f o i gn o r e p o r c o m p l e t o e s t e d e t a l l e . A l c on t r a r i o , h a b la d e C la ud i o c o n b en e vo l e n c i a , y n o so t r o s s a b em o s q u e , en g en e r a l , e s t e e m p e r a d o r n o e r a h o s t i l a l o s j ud í o s . H a b r í a p r om u l ga d o ed i c t o s p a ra p r o t e g e r a l o s j u d í o s d e A l e j a n d r í a c on t r a l o s g r i e go s , h a b r í a e n r i q ue c i d o a su r e y A g r ip a c on d o n a c i on es i m p o r t a n t e s , r e c i b id o a su s em b a ja d o r e s c o n a t en c i ó n , y s up o ga n a r s e t a n t o su a f e c t o q ue P e t r o n i o , g o b e rn a d o r d e S i r i a , d eb i ó d e

352 L . c . 5 .

a t em p e ra r su c e l o p o r e l em p e r a d o r . Ú n i c a m en t e l o s H e c h o s m en c i on a n e l e d i c t o q ue C la ud i o h a b r í a l a n z a d o c on t r a l o s j u d í o s p a r a e xp u l sa r l e s d e R om a ( H e c h o s X V I I I , 2 ) , y O ro s i u s p r e t en d e h a b e r l e í d o e s t e h e ch o en J o s e f o , m i en t r a s q ue f a l t a t o t a lm en t e e n l o s t e x t o s d e l h i s t o r i a d o r j ud í o q ue h a n l l e g a d o h a s t a n o so t r o s . P ued e s o s p ech a r s e , en t o n c e s , q ue e s t a n o t a h a p a sa d o d e l o s H e c h o s a S ue t o n i o , s ob r e t od o c ua n d o s e g ún l o s H e c h o s , l a m a n e ra en q u e l o s j ud í o s d e R om a , e n l a é p o ca d e N e r ón , h a b r í a n r e c i b id o a P a b l o y h a b í a n s id o r e f r a c t a r i o s a s u p r ed i c a c i ó n d e i n m in en c ia d e l r e i n o d e d i o s , n o p e rm i t e , p r e c i s a m en t e , c o n c l u i r q u e e x i s t i e s e u n t e r r en o f a v o ra b l e p a ra e s t e t i p o d e u t op ía s s ub ve r s i v a s .

S e c o n s i d e r e c om o s e c on s id e r e , e s t e p a s a j e c i t a d o n o p o d r í a p r e s t a r n in gú n a p o yo a l a h ip ó t e s i s d e l a h i s t o r i c i d a d d e J e s ús , p ue s t o q ue i gn o ra m os a b s o l u t a m en t e q u i én e r a e s t e C h r e s t u s d e l q u e s e d i c e q ue h a b r í a in c i t a d o a l o s j ud í o s a p r o vo ca r l a s r e vu e l t a s . E l n o m b r e d e C h re s t u s e s t a b a m u y e x t en d id o en R om a , s ob r e t od o en t r e l o s r e s ca t a d os , y p u ed e m u y b i en d e s i gn a r a q u í l o m i sm o a l C r i s t o d e l o s e va n g e l i o s q u e a cu a l q u i e r g r i e g o c o n v e r t i d o a l j u d a í sm o . En e l c a s o d e q u e s e q u i e r a l e e r C h r i s t us p o r C h r e s t u s , n o s e t r a t a r í a m á s q u e d e l a t r a d uc c i ón l a t in a d e l a p a l a b r a M e s í a s , y e l p a sa j e s i gn i f i c a r í a , a l o s u m o , q ue l a s r e vu e l t a s y a l g a r a d a s f om e n t a d a s p o r l o s j u d í o s d e R o m a , e r a n m o t i v a d a s p o r s u e sp e ra d e l M e s í a s .

E n t r e l o s j u d í o s d e l a é p o c a , e l m o v i m i e n t o m e s i á n i c o , e s d e c i r , i n s p i r a d o p o r l a i d e a d e u n C r i s t o , e s t a n f u e r t e , q u e e l g r i t o d e

c o n c e n t r a c i ó n M e s í a s - C r i s t o e s c a p a b a f á c i l m e n t e a u n p a g a n o . E r a u n a i d e a d e l M e s í a s l a q u e i m p r i m í a a e s t e m o v i m i e n t o s u c a r á c t e r d i s t i n t i v o , y e s t a e r a l a c a u s a p o r l a q u e s e c o n s i d e r a b a t a n p e l i g r o s o e s t e m o v i m i e n t o p a r a l a s a u t o r i d a d e s . N a d a t e n í a q u e v e r a q u í J e s ú s , y e l l o l o e v i d e n c i a e l h e c h o d e q u e l a s i n c e s a n t e s r e v u e l t a s d e l o s j u d í o s n o e r a n m á s q u e l a c o n t i n u a c i ó n d e l o s a l t e r c a d o s a n t e r i o r e s y p r e -c r i s t i a n o s q u e s e h a b í a n p r o d u c i d o y a b a j o T i b e r i o .353 ¡ M á s e l t e s t im on i o d e Tá c i t o ! H e a q u í l a g r a n

b a z a c on l a q u e n os s a l en l o s d e f en s o r e s d e l a h i s t o r i c i d a d d e J e s ú s . Es t a p r ueb a e s t a r í a f u e ra d e t od a s o s p ec h a a l s e r p r e s en t a d a p o r “ u n h o m b r e d e l a c a t e g o r í a d e T ác i t o , g r a n h i s t o r i a d o r r o m a n o ” . En e l l i b r o 1 5 d e s us A n a l e s , c on o c a s i ó n d e l i n c en d i o d e R om a b a j o N e r ó n , e n e l a ñ o 6 4 , Tá c i t o e s c r i b e q ue e l e m p e r a d o r , p a r a d e s v i a r l a s s o sp e ch a s q ue p o d ía n ca e r s o b r e é l , a cu só a l o s c r i s t i a n o s y c on d en ó a d i v e r sa s p e n a s a e s t a s g e n t e s a q u i en es e l p u eb l o o d i a b a p o r su s in f a m ia s .

E l p o r t a d o r d e e s t e n o m b r e , C r i s t o, h a b í a s i d o , b a j o e l r e i n a d o d e T i b e r i o , c o n d e n a d o a s u p l i c i o p o r e l P r o c u r a d o r P o n c i o P i l a t o s . E s t a e x e c r a b l e s u p e r s t i c i ó n , c o n t r o l a d a p o r e l m o m e n t o , s u r g í a d e n u e v o , n o s o l a m e n t e e n J u d e a , l u g a r d e o r i g e n d e l m a l , s i n o t a m b i é n e n l a c i u d a d d o n d e c o n f l uy e n y f l o r e c e n t o d a s l a s a t r o c i d a d e s . P r i m e r a m e n t e f u e r o n c o g i d o s q u i e n e s c o n f e s a r o n ; t r a s e s t o , y g r a c i a s a s u s d e n u n c i a s , u n a g r a n m u l t i t u d , c o n v e n c i d a m e n o s d e h a b e r p r o v o c a d o e l i n c e n d i o q u e d e l o d i o g e n e r a l d e l g é n e r o h u m a n o. A q u é l l o s q u e e s t a b a n d e s ti n a d o s a l a m u e r t e f u e r o n r i d i c u l i z a d o s :

353 F r i e d l ä e n d e r , D e r A n t i c h r i s t i n d e n v o r c h r i s t l t c h e n j ú d t s c h e n Q u e l l e n , 1 . 9 0 1 , 9 6 .

e n v u e l t o s e n p i e l e s d e a n i m a l e s f u e r o n l a n z a d o s a l o s p e r r o s o s e l e s c r u c i f i c a b a , o s e l e s q u e m a b a p a r a q u e s i r v i e r a n , t r a s l a p u e s t a d e l s o l , c o m o l u m i n a r i a s n o c t u r n a s . N e r ó n o f r e c i ó s u p a r q u e p a r a e s t e e s p e c t á c u lo y d i o a l p u e b l o t o d a c l a s e d e j u e g o s c i r c e n s e s , s e d i s f r a z ó d e a u r i g a , s e m e z c l ó c o n e l g e n t í o y s e m a n t u v o e n s u c a r r o . P o r e s t a r a z ó n , a u n q u e h a b í a n s i d o c u l p a b l e s y h a b í a n m e r e c i d o l o m á s d u r o s c a s t i g o s , s e t u v o p i e d a d d e e l l o s a l d a r s e c u e n t a d e q u e n o e r a n s a c r i f i c a d o s p o r e l b i e n p ú b l i c o , s i n o p o r l a c r u e l d a d d e u n o s ó l o . S i s e q u i e r e t en e r e n c o n s i d e ra c i ó n e s t o s

p á r r a f o s n o q u ed a o t r a o p c i ó n m á s q ue l a d e p r e g u n t a r s e d e q u é f u en t e h a t o m a d o T á c i t o e s t a s a l us i on e s s ob r e C r i s t o . S e h a q u e r i d o a f i r m a r q u e e l h i s t o r i a d o r r e c o g i ó e s t a i n f o r m a c i ó n d e l o s p r o c e so s y d e c l a r a c i on es d e l s en a d o y d e l o s a r ch i v o s o f i c i a l e s . M om m sen l o p r e t en d i ó y su s ém u l o s l o h a n r ep e t i d o c o n t o d a c on f i a n z a . P e r o u n a d ve r sa r i o d e l m i t o d e J e sú s , t a n im p l a ca b l e c om o l o e s J oh . W e i s s e s c r i b e :

Q u e é l [ T á c i t o ] , o c u a l q u i e r o t r o , h a y a c o m p u l s a d o u n a i n f o r m a c i ó n d e P o n c i o P i l a t o s e n l o s p r o c e s o s y d e c l a r a c i o n e s d e l s e n a d o , r e s u l t a u n a h i p ó t e s i s q u e n o q u e r r í a d e f e n d e r , c o n e l f i n d e n o c a r g a r d e i n v e r o s i m i l i t u d e s t a c u e s t i ó n b a s t a n t e s e n c i l l a .354 P o d em os l e e r en e l H an d b u c h f ü r K l a s s i s c h e

A l t e r tu m s wi s s e n s c h a f t [M a n u a l d e l a C i e n c i a d e l a A n t i g ü e d ad C l á s i c a ] :

E n l a h i s t o r i o g r a f í a a n t i g u a , e r a p o c o c o r r i e n t e c o n s u l t a r l o s a r c h i v o s ; y T á c i t o p r e s t ó m u y p o c a

354 J o h . W e i s s , 1 . c . 8 8 .

a t e n c i ó n a l o s a c t a d i u r n a y a l a s i n v e s t i g a c i o n e s d e l s e n a d o .355 H erm a n n S ch i l l e r n o s e s c r i b e en s u

G e s c h i c h t e d e s r ó m i s c h e n K a i s e r r e i c h e u n t e r d e r R e g i e r u n d d e s N e r o [ H i s t o r i a d e l I m p e r i o r o m a n o b a j o e l r e i n a d o d e N e r ó n , 1 8 7 2 ] :

S e t i e n e p o r c o s t u m b r e v e r e n T á c i t o a l m o d e l o d e l h i s t o r i a d o r ; e s t e e l o g i o p u e d e e s t a r j u s t i f i c a d o p o r m u c h a s r a z o n e s , p e r o n o p u e d e a p l i c a r s e a l a c r í t i c a d e l a s f u e n t e s n i a l t r a b a j o d e i n v e s t i g a c i ó n p e r s o n a l , c o s a s q u e e n e l m i s m o T á c i t o p e r m a n e c e n e n u n n i v e l m u y b a j o . T á c i t o j a m á s s e h a e n t r e g a d o a l e s t u d i o s d e l o s a r c h i v o s .356 R e su l t a , p o r o t r o l a d o , m u y p o co c r e íb l e q u e

h a ya s id o en v i a d o a R om a u n i n f o r m e e s p e c i a l s ob r e l a m ue r t e d e u n p ro v in c i a n o j ud í o c om o e ra J e s ús , y q ue e s t e i n f o r m e h a ya s i d o i n c l u i d o en t r e l o s d o c um en t os e i n v e s t i g a c i on e s d e l s e n a d o :

E n t r e l o s s u c e s o s d e l a h i s t o r i a r o m a n a d e l a é p o c a , l a e j e c u c i ó n d e u n c a r p i n t e r o d e N a z a r e t e r a , a l o s o j o s d e l o s p e r s o n a j e s o f i c i a l e s , u n s u c e s o c a r e n t e d e t o d o i n t e r é s ; d e s a p a r e c í a e n t r e e l n ú m e r o i n c a l c u l a b l e d e l o s s u p l i c i o s d e c r e t a d o s p o r l a a d m i n i s t r a c i ó n r o m a n a e n p r o v i n c i a s . H u b i e s e s i d o l a c a s u a l i d a d m á s g r a n d e d e l m u n d o e l q u e s e h u b i e s e m e n c i o n a d o e n a l g u n a n o t a o f i c i a l .357 E s t a s c o sa s l a s p u ed e a f i rm a r un Te r t u l i a n o

q ue , e n s u a p o l o g í a d e l c r i s t i a n i sm o ( c a p . X X I ) , en v í a a l a s p e r s on a s q ue d ud a n a c e r ca d e l v a l o r d e l a h i s t o r i a e va n g é l i c a , a l o s a r ch i v o s r om a n o s , en d on d e s e h a b r í a 355 V I I I , 2 ª s e c . f a c . 2 , T a c i t i s . 356 L . c . 7 . 357 W e i s s , 1 . c . 9 2 .

c on se r va d o un in f o r m e e sp e c i a l d e P i l a t o s a T i b e r i o . P e r o c ua n d o a l gu i e n , en n ue s t r o s d í a s , h a c e u n a a f i r m a c i ó n s im i l a r , n a d i e p ued e e v i t a r u n a m ue ca d e d u d a . B r un o B a ue r t e rm in a r i e n d o :

A u n q u e p o c o v e r s a d o e n e l e s t u d i o d e l o s a r c h i v o s , é l [ T á c i t o ] d e b i ó d e t o m a r e l h e c h o d e q u e e l f u n d a d o r d e l c r i s t i a n i s m o f u e c o n d e n a d o a m u e r t e p o r e l g o b e r n a d o r P o n c i o P i l a t o s e n l o s m i s m o s a r c h i v o s o f i c i a l e s e n q u e T e r t u l i a n o d e s c u b r i ó u n a n o t a n a r r a n d o q u e , e n e l m o m e n t o d e l a m u e r t e d e J e s ú s , e l s o l d e j ó d e a l u m b r a r e n p l e n o m e d i o d í a .358 E n e l c a so d e q u e Tá c i t o h ub i e s e ,

e f e c t i v a m en t e , t om a d o d e l o s a r ch i v o s o f i c i a l e s s u n o t a s o b r e e l f u n d a d o r d e l c r i s t i a n i sm o , h ub i e s e s i d o p r ob a b l e , d a d a l a e xa c t i t ud y l a s e g u r id a d t a n p r e go n a d a d e su in f o rm a c i ón , q ue h ub i e r a d a d o a l c ru c i f i c a d o su v e rd a d e r o n om b r e , J e sú s , y n o l e h u b i e s e d e s i gn a d o c o n e l n o m b r e d e C r i s t o , e s d e c i r , d e M es í a s . ¿ O l a i n f o r m a c i ó n o f i c i a l s e h ub i e s e l im i t a d o a d e c i r q ue e l “ S a l v a d o r ” f u e e j e cu t a d o p o r P i l a t o s ? H a r t l e in t i en e r a z ón c u a n d o e s c r i b e :

C u a n t o m á s s e a l a b a , c o n e l f i n d e d a r p e s o a l t e s t i m o n i o d e T á c i t o , m e n o s p u e d e c o m p r e n d e r s e l a a u s e n c i a d e l v e r d a d e r o n o m b r e d e J e s ú s .359 E l h e ch o d e q u e Tá c i t o h a b l e s o l a m en t e d e

C r i s t o , e s d e c i r , q u e d e s i gn e a l f un d a d o r d e l c r i s t i a n i sm o p o r su n om b r e c u l t ua l , r e f l e j a c l a r a m en t e q u e e s t e p a sa j e h a s id o e s c r i t o p o r u n c r i s t i a n o , o q ue Tá c i t o h a r e c o g i d o su s i n f o r m a c i o n e s , d e o í d a s , d e l o s c r i s t i a n os . C u a n d o Tá c i t o e s c r i b i ó s us a n a l e s h a c i a e l a ñ o

358 B r u n o B a u e r , C h r i s t u s u n d d i e C a e s a r e n , 1 8 7 7 , 1 5 5 . 359 L . c . 1 4 .

1 1 7 , l a t r a d i c i ón c r i s t i a n a s o b r e J e sú s ya e s t a b a f i j a d a , a l m e n o s en s u s p r in c i p a l e s l í n e a s , y e s m u y p r o b a b l e , c o m o l o p i en sa Ed . M e y e r , q u e Tá c i t o h a ya t om a d o s u s i n f o r m a c i o n e s d e l c r e d o c r i s t i a n o , a l cua l p u d o t e n e r a c c e so p o r l o s p r o c e so s c o n t r a l o s c r i s t i a n o s 360. E s t a c o n s i d e ra c i ón b a s t a p a ra d e b i l i t a r e l f a m o so t e s t im on io d e Tá c i t o en f a v o r d e l a h i s t o r i c i d a d d e J e sú s . E l m i sm o H e i t m ü l l e r , q ue s e i n d i gn a en c u a n t o a l g u i en d u d a d e l a f u e r za p r ob a t o r i a d e l p a s a j e d e T á c i t o , y q ue p i en sa q u e c u a l q u i e r p e r s on a s in r e c e l o s , d eb e en c on t r a r en é l un t e s t im on i o i r r e c u sa b l e , p i e rd e a q u í s u a p l om o y c on f i e s a : “ N a d i e p u e d e n e g a r l a p o s i b i l i d a d d e q u e l a n o ta d e T á c i t o r e m o n te a l a t r a d i c i ó n c r i s t i a n a , q u e n o c o n s t i t u y a u n a i n f o r m ac i ó n i n d e p e n d i e n t e ” . Es t i m a , e s c i e r t o , q u e e s t a p o s ib i l i d a d “ e s m u y d é b i l ” , ( ¿ ? ) , y q u e

t e n i e n d o e n c o n s i d e r a c i ó n l a m a n e r a g e n e r a l d e T á c i t o [ ¿ q u é m a n e r a ? ] l a h i p ó t e s i s s e p u e d e d e s c a r t a r c a s i t o t a l m e n t e . P e r o e l p r o b l e m a e s d e u n a i m p o r t a n c i a t a n g r a n d e q u e , e l e r u d i t o c r i s t i a n o d e b e , e l p r i m e r o , a p l i c a r s e c o n u n a a n s i e d a d e s c r u p u l o s a e n e v i t a r e l a p o y a r s e s o b r e c u a l q u i e r i n c e r t i d u m b r e [ c o n o c e m o s e s o ] y , p o r l o t a n t o , t e n e r p r e s e n t e e s t a p o s i b i l i d a d .361 T r a s t en e r en cu en t a t o d a s l a s c on c e s i o n es ,

n o p o d em o s p r e o cup a rn o s n i i n q u i e t a r n o s d e T á c i t o . P e r o e l t em a e s l o s u f i c i e n t e m en t e a t r a c t i v o c om o p a ra n o c a e r en l a t e n t a c i ó n d e e xa m in a r l o m á s a f on d o . E n e f e c t o , ¿q ué p u ed e p e n sa r s e d e l a n a r ra c i ón d e Tá c i t o e n su c on j un t o ?

360 E . M e y e r , 1 . c . 2 0 9 . 361 L . c . 3 .

S i s e l a e xa m in a c o n c i e r t a ob j e t i v i d a d , s e e n c uen t r a , en t o d a s s u s p a r t e s , i m p r o b a b l e . E s p o c o p r o b a b l e q ue N e ró n h a ya t en id o a r t e o p a r t e en e l i n c en d io d e R o m a , o q u e e l p ueb l o l o h a ya c r e í d o . Tá c i t o n i s i q u i e r a s e a r r i e s ga a r ep r o ch á r s e l o , y S ue t o n i o , q u e h a c e d e N e ró n e l p r o t a gon i s t a d e l i n c en d i o y q ue , en t r a j e s t e a t r a l e s , c a n t a l a t o m a d e T r o ya s o b r e l a t o r r e d e M e cen a s d e E sq u i lm o , c uen t a , e n t r e l a s b u en a s a c c i on es d e l em p e r a d o r , l a s m ed id a s q ue t o m ó p a ra im p ed i r q ue en R om a v o l v i e r a n a r ep e t i r s e l o s i n c en d i o s q u e l a a s o l a b a n , l o q u e e n ca j a m u y m a l c o n l o s p a sa j e s e n q u e a cu s a a l em p e ra d o r d e h a b e r i n c en d ia d o l a c a p i t a l . S e g ún Tá c i t o , N e r ó n r e s i d í a en An t ium en e l m om en t o e n q ue e s t a l l ó e l i n c en d i o , a t r e in t a m i l l a s d e R om a . ¿ C óm o p u ed e c r e e r s e q u e un c o l e c c i o n i s t a t a n a p a s i o n a d o , q u e h a b ía l l en a d o s u p a la c i o d e i n e s t im a b l e s t e s o r o s , h a ya p o d id o , e l c o r a zó n l i g e r o , e x p on e r l o s a l r i e s go d e un in c en d i o d e c l a r a d o e n su s c e r ca n ía s , s im p l em en t e p o r d a r s e e l p l a c e r d e v e r l a c i u d a d e n l l a m a s ? E n e s t a s c o n d i c i on e s , ¿ c ó m o i b a a s e r s o s p e ch os o d e h a b e r p u e s t o f u e g o e n l a c iud a d ? T o d a l a a c t i t ud d e l em p e r a d o r d u r a n t e l a c a t á s t r o f e , y t r a s e l l a , e s l a d e un h om b r e q ue t r a t a d e c on c lu i r c on e s a p l a ga . S ue t on i o i gn o ra t od o s l o s r um o r e s p op u l a r e s q ue d eb e r í a n h a b e r c o r r i d o s o b r e e l p a r t i c u la r , y s e g ún e l m i sm o T á c i t o , l a f a m a d e N e ró n n o s e r e s in t i ó t r a s e s t e s uc e s o . L o s a r i s t ó c ra t a s c on j u r a d o s c on t r a é l n o in t en t a r o n a b s o lu t a m e n t e n a d a , y e n l o s p r o c e so s c o n t r a e l l o s , e l p ue b l o j a m á s s e p us o d e su l a d o . L a n o t a d e T á c i t o n o v i e n e c on f i r m a d a n i p o r l o s p o e t a s n i p o r l o s o t r o s a u t o r e s . E s m á s , l e r ep r o ch a b a n , c o m o e s e l

c a s o d e J uv en a l , l a s p eo r e s a c c i on es . P e r o n un ca v i e r on en é l a un in c en d ia r i o : j a m á s s e l e d e s i gn ó c om o t a l e n l o s in n um era b l e s v e r s o s q ue s e e s c r i b i e r on c o n t r a é l y q u e l e t r a t a b a n c on e l m á s a b s o lu t o d e l o s d e sp r e c i o s .

S e d i c e d e é l q u e e r a un em p e r a d o r a q u i en n a d a l e im p o r t a b a n l o s p e n sa m ien t o s d e l p o p u l a ch o s ob r e su s m a la s a c c i on es . E n t o n c e s , ¿ q u é m o t i v o l e h ub i e s e l l e v a d o a t r a t a r d e h a c e r c a e r l a r e sp on sa b i l i d a d d e s u s b a r b a r id a d es s o b r e l o s c r i s t i a n o s ? E l p u eb l o , n os d i c e Tá c i t o , l o s d e sp r e c i a b a p o r s us i n f a m i a s . ¿C u á l e s e r a n e s t a s in f a m ia s ? ¿ De d ó n d e t o m a s u c on oc im i en t o d e l o s c r i s t i a n o s ? N o s en co n t r a m o s a n t e un v e rd a d e r o r om p eca b e za s . Es p o c o p r ob a b l e q u e l o s c r i s t i a n o s , q u e a l o s o j o s d e l o s r om a n o s s e c on f un d í a n c o n l o s j u d í o s , h a ya n s id o ob j e t o s , d e p a r t e d e l p ueb l o , d e un a a n im o s id a d e x c ep c i on a l . E n p a la b ra s d e Tá c i t o , h a b r í a n s i d o p o r t a d o r e s d e l o d i o a l g én e r o h u m a n o . P e r o e s t e r ep r o ch e d e “ o d iu m h u m an a g e n e r i s ” r e cu e rd a , d e u n a m a n e ra s o sp e c h osa , e l p a sa j e d e l a p r im e ra c a r t a a l o s T e s a l o n i c e n s e s I I , 1 5 , e n d on d e s e d i c e d e l o s j ud í o s q u e n o a g r a d a n a d i o s y q ue s o n e n em i g os d e t od o s l o s h om b r e s ; l o q u e p a r e c e h a b e r s i d o t om a d o d e T e r t u l i a n o q u e d i c e q ue su s c o r r e l i g i on a r i o s h a b í a n s i d o a cu sa d o s d e s e r l o s “ e n e m i g o s d e l g é n e r o h u m a n o ” 362, a c u sa c i ó n q u e p od í a s e r c r e í d a e n l a ép o ca d e Te r t u l i a n o , h a c i a e l f i n d e l s i g l o I I , y q u e a d em á s v i en e a s e r c on f i r m a d a p o r l o s a u t o r e s d e e s t a ép oca 363,

362 A p o l . 3 7 . 363 C o n s . H a u s r a t h , D i e K i r c h e n v ä t e r d e s z w e i t e n J a h r h u n d e r t s e n s u s K l e n i n e r e S c h r i f t e n r e l i g i o n s g e s c h .

p e r o q u e en l a ép oc a d e N e r ón h ub i e s e s i d o u n a c o sa i n im a g in a b l e .

P o r o t r o l a d o e l t é r m in o c r i s t i a n o , d e l c u a l s e s i r v e Tá c i t o , n o s e u t i l i z a b a e n t on c e s , n i s e e n c uen t r a en n in g ú n o t r o a u t o r d e l a é p o ca . A un e l m i sm o D i on C a s s i u s ( s i g l o I I I ) , y l a s ep a r a t a d e s u ob r a d eb id a a l m o n j e X ip h i l i n , h a b l a n d o d e l o s c r i s t i a n o s p e r s e gu id os b a j o D i o c l e c i a n o , l o h a c en t o d a v í a c om o s i p e r t en e c i e r a n a l a r e l i g i ó n j ud í a . L o s m i sm o s c r i s t i a n o s s e d en om i n a b a n c on e l n o m b r e d e N a z o r ea n os , J e s ea n os , E l e g id o s , S a n t o s , F i e l e s , y e r a n g en e ra lm en t e c o n s i d e ra d os c om o u n o s j u d í o s . Ob se r va b a n l a l e y d e M o i s é s , y e l p u eb l o n o p o d ía d i f e r en c i a r l e s d e l o s o t r o s j u d í o s . P e r o q u e T á c i t o , c om o l o p i e n sa n V o l t a i r e y G i b b o n , h a ya n em p l ea d o e l n om b r e e x t en d id o en s u é p oca p a ra d e s i gn a r a l o s s e c t a r i o s j ud í o s b a j o N e ró n , p a r e c e im p ro b a b l e p o r e l h e ch o , y l a s i m p l e r a z ó n , d e q ue e l n om b r e d e C r i s t o n o s i gn i f i c a b a o t r a c o sa m á s q ue M e s í a s , y q u e t od o s l o s j ud í o s s i n e x c ep c i ón e sp e r a b a n e l M es í a s , d e m od o q ue t od o s e r a n , en c i e r t o s en t id o C r i s t i a n o s . S e c om p r en d e m u y m a l e n t on ce s q u e en l a é p o ca d e N e r ón o Tá c i t o h a ya p od id o d i s t i n gu i r s e a l o s p a r t i d a r i o s d e J e s ús d e q u i en e s c r e í a n en C r i s t o . Es t o s ó l o h a p od id o o cu r r i r en un a é p o ca p o s t e r i o r , en d on d e e l r e cu e r d o d e l o s o t r o s p e r s o n a j e s n um e ro so s , q u e h a b ía n a sp i r a d o a l a d i gn i d a d m es i á n i c a s e h a b ía b o r r a d o , en d o n d e l a f e en e l M e s í a s s e h a b ía c on ve r t i d o en l a f e e n J e sú s , c on s id e r a d o n o c om o u n M es ía s , s i n o c o m o e l M e s í a s , y en

I n h a l t s , 1 8 8 3 , 7 1 s s . ; B o e r s t o n , G e s c h i c h t e d e s C h r i s t e n t u m s , t r a d . a l e m a n a , 1 9 1 0 .

d o n d e C r i s t o y J e s ús s e h a b ía n c o n v e r t i d o en s i n ó n im os 364. Ú n i ca m en t e a s í p ued e e xp l i c a r s e e l h e ch o s in g u l a r q u e h e m os d en un c ia d o : q ue T á c i t o h a b l e d e C r i s t o y n o d e J e s ús .

M a s l a s in v e r o s im i l i t ud e s d e l a n a r r a c i ó n d e T á c i t o n o s e d e t i e n en a q u í . D i c e q ue d e t u v i e r o n , p r im e r a m en t e , a l o s q u e c on f e sa r o n . ¿ Qu é c o n f e sa r on ? U n o p i en s a : su f e en J e sú s . P e r o l o s c r i s t i a n o s , en e s t a é p o ca , n o t en ía n t o d a v í a n i n g ún c r ed o d e t e rm i n a d o . B a j o N e r ón , l o s c r i s t i a n o s y s u f e n o h a b ía n l l a m a d o l a a t en c i ón d e l p u eb l o , n i s u c r ed o l e s h a b í a h e ch o s o sp ech o s os o c r im in a l e s a l o s o j o s d e l o s r o m a n os 365. O t r o s s up o n en : c on f e sa r o n h a b e r c o m e t i d o e l i n c en d io . E n e s t e c a s o , n o s e h ub i e s e t r a t a d o d e un a p e r s e c u c i ón d e c r i s t i a n o s , t a l y c om o l a p r e s en t a Tá c i t o , s in o d e u n h e ch o c r im in a l q ue a t a ñ ía a l a p o l i c í a . A c a u sa d e e l l o u n a “ g r an m u l t i t u d ” h a b r í a s i d o en t r e ga d a a l a m u e r t e . E x a g e ra c i ó n r i d í c u l a q u e r e cu e r d a d e m a s ia d o l a s e xa ge r a c i o n e s d e l m i sm o g é n e ro d e l o s H e ch o s y d e o t r o s e s c r i t o s c r i s t i a n o s . Y n o o l v i d em o s , q u e en l a p r im e ra m i t a d d e l s i g l o I I I , O r í g e n e s s eñ a l a e xp r e sa m en t e q u e e l n úm e ro d e l o s q u e s u f r en l a m ue r t e p o r l a f e e r a “ e n t o n c e s i n s i g n i f i c an t e , y f á c i l d e c o n ta r ” 366. F in a lm en t e , r e s u l t a m u y d i f í c i l c on s id e r a r un a v e r d a d h i s t ó r i c a e l h e c h o d e

364 S i h a y q u e c r e e r l o s H e c h o s X I , 2 6 , e l n o m b r e h a b í a s i d o e m p l e a d o p o r p r i m e r a v e z e n A n t i o q u í a . M a s e s t o l l ev a c l a r a s s e ñ a l e s d e s e r u n a i n t e r p o l a c i ó n , y d a t a d e u n a é p o c a e n q u e e s t e n o m b r e s e h a b í a c o n v e r t i d o y a e n u n h o n o r p a r a u n o s y u n a i n j u r i a p a r a o t r o s . ( c o n s . 1 P e d r o I V , 1 6 ; H e c h o s X X V I , 2 8 ) . 365 C o n s . H . S c h i l l e r , 1 . c . 4 3 5 . 366 O r í g e n e s , C o n t r a C e l s u m I I I , 8 .

q ue N e r ó n h i c i e s e q uem a r v i v o s , en su s j a r d i n e s , a l o s c r i s t i a n o s . P o rq ue s e g ú n l a n a r ra c i ón d e Tá c i t o e s t o s j a rd in e s s i r v i e r on d e r e f u g i o a l a s v í c t im a s d e l o s in c en d i o s y e s t a b a n l l en os d e t i e n d a s y b a r r a c on e s d e m a d e r a q u e h ub i e s e n p od id o c a u sa r n ue vo s i n c en d i o s , s in t en e r en c uen t a l a i d ea e x t r a va ga n t e q ue p r e s en t a a l a m u l t i t ud p a sa n d o l a n o ch e , en t r e a l e g r í a s , a l r e d e d o r d e e s t a c a r n e h u m a n a a sá n d os e , y a N e r ó n m ez c l á n d o se en t r e e l p op u l a c h o p a r a d e l e i t a r s e c on e s t e e sp e c t á c u l o a lu c in a n t e : p r e c i s a m e n t e N e r ó n q ue , s e g ú n e l m i sm o Tá c i t o , en su V i d a d e A g r í c o l a , n o p u ed e p r e s en c i a r l o s c r í m e n es q ue é l m i sm o h a o rd e n a d o .

C ua n t o m á s s e p r o f un d i za en l a n a r ra c i ón d e T á c i t o , m á s en i gm á t i c a p a r e c e . H . S c h i l l e r a t i n a c on p r e c i s i ó n c u a n d o d e c l a r a e s t e p a sa j e “ u n o d e l o s m á s d i f í c i l e s e n e s t e a u t o r t a n p r u d e n te . S e d i r í a , c a s i , q u e h a q u e r i d o , e n s u n a r r a c i ó n , p r o p o n e r a l a p o s t e r i d a d u n e n i g m a q u e é l m i s m o n o h a b í a p o d i d o r e s o l v e r ” 367. I g ua lm en t e , E . A r n o ld , en s u ob ra D i e n e r o n s c h e C r i s t e n v e r f o l g u n g [ L a P e r s e c u c i ó n d e l o s C r i s t i a n o s b a j o N e r ó n , 1 8 8 8 ] l l a m a l a a t en c i ó n s ob r e e l p a r t i c u l a r : “ E s t a n o t a , q u e s i e m p r e s e h a b í a c r e í d o s i m p l e y f á c i l m e n t e i n t e l i g i b l e , h a s i d o , e f e c t i v a m e n t e , m u y p o c o c o m p r e n d i d a ” . 368

B r un o B a ue r h a b ía s eñ a la d o ya l a s d i f i c u l t a d e s d e e s t a s l í n ea s d e Tá c i t o 369. A l g un o s e sp e c i a l i s t a s e x t r a n j e r o s , en t r e e l l o s

367 L . c . 4 3 5 . 368 L . c . V I 2 2 0 . 369 C h r i s t u s u n d d i e C a e s a r e n 1 5 0 s s .

e l h o l a n d é s P i e r s o n 370 y e l i n g l é s Ed w in J o h n so n d u d a n d e s u a u t en t i c i d a d . F i n a lm en t e , l a d em o s t r a c i ón c om p l e t a d e su i n a u t en t i c i d a d h a s i d o p r e s e n t a d a p o r e l f r a n cé s H och a r t , en u n t r a b a j o e sp e c i a l m e n t e d e d i c a d o a e s t e t em a E tu d e a u s u j e t d e l a p e r s é c u t i o n d e s c h r é t i e n s s o u s N e r o n [ E s tu d i o S o b r e e l T e m a d e l a P e r s e c u c i ó n d e l o s C r i s t i a n o s b a j o N e r ó n , 1 8 8 5 ] . P o r l o t a n t o , e s t o t a lm en t e f a l s o , y c o n t r a r i o a l a v e rd a d , e l a f i r m a r , c om o l o h a c en c i e r t o s t e ó l o go s , q ue , e x c ep c i ón h e ch a d e l o s n e ga d o r e s d e l a h i s t o r i c i d a d d e J e sú s , n a d i e h a p u es t o en d u d a l a a u t en t i c i d a d d e l p a sa j e XV , 4 4 d e l o s A n a l e s d e Tá c i t o . W . B . S m i t h h a l l e g a d o a d e m o s t r a r q u e , a un d e sd e e l p u n t o d e v i s t a p u ra m en t e f i l o l ó g i c o , s us b a s e s n o s o n t a n s ó l i d a s c om o q u i e r e h a c e r s e c r e e r . S u e s t i l o , t a n t a s v e c e s a l a b a d o f r en t e a l o s e s c ép t i c o s p o r s us c a ra c t e r í s t i c a s a u t én t i c a m en t e p r o p ia s d e l a u t o r , n o d e j a d e p r e s t a r s e a l a c r í t i c a , s i n c on t a r c o n q u e u n f a l s i f i c a d o r h á b i l p u ed e i m i t a r c ua lq u i e r e s t i l o , j u e g o a l q u e s e p r e s t a m u y b i en e l e s t i l o r e b u sca d o y a m a n e r a d o d e l a u t o r d e l o s A n a l e s . 371

L o q u e d eb e h a c e r n o s m u y s o sp ech o so e l e s c r i t o d e Tá c i t o , e s e l s i l en c i o a b so l u t o d e l o s d e m á s a u t o r e s a n t i gu o s s o b r e l a s p r e t en d id a s

370 B e r g r e d e , 1 8 7 8 . 8 7 s s . , c o n s . v a n d e n V e r g h v a n E y s i n g a , R a d i c a l v i e w s 1 0 s s . 371 S m i t h , 1 . c . , E c c e D e u s 2 4 2 s s . ¿ T i e n e u no e l d e r e c h o d e e s c r i b i r , c o m o H e i t m ü l l e r , l a s s i g u i e n t e s p a l a b r a s ?: “ D e c l a r a r u n p a s a j e i n t e r p o l a d o c u y o e s t i l o y f o n d o e s c l a r a m e n t e d e T á c i t o , n o s e r á n l o s e r u d i t o s y l o s sa b i o s q u i e n e s l o i n t e n t e n ; h a s i d o n e c e s a r i o p a r a e l l o l a a u d a c i a y e l m a l g u s t o d e l o s n e g a d o r e s d e J e s ú s . Y e s o n i s i q u i e r a m e r e c e l a p e n a s e r d i s c u t i d o” . ( l . c . ) .

p e r s e c u c i on es d e l o s p r im e r os c r i s t i a n os b a j o N e r ó n en c on e x i ó n c o n e l i n c en d io d e Ro m a . E n e l c a s o d e q ue h u b i e s e e x i s t i d o a l g un o q ue d e b i e r a h a b e r h a b l a d o s ob r e e l s u c e s o , d eb e r í a h a b e r s i d o J os e f o , p u e s t o q u e e r a n j u d í o s , su s c om p a t r i o t a s , l o s q u e h a b r í a n s uc u m b i d o a c a u sa d e é l . S i s e a c u sa b a a l o s c r i s t i a n os d e h a b e r p r o vo ca d o e l i n c en d i o , a l o s o j o s d e l h i s t o r i a d o r j ud í o , e s t a a c u sa c i ó n i b a d i r i g i d a c on t r a e l p u eb l o . J o s e f o v i v í a en t on ce s en R o m a , f r e c u en t a n d o l a c a sa d e P op e a y n e go c i a n d o , p o r m ed i a c i ó n d e e l l a , c on N e r ó n . ¿ C óm o p od ía i gn o r a r en t o n ce s l a p e r s e c u c i ó n d e l o s j ud í o s q ue c r e í a n en J e sú s ? ¿ C óm o p o d ía , un a v e z m á s , i gn o ra r l a y n o r e f l e j a r l a e n s us e s c r i t o s ? ¡ T e r r i b l e a c usa c i ón , p a r a l o s c r i s t i a n o s , e l s e r a c usa d os d e h a b e r i n c en d ia d o l a c a p i t a l d e l u n i v e r s o ! Y s i n e m b a r g o , n o v em o s a n in gún a d ve r sa r i o p a ga n o d e l c r i s t i a n i sm o , e l e va r su s ga r r a s c on t r a l o s j u d í o s , q ue c u r i o s a m en t e e r a n b a s t a n t e d e t e s t a d o s , m i en t r a s q u e n in g ú n a u t o r c r i s t i a n o , d e l o s s i g l o s s uc e s i v o s , s o s p e ch a q ue un n úm e ro a p r e c i a b l e d e c r i s t i a n o s s u f r i e r a l a m ue r t e b a j o N e r ón y , l o q u e e s p e o r , q u e h u b i e s e n s id o t en i d o s p o r i n c en d ia r i o s . C ua n d o h a b la n d e un a p e r s e c u c i ón d e c r i s t i a n o s b a j o N e r ón , s us n a r ra c i on es s e r e f i e r e n , a l o s u m o , a l a e j e cu c i ó n d e P ed r o y d e P a b l o . S i l o s p r e t en d id o s H e c h o s d e P ab l o p a r e c en c on s t i t u i r un a e x c e p c i ó n , a l a t r i b u i r a N e r ón , j u n t o a l a m u e r t e d e l o s a p ó s t o l e s l a d e u n n úm e ro d e c r i s t i a n o s t a n g r a n d e q u e a u n l o s m i sm o s r o m a n os s e i n d i gn a n t em i en d o q ue l a n a c i ón s e d eb i l i t a r a p o r e l l o , s e s a b e q u e e s t e e s c r i t o , o r i g i n a r i o s i n d ud a a l g u n a d e A s i a

M en or , n o p os e e n i n g ún va l o r h i s t ó r i c o ; e l t e x t o e s t a n c on fu so e i n c r e íb l e , d i r í a m os t a n i n g en u o , q ue n o p od em o s d e t en e rn os a d i s c u t i r l o ; s o b r e t od o a l s e r im p o s i b l e , t od a v í a , d e t e rm in a r l a f e ch a en q ue p u d o e s c r i b i r s e e s t e f ac tu m c on sa g ra d o a l a m a y o r g l o r i a d e l a p ó s t o l P a b l o . E l ed i t o r d e l o s A p ó c r i f o s d e l N u e v o T e s t am e n t o l o c r e e o r i g i n a r i o d e l ú l t im o cu a r t o d e l s i g l o I I 372; G e i s e r , en su G e s c h i c h t e R o m s u n d d e r P á p s t e f i n M i t t e l a l t e r [ H i s t o r i a d e R o m a y d e l o s P a p a s e n l a E d ad M e d i a , t om o I ] , c r e e q ue d eb e l o c a l i z a r s e , l o m á s p r on t o , en e l s i g l o V . 373

T r a s l a a n t i gü e d a d , l a e d a d m ed i a en t e r a p a r e c e i gn o ra r , t a m b i én , c om p l e t a m en t e , l a p e r s e c u c i ón d e l o s c r i s t i a n o s b a j o N e r ón : l a s i n n u m e r a b l e s l e y en d a s d e m á r t i r e s y s a n t o s , q ue s e d e l e i t a n , c on un a v o l up t u o s i d a d p e r v e r sa en l a s t o r t u r a s su f r i d a s p o r l o s c r i s t i a n o s , l o m i sm o q u e l o s c r o n i s t a s d e l a é p o ca , l o s F r e c u lp h e , l o s V i c en t d e B ea uva i s , l o s J a cq u es d e V o r a g in e , n o n os d i c en n a d a s ob r e e l p a r t i c u l a r . N in g un o d e e s t o s a u t o r e s h a c e l a m en o r a l us i ó n a e l l o , a un cu a n d o h a b l en d e N e r ón . E n s u D i v i n a C o m e d i a , D a n t e d e s i gn a u n lu ga r e n e l i n f i e r n o , a t od o s a q ué l l o s q ue , a l o l a r go d e l a h i s t o r i a , s e h a n d e s t a c a d o p o r su s c r ím en es , p e r o N e r ón n o s e e n c uen t r a en t r e s u n úm er o , c u a n d o l ó g i c a m en t e , s i e s t e p oe t a t a n u n id o a l a I g l e s i a h ub i e s e c on oc i d o l o s h e ch o s a t r i b u id o s a N e r ón c on t r a l o s c r i s t i a n o s , e s t e p r im e r p e r s e g u id o r d e l o s c r e yen t e s l e h u b i e s e

372 L . c . 3 6 7 . 373 L . c . 1 8 0 . V e r t a m b i é n H . L i e t z m a n n , P e t r u s u n d P a u l u s i n R o m e , 1 9 1 5 , 1 2 5 .

p a r e c id o m u y d i gn o d e a s a r s e en l o s i n f i e r n os . D a n t e s e d i r i g e a Ro m a p o r e l j u b i l e o d e 1 3 0 0 y m en c i on a e l c o r t e j o d e p e r e g r i n o s q ue v a n a S a n P ed ro p a sa n d o e l p uen t e d e S a n t - An g e l . T i e n e b a j o su s o j o s l o s a n t i gu os j a r d in e s d e N e r ó n , en e l l u ga r en q u e a c t u a lm en t e s e l e v a n t a e l V a t i c a n o , a h í m i sm o d o n d e l a s a n t o r c h a s v i v i en t e s d e b i e r on i lu m in a r l a n o ch e y , ¡ n i un a s o l a p a l a b ra d e l a s p e r s e c uc i o n e s ! E l s a b i o V i l l a n i q u e e s t a b a en R o m a co n D a n t e , en su H i s t o r i a d e F l o r e n c i a V I I I , 3 6 , d e s c r i b e l o s r e c u e r d o s d e l a a n t i gü ed a d q ue h a e v o ca d o c on e s t a o ca s i ó n y ¡ t a m p o co d i c e n a d a s ob r e e l i n c en d i o d e R om a y l a p e r s e cu c i ó n d e l o s c r i s t i a n os c o m o c o n se c u en c i a d e a q ué l ! 374

P o r p r im e r a v e z c o m i e n z a n a g e s t a r s e l o s v a go s c on t o rn o s d e e s t a h i s t o r i a d e i n c en d ia r i o s , en l a c o r r e sp on d en c ia e n t r e P a b l o y e l f i l ó s o f o S én eca , p e r o d e sd e su p u b l i c a c i ón , en e l s i g l o XV , e s t a c o r r e sp o n d en c ia f u e i n m ed i a t a m e n t e r e c o n oc id a c om o f a l s a . P o s t e r i o r m en t e s e e n c uen t r a un c ua d r o m á s d e t a l l a d o d e l a p e r s e c u c i ón en l a C r ó n i c a o H i s t o r i a S a c r a d e S u lp i c i o S e v e r o , a l c om ien z o d e l s i g l o V , en p a r t e c o n l o s t é rm in o s m i sm o s d e Tá c i t o , c u yo e s t i l o en g en e r a l h a s i d o “ h á b i l m e n te ” im i t a d o p o r e l a u t o r 375. M á s r e s u l t a e v id en t e q ue e s t e e s c r i t o n o p e r t e n e c e a l a p lu m a d e l d i s c í p u l o d e l ob i sp o M a r t í n d e T o u r s . Da t a , i g ua lm en t e , d e l s i g l o X V ( 1 4 2 0 y s s ) é p o ca en l a q u e f u e e xh u m a d o p o r P o g g i o B r a c c i o l i n i , t a n f a m os o 374 H o c h a r t , O . c . V I I ; d e l m i s m o a u t o r : N o u v e l l e s C o n s i d e r a t i o n s a u s u j e t d e s A n n a le s e t d e s H i s t o t r e s d e T a c i t e , 1 8 9 4 , 1 4 5 - 1 5 3 . 375 T e u f f e l , G e s c h . d . R a r a . L i t e r a t u r , 5 ª e d . , 1 8 9 0 , I I , 1 . 1 3 7 .

p o r su s h um a n id a d es c om o p o r s u s d e s cub r im i en t o s y v en t a s d e a n t i g uo s m a n us c r i t o s . S o rp r en d e , d e t od o s m od o s , q ue n o fu e s e p u b l i c a d o h a s t a e l a ñ o 1 5 5 6 , p o r F l a ch F r a n k o w i t z . S e t r a t a d e u n a f a l s i f i c a c i ó n m a n i f i e s t a d eb id a , p r ob a b l em en t e , a l m i sm o P o g g i o . La a u t en t i c a C r ó n i c a d e S u l p i c i o S e v e r o f u e d e s c u b i e r t a p o r e l e s p a ñ o l E n r i q u e F l o r e z h a c i a m ed i a d o s d e l s i g l o XV I I I e n u n m a n us c r i t o d e l s i g l o X I I I , y p u b l i c a d o e n l a E s p a ñ a S a g r a d a . N o s e en c ue n t ra e n e l l a n in g un a a lu s i ón a l a p e r s e c u c i ón d e l o s c r i s t i a n o s b a j o N e r ó n . E n e l m u n d o c i en t í f i c o , e s t e h e ch o p a r e c e h a b e r p a sa d o d e sa p e r c i b i d o . Ú n i c a m en t e H o ld e r -E g g e r h a t r a t a d o s o b r e é l e n u n a t e s i s d e i n a u g u ra c i ó n d e Gó t t i g e n b a j o e l t í t u t o U e b e r d i e W e l t c h r o n i k d e s s o g . S v e r u s S u l p t c i u s u n d s ü d g a l l t s c h A n n a l e n d e s f u n f t e n J a r h h u n d e r i s (C r ó n i c a U n i v e r sa l d e l p r e t en d id o S e v e r o S u lp i c i o y l o s A n a l e s d e l a Ga l i a m e r id i o n a l d e l s i g l o V , 1 8 8 5 ) .

S i s e p i en sa en e l i n t e r é s c a p i t a l q ue d e b ía t e n e r l a I g l e s i a p o r l a p r im e r a p e r s e c uc i ó n d e l o s c r i s t i a n o s b a j o N e r ón y e l m a r t i r i o d e e s t o s m is e ra b l e s c on d en a d os en l o s j a r d in e s d e N e r ó n , en e l m i sm o l u g a r en q u e s e l e v a n t a h o y d í a l a I g l e s i a d e S a n P ed r o y e l V a t i c a n o , n o p u ed e c o m p ren d e r s e c óm o e s p o s ib l e q u e u n h i s t o r i a d o r c om o T á c i t o h a ya p e r m a n ec i d o i g n o ra d o d u ra n t e t o d a l a ed a d m ed ia y q u e su s e s c r i t o s , s o b r e t od o l o s A n a l e s , n o h a ya n l l a m a d o l a a t en c i ón d e l o s m on j e s q u e , en l o s c l a u s t r o s , p a sa b a n s u t i em p o c o p i a n d o m a n us c r i t o s . C o n c r e t a m en t e , t od o l o q ue n o s h a l l e ga d o d e T á c i t o e s un f r a g m en t o d e s i gn a d o c on e l n om b r e d e C o d e x M e d i c e u s I y I I , y c on s e r v a d o en l a b ib l i o t e ca m e d i c e o -

l a u r en t i a n a , en F l o r en c i a ; t o d a s l a s o t r a s e d i c i on e s s o n c o p ia s d e é l . D e e s t o s d o s c ód i c e s , e l C o d e x M e d i c e u s I I c on t i en e e l f i n d e l o s A n a l e s y e l c om ie n z o d e l a s H i s t o r i a s , y f u e d e s cub i e r t o en 1 4 2 9 p o r P o g g i o B r a c c i o l i n i , m i e n t r a s q ue e l C o d e x M e d i c e u s I c o n t i e n e e l c om i en z o d e l o s A n a l e s y f u e en con t r a d o en 1 5 1 5 , b a j o e l p a p a L e ón X . La s c i r cun s t a n c ia s e n q u e e s t o s d o s c ó d i c e s fu e r o n d e s cub i e r t o s s on d e l o m á s s o sp ech o sa s y s i n gu la r e s . N i P o g g i o n i q u i en p r e t e n d e h a b e r r e en c o n t r a d o e l C o d e x I d e c l a r a r o n j a m á s , d e m a n e ra c l a r a y p e r en t o r i a , e l m od o en q u e e n t r a r o n en p o s e s i ón d e e s t o s p r e c i o s o s m a n u sc r i t o s . Lo s d o s e s c r i t o s c on t i en e n t a l c a n t id a d d e e r r o r e s y t a l n úm e ro d e a n a c r on i sm os , y t a n m a n i f i e s t o s , q u e e s m u y d i f í c i l a t r i b u i r l o s a u n a u t o r r o m a n o d i s t in g u i d o . Ho c h a r t h a l l e g a d o a d em os t r a r q u e t a l e s e s c r i t o s c on t i e n en c om p i l a c i on es d e a u t o r e s g r i e g o s q u e f u e r o n i n t r od u c id o s en I t a l i a a l f i n d e l s i g l o X I V y a l c om i en z o d e l s i g l o X V : X i p h i l i n , l a c r ón i c a d e Z on a ra s e l B i z a n t i n o , P lu t a r c o , J o s e f o y E s t r a b o n , a l o s q u e s e a ñ a d en S u e t o n i o , P a b l o O s o r i o s y Am m ia n u s M a r c e l in u s . Y , a l c om p a ra r y a n a l i z a r t o d o s l o s t e x t o s p u ed e v e r s e q u e e s Tá c i t o q u i en d ep en d e d e e s t o s a u t o r e s , y n o e s t o s a u t o r e s q u i en es d ep e n d en d e Tá c i t o .

U n e xa m en m á s d e t a l l a d o d e l a s f u en t e s en q ue s e in sp i r a Tá c i t o , c om o e l q u e t u vo l u ga r c on o ca s i ó n d e un c o n c u r so a b i e r t o en e l a ñ o 1 8 9 1 p o r l a A ca d em ia F ra n ce sa d e I n s c r i p c i o n e s y B e l l a s A r t e s , l o e m p ren d i ó e l

p r o f e s o r l i o n é s M . P h i l i p p e F a b i a 376, y s e l l e g ó a l a c o n c lu s i ó n q ue e l h i s t o r i a d o r r om a n o n o t e n ía p o r c o s t um b r e t r a b a j a r c on d oc u m en t o s o r i g i n a l e s . P a r a F a b i a , su s f u en t e s s o n ca s i s i em p re d e s e g un d a m a n o ; en l u ga r d e l o s e s c r i t o s o r i g in a l e s r e p r o d u ce l o q u e d i c e n l o s h i s t o r i a d o r e s q u e l e p r e c ed i e r o n . E l h e c h o d e q ue h a ya s i d o t a n e s t im a d o e s t r i b a e n q u e en s u e s t ud i o p a r a n a d a s e l e c o m p a ró c o n l a s f u en t e s , s in o q u e s e l e c o n s i d e r ó s i em p re d e u n a va l i d e z in d i s c u t i b l e 377. T o d o s l o s a u t o r e s e n l o s q ue s e h a i n sp i r a d o T á c i t o , c i t e s u n om b r e o n o , e s t á n p e rd i d os , n os r e c u e rd a F a b i a , p o r l o q u e n o p ued e c o n s t a t a r s e s i l e s h a s e gu id o r e a lm en t e . S i F a b ia h a t r a t a d o d e e xp l i c a r d e o t r o m o d o l a s c o n c o rd a n c ia s - q u e n o n i e ga en a b s o lu t o - d e l r e l a t o , c on s id e r a c i on e s d e e s t i l o y a un d e l o s t é rm in o s c on l o s a u t o r e s s e ñ a l a d o s a n t e r i o r m en t e , Ho ch a r t h a d em os t r a d o c o n a r gum en t o s p e r e n t o r i o s q ue e s t o s e s fu e r z o s s on va n o s , y é l m i sm o h a t r a t a d o d e d e m o s t r a r , p o r e l e x a m e n d e l a e s c r i t u r a , d e l p e r ga m in o , y d e l a t é cn i c a d e l o s c op i s t a s , e t c . , q u e l o s d o s c ó d i c e s d a t a n d e l s i g l o X V . Q u i e r e p r e s e n t a r d e e s t e m od o l a p r u eb a d e q ue l o s A n a l e s y l a s H i s t o r i a s d e Tá c i t o , b a j o l a f i rm a d e l h i s t o r i a d o r r o m a n o , t r a t a n d e p r ob l em a s p o l í t i c o s , e c l e s i á s t i c o s , r e l i g i o s o s y f i l o s ó f i c o s q u e a g i t a b a n en t on ce s I t a l i a , y q u e e s d eb id o a e s t a c i r c u n s t a n c i a e l q ue su e s t i l o t a n v i v o y c o l o r í n i c o s ea , c on j u s t i c i a , a l a b a d o .

376 L e s s o u r c e s d e T a c i t e d a n s l e s A n n a l e s e t l e s H i s t oi r e s , 1 8 9 3 . 377 L . c . I n t r o d u c c i ó n X I , X I I I .

S ea c om o s ea , un a s u p o s i c i ó n p a r e c e i m p o n e r s e r á p id a m e n t e : e l f a l s o S u l p i c i o S e v e r o y e l p a sa j e XV , 4 4 d e l o s A n a l e s f u e r o n f a b r i c a d o s ún i ca m en t e en i n t e r é s d e l p a p a d o , a f i n d e p r o p o r c i o n a r a l p a p a , t r a s s u r e g r e s o d e A v i gn on un a r e s id e n c i a s e gu r a a l p i e d e l V a t i c a n o , s ob r e l a o r i l l a d e r e ch a d e l T í b e r , a p r o x im id a d d e l C a s t i l l o d e S a n t -A n ge l o , a c a m b io d e s u a n t i g ua r e s i d en c i a d e l L a t e r a n o , d o n d e e s t a b a e xp u e s t o a l a s f r e cu en t e s r e vu e l t a s p o p u l a r e s y a l a v i o l en c i a d e l o s s eñ o r e s . S e t r a t a b a , p u e s , d e e s t a b l e c e r un a r e l a c i ón en t r e l a n u e va r e s i d en c i a p a p a l y l a t r a d i c i ón e c l e s i á s t i c a . ¿ P o d ía en c on t r a r s e a l g o m e j o r q u e e l p od e r a f i rm a r q u e en e s e m ism o l u g a r , en l o s a n t i gu o s j a r d in e s d e N e ró n , c e r ca d e l a I g l e s i a d e S a n P ed r o , l o s p r i m e r o s c r i s t i a n o s d e R om a h a b ía n f i r m a d o c o n su s a n g r e l a f e ? ¿L a s u p r em a c í a d e l a I g l e s i a r om a n a s ob r e l a d e B i z a n c i o p o d ía e s t a r m e j o r g a r a n t i z a d a q u e c o n l a a p a r i c i ón d e u n d o c um en t o t e s t im o n i a n d o q u e , d e sd e l a é p oca d e P ed r o y d e P a b l o , l a c i ud a d sa n t a o cu l t a b a e n t r e s us m u r o s u n a “ g r a n m u l t i t u d ” d e c r i s t i a n o s ? 378

D e t od o s m o d o s r e su l t a im p os i b l e a c e p t a r l a a u t en t i c i d a d d e l a n a r r a c i ó n X V , 4 4 d e l o s A n a l e s , y d e f un d a m en t a r en e l l a e l h e ch o d e l a r e a l i d a d h i s t ó r i c a d e un a p r i m e ra p e r s e c u c i ón d e l o s c r i s t i a n o s b a j o e l n o m b r e d e N e r ón .

E x i s t i r í a un a ún i ca h i p ó t e s i s q ue p e rm i t i e r a s up on e r e l p a sa j e a u t én t i c o ; p e r o p a ra e l l o h a b r í a q u e a d m i t i r q u e l o s c h r e s t i a n i d e T á c i t o n o e r a n c r i s t i a n os , s i n o a d ep t o s d e S e ra p i s u

378 H o c h a r t , N o u v e l l e s C o n s i d é r a t i o n s , 1 6 4 , s .

O s i r i s e g ip c i o , q ue l l e v a t a m b i é n e l s ob r en om b r e d e C h r e s t u s , E l B o n d a d o s o , y q u e e n 1 1 7 T á c i t o l e s c o n f un d i ó c on l o s c r i s t i a n o s d e su ép o ca . S uc ed e q u e e l m a n us c r i t o p a r e c e h a b e r c on t en id o p r im i t i v a m e n t e l a p a l a b ra C h r e s t i a n o s , y q u e e s t a a p e l a c i ón f u e c a m b ia d a , i n t en c i on a d a m en t e p o r c h r i s t i a n o s . L o s c h r e s t i an i , p e r t e n e c i e n t e s , b á s i c a m e n t e , a l a s m á s b a j a s c a p a s s o c i a l e s d e l p ueb l o , e r a n , e n c i e r t o m o d o , l o s a p a ch e s d e R om a , p ud i en d o s e r , r e a lm en t e , “ d e t e s t a d o s p o r e l p u e b l o d e b i d o a s u s i n f am i a s ” y f o rm a r un a “ g r a n m u l t i t u d ” , d e s u e r t e q u e f u e ra f á c i l a N e ró n h a c e r l e s s o sp e ch o s os d e h a b e r p r o vo ca d o e l i n c en d i o y c on d u c i r l e s a l a m ue r t e . D e s g r a c i a d a m en t e , d e a c ep t a r e s t a h i p ó t e s i s , c on e l f i n d e n o r e ch a z a r e l d o cum en t o , y a n o n os en c on t r a r í a m o s f r en t e a u n a p e r s e c u c i ó n d e c r i s t i a n o s , y l a I g l e s i a , l o s t e ó l o g os y l o s h i s t o r i a d o r e s c r i s t i a n os e s t á n em p eñ a d os en q ue l o s p e r s e g u id o s h a ya n s id o c r i s t i a n o s .

E n r e s um id a s cu en t a s , s in p r o f un d i z a r d e m a s ia d o y d e j á n d o s e s ed uc i r p o r su s c ua l i d a d es s up e r f i c i a l e s y e l c o l o r c a u t i v a n t e d e s u e s t i l o , l a o b ra d e Tá c i t o e s t á m uy l e j o s d e m e r e c e r l a b e l l a c on f i a n z a q ue c on t in úa o t o r gá n d o se l e . P a r t i c u l a r m en t e , e l p a sa j e X V , 4 4 , n o e s d i gn o d e n in g un a c r ed i b i l i d a d . La l i g e r e za e i n gen u id a d d e q u e s e h a d a d o p r u eb a a l a p o ya r s e s ob r e e s t e e s c r i t o p a ra a f i r m a r e l h e ch o d e un a p e r s e cu c i ó n d e c r i s t i a n o s b a j o N e r ón , e s s im p l em en t e u n e s cá n d a l o c i en t í f i c o . D esd e h a c e t i em p o l a c i en c i a h ub i e s e r en un c i a d o a é l s i n o s e

t u v i e s e n e c e s id a d d e e s t a p e r s e cu c i ón c o n f i n e s e x t r a ñ o s a l a b ú sq ue d a d e l a v e rd a d . 379

R e su m a m os e l r e s u l t a d o d e n u e s t r a i n v e s t i g a c i ón : N o e x i s t e n in g ún t e s t i m o n i o p r o f a n o en f a v o r d e l a h i s t o r i c i d a d d e J e sú s . E s t o h a s id o c o n ced id o , en e l c u r so d e l a s d i s c u s i o n e s s u sc i t a d a s p o r E l M i t o d e J e s ú s ,

379 C o n s . p a r a e l p r o b l e m a e n g e n e r a l , m i o b r a E l M i t o d e J e s ú s , 1 1 2 8 - 7 5 ( 1 ª e d . a l e m a n a ) ; H o c h a r t , l a s o b r a s c i t a d a s y : D e l’ A u t h e n t i c i t é d e s A n n a l e s e t d e s H i s t o i r e s d e T a c i t e , 1 8 9 0 . M e d o y p e r f e c t a c u e n t a d e l r i e s g o q u e c o r r o a l t o c a r , e n l a p r e s e n t e o b r a , e l p ro b l e m a d e l a a u t e n t i c i d a d d e l o s A n a l e s X V , 4 4 y a u n d e l c o n j u n t o d e l o s A n a l e s y d e l a s H i s t o r i a s. L o s a d v e r s a r i o s t r a t a r á n , u n a v e z m á s , d e a f i r m a r q u e d e c l a r o f a l s o s o i n a u t é n t i co s t o d o s l o s p a s a j e s q u e n o e n c a j a n c o n m i n e g a c i ó n d e l a h is t o r i a d e J e s ú s . L o s t e ó l o g o s , y c o n e l l o s f i l ó s o f o s e h i s t o r i a d o r e s , s e i n d i g n a r á n p o r e l d i l e t a n t i s m o d e q u e y o d o y p r u e b a s a l d u d a r d e l a a u t e n t i c i d a d d e T á c i t o . L o q u e p u e d o r e s p o n d e r a t o d o e s t o e s q u e e s t a a u t e n t i c i d ad h a s i d o r e v o c a d a y p u e s t a e n d u d a n o s o l a m e n t e p o r H o c h a r t , s i n o t a m b i é n p o r o t r o s e r u d i t o s , c o m o e l i n g l é s R o ss e n T a c i t u s a n d B r a c c i o l i n i ( 1 8 7 8 ) . Y m á s r e c i e n t e m e n t e L e ó n W i e n e r , p r o f e s o r d e l e n g u a s y l i t e r a t u r a s e s l a v a s en l a u n i v e r s i d a d d e H a r v a r d d e B o s t o n , q u i e n t a m b i é n h a p r e s e n t a d o a r g u m e n t o s s ó l i d o s c o n t r a l a a u t e n t i c i d a d d e “ D e G e r m a n i a” , e n C o n t r i b u t t o n s t o w a r d a H i s t o r y o f A r a b i c o - G o t h i c C u l t u r e , v o l . I I I , T a c i t u s ’ G e r m a n í a a n d o t h e r F o r g e r i e s, 1 9 2 0 . M e p a r e c e a m í , q u e e l p r o b l e m a d e l a a u t e n t i c i d a d d e T á c i t o d e b e r í a s e r s o m e t i d o a e xa m e n p o r u n e s p e c i a l i s t a . P e r o s e n e c e s i t a r í a u n e r u d i t o b a s t a n t e v a l i e n t e p a r a e n f r e n t a r s e a t o d o e l g a l l i n e r o f i l o ló g i c o , y b a s t a n t e i n d e p e n d i e n t e p a r a i g n o r a r s u s c a c a r e o s . De t o d a s l a s m a n e r a s , n o s e r á p o r m e d i o d e a f i r m a c i o n e s c a t e g ó r i c a s , n i c o n g r i t o s d e i n d i g n a c i ó n m o r a l c o n l o s q u e e l i m i n a r á e l p r o b l e m a . M e s e n t i r é m u y o r g u l l o s o s i , l a s o b s e r v a c i o n e s q u e a c a b o d e h a c e r , i n s p i r a n a u n a p er s o n a c o m p e t e n t e a r e a l i z a r u n n u e v o e x a m e n . Y a f i r m a m o s y a , q u e s e a c u a l s e a l a s o l u c i ó n , n a d a c a m b i a r á n d e l p ro b l e m a d e l a h i s t o r i c i d a d d e J e s ú s .

p o r a u t o r i d a d e s c om o J ü l i ch e r , W e i s , W e i n e l y , a p e sa r d e t od a s s us d i a t r i b a s p o r He i t m ü l l e r . W e i s r e c on o ce q u e “ f a l t a u n t e s t i m o n i o c o n v in c e n t e e n l a l i t e r a t u r a p r o f an a ” 380. S e p o d ía d e j a r s a ld a d o , d e f in i t i v a m en t e , e s t e p u n t o . N o v a l e l a t i n t a q u e l o s t e ó l o go s h a n h e ch o c o r r e r a c a u sa su ya . L o q u e n o e s ób i c e p a r a q ue l o s d i gn o s t e ó l o g o s s i ga n c i t á n d o l e s d e n u ev o , c on f i a n d o e n l a e s t up id e z h u m a n a , q ue e s e t e r n a , y c on t a n d o , c on q ue , a p e s a r d e t od o , im p r e s i o n a ra n s i em p r e a un a ca t e g o r í a d e l e c t o r e s .

M i en t r a s t a n t o , l a I g l e s i a t r a t a d e c on so la r s e c o n l a i d e a d e q u e s i e s e xa c t o q ue n in g ún a u t o r p r o f a n o n o p u ed e c o n f i r m a n l a h i s t o r i c i d a d d e J e sús , t a m b i én e s v e rd a d , q ue n in g un o l a p o n e en d ud a , c ua n d o h ub i e s e s i d o t a n f á c i l a t a ca r l a f e p o r e s t e l a d o . P e r o e s t o e s u n a f a l a c i a , y l a I g l e s i a l o s a b e . De sd e q ue c om e n z ó a e x i s t i r l a I g l e s i a h i z o t od o l o q ue p u d o p a r a s up r im i r t o d o l o q u e p od ía m oe s t a r l e , y d e s t r u yó t o d os l o s e s c r i t o s d e s us a d v e r sa r i o s . S up o b o r r a r e l r e cu e r d o d e l o s g n ós t i c o s p r e - c r i s t i a n o s , cu ya e x i s t en c i a l e e s t o r b a b a . De s t r u y ó i g ua lm en t e t od a l a l i t e r a t u r a , t a n r i c a y t a n v a r i a d a , d e l g n os t i c i sm o p r e - c r i s t i a n o , q u e e l l a c on s i d e r ó s i em p re t a n p e l i g r o so p o rq ue p r ed i c a b a a o t r o C r i s t o d i f e r en t e a l q u e e l l a p r ed i c a b a . S up r im i ó l o s e s c r i t o s d e P o r f i r i o y d e s us o t r o s a d v e r sa r i o s , y l o q u e h a q u ed a d o l o a d a p t ó t a n t o a su s i n t e r e s e s , q u e a c t u a lm en t e e s c a s i i m p o s ib l e e n con t r a r l a l í n ea d e l p r o c e so y l a e v o lu c i ón h i s t ó r i c a . P e r o , p o r d e s g ra c i a p a ra e l l a , a l g u n a s p i s t a s q u ed a n . J us t in o , e n su

380 L . c . 9 2 .

d i á l o go c o n e l j ud í o T r y p h o n , h a c e d e c i r a su a d v e r sa r i o : “ S e g u í s u n r u m o r f a l s o y f o r j á i s v u e s t r o C r i s t o . C u á n d o h a y a n a c i d o y e s t é e n a l g ú n l a d o , n a d i e l e h a d e c o n o c e r ” 381. Y , en O r í g e n e s , C e l s o r ep r o ch a a l o s c r i s t i a n os :

N o h a c é i s m á s q u e i n v e n t a r o s f á b u l a s y n o s o i s c a p a c e s d e h a c e r l a s c r e í b l e s . C o m o l o s b o r r a c h o s q u e s e h i e r e n s o l o s , a l g u n o s d e v o s o t r o s h a n a d u l t e r a d o t r e s o c u a t r o v e c e s y , e n o c a s i o n e s m á s , l o s t e x t o s e v a n g é l i c o s c o n e l f i n d e n e g a r l o q u e s e o s d i s c u t e .382 N o e s e xa c t o q u e n in g ú n p a ga n o o j u d í o

h a ya n e g a d o j a m á s l a e x i s t en c i a d e J e sú s , n i l a v e r d a d d e l o s e va n g e l i o s . L o c i e r t o e s q ue d u d a r on d e e l l o s y d e su s u p u es t o f un d a d o r . Y , a un q u e a s í n o h u b i e s e s uc ed id o , e l l o n o p r ob a r í a , d e t o d a s l a s m a n e ra s , l a h i s t o r i c i d a d d e J e sú s . P u es t o q u e l a é p o ca en q u e l a c on t r a - o f en s i v a j ud í a y p a ga n a c on t r a e l c r i s t i a n i sm o s e d e s a t ó , e s d e c i r , en e l s i g l o I I , l a t r a d i c i ón c r i s t i a n a e s t a b a ya f i j a d a . Y l o s a d v e r sa r i o s d i r i g i e r o n c on t r a e s t a t r a d i c i ó n s u s a t a q ue s . P e r o en a q u e l en t o n c e s a n a d i e s e l e p od í a o cu r r i r a p l i c a r a l a t r a d i c i ó n l o s m é t od o s d e l a c r í t i c a h i s t ó r i c a . “ L a a n t i g ü e d a d , n o s d i c e H a u s r a t h , j a m á s s e p r e o c u p ó p o r l a v e r d a d h i s t ó r i c a , s i n o p o r l a v e r d a d i d e a l . S o n c o n t ad o s l o s c a s o s e n q u e u n a u t o r s e p r e g u n ta : ‘ ¿ Q u é h a s u c e d i d o r e a l m e n t e ? ¿ Q u é v i e n e c e r t i f i c a d o p o r l a h i s t o r i a ? ’ ” 383. E n e l c a so d e q u e s e h ub i e s e q ue r i d o r e a l i z a r i n v e s t i ga c i on e s s ob r e l a h i s t o r i c i d a d d e l a s n a r ra c i o n es e v a n gé l i c a s y

381 L . c . V I I I 3 . 382 O r í g e n e s , C o n t r a C e l s. I I , 2 6 - 2 7 . 383 H a u s r a t h , K . L . S c h r i f t e n r e l i g i o n s g e s c h I n h a l t s , 1 2 4 .

d e i r a l f o n d o d e l a s c o sa s , e r a p o c o p r o b a b l e q ue , t r a s l a d e s t ru c c i ó n d e J e r u sa l én y l a d i sp e r s i ó n d e s u p ob l a c i ó n jud í a n a d i e h u b i e s e e n c on t r a d o n a d a . E s un s i l o g i s m o m a n i f i e s t o , l u c u s a n o n l u c e n d o , e l q ue r e r l l e ga r a l a c on c lu s i ón d e l a h i s t o r i c i d a d d e J e s ú s p o r e l h e ch o su p ue s t o d e q u e n a d i e l a n e gó j a m á s .

L o s c r e y en t e s t om a n p a r t i d o c ua n d o d i c en q ue l o s a u t o r e s p a g a n os y j ud í o s n o t e n ía n n in g ún in t e r é s en o c u p a r s e d e l a p e r s o n a l i d a d d e l r a b í d e N a z a r e t . L o a d m i t im o s . ¿ M a s c óm o e xp l i c a r s e en t o n c e s q u e n i un s ó l o a u t o r c r i s t i a n o n o o f r e z ca n in g ún in f o r m e , s ob r e e l f un d a d o r d e su r e l i g i ó n , q u e s ob r ep a s e y c om p l e t e a l go e l c on t e n id o d e l o s e va n g e l i o s y q ue s e a m á s d i gn o d e f e ?

E n cua n t o a l o q u e s e r e f i e r e a l c o n t en id o d e l o s H e ch o s d e l o s A p ó s t o l e s , s e h a v i s t o y a q u e t od o e s t e e s c r i t o p r e s e n t a , t o d o l o q u e s e r e f i e r e a J e s ú s , c o n u n ca r á c t e r d o gm á t i c o y s e a p o ya e n l o s e va n g e l i o s . N i s i q u i e r a l o s e va n g e l i o s a p ó c r i f o s , t o d os l o s e s c r i t o s c r i s t i a n o s q u e r e ch a z a b a n ya l a a u t o r id a d d e e s c r i t o s c on s i d e ra d o s p o r l a I g l e s i a c om o v e rd a d e ro s , n o n o s p r e s en t a n n in gún d e t a l l e q ue m e r e z ca l a p en a . T od o l o q u e o f r e c en s ob r e J e s ú s , t i en e un c a r á c t e r t a n f a n t á s t i c o e i r r e a l , e n o ca s i on es t a n n e c i o , q ue n o h a y p o s ib i l i d a d d e t en e r l o s en c on s i d e r a c i ón . H a u s ra t h r e c on oc e q ue n o e s p o s ib l e ob t en e r n a d a vá l i d o d e l o s e s c r i t o s a p ó c r i f o s p a ra c om p l e t a r n u e s t r o c o n o c im i en t o d e l p r o t a g o n i s t a . E x i s t en t a m b i én c i e r t o n ú m e r o d e s e n t en c i a s d e J e sú s c on s e r va d a s p o r l a t r a d i c i ón , f u e r a d e l o s e va n ge l i o s , y

d e n om in a d a s a g r a p h a 384. E s t e m i sm o t e ó l o g o , H a u s ra t h , a f i r m a , a p e sa r d e l a d e c l a r a c i ó n a n t e r i o r , l o s i gu i en t e : “ L o q u e s e e n c u e n t r a f u e r a d e l c a n o n e s u n t e s t i m o n i o e l o c u e n te d e l a e x i s t e n c i a d e l a a c t i v i d a d d e J e s ú s ” . 385

A c e rq ué m on o s a l s e g u n d o p e r i od o d e l a l i t e r a t u r a c r i s t i a n a , q u e c om i en z a c o n e l s i g l o I I . S e n e c e s i t a s e r u n c r e ye n t e c om o e l c u ra G ró b e r d e C on s t a n ce 386 p a ra e sp e r a r q ue p u ed e o b t en e r s e d e a q u í a l g o ú t i l . ¿Q ué u t i l i d a d p u ed e a p o r t a r l a n o t a d e Eu seb i o , q u e h a b r í a t om a d o d e H e ge s i p o , y en l a q u e a f i r m a q ue d e s c en d i en t e s d e l a f a m i l i a d e J e s ú s t o d a v í a v i v í a n en l a ép o ca d e D o m ic i a n o y q ue h a b ía n s i d o p r e s en t a d o s a l em p e ra d o r q u e t em ía l a v u e l t a d e C r i s t o 387? H e g é s ip o h a b r í a v i v i d o e n t r e 1 2 0 y 1 8 0 . E u s eb i o v i v i ó e n e l s i g l o I V ( 3 2 5 -3 9 5 ) , y t r a b a j ó t a n a r d o r o sa m en t e p a ra m a y o r h o n ra y g l o r i a d e l a I g l e s i a , c r e a n d o y c on so l i d a n d o l a t r a d i c i ón , q u e n o m e r e c e n in g un a c r ed i b i l i d a d . J . B u r k h a r d t l e d en u n c ia c om o “ e l p r i m e r h i s t o r i a d o r d e l a a n t i g ü e d a d q u e a c tú a d e m a l a f e ” 388. C u a n d o e s c r i b e : “ Q u a d r a t u s , u n d i s c í p u l o d e l a p ó s t o l t e s t i f i c a q u e a l g u n o s d e l o s q u e e l S e ñ o r h a b í a c u r a d o d e e n f e r m e d ad o r e s u c i t a d o d e e n t r e l o s m u e r t o s t o d a v í a v i v í a n e n s u é p o c a ” , ¿ q u i én p u ed e c r e e r l e ? S i g u i e n d o s i em p r e a E us eb i o , P o l i c a rp o ( 1 5 6 ) h a b r í a h a b la d o a I r en e o d e s us

384 H e i t m ü l l e r , 1 . c . 7 . 385 I b í d . 386 C o n s . s u o b r a : C h r i s t u s l e b t e . E i n e K r i t i k d e r C h r i s t u s m y t h e v o n A r t h u r D r e u s , 1 9 2 3 . 387 H i s t o i r e d e l ’ E g l i s e X X, 1 s s . 388 J . B u r c k h a r d t , L e b e n K o n s t a n t i n s, 2 ª e d . , 1 8 6 0 , 3 0 7 , 3 3 5 , 3 4 7 .

c h a r l a s c on e l d i s c íp u l o Ju a n y c o n l o s o t r o s a p ós t o l e s , y l e h a b r í a n c om u n i c a d o l o q u e é l c on f i e s a a c e r c a d e l o s m i l a g r o s d e J e sú s , “ c o m o h ab i é n d o l o r e c i b i d o d e q u i e n e s h a b í a n v i s t o , c o n s u s p r o p i o s o j o s , l a P a l ab r a d e V i d a , e n c o n c o r d a n c i a c o n l a s e s c r i t u r a s ” 389. ¡ Q ué l á s t im a q ue I r en eo n o h a ya d i ch o n a d a ! P o d em o s sup o n e r , c o n t od a l ó g i c a , q u e e s t a s i n f o r m a c i o n e s n o s o b r ep a sa n , p a r a n a d a , l a n a r ra c i ón d e l o s e va n g e l i o s y “ E s c r i t u r a s ” . C u a n d o e l m i sm o P o l i c a r p o , en su ep í s t o l a a l o s F i l i p en s e s , m a ld i c e a q u i en e s n o c on f i e s en q ue J e s ús v i n o en l a c a r n e , e x i s t e un a a f i r m a c i ó n p u r a m en t e d o gm á t i c a d i r i g i d a c on t r a l o s d o c e t a s q u e p en sa b a n q u e J e s ú s n o h a b í a p o s e í d o m á s q ue un s im u la c r o d e c u e r p o .

S i q u e r e m os a c e r ca r n o s a l d i ch o so P a p ía s t od a v í a p eo r . S e gú n E u s eb i o , h a b r í a v i v i d o h a c i a e l a ñ o 1 3 0 , s e t om ó l a p en a d e e s c r i b i r l a s t r a d i c i o n e s o r a l e s , q u e h a b r í a r e c ib i d o d e l o s a p ó s t o l e s y d e l o s d i s c í p u l o s i n m ed i a t o s d e J e s ú s , s o b r e l a s p a l a b r a s y l o s h e ch o s d e l S eñ o r . N os c r e em os e n l a ob l i g a c i ón d e c r e e r a e s t e b uen v i e j o , p e r o n o s s o rp r en d e e l q u e , c i en a ñ o s d e sp ué s d e l a p r e t en d id a m ue r t e d e J e s ú s , a l gun os d e su s d i s c íp u l o s v i v a n t od a v í a .

G ró b e r a f i rm a : S i h a n e x i s t i d o d i s c í p u l o s d e l S e ñ o r , q u e h a n p o d i d o r e l a t a r n o s n o s o l a m e n t e l o q u e h a b í a n o í d o d e c i r d e l S e ñ o r , s i n o q u e l o h a b í a n r e c i b i d o d e l S e ñ o r m i s m o , e s t e S e ñ o r n o p u e d e s e r u n a f i c c i ó n , l a h i p ó t e s i s d e u n a i d e a , s i n o q u e e r a u n a p e r s o n a l i d a d h i s t ó r i c a .

389 E u s e b i o , H i s t o r i a e c l e . V , 2 0 . 6 .

P o r su p ue s t o , p e r o c on c o n d i c i o n a l e s h a n p o d i d o .

P o d em os p u es a h o r ra rn os e l e xa m i n a r d e t a l l a d a m en t e l o s o t r o s t e s t im o n i o s , t e n i d o s p o r t a n f i d ed i gn o s , s o b r e t o d o d en t r o d e l a s e c t a c a t ó l i c a : e l t e s t im on i o d e I gn a c i o , s i s e q u i e r e a d m i t i r q u e e s a u t én t i c a l a c a r t a d e l o b i sp o d e An t i o q u í a 390, n o t i e n e m á s q ue e l em en t o s d o gm á t i c o s , a p e sa r d e s u s “ i n f o r m a c i o n e s d e t a l l a d a s ” a l a b a d a s p o r G ró b e r , y n o t i en e n in gun a r e l a c i ón c on e l p r ob l em a q u e n o s o c u p a , p u es t o q u e l o s p r e t en d id o s m a r t i r i o s d e l o s a p ó s t o l e s , m en c i on a d o s p o r C l e m en t e , n a d a p r u eb a n , n i d i r e c t a n i i n d i r e c t a m en t e a c e r c a d e l a h i s t o r i c i d a d d e J e s ú s : en cua n t o a l a s “ P a l a b r as d e C r i s t o ” c i t a d a s p o r é l , n o p e r t en e c en , n e c e s a r i a m en t e , a l J e s ús d e l o s e va n g e l i o s , y l o s “ h e c h o s ” d e q ue l o s a p ós t o l e s h a n r e c ib id o d e l m i s m o J e s ús s u e va n ge l i o , y q ue f u e r o n f o r t a l e c i d o s en l a f e p o r s u r e su r r e c c i ón , e s t á p o r d e m o s t r a r , t od a v í a , q u e s on h e ch o s .

D a l á s t im a e l e sp e c t á cu l o d e l o s d e f en so r e s d e l a t r a d i c i ón e c l e s i á s t i c a , o b l i ga d o s p o r l a n e c e s i d a d d e a ga r r a r s e a “ p r u e b a s ” c om o l a s u t i l i z a d a s p o r e l cu r a d e C on s t a n ce , c on e l f i n d e c on s o la r a l o s d e m á s . E sp e r a n , s in d u d a , q ue n a d i e h a d e c o m p r ob a r y c o n t r o l a r s us a f i r m a c i o n es , y , q ue en cua lq u i e r c a s o , l o s c r e y en t e s a c ep t a rá n su s p a l a b ra s c om o r e v e l a c i o n es d e l a v e r d a d .

390 C o n s . v a n d e r B e r g h v a n E y s i n g a : Z u r E n t s t e h u n g s f r a g e d e r i g n a t i a n i s c h e n B r i e f e , P r o t . M o n a t c h e f t e. a ñ o 1 1 , 1 9 0 7 , f a s . 7 y 8 , 2 5 2 s s . , 3 0 1 s s .

3 J ESÚS D E L OS S IN ÓPT ICOS

N ue s t r a a f i r m a c i ó n r e s u l t a s e r c i e r t a : n o e x i s t en p r ueb a s q u e p u ed a n c o n f i rm a r l a e x i s t en c i a h i s t ó r i c a d e J e sú s s i n o s e t i en en e n c uen t a l o s e va n ge l i o s . L o q u e l l e v a r í a a l a c on c lu s i ón d e q u e e n e l l o s , s i e x i s t e a l g un a p r u eb a , h em os d e t r a t a r d e b u sca r l o s h e ch o s q ue p u ed a n , r e a lm en t e , d em o s t r a r i n eq u í v o c a m e n t e su h i s t o r i c i d a d . S e r í a n p u es , t e s t im o n io s a i s l a d o s q ue n a d i e p od r í a c o r r o b o r a r . V a n d e r B e r gh va n E y s in ga t i en e r a z ón cua n d o d i c e :

S i l o q u e c o n o c e m o s d e A t i l a , s e l i m i t a ú n i c a m e n t e a l o q u e p u e d e l e e r s e e n l o s N i b e l u n g o s, d e b e m o s c o n f e s a r n o s q u e n o s a b e m o s s i r e a l m e n t e v i v i ó o s e t r a t a d e u n a f i g u r a m í t i c a c o m o S i g f r i d o . L a s f u e n t e s d o n d e d e b e m o s i n v e s t i g a r l a v i d a d e J e s ú s n o v a l e n m u c h o m á s391. E s c i e r t o q u e s e h a n e s f o r z a d o en d a r l e s u n a

b a s e h i s t ó r i c a , t r a ye n d o a c o l a c i ón un a n o t a d e E us eb i o ( s i em p r e n o s e n con t r a m o s c o n e s t e a f o r t un a d o ) , s e gún l a c u a l , P a p ía s , e l o b i s p o d e H i e r á p o l i s ya m e n c i o n a d o , i n f o r m a q ue M a r co s , e l i n t é rp r e t e d e P ed r o , h a b r í a e s c r i t o , s i n o rd en p r e c i s o , p o r s up u es t o , s u s r e cu e r d o s d e l o s d i s c u r so s y h e ch o s d e J e s ús , q u e é l m i sm o h a b r í a s a ca d o d e l a s c o n ve r sa c i on es o ca s i o n a l e s c on P ed r o , e s c r i t o s q ue v en d r í a n a p o ya d o s , s e g ú n P a p ía s , p o r J u a n e l “ A n t i g u o ” 392. P e r o , ¿d e q u é u t i l i d a d n os r e s u l t a e s t o ? E us eb i o ( en e l s i g l o I V ) p r e t en d e h a b e r t om a d o t o d o d e P a p í a s (h a c i a e l a ñ o 1 5 0 ) , y

391 R a d i c a l v i e w s , 3 2 . 392 E u s e b i o , H i s t o r i a e c l e . I I I , 3 9 .

P a p ía s , s e gú n E us eb i o , p r e t en d e h a b e r l o t om a d o d e u n “ J u a n e l A n t i g u o ” , q ue n o s r e su l t a t o t a lm en t e d e s co n oc id o , y t a m b i én d e P e d r o e l d e J e s ús . S e n e c e s i t a m u ch o ca n d o r e i n g en u id a d s i s e p r e t en d e f un d a r s o b r e e s t a s i n f o r m a c i o n e s , p r o c e d en t e s d e un p r e t e n d id o t e s t i g o o c u la r , l a v e r a c i d a d d e l o n a r r a d o en l o s e v a n ge l i o s .

E u se b i o n o s en s eñ a t a m b i én , a c e r ca d e l p r im e r e va n ge l i o , q u e su a u t o r M a t eo e s c r i b i ó l o s d i s cu r s os d e l S eñ o r en h eb r eo y q u e “ c a d a u n o l o s t r a d u c í a c o m o p o d í a ” 393. L a m en t a b l em en t e e s t a n o t a n o n os s i r v e d e n a d a , p o r l a s en c i l l a r a z ó n q ue n o n os d i c e l a n a t u ra l e za d e l o s “ d i s c u r s o s d e l S e ñ o r ” . ¿S e t r a t a b a n d e p r op ó s i t o s t en id o s p o r un J e s ús h i s t ó r i c o , o d e l a s p a l a b ra s a t r i b u id a s a l a i n sp i r a c i ón in m ed ia t a d e l E sp í r i t u S a n t o y p r on un c i a d a s p o r p e r s on a l i d a d es s eñ a l a d a s , o e r a n , a l f i n d e cu en t a s , p a l a b r a s d e l A n t i gu o T e s t a m en t o , e s d e c i r , d e Y a h v é , d e s i g n a d o , i g u a lm en t e c on e l t í t u l o d e S eñ o r ? ¿ Y q u i én e r a e s t e M a t e o ? ¿ E l a u t o r d e l p r im e r e va n g e l i o ? S e p r e su p o n e q u e s e t r a t a d e l c ob r a d o r d e im p ue s t o s l l a m a d o p o r J e sú s , M a r . I I , 1 4 . P e r o en M a rc o s , e l c o b ra d o r n o s e l l a m a M a t e o , s in o L e v í , h i j o d e A l f e o , a q u i en s ó l o m uch o m á s t a rd e s e l e i d en t i f i c a c o n M a t e o . E n e l f o n d o , e s t a n o t a n o s v i en e a d e c i r , s im p l em en t e , q ue en e l s i g l o I I , d eb i ó d e h a b e r c i r c u l a d o u n a c o l e c c i ó n d e p a l a b ra s p r on un c i a d a s p o r e l S eñ o r , r i c a s en v a r i a n t e s , y q ue e s t a d i v e r s i d a d v en í a o r i g i n a d a , a l p a r e c e r , p o r l a d i v e r s id a d d e t r a d uc c i on es d e u n a f u e n t e c om ún , q u e s e s up o n ía d e un c i e r t o

393 L c . c .

M a t e o c u y o n o m b r e f i g u ra b a en t r e l o s q ue s e d e s i gn a b a n c om o d i s c íp u l o s d e J e sú s . A l f i n a l r e su l t a q u e P a p ía s n o e r a un t e s t i m o n i o d e m a s ia d o f i a b l e . E l m i sm o E u s eb i o c o n f i e s a q ue e r a “ u n h o m b r e d e p o c a s e s e r a ” , y l o q u e p r e t en d e h a b e r r e c i b id o d e l o s “ A n t i g u o s ” c o n r e sp e c t o a l a s p a l a b r a s y en s e ñ a n za s d e J e sú s , l o m i sm o q u e s ob r e l o s h e ch os d e l o s a p ós t o l e s , e s t a n a b su r d o q u e e l m i sm o E u seb i o s e in d i gn a y n o d ud a en c o l o ca r s us h i s t o r i a s en t r e l a s f á b u la s .

¡ Y e s t o s s o n l o s p i l a r e s s ob r e l o s q u e q u i e r e a f i r m a r s e t o d o e l p e s o d e l a h i s t o r i c i d a d d e l o s e va n g e l i o s ! ¿C óm o p u e d en l o s t e ó l o go s h a b l a r d e un a “ b u e n a t r ad i c i ó n ” , y f un d a r s ob r e e l l a s u f a m o sa h i p ó t e s i s d e l a s “ d o s f u e n t e s ” q u e e s l a b a s e d e l a c r í t i c a m od e r n a ? S e gún e s t a h ip ó t e s i s e l e v a n ge l i o d e M a r c o s , p r ob a b l em en t e un a f o r m a m á s a n t i gua l l a m a d a “ p r i m i t i v o M a r c o s ” , c o n s t i t u y e u n a d e l a s d o s f u en t e s d e l o s e va n g e l i o s t a l y c o m o h a n l l e ga d o h a s t a n o s o t r o s ; é l t r a n sm i t i r l a l o s h e ch o s d e J e s ú s . L a o t r a f u en t e s e r í a n l o s d i s c u r so s o s en t en c i a s t r a n sm i t i d a s e n l a s n o t a s d e M a t eo m en c i on a d a s p o r P a p ía s , e s d e c i r , en e l M a t e o p r im i t i v o . N u e s t r o M a t e o y L u c a s a c t u a l e s h a b r í a n t om a d o su s i n f o r m a c i o n e s , i n d ep en d i en t em en t e e l un o d e l o t r o , d e l o s h e ch o s d e J e s ú s en e l M a r c o s p r im i t i v o , y c a d a un o h a b r í a in c o r p o r a d o en su n a r ra c i ón l o s d i s c u r s os d e J e s ús q ue h a b r í a t om a d o d e l a s S e n te n c i a s . A d e m á s ca d a un o h a b r í a u t i l i z a d o un a f u en t e p a r t i cu l a r q ue n o e x i s t í a n i en l a s S e n t e n c i a s n i e n e l M ar c o s p r i m a , y q u e un o p i en sa q ue p u ed e a t r i b u i r s e a l a t r a d i c i ón o r a l . P e r o e s s u f i c i en t e q u e s e t r a t en d e p r e c i s a r l o s e l em en t o s d e e s t a

h ip ó t e s i s , p a r a q u e l a u n a n im id a d en t r e l a s a u t o r id a d e s c o m p e t e n t e s d e s a p a r e z ca . U n o s p r e t en d e n q u e e l M a t e o p r im i t i v o c o m p r en d e t a m b i én n a r ra c i on es s ob r e l a v i d a d e J e s ú s ; e l M a r c o s p r im i t i v o q ue c on t i en e s e rm on es , y q ue a un s i en d o l a f u e n t e d e l a s s en t en c i a s n o s e c om p o n ía ú n i ca m en t e d e s en t en c i a s . O t r o s a f i r m a n q u e , j un t o a M at e o y M a r c o s p r im i t i v o , e x i s t e u n L u c as p r i m i t i v o t a m b i én y q u i z á s m á s a n t i g uo q u e n ue s t r o M a r c o s a q u i en , a d em á s d e l a h i s t o r i a d e l n a c im i en t o y d e l a i n f a n c i a d e J e s ú s , s e l e d eb en p a rá b o l a s y n a r ra c i on es t en d en t e s a e x a l t a r l a p o b r e z a y c on d en a n d o l a r i q ue za , un a e sp e c i e d e e va n g e l i o eb i on i t a ( e v a n g e l i o s d e l o s E b i o n i t a s o P o b r e s ) , c om o s e d en o m in a b a un p r im e r g r u p o d e p r im i t i v o s c r i s t i a n o s . E n t od o c a s o , l o s r e c i en t e s t r a b a j o s s ob r e e s t e t e r r e n o h a n a um en t a d o t a n g r a n d em en t e e l n ú m er o d e l a s p o s ib i l i d a d es , y h a n c o m p l i c a d o t a n t o e l p r ob l em a , q u e n o p u e d e h a b la r s e , e n a b s o l u t o , d e un a h ip ó t e s i s y d e d o s f u en t e s . J u n t o a e l l o , l a s e c t a c a t ó l i c a s e em p eñ a en c on s i d e r a r a M a t e o c o m o e l e v a n g e l i s t a p r im i t i v o , n o p o rq ue h a ya m a yo r e s m o t i v o s p a ra c r e e r l o , s i n o a c a usa d e l p a s a j e X V I , 1 8 , q u e e s t a b l e c e l a I g l e s i a s ob r e l a “ r o c a d e P e d r o ” , y c o n f i e r e e l p od e r d e l a s l l a v e s a e s t e d i s c í p u l o , s eñ a la d o c o m o e l m á s em in en t e . S e v e q ue e l p r ob l em a d e l a s f u e n t e s n o h a a f i r m a d o e l c r éd i t o d e l o s e va n ge l i o s , y s a n A g us t í n t i en e m uch a r a z ón a l a f i rm a r q ue : “ S i n o f u e s e p o r l a I g l e s i a , y o n o p r e s t a r í a n i n g u n a c r e d i b i l i d ad a l o s e v a n g e l i o s ” . Es n e c e sa r i o , en e f e c t o , s e r c r e y en t e p a ra a d m i t i r l a h i s t o r i c i d a d d e l o s e va n g e l i o s .

P o d em os v e r , c o n e s t e p u n t o d e v i s t a , e l c on t e n id o d e l e v a n ge l i o c on s id e r a n d o e l m á s a n t i g u o y e l m á s s e gu r o , e l d e M ar c o s , d e l q u e s e d i c e , t a m b i én , q u e e s e l m á s f i a b l em e n t e h i s t ó r i c o .

M a r c o s c om i en z a s u e va n ge l i o c on e l b a u t i sm o d e J e sú s , m i e n t r a s e l c i e l o s e a b r e y e l E sp í r i t u S a n t o d e s c i en d e b a j o f o r m a d e p a l om a p a ra p r o c l a m a r l e h i j o b i e n a m a d o d e d i o s . T r a s e s t o e l e sp í r i t u l e c on d u c e a l d e s i e r t o , S a t a n á s l e t i en t a , l o s á n g e l e s l e s i r v en y p e rm a n e c e j u n t o a l a s f i e r a s h a s t a q ue s e d e c id e a a n u n c i a r l a p r óx im a v en i d a d e l R e in o d e d i o s y a e x h o r t a r a l a p en i t en c i a . A s u l l a m a d a l o s p e s ca d o r e s S im ó n y A n d r é s a b a n d on a n s u s r e d e s y l e s i g uen s in p r e g u n t a r q u i én e s . En l a s i n a go ga d e C a f a r n a ún , s o r p r en d e a l p u eb l o p o r s u p r ed i c a c i ón ; y a q ue h a b l a c om o q u i en t i e n e a u t o r id a d . A l l í m i sm o l i b e ra a un p o s e s o d e un d em on io q ue l e l l a m a S a n t o d e D io s ; cu r a t a m b i én a l a s ueg r a d e P e d r o p o r l a s im p l e i m p o s i c i ó n d e l a s m a n os . S e s uc ed en a l g un a s c u ra c i o n e s m i l a g r o s a s , en d o n d e p r o h íb e a l o s d e m on io s q u e d i ga q ue l e c on o c en y s a b en q u i é n e s . U n l ep r o so t e r m in a c u r a d o c o n u n a p a l a b r a . U n p a ra l í t i c o r e c ob ra e l u s o d e s us p i e rn a s y , en su c a l i d a d d e “ H i j o d e l H o m b r e ” o d e M es ía s , l e p e r d on a l o s p e ca d o s . C om o su ced i ó c on l o s d os p e s ca d o r e s , e l p ea j e r o L e v í n o d u d a en s e gu i r l e a su s o l a l l a m a d a . S e m ue s t r a e l a m i go y a b o ga d o d e l o s p e ca d o r e s y r e i v i n d i c a e l d e r e ch o a d i s p on e r d e l s á b a d o , c u r a n d o en e s e d í a un a m a n o s e ca , y p r o vo ca n d o l a i r a d e l o s f a r i s e o s c on t r a é l . N u e va s c u r a c i on es . L o s e sp í r i t u s in m un d o s s e i n c l i n a n a n t e é l y l e r e c on o c en c om o H i j o d e d i o s , p e r o é l l e s p r oh íb e q u e l o r e v e l en . S ob r e

u n a m on t a ñ a d e s i gn a a d oc e h om b r e s p a r a q ue l e a c om p a ñ en y p a r a q u e v a ya n a p r e d i c a r , d á n d o l e s p o d e r p a ra e xp u l sa r a l o s d em o n i o s . L o s f a r i s e o s , q ue l e a c usa n d e s e r un p os e s o d e B e l z eb ú , s on a c u s a d o s p o r é l d e b l a s f e m a r c on t r a e l e sp í r i t u s a n t o . S u m a d r e y s us h e rm a n os s e a c e r ca n a é l y l e h a c en l l a m a r e n t r e l a m u l t i t u d q u e l e r o d e a ; é l s e n i e ga a r e c o n oc e r l e s y n o q u i e r e a p l i c a r l a s p a l a b ra s m a d r e o h e r m a n o s , m á s q u e a a q u e l l o s q ue s e e n t r e ga n a é l y q u e c um p l en l a v o l un t a d d e su p a d r e c e l e s t i a l . H a b l a d e l R e in o d e D i o s , en p a r á b o la s , p e r o d e t a l m o d o q ue a q ué l l o s q ue n o s on l o s s u y o s n o p ued en c om p r en d e r l e n i s e c on v i e r t en . E n u n a t o rm e n t a s ob r e e l l a g o , c on j u r a e l v i e n t o y l a s o l a s , c o n s o r p r e s a p o r p a r t e d e su s d i s c íp u l o s . En Ge ra s ea , e x p u l sa d e u n p o s e so t od a u n a l e g i ón d e d em o n i o s y l o s en v í a a un r e b a ñ o d e p u e r co s , c u y o s p r op i e t a r i o s l e r ue ga n q u e a b a n d on e l a r e g i ón . P o c o d e sp u és r e su c i t a a l a h i j a d e Ja i r o y , m i e n t r a s s e a c e r ca a e l l a , un a m u j e r , a f e c t a d a d e h em o r r a g i a s , e s c u r a d a a l t o ca r l e . E n su c i ud a d n a t a l , e s c i e r t o , n o p ued e r e a l i z a r n in g ún m i l a g r o ; m i en t r a s q ue e n o t r o s l u g a r e s p o r d o s v e c e s , en u n p e r i o d o m u y c o r t o , a l im e n t a a c i n co m i l p e r s on a s c o n a l g un o s p a n es y p e c e s ; m a r ch a d e n o ch e , s ob r e e l l a g o , c om o s i f u e r a un e s p e c t r o ; c u ra d e l e j o s , a l a h i j a d e l a m u j e r s i r i o - f en i c i a , m á s t a r d e a u n s o r d o c o n sa l i v a e i m p os i c i ó n d e l a s m a n os , p o s t e r i o rm en t e a u n c i e go y , t r a s h a b e r s i d o r e c o n oc id o p o r P ed r o , p o r r e v e l a c i ón d i v i n a , c om o e l M e s í a s , sub i ó a un m on t e en d o n d e M o i s é s y E l í a s s e l e a p a r e c en y d o n d e s e t r a n s f i gu ra a l o s o j o s d e su s s o rp r en d id o s d i s c í p u l o s . P r e v é s u p a s i ó n . U n j o v en

e p i l é p t i c o , a q u i en es l o s d i s c í p u l o s t r a t a n , en v a n o , d e cu r a r , r e cu p e ra l a s a l ud e n n om b r e d e l e sp í r i t u q u e h a b i t a en é l . A l o s d i s c íp u l o s , q ue r iñ en en t r e s í r e c l a m a n d o e l p ue s t o p r ep on d e ra n t e en f u n c i ón d e s u p r op ia g r a n d e z a ( t o d a v í a n o h em o s t en id o o ca s i ó n d e n o t a r s u p r e t en d id a g r a n d e z a ) , l e s h a c e c om p r en d e r s u d i gn id a d m e s iá n i c a p r e s en t á n d o l e s u n n iñ o . R e s ue l v e , c om o p r e s t i d i g i t a d o r , g r a v e s p r ob l em a s d e l a v i d a s o c i a l y c u l t u a l , b en d i c e a l o s n iñ os , c on fu n d e a l j o v en r i c o q u e n o p ued e r en un c i a r a s us b i en e s p o r s u a m o r , d e c id i én d os e a d a r l o s a l o s p o b r e s , y a n u n c i a a s u s d i s c íp u l o s q u e h a v en id o , n o p a r a h a c e r s e s e r v i r , s in o p a r a d a r a s u v i d a en r e s ca t e d e m uch o s , en e l s en t i d o d e I s a í as L I I I . C u r a t a m b i én a o t r o c i e go y s e p r e s en t a p ú b l i c a m en t e c o m o e l M e s í a s a l e n t r a r s o l em n em en t e e n J e r u sa l én r o d ea d o d e l a m u l t i t ud y m on t a d o s o b r e u n a sn o , d e l c ua l v i o e n e sp í r i t u e l l u g a r d on d e p a c í a y h a e n v i a d o a b us ca r a l o s s u yo s . En l a c i u d a d m a ld i c e un a h i gu e ra p o rq u e n o t e n ía f r u t o s , a un q u e n o e r a s u e s t a c i ón , vu e l c a e n e l T e m p lo l a s m e sa s d e l o s c a m b i s t a s y l o s b a n co s d e l o s v en d ed o r e s d e p a l om a s y a n im a l e s y e x p u l sa a l o s s o rp r en d id os e i n d i gn a d os t r a t a n t e s d e l a t r i o d e l s a n t u a r i o . A l a s p r e g u n t a s c a p c i o sa s d e su s a d v e r s a r i o s e s ca p a p r o p on i en d o a s u v e z p r e g u n t a s p r e c i s a s y d a n d o r e sp u e s t a s m á s p r e c i s a s t od a v í a , d e t a l m o d o q u e n a d i e s e a r r i e s g a ya a p r e g u n t a r l e , m i en t r a s q u e t od o s l e e s c u ch a n c on p l a c e r , a l t i em p o en q u e l e s p o n e en g u a rd i a c o n t r a l o s e s c r i b a s . A l a t r a v e sa r e l T e m p lo a n u n c i a e l f i n p r ó x im o ; s e d e j a u n g i r , e n B e t a n ia p o r un a e x t r a n j e r a , c om o s i f u e s e

p a r a su s fun e ra l e s . C on un a m a r a v i l l o s a p r e c i s i ó n d e d e t a l l e s , en ca r ga l a c o m i d a p a s c u a l d u ra n t e l a c ua l p r ed i c e l a t r a i c i ó n d e J u d a s y , en un a s p a l a b ra s l l en a s d e m i s t e r i o , s e o f r e c e c om o e l v e r d a d e r o c o rd e r o p a s c ua l . P r ed i c e , i g ua lm en t e , l a r en e ga c i ón d e P ed r o . E n Ge t s em a n í d em ue s t r a u n a d eb i l i d a d m om en t á n ea , P e r o f r en t e a l s a n ed r ín , un a v e z q ue h a s i d o d e t en id o , s e m u es t r a o r g u l l o s o y s e d e c l a r a e l M e s í a s d e l a n t e d e P i l a t o s . T r a s e s t o s o p o r t a p a c i en t em en t e l o s go l p e s y l a b u r l a d e l a s o l d a d e s ca y m ue r e en l a c r u z , l a n z a n d o , e s c i e r t o , e l g r i t o d e d e sa m p a ro d e l s a lm o X X I I . E s r e c o n o c id o y a d m i r a d o c o m o e l h i j o d e d i o s p o r e l c e n t u r i ó n r om a n o , m i e n t r a s q ue e l v e l o d e l t em p l o s e r a s ga d e a r r i b a a b a j o , y q ue un a o s c u r id a d d e t r e s h o r a s s e e x t i en d e s ob r e l a T i e r r a . E l s ep u l c r o en l a r o ca , d o n d e u n r i c o c o n se j e r o l e h a en t e r r a d o , n o p ued e r e t en e r l e . S a l e d e é l a p e sa r d e l a p e sa d a l o sa q ue c e r r a b a l a en t r a d a y , cu a n d o l a s m u j e r e s , d e m a d ru ga d a , v i e n en c on e l f i n d e un g i r s u cu e r p o , en cu en t r a n un á n ge l q ue l e s a n u n c ia q u e l o s d i s c íp u l o s l e v o l v e r á n a v e r en Ga l i l e a , d o n d e l e s h a b rá p r e c e d id o .

¿ Q u é e x i s t e d e h i s t ó r i c o en t od o e s t o ? P a r e c e e v i d e n t e q u e M ar c o s n o n o s p r e s e n t a a u n h o m b r e , s in o a un s e r d i v in o , cuya n a t u ra l e za s ob r eh um a n a y s u p ra t e r r e s t r e s e r e f l e j a c l a r a m en t e a t r a v é s d e l b a r n i z d e l a r e a l i d a d h i s t ó r i c a q u e l e r e c ub r e 394. S up on i en d o q u e l e y é s em o s e s t a s h i s t o r i a s en

394 E n e l c a s o d e q u e e x i s t i e r a a l g u n a d u d a , s e r í a c o n v e n i e n t e a c e r c a r s e a l a o b r a d e R a s c h k e , c i t a d a e n l a i n t r o d u c c i ó n , e n d o n d e e l a u t o r d e m u e s t r a c l a r a m e n te l a n a t u r a l e z a g n ó s t i c a y m í s t i c a d e l e v a n g e l i o d e M a r c o s.

c ua lq u i e r o t r o e s c r i t o r a n t i g u o , y q u e n o e s t uv i é s em o s c o n d i c i o n a d o s , d e sd e l a i n f a n c i a , p o r l a ed u ca c i ón y l a en s eñ a n z a , a a d m i t i r su h i s t o r i c i d a d , ¿q u i én l a s h a b í a a t om a r p o r o t r a c o sa q u e un a l e y en d a p i a d o sa ? P e r o s i s e q u i e r e , c o m o s e h a i n t en t a d o en n o p oca s o ca s i o n es , p o d a r d e l a n a r ra c i ón e va n g é l i c a t od o s l o s e l em en t os s o b r en a t u r a l e s e i n a d m i s ib l e s , n o s e c on se r v a r í a n a d a , p o r l o m en o s n a d a q u e p ue d a t en e r p a ra n o so t r o s e l m en o r i n t e r é s h i s t ó r i c o y , s o b r e t od o , r e l i g i o s o . ¿ Y e s t a s h i s t o r i a s l a s h a b r í a c om u n ic a d o P e d ro a su in t é rp r e t e M a r c o s , s a ca d a s d e su s r e cu e rd o s p e r s o n a l e s ? ¿ E s t e e va n g e l i o h a b r í a s i d o r ed a c t a d o , c om o q u i e r en h a c e rn o s c r e e r We l lh a us en y H a r n a ck , p o r u n d i s c í p u l o d e P e d ro v e in t e , t r e in t a o c u a r en t a a ñ o s d e sp u és d e l a m u e r t e d e J e s ús , c u a n d o t e s t i g o s d e l o s su c e s os r e l a t a d o s v i v í a n t od a v í a ? P u ed e c r e e r e s t o q u i en l o d e s e e , p a ra n os o t r o s e s t a op in i ó n e s , s im p l e m e n t e r i d í c u la . 395

¿ S e r í a p o s i b l e , p o r m e d i o d e un m é t o d o d e t e rm in a d o , e x t r a e r l a v e r d a d h i s t ó r i c a d e l a n a r ra c i ón e va n gé l i c a m i sm a ? Lo s t e ó l o g o s h a b l a n m u ch o d e m é t od o y r ep r o c h a n a l o s n e ga d o r e s d e l a h i s t o r i c i d a d d e J e s ú s e l q u e n o t en ga n un o . P e r o e l t e ó l o go A l b e r t S ch w e i t z e r e s d e o t r o p a r e c e r : “ L a d e b i l i d a d d e l a c i e n c i a t e o l ó g i c a c o n s i s t e s i e m p r e e n h a b l a r m u c h o d e m é t o d o s y e n n o t e n e r n i s i q u i e r a u n p o c o ” 396. L o s m é t od o s d e l a c i en c i a t e o l ó g i c a e m p l ea d os h a s t a a h o ra , s e h a n r ed uc id o

395 V . E l M i t o d e J e s ú s I I , 1 9 1 4 . ( 1 ª e d . a l e m a n a ) . 396 G e s c h ic h t e d e r p a u l i n i s c h e n F o r s c h u n g v o n d e r R e f o r m a t i o n b i s a u f d i e G e g e n w a r t , 1 9 1 1 , 2 7 .

s i em p re a c o n s i d e ra r , en p r in c ip i o , c om o r ea l , l o q u e a p a r e c e c om o p o s i b l e en e l r e l a t o e va n g é l i c o y a en ga ñ a r l a s d ud a s , s e ñ a l a n d o l a v i v a c i d a d d e l r e l a t o , l o c u r i o s o y o r i g i n a l q u e e s , y l a i m p o s i b i l i d a d d e i n v en t a r l o . C o n e l l o s e h a n c u ra d o en s a lud y h a n s e g u id o m a n t en i en d o s us a f i r m a c i on e s s i n q ue h u b i e r a u n a b a s e p a ra m a n t e n e r l a s . Y , p u es t o q ue s e n e c e s i t a t en e r s i e m p re un a p e r s on a q u e g a r a n t i c e s u c r e d o , s e c i t a a R ou s sea u d i c i en d o en E m i l e q u e , s i l o s e va n g e l i o s f u e s en i n v en t a d o s , e l a u t o r d e un a t a l f i c c i ó n m e r e c e r í a n u es t r a a d m i r a c i ó n c o n m a y o r r a zó n q ue e l p r o t a g on i s t a . S e sup o n e en t on c e s q ue , e n c ua n t o a f i c c i ón e im a g in a c i ón e l e v a n g e l i o s e l l e v a l a p a lm a . “ E s i m p o s i b l e i m a g i n a r s e e s o ” , a f i rm a n .

E s t o s ju i c i o s h a n s i d o f o r m u la d o s en l a s c on t r o v e r s i a s s u s c i t a d a s p o r E l M i t o d e J e s ú s , y e l l o p o r a u t o r i d a d es r e c on oc i d a s e n l a c i en c i a t e o l ó g i c a , a u t o r i d a d es q u e d ud a n d e l a b u en a f e d e s us a d v e r sa r i o s , h a s t a e l p un t o d e q ue t e ó l o go s c om o K l o s t e rm a n n h a n a con s e j a d o a su s c o l e ga s q u e a b a n d o n en s u s “ v i e j a s a r m a s ” , q u e n o t i e n en ya n in g ún va l o r , y f o r j a r s e un a s n u e va s . E s b a s t a n t e a r r i e s ga d o d e c l a r a r in im a g in a b l e cua lq u i e r h i s t o r i a , y d e h a c e r d e l c a rá c t e r ú n i c o d e l J e sú s e va n g é l i c o e l c r i t e r i o d e s u v e r d a d , cu a n d o t o d o h om b r e e s ún i c o en su g é n e ro y q u e , a d em á s , l a h i s t o r i a d e J e s ú s m u e s t r a c o n l a s d e l o s o t r o s d i o s e s s a l v a d o r e s d e l a a n t i gü ed a d c om o A t t i s , A d on i s , D i o n i s i o s , O s i r i s , M a r d uk y o t r o s , a n a l o g í a s t a n n um e r o sa s q u e n o p u ed e c on s id e r á r s e l e u n s e r d e c a r á c t e r ún i c o . U n c e r eb r o r i c o en im a g i n a c i ón p u ed e in v e n t a r l o t od o ; ¿ l a t e o l o g í a c r í t i c a n o h a p r ob a d o ya ,

q ue l a m a y o r í a d e l a s h i s t o r i a s e va n gé l i c a s s o n i n v en t a d a s ?

S e d i c e q u e l o s e v a n ge l i o s r e sp i r a n v i d a ( ¿ ? ) . P e r o un a i m p r e s i ó n d e e s t e g én e r o n o p o d r í a p r o b a r l a v e r a c id a d d e l a n a r r a c i ó n , d e l o c on t r a r i o d eb e r í a m o s p r e s t a r un a r e a l i d a d h i s t ó r i c a a t od a s n ue s t r a s b u en a s n o v e l a s , en d o n d e l a v i d a p a l p i t a c o n m uch o m á s r e a l i sm o q ue o t r a s v e c e s , s i n c o n t a r c o n q ue e s t e e l o g i o n o p ued e a p l i c a r s e a l e v a n ge l i o d on d e e l c o l o r y l a v i v a c i d a d e s t á n t o t a lm en t e a u se n t e s . E s e l c a s o d e J e s ús t a l y c om o l o s e va n ge l i o s l o d e s c r i b en . S u f i gu ra n o s op o r t a l a l u z c r í t i c a , y c ua n t o m á s s e a c e r ca un o a e l l a , en e l c u r s o d e l a s i n v e s t i ga c i o n es c i en t í f i c a s , m á s n eb u l o sa s e h a c e y m á s im p re c i s a s e v ue l v e . Y e s o a p e sa r d e l o s p a n e g í r i c o s d e l o s t e ó l o g os , q ue s uen a n m á s c ua n t o l a f i g u ra d e l S a l v a d o r m á s s e b o r r a t r a s e l v e l o d e l a t r a d i c i ón .

¡ C on s id e r em o s e l a m b i en t e q u e r od ea a J e s ú s ! D e su s d i s c íp u l o s n a d a p od em os s a b e r , s a l v o d e P ed r o . E l t i em p o en q ue c um p l i ó s u m is i ón en l a T i e r r a p e rm a n ec e en l a s o m b r a . A un J oh a n n es W e i s s , q ue h a c r e íd o p od e r , p o r l o s p r e t en d id o s r e l a t o s d e P ed r o – q ue su p o n e s e r l a b a s e d e l e v a n g e l i o d e M a r c o s – , p r o b a r su h i s t o r i c i d a d , s e q u e j a d e l a s in e xa c t i t ud es c r o n o l ó g i c a s en e s t e e va n ge l i o . “ L a c r o n o l o g í a e s s u p a r t e d é b i l . . . N o h a y m o d o d e p r e c i s a r l a d u r a c i ó n d e l a a c t i v i d ad d e J e s ú s ” ( W e i s s s ó l o l l e ga a p r e c i s a r q u e d eb i ó s e r h a c i a e l a ñ o 6 4 c ua n d o M a r c os e s c r i b i ó s u r e l a t o ) . Q ue M a r c o s h a ga a s i s t i r , p o r p r im e r a v e z , a s u J e s ús , i s r a e l i t a p i a d o so , a l a p a s cua d e J e ru s a l én r e su l t a t o t a lm en t e p u e r i l h a s t a p a ra e l m i sm o W e i s s :

N a d a s e s a b e c o n s e g u r i d a d e n c u a n t o a l a c r o n o l o g í a d e e s t e e v a n g e l i o . E n n i n g ú n l u g a r p u e d e e n c o n t r a r s e u n a i n d i c a c i ó n q u e p u e d a s e r v i r p a r a e s t a b l e c e r u n a c r o n o l o g í a r e a l . L a t o p o g ra f í a d e M a r c o s e s t od a v í a p e o r . E s

v e rd a d q ue n o m b r a c i e r t a s l o ca l i d a d e s y s i t ú a , i g u a lm en t e , c i e r t o s s u c e so s , p e r o g en e r a l m e n t e l o h a c e d e m a n e r a t a n c on f u sa y s up e r f i c i a l ( u n a c a sa , u n a m o n t a ñ a , u n l u ga r s o l i t a r i o , e t c . ) q ue e l h i s t o r i a d o r n o p ued e o b t en e r d e s u s i n f o rm a c i on es m á s d e t a l l e s d e l o s q u e p o d r í a s a ca r s ob r e l a s in d i c a c i o n e s d e d e c o r a d o d e un a p i e z a t e a t r a l .

E l c o n t e x t o g e o g r á f i c o n o s u p e r a c i e r t a s g e n e r a l i d a d e s : G a l i l e a , P e r e a , M a r d e G a l i l e a , e t c . S u i g n o r a n c i a g e o g r á f i c a d e s t a c a c l a r a m e n t e , p o r e j e m p l o , d e l a s n a r r a c i o n e s q u e s e h a n a g r u p a d o a l r e d e d o r d e l a s d o s m u l t i p l i c a c i o n e s d e l o s p a n e s . L a s i d a s y v e n i d a s d e J e s ú s s o b r e e l l a g o , s u a p a r i c i ó n s ú b i t a e n l a s r e g i o n e s d e T i r o y d e S i d ó n , y , p o s t e r i o r m e n t e , d e n u e v o , s o b r e l a o r i l l a o r i e n t a l d e l l a g o . T o d o s e s t o s r a s g o s s ó l o h a n p o d i d o s e r e s c r i t o s p o r u n a u t o r q u e i g n o r a b a t o t a l m e n t e l a g e o g r a f í a d e l a r e g i ó n . L a s i n d i c a c i o n e s t o p o g r á f i c a s d e l e v a n g e l i o s o n c o n f u s a s . E s t a s c o s a s n o l e i n t e r e s a n p a r a n a d a . N i e l l u g a r n i e l t i e m p o l e i n q u i e t a .397 N o sa b e d e s c r ib i r l o s a l r ed ed o r e s d e l l a g o d e

G en esa r e t n i c o n o c e J e r usa l én . . . Y s i n e m b a r g o M a rc os h a b í a n a c id o , s e d i c e , en J e r u sa l én . . . Y en e s t a c iu d a d h a b ía p a sa d o l a m a y o r p a r t e d e su v i d a .

W e l l h a us en h a r e a l i z a d o u n a c r í t i c a a n á l o g a a l a d e J . W e i s s , q u i zá s t od a v í a m á s s e v e r a ,

397 J . W e i s s : D a s H a l t e s t e E v a n g e l i e n , 1 9 0 3 , 1 3 6 s . , 2 3 5 .

s ob r e e l a u t o r d e l e v a n ge l i o m á s a n t i guo 398. N o e s t a m os m u y s e g u r o s d e q u e M a r c o s n o h a ya t om a d o d e Jo s e f o l o s n om b r e s d e l o s l u g a r e s q ue c i t a . En e l c a s o d e C a f a r n a ún e s t á c l a r o . E n e f e c t o , J o s e f o d a e s t e n o m b re a un a f u e n t e a b un d a n t e q u e f e r t i l i z a l a r e g i ó n y e s t á s i t u a d a c e r ca d e l l a g o 399, y M a r c o s h a c e d e e s t e n om b r e l a c iu d a d d e J e sú s , en r e c ue r d o d e Z a c a r í a s X I I I , 1 s s . , d on d e s e d i c e q u e “ e n e s t e d í a ” un a fu en t e q ue l a va rá l a s in i q u id a d es e i m p u r e z a s c o r r e r á p o r l a c a sa d e Da v id y l o s h a b i t a n t e s d e J e ru sa l én ; p o r e s t a c a usa M a r co s h a c e r e a l i z a r a J e s ús s u s p r i m e r o s m i l a g r o s l a e xp u l s i ón d e l o s d em o n i o s , e n un a s up ue s t a l o ca l i d a d a l a q u e h a d a d o e s e n om b r e . Y - h a c e e s t o s m i l a g r o s y en e s t a r e g i ó n p o rq ue Z a ca r í a s t a m b i én h a b ía e s c r i t o : “ Y y o e x p u l s a r é d e l p a í s e l e s p í r i t u i m p u r o ” . P o r o t r o l a d o , s e d a l a c u r i o s a c o in c i d en c i a , c om o R a s ch k e , en t r e o t r o s , h a d em o s t r a d o , q ue M a r c o s t om a l o s n om b re s d e l o s p u eb l o s q ue c i t a p a r a , s e g ún e l s i g n i f i c a d o d e l o s n om b re s , s eñ a la r l a s a c c i on e s p r im or d ia l e s d e J e s ú s en d i ch a s l o ca l i d a d es ; p o r e j em p l o : e n B e t a n i a , q ue s i gn i f i c a “ c a s a d e l o s p o b r e s ” , J e s ús t om a p a r t i d o , v i v a m en t e , p o r l o s p ob r e s , y en B e t h f a g é m a ld i c e a u n a h i g u e ra , p o rq ue e l n om b r e s i gn i f i c a “ c a s a d e l a h i g u e r a ” .

¡ S i a l m en o s , en e s t e s en t id o , e l t e r r e n o f u e s e m á s s ó l i d o en M a t e o y e n L u c a s ! U n o d e b e r í a e s p e ra r l o , s o b r e t o d o , d e L u ca s q ue , e n s u p r ó l o go , s e c i t a a s í m i sm o c om o “ h i s t o r i a d o r ” . D esg r a c i a d a m en t e n o l o

398 W e l l h a u s e n , E i l e i t u n g i n d i e d r e i e r s t e n E v a n g e l i e n , 1 9 0 5 , 5 1 s s . 399 G u e r r a d e l o s J u d í o s I I I , 1 0 . 8 .

d e m u es t r a en n a d a . L a s e x p r e s i on e s , “ e n a q u e l l o s d í as , e n l a m i s m a h o r a ” p r ed om in a i g u a lm en t e en é l , y c ua n d o p a r e c e d a r i n d i c a c i on e s c r on o l ó g i c a s m á s p r e c i s a s , r e su l t a q ue s o n , g e n e ra lm en t e , f a l s a s . H a c e n a c e r a J e s ús “ e n l a é p o c a d e l r e y H e r o d e s ” , q ue h a b ía m u e r t o h a c í a y a c ua t r o a ñ o s , s i s e g ún s u s p r o p i a s p a l a b ra s , J e s ú s t en ía a l r ed ed o r d e t r e in t a a ñ o s en e l a ñ o X V d e l r e i n a d o d e T i b e r i o . I n v en t a u n e m p a d r on a m ien t o q u e s e h a d em os t r a d o q ue n un ca t u v o l u ga r , s o b r e t od o b a j o Qu i r i n u s , q ue n o fu e g ob e r n a d o r m á s q ue en l o s a ñ o s d e 7 a 1 1 d e n u e s t r a e r a . S e gún é l , An á s y C a i f á s e j e r c en e l p on t i f i c a d o a l m i sm o t i em p o , c ua n d o s i em p re h ub o un s ó l o su m o sa c e r d o t e . E l r e t r a t o d e l o s f a r i s e o s e s f a l s o 400, t a n t o en L u c a s c om o en l o s d em á s . E l c a r á c t e r d e P i l a t o s , t a l y c o m o n o s l o p r e s en t a , e s t á en c on t r a d i c c i ón c o n e l q u e n os p r e s en t a n J o s e f o y F i l ón . N in g ún h i s t o r i a d o r h a c e m en c i ó n d e u n a a m i s t a d en t r e H e r od e s y P i l a t o s , i m a g in a d a , c l a r a m en t e , p o r L u c a s ( X X I I I , 1 2 ) . E l p r o c e s o ju d i c i a l q u e l l e v a a l a c o n d en a c i ó n d e J e sú s e s a b s o lu t a m en t e i n c om p a t i b l e c on e l D e r e ch o ju d í o d e l a ép o ca 401. P i l a t o s t en ía su s ed e en C e sa r ea y , s i a l gun a v e z f u e a J e r u sa l én , n o f u e , c i e r t a m en t e , en p a s cu a . E l T a lm ud en um era l o s n om b r e s d e l o s h om b r e s q ue , d e sp u és d e A n t í gon o ( 2 5 0 a .C ) , p r e s i d i e r on e l s a n ed r ín h a s t a l a d e s t ru c c i ó n d e l t em p l o : e l n om b re d e C a i f á s n o f i g u r a e n t r e e l l o s . L a t op o g r a f í a d e L u c a s e s t o t a lm e n t e

400 V . E l M i t o d e J e s ú s I I 3 2 4 s s . ( 1 ª e d . a l e m a n a ) . 401 C o m p . m i o b r a D a s M a r k u s e v a n g e l i u m a l s Z e u g n i s g e g e n d i e G e s c h i c h t l i c h k e t t J e s u, 2 7 3 .

i m a g in a d a ; p o r e j em p l o , c ua n d o c o l o c a su J e s ú s e n p e l i g r o d e s e r p r e c ip i t a d o , p o r l o s h a b i t a n t e s d e N a za r t e 402, d e sd e l o a l t o d e u n a r o ca o f a r a l l ó n q u e n o e x i s t e en t od a l a z o n a .

E n e s t a s c on d i c i o n e s , h a b l a r d e c o l o r l o ca l , c om o o sa n h a c e r l o s t e ó l o go s , e s , s im p l em en t e , b u r l a r s e d e l m un d o . L a n a r r a c i ó n d e l o s e va n g e l i o s e s c u a l q u i e r c o sa m en o s un a n a r ra c i ón d i gn a d e f e y , s i n o f u e s e p o r l o s m o t i v o s e x t r a c i en t í f i c o s p o r l o s q ue s e l a d e f i en d e , n a d i e p en s a r í a en t o m a r l a p o r u n t e s t im o n io h i s t ó r i c o .

E n t r e l o s m é t od o s m á s a p r e c i a d os y e n sa l z a d o s p o r l a t e o l o g í a p a ra d em o s t r a r l a h i s t o r i c i d a d d e l a n a r ra c i ó n e va n g é l i c a , s e e n c uen t r a l a t e o r í a d e S ch m ied e l s o b r e l o s “ p i l a r e s f u n d a m e n t a l e s d e v i d a d e J e s ú s c o n s i d e r a b a b a j o u n p u n t o d e v i s t a e s t r i c t a m e n t e c i e n t í f i c o ” 403. E s t o s p i l a r e s s o n n ue v e , n u ev e j u s t o s , c om o e n u n ju e g o d e b o l o s . E s t o s p i l a r e s c o r r e sp on d en s e gú n S ch m ied e l , a l o s c a r a c t e r e s d e J e sú s q u e n o h a n p o d id o s e r i n v en t a d os p o rq ue n o f a v o r e c en a su p r o t a gon i s t a y s e a rm on i z a n m a l c on s u c a r á c t e r d i v in o ; e s t o s t r a z o s , p i en sa S ch m ied e l , l o s e va n g e l i s t a s j a m á s h ub i e s en p o d id o im a g in a r l o s , y n u n ca s eñ a la r l o s , d e n o h a b e r l o s en c on t r a d o h i s t ó r i c a m e n t e c e r t i f i c a d o s en l a t r a d i c i ón .

T e n em os , p o r e j em p lo , en M a r c o s I I I , 2 1 , q ue l a m a d r e y l o s h e rm a n o s d e J e sú s d e c l a r a n q u e é s t e e s t á l o c o . ¿Q ué n o s p ru eb a e s t o ? En e l 402 L c . I V , 2 9 . 403 S c h m i e d e l , D i e P e r s o n J e s u i m S t r e i t e d e r M e i n u n g e n d e r G e g e n w a r t . C o n s . d e l m i s m o a u t o r : D a s v i e r t e E v a n g e l i u m g e g e n ú b e r d e n d r e i e r s t e n , R e l i g i o n s g e s ch i c h t V o l k s b ú c h e r 1 6 s s .

e va n g e l i o d e J u a n d o n d e , s e d i c e , l a d e i f i c a c i ón d e J e sú s a l c a n za s u a p o ge o , s e e n c uen t r a un r a s go q u e h a b l a m u y p o co a s u f a v o r , q u e s u s h e r m a n os n o c r e í a n en é l 404; y e l m i sm o e va n g e l i s t a h a c e d e c i r a l o s j ud í o s X , 2 0 : “ T i e n e u n d e m o n i o , e s t á l o c o ” . E n e l l i b r o d e l a S a b i d u r í a , l o s im p í o s d i c en d e l j u s t o : “ H e m o s c o n s i d e r a d o s u v i d a c o m o i n s e n s a t a ” . E n Z a c a r í as X I I I , 3 , l o s p a r i e n t e s d e l p r o f e t a a t en t a n c o n t r a su v i d a p o rq u e , a r g u yen , d i c e m en t i r a s en e l n om b r e d e l E t e rn o , y cua n d o s e p r e g u n t a a l p r o f e t a d e d ón d e l e v i en en su s h e r i d a s , r e sp on d e : “ E s e n l a c a s a d e a q u e l l o s q u e m e a m a n q u e y o l a s h e r e c i b i d o ” . E l s a lm o L X I X , 9 , e xp r e sa l a m i sm a id ea :

M e h e c o n v e r t i d o e n u n e x t r a n j e r o p a r a m i s h e r m a n o s , e n u n d e s c o n o c i d o p a r a l o s h i j o s d e m i m a d r e . ¿ N o s e rá e s t a l a f u en t e en d o n d e e l

e v a n g e l i s t a h a t o m a d o l o s r a s g os d e J e sú s , q u e s e h a c o n ve r t i d o en u n e x t r a n j e r o p a r a s us p a r i en t e s , q ue l e h a n d e c l a r a d o l o c o ?

Y , en r e sum id a s c u en t a s , a un q u e e l n a r r a d o r p r e s en t e a J e s ú s c o m o u n s e r i n co m p r en d id o p o r q u i en es l e r od ea n , n o p u ed e a s e s t a r n in gún g o l p e a s u g r a n d e z a . C o n l o q ue q u ed a c l a r o q ue , e l p r im e r o d e l o s n u e v e p i l a r e s n o p a r e c e m u y s ó l i d o .

E n l a h i s t o r i a d e un j o v en r i c o , M ar c o s X , 1 8 , é s t e l l a m a a J e s ú s : “ M ae s t r o b u e n o ” , y J e s ú s l e r e sp on d e : “ ¿ P o r q u é m e l l am a s b u e n o ? N a d i e e s b u e n o s i n o d i o s ” . S ch m i ed e l p i en sa q ue n in gún a d o ra d o r d e J e sú s h a p od id o i n v en t a r s e e s t o . E n M a t e o X I X , 1 6 , e l r i c o d i c e : “ M a e s t r o , q u é d e b o h a c e r p a r a a l c a n z a r l a v i d a

404 J u a n V I I , 5 .

e t e r n a ? ” Y J e sú s l e r e sp on d e : “ ¿ P o r q u é m e p r e g u n t a s s o b r e l o q u e e s b u e n o ? U n o s ó l o e s b u e n o ” . L ó g i c a m e n t e J e s ús h u b i e r a d eb id o p r o s e g u i r : U n a s o l a c o s a e s b u e n a . S ch m ie d e l p i en sa en t on c e s q ue M a te o h a ch o ca d o c on e l p a sa j e d e M a r c o s en d on d e J e s ú s r e ch a z a e l c a l i f i c a t i v o d e b ue n o , p o r l o q ue h a b r í a a l t e r a d o l o s t é r m in os d e s u m o d e l o . P o r d e s g r a c i a , l o s m á s a n t i g uo s m a n u s c r i t o s d e M a r c o s om i t en , c om o M a t e o , e l a d j e t i v o “ b u e n o ” d e l a n t e d e “ m ae s t r o ” . E n s i r i a c o n o e x i s t en d i f e r en c i a s en l a r e s p ue s t a d e J e sú s , e n t r e l a s f o rm a s m a sc u l in a s y n eu t r a s : u n o s ó l o e s b u e n o o u n a s ó l a c o s a e s b u e n a . L a r e sp ues t a d e J e s ú s e s t o t a lm en t e l ó g i c a : u n a s o l a c o s a e s b u e n a : o b s e r v a l o s m a n d a m i e n t o s . S ó l o a l t r a d u c i r e s t a r e sp u e s t a a l g r i e g o , s e h a c a m b ia d o y s e h a e s c r i t o : “ U n o s ó l o e s b u e n o ” , p e n sa n d o q u e s e t r a t a b a d e d i o s . P o r l o t a n t o , l a p r e gun t a : ¿ P o r q u é m e i n t e r r o g a s s o b r e l o q u e e s b u e n o ? d eb e s e r c a m b ia d a p o r l a s i g u i en t e : ¿ P o r q u é m e l l a m a s b u e n o ? E l e n ca d en a m ien t o , a l q u ed a r a s í i n t e r r um p id o , s e n e c e s i t a b a , p a ra e s t a b l e c e r l o , i n t e r ca l a r : “ S i t ú q u i e r e s e n t r a r e n l a v i d a , e t c . ” , r e t o m a n d o , d e e s t e m od o , l a p r e g u n t a p r im i t i v a . 405

J un t o a l o a n t e r i o rm en t e s eñ a l a d o , h em o s d e d e c i r q ue l o s e s c r i t o s h e rm é t i c o s c on f i r m a n u n a v i e j a c o s t u m b re gn ós t i c a q u e r e s e r va e l c a l i f i c a t i v o d e “ b u e n o ” e x c l us i v a m en t e a l P a d r e , n e gá n d o l e a c ua lq u i e r o t r o , a u n a l L o g o s , l o q ue n o q u i e r e d e c i r , en a b s o lu t o , q ue

405 C o m p . P o t t , D e r T e x t d e s N e u e n T e s t a m e n t s n a c h s e i n e r g e s c hi c h t l i c h e n E n t w t c h k e l u n g . A u s N a t u r u . G e s t s t e w e l k 1 9 0 6 , 6 3 s .

é s t e ú l t im o s ea u n p e r s o n a j e h i s t ó r i c o . Ju s t in o v e í a , en e l p a sa j e d e M a r c o s , un a p ru eb a d e l a h um i ld a d y l a m od e s t i a d e l S a l v a d o r 406, m i e n t r a s q u e o t r o s p a d r e s a p o s t ó l i c o s i n t e r p r e t a n l a s p a l a b ra s d e J e s ú s e n u n s en t i d o t o t a lm en t e o p u es t o a l d e S ch m ie d e l , c om o u n a p r u eb a d e s u d i v in id a d , p en s a n d o q ue cua n d o J e s ús d e c í a : “ D i o s s ó l o e s b u e n o ” d e s i gn a b a s u p r op i a p e r s o n a , y q u e s e d e d u c ía : T i e n e r a z ó n e n l l a m a r m e b u e n o , p o r q u e y o s o y d i o s .

E l t e r c e r p i l a r s e r i a l a i n ca p a c i d a d d e J e s ú s d e r e a l i z a r n in gún m i l a g r o en N a za r e t , a c a usa d e l a i n c r ed u l i d a d d e su s c om p a t r i o t a s 407. P e r o e s t a n a r r a c i ón s ó l o p r e t en d e i l u s t r a r , en s en t i d o p a u l i n o , l a v i r t u d d e l a f e , q ue a ca b a d e q u ed a r t o t a lm en t e e xa l t a d a e n l o s ep i s od i o s i n m ed ia t o s q u e l e p r e c ed en , e l d e l a h i j a d e J a i r o y e l d e l a m u j e r a f e c t a d a d e h em or ra g i a s , y q u e a h o r a , p o r un j u e g o d e c on t r a s t e s , s e i l u m i n a t o d a v í a m á s v i v a m en t e . V e r en e s t e e p i s o d i o un a p r u eb a d e h i s t o r i c i d a d , e r a l a ú n i c a c o sa “ i m p o s i b l e d e i m a g i n a r ” .

E l cu a r t o p i l a r s e r i a e l g r i t o d e d e s e sp e r a c i ón d e J e s ú s s o b r e l a c ru z : “ ! D i o s m í o , d i o s m í o ! ¿ P o r q u é m e h a s a b a n d o n a d o ? ” P e r o e s t a s p a l a b ra s s e l e en e n e l c o m i en z o d e l s a lm o XX I I , q ue t a m b i én h a d e t e r m in a d o l o s o t r o s d e t a l l e s d e l a c r uc i f i x i ó n : e l J u s t o c o l ga d o d e l m a d e ro , l a s m a n os y l o s p i e s t r a sp a s a d o s , l a m u ch ed um b re q u e s e m o f a d e é l , y l o s s o ld a d os r i f á n d os e s u s v e s t i d u r a s , t od o e s t á im i t a d o d e l s a lm o . ¿ Y s e n o s q u i e r e

406 C o n t r a T r y p h . C L , 1 . 407 1 M a r c . V I , 5 .

c on ve n ce r d e q u e J e s ús h a p r on u n c ia d o , e f e c t i v a m en t e , e s a s p a l a b r a s ? 408

P a sa m o s a l q u in t o p i l a r . S e r í a l a n e ga c i ó n p e r s i s t en t e d e J e s ús p a r a d a r u n a in d i c a c i ó n p r e c i s a s o b r e e l d í a y l a h o r a d e l J u i c i o 409. S ob r e e s t e p un t o p od em os p e g u n t a rn o s l i m p ia m e n t e , ¿ c ó m o e l e v a n g e l i s t a , b a s t a n t e a p ur a d o é l m i s m o p a r a r e sp on d e r a e s t a c u es t i ón , i b a a p on e r en b oca d e J e s ú s un a d e c l a r a c i ón m á s p r e c i s a ? Ad em á s , c om o S m i t h h a s eñ a la d o a c e r t a d a m en t e , e l h e c h o d e q ue J e s ú s s e c o l oq u e a s í m i sm o en t r e l o s á n g e l e s y d i o s , ob l i g a a c o n c e d e r l e un a n a t u r a l e za d i v i n a m á s q u e h um a n a , l o q u e i n va l i d a e l p r o c e so .

E s in ú t i l d i s c u t i r l o s o t r o s “ p i l a r e s ” . Ha s i d o ya r e a l i z a d o p o r H e r t l e i n 410, S t eud e l 411, L u b l in sk i 412, R ob e r t s on 413, y o m i sm o 414 y s ob r e t od o S m i t h 415, d e u n a m a n e r a t a n d e t a l l a d a y a p l a s t a n t e q ue s e r í a p e r d e r e l t i em p o y e l p a p e l d e d e t en e r s e u n a v e z m á s en e l l o s . P o r r e g l a g en e ra l s on r a b i e t a s d e t e ó l o go s q u e n o t i e n e n e l s en t i d o c o m ún p a ra a c ep t a r e l q u e p u ed a n en c on t r a r s e , e n e l J e sú s d e l o s e va n g e l i o s , a l gu n os r a s g os d em a s ia d o h um a n o s p a r a a r m o n i z a r p e r f e c t a m e n t e c on l a f i gu r a d e h om b r e -d i o s . L o s a n t i g u o s , p o r e l h e ch o d e c o l o ca r s ob r e l a s e s p a ld a s d e Jú p i t e r , J u n o ,

408 P a r a m á s d e t a l l e s , v e r m i M a r k u s e v a n g e l i u m 2 9 9 . 409 M a r c X I I I , 3 2 . 410 P r o l . M o n a t s h e f t e , 1 9 0 6 . 411 I m K a m p f i u m d i e C h r i s t u s m y t h e , 1 9 1 0 , 8 8 s s . 412 D a s w e r d e n d e D o g m a v o m L e b e n J e s u s , 1 9 1 0 , 9 3 . 413 E v a n g e l i e n m y t h e n , 2 2 8 s s . 414 E l M i t o d e J e s ú s I I , 2 1 2 - 2 2 5 ( 1 ª e d . a l e m a n a ) . 415 E c c e D e u s 1 6 4 s s .

V en u s y M a r t e a l g u n a s h i s t o r i a s b a s t a n t e c om p r om e t id a s y en o ca s i o n es e r ó t i c a s , n o h a n d e j a d o p o r e l l o d e c on s id e r a r l e s d i v i n id a d es a u t én t i c a s y v en e ra b l e s c om o t a l e s , y , e l m á s v i r i l d e s u h é ro e , H é r c u l e s , n o d e sm e r e c i ó a s u s o j o s c ua n d o en s u f u r i a , d e gü e l l a a s us p r op i o s h i j o s , s e v i s t e d e m u j e r y h a c e g i r a r e l t o r n o p a ra On f a l o . Y a n o s e a r gu m en t a , en t r e l o s m ed i o s t e o l ó g i c o s , s o b r e l a v e r a c i d a d h i s t ó r i c a d e l o s e v a n ge l i o s , a p o ya n d o s us a f i r m a c i o n es , en l o s n u ev e p i l a r e s d e S ch m ied e l q ue , e n o t r o t i em p o e r a n c on s id e r a d o s c om o l a s c o l u m n a s d e M em n on . Q u i z á s , a l g ún cu ra d e sp i s t a d o o a l gú n p a s t o r p e rd id o , h a c en m en c i ó n d e e l l o s , en su s d i s c u r so s s o b r e l a r e a l i d a d h i s t ó r i c a d e J e sús , s i n t en e r c on o c i m i en t o d e l a e v o l uc i ón d e l a s c on t r o v e r s i a s y , a p r o v e ch a l a i gn o r a n c i a d e l a ud i t o r i o p a ra h a c e r a l a rd e d e s us j u e g o s d e m a n os t e o l ó g i c o s .

H em os a g o t a d o l a s r a z o n e s in t e r n a s q ue s e h a n a d u c id o p a ra d em os t r a r l a h i s t o r i c i d a d d e l o s e va n g e l i o s . T od a s h a n q ued a d o r ed uc i d a s a h um o . E s m u y p rob a b l e q ue l o s t e ó l o g o s e s t én o c up a d o s en f o r j a r , e n s i l en c i o , l a s n u eva s a r m a s r e c l a m a d a s p o r K l o s t e rm a n n , p o r q ue d e sd e e l a ñ o 1 9 1 0 n i n g ún a r gum e n t o n ue v o h a s i d o p r e s en t a d o c o n t r a l a t e s i s d e l o s n e ga d o r e s . A m en os q ue s e q u i e r a m i r a r y c on s id e r a r c om o a rm a n u eva l a c r e a c i ó n d e u n a e s c u e l a r e c i en t e , l l a m a d a d e “ c r í t i c a d e l a s f o r m as ” , q u e p r e t en d e a s e g u r a r p o r v í a p u ra m en t e f i l o l ó g i c a l a h i s t o r i c i d a d d e l a s n a r ra c i on es e va n gé l i c a s . P a r a e s t a e s cu e l a , l o s m á s a n t i gu os e l e m e n t o s e v a n gé l i c o s s e r í a n p e q u eñ o s r e l a t o s a n ecd ó t i c o s , en d on d e n o h a b r í a n f i gu r a d o m á s q ue p e r s on a j e s t i p o

p u ra m en t e a l e g ó r i c o s , r e l a t o s d e sp ro v i s t o s d e t od o c a rá c t e r i n d i v i d ua l y q u e , t r a s m u ch o s c a m b io s y r e a j us t e s , h a b r í a n s id o i n c o r p o r a d o s a l o s e va n g e l i o s . A l a i n v e r sa d e l o q ue su c ed ía c on e l m é t o d o a n t i gu o , l a c e r t e za h i s t ó r i c a d e l o s e va n g e l i o s s e f un d a m e n t a a q u í , n o s o b r e e l c o l o r i d o v i v o e i n d i v i d ua lm en t e p r e c i s o , s i n o a l c on t r a r i o , s o b r e l a d i f u sa p r e s en t a c i ón , y l a f a l t a d e d e t a l l e s i n d i v i d ua l e s d e un o s e l em en t o s p r im i t i v o s , q u e , p a r a c o lm o d e m a l e s , n o s s o n t o t a l m e n t e d e s co n oc id os . E l l o n o n o s d i sp on e a p r e s t a r un a g ra n c o n f i a n z a a e s t a n u ev a a c r ob a c i a t e o l ó g i c a . L a m a n e r a en q ue l o s r ep r e s en t a n t e s d e e s t a h i p ó t e s i s t r a t a n d e p r o b a r l a , e l t on o u l t r a -p r ud en t e , t im o ra t o , b o r r o s o , l l en o d e r e s e r va s c on q u e h a b la n en s u s a i s l a d o s e s c r i t o s , c on s id e r a d o s l o s m á s a n t i g u o s , n o p r ueb a , p r e c i s a m en t e , un a g ra n c on f i a n z a en s u c o n s t r uc c i ón 416. N o e s i m p o s ib l e q u e l a e s cu e l a f i l o l ó g i c a t en ga r a zó n d e a f i r m a r q ue l o s m á s a n t i gu os e l em en t os d e l o s e va n ge l i o s e r a n n a r ra c i on es a i s l a d a s , p e r o , ¿ q u i én n o s ga ra n t i z a q u e é s t a s c on t uv i e r a n l a h i s t o r i a r e a l ? A f i n d e cu en t a s t o d o r e g r e sa a l a v i e j a o p in i ón d e l o s t e ó l o go s q u e d i c en q ue l o q u e h i s t ó r i c a m e n t e e s p o s i b l e , d eb e , p o r e s t a r a z ón , s e r r e a l , y q u e un o p u ed e a l c a n z a r e l n úc l e o d e l o s e v a n ge l i o s p o r un a s im p l e s u s t r a c c i ó n y p o r un m in u c i o so r e g i s t r o d e l a s s í l a b a s .

S e l l e ga , p u es , a l p u n t o en q ue un o d eb e p r e g u n t a r s e : ¿C u á l h a s i d o , d e h e ch o , l a

416 C o n s . M . D i b e l l u s , D i e F o r m g e s c h i e c h t e d e r E v a n g e l i e n ( 1 9 1 9 ) y m i o p i n i ó n d e l l i b r o e n l a P y r a m i d e d e l a G a z e t t e d e C a r l s r u h e ( 9 d e a b r i l d e 1 9 2 2 ) ; I g u a l m e n t e B u l t m a n n : D i e G e s c h i c h t e d e r s y n o p t t s c h e n T r a d i t i o n , 1 9 2 2 .

g é n e s i s d e l o s e va n ge l i o s y d e s u p r o t a go n i s t a J e s ú s ?

4 L A G ÉNES IS DE L J ES ÚS EV ANGÉ LIC O

E l c r i s t i a n i sm o f ue g e s t a d o p o r l a a n g u s t i a q ue e xp e r im en t a b a e l a lm a h um a n a d e l a n t e d e l m i s t e r i o d e su d e s t in o , y p o r e l d e s e o d e h a c e r d e l d i o s j u s t o , q ue l e i n q u i e t a b a , u n p a d r e c u ya c ua l i d a d e s en c i a l y s up r em a f ue s e e l a m o r . E s t a e s l a n e c e s id a d q u e i n sp i r a e l m i t o d e l H i j o d e d i o s en v i a d o d e sd e e l c i e l o a l a T i e r r a p o r s u p a d r e p a r a r e s ca t a r , p o r su m ue r t e e xp ia t o r i a y s u b s t i t u t i v a , a l o s h om b r e s d e su p e ca d o . La f i gu ra d e C r i s t o s e c on v i e r t e en p r en d a d e l a r ed en c i ó n d e l h om b r e , cu a n d o n o e r a o t r a c o sa m á s q u e e l p r od u c t o d e l a i m a g i n a c i ó n r e l i g i o s a y d e l a s n e c e s i d a d es d e l a lm a . L o s c r e y en t e s e n ca rn a b a n en s u S a l v a d o r l a v o l un t a d d i v in a d e s a l v a c i ón y l a p o s i b i l i d a d p a r a e l h om b re d e c on se g u i r l a v i c t o r i a s ob r e l o s m a l o s e sp í r i t u s y l a m u e r t e . P e r o e s t a r e v e l a c i ón n u eva d e l a n a t u ra l e za e s en c i a l d e d i o s c a r e c í a t od a v í a d e l a p r u eb a m a t e r i a l y d o c u m en t a l q u e l o s o t r o s j u d í o s p os e í a n p a r a s u d i o s J u s t o , e l d e l A n t i gu o T e s t a m en t o , y en l a l e y d a d a p o r é l . P a r a n o v e r s e a b r um a d o s p o r s u s a d v e r sa r i o s j u d í o s , d a c l a l a g r a n a t r a c c i ón e j e r c id a p o r e l A n t i gu o Te s t a m en t o s o b r e l o s o t r o s p u eb l o s , l o s f i e l e s d e J e sú s f u e r on ob l i g a d o s a o p on e r l e s a l gu n a c o s a s im i l a r y , a un su p e r i o r s i e r a P os i b l e p a ra , t r a t a n d o d e h a c e r d e s u S a l v a d o r un p e r s o n a j e h i s t ó r i c o y p a ra c o l o ca r l a v e rd a d d e su f e a l a m p a r o d e t od a s o sp ech a . E s t e f u e e l m o t i v o q u e in s p i r ó l o s e v a n g e l i o s . S e t r a t a d e d o cu m e n t o s d e r e v e l a c i ó n y d e l i b r o s p i a d o so s , y n o d e e xp o s i c i on e s h i s t ó r i c a s . N o s e i n sp i r a n en n in g un a r e a l i d ad , s i n o en l a c o n c i e n c i a r e l i g i o s a y en l a

i m ag i n a c i ó n , a p o yá n d os e c l a r a m en t e s ob r e e l c on t e n id o h i s t ó r i c o y r e l i g i o s o d e l “ A n t i g u o T e s t am e n to ” p a ra v en c e r l e y s up e r a r l e c o n u n “ N u e v o T e s ta m e n t o ” i n sp i r a d o r d e l a f e en J e s ú s ( J u an X X , 3 1 ) .

T o d o e l An t i gu o T e s t a m en t o e s t á d om in a d o p o r l a s f i g u ra s c en t r a l e s d e M o i s é s ( J o s u é ) y d e E l í a s (E l í s e o ) , e l p r im e ro en s u ca l i d a d d e f un d a d o r d e l a a n t i g u a a l i a n za d e I s r a e l c o n d i o s , e l s e g u n d o en s u ca l i d a d d e r en o v a d o r d e e s t e p a c t o , h a b i en d o c on s e r va d o , s e d i c e , en e l p u eb l o l a r e l i g i ón d e Y a h vé y h a b i é n d o la p u r i f i c a d o d e l o s e l em en t o s p a ga n o s , en c on d i c i o n e s d i f í c i l e s y en lu ch a p e rm a n e n t e c on un m ed io h os t i l . E ra l ó g i c o , c on e s t o s a n t e c ed en t e s , q u e l a f i gu ra d e J e s ús e n l o s e va n g e l i o s d eb ía s e r c r e a d a en f un c i ó n d e e s t o s m o d e l o s , t a n t o m á s cua n t o e l n o m b re d e E l i s ch a (E l i s e o ) t i en e e l m i s m o s i gn i f i c a d o q u e e l d e J eh os ch ua ( J e sú s ) : A y u d a d e D i o s .

R e su l t a p e r f e c t a m en t e l ó g i c o q u e M a r co s , e l m á s a n t i gu o d e l o s e va n g e l i o s , c om i en c e su n a r ra c i ón p o r e l e p i s od i o d e l b a u t i sm o d e J e s ú s en e l J o rd á n . M o i s é s h a b ía i n a u gu ra d o , d e u n m od o s im i l a r s u c a r r e r a d e j e f e d e I s r a e l : c o n e l p a so d e l M a r R o j o , l o m i sm o q ue J o su é l o h a b í a h e ch o c on e l p a so d e l J o r d á n . E s t e p a so e r a c o n s i d e ra d o c o m o un b a u t i s m o 417 ( p r im i t i v a m e n t e b a u t i sm o d e s o l en l a s a g ua s d e l c i e l o ) : l a f i g u ra d e l B a u t i s t a e s t á c o p ia d a , r a s g o p o r r a s g o d e l a d e E l í a s ( 2 R e y e s I , 8 ) . M a t e o , e n s u h i s t o r i a d e l a i n f a n c i a d e J e sú s , h a c e t a m b i én a lu s i ó n a l a d e M o i s é s , en t a n t o e n cua n t o l a Ma s a c r e d e l o s I n o c en t e s n o t i en e

417 1 C o r . X , 1 s s . C o n s . m i o b r a D a s M a r k u s e v a n g e l i u m p . 5 4 s .

o t r o s i gn i f i c a d o q ue e l d e c o n t r a r r e s t a r l a o rd e n d e l F a ra ó n ( E x . I , 1 5 y s s . ) d e m a t a r a t od o s l o s r e c i én n a c i d os m a c h os . E l n om b r e d e l a m a d re d e J e s ú s , M a r í a , r ep r o d u ce e l d e l a h e rm a n a m a t e r n a d e M o i s é s ( M i r i a m ) y d e l a m a d r e d e J o s u é ( v e r m á s a r r i b a ) . La t en t a c i ó n d e l H i j o d e D i o s p o r S a t a n á s y s u p e rm a n en c ia d e cu a r en t a d í a s en e l d e s i e r t o r e sp on d e a l h e ch o d e q u e , s e g ú n E x . I V , 2 2 , Y a h vé p r u eb a , d u ra n t e cua r e n t a a ñ os a su “ p r i m o g é n i t o ” I s r a e l p o r m ed i o d e l a s t en t a c i o n e s en e l d e s i e r t o , y q u e M o i s é s p a s ó cu a r en t a d í a s y c ua r en t a n o ch e s en a yun o a b s o lu t o , cu a n d o r e c i b i ó d e Y a h v é l o s m a n d a m ie n t o s , b a s e d e l a a l i a n z a c on I s r a e l (E x . XX X I V ,2 8 ) , q u e E l i s e o h a b í a s i d o , s e d i c e , e m p u ja d o a l d e s i e r t o p o r e l e sp í r i t u d i v in o y e n é l h a b í a p e r m a n ec i d o c ua r en t a d í a s y cua r e n t a n o ch es , p a r a s u f r i r l a p ru eb a d e su c o n f i a n z a en d i o s ( 1 R e y e s X I X , 4 , 8 ; 2 R e y e s I I , 1 6 ) , s i n h a b la r d e l a n a r ra c i ón r a b ín i c a q ue cu en t a q ue M o i s é s f u e t e n t a d o p o r e l m i sm o S a t a n á s . E l í a s l l a m a a E l i s e o a m i t a d d e s u t r a b a j o p a ra h a c e r d e é l s u d i s c í p u l o (1 R e y e s X I X , 1 9 ) ; d e e s t a m i sm a m a n e ra J e s ús c o n s i g ue s u s p r im e ro s d i s c í p u l o s . J e s ús cu r a a l l e p r o so c o m o E l i s e o c u r a a l s i r i o N a em a n n (2 R e y e s V ) . S i M o i s é s s e r o d e a d e d oc e j e f e s d e t r i b u y d e s e t en t a a n c i a n o s 418, s i J o su é e s c o g i ó d o c e a y ud a s p a ra e l p a s o d e l J o rd á n 419, J e sú s h a rá l o m i sm o y , d e e s t e m od o , r e su l t a r á s e r su d ob l e .

M o i s é s r e c ib e l a v i s i t a d e su s u e g r o J e t r ó a co m p a ñ a d o d e su m u je r y d e su s h i j o s ; l e l l a m a n f u e r a d e s u t i en d a y l e r ep r o ch a n e l

418 N ú m . I , 4 4 . 419 J o s u é I I I , 1 2 ; I I , 1 s s .

a g o t a r s e en e l s e r v i c i o d e l p ueb l o 420. J e s ús r e c i b e , i gua lm en t e , l a v i s i t a d e s u m a d re y d e s u s h e r m a n os , q u e l e l l a m a n c ua n d o e s t á r od e a d o d e g e n t e y l e a c u sa n d e a l i en a c i ó n m en t a l . M o i s é s a n u n c ia a su p u eb l o q u e , s i e s cu ch a a Y a h vé y g u a rd a su s m a n d a m i e n t o s , h a r á d e e l l o s un p u e b l o d e s a c e r d o t e s , y , c o n o ca s i ó n d e l a A n t i gu a A l i a n z a M o i s é s p r oh íb e a l p u eb l o p i s a r e l m o n t e s a g r a d o . J e sú s , e n u n d i s c u r so s ob r e e l l a g o , a n u n c i a a l p ue b l o e l m i s t e r i o d e l Re in o d e D io s , p e r o en un o s t é rm in o s q ue n i su s m i sm o s d i s c íp u l o s l e c om p r en d en , y q u e s o n a b s o lu t a m en t e o s c u r o s p a r a l a m u l t i t ud ; é s t a e s m a n t en id a , p o r l a i g n o ra n c ia , a l e j a d a t a m b i én d e l Re in o d e d i o s c om o l o s i s r a e l i t a s l o f u e r on d e l a v i s t a d e Y a h v é 421. E l í a s r e s uc i t a a l h i j o d e l a v iud a d e S a r ep t a 422, E l i s e o a l d e l a m u j e r su n a m i t a 423. J e s ú s , p a r a n o s e r m en o s , r e s u c i t a a l a h i j a d e J a i r o y cu ra a d i s t a n c i a a l a h i j a d e l a m u j e r s i r i o - f en i c i a . L a s p a l a b r a s q u e E l i s e o d i r i g e a s u s e r v i d o r G ueh a s i , p a r a en v i a r l e a c a s a d e l h i j o d i f u n t o d e l a m u j e r sun a m i t a 424 e n c uen t r a n s u e c o e n e l d i s c u r so q u e J e s ús d i r i g e a s us d i s c íp u l o s a l e n v i a r l e s a l m un d o , l o m i sm o q u e e s t e d i s c u r so h a c e a lus i ón a l b a ga j e d e l o s i s r a e l i t a s a su s a l i d a d e E g i p t o 425. M o i s é s a l im e n t a a l o s i s r a e l i t a s c o n c od o r n i c e s y e l m a n á 426, J e s ú s a l im en t a a l

420 E x . X V I I I . 421 E x . X I X , 5 s s . 422 1 R e y . X V I I , 1 7 s s . 423 2 R e y . I V , 8 s s . 424 L c . 2 9 . 425 E x . X V , 1 1 ; I I , 3 4 s . 426 E x . X V I .

p u eb l o h a m b r i en t o c o n e l m i l a g r o d e l o s p a n es y d e l o s p e c e s . Te n e m o s t a m b i én , q u e M o i s é s h a b í a a t r a v e sa d o e l M a r Ro j o y s ub id o a l m on t e s a g r a d o 427, m i e n t r a s q u e J os u é h a b ía a t r a v e sa d o e l r í o J o r d á n a n d a n d o 428, m i en t r a s q ue E l í a s y , t r a s é l E l i s e o , h a b í a n s ep a ra d o c on su m a n o l a s a g u a s d e l J o rd á n y a t r a v e sa d o e l r í o 429, l o q u e e xa c t a m en t e v i en e a r ep e t i r J e s ú s a l a n d a r s ob r e e l l a go . Y , p ue s t o q ue E l i s e o s e h a b ía d i r i g i d o a S a r ep t a , “ q u e p e r t e n e c e a S i d ó n ” , y a l l í s e h a b í a en con t r a d o c on u n a p a ga n a a l a q u e c u r a un h i j o , e s n e c e sa r i o q u e J e sú s v a ya a t i e r r a p a ga n a d o n d e h a d e c u ra r t a m b i én a o t r a p e r s on a e n f e rm a , l a h i j a d e l a m u j e r s i r i o - f en i c i a , q ue s i g a l o s m i sm o s ca m in os q u e E l í a s y q u e c um p la l a s m i sm a s a c c i o n e s q u e E l í a s y E l i s e o r e a l i z a r on s o b r e l o s h i j o s d e l a v iu d a d e S a r ep t a y d e l a su m a n i t a . E l í a s s e p r e s en t a c om o e l en v i a d o d e d i o s a l r e a l i z a r e l s i g n o q ue s e l o p id e 430. J e sú s r e ch a z a a l o s f a r i s e o s e l s i gn o q u e l e p i d e n , p e r o e s m u y p ro b a b l e q ue e l l o h a ya s i d o p o r q ue e l n a r r a d o r a n d a b a c o r t o y a d e im a g in a c i ó n en e s t e l u ga r , y n o e n c on t r a b a e l m od o d e p r e s t a r a s u J e s ús m i l a g r o s t od a v í a m a y o r e s a l o s q u e a ca b a d e c on t a r . S e m u es t r a t a n d ep en d i e n t e d e su m od e l o d e l An t i g uo T e s t a m en t o q u e , t r a s h a b e r a g o t a d o l o s r a s g o s e s en c i a l e s d e l a h i s t o r i a d e E l í a s y d e E l i s e o , n o t i en en m á s r e c u r s os , r ep i t e l a h i s t o r i a d e l a m u l t i p l i c a c i ón d e l o s

427 E x . X I V - X I X . 428 J o s . I I I , 7 s s . 429 2 R e y . I I , 8 , 1 4 . 430 1 R e y . X V I I I .

p a n es y n o t i en e c a p a c id a d p a r a c on c lu i r , m ed ia n a m en t e b i en e l p l a g i o . 431

C om o l a c o sa n o d a p a ra m á s , e l a u t o r r e sp i r a y t r a t a d e l a n z a r s e , c o n r en ova d o í m p e t u , p o r n u ev o s d e r r o t e r o s . P ed r o r e c on o c e e n J e sú s a l M es í a s , y c on d o s d i s c íp u l o s e s c on d u c id o s ob r e u n a m o n t a ñ a en d o n d e e n c uen t ra n – ¿a q u i én es ?– : ¡N a d a m en o s q ue a M o i s é s y E l í a s ! L o s m i sm o s q u e h a s t a e s t e m om en t o h a n s e r v i d o d e m o d e l o a l a u t o r p a ra c on s t r u i r l a p e r s on a d e J e s ús , l o s m i sm o s , s e l e s a p a r e c en en p e r s on a , y J e sú s s e t r a n s f i gu ra a n t e su s o j o s . P e r o t od a e s t a n a r ra c i ón n o e s m á s q u e un p l a g i o , y m a l o , d e l a n a r r a c i ó n d e l E x . X X I V , en d o n d e M o i s é s s ub e a l S in a í c o n su s t r e s f i e l e s Aa r ón , N a d a b y Ab ih u y en é l p e r c ib en a d i o s , c u y o r e sp l a n d o r t r a n s f i g u r a a M o i s é s . L a im p o t e n c i a d e l o s d i s c íp u l o s d e l a n t e d e l n iñ o ep i l é p t i c o s u g i e r e l a i n f l u en c i a d e l a d e b i l i d a d d e A a r ón , d e l a n t e d e l a s s o l i c i t a c i o n es d e l p ueb l o , c ua n d o M o i s é s d e s c i e n d e d e l S in a í , y r e c u e rd a i g u a lm en t e e l r e l a t o d e l o s v a n o s e s f ue r z o s d e G u éh a s i p a r a r e su c i t a r a l h i j o d e l a s un a m i t a 432. S e gú n N ú m e r o s X I , 2 6 y s i g u i en t e s , M o i s é s s e n i e ga a op o n e r s e a l a e xa l t a c i ón p r o f é t i c a d e E ld a d y d e M ed a d ; m i e n t r a s q u e J e sú s a d op t a l a m i sm a p o s t u ra c on e l e x o r c i s t a e x t r a n j e r o . La h i s t o r i a d e l a e n t r a d a d e J e s ú s en J e r usa l én s e a p o ya s ob r e l a un c i ó n d e J eh ú p o r E l i s e o 433. L a e x p u l s i ó n d e l o s c a m b i s t a s y m e r ca d e r e s d e l t em p l o y l a p u e s t a , p a t a s a r r i b a , d e su s m e sa s , r e c u e rd a

431 V . m i M a r k u s e v a n g e l i u m 1 6 6 s s . , 1 7 1 . 432 2 R e y . I V , 2 9 s s . 433 2 R e y . I X , 1 3 .

e l en o j o d e M o i s é s a l a v i s t a d e l b e c e r r o d e o r o , en f a d o q ue l e o b l i g a a r om p e r l a s t a b l a s d e l a l e y 434. E l r e l a t o d e l a C en a d e s c r ib e l a i n s t i t u c i ón d e l a N ue v a A l i a n z a y r e sp o n d e a l d e l a a n t i g u a p o r M o i s é s . E s , p o r l o m i s m o , n a t u ra l q u e , e l r i t o p r a c t i c a d o en e s t a o c a s i ó n s ea t om a d o d e l m o d e l o d e l A n t i gu o T e s t a m en t o 435. L a d e t e n c i ó n d e J e s ús c o r r e sp o n d e a l a d e E l i s e o , en e l L i b r o S e g u n d o d e l o s R e y e s , V I , 1 0 y s s . Y f i n a lm en t e , e s n e c e sa r i o , s e gún l a c o n cep c i ón d e L u c as , q u e J e s ú s sub a a l o s c i e l o s c om o E l í a s y c o m o s e i m a g in ó un a a s c en s i ó n , t a m b i én , p a ra M o i s é s . P a r e c e , a d em á s , q u e e l s a c r i f i c i o v o l un t a r i o d e J e s ú s s ob r e l a c r u z n o f a l t a t a m p o c o en l a h i s t o r i a d e M o i s é s y d e Jo su é , y a q ue e s t o s , l o h em o s v i s t o , s e o f r e c i e r o n c o m o v í c t im a s e xp ia t o r i a s p o r l o s s u yo s , s e gú n e l r e l a t o p r im i t i v o q u e , t a m b i é n e s v e rd a d , f u e r e t o ca d o p o s t e r i o rm en t e .

E n t o d o l o e xp ue s t o n ad a n o s r e c u e r d a l a h i s t o r i a . S ob r e t od o l o s n um er o s os m i l a g r o s d e J e s ú s q u e f o r m a n l a p a r t e e s en c i a l a u n en M a r co s , c on s id e r a d o e l e v a n ge l i s t a m á s s e g u r o , y q u e r e s u l t a n s e r m e r os p l a g i o s d e l A n t i gu o T e s t a m en t o .

É l [ Y a h v é ] v e n d r á y o s s a l v a r á [ h a b í a p r o c l a m a d o I s a í a s ]. E n t o n c e s l o s o j o s d e l o s c i e g o s y l a s o r e j a s d e l o s s o r d o s s e a b r i r á n . E l p a r a l í t i c o s a l t a r á y l a l e n g u a d e l o s m u d o s s e a l e g r a r á .436 E s e d í a l o s s o r d o s o i r á n l a s p a l a b r a s e s c r i t a s y l o s o j o s d e l o s c i e g o s p o d r á n v e r e n l a s

434 E x . X X X I I , 1 9 s . 435 E x . X X I V , 6 s s . 436 I s . X X X V , 4 s s .

t i n i e b l a s . L o s p a c i e n t e s s e a l e g r a r á n c o n Y a h v é y l o s m á s p o b r e s e x a l t a r á n a l S a n t o d e I s r a e l437. Z a ca r í a s a ñ a d e : “ E n e s t e d í a e l i m i n a r é d e l

p a í s e l e s p í r i t u d e im p u r e z a ” . 438 J e sú s d eb ía , c o n se cu en t em en t e , cum p l i r l o s

m i l a g r o s s eñ a l a d o s a q u í , c u ra c i ó n d e c i e g o s , d e p a r a l í t i c o s , d e s o rd o s , d e m u d o s , d e p o s e s o s , s i n h a b l a r d e l a s r e su r r e c c i on es s eñ a la d a s y t om a d a s d e l a h i s t o r i a d e E l í a s y d e E l i s e o , n i d e l a m u l t i p l i c a c i ó n d e l o s p a n e s y d e l o s p e c e s , n i d e l a m a r ch a s o b r e e l l a g o , q ue r e cu e rd a n l o s m i l a g r o s d e M o i s é s . S ch w e i t z e r o p in a :

E x i s t e u n a u r g e n c i a d e p r o c e d e r a u n e x a m e n s i n t é t i c o d e l o s m i l a g r o s y d e l a s c u r a c i o n e s , c o n e l f i n d e p o n e r t é r m i n o a l a s a m b i g ü e d a d e s q u e , e n e s t e t e r r e n o , c o m i e n z a n a p u l u l a r d e u n a m a n e r a i n q u i e t a n t e .439 ¡ T r a b a j o i n ú t i l ! N o t en em os n in g ú n

p r op ó s i t o d e r o m p e r n o s l a c a b e z a s ob r e l a p o s ib i l i d a d o im p o s ib i l i d a d d e l o s m i l a g r o s d e J e s ú s : t od o s , s i n e x c ep c i ó n , s on p u ra f i c c i ón . L l e va n d em a s ia d o c l a r a m en t e e l s e l l o d e f á b r i c a , l a h ue l l a d e su o r i g en , q ue e s e l A n t i gu o T e s t a m e n t o ; y , s i l o s m i l a g r o s a t r i b u id os a l o s s a n t o s d e l a I g l e s i a y a s us r e l i q u i a s d e r i v a n , en ú l t im o a n á l i s i s , d e l o s d e J e s ú s , s e v e c l a r a m en t e l o q u e h a y q ue p e n sa r d e e l l o s .

D a d a l a e s t r e ch a r e l a c i ó n en t r e l a f i g u r a d e l J e s ú s e v a n gé l i c o y e l S e r v i d o r d e D i o s d e I s a í as , s e d e s p r en d e s in d i f i c u l t a d q ue e s s ob r e t o d o e s t e p r o f e t a e l q ue h a e j e r c id o un a

437 I s . X X I X , 1 8 s s . 438 X I I I , 2 . 439 L . c . , 6 1 5 .

g r a n i n f l u en c i a s o b r e l a h i s t o r i a d e J e sú s . E l c a r á c t e r d e e s t e ú l t im o e s t á c a l c a d o d e l a d e s c r i p c i ó n d e l s e r v id o r d e d i o s : su c on s t a n c i a , su p a c i e n c i a , su h u m i l d a d , su o b ed i e n c i a , su b on d a d y en t r e ga a l o s h om b r e s , s u c a r iñ o h a c i a l o s d éb i l e s y l o s n e c e s i t a d o s 440. L a s p a l a b r a s d e I s a í a s e m p a p a n t od a l a d e s c r i p c i ó n e v a n g é l i c a . T od o e l r e l a t o d e l a a c t i t ud d e J e sú s f r en t e a l s a n ed r ín , e l d e s u c ru c i f i x i ó n y r e su r r e c c i ó n s i gu e l a s h ue l l a s d e I s a í a s L I I I , c o m p l e t a d a s p o r l o s p a sa j e s ya c i t a d o s d e l l i b r o d e l a S a b i d u r í a y d e l s a lm o X X I I , en l o q ue s e h a p r e t en d id o en c o n t r a r p r e f i g u ra d a l a p a s i ó n d e l M e s í a s ( r ep a r t o y t i r a d a a su e r t e d e l a s r op a s d e J e s ú s , b r om a s d e l o s a s i s t en t e s , s ed , p e r f o r a c i ó n d e l a s m a n os y l o s p i e s , g r i t o d e s e sp e r a d o ) . L o s o t r o s s a lm o s y p r o f e t a s , s o b r e t o d o O sea s , M iq u éa s y Z a ca r í a s h a n c o n t r i b u id o , i gu a lm en t e , a l c ua d ro e va n gé l i c o c o m o m i M a r k u s e v a n g e l i u m l o e xp o n e c on d e t a l l e . La d ep en d e n c i a d e l A n t i gu o T e s t a m en t o e s t a n g r a n d e , q ue n o h a y e n e l N u ev o n a d a im p o r t a n t e q ue n o r e cu e rd e , d e u n a m a n e ra o d e o t r a , e s t a f u e n t e f un d a m en t a l , v e rd a d e r o E va n ge l i o p r im i t i v o . S e s a b e c o n c e r t e z a , a d em á s , q u e M at e o n o l o d i s im u la en a b s o lu t o . P r e s en t a c a d a p a r t e d e s u r e l a t o c om o l a r e a l i z a c i ó n d e un a p r o f e c í a d e l A n t i g uo T e s t a m e n t o ; p o r e j em p l o , e n l a f ó rm u la r ep e t i d a f r e c u en t em en t e : “ E s t o s u c e d i ó c o n e l f i n d e q u e l a E s c r i t u r a s e c u m p l i e r a ” . Y , a n t e e s t o n o r e t r o c ed e a u n q u e l l e g ue a l a e xa g e r a c i ón m á s d e s ca ra d a , q ue t e rm in a c a y en d o en l a c o m ic i d a d m á s i n g en ua , c om o p o r e j em p l o , a l h a c e r en t r a r a J e sú s en

440 C o n s . m i M a r k u s e v a n g e l i u m 1 6 s s .

J e r u sa l én s ob r e d o s a sn o s , ú n i c a m e n t e p o rq ue , c on f o rm e a l p a ra l e l i sm o d e l a p o e s í a h eb ra i c a , Z a c a r í a s h a b í a d i ch o : “ T u r e y v i e n e a t í m o n t a d o s o b r e u n as n o , s o b r e e l p o l l i n o d e u n a b u r r a ” . M a t e o h a c e e x c l a m a r a l o s n iñ os , e n e l T em p l o , “ H o s a n n a a l h i j o d e D a v i d ” , c o n e l f i n d e q ue s e c u m p l i e r a l o q ue d i c e e l s a lm i s t a : “ S ac a s t e a l a b a n z a s d e l o s n i ñ o s y d e a q u é l l o s q u e s o n t o d a v í a l a c t a n t e s ” 441. E l l e c t o r i n sp i r a d o p o r un a f e i n g e n ua n o v e , e n l a h i s t o r i a d e J e sú s , m á s q u e u n c um p l im i en t o d e l a s p r o f e c í a s d e l An t i g uo Te s t a m en t o . C u a n d o e n r e a l i d a d e l N ue vo T e s t a m en t o , l a h i s t o r i a d e J e s ú s , n o e s m á s q ue un t e j i d o d e a r g u m en t o s p r o f é t i c o s , c om p ue s t o , c o m o l o r e f l e j a c l a r a m en t e , s o b r e e l m o d e l o d e l A n t i gu o T e s t a m en t o . 442

M a s l o s e va n g e l i s t a s n o q u i e r en ú n i ca m e n t e c on t a r un a v id a d e J e sú s c a l c a d a d e l An t i g u o T e s t a m en t o , s eñ a la n d o i g ua lm en t e c ó m o h a t e n id o l u ga r e l c um p l im i e n t o d e l a s p r o f e c í a s e n e l f un d a d o r d e l a N ue va A l i a n za . L o s e va n g e l i s t a s a p r o v e ch a n l a o ca s i ó n p a ra r e sp o n d e r a p r ob l em a s y l i t i g i o s d e o r ga n i z a c i ó n , d e c u l t o y d e c o s t u m b r e , p o n i en d o l a d e c i s i ón en l a b o ca d e J e s ús y r e sp a ld a n d o l a s o lu c i ón a l a p o ya r l a en e l f un d a d o r d e su r e l i g i ó n . C on e s t a f i n a l i d a d fu e n e c e sa r i o im a g in a r c i e r t o n úm e ro d e s i t u a c i on es y d e c i r c u n s t a n c i a s p a r a s e r v i r d e c ua d ro a l a s p a l a b r a s d e l m a e s t r o . P o r e s t a r a z ón J e s ús s e s i e n t a a l a m e sa c o n l o s c ob r a d o r e s d e im p u e s t o s 443 c on e l ún i c o f i n d e

441 M a t . X X I , 5 , 1 5 s . ; c o n s . Z a c . I X , 9 . S a l . V I I , 3 . 442 V . m i M a r k u s e v a n g e l i u m 1 0 s s . 443 M a r c . I I , 1 3 s .

s a b e r s i c r i s t i a n o s y p a ga n o s p ued en s e n t a r s e e n l a m i sm a m esa . I g u a lm en t e en M ar c o s I I , 1 8 y s s . J e sú s s e p r o n u n c ia s o b r e l a c u e s t i ó n d e l a y u n o , y l a h i s t o r i a d e l a s e sp i ga s a r r a n ca d a s l e p e rm i t e a b o r d a r e l p r ob l em a d e l s á b a d o . M a r c o s V I I , 1 y s s . p o n e s ob r e e l t a p e t e l a c u e s t i ón d e l a p u r e z a y h a c e e x p on e r a J e s ús u n a c on ce p c i ó n m á s l i b r e d e l o s us o s a l im e n t i c i o s j ud í o s . T o d a v í a m á s : C ua n d o M a r c o s h a a go t a d o l a m a t e r i a y n o s a b e y a q ué d e c i r s ob r e l a v i d a d e J e sú s , p o r q u e y a h a e xp l o t a d o l o s h e ch o s p r in c i p a l e s d e l a h i s t o r i a d e M o i s é s , d e E l í a s y d e E l i s e o , l e h a c e h a b l a r d e l a p r e l a c i ón d e l o s a p ós t o l e s , d e l a s r e l a c i on es d e l o s a n t i g u o s m iem b r o s d e l a s i n a go ga c on l o s n e ó f i t o s p a ga n o s a q u i en es l l a m a “ n i ñ o s ” , d e l d i v o r c i o , d e l a r i q u e z a , d e l o s p l en o s p o d e r e s , d e l a r e su r r e c c i ón , d e l a s up r e m a l e y m or a l , y a ñ a d e a t o d o un a a d v e r t en c i a c on t r a l o s e s c r i b a s , r e c o g id a d e I s a í a s , J e r e m ía s y o t r o s p r o f e t a s ; a ñ a d e un a p r o f e c í a s o b r e e l T e m p lo y u n d i s c u r s o e s ca t o l ó g i c o t om a d o d e u n a p o ca l i p s i s j u d í o d e l t i em p o d e B a r C o ch eb a ( h a c i a e l a ñ o 1 3 0 ) . E s sup e r f lu o en t on ce s p r e g un t a r s e s i J e s ú s s e h a s en t a d o r e a lm en t e c on p a ga n os y p e ca d o r e s , p u e s t o q u e t od a l a h i s t o r i a h a s i d o i n v en t a d a p a r a d a r u n c o n t e x t o h i s t ó r i c o a l a p a l a b r a d e J e s ú s : “ H e v e n i d o n o p a r a l l a m ar a l o s j u s t o s , s i n o a l o s p e c ad o r e s ” . Y s i s e c on s id e r a c on e xa l t a c i ó n a J e sú s c om o e l s a l v a d o r d e l o s p o b r e s y a m i g o d e l o s n iñ os , r ep e t im o s , n o e s t a m os f r en t e a un a r e a l i d a d h i s t ó r i c a , s in o q u e s us su p ue s t a s p a l a b ra s e s t á n m o t i v a d a s p o r l a v i d a d e l a s c om u n id a d e s , s in c o n t a r q ue s e t r a t a , n o d e v e rd a d e ro s n iñ os , c o m o l a s en s i b l e r í a d e l a

s e c t a c a t ó l i c a h a f o m en t a d o , s i n o d e p e r s on a s r e c i en t em en t e c o n ve r t i d a s a l a f e d e J e sú s ( m e n o r e s , n e p i o p i e n g r i e g o ) . 444

C o n c l u im o s d i c i en d o q u e e l o r d en d e s u ce s i ón d e l o s r e l a t o s e va n g é l i c o s n o e s m á s h i s t ó r i c o q ue s u c o n t e n id o : E s t á c o p ia d o d e l a b ó v ed a c e l e s t e o , m e j o r , s o b r e un a e s f e r a a r m i l a r q u e sum in i s t r ó a l e v a n ge l i o l a c l a s i f i c a c i ón d e l o s r e l a t o s a i s l a d o s q ue c i r c u l a b a n s ob r e J e s ús . L a m a r ch a d e l s o l s ob r e e l z o d i a c o ( en h eb r e o G a l i a ) l e d a e l i t i n e ra r i o d e l a s p e r e g r i n a c i o n e s d e J e s ú s a t r a v é s d e l a Ga l i l e a , c on s u e s t a n c i a en J e r u sa l én , y l o s h e ch o s y l a s p a l a b ra s d e J e s ú s e s t á n c l a s i f i c a d a s s e gún l o s t em a s p r op o r c i on a d o s p o r l o s d o c e s i gn o s d e l z o d i a c o y p o r l a s c on s t e l a c i o n e s c o r r e sp o n d i en t e s a l a p a r t e s up e r i o r e i n f e r i o r d e l a e c l í p t i c a , q u e s e l e v a n t a n , a c ue s t a n y c u l m in a n c o n e s t o s s i g n o s . N o s en c on t r a m o s f r en t e a l m i sm o p r in c ip i o d e l a m i t o l o g í a a s t r a l , q u e r e s u l t a s e r e l o r i g e n d e l o s m i t o s d e o t r o s n um er oso s d i o s e s y h é r o e s a n t i g uo s , s ob r e t od o d e S a l v a d o r e s d i v in o s a g on i z a n t e s y r e s u c i t a d os , c om o ya l o h em o s v i s t o c o n J e s ús - J o sué , r ep r e s en t a n d o p r im i t i v a m en t e e l s o l e n su t r i un f o y en l a m u e r t e d e su r e v o l uc i ó n a n ua l . E l s o l m ue r e en c r u z o t oñ a l ( p u n t o d e i n t e r s e c c i ó n d e l a e c l í p t i c a c on e l e c u a d o r c e l e s t e ) en e l s i gn o d e L i b r a ( d e l j u i c i o ) , c om o c on d en a d o a m u e r t e en e l e q u in o c i o v e r n a l ( s i g n o d e A r i e s o d e l C o r d e r o ) , “ l e v a n t a d o ” s ob r e l a c r u z v e rn a l : e s en l a c om b in a c i ó n d e e s t o s d o s e l em en t o s a n ua l e s q u e s e h a f r a g ua d o t o d a l a h i s t o r i a d e l a c ru c i f i x i ó n y l a

444 V . m i M a r k u s e v a n g e l i u m, 1 9 1 , s . , 1 9 4 , 1 9 7 .

r e su r r e c c i ón d e l S a l v a d o r c r i s t i a n o , t od a l a m í s t i c a d e l a c r u z , s i n q u e s ea n e c e sa r i o b u s ca r l a c r u z en n in g ú n h e ch o h i s t ó r i c o . 445

C o n c l u im o s : n o s o l a m e n t e n o p u ed e d e d u c i r s e d e l o s e va n g e l i o s n in g un a “ v i d a ” d e u n J e s ú s h i s t ó r i c o – e s t o a un l o s m i sm o s t e ó l o go s l o c o n ced en – , s i n o q u e t a m p o c o s e e n c uen t r a en e l l o s e l m e n o r in d i c i o d e v e r d a d h i s t ó r i c a . Q u i en c o n s i d e r e a J e s ús un a p e r s o n a l i d a d h i s t ó r i c a fun d á n d o s e en l o s e va n g e l i o s , d eb e rá i n d i c a r e xa c t a m en t e q ué p a sa j e , o q ué r e l a t o l e d a n e l d e r e ch o d e a f i r m a r l o . P u es t o q ue n o e x i s t e e n n in g ún l a d o n in g ún p a sa j e d e e s t e g én e r o , n i s i q u i e r a en M a r co s , c on s id e r a d o e l m á s a n t i g uo y e l m á s s e g u r o d e l o s e va n g e l i o s ; p o r e s t a c a u sa , l a a f i r m a c i ó n d e un J e s ú s h i s t ó r i c o n o t i en e o t r o f un d a m en t o m á s q u e l a n a d a a b so l u t a . Lo s t e ó l o go s W i ed e l 446 y F e i g e l 447 t i en en r a z ó n : l a p a s i ón d e sd e l a en t r a d a en J e ru sa l én h a s t a l a r e su r r e c c i ón e s t á m on t a d a c on e l e m en t o s s a ca d os d e l A n t i g u o Te s t a m en t o , y M . C r ü ck n e r h a s e l l a d o e l d e sm o ro n a m i en t o d e l a s i n v e s t i g a c i on e s t e o l ó g i c a s s o b r e l a v i d a d e J e s ú s d e c l a r a n d o , en s u ob r a D a s L e b e n J e s u i n G a l i l e a [ L a V i d a d e J e s ú s e n G a l i l e a , 1 9 1 9 ] , c o l e c c i ón d e l a s R e l i g i o n s g e s c h i c h t l i c h e V o l k s b ü c h e r [ P u b l i c a c i o n e s P o p u l a r e s s o b r e l a H i s t o r i a d e l as R e l i g i o n e s ] , q ue t od o l o q u e l o s e va n g e l i o s d i c en s o b r e l a e s t a n c i a en G a l i l e a e s p u ra f i c c i ó n . M i M i t o d e J e s ú s n o h a 445 C o m p . m i M a r k u s e n v a n g e l i u m y D e r S t e m h i m m e l. 446 S t u d i e n C a b e r d e n E i n f l u s s d e s W e i s s a g u n g s b e w e i s e s a u f d i e e v a n g e l i s c h e G e s c h i c h t e , e n T h e o l . S t u d i e n u . K r i t i k e n , 1 9 1 0 , 8 3 - 1 0 9 , 1 6 3 s s . 447 D e r E i n f l u z s d e s W e l s s a g u n g s b e w e i s e s u n d a n d e r e r M o t i v e a u f d i e L e i d e n s g e s c h i c h t e J e s u , 1 9 1 0 .

a f i r m a d o n a d a t a n a p od í c t i c o ∗ , p a r a l a t e o l o g í a , c om o e s t a c on f e s i ón d e un t e ó l o go . D e e s t e m o d o ca e n p o r e l su e l o t od a s l a s o b j e c i o n e s l e v a n t a d a s c o n t r a é l , y p ued e v e r s e e l v a l o r d e l a a c us a c i ón d e “ h e r o s t r a t i s m o ” ∗ q ue s e l e h a d i r i g i d o c o n f r e c u en c i a .

∗ U n a e x p r e s i ó n e s a p o d í c t i c a (ἀ π ο δ ε ι κ τ ι κ ό ς ) s i r e f i e r e a u n a p r o p o s i c i ó n d e m o s t r a b l e , i n d i s p e n s a b l e u o b v i a , q u e e n c a s o c o n t r a r i o d e v i e n e i m p o s i b l e . L a s p r o p o s i c i o n e s a p o d í c t i c a s d i f i e r e n d e l a s a s e r t ó r i c a s, q u e m e r a m e n t e a s e v e r a n q u e a l g o e s o n o e s, y d e l a s p r o p o s i c i o n e s p r o b l e m á t i c a s, q u e e x p r e s a n ú n i c a m e n t e l a p o s i b i l i d a d q u e a l g o s e a v e r d a d . P o r e j e m p l o «d o s p o r d o s e s i g u a l a c u a t r o» e s a p o d í c t i c a. «M a n a g u a e s m á s g r a n d e q u e L e ó n» e s a s e r t ó r i c a. «U n a e m p r e s a p u e d e s e r m á s r i c a q u e u n p a í s» e s p r o b l e m á t i c a . ∗ H e r o s t r a t i s m o e s l a m a n í a q u e l l e v a a c o m e t e r a c t o s d e l i c t i v o s c o n e l ú n i c o p r o p ó s i t o d e l o g r a r f a m a y r e n o m b r e .

5 P AL ABR AS Y CAR ÁCT ER DE JESÚS

T o d a v í a n o n os h e m o s o c up a d o d e l a s s en t en c i a s y en s eñ a n za s d e J e s ús q u e , s e g ú n e l d e c i r d e m uch o s , d eb e s e r v i r p a r a ga r a n t i z a r l a h i s t o r i c i d a d d e l o s e va n ge l i o s . P a l a b r a s t a n p o d e ro sa s , d o c t r i n a s t a n s ub l im e s , s e d i c e , q ue n o p u ed en p ro c ed e r m á s q ue d e un a p e r s o n a l i d a d ún i ca , a u gu s t a y s o b r eh u m a n a , c om o e s l a d e J e sú s . ¿ P e r o c óm o p r o b a r l o ?

E n l o q u e s e r e f i e r e a l a f u en t e d e l a s S e n t e n c i a s o “ p a l a b r a s d e l S e ñ o r ” , d e d o n d e l a s h a b r í a n t om a d o s o b r e t od o M a t eo y L u ca s , n os o t r o s h em o s y a c on s t a t a d o n u e s t r a i g n o ra n c ia d e s u v e r d a d e r o c o n t e n id o : ¿ s en t e n c i a s d e u n i n d i v id uo d e t e rm i n a d o , J e s ú s , o p a l a b r a s n a c id a s b a j o l a i n sp i r a c i ó n d e l “ E s p í r i t u ” , s im i l a r e s a l a s s en t en c i a s d e l a “ S a b i d u r í a ” ? E s p r ob a b l e q u e s e h a ya n i n t r od u c id o p o s t e r i o r m en t e en e l r e l a t o e va n g é l i c o , y p u es t a s e n b o ca d e J e s ús ú n i ca m en t e en t a n t o a p o t e gm a s , a l s e r c on s id e r a d a s c om o l a s m e j o r e s y l a s m á s l l a m a t i v a s d e l a t r a d i c i ó n , a l p e n sa r s e q u e , a q ue l l o s d i ch o s q u e e xp r e sa b a n m e jo r l o s s en t im i e n t o s d e l o s f i e l e s d e J e s ús d eb í a n s e r a t r i b u id os , s e gún l a o p in i ón d e s u s p a r t i d a r i o s , e x c lu s i v a m e n t e a a q u e l a q u i en e l l o s v e n e ra b a n c om o e l “ S e ñ o r ” e n e l s e n t i d o m á s p l en o d e l a p a l a b r a .

E s s i gn i f i c a t i v o q u e P a b l o n o p a r e z ca c on o c e r n in g un a p a la b ra d e J e s ús , y a q ue j a m á s h a c e m en c i ó n d e e l l a s , n i s i q u i e r a c ua n d o h ub i e r a s i d o ob l i ga d o p o r l a s c i r c un s t a n c ia s a r e f l e j a r s e u n a c o n c o r d a n c ia a b so l u t a en l a s i d ea s , y c u a n d o e l c on t e x t o l e h ub i e r a d eb id o o b l i g a r a c o l o ca r su s p r op i o s

p u n t o s d e v i s t a b a j o l a a u t o r id a d d e l M a e s t r o . ¿ Y c ó m o e s p os i b l e q u e l o s m á s a n t i g uo s e s c r i t o s c r i s t i a n os , t a l e s c o m o l a D i d a c h é , l a E p í s t o l a d e S a n t i a g o , c i t a n un a s p a l a b r a s d e l S e ñ o r , p e r o s in d e s i g n a r l a s c o m o p r on un c i a d a s p o r J e sú s ? ¿C ó m o e xp l i c a r s e q u e e s t a s p a l a b r a s p a r e z ca n h a b e r t en i d o un p a p e l t a n b o r r o s o en l o s c o m i e n z os d e l c r i s t i a n i sm o ? E n e f e c t o , s e gún l o s H e c h o s , l a p r im e ra p r ed i c a c i ón c r i s t i a n a n o fu e l a p r o p a ga c i ón d e u n a s en s eñ a n z a s r e c i b i d a s d e J e sú s , s i n o un a d o c t r in a s o b r e J e sú s , c om o l o p r u eb a n l o s e j em p l o s d e P ed r o , d e Es t eb a n , d e F i l i p o y d e A p o l o s . ¿S i s e s a b ía q u e e s t a s s en t e n c i a s p r o v en ía n d e un J e sú s h i s t ó r i c o p o r q ué n o s e l a s gua r d ó m á s cu i d a d osa m en t e ? ¿C ó m o e s p o s ib l e q u e s e h a ya p e r m i t i d o p e rd e r l a c o l e c c i ón ? U n a r i q u e z a t a n i n e s t im a b l e c om o l a s p a l a b ra s d e su S eñ o r y M a es t r o ¿ n o l a s h ub i e s en g ua rd a d o l o s f i e l e s c o m o l a n iñ a d e s u s o j o s , r e c op i a d o m i l e s d e v e c e s y t r a n sm i t i d o c on cu id a d o d e un a gen e r a c i ó n a o t r a ? Y su ced e t od o l o c on t r a r i o . E l s im p l e c on o c im i en t o d e l a e x i s t en c i a d e un a c o l e c c i ó n s im i l a r p a r e c e h a b e r d e sa p a r e c i d o c om p l e t a m en t e d e l a m em o r i a d e l o s c r i s t i a n o s , y h a s id o n e c e sa r i o q u e l o s t e ó l o g o s m od e r n o s , e s d e c i r , l o s c r í t i c o s , v en g a n a c a l en t a r l a h ip ó t e s i s d e s u e x i s t en c i a .

C o n t od o , un o d eb e p r e g un t a r s e : ¿ e s t a s p a l a b r a s r e a lm en t e s on ún i ca s en su g én e r o , y p u ed e c on s id e r á r s e l a s “ i n i m ag i n a b l e s ” en g r a d o t a l q ue d eb a d ed u c i r s e p o r e l l o l a e x i s t en c i a d e u n J e sú s h i s t ó r i c o ? ¿O m á s b i en , t od a e s t a a r gu m en t a c i ón r e s u l t a un c í r c u l o v i c i o s o , d ed u c i en d o d e l a n a t u ra l e z a d e s us p a l a b r a s e l c a rá c t e r ú n i c o d e J e s ú s , y d e e s t e

c a r á c t e r s i n i g ua l , l a n a t u ra l e za ún i ca d e s us p a l a b r a s ?

V ea m o s , p o r e j em p l o , l a s d i s c us i o n e s c o n l o s f a r i s e o s . L o s e va n g e l i s t a s s e p on en , c on n o p o c o e s f ue r z o , a d em o s t r a m o s , p o r m ed i o d e l o s c a s os s i gn i f i c a t i v o s , l a s up e r i o r i d a d d e l e sp í r i t u d e J e s ús s o b r e e l d e l o s e s c r i b a s y f a r i s e o s , y p a ra t r a t a r d e d a r a e s t a s u p ues t a s up e r i o r i d a d e l m a y o r l u s t r e p os i b l e . L o s f a r i s e o s i n c i t a n c on t i n ua m en t e a l S a l v a d o r c o n e l f i n d e s o m e t e r l e a p r u eb a , en c e r r a r l e e n l a s r ed e s d e su d i a l é c t i c a r a b ín i c a : p e r o c a d a v e z q ue l o i n t en t a n , sub y u ga d o s p o r s u e sp í r i t u l u m i n o so , p i e r d en e l j u e go y s e r e t i r a n c on f u so s . S in em b a r go , l a m a n e ra en q ue J e s ú s r e sp on d e s i em p r e a su s s a b i o s a d v e r sa r i o s e s t a l , q u e u n o n o s a b e q ué a d m i ra r m á s : l a i n s i gn i f i c a n c i a d e l a s r e sp u es t a s o l a c a n d i d e z d e l o s f a r i s e o s q u e s e d e j a n im p r e s i on a r p o r s em e j a n t e s a r g um e n t o s .

C ua n d o , p o r e j em p lo , un d í a d e s á b a d o l o s d i s c í p u l o s h a n s i d o s o r p r en d id os a r r a n ca n d o e sp i ga s y l o s f a r i s e o s s e l o r ep ro ch a n a J e sú s , é s t e l e s r e sp on d e :

¿ N o h a b é i s l e í d o l o q u e h i z o D a v i d c u a n d o t u v o h a m b r e l o m i s m o q u e l o s q u e c o n é l e s t a b a n ? ¿ C ó m o e n t r ó e n l a c a s a d e d i o s , y c o m i ó l o s p a n e s d e l a p r o p o s i c i ó n q u e n o p o d í a n c o m e r n i é l n i q u i e n e s c o n é l e s t a b a n p u e s t o q u e e s t a b a n r e s e r v a d o s ú n i c a m e n t e a l o s s a c e r d o t e s ? ¿ N o h a b é i s l e í d o e n l a l e y q u e l o s s á b a d o s l o s s a c e r d o t e s v i o l a n e l s a b b a t e n e l T e m p l o , s i n s e r p o r e l l o c u l p a b l e s ?448 ¡ C om o s i l o s d i s c íp u l o s a r r a n c a n d o e sp i ga s

u n d í a d e s á b a d o p u d i e r a n s e r c om p a r a d o s a

448 M a t . X I I , 1 .

u n g ru p o d e g u e r r e r o s h a m b r i en t o s , a l o s c ua l e s , a d em á s , l a l e y p e r m i t e l o s a l im en t o s i m p u r o s ! ¡C o m o s i e s t u v i e r a p r o h ib i d o s a c r i f i c a r en e l T em p l o l o s d í a s d e S a b b a t ! 449

E n o t r a o ca s i ó n l o s s a d u ce os l e p r o p on en l a p r e g u n t a c a p c i o sa d e s a b e r a q u é h o m b r e p e r t en e c e r í a , t r a s s u m ue r t e , u n a m u je r q ue s e h a c a sa d o su ce s i v a m en t e c o n s i e t e h e r m a n os , y J e s ús l e s r ep r o ch a e l n o s a b e r l a l e y , p ue s t o q ue en e l m á s a l l á n a d i e s e c a s a r á , s i n o q u e s e rá n s em e ja n t e s a l o s á n ge l e s , y a ñ a d e :

Y e n c u a n t o a l a r e s u r r e c c i ó n d e l o s m u e r t o s , ¿ n o h a b é i s l e í d o l o q u e d i o s o s d i c e ? “Y o s o y e l d i o s d e A b r a h a m , d e I s a a c y d e J a c o b ?” D i o s n o e s d i o s d e m u e r t o s , s i n o d e v i v o s . Y c u a n d o l a m u l t i t u d l e o y ó [ a ñ a d e e l e v a n g e l i s t a ], q u e d ó a s o m b r a d a450. ¿ D e q u é y p o r q u é ? ¿ P od í a n v e r , r e a lm e n t e ,

e s e s t a s p a l a b r a s un a r e f u t a c i ó n d e l a o p in i ó n s a d u cea q ue n i e ga l a r e su r r e c c i ó n ? S i d i o s e s u n d i o s d e v i v o s , ¿p ru eb a e l l o q u e l a v i d a n o t e rm in a c o n l a m u e r t e ? T a m p o c o s e c o m p r en d e q ué v i en e n a h a c e r l o s p a t r i a r ca s a q u í . P e r o a cu sa n d o a l o s s a d u c eo s d e i gn o ra r l a L e y , J e s ú s o l v i d a m a n i f i e s t a m en t e q ue j u s t o , s e gú n e l p a r e c e r d e l a L e y , l a m u j e r n o c e s a j a m á s d e s e r l a e s p osa d e l p r im e r m a r id o d i f u n t o , c ua lq u i e r a q ue s ea e l n úm e ro d e e sp o so s q u e e l l a p u ed a t o d a v í a t e n e r 451. C om o r e cu e rd a L u t e r o , ¿ c óm o p o d ía J e sú s “ c e r r a r l a b o c a ” a

449 C o n s . e l t r a t a d o S c h a b b o t h, f o l . 1 7 , c o l 1 . : “E l s e r v i c i o d e l o s s a c r i f i c i o s n o e s c o n s i d e r a d o c o m o u n t r a b a jo , c o m o u n a p r o f a n a c i ó n d e l s á b a d o” ; t a m b i é n R o s h H a s h a n a, f o l , 2 1 , c o l , 2 e t c . 450 M a t . X X I I , 2 3 s s . 451 K . L i p p e , D a s E v a n g e l i u m M a t t h i v o r d e n F o r u m d e r B a b e l u n d d e s T a l m u d, 1 8 8 9 , 2 2 8 s s . 2 4 0 .

l o s s a d uc eo s y h a c e r l o s gu a r d a r s i l en c i o c o n t a l e s a r g um en t a c i o n e s ?

M á s a d e l a n t e , cua n d o en s eñ a en e l T em p l o , l o s f a r i s e o s l e p r e g u n t a n c on q ué d e r e ch o h a c e t a l e s c o sa s , y J e s ús r e sp o n d e , p r e gu n t á n d o l e s a s u v e z , “ ¿ d e d ó n d e p r o c e d e e l b au t i s m o d e J u a n , d e l c i e l o o d e l o s h o m b r e s ? ” Y c o m o p o r m o t i v o s m u y im p r ob a b l e s n o l e r e sp o n d e n , é l l e s r ep l i c a c on d e sd é n : “ y o t am p o c o o s d i r é p o r q u é a u t o r i d ad h a g o e s t a c o s as ” , y s e e s ca q u ea , d e e s t a m a n e r a , d e su i n t e r r o ga t o r i o .

J e sú s h ub i e s e c on s e g u id o l a g r a n v i c t o r i a s ob r e l o s f a r i s e o s c ua n d o p r e g un t a d e q u i é n e s h i j o e l M e s í a s , y e l l o s l e r e sp o n d en : D e D a v id . E n t o n ce s l e s d i c e :

¿ C ó m o e n t o n c e s D a v i d , i n s p i r a d o p o r e l E s p í r i t u , l e l l a m a s e ñ o r , c u a n d o d i c e : “E l S e ñ o r h a d i c h o a m i S e ñ o r : S i é n t a t e a m i d e r e c h a , h a s t a q u e p o n g a a t u s e n e m i g o s a t u s p i e s” ? ¿ C ó m o e s p o s i b l e q u e D a v i d l e l l a m e S e ñ o r s i e n d o , c o m o e s , s u h i j o ? E s t a s p a l a b r a s h a b r í a n a p u ra d o a l o s

f a r i s e o s h a s t a e l p u n t o en q u e n o e n c on t r a r o n n a d a q u e r e sp o n d e r l e , y q u e j a m á s ya n a d i e , l e h i z o n in gu n a p r e gun t a . 452

E n r e a l i d a d , t od os e s t o s p r op ó s i t o s c om p l i c a d o s d e J e sús e n c i e r r a n u n s o f i sm a t a n m a n i f i e s t o , q u e l a a c t i t ud d e l o s f a r i s e o s s e e xp l i c a f á c i lm en t e p o r l a i n u t i l i d a d d e c on t in ua r un a d i s cu s i ó n c o n un h o m b r e q ue r e sp o n d e s i em p re d e e s t a m a n e ra .

P o r sup u e s t o , l o s e s c r i b a s y f a r i s e o s d e l o s e va n g e l i o s c o r r e sp on d e a l o s M a lo s e I n j us t o s q ue , en e l l i b r o d e l a S ab i d u r í a d e S a l o m ó n , l e v a n t a n t r a m p a s a l J u s t o y t e rm in a n

452 M a t . X X I I , 4 1 s s .

p e rd i én d o l e . L o s f a r i s e o s q u e d e s c r i b en l o s e va n g e l i o s n o s o n l o s d e l p r im e r s i g l o , s i n o l o s d e l s e gun d o , q ue a l im e n t a b a , e f e c t i v a m en t e , u n a a n im o s id a d m or t a l c o n t r a l o s c r i s t i a n os , m i e n t r a s q u e e l e l s i g l o I , l o s d o s p a r t i d o s s e e n t en d í a n t o d a v í a b a s t a n t e b i en , ya q ue l o s f i e l e s d e J e s ús n o e r a n c on s i d e ra d o s c om o un a c om u n id a d r e l i g i o sa d i f e r en t e . S e g ún L u c a s V I I , 3 6 y s s . , J e sú s m i sm o f r e cu en t a l a c a sa d e u n f a r i s e o l l a m a d o S i m ó n , y , s e gú n l o s H e c h o s , l o s a d ep t o s d e J e sú s c on t a b a n , en t r e su s f i l a s , a a l gun os f a r i s e o s 453. L o s f a r i s e o s d e l o s e va n g e l i o s d a n l a s en sa c i ón g en e r a l d e un a i r r e a l i d a d t o t a l . E s t o s f e r v i en t e s d e l a L e y q u e p i d en a J e sú s q ue l e g i t im e p o r m ed i o d e u n s i g n o s u m i s i ón m es i á n i c a , a un q ue n o s e h a ya p r e s en t a d o a e l l o s c o m o m e s ía s , cua n d o l a L e y p r oh íb e , e x p r e sa m en t e , q ue s e t en ga en c on s id e r a c i ón l o s s i g n os y l o s m i l a g r o s d e u n f a l s o p r o f e t a 454; e s t o s j e f e s q ue s e d e j a n t r a t a r p o r J e sú s d e h ip ó c r i t a s , c i e go s , c i e g o s c on d u c t o r e s d e c i e g o s e i n s e n sa t o s , q u e a c ep t a n t r a n q u i l a m e n t e t od a s e s t a in j u r i a s d e l a n t e d e l p u eb l o r e u n id o , q u e e s c on d en su r e s en t im i en t o , y m ed i t a n l a p é rd i d a d e J e sú s a l m i sm o t i em p o en q ue l e d e j a n en s eñ a r en e l T e m p lo y en l a s i n a g o ga , n o s on , r e su l t a e v id en t e , p e r s o n a j e s h i s t ó r i c o s , s ob r e t o d o c ua n d o n in gu n o d e e l l o s e s t á m ín im a m e n t e d i b u j a d o o s e l e c i t a p o r s u n om b r e , cua n d o e l T a lm ud n o o l v i d a c a s i n un ca s eñ a l a r l o s n om b r e s d e l o s f i g u r a n t e s c ua n d o e s c r i b e l a s c h a r l a s y l a s d i sp u t a s d e l o s r a b in o s c o n s us a d v e r sa r i o s . E s t o s e s c r i b a s y f a r i s e o s e s t á n ,

453 V . E l M i t o d e J e s ú s , I I , 3 2 4 s s . ( 1 ª e d . a l e m a n a ) . 454 D e u t . X I I I .

s im p l em en t e , c a l c a d o s s ob r e l o s “ j e f e s d e l p u e b l o ” q ue I s a í a s a c u sa d e op r im i r y d e s v i a r l a c om un id a d , d e h a c e r l e y e s in i cua s , e s c r i b a s q ue n o e s c r i b en m á s q u e p a r a a t o rm e n t a r , q ue d e s v í a n a l o s p eq u e ñ os d e l c a m in o r e c t o , q ue d e sp o j a n d e s us d e r e ch o s a l o s m i s e ra b l e s , q u e e n ga ñ a n a l a s v iu d a s y e x p l o t a n a l o s h ué r f a n o s 455:

M a l d i t o s s e a n t o d o s a q u é l l o s q u e l l a m a n m a l e l b i e n , y b i e n e l m a l , Q u e c a m b i a n l a s t i n i e b l a s e n l u c e s , y l a l u z e n t i n i e b l a s , Q u e c a m b i a n l a a m a r g u r a e n d u l z u r a , y l a d u l z u r a e n a m a r g u r a ! ¡ L a d e s g r a c i a c a i g a s o b r e a q u é l l o s q u e s o n s a b i o s a s u s o j o s , Y q u e s e c r e e n i n t e l i g e n t e s ! . . . ¡ Q u é j u s t i f i c a n a l c u l p a b l e c o n u n r e g a l o !456 ¡ P u e b l o m í o ! ¡ A q u é l l o s q u e t e c o n d u c e n t e p i e r d e n ! Y c o r r o m p e n e l c a m i n o p o r e l c u a l t ú a v a n z a s .457 J e sú s r e p r o ch a a l o s f a r i s e o s su h i p oc r e s í a .

L e s a c usa d e n o t en e r e l cu l t o m á s q ue e n l o s l a b i o s y d e c om p l i c a r s e e l l o s m i sm os e l c a m in o d e l a s a l v a c i ó n a g ra v a n d o y m u l t i p l i c a n d o l a s p r e s c r ip c i on e s 458. Ta m b i én en I s a í as e l “ S e ñ o r ” s e q u e j a d e su p u e b l o :

M e h o n r a c o n l a b o c a y c o n l o s l a b i o s ; P e r o s u c o r a z ó n e s t á l e j o s d e m í , Y e l t e m o r q u e m e t i e n e S ó l o e s u n p r e c e p t o d e t r a i c i ó n h u m a n a .459 V u e s t r o s l a b i o s p r o n u n c i a n l a m e n t i r a ,

455 I s . I , 1 5 s s . 456 I s . X , 1 s . ; c o m p . M a r c . X I I , 4 0 . 457 I s . I I I , 1 2 . 458 M a t . X V , 8 s s . 459 I s . X X I X , 1 3 s . , L V I I I .

V u e s t r a l e n g u a p r e g o n a l a i n i q u i d a d . N a d i e s e q u e j a c o n j u s t i c i a , N a d i e r e c u r r e c o n d e r e c h o ; S e a p o y a n s o b r e c o n c e p c i o n e s v a n a s y d e c l a m a n f a l s e d a d e s ; C o n c i b e n e l m a l y g e s t a n e l c r i m e n .460 J e sú s l l a m a a l o s f a r i s e o s s e r p i en t e s y r a za

d e v í b o r a s , p o r q u e I s a í a s t a m b i én d i j o : I n c u b a n h u e v o s d e b a s i l i s c o , Y t e j e n t e l a s d e a r a ñ a . Q u i e n e s c o m e n s u s h u e v o s m u e r e n ; Y s i a l g u i e n c h a s c a u n o , d e é l s a l e u n a v í b o r a . S u s t e l a s n o s i r v e n p a r a h a c e r r o p a .461 ¿ A l g u i en p u ed e d u d a r t od a v í a q ue s ea I s a í a s

y n o a l g un a r em in i s c en c i a h i s t ó r i c a l a f u e n t e d e l a s p o l é m i c a s d e J e sú s c on t r a l o s f a r i s e o s y s u a c t i t ud c o n t r a e l l o s y l o s e s c r i b a s ? ¿ N o e r a n o r m a l q ue l o s c r i s t i a n o s d e l s i g l o I I i d en t i f i c a ra n l a im a ge n d e su s p eo r e s en em i g o s c on l a d e l o s a d v e r sa r i o s d e su “ S e ñ o r ” ?

¿ Y q u é p od em o s d e c i r d e l o s p r e c ep t o s m or a l e s d e J e sú s ? E n e l l o s n o en c o n t r a m o s n a d a o r i g in a l n i s o rp r en d en t e . S on , s im p l em en t e , e l c o n t r a p e so d e l o s q u e s e e n c uen t r a n en e l An t i g u o T e s t a m en t o y e n e l T a lm ud . E s t e e s e l c a so , p o r c i t a r u n e j e m p l o , q ue v em os cua n d o J e sú s l a n z a un a m i r a d a e m o t i v a s ob r e l a s f l o r e s d e l o s c a m p o s y l o s p á j a r o s d e c i e l o , op o n i en d o s u b e l l a l i g e r e z a y f a l t a d e a p u r o s a l a lm a h um a n a d e va s t a d a p o r l a s p r e o c up a c i o n e s d e l d í a d e m a ñ a n a . 462

¿ H a s v i s t o j a m á s a u n p á j a r o o a u n a n i m a l d e l b o s q u e q u e d e b a p r e o c u p a r s e d e s u c o m i d a , a s e g u r á n d o s e l a p o r m e d i o d e l t r a b a j o ? D i o s l e s

460 I s . L I X , 3 s . 461 I s . L I X , 5 s s . 462 M a t . V I , 2 6 s s .

d a l a c o m i d a s i n q u e l a g a n e n c o n s u s e s f u e r z o s . C o n t o d o , e l d e s t i n o d e l a s b e s t i a s n o e s m á s q u e e l d e s e r v i r a l h o m b r e , m i e n t r a s q u e é s t e c o n o c e u n a m i s i ó n m á s a l t a , c o m o e s l a d e s e r v i r a d i o s . ¿ L e h a d e c o n v e n i r , p u e s , p r e o c u p a r s e p o r l a s n e c e s i d a d e s m a t e r i a l e s ?463. ¿ V i s t e j a m á s a u n l e ó n a l q u i l a r s e c o m o m o z o d e c a r g a , a u n c i e r v o r e c o g e r l a s m i e s e s d e l v e r a n o o a u n l o b o v e n d e r a c e i t e ? Y , a p e s a r d e t o d o , e s t a s c r e a t u r a s s e p e r p e t ú a n , a u n q u e i g n o r a n t o d a p r e o c u p a c i ó n p o r l a c o m i d a . P e r o y o , q u e s o y c r e a d o p a r a s e r v i r a m i c r e a d o r , ¿ d e b o e s t a r m á s p r e o c u p a d o p o r m i s u b s i s t e n c i a ?464 T r a s l a s c i t a s d e I s a í a s , e s l ó g i c o q ue J e s ú s

s e o cu p e a n t e t od o d e l o s d éb i l e s , d e l o s n e c e s i t a d o s , y d e l o s n iñ o s , q u e t u v i e r on u n l u g a r d e p r e f e r en c i a en l a n u e va r e l i g i ó n d e J e s ú s y d eb í a n , c o m o c on se cu en c ia d e e l l o , o c up a r u n lu ga r p r i v i l e g i a d o b a j o l a p r o t e c c i ó n e sp e c i a l d e d i o s y d e l a c om un id a d . L o q u e n o s i g n i f i c a , en a b s o lu t o , q ue e l m o v im i en t o q u e s e l e a t r i b u ye a J e sú s h a ya s i d o d e n a t u ra l e za p r o l e t a r i a , c o m o h a n t r a t a d o d e a f i r m a r M a u ren c r e ch e r , Ka u t s k y y o t r o s a u t o r e s , c on f i a n d o e l c o n d uc i r a l a s m a sa s ob r e ra s h a c i a e l c r i s t i a n i sm o , a q u i en h a n d a d o l a e sp a ld a . S in d ud a , y s o b r e t o d o L u c a s , n o s h a n m os t r a d o a l “ S e ñ o r ” e n s u p a p e l d e u n S a l v a d o r d e l o s p o b r e s q u e s e d i r i g e h a c i a l o s d e sh e r ed a d o s y d e sp r e c i a d o s d e l p u eb l o , f u lm in a n l a s a c c i on es d e l o s r i c o s y l e s r ep r o ch a s u v i o l en c i a y s u i n j u s t i c i a . P e r o e s t a c a r a c t e r í s t i c a , l o r ep e t im o s , h a s i d o t o m a d a d e I s a í as , y s ó l o s i r v e p a ra a n im a r l a im a g e n d e

463 K i d u s h i n 4 , H a t a c h 1 4 . 464 C o m p . S a l . C X X X V I , 2 5 ; C X L V I I , 9 .

J e s ú s , m i en t r a s q ue e l m o v im i en t o e s , e n s í m i sm o y p o r s u o r i g e n , d e e s en c i a p u ra m e n t e r e l i g i o s a y s ó l o s e e x p l i c a c o n e s t a p e r sp e c t i v a 465. E l c r i s t i a n i sm o p r im i t i v o n o t i e n e n in g u n a r e l a c i ó n c on e l s o c i a l i sm o o e l c om u n is m o a c t ua l q u e t r a t a n , p o r un a d i s t r i b uc i ó n m á s ju s t a d e l o s b i en e s y p o r m ed io d e m e j o r e s i n s t i t u c i o n es s o c i a l e s , d e r e a l i z a r e l c i e l o s ob r e l a T i e r r a en un p l a n o d e i g u a ld a d , y h a c e r p a r t i c i p a r d e s us g o c e s a l m a y o r n úm e ro p o s ib l e d e h o m b r e s . P a ra J e sú s , t od o l o c on t r a r i o : l o s b i e n e s t e r r e s t r e s n o s o n d i gn o s d e in t e r é s , r e ch a za t od o s l o s e s f u e r zo s p o r l a c on se cu c i ó n d e b i en e s d e e s t e m u n d o , y p r oh íb e , c om o c on se c ue n c ia d e l a i n m in e n c ia d e l f i n , l a p r e o cu p a c i ón p o r e l m a ñ a n a . S i m a ld i c e a l o s r i c o s y b e n d i c e a l o s p ob r e s , n o l o h a c e c o m o a d ve r s a r i o d e l c a p i t a l i sm o , s in o s im p l em en t e p o r q ue l o s r i c o s c o r r e n e l r i e s go d e c o r r o m p e r su s a lm a s , m i en t r a s q u e l o s p o b r e s e s t á n m en os e x p u es t o s a l a s t e n t a c i o n e s q ue q u i e n e s e s t á n f a v o r e c i d o s p o r l a f o r t un a . É l m i sm o n o s e p r e s en t a c om o p o b r e m á s q u e p o r l a n e c e s id a d d e a rm on i z a r s e c on l a s p r o f e c í a s d e I s a í a s . S u p a d r e e r a c a r p in t e r o , n o p o r r a z on e s d e r e c u e r d o h i s t ó r i c o , s in o p o r q u e e l p a d r e d e l d i o s S a l v a d o r y M ed ia d o r e r a c on c e b id o , n o r m a lm e n t e , c o m o ca rp in t e r o , en e l s en t i d o d e a rq u i t e c t o d e l m u n d o ; a s í su c e d e c o n E a , p a d r e d e l M a rd uk b a b i l ó n i c o ; H ep h e s t o s , p a d r e d e H e rm es , C in y r o s , p a d r e d e Ad on i s ; C h r o n os , p a d r e d e M i t r a 466. Aun q ue p u ed a t a m b i én s e r m o t i v a d o p o r u n s i m p l e j u e g o d e p a l a b ra s

465 C o m p . L u b l i n s k i 1 . c . 1 8 3 s s . 466 V . S t e r n h ú n m e l , 1 7 7 .

o r i g i n a d o p o r u n a t o m a r ea l i z a d a d e l a E p í s t o l a d e P a b l o a l o s R o m a n o s ( v e r m i M a r k u s e v a n g e l i u m . 1 4 2 y s . ) .

J e sú s h a b r í a e s t a d o s i n p e ca d o y , p o r e s t a r a z ón , s e h a b r í a m o t i v a d o l a v en e ra c i ón d eb id a a s u p e r s on a h um a n a . ¡C óm o s i n o h u b i e s e s i d o n o rm a l q u e a q u é l q u e p o d ía q u i t a r l o s p e ca d o s d e l o s d em á s h om b r e s , n o d eb i e r a s e r é l m i sm o l i b r e d e p e c a d o , y c om o s i e s t e d e t a l l e n o h ub i e s e s i d o t o m a d o d e l a f i g u r a d e l S e r v id o r d e D i o s en I s a í as L I I I , 9 ! Ad em á s , l o s e va n g e l i s t a s n o s e h a n e s f o r z a d o m u c h o en p r e s en t a m os a un J e sú s l i b r e d e f a l t a s . La m a n e ra , ya s e ñ a l a d a , e l q ue s e c o m p o r t a c o n s u s a d v e r sa r i o s , a r r o j á n d o l e s a l a c a r a l a s e xp r e s i o n es m á s d u r a s , b u r l á n d os e d e e l l o s , m a ld i c i en d o a un á r b o l i n o c en t e p o r n o l l e v a r f r u t o c ua n d o n o e r a l a e s t a c i ón d e l o s f r u t o s , e n t r e ga n d o a l f u e g o d e l o s in f i e rn o s a c iu d a d es e n t e r a s , C h o r a z im , B e t s a i d a , C a f a r n a ún , T i r o y S id ó n , s im p l em e n t e p o rq u e n o a c ep t a n su d o c t r in a ( ¿ q u é d o c t r i n a ? ) 467, s o r p r e n d e en l a b o ca d e un J e s ús q u e cu r i o sa m en t e e s l a m i sm a d u l z u r a , q ue p r ed i c a l a c a r i d a d , l a h um i ld a d , l a a m a b i l i d a d y l a m a n s ed um b r e , y q ue d e s t in a a l i n f i e rn o a q u i en s e l im i t e a l l a m a im p ío a su h e r m a n o 468, a un q u e é l m i s m o , e n u n a c c e s o d e c ó l e r a t r a t a a P e d r o d e S a t a n á s . 469

N o s e s a b r í a q ué p en sa r d e e s t e s in g u l a r S a l v a d o r y a m i g o d e l o s h om b r e s , s i n o s up i é r a m os q u e e s t a a c t i t ud e s t á t a m b i én

467 L u c . X , 1 2 s s . 468 M a t . V , 2 2 . 469 M a r c . X I I I , 3 5 .

t om a d a d e I s a í a s 470. R e s u l t a s o r p r e n d e n t e , p a r a un S a l v a d o r , l a i d ea q u e s e d e sp r en d e d e u n J e sú s q ue p r oh í b e a l o s su y os e l d e j a r p a r t i c i p a r d e l a s a l v a c i ón a l o s p a ga n o s y a l o s s a m a r i t a n o s , cua n d o p r ed i c a c on e l f i n d e n o s e r c o m p r en d id o p o r e l p u eb l o q ue n o p u ed e e s ca p a r a s u d e s t i n o , cua n d o n o c e s a d e a m e n a z a r c on e l i n f i e rn o , c ua n d o a co n s e j a a s u s d i s c í p u l o s h a c e r s e a m i go s d e l i n j us t o M a m m on , o cua n d o , e n u n a p a r á b o la , a l a b a a l i n t en d en t e in f i e l , d i c i en d o q u e h a ob r a d o b i en a l en ga ñ a r a d i o s y a l i n c i t a r a s u s s ub o r d in a d os a l a m e n t i r a . 471

N o , e s t e J e s ús n o s e rá n un ca e l i d ea l m o r a l p a r a t od os l o s t i e m p o s , c om o s e n o s h a q ue r i d o p e r sua d i r . N o s n e ga m os a e n t u s i a sm a rn o s p o r u n p e r s on a j e q ue , s e gú n l o s m i sm o s r e l a t o s e va n g é l i c o s , l o m e r e c e ú n i ca m en t e c on r e s e r va s , s o b r e e l c ua l n o s e p o s e e n in g un a p r e c i s i ón y q u e e s n e c e sa r i o v a c i a r l e y h a c e r d e é l un a s om b ra p a ra a d o r n a r l e , p o s t e r i o r m en t e , ( c on t od a s l a s v i r t ud e s . L a m or a l i d a d d e l J e sú s d e l o s e va n g e l i o s e s t á m a n c h a d a d e g r a v e s d e f e c t o s . É l m i sm o n o ob s e r va l o s m a n d a m ien t o s q u e é l v a l o r a c om o s u b l im es , y s u e xp os i c i ón i r r i t a d a c on t r a l o s c a m b i s t a s y v en d e d o r e s d e l T e m p lo , q ue e s t a b a n en su j u s t o d e r e ch o , n o s e j u s t i f i c a d em a s ia d o . S e d i c e q ue h a c o l o c a d o e l f un d a m en t o d e t o d a m o ra l a l p r e s en t a r a d i o s c om o e l P a d r e d e l o s h om b r e s y r e v e l a n d o q ue s u s cua l i d a d e s su p r em a s s on e l a m o r y l a m i s e r i c o r d i a . S e c o m e t e u n e r r o r a l t om a r p o r p r ed i c a c i ón d e J e s ú s l o q u e e r a l a p r e d i c a c i ó n

470 X I I I , s o b r e t o d o 1 1 s s . 471 L u c . X V I , 1 s s .

d e l a s e c t a q u e l l e v a b a s u n o m b r e , y p o r s en t en c i a s d e J e sús l a s p a l a b r a s q u e e s t a s e c t a p o n í a en l a b o c a d e su d i o s c u l t u a l , p a ra d a r l e l a a u t o r id a d q ue r id a . R e s u l t a , e n c im a , q ue n os en con t r a m os a n t e u n p r e j u i c i o d e l o s t e ó l o go s a l p en sa r y c r e e r q u e J e sú s h a s i d o e l p r im e ro e n p r ed i c a r l a f e en d i o s -P a d r e . L a r go t i em p o a n t e s d e J e sú s , l a i d ea d e v e r en d i o s u n p a d r e e s t a b a m u y e x t en d id a en e l j ud a í sm o . E n un S y s t e m d e r c h r i s t l i c h e n L e h r e [ S is t e m a d e l a D o c t r i n a C r i s t i a n a , 1 9 0 6 ] , W en t s eñ a la u n m ín im o d e v e in t i t r é s p a sa j e s d e l An t i g u o T e s t a m en t o en d on d e d i o s h a s id o d e s i g n a d o c om o P a d r e , e xa c t a m en t e en e l m i sm o s en t i d o e n q u e J e sú s d a a e s t a p a l a b r a . C om o p o r e j em p l o , cua n d o I s a í a s g r i t a : “ ¡ O h Y a h v é , t ú e r e s , e n v e r d a d n u e s t r o p a d r e , n u e s t r o S a l v a d o r d e s d e t i e m p o s a n t i g u o s , é s t e e s t u n o m b r e ! ” 472

Y a h v é h a p o d id o s e r un d i o s r i g u r o s o q ue p e r s i gu e l o s p e ca d o s d e l o s p a d r e s e n s us h i j o s h a s t a l a t e r c e r a y cua r t a g en e ra c i ó n 473, p e r o e l An t i g uo T e s t a m en t o d i c e t a m b i én : “ N o s e h a r á m o r i r a l o s p a d r e s p o r l o s h i j o s , n i t a m p o c o a l o s h i j o s p o r l o s p ad r e s ” 474. P o r o t r o l a d o , l a i d ea d e un d i o s j u s t i c i e r o y v en ga d o r e s f a m i l i a r t a m b i én a J e s ús .

¿ E n d ó n d e s e h a b r á d a d o un a d e f in i c i ón m á s b e l l a d e d i o s q ue l a p r e s en t a d a p o r E x . X X X I V , 6 y s s . ? : “ Y a h v é e s u n d i o s m i s e r i c o r d i o s o y c o m p a s i v o , l e n t o a l a c ó l e r a , r i c o e n b o n d ad y f i d e l i d a d , q u e c o n s e r v a s u am o r h a s t a m i l

472 I s . L V I I , 1 6 ; L X I I , 7 ; C o m p . E x . X X I I I V , 6 ; D e u t . VI I I , 5 ; X X X I I , 6 ; S i r . X X I I I , 1 ; S a l . C I I I ; S a b . I I , 1 6 s . 473 E x . X X X I V , 7 . 474 D e u t . X X I V , 7 .

g e n e r a c i o n e s , q u e p e r d o n a l a i n i q u i d ad , l a r e b e l i ó n y e l p e c a d o ” 475. En n in g ún s i t i o e n c on t r a r e m os a c c i o n e s d e g r a c i a m á s c a lu r o sa s , p a r a l a b o n d a d p a t e rn a l y m i s e r i c o r d i a d e d i o s q u e en e l s a lm i s t a :

¡ M i a l m a b e n d i c e a Y a h v é y n o o l v i d a n i n g u n a d e s u s b o n d a d e s ! E l p e r d o n a t o d a s l a s i n i q u i d a d e s , c u r a t o d a s l a s d o l e n c i a s ; e l l i b e r a t u a l m a d e l s e p u l c r o , q u i e n t e c o l m a d e b o n d a d y m i s e r i c o r d i a ; e l a s e g u r a t u v e j e z c o n s u s b i e n e s . Y a h v é e s m i s e r i c o r d i o s o y c o m p l a c i e n t e . L e n t o p a r a l a c ó l e r a y r i c o e n b e n e v o l e n c i a ; n o r e s p o n d e s i n c e s a r , y n o g u a r d a s u e n o j o p a r a s i e m p r e . N o n o s t r a t a s e g ú n n u e s t r o s p e c a d o s , n i n o s c a s t i g a s e g ú n n u e s t r a s i n i q u i d a d e s . C o m o u n p a d r e s e c o m p a d e c e d e s u s h i j o s , Y a h v é t i e n e c o m p a s i ó n d e q u i e n e s l e t e m e n . P o r q u e s a b e d e q u é p a s t a e s t a m o s f o r m a d o s , r e c u e r d a q u e e s t a m o s h e c h o s d e p o l v o . ¡ L o s d í a s d e l h o m b r e s o n c o m o l a h i e r b a ! F l o r e c e c o m o l a f l o r d e l o s c a m p o s . C u a n d o e l v i e n t o p a s a s o b r e e l l a , y a n o e s , y e l l u g a r q u e o c u p a l a i g n o r a p o r c o m p l e t o . M a s l a b o n d a d d e Y a h v é d u r a s i e m p r e h a c i a q u i e n e s l e t e m e n .476 S e h a r ep e t i d o q u e J e s ú s e s t a b l e c i ó un a

r e l a c i ón d i r e c t a en t r e Y a h v é y c a d a c r e y e n t e t om a d o in d i v id u a lm en t e , y q ue e s t e i n d i v i d ua l i sm o r e l i g i o s o e s l a g r a n n o v e d a d q ue J e s ú s h a r e v e l a d o a l m un d o . P e r o e s t a i d ea t a m p oc o e s c a r a c t e r í s t i c a d e J e s ú s n i d e l c r i s t i a n i sm o ; e s un h e ch o f un d a m e n t a l d e 475 C o m . J o n á s I V , 2 . 476 S a l . C I I I .

t od a s l a s r e l i g i o n e s p r o fu n d a s , s ob r e t o d o d e l o s m i s t e r i o s a n t i gu o s q u e p r e c i s a m en t e s e d i s t i n gu ía n , p o r e s t a c a ra c t e r í s t i c a , d e l a s r e l i g i o n e s o f i c i a l e s .

E n r e su m id a s c uen t a s , e l d i o s d e J e s ús n o e s o t r o q u e e l d e l An t i g uo T e s t a m en t o , u n d i o s ú n i c o d e I s r a e l 477, d i o s d e A b ra h a m , d e I s a a c y d e J a c ob 478. E l m i sm o J e sú s , en e l r e l a t o d e l o s e va n g e l i o s , n o p r e t en d e , en a b so l u t o , o f r e c e r a l o s su y o s , s ob r e e s t e p un t o , un a r e v e l a c i ó n n ue va . H a ce t i em p o q ue W red e d e s t ru y ó l a f á b u la , t a n c a r a a l o s t e ó l o g os , q ue a t r i b u ía a J e s ú s un a c o n cep c i ó n n u eva y m á s p r o f un d a d e l a d i v i n id a d 479. Y , a p e sa r d e t o d o s l o s e s fu e r zo s q u e h a c e W en d t p a r a e s t a b l e c e r un a d i s t i n c i ón en t r e e l d i o s d e J e s ús y e l d e l j u d a í sm o , s e v e o b l i g a d o , a l f i n , a i n c l i n a r s e a n t e l a v e r d a d . C o n f i e sa , en l o q ue s e r e f i e r e a l a i d ea d e h a c e r d e d i o s u n P a d r e : “ J e s ú s n o h a s i d o e l p r i m e r o q u e h a t o c a d o e s t a n o t a : e l l a s o n ó mu c h o , a n t e s q u e é l f u e s e i m a g i n a d o , e n l a r e l i g i ó n d e l o s j u d í o s y d e l o s h e l e n o s ” . M a s c ua n d o a ñ a d e q u e n u n ca l a f e en d i o s e l P a d r e h a s id o c on ceb id a c o n t a n t a c e r t i d um b r e y s en c i l l e z , d e f u e r z a s y d e e x c l us i v i d a d 480. G r u t z m a ch e r l e r ep l i c a q ue e s t á h a c i en d o un a

a f i r m a c i ó n s i n p r u e b a s : y , a d e m á s l o s e l e m e n t o s n u e v o s y d e c i s i v o s a p o r t a d o s a l a h i s t o r i a r e l i g i o s a d e l a h u m a n i d a d s e r e d u c e n , e f e c t i v a m e n t e , a t a n p o c a c o s a , s u c o n t r i b u c i ó n h a s i d o d e l a s m á s m o d e s t a s y s i n g r a n v a l o r .481

477 M a r c . X I I , 2 9 . 478 M a t . X X I I , 3 2 . 479 W r e d e , P a u l u s 9 1 . 480 L L c . 2 5 . 481 G e g e n d e n r e l i g i o s e n R i i c k c h r i t t , 1 9 1 0 , 4 . s .

E l d i o s - “ P a d r e ” d e J e s ús n o e s , en r e a l i d a d , m á s q ue e l d i o s un i v e r sa l d e l j ud a í sm o d e l a é p o ca , y n o p u ed e o p o n e r s e m á s q u e a l l e g i s l a d o r y ju e z s e v e r o q u e l o s f a r i s e o s v en e r a b a n c o m o s u d i o s , q u e e l l o s c r e í a n e l ú n i c o v e rd a d e r o : “ N i u n a v e c a e a l s u e l o s i n l a v o l u n t a d d e v u e s t r o P a d r e ” 482, d i c e J e s ú s , y a ñ a d e : “ A u n l o s c a b e l l o s d e v u e s t r a c a b e z a e s t á n c o n t a d o s ” . J ob n o s d e c í a t a m b i én :

¿ D i o s n o h a c o n o c i d o t o d o s m i s c a m i n o s ? ¿ N o h a c o n o c i d o , t a m b i é n , t o d o s m i s p a s o s ?483 “ S i n l a v o l u n t a d d e d i o s , d i c e e l T a lm u d ,

n i n g ú n p á j a r o c a e d e l c i e l o ; ¿ h a d e a m e n a z a r m á s e l p e l i g r o a u n h o m b r e , s i n o l o d e c r e t a e l C r e a d o r ? ” 484 Y p u ed e l e e r s e , t a m b i én , P e s i k t a F o l . 1 8 , c o l . 4 : “ ¿ N o c o n t é l o s c a b e l l o s d e c a d a c r e a tu r a ? N a d i e , a q u í ab a j o , m u e v e u n d e d o s in q u e s e a c o n o c i d o e n l o a l t o ” . E s t o s p e n sa m i en t o s e i d ea s n o e r a n a j en o s a l a a n t i g ü ed a d p a ga n a , c om o l o p ru e b a e l h im n o d e l e s t o i c o C l e a n t h e a Z eu s , c o n s e r va d o p o r S t ob e e : “ N ad a , ¡ O h d i o s ! , s e h a c e s o b r e l a T i e r r a s i n t u c o n s e n t i m i e n t o ” . P e r o s i J e s ú s l l a m a a d i o s p a d r e s u y o , h em o s v i s t o y a q ue e s t a e xp r e s i ón p r o c ed e d e l a S a b i d u r í a d e S a l o m ó n , en d o n d e l o s m a lo s s e b u r l a n d e l J u s t o , p o rq u e é l h a d e c l a r a d o q ue d i o s e s “ s u ” p a d r e . 485

S e gún M a r c o s X I I , 2 8 y s s . , J e s ú s , a q u i en s e l e h a p r e g u n t a d o cua l e s e l m a n d a m ie n t o p r im e ro , r e sp o n d e q u e e s e l a m or d e d i o s y d e l p r ó j im o , s e g ún De u t . V I , 4 y s s . , y L e v . X I X ,

482 M a t . X , 2 9 . 483 J o b X X I , 4 . 484 B e r e s c h i t h r a b b a 7 9 , f o l . 7 7 , c o l . 4 . 485 S a b . I I , 1 6 s .

1 8 , y J e s ús , a l h a c e r e s t o , t i en e c on c i en c i a d e n o en un c i a r n a d a n u e vo . S i Lu c . X , 2 5 y s s . , p o n e e s t a s p a l a b r a s e n l a b oca d e un e s c r i b a , s i en d o c o m o e ra u n p a sa j e b i en c o n oc id o d e l a l e y , e s e v id en t e q ue e r a un a c i t a c o m ún y q ue s e c i t a b a f á c i lm en t e en t r e l o s j ud í o s . J e s ús , a ñ a d e M a t . V I I , 1 2 ; X X I I , 4 0 , d i c e : “ D e e s t o s d o s m a n d a m i e n t o s d e p e n d e l a L e y y l o s p r o f e t as ” , y s i g u e , M a t . V I I , 1 2 : “ T o d o l o q u e q u e r é i s q u e l o s h o m b r e s h a g an p o r v o s o t r o s , h a c e d l o v o s o t r o s p o r e l l o s ; p o r q u e e s l a L e y d e l o s p r o f e t as ” . P e r o J o b ya n os h a b ía d i ch o , I V , 1 6 : “ l o q u e t ú n o q u i e r e s q u e t e h a g a n , n o l o h a g a s a l o s d e m ás ” ; y e s b a j o e s t a f o rm a n e ga t i v a q ue en c o n t r a m o s e s t a s en t en c i a , n o s o l a m en t e en C on f uc i o ( c in co s i g l o s a n t e s d e J e s u c r i s t o ) , s in o e n e l Ta lm ud 486. S e h a p r e t en d id o q u e e s t o e s m en o s d e l o q ue e x i g e J e s ú s . P e r o l a m i sm a f o r m a n e ga t i v a s e e n c on t r a b a t a m b i én en l o s m á s a n t i g uo s m a n us c r i t o s d e l o s e va n ge l i o s . E l a m o r q u e p r ed i c a J e sú s n o e s m á s q u e e l a m o r a l p r ó j im o d e l An t i gu o T e s t a m en t o .

E n M at e o p o d em o s l e e r , V , 4 3 y s s . : A m a r á s a l p r ó j i m o y o d i a r á s a t u e n e m i g o . P e r o y o o s d i g o : A m a d a v u e s t r o s e n e m i g o s , b e n d e c i d a l o s q u e o s m a l d i c e n , h a c e d e l b i e n a l o s q u e o s m a l t r a t a n y p e r s i g u e n . A q u í e l a m o r a l p r ó j im o p a r e c e a l c a n z a r

h a s t a e l a m o r d e l en em i go . P e r o , ¿ en d ó n d e s e h a e s c r i t o q u e l o s j u d í o s d eb en o d ia r a s us e n em i g o s ? En Le v . X I X , 1 8 , q ue o r d en a e l a m or a l p r ó j im o , d i c e c l a r a m en t e :

N o t e v e n g a r á s j a m á s , y n o g u a r d a r á s r e n c o r a l o s h i j o s d e t u p u e b l o [ y ] : N o o d i a r á s a t u

486 T r a t a d o S c h a b b a t h 3 1 a .

h e r m a n o e n t u c o r a z ó n ; p o d r á s r e ñ i r a t u p r ó j i m o , p e r o n o t e c a r g a r á s c o n e l p e c a d o a c a u s a d e é l487. E s n e c e s a r i o s e r a m a b l e c on l o s e x t r a n j e r o s : N o o p r i m á i s a l e x t r a n j e r o ; s a b é i s l o q u e s i e n t e , p o r q u e f u i s t e i s e x t r a n j e r o s e n E g i p t o .488 T r a t a r é i s a l e x t r a n j e r o q u e h a b i t e e n v u e s t r o t e r r i t o r i o , c o m o a c u a l q u i e r a d e l o s v u e s t r o s : l o a m a r é i s c o m o a v o s o t r o s m i s m o s .489 Y e l a m or a l en em ig o e s t á o r d en a d o p o r l a

l e y : S i t ú e n c u e n t r a s e l b u e y d e t u e n e m i g o , o s u a s n o , p e r d i d o , s e l o d e v o l v e r á s . S i v e s e l a s n o d e t u e n e m i g o c a y e n d o b a j o s u c a r g a , n o s i g a s t u c a m i n o , a y u d a a t u e n e m i g o a a l i g e r a r s u a s n o .490 E n l o s P r o v e r b i o s e s t á a n o t a d o : N o t e a l e g r e s d e l a c a í d a d e t u e n e m i g o , y q u e t u c o r a z ó n n o s e t a m b a l e e e n l a a l e g r í a .491 S i t u e n e m i g o t i e n e h a m b r e , d a l e p a n p a r a q u e c o m a ; S i t i e n e s e d , d a l e a g u a p a r a q u e b e b a . P o r q u e s o n c a r b o n e s a r d i e n t e s q u e a m a s a s s o b r e s u c a b e z a Y Y a h v é t e d a r á t u r e c o m p e n s a . S e gún l a s p a l a b ra s d e J o b , e s un c r im en

c on t r a d i o s a l e g ra r s e d e l a d e s g ra c i a s d e l e n em i g o 492; m i en t r a s q ue e l s a lm i s t a s e g l o r i f i c a d e h a b e r s a l v a d o a q u i en l e c om b a t í a s i n m o t i v o . L o s P r o v e r b i o s d i c en : “ N o e x c l a m e s : d e v o l v e r é e l m a l ” 493, y e l s a lm i s t a cu en t a : “ S i

487 I d . 1 7 . 488 T i m . X X I I I , 9 . 489 L e v . X I X , 3 3 . 490 L e v . X X I , 4 s . 491 P r o v . X X I V , 1 7 y X X V , 2 1 s . 492 J o b . X X X I , 2 9 s . 493 X X , 2 2 .

e l l o s m a l d i c e n , t ú b e n d e c i r á s ” 494. Y J e s ú s , h i j o d e S i r a ch e s c r i b e : “ P e r d o n a a t u p r ó j i m o l a i n j u s t i c i a q u e t e h a h e c h o , y t u s p e c a d o s s e t e p e r d o n a r á n c u a n d o r e c e s ” . 495

E n l a c a r t a d e A r i s t e o p a r a l a d e f en sa d e l j u d a í sm o , e s c r i t o jud eo - a l e j a n d r in o , c om p u e s t o h a c i a e l a ñ o 2 0 0 a . C . , s e h a p r e g u n t a d o a q u i én e s n e c e sa r i o d em os t r a r a f e c t o , y e l a u t o r r e sp on d e :

T o d o s c r e e n q u e e s n e c e s a r i o h a c e r l o h a c i a n u e s t r o s a m i g o s . P e r o y o c r e o q u e e s f u n d a m e n t a l d e m o s t r a r l o t a m b i é n h a c i a l o s e n e m i g o s , c o n e l f i n d e g a n a r d e e s t e m o d o s u r e c o n o c i m i e n t o y p a r a q u e l e s e a ú t i l . P e r o e s n e c e s a r i o r o g a r a d i o s , e l m a e s t r o d e t o d o , p a r a q u e p u e d a c u m p l i r s e . E n o t r o l a d o en c on t r a m os l a r e g l a d e o r o : ¿ C u a l e s l a e n s e ñ a n z a d e l a S a b i d u r í a? P o r l a m i s m a r a z ó n p o r l a q u e d e s e a s q u e n o t e s u c e d a n i n g ú n m a l , y n o q u i e r e s m á s q u e e x p e r i m e n t a r e l b i e n , i g u a l m e n t e t r a t a d e o b r a r h a c i a t u s s u b o r d i n a d o s c o m o h a c i a q u i e n e s f a l t a n . C o m o d i o s h a c e e l b i e n a l m u n d o e n t e r o , t ú p u e d e s s e r i r r e p r o c h a b l e i m i t á n d o l e . ¿ C u a l e s e l m a y o r h o n o r ? H o n r a r a d i o s . N o c o n r e g a l o s y s a c r i f i c i o s , s i n o c o n l a p u r e z a d e a l m a y c o r a z ó n p i a d o s o .496 T o d a v í a m á s : L o s T e s t a m e n t o s d e l o s D o c e

P a t r i a r c as d e l ú l t im o s i g l o a n t e s d e n ue s t r a e r a , en c i e r r a n ya t od a l a p r ed i c a c i ón d e J e s ús s ob r e e l a m o r .

J o s é , [ d i c e e l T e s t a m e n t o d e S i m e ó n497] , e r a u n h o m b r e b u e n o y e s t a b a e n é l e l e s p í r i t u d e d i o s .

494 C I X , 2 8 . 495 X X V I I I , 2 . 496 A p o k r . u n d P s e u d e p . d . A l t e n T e s t a m . , 2 3 s . 497 I b í d . 4 6 4 .

E r a c o m p a s i v o y m i s e r i c o r d i o s o , s i n q u e m e g u a r d a r a r e n c o r , s i n o q u e m e a m a b a c o m o l o s ot r o s h e r m a n o s . Y v o s o t r o s a h o r a , q u e r i d o s h i j o s , a m a d c a d a u n o a v u e s t r o h e r m a n o , c o n c o r a z ó n b u e n o , a l e j a d d e v o s o t r o s e l e s p í r i t u d e l a e n v i d i a .498 E l T e s ta m e n t o d e I s a c a r d i c e : A m é a l S e ñ o r c o n t o d a m i f u e r z a , y a m é a t o d o s l o s h o m b r e s c o m o a m i s h i j o s ; h a c e d c o m o y o , h i j o s m í o s , y e l e s p í r i t u d e B e l i a l h u i r á d e v o s o t r o s , y n i n g u n a m a l a a c c i ó n s e a p o d e r a r á d e v u e s t r o s c o r a z o n e s , y d o m a r é i s l a s b e s t i a s f e r o c e s , t e n i e n d o j u n t o a v o s o t r o s a l d i o s d e l C i e l o , q u e a c o m p a ñ a a l o s h o m b r e s d e c o r a z ó n s i m p l e .499 V í a u n n e c e s i t a d o [ d i c e e l T e s t a m e n t o d e Z a b u l ó n ] , d e s n u d o e n i n v i e r n o , y p o r p i e d a d a p a r t é u n v e s t i d o d e m i c a s a y l o d i a l d e s g r a c i a d o . T a m b i é n v o s o t r o s , h i j o s m í o s , t e n e d p i e d a d d e t o d o s s i n d i s t i n c i ó n , y d a d a c a d a u n o d e b u e n c o r a z ó n l o q u e d i o s o s h a d a d o . P e r o s i m o m e n t á n e a m e n t e n o t e n é i s n a d a q u e d a r a l n e c e s i t a d o , s u f r i d c o n é l p o r c o m p a s i ó n . S e q u e p o r e l m o m e n t o m i m a n o n o e n c u e n t r a n a d a q u e o f r e c e r a l i n d i g e n t e p e r o i b a c o n é l s i e t e h o r a s y m e c o n d o l í a , y m i c o r a z ó n m e a b r i ó a é l l l e n o d e p i e d a d . T a m b i é n v o s o t r o s , h i j o s m í o s , t e n e d p i e d a d d e c a d a u n o , c o n e l f i n d e q u e e l S e ñ o r l a t e n g a d e v o s o t r o s . P o r q u e é l t i e n e p i e d a d d e l o s h o m b r e s , e n l a m e d i d a q u e e l l o s t i e n e n p i e d a d d e s u p r ó j i m o . H i j o s m í o s , a m a o s l o s u n o s a l o s o t r o s y n o p e n s é i s c a d a u n o e n l a m a l d a d d e v u e s t r o h e r m a n o .500

498 I b í d . 499 I b í d . , 4 8 0 . 500 I b i d . , 4 8 2 .

E l h o m b r e v a l i e n t e [ a f i r m a e l T e s t a m e n t o d e B e n j a m í n ] , t i e n e p i e d a d d e t o d o s , a u n q u e s e a n p e c a d o r e s , a u n q u e l e q u i e r a n m a l . D e e s t e m o d o q u i e n h a c e b i e n v e n c e a l o s m a l o s , e s t a n d o p r o t e g i d o s p o r e l b i e n q u e l e s h a c e . P e r o é l a m a a l o s j u s t o s c o m o a s u a l m a . N o e s c e l o s o d e a q u é l l o s a q u i e n e s a l a b a n , n o e s c e l o s o d e l o s r i c o s ; f e l i c i t a a q u i e n s e m u e s t r a v a l e r o s o ; a l a b a l a c a s t i d a d , p l e n o d e c o n f i a n z a ; t i e n e p i e d a d d e l o s p o b r e s y e s c o m p a s i v o c o n l a s e n f e r m e d a d e s d e l o s d é b i l e s ; p o n e a d i o s p o r e n c i m a d e t o d o ; p r o t e g e a q u i e n t e m e a d i o s y a y u d a a q u i e n a d i o s a m a ; a v i s a a q u i e n d e s p r e c i a a l A l t í s i m o y l e c o n v i e r t e , y a m a d e t o d o c o r a z ó n a q u i e n t i e n e l a g r a c i a d e u n b u e n e s p í r i t u .501 S i h a c é i s e l b i e n , l o s e s p í r i t u s i m p u r o s h u i r á n d e v o s o t r o s , y l a s b e s t i a s s a l v a j e s o s t e m e r á n . P o r q u e e n e l c o r a z ó n e n d o n d e b r i l l a l a l u z d e l a s b u e n a s o b r a s , l a s t i n i e b l a s s e d i s i p a n . E l p i a d o s o t i e n e p i e d a d d e l o s b l a s f e m o s y s e c a l l a . Y s i a l g u n o h a t r a i c i o n a d o u n a l m a j u s t a , y q u e e l j u s t o s e h a h u m i l l a d o a u n q u e n o s e a m á s q u e p o c o t i e m p o e n e l r e z o , a p a r e c e r á p r o n t o m á s r e s p l a n d e c i e n t e d e l o q u e m i h e r m a n o J o s é h a e s t a d o .502 E l h o m b r e b u en o n o s e a p a s i o n a p o r l o s b i e n e s p e r e c e d e r o s n i a c u m u l a r i q u e z a s p e r s i g u i e n d o e l g o c e ; n i s e d e l e i t a c o n g o z o s n i e n g a ñ a a s u p r ó j i m o , n o s e r e c a r g a c o n a l i m e n t o s , n i d e j a s u s o j o s e r r a r a l a a v e n t u r a : p o r q u e e l S e ñ o r e s s u h e r e d a d . E l h o m b r e d e b i e n n o a c e p t a n i h o n o r n i o f e n s a d e l a s p a r t e s d e l o s h o m b r e s , y n o c o n o c e n i

501 I b i d . , 5 0 3 . 502 I b i d . , 5 0 4 .

a s t u c i a , n i m e n t i r a , n i q u e r e l l a , n i p r o v o c a c i o n e s .503 S e d e sp r e n d e l ó g i c a m en t e q ue e l Ta lm ud

e s t á i gu a lm en t e l l en o d e e x h o r t a c i o n es a l a c a r id a d , y d e e j e m p lo s d e s en t im i e n t o s b e n é vo l o s c on r e sp e c t o a l en e m i go . “ N o d e b e s o d i a r , n i s i q u i e r a e n tu c o r a z ó n ” 504. “ A m a a q u i e n t e c as t i g a ” 505. “ ¿ C ó m o e s p o s i b l e q u e q u i e n t e m e a d i o s p u e d a o d i a r a u n h o m b r e y c o n s i d e r a r l o c o m o e n e m i g o ? ” 506. U n r a b in o , s e d i c e , p e rd on a , a n t e s d e a co s t a r s e , a t o d o s l o s q ue l e h a b í a n o f en d id o d u r a n t e e l d í a . O t r o , e l R a b in o J o s ué , q u e r í a a t r a e r l a c ó l e r a d i v in a c on t r a un h e r e j e q u e l e a t o rm en t a b a s in c e sa r , p e r o s e d u r m ió y p e n s ó a l d e sp e r t a r s e : “ E s t e s u e ñ o e s u n s i g n o d e q u e e l J u s t o n o d e b e n u n c a i n v o c a r e l c a s t i g o d i v i n o c o n t r a e l c u l p a b l e ” 507. C ua n d o l o s á n ge l e s q u i s i e r o n e n t on a r un ca n t o d e a l e g r í a a c a u sa d e l a d e s t ru c c i ón d e l o s e g i p c i o s e n e l m a r R o j o , d i o s l e s d i c e : “ ¿ M is c r e a t u r a s s e a h o g a n y v o s o t r o s c an t á i s ? ”

D e e s t e m od o e l Ta lm ud r e f l e j a q u e e l a m or n o s e l im i t a a l o s c o m p a t r i o t a s . L o m i sm o q ue e s t á p r e s c r i t o q ue e l h om b re r ue g u e a d i o s a u n p o r l o s p e ca d o r e s 508, y q u e d i o s o r d en a a M o i s é s : “ I s r a e l i t a o p ag a n o , h o m b r e o m u j e r , s i e r v o o l i b r e , t o d o s s o n p a r a v o s o t r o s ” 509. P o r e s t a r a zó n , y d e a cu e r d o c o n e l L e v . X I X , 9 y

503 I b i d . , 5 0 4 . 504 M e n a c h o t , 1 8 . 505 D e r e c h E r e z s u t h a c , 9 . 506 P e s s a c h i m 1 1 3 . 507 B e r a c h o t , 7 6 , 1 0 a . 508 S o h a r á G e n . , f o l . 6 7 . 509 J a l k u t c . 2 0 b .

s . , e l Ta lm ud o r d e n a n o p r o h ib i r a l p a ga n o p o b r e r e c o g e r e s p i ga s en l o s c a m p o s t r a s l a s i e ga 510, y c o n t i n ua m en t e p r e s en t a a A b ra h a m c om o m od e l o d e t o l e r a n c i a . L a s p a l a b r a s d e J e s ú s : “ B e n d e c i d a l o s q u e o s m a l d i c e n , h a c e d b i e n a l o s q u e o s o d i a n ” n o s e en cu en t r a n en l o s m a n u sc r i t o s m á s a n t i gu o s y a u t o r i z a d o s d e l o s e va n g e l i o s , s in o e n e l T a lm ud , e n d on d e s e s eñ a la : “ E s m e j o r s e r i n s u l t ad o p o r l o s o t r o s q u e i n s u l t a r u n o ” 511, y “ C o l ó c a t e e n t r e l o s p e r s e g u i d o s y n o e n t r e l o s p e r s e g u i d o r e s ” . 512

N o d e j a d e s e r un en ga ñ o d e l o s t e ó l o go s y u n o cu l t a m i en t o d e l a v e rd a d h i s t ó r i c a e l p r o c l a m a r q u e J e s ú s fu e e l p r im e r o en p r ed i c a r e l a m or a l en em i go ( cua n d o P l a t ón y l o s e s t o i c o s ya l o h a b ía n h e ch o ) , y q u e s i l a c a r id a d s e h a c o n ve r t i d o en e l p r i n c i p i o s up r e m o d e l a c o n d u c t a m o ra l , e s g r a c i a s a s u e j em p l o ( We in e l ) . Ro b e r t s on r e sp on d e a e s t a a f i r m a c i ó n r e c o r d a n d o l a h i s t o r i a d e L y cu r g o y A l c a n d r o , c i t a d a p o r P lu t a r c o : d u ra n t e u n t um u l t o , A l c a n d ro h a b í a r e v en t a d o un o j o a L y c u r g o , p e r o r e c i b id o en c a sa d e su v í c t im a f u e t r a t a d o c o n l a m á s g r a n d e a t en c i ón , c o n l o q ue s e t r a n s f o rm ó , d e en em i go en ca rn i z a d o en s u a d m i ra d o r .

¿ E n d ó n d e m u es t r a J e sú s s u ca r i d a d , f u e ra d e s u m u e r t e q u e e s d e c a r á c t e r p u ra m e n t e d o gm á t i c o ? ¿ E n su s c u ra c i o n e s m i l a g r o sa s ? N a d a l e c o s t a b a n . ¿ E n s u a c t i t ud h a c i a l o s s u y o s ? N o a p r en d e m o s n a d a d e e l l o , m á s b i en t od o l o c on t r a r i o . S in d ud a a l g un a l o s e va n g e l i s t a s d e s ea b a n p in t a r l e c om o e l a m o r

510 G i t t i n c . 5 . 511 B a b a m e z i a , 9 3 . 512 S a n h e d r i n, f o l . 4 8 .

d i v i n o en ca r n a d o , p e r o n o l o l o g r a r o n . S i h ub i e s e s i d o e l m á s a f e c t u o s o d e l o s h om b re s , s u r e cu e r d o d eb e r í a h a b e r s e c o n se r va d o d e a l g un a m a n e r a e n l a c on c i en c i a d e l a h um a n id a d . P e r o l o q ue l o s e va n ge l i s t a s n o s p r e s en t a n c o m o e j em p l o s d e l a m o r d e J e sú s , s e l i m i t a a c on s t r u c c i o n es d o gm á t i c a s a r t i f i c i a l e s , d e sp r o v i s t a s d e t od a c r ed ib i l i d a d h i s t ó r i c a . S u Je s ús s e r á s i em p r e , d e s d e e l p u n t o d e v i s t a h um a n o , u n f a n t a sm a e x a n g üe , s om b r a a b s t r a c t a , m a n iq u í i n e r t e , a l c ua l s e l e a d o r n a c o n t od o t i p o d e p en sa m i en t o s b u e n os ; y l a f r a s eo l o g í a c o r r i en t e s ob r e s u “ p e r s o n a l i d a d ú n i c a ” n o n os p u ed e h a c e r o l v i d a r q u e e l S a l v a d o r d e l o s e va n ge l i o s n o s r e su l t a e x t r a ñ o y a j e n o en c ua n t o h om b r e y n o r e c i b e un a a p a r i en c i a d e v i d a m á s q ue s i n os o t r o s l e a n im a m o s c on n u e s t a p r op ia s a n g r e , c o n l a s p r em i sa s y a sp i r a c i on es r e l i g i o s a s q u e l e p on em o s . A q u e l q u e s e e xa l t a p o r é l s e e xa l t a p o r u n s e r g e s t a d o en s u i m a g in a c i ó n , n o p o r u n a f i g u r a c on c eb i d a a l l e e r l o s e va n g e l i o s . A s í s e e x p l i c a e l h e ch o s i n gu la r d e q u e c a d a un o en cu en t r a en e s t e J e s ú s l o q u e l e c on v i e n e , y q u e l a s t en d e n c i a s , p a r t i d o s e i d ea s c o r r i en t e s m á s o p u e s t a s c on t in úa n r e i v i n d i c á n d o l e s i n q u e n a d i e t en ga l a s en sa c i ón d e e s t a r e q u i v o ca d o . E s t o n o e s p o s ib l e c on r e l a c i ón a un a p e r s o n a l i d a d c o n u n d ib u j o p r e c i s o . E s n e c e sa r i o q ue e s t a f i g u ra e s t é r o d ea d a d e u n a a t m ó s f e r a v a ga e i m p r e c i s a q u e n os l a h a r í a s im p l e m e n t e i n d i f e r en t e y a b ur r id a s i s e t r a t a ra d e b us ca r , s i n c e s a r , m á s d e l o q u e c on t i en e . F r en t e a l e s t úp id o p a r l o t e o s o b r e l a m ora l i d a d ú n i c a d e J e s ú s , R ob e r t s o n t i en e d em a s i a d a r a zó n c ua n d o d i c e :

¿ H a s t a c u á n d o s e r á n e c e s a r i o o í r l a a f i r m a c i ó n p u e r i l q u e u n a s r e g l a s m o r a l e s , e f e c t i v a m e n t e f o r m u l a d a s e n l a I n d i a m i l e s d e a ñ o s a n t e s p o r h o m b r e s o l v i d a d o s , n o h a n p o d i d o s e r f i j a d a s m á s q u e e n S i r i a , e n t i e m p o d e S é n e c a , y a l l í ú n i c a m e n t e p o r u n a p e r s o n a l i d a d d e c i s i v a y p o d e r o s a , c u y a s e n s e ñ a n z a s c o n s i g u e n e l e v a r a l a h u m a n i d a d h a s t a a l t u r a s d e s c o n o c i d a s ? ¿ A c a s o e n G r e c i a n i n g ú n h o m b r e , n i n g u n a m u j e r a n ó n i m a , n o b u s c ó l a b e l l e z a d e l p e r d ó n d e l a s o f e n s a s ?513 ¡ U n o e s t á d i s p u es t o a c om u l ga r c o n r ue d a s

d e m o l i n o cua n d o s e t r a t a d e l a s a l v a c i ó n d e s u a lm a !

N o h a y q u e e x t r a ñ a r s e d e q u e e l S e rm ón d e l a M on t a ñ a , l a m á s c é l eb r e d e l a s j o ya s d e l a c o r on a d e l a s s en t e n c i a s d e J e s ús , n o s ea d e s u e x c lu s i v a p r op i e d a d , s i n o q u e e s u n c om p u e s t o d e s en t en c i a s j ud ía s d e l a ép o c a , d e l a s c ua l e s l a s m á s a n t i g u a s s e en cu en t r a n , c o n t od a s e gu r id a d , e n l a D i d a c h é o E n s e ñ a n z a s d e l o s A p ó s t o l e s , e s c r i t o d e s cub i e r t o en e l a ñ o 1 8 7 3 y p ub l i c a d o en 1 8 8 3 . En é l p u ed e l e e r s e :

A m a r á s a l d i o s q u e t e h a c r e a d o , y a t u p r ó j i m o c o m o a t í m i s m o , y n o h a r á s a o t r o s l o q u e n o d e s e a s q u e t e h a g a n a t i . L a e n s e ñ a n z a q u e p u e d e s s a c a r d e e s t o , e s l a s i g u i e n t e : B e n d i c e a l o s q u e t e m a l d i c e n . R e z a r á s p o r t u s e n e m i g o s y a y u n a r á s p o r a q u é l l o s q u e t e p e r s i g u e n , p o r q u e ¿ q u é m é r i t o t e n d r á s e n a m a r a l o s q u e t e a m a n ? ¿ N o l o h a c e n t a m b i é n l o s e x t r a n j e r o s ? A m a a l o s q u e t e o d i a n , y n o t e n d r á s y a e n e m i g o s . A b s t e n t e d e l o s p l a c e r e s c a r n a l e s y m u n d a n o s , y s i a l g u n o t e g o l p e a s o b r e l a m e j i l l a d e r e c h a , o f r é c e l e t a m b i é n l a o t r a ; d e e s t e m o d o s e r á s p e r f e c t o . S i

513 R o b e r t s o n , T h e H i s t o r i a l J e s u s . A S u r v e y o f P o s i d o n e s, 1 9 1 6 , 2 9 .

a l g u i e n t e o b l i g a a r e c o r r e r u n a l e g u a , v e t e d o s c o n é l . S i a l g u i e n t e t o m a e l m a n t o , o f r é c e l e l a t ú n i c a . S i a l g u i e n t e t o m a l o q u e t e p e r t e n e c e , n o s e l o r e c l a m e s . D a a t o d o s l o q u e t e p i d a n y n o l e s r e c l a m e s n a d a . . . P a r e c e q u e f u e R od r í g u e z q u i e n , p o r p r im e ra

v e z s eñ a l ó , en un e s c r i t o s o b r e l o s O r í g e n e s d e l S e r m ó n d e l a M o n t añ a ( 1 8 6 8 ) , q u e l a s r a í c e s d eb en s e r b u sc a d a s en l a s s en t e n c i a s d e l a S a b id u r í a j ud í a , y e s t a t e s i s h a s id o t a n c on f i r m a d a , q u e s ó l o l a i g n o r a n c ia p u ed e o p on e r s e a e l l a 514. La s b e a t i t ud es s e l e en e n e l A n t i gu o T e s t a m en t o . E l “ p ad r e n u e s t r o ” , q ue s e r í a , s e d i c e , l o q ue J e s ús h a d e j a d o d e m á s p e r s o n a l , e s t á f o rm a d o d e t r o z o s t o m a d o s d e v i e j a s p l e ga r i a s ju d ía s , r e c i t a d a s en l a s s i n a go ga s m u ch o t i em p o a n t e s d e J e sú s ; a d em á s , n a d i e c o n oc e l a f o rm a p r im i t i v a d e e s t a o r a c i ó n 515. L a s p a r á b o la s , t a n a l a b a d a s , s on , l a m a y o r í a , e l em en t o s f o r m a d os p a ra c on t r a r r e s t a r l a s p a r á b o l a s d e l o s r a b in os , y n o m e r e c e n l o s e l o g i o s q u e c on t a n t a l i b e r t a d l e s d e s t i n a n p o r e l h e ch o d e p r o v en i r , s e g ú n s e h a d a d o en a d m i t i r , d e J e sú s . La m a y o r í a e s t á n ca l c a d a s d e l a s q u e s e en cu en t ra n e n e l T a lm ud , y l a s m o d i f i c a c i on e s q u e h a n s u f r i d o n o l e s f a v o r e c en . E so su ced e , p o r e j em p l o , c o n l a p a r á b o la d e l o s t a l en t o s , en M a t eo , q ue n o e s c on c lu y en t e : l a d e l a s d i e z v í r g en e s q u e n o s e s a b e a q ué v i en e , m i en t r a s q ue l a s d e l

514 V . t a m b i é n R o b e r t s o n , E v a n g e l i e n m y t h e n , 1 8 1 -1 8 3 . C o n s . m i S t e r n h l m m e l , 2 4 8 . 515 R o b e r t s o n , 1 . c . 1 9 1 - 1 9 9 ; c o m p . H a r n a c k , S p r ú c h e u n d R e d e n J e s u , 1 9 0 7 , 4 8 , 1 7 8 .

t e s o r o en e l c a m p o y l a d e l i n t en d en t e i n f i e l s on m o ra lm en t e p oco r e c o m en d a b l e s . 516

Q u e l a m o ra l d e J e s ús d ep e n d e d e l a d e l A n t i gu o T e s t a m en t o y d e l a d e l o s r a b in o s , e s u n h e ch o i n c on t e s t a b l e , s ob r e t od o en t r e l o s a u t o r e s j u d í o s , l o q ue o b l i ga r l a a c on s i d e r a r c i e g o s v o l un t a r i o s a q u i en es n o q u i s i e r a n v e r e s t a d ep en d en c ia . U n a d e l a s l a b o r e s m á s i m p o r t a n t e y m á s u r g en t e d e l a h i s t o r i o g r a f í a f u t u ra , s e r í a l a d e d e v o l v e r a l a m or a l j u d ía l o q ue l e c o r r e sp o n d e , y n o e s un h on o r p a ra l a t e o l o g í a c r i s t i a n a e l r e ch a z a r e s t a ob l i g a c i ón y d e b e r , e l n e ga r s e a e s t a a c c i ó n d e j u s t i c i a , v e r a c i d a d y d e c e n c i a , ya q u e h a s id o e l l a , l a t e o l o g í a c r i s t i a n a , l a q u e s e h a em p eñ a d o en l e v a n t a r un c on t r a s t e a r t i f i c i a l a l l í d o n d e en r e a l i d a d n u n ca l o h u b o . E x i s t e e l c on su e l o d e q ue a l m e n os un h i s t o r i a d o r , S e e ck , r e c on o ce s i n r e s e r va s :

S e h a c r e í d o q u e e l c r i s t i a n i s m o h a i n t r o d u c i d o e n e l m u n d o u n a m o r a l t o t a l m e n t e n u e v a , y y o m i s m o l o c r e í a a n t e s d e h a b e r e s t u d i a d o s u f i c i e n t e m e n t e l a s f u e n t e s d e e s t e p e n s a m i e n t o . P e r o , h a b i é n d o l o h e c h o , m e h e c o n v e n c i d o d e q u e t o d a s l a s d o c t r i n a s c r i s t i a n a s q u e p r e t e n d e n i n f l u e n c i a r l a a c t i v i d a d h u m a n a n o e s t á n s o l a m e n t e a n t i c i p a d a s p o r e l e s p í r i t u d e l a f i l o s o f í a g r i e g a , s i n o q u e a d e m á s h a n p e n e t r a d o e n l a c r e e n c i a p o p u l a r m u c h o t i e m p o a n t e s d e C r i s t o . L a ú n i c a e x c e p c i ó n e s e l p r i n c i p i o q u e a f i r m a q u e s ó l o l a v e r d a d e r a f e g a r a n t i z a l a f e l i c i d a d e t e r n a . E s t e e l e m e n t o e s o r i g i n a l , p e r o l a h i s t o r i a n o s h a e n s e ñ a d o q u e s ó l o h a s i d o , a

516 V . m i l i b r o D e r S t e r n h f n m e l 2 5 8 , 2 6 8 s s . , y p a r a t o d o e l c o n j u n t o v . E l M i t o d e J e s ú s , I I , 3 6 5 - 3 7 1 , 3 8 2 - 3 9 1 . ( 1 ª ’ e d . a l e m a n a ) .

l o l a r g o d e t o d o s l o s s i g l o s , u n a i n a g o t a b l e f u e n t e d e c a l a m i d a d e s y m i s e r i a s .517 E s c i e r t o q u e , en l o s ú l t im o s t i em p os ,

a l g un o s t e ó l o g os c o n f i e s a n q u e J e s ús n o h a e n s eñ a d o n a d a n u ev o , p e r o p r e t en d en , a s u v e z , q u e l a g r a n d e z a d e J e s ús r e s i d e , p r e c i s a m en t e , en l a s e l e c c i ón q u e h a b r í a o p e r a d o en t r e l a s n u m er osa s s en t e n c i a s e x i s t en t e s , c om o s i h ub i e s e s i d o n e c e sa r i o l a e x i s t en c i a d e un J e sú s p a r a e l l o y c om o s i e s t e m é r i t o n o d eb i e r a r e c a e r , p r e c i s a m en t e , e n l o s a u t o r e s d e l o s e va n ge l i o s . Ú n i ca m en t e Ha rn a ck i n s i s t e en d e c i r n o s e xa c t a m en t e en q u é c on s i s t e l o q ue J e s ú s n os h a t r a í d o d e o r i g i n a l .

“ E s [ n o s r e c u e r d a e n s u H a n d b u c h d e r D o g m e n g e s c h t c h t e [ M a n u a l d e l a H i s t o r i a d e l o s D o g m a s , 1 8 8 8 , I , 6 5 2 ], s u p e r s o n a l i d a d , e l h e c h o d e s u v i d a e s l o n u e v o . C ó m o h a p r o v o c a d o e s o [ ¿ q u é ? ], y c r e a d o u n p u e b l o d e d i o s s o b r e l a T i e r r a , q u e e s t á s e g u r o d e d i o s y d e l a v i d a e t e r n a , c ó m o h a i n n o v a d o e l v i e j o t e s t a m e n t o y h e c h o d e l a r e l i g i ó n d e I s r a e l l a r e l i g i ó n p o r e x c e l e n c i a , a q u í e s t á e l m i s t e r i o d e s u p e r s o n a y e s t o e s l o q u e l e a s i g n a u n r a s g o ú n i c o y d e f i n i t i v o e n l a h u m a n i d a d . ¡ E n b u en os p a ñ o s n o s c o l o ca ! E n g e n e ra l p u ed e a f i rm a r s e q ue n o e s l a

d o c t r in a d e l o s e va n g e l i o s l o q ue r ep r e s en t a u n e l em en t o n u ev o , s i n o s o l a m en t e e l c o l o r p a r t i c u la r q ue l e d a l a e sp e r a d e l f i n d e l m un d o . P e r o e s t e e l em en t o e s e l q ue s e h a h e ch o v i e j o p a r a n o s o t r o s , y d e e s t e h e ch o , t od o s l o s m a n d a m ie n t o s d e J e sú s s e h a c en 517 S e e c k , E n t w i c k l u n g s g e s c h . d . C h r . , 1 9 2 1 , X V , V . t a m b i é n J o l d , G e s c h i c h t e d e r E t h i k , 2 ª e d . , 1 9 0 6 , 1 2 3 s . , 1 2 7 .

o b s o l e t o s y p i e r d en s u t r a n sc en d en c ia q ue e s l a q u e a g l u t in a t o d o y d e t e r m i n a su i m p o r t a n c i a en e l c on j u n t o d e l r e l a t o . P a ra n os o t r o s , l a s s en t e n c i a s d e J e s ú s n o s o n m á s q ue un a c o l e c c i ón i n coh e r en t e d e s en t e n c i a s s u e l t a s y d e v a l o r p rá c t i c o s ó l o p o r e l h e c h o d e q ue s u a d e c ua c i ó n a l a c i v i l i z a c i ó n d e l a ép oca c on t r a s t a c on n u es t r a c i v i l i z a c i ón h a s t a e l p u n t o d e q ue r e s u l t a t o t a lm en t e im p os i b l e s u v i g e n c i a p o r m u ch o q ue un o s e p r o p us i e r a a c t u a l i z a r l a y s e g u i r l a . S u ca rá c t e r e x c lu s i v a m en t e i n d i v i d ua l i s t a q u e c on s i d e ra ú n i ca m en t e l a s a l v a c i ó n d e l a lm a i n d i v i d ua l , s e op o n e a l a t en d en c ia s o c i a l d e l a ép o ca q u e r e c l a m a , n o l a p i ed a d , s in o l a ju s t i c i a , y s u o r i en t a c i ón d i r i g i d a b á s i c a m en t e h a c i a l a f e l i c i d a d , e l h e ch o d e q u e t o d a s l a s p r e s c r ip c i on e s s e m o t i v a n s o l a m en t e p o r l a p e r sp e c t i v a d e u n ca s t i g o o d e u n a r e c o m p en sa e n e l m á s a l l á , t e rm in a n p o r h a c e r l a i n a c ep t a b l e a un a c on c i en c i a m o r a l m á s m a d u ra . G oe t h e p r on u n c i ó un a f r a s e v a c í a d e s en t i d o cu a n d o a f i r m ó q u e l a m o ra l d e l o s e va n g e l i o s n o p od í a s e r s up e r a d a e n m a j e s t a d . ¿ S up e r a d a ? F u e s u p e ra d a ya en t i em p o s d e J e s ú s , y m u ch o a n t e s . E l s en t i d o m or a l d e i n n u m e r a b l e s h in d úe s , y h e l en os , l a é t i c a d e S én e ca , d e E p i c t e t o , d e M a r c o Au r e l i o , l a s up e r a n c o n m uc h o y en m uch o s s en t i d os . E s t a v e r d a d s e i gn o ra , o n o s e q u i e r e c on f e sa r , p o rq ue h a b r í a q ue r en un c i a r en t on ce s a l p r e t en d id o c a r á c t e r ún i c o d e l S a l v a d o r c r i s t i a n o , d e l c u a l t o d a v í a s e q u i e r e h a c e r un o d e l o s e l em en t o s f un d a m en t a l e s p a ra p r o b a r l a r e a l i d a d h i s t ó r i c a d e J e s ús .

A d em á s , n o e s j a m á s p o r su m ora l p o r l o q ue l a r e l i g i ón c o n q u i s t a e l m un d o . P o r m u y

b u en a o m a la q ue s e a e s t a m or a l , l a f u e r z a d e a t a q u e y d e e xp a n s i ó n d e un a n ue va f e r e s i d e s i em p re en s us i d e a s m e t a f í s i c a s , en s us d o gm a s , en l a s p r o m e sa s d e l o q u e o f r e c e r á , en l a s a f i rm a c i on es q ue l e v a n t a r á n a l a s a lm a s d e s e sp e r a d a s y l e s d a rá l a s e g u r id a d d e q u e l a e x i s t en c i a t i en e u n s en t id o y q ue l a v i d a t i en e u n d e s t in o . P o rq u e l a r e l i g i ó n n o e s m á s , a f i n d e cu en t a s , q ue l a c r e en c i a en u n s en t id o y en u n d e s t in o d e l a v i d a . Y e s t o su ced e t a m b i én c on e l c r i s t i a n i sm o . Ja m á s , en l a p r o p a ga n d a d e l c r i s t i a n i sm o , l a m or a l d e J e s ús t u vo n a d a q ue h a c e r ; n i s i q u i e r a s e i n t en t ó s e r i a m e n t e h a c e r d e e l l a l a n o r m a d e l a v i d a p rá c t i c a , p u e s t o q ue h a s t a e s t e d í a l o s p u eb l o s c r i s t i a n o s s e h a n p r e oc up a d o m u y p o c o d e v i v i r s e g ún l o s p r e c e p t o s d e l e sp í r i t u d e J e sú s , y n i s i q u i e r a h ub i e r a n s i d o c a p a ce s d e h a c e r l o s i n su i c id a r s e : l o q u e d i f e r en c i a a l o s c r i s t i a n o s d e l o s o t r o s h o m b r e s , s i n o s e c on s id e r a n l a s f o r m a s e x t e r i o r e s , e s s i em p r e l a d o c t r in a d e l a r ed en c i ó n : l a b uen a n ue va d e l a m o r d e D i o s , l a r e v e l a c i ó n d e l a a p a r i c i ó n s ob r e l a T i e r r a d e d i o s en J e sú s y l a m ue r t e e xp ia t o r i a , i n o c en t e y v o lun t a r i a d e é s t e ú l t im o p a r a l a l i b e r a c i ó n d e l a h um a n id a d , d o c t r in a q ue l i b e r a a l i n d i v i d uo d e l a a n g u s t i a a c e r ca d e su s ue r t e t r a s l a m ue r t e . Y e s t o s e r e f i e r e a l C r i s t o d og m á t i c o y n o h i s t ó r i c o . Y r e su l t a t a n e v i d en t e e s t a v e rd a d q ue l o s h om b r e s , p o r l o m en o s a c t u a lm en t e , n o s a b en q ué h a c e r d e e s t e p r ed i c a d o r c a l l e j e r o j u d í o , d e e s t e r a b in o d e N a z a r e t q u e d eb e r í a h a b e r s i d o e l J e sú s h i s t ó r i c o . A e s t e J e s ús p r e t en d id o h i s t ó r i c o l e s a l v a su i d en t i f i c a c i ó n c on e l J e s ús d o gm á t i c o , e l ú n i c o q u e in t e r e sa a l a s a l v a c i ón d e su s a lm a s y q u e p o r e s t a

r a z ón , a d q u i e r e c i e r t o v a l o r a s us o j o s . S e o l v i d a c o n f r e cu en c ia , q ue e l J e s ús p u ra m e n t e h i s t ó r i c o , p r od u c t o d e l a f i l o s o f í a d e l a s L u ce s ( A u f k l á r u n g ) d e l f i n d e l s i g l o X V I I I , n i s i q u i e r a t i e n e c i en t o c i n c ue n t a a ñ os d e e x i s t e n c i a . D u r a n t e t o d a l a a n t i g ü ed a d y l a ed a d m ed i a , e s t e J e s ú s c on s id e r a d o “ h i s t ó r i c o ” n o fu e m á s q ue u n s í m b o l o , un p ed es t a l p a ra e l C r i s t o d o gm á t i c o , p a r a e l L o g o s , l a P a l ab r a , l a S ab i d u r í a o l a R a z ó n D i v i n a q u e s e p r e s en t a a l e sp í r i t u d e l f i l ó s o f o b a j o l a s e s p e c i e s d e l m un d o t r a n sc en d en t a l d e l a s i d ea s , en e s t a u n i ón e sp i r i t u a l en d on d e , d e sd e P l a t ón y P l o t i n o , s e h a b ía u n o a c o s t u m b ra d o a e n f r en t a r s e c on l a s a l v a c i ón m o ra l y r e l i g i o sa . P a r a q u i en es h a n r o t o c on e l C r i s t o d o gm á t i c o , e l C r i s t o h i s t ó r i c o n o t i en e n in g ún in t e r é s , s ob r e t o d o d e sd e e l p un t o d e v i s t a r e l i g i o s o , y e l p r o b l em a d e s u h i s t o r i c i d a d l e s r e su l t a t a n i n d i f e r en t e c o m o e l d e su v a l o r m o ra l . Es t a m or a l n o t i en e n a d a q ue d e c i r n o s h o y d í a q ue n o p o d a m os en c o n t r a r m á s p u ra , m á s e sp on t á n ea y m á s p r o f un d a m e n t e m o t i v a d a en n ue s t r a p r op i a l i t e r a t u ra , y e s o r e c on o c i en d o q ue l a é t i c a d e l o s e v a n ge l i o s e s , t od a v í a p a ra n ue s t r a s p e r s o n a s , e l ún i c o a sp e c t o q u e l e s p e rm i t e t en e r c on t a c t o c on i d ea s m o r a l e s a n im a d a s p o r s en t im i e n t o s r e l i g i o s o s .

6 EL JESÚS JO ÁN IC O

A l o s e va n ge l i o s d e M a t e o , M a r c o y L u c a s s e l e s d en om in a c o n e l n o m b r e c o m ú n d e “ s i n ó p t i c o s ” p o r q ue , a p e sa r d e l a s n u m e r osa s d i v e r gen c i a s en l o s d e t a l l e s , s eñ a la n l a v i d a d e l S a l v a d o r c o n p in c e l a d a s r e l a t i v a m e n t e c on co rd a n t e s , l o q ue p e rm i t e c on s i d e ra r l o s en s u c o n ju n t o . E n c ua n t o a l a f e ch a d e o r i g e n d e e s t o s e v a n ge l i o s , n a d a p u ed e a f i rm a r s e d e c i e r t o . Ha r n a ck , W e l l h a us en , M a u r en b r e c h e r y o t r o s a t r i b u y e n l a p r i o r i d a d d e l e v a n ge l i o d e M a r c o s , q u e h a b r í a s i d o r ed a c t a d o a n t e s d e l a d e s t ru c c i ón d e J e ru s a l én , en t r e l o s a ñ os 6 0 y 7 0 , o a un a n t e s d e l a ñ o 6 0 , d e l s i g l o p r im e r o . P e r o p o r d i v e r s o s m o t i v o s , d em a s i a d o l a r g o s d e d e sa r r o l l a r a q u í , e s t a a f i r m a c i ó n e s t a n p oc o p r ob a b l e , q u e a u n en l o s m e d io s t e o l ó g i c o s t i e n e p oca a c e p t a c i ón . P a b l o n o c o n o c e t o d a v í a l o s e va n g e l i o s , p e r o e s c o n o c i d o p o r M a r c o s q u i en , c om o l o p r u eb a s ob r e t od o e l e p i s od i o d e l a p r o f e s i ó n d e f e d e P ed ro , t e n í a a n t e s us o j o s l a s ep í s t o l a s a l o s R o m a n o s y a l o s C o r i n t i o s , y a un l a d e l o s G á l a t a s 518. M a s c o m o e s p r o b a b l e q u e e s t a s e p í s t o l a s s ea n d e l s i g l o I I , y q u e su f o rm a a c t ua l n o p u ed a r em on t a r s e m á s a l l á d e l a m i t a d d e d i c h o s i g l o , e l e v a n g e l i o d e M a r c o s n o p u ed e s e r m uch o m á s a n t i g u o , a un q ue a l g u n a s f u en t e s d e l o s e va n g e l i o s h a ya n p o d id o e x i s t i r a n t e s , y q ue a l g un o s d e su s r e l a t o s h a ya n p od id o c i r c u l a r e n l o s m ed io s c r i s t i a n os , t e x t o s q ue e l a u t o r d e n ue s t r o M a r c o s a c t ua l h a b r í a r eun id o p a ra c om p o n e r s u e s c r i t o . C o n e s t a f i n a l i d a d s e s i r v i ó , l o h em o s v i s t o , d e un a e s f e r a a r m i l l a r

518 V . m i M a r k u s e v a n g e l i u m 1 7 8 s .

d e l a c u a l s e t en í a p o r c o s t um b r e in s p i r a r s e p a r a c o n t a r l a s h i s t o r i a s d e l o s d i o s e s . P e r o s up o o c u l t a r t a n p e r f e c t a m en t e l a s h u e l l a s d e s u m é t od o , q u e s ó l o en n ue s t r o s d í a s h a s i d o p o s ib l e d e s c ub r i r l o 519, a p a r t e d e q u e l a I g l e s i a , s ob r e t od o l a s e c t a c a t ó l i c a , h i z o t od o l o q ue p u d o p a ra b o r r a r d e l a h i s t o r i a d e s u S a l v a d o r t od o v e s t i g i o d e m i t o l o g í a a s t r a l . E l c on f l i c t o q ue e s t a l l ó en t r e e l l a y l a ú l t im a f a s e d e l g n os t i c i sm o n o e s , e n ú l t im o a n á l i s i s , m á s q ue u n c o n f l i c t o en t r e e l C r i s t o h i s t ó r i c o y e l C r i s t o a s t r a l . En e s t a l u ch a p o r l a su p r em a c í a , e s e l C r i s t o h i s t ó r i c o q u i en s e l l e v ó l a p a lm a , p o rq ue e r a e l m á s p o p u la r d e l a s d o s f i g u r a s , e l q u e o f r e c í a a l a I g l e s i a m á s f a c i l i d a d d e a f i r m a r s u d om in a c i ó n en l a c on c i en c i a d e l a s m a s a s .

L a c r e en c i a d e q ue d i o s h a b í a a p a r e c i d o s ob r e l a T i e r r a en ca rn a d o en J e s ús , h o m b r e e n t r e l o s h o m b r e s , h a b ía su f r i d o l a m ue r t e , c om o e l l o s , m a n i f e s t a n d o d e e s t e m od o s u a m o r h a c i a e l g én e r o h um a n o , o f r e c í a u n f un d a m en t o s ó l i d o en l a f e en e l d i o s d e a m o r o p u es t o a l d i o s d e J us t i c i a . Y d e l a m i sm a m a n e ra en q u e l o s ju d í o s p od ía n , c o n e l a p o y o d e su d i o s d e ju s t i c i a , t en e r en c uen t a e l A n t i gu o T e s t a m en t o y l a A l i a n z a s o b r e e l S in a í , l o s c r i s t i a n os , p o r s u d i o s d e a m o r , p o d ía n a p o ya r s e s ob r e e l N u e vo Te s t a m en t o y s o b r e l a e xp os i c i ón q u e d a d e l a v i d a d e J e sú s . C u a n t o m á s p r óx im a e s t uv i e r a l a r ed a c c i ó n d e l o s e va n g e l i o s d e l a a p a r i c i ón d e J e s ús , m á s s e g u r a e i n co n t e s t a b l e d eb í a p a r e c e r l a b u en a n ue va d e l a m u e r t e e x p ia t o r i a d e C r i s t o . E l e sp í r i t u h i s t ó r i c o , t a l y c om o s e c on c ib e en

519 V . m i M a r k u s e v a n g e l i u m y D e r S t e r n h i m m e l .

n ue s t r o s d í a s , l o v o l v em os a r e p e t i r , n o e x i s t í a e n t r e l o s p r im e r o s c r i s t i a n o s n i en t r e su s c om p a t r i o t a s y c on t e m p o r á n e os . L o s m ism o s e va n g e l i s t a s p u ed en h a b e r s i d o l o s f i a d o r e s d e l a v e rd a d h i s t ó r i c a d e su n a r r a c i ón , c o m o l o h e m os t r a d o e n m i M a r k u s e v a n g e l i u m 520, p o r q ue c r e í a n p o d e r d ed uc i r l a c a r r e r a t e r r e s t r e d e C r i s t o d e l a m i sm a m a n e r a q u e l a s p r o f e c í a s d e l An t i gu o T e s t a m en t o l o h a c í a n .

S ó l o d eb id o a l a s e x i g en c i a s d e u n a e sp i r i t u a l i d a d m á s d e sa r r o l l a d a , i n ca p a z d e s a t i s f a c e r s e c on e l f on d o p u r a m en t e h i s t ó r i c o d e l a n ue va r e l i g i ón , d eb id o a l a é l i t e d e l a s g r a n d e s c i u d a d e s c om o An t i o q u ía , A l e j a n d r í a o É f e s o , ed uc a d a en e l i n t e l e c t u a l i sm o d e l a f i l o s o f í a g r i e ga , s e a p r e c i ó q u e e l J e s ús s i n ó p t i c o n o e r a su f i c i e n t e . E s t e f un d a m en t o n o p a r e c í a d em a s ia d o f i l o s ó f i c o a e s t a é l i t e . La f i g u r a y e l m ed i o d e l J e sú s s i n óp t i c o n o r e sp o n d ía a l i d ea l s u t i l q u e e l l a c on s id e r a b a d i gn o d e s us d i o s e s . P o r e s t a r a z ó n n a c i ó , q u i z á s en É f e s o , b a j o l a i n f l u en c i a d e l a f i l o s o f í a r e l i g i o sa d e u n F i l ón d e A l e j a n d r í a , e l C u a r t o E va n g e l i o q u e , p a ra l o s e sp í r i t u s m á s r e f in a d o s , q u i e r e f un d a r s ob r e u n a b a s e m á s i n t e l e c t u a l , e sp e c u la t i v a y f i l o s ó f i c a , l a i d ea d e l a m or d e d i o s m a n i f e s t a d a en C r i s t o .

E l e v a n g e l i o d e J u an e s e l r e su l t a d o d e un a f u s i ó n d e l a t e o r í a d e l Lo g o s a l e j a n d r in o c on l a c on ce p c i ó n h i s t ó r i c a d e l o s s i n óp t i c o s , c on e l f i n d e d a r a l a m or d e d i o s e l m á s a l t o g r a d o d e c e r t i d um b r e . P e r o l a “ h i s t o r i a ” s e h a m od i f i c a d o en é l y s e h a a m a ñ a d o h a s t a t a l p u n t o q ue d e l o s d o s e va n g e l i o s , un o s ó l o p u ed e a sp i r a r a l a v e rd a d , e l d e l o s s in ó p t i c o s

520 p . 3 1 s s .

o e l d e J u a n . E l J e sú s d e J u a n e s m u y d i s t in t o a l d e M a t e o , M a r c o s y L u c a s . P i en sa d e o t r o m od o , a c t úa d i f e r en t em en t e , h a b l a d e o t r a m a n e ra y s e m ue ve en un m ed i o c o m p l e t a m e n t e d i s t i n t o . ¿ Q ué d eb e p en sa r s e c ua n d o s e l e e en J u a n q u e J e sú s y su s d i s c í p u l o s p ra c t i c a n – l o q ue e s s i gn i f i c a t i v o – e l r i t o d e l b a u t i s m o 521, m ie n t ra s q u e s e a b s t i en en en l o s s i n óp t i c o s ? E s t o s s e e s fu e r z a n e n d i s im u la r l a n a t u ra l e za d i v i n a d e J e s ús t r a s s u n a t u r a l e z a h u m a n a , y a t r i b u i r l e un a a c t i t u d t a n n a t u ra l c o m o s ea p o s ib l e , s in q u e p o r e l l o q ue d e b o r r a d o e l e l em en t o d i v i n o . J u an , en e l p o l o o p u es t o , s e e s fu e r za en h a c e r b r i l l a r s u n a t u r a l e z a d i v in a y s u m a j e s t a d , y m ue s t r a en é l u n s up e r h om b r e q u e e s t á , d e a l gun a m a n e r a , p e rd id o en t r e l a t u r b a h um a n a . Y m i en t r a s q ue l o s s i n óp t i c o s l e p r e s t a n e l l en gua j e a f o r í s t i c o d e l a f i l o s o f í a j ud í a , J u a n l e h a c e p r o c l a m a r l a r g o s d i s cu r s os e x t r a ñ o s y l l en os d e o s cu r i d a d e s q ue , a l a m a n e ra d e l o s m i s t e r i o s , q u i e r en s e r a b i s m os d e p r o f un d id a d es , a c c e s ib l e s ún i ca m en t e a l o s in i c i a d o s v e r sa d o s e n l a f i l o s o f í a a l e j a n d r in a .

P a ra J u an , J e s ú s e s e l “ h i j o d e d i o s ” en e l s en t i d o d e l L o g o s o V e r b o d e F i l ón , d e l a S ab i d u r í a o C o n o c i m i e n t o d e d i o s ; y c o m o d i o s m i sm o n o e s o t r a c o s a q u e e l L o g o s , J e sú s a p a r e c e c o m o l a en c a r n a c i ó n in m ed ia t a d e l a d i v i n i d a d . E s e l c on oc im i en t o d e d i o s e n l o s d o s s en t id o s , sub j e t i v o y ob j e t i v o : é l c on o c e , y l o q u e é l c o n o c e n o e s o t r a c o sa q u e é l m i s m o . E s l a i d en t id a d d e l s u j e t o y ob j e t o d e l c on o c im i en t o , l a r a z ó n p u r a q ue s e t o m a a s í m i sm a p o r o b j e t o . E n e s t e s en t id o l l e v a e l

521 I I I , 2 2 .

n om b r e d e V e rd a d , y a q u e l o q u e s e l l a m a v e rd a d e s p r e c i s a m en t e e s t a i d en t id a d d e l p e n sa r y d e l s e r , d e l s u j e t o y d e l o b j e t o . L l e va i g u a lm en t e e l n o m b r e d e V id a , p o r q u e t od a v i d a e s , en s u a r r a n q u e , c o n o c im ien t o o p e n sa m i en t o , p o rq ue l a a c t i v i d a d d e d i o s e s p e n sa r , y l a v i d a e s u n a m a n i f e s t a c i ón d e l s e r d i v i n o . L l e va e l n om b r e d e L u z , s i en d o t o t a lm en t e e s t e c on o c im i en t o q u e p en e t r a t o d o e i l u m in a t o d o . T i en e , i g u a lm en t e , e l n om b r e d e E sp í r i t u , a l s e r e l p en sa m i en t o r e a b so rb i d o e n e l s e r . F in a lm en t e , l l e v a e l n o m b r e d e A m o r ; p o r q u e P l a t ón h a b ía d e s i gn a d o b a j o e l n om b r e d e E r o s l a i d en t i f i c a c i ón d e l su j e t o y d e l ob j e t o d e l c on o c i m ie n t o , e l a c t o e n e l c ua l e l c o n o c im i en t o d e l s e r , r ep r e s en t a c i ó n y o b j e t o d e l c on oc im ie n t o , s e c on f un d e n y n o p u ed en m á s s e r s ep a ra d os , r e sp o n d i en d o s i em p re a d o s i d ea s d i s t i n t a s ; n o h a y , p u es , q ue p en sa r en c i e r t o e s t a d o d e s en s i b i l i d a d , s i n o s im p l em en t e en l a f u s i ó n d e l a s a n t i n o m ia s f un d a m e n t a l e s d e l p e n sa r y d e l s e r .

E l C r i s t o e s e l c o n oc im i en t o , l a p a l a b r a d e d i o s , en cu a n t o r e v e l a l a n a t u ra l e z a y q ue n os o t r o s t om a m o s p o s e s i ón d e é s t a g r a c i a s a é l y a su a c t o d e r ed en c i ó n . E l c o n oc im i en t o d e d i o s en s en t id o ob j e t i v o l o e s t a m b i é n en s en t i d o sub j e t i v o . L a P a l a b r a q ue t r a t a d e d i o s , t a l y c o m o n o s h a s id o r e v e l a d a p o r C r i s t o , e s p o r su n a t u ra l e za a l m i s m o t i em p o l a P a l ab r a q ue e s d i o s . Ap r op i a r s e d e l a p a l a b r a r e v e l a d a p o r C r i s t o y a m a r a C r i s t o n o e s o t r a c o s a q ue a p r op i a r s e d e l m i sm o d i o s , y p o r m ed i a c i ón d e C r i s t o un i r s e en l a i d ea d e d i o s a l a r e a l i d a d d i v i n a , s e r r e c i b id o p o r d i o s e n su a m o r , c o n t em p la r l a v e rd a d ca r a a c a r a ,

s um er g i r s e en l a l u z p u r a ; en o t r a s p a l a b r a s : s e r e sp i r i t ua l i z a d o , d e i f i c a d o , y p a r t i c i p a r d e e s t e m od o en l a v i d a d i v in a . E l a m o r d e d i o s q ue , en e l s e n t i d o q u e v en im o s d e e xp o n e r e s o r i g i n a lm e n t e u n a n oc i ón p u r a m e n t e e sp e c u l t a t i v a , p ue s t o q u e i d en t i f i c a e l a m or d e l a s a b id u r í a y d e l c on o c im ien t o , s e e l e va , d e sd e e l m o m en t o e n q u e s e v ue l v e h a c i a C r i s t o , en e l m un d o d e l o s s en t im i en t o s y a d q u i e r e a s í un g r a n va l o r p s i c o l ó g i c o . Y c om o e l a m o r d e C r i s t o s e m a n i f i e s t a s ob r e t o d o h a c i a l o s h e r m a n o s , a q u e l q ue a m a a C r i s t o s e h a c e c a r i t a t i v o , y c o m o p o r o t r o l a d o , a l a m a r a C r i s t o s e a m a t a m b i én a d i o s , a d q u i e r e , i g u a lm en t e , p o r l a m ed i a c i ón d e su a m o r p o r C r i s t o , l a f e l i c i t a d e t e r n a . 522

S e gún l a c o n cep c i ón a n t i gua , e l a m or d e d i o s en c u en t r a su f u n d a m en t o , s u b a s e m á s p r o f un d a , p r im e r a m en t e en l a r e v e l a c i ó n s en s i b l e d e d i o s en C r i s t o , d e sp u és e n l a e sp i r i t u a l i z a c i ó n d e e s t e C r i s t o y s u e l e v a c i ó n e n e l t e r r en o d e l p e n sa m i en t o p u r o , l i b r e d e t od a e xp e r i en c i a s en s i b l e . L o q ue l a g n os i s o rd in a r i a n o p od ía p r om e t e r m á s q ue a u n p e q u eñ o n ú m e r o d e e l e g i d o s , c om o e r a e l e l e v a r s e p o r in t u i c i ó n h a s t a d i o s y c on t e m p la r l e c a ra a c a ra , e l e v a n ge l i o d e J ua n l o p on e a l a l c a n c e d e c ua lq u i e r a s in a p en a s e s fu e r zo , a l s u b s t i t u i r l a c o n t em p l a c i ó n s up ra s en s ib l e p o r l a v i s t a s en s i b l e d e C r i s t o , v i s i ó n q u e s e c on v i e r t e a u t om á t i c a m en t e en u n a v i s i ó n e sp i r i t u a l d e d i o s , v i s i ón q u e a b a r ca l o s d o s s en t i d os : ob j e t i v o y s u b j e t i v o . D e e s t a m a n e ra l a r e v e l a c i ón c r i s t i a n a d e l

522 V . m i i n t r o d u c c i ó n a l a f i l o s o f í a : D i e E r k e n n in i s d e r W i r k l i c h k e i t a l s S e l b s t e r k e n n i n i s, p . 1 9 7 - 2 0 0 .

e va n g e l i o s e c o l o ca a l m i sm o n i v e l d e l a r e v e l a c i ó n j ud í a d e d i o s en e l A n t i gu o T e s t a m en t o . D i o s e s e l a m or d e d i o s . A l r e c o n oc e r l e c o m o t a l d i r e c t a m en t e p o r C r i s t o , y a m a n d o a C r i s t o , n o p od em os ya d ud a r n i d e s u a m or n i d e s u m i s e r i c o rd i a , n i t em e r l a e x c lu s i ón d e s u f e l i c i d a d a l n o p od e r s a t i s f a c e r s u ju s t i c i a . E s t e c on o c im ie n t o s eñ a la e l a p o ge o d e l d e sa r r o l l o d e l c r i s t i a n i sm o p r im i t i v o y l a c on c lu s i ón d e s u p r in c i p i o . S ó l o a s í s e e x p l i c a q ue , a p e sa r d e l a im a g en d i f e r e n t e q u e o f r e c e d e J e sú s , e l e v a n g e l i o d e J ua n h a ya p o d id o s e r c o l o ca d o en t r e l o s s in óp t i c o s y s e r t en i d o c om o c a n ó n i c o : e r a f un d a m en t a l p a ra c o m p l e t a r l o s f un d a m en t o s d e l a n u eva f e . L a f a l t a d e p r e o c up a c i ó n d e l a u t o r y d e su s a d m i ra d o r e s p o r l a s c on t r a d i c c i on es h i s t ó r i c a s c o n e l J e s ús s i n ó p t i c o , p r ueb a d e m a n e r a c l a r a q u e t o d o s e s t o s d o c um e n t os d e l c r i s t i a n i sm o p r im i t i v o n o s e p r e o cup a b a n en a b so l u t o p o r l a h i s t o r i c i d a d e n e l s en t i d o a c t ua l ; e s t a h i s t o r i c i d a d n o e r a p a r a e l l o s m á s q u e u n b a r n i z y un m e d i o d e h a c e r m á s s en s i b l e s l o s p en s a m i e n t o s r e l i g i o s o s , l o q u e h a c e q u e s ea u n a in s en sa t e z e l q u e r e r en co n t r a r en e s t o s e s c r i t o s un a r e a l i d a d h i s t ó r i c a . 523

523 P u e d e e n c o n t r a r s e u n a e x p o s i c i ó n d e t a l l a d a s o b r e e l e v a n g e l i o d e J u a n e n m i t r a b a j o : D i e E n is t e h u n g d e r C h r i s t e n t u m s, p . 3 3 3 - 3 8 4 .

7 Ú LT IM AS O BJ EC I ONE S

C o n t r a e s t a c on c l u s i ó n s e l e v a n t a , u n a v e z m á s , e l c o r o d e c r e y en t e s im b u id o s d e h i s t o r i c i s m o , p r e t en d i e n d o q ue , s i C r i s t o n o e r a u n p e r s on a j e h i s t ó r i c o , su s s e gu i d o r e s d i f í c i lm e n t e s e h ub i e s en sa c r i f i c a d o p o r é l y l l e ga d o a su f r i r l a s m á s c ru e l e s t o r t u r a s y a u n l a m u e r t e . ¿R ea lm e n t e e s e x a c t o q u e l o h i c i e r on p o r un p e r s on a j e h i s t ó r i c o ? ¿ N o s e s a c r i f i c a r on , m á s b i e n , p o r l a i n sp i r a c i ó n d e s u f e en l a ob r a r ed en t o r a d e l S a l v a d o r , s i n n e c e s i d a d d e c on s id e r a r l o u n a r e a l i d a d h i s t ó r i c a ? J u s t in o d i c e q u e e x i s t e g en t e

d e t o d a s l a s r a z a s d i s p u e s t a s t o d a v í a a s o p o r t a r t o d o p o r e l a m o r d e l n o m b r e d e J e s ú s , e n v e z d e r e n e g a r l o .524. P o r e l a m o r d e l n o m b r e d e J e s ú s , q u i e r e

d e c i r : q u e e sp e r a n s e r s a l v a d o s en su n o m b re . E l h i s t o r i a d o r S e e ck h a s eñ a l a d o , c o n r a z ón ,

q ue n o f u e t a n t o l a f i d e l i d a d c o n r e l a c i ó n a s u s c o n v i c c i o n e s l o q u e h i z o a l o s m á r t i r e s c r i s t i a n o s a c e p t a r l a m u e r t e , c u a n d o l a p e n a y e l m i e d o a s e r e n t r e g a d o a l o s d e m o n i o s a l p a r t i c i p a r e n l o s s a c r i f i c i o s . C o m p a r a d a s c o n l a s p e n a s e t e r n a s q u e l e s e s p e r a b a n , ¿ q u é i m p o r t a b a n l a s t o r t u r a s p a s a j e r a s q u e p o d í a n a p l a c a r l e s l a s a u t o r i d a d e s p a g a n a s ?525 ¿ A ca so s e s a c r i f i c a u n o s ó l o p o r un h o m b r e ?

A l c on t r a r i o , l o s m á s g r a n d e s s a c r i f i c i o s v i en en in sp i r a d o s p o r un a i d ea i m p e r s on a l . D e sd e t i em p os i n m e m or a b l e s , l a s i d ea s d e l a p a t r i a , l i b e r t a d , h on o r , g l o r i a y o t r a s s im i l a r e s

524 C o n t r a T r y p h. C . X X I , 2 . 525 S e e c k 1 . c . p . 3 1 7 .

h a n i n c i t a d o a l o s h om b r e s a l a s p r o e za s m á s e x t r a o rd in a r i a s . ¡ Q u é r a m p lo n e s y m a t e r i a l i s t a s e s t o s t e ó l o go s q u e p r e t en d e n q ue s ó l o un a c o sa t a n g i b l e , a l g u i en s im i l a r a n os o t r o s , p u ed e i n s p i r a r a c t o s e x t r a o r d in a r i o s ! P o r J e sú s , en c ua n t o h o m b re , e s p o c o p r o b a b l e q ue n a d i e h a ya s u f r i d o e l m a r t i r i o . B r un o B a ue r e x c l a m a c o n r a zó n :

E l C r i s t o d e l o s e v a n g e l i o s , s i s e s u p o n e s u e x i s t e n c i a h i s t ó r i c a , s e r í a u n f e n ó m e n o q u e h a r í a t e m b l a r a l a h u m a n i d a d , u n a f i g u r a q u e s ó l o p o d r í a i n s p i r a r m i e d o y e s p a n t o .526 N o fu e e l J e s ú s h i s t ó r i c o q u i en d e c i d i ó l a

v i c t o r i a d e l c r i s t i a n i sm o s ob r e l a s o t r a s r e l i g i o n e s . Y e s l o q ue s e h a a f i r m a d o y p r e t en d id o en l a c on t r o v e r s i a c on m o t i v o d e l m i t o d e J e sú s , l o q u e n o im p id e q ue s e a un a i d ea a b su r d a . Ap oy a r l a d i f u s i ón d e un a r e l i g i ó n en l a e x c e l en c i a y l a s up e r i o r i d a d m or a l d e s u f un d a d o r e s , c om o d i c e R o b e r t s on , c eñ i r s e a n oc i on e s p r e - c i en t í f i c a s d e c a usa y d e e f e c t o , co m o s i s e p r o f e sa s e l a c r e e n c i a g e o c én t r i c a 527. L o q u e e l e v ó e l c r i s t i a n i sm o p o r e n c im a d e l a s r e l i g i o n e s r i v a l e s f u e , l o r ep e t im o s , s u m e t a f í s i c a n u eva , l a p e r sp e c t i v a s q u e a b r í a a s us s e gu id o r e s , y s ob r e t od o s u o r ga n i z a c i ó n p a r t i cu l a r q u e a t r a í a a l o s h om b r e s y l e s en ca d en a b a d e f i n i t i v a m en t e ; m a s e l J e sú s d e l o s e va n g e l i o s n o h a c o n t r i b u id o a e l l o m á s q u e , a l o s u m o , p a r a o f r e c e r a l e f e c r i s t i a n a un a p o yo m á s s ó l i d o q ue e l p r e s en t a d o p o r o t r a s r e v e l a c i on es s ob r en a t u ra l e s d e l o s d i o s e s . E n u n m un d o s um er g i d o en l a e s c l a v i t ud , e l c r i s t i a n i sm o

526 K r i t i k d . o r g . G e s c h i c h t e d e r S y n o p t i k e r , 1 8 4 1 , I I I , 1 4 . 527 T h e J e s u s P r o b l e m 1 5 5 .

p r e s en t ó l a i d ea d e u n a d em o c r a c i a l i b r e . D i o a l a s a lm a s v a c i a d a s y q u e s e c on s um ía n e n e l o c i o y l a i n d i f e r en c i a u n c o n t en id o p r e c i o s o , u n s e n t id o m á s p r o f un d o d e l a v i d a , u n d e s t in o n u ev o ; d e sp e r t ó e n l o s h om b r e fu e r z a s q ue d o rm i t a b a n y q ue n e c e s i t a b a n a c t ua r , h a c i én d o l e s c o l a b o ra r en e l p e r f e c c i on a m ie n t o d e l a e x i s t en c i a ; l e s i n d i c ó un a t a r ea , c o l o c ó a c a d a un o en e l l u ga r en q u e l e c o n v en ía , e h i z o c e sa r e l m a l e s t a r r e s u l t a n t e d e u n a e x i s t e n c ia p r i v a d a d e t od a o r i en t a c i ón m or a l . A p a r t i r d e e n t on ce s , c a d a un o s e s en t í a , en e l o r ga n i sm o d e l a c o m un id a d c r i s t i a n a , un m i em b r o ú t i l . La c om u n id a d s e in t e r e s a b a p o r é l , l e a yud a b a en l a n e c e s id a d , l e en vo l v í a en u n a a c c i ón l o ca l p r á c t i c a y s o c o r r ed o ra a l p e r f e c c i on a r l a s a so c i a c i on e s d e a y u d a s m ut ua s c o m o l a a s i s t en c i a a l o s p o b r e s , a l o s en f e r m os , a l o s v i e j o s y l o s s e r v i c i o s f ún e b r e s . A un l a s m u j e r e s , n iñ o s y e s c l a v o s e n c on t r a b a n e n é l u n ca m p o f e c un d o d e a c t i v i d a d , s e s en t í a n c om p r en d id os d en t r o d e l a h u m a n id a d , y l o s d é b i l e s , l o s m i s e ra b l e s e im p o t en t e s s e v e í a n t r a n sp o r t a d os a un a a t m ó s f e r a d e c a r i d a d q u e p a r e c í a a l i g e r a r su s u e r t e e i l um in a r c o n u n r a yo d e s o l su s en s o m b r e c id a s a lm a s .

A d em á s , d e l a u n ió n d e l a s c o m u n id a d es e n t r e e l l a s , l a a m p l i a r a m i f i c a c i ó n d e l a s a so c i a c i on e s c r i s t i a n a s q u e s e p r e s t a b a n a y u d a m ut u a , p e r m i t í a a l o s m i e m b r o s o b l i g a d o s a d e sp la za r s e e l e n c on t r a r s e a g u s t o c e r ca d e s u s n u e vo s “ h e r m a n o s ” y “ h e r m a n a s ” , q ue f o rm a b a n ya c om o un a f a m i l i a . U n a c o l e c c i ón c om ún d e e va n g e l i o s y d e e p í s t o l a s c i r c u l a b a n d e m a n o e n m a n o y s e l e í a e n l a s a sa m b l ea s , m a n t en i en d o su un id a d en l a f e , en l o s p e n sa m i en t o s y l a s op in i o n e s r e l i g i o sa s . La

m a n e ra en q ue , a l m en o s en l o s p r im e r o s s i g l o s , s u p i e r on a d a p t a r s e a l a s f a s e s s u ce s i v a s d e l a v i d a p o l í t i c a y s o c i a l , y e v i t a r l o s ch o q u es c o n l a s a u t o r id a d e s y e l m un d o p a ga n o , r e a l z a b a e l s en t im i e n t o d e s e g u r i d a d y a um en t a b a l a im p o r t a n c i a d e l o s g r up o s c r i s t i a n o s . A un q ue e x i s t i e r a en o ca s i on es a c t o s d e op o s i c i ón , o q ue e l p op u la ch o p a ga n o , e xa sp e ra d o p o r e l a i s l a m ien t o en q u e s e m a n t en í a n l o s c r i s t i a n os , c om e t i e r a e x c e s o s h a c i a e l l o s , n o e x i s t i e r on , en l o s p r im e r o s s i g l o s , p e r s e c uc i on e s p r o p ia m en t e d i c h a s . E s t a s s e in v en t a r o n m uch o m á s t a r d e o f u e r o n g r a n d em en t e e xa g e r a d a s p o r l o s c r i s t i a n os , p a r a m a y o r g l o r i a y h on o r d e s u p r op i o h e r o í sm o , y t a m b i én p a r a e x c i t a r e l c e l o d e s us f i e l e s , m o ve r a l o s p a ga n o s a su a d m i r a c i ó n , y g a n a r d e e s t e m o d o n u ev os a d ep t o s . E l c r i s t i a n i sm o a c t u ó c o n c e n t r a d o m e t ó d i c a m e n t e t od a s su s fu e r z a s h a c i a e l m i sm o f in , c on l a h á b i l p r o p a ga n d a d e su s m i s i o n e r o s y p o r l a d i p l o m a c ia y e l t a l en t o d e o r ga n i z a c i ón d e s us o b i sp o s y d e s u s a u x i l i a r e s , m ed io s q u e n in g un a d e l a s o t r a s r e l i g i o n e s h a b ía p ue s t o t od a v í a e n a c t u a c i ón .

L o s c u l t o s p a g a n o s [ d i c e B i r t ] , s e p a r e c e n a l a s p l a n t a s s a l v a j e s q u e b r o t a n c o n u n a l u j u r i a n t e e s p o n t a n e i d a d e n u n a n a t u r a l e z a i n c u l t a , f l o r e c e n y s e a g o s t a n . E l c r i s t i a n i s m o , a l c o n t r a r i o , f u e s e m b r a d o m e t ó d i c a m e n t e , c o m o l o h a c e e l a g r i c u l t o r q u e s e e s f u e r z a e n m u l t i p l i c a r s u s f r u t o s ; l o s o b i s p o s f u e r o n l o s l a b r a d o r e s , y e l s u e l o c u l t i v a d o a v a n z ó m á s y m á s s o b r e l a t i e r r a v i r g e n , p a s o a p a s o , p e r o c o n u n a p e r s i s t e n t e r e g u l a r i d a d .528

528 B i r t , C h a r a k t e r b i l d e r S p d t r o r n s u . d . E n i s t e h u n g d a s m o d e r n E u r o p a . 2 . A u f i . , 1 9 2 0 , 1 6 2 .

S ó lo n os q u ed a , c om o ú l t im a ob j e c i ó n c on t r a e l “ m i t o d e J e s ú s ” , l a l l a m a d a a l a “ p o d e r o s a p e r s o n a l i d a d ” y a l a “ i m p r e s i ó n i m b o r r a b l e q u e J e s ú s h a b r í a p o d i d o h a c e r s o b r e s u a m b i e n t e ” , p o rq ue s e a f i r m a q u e , u n a c o r r i en t e d e i d ea s t a n p o d e r o sa s c om o e l c r i s t i a n i sm o o f r e c e , n o p u ed en e xp l i c a r s e m á s q ue p o r l a a c c i ón d e s em e j a n t e p e r s on a j e . M a s , ¿ en d ón d e e s t á n l a s h ue l l a s d e e s t a im p re s i ó n p r o f un d a ? L o s e s c r i t o s d e l c r i s t i a n i sm o p r im i t i v o ( ¿ e s n e c e sa r i o v o l v e r l o a r ep e t i r ? ) n a d a o f r e c en s ob r e e l p a r t i c u la r . A u n l a s e p í s t o l a s p a u l i n a s , q ue s e a f i rm a h a n s id o e s c r i t a s b a j o l a i n f l u en c i a i n m ed i a t a d e l a “ p o d e r o s a p e r s o n a l i d a d ” d e J e s ú s , l e i g n o ra n t o t a l m e n t e e n t a n t o i n d i v i d uo h i s t ó r i c o y n o c on o cen m á s q ue a un C r i s t o d og m á t i c o . S i s e e xa m i n a en d e t a l l e e l e v a n g e l i o m á s a n t i g u o , c o m o yo l o h e h e ch o en m i M a r k u s e v a n g e l i u m , p ued e c on s t a t a r s e q ue n a d a , a b s o lu t a m en t e n a d a , n i s i q u i e r a u n a l í n ea , n i u n a p a l a b r a s i q u i e r a , p u ed e a f i rm a r s u h i s t o r i c i d a d , y s e v e c l a r a m en t e q u e t od o h a s i d o t o m a d o d e l a s p r o f e c í a s d e l An t i gu o T e s t a m en t o y d e l a s c on s t e l a c i o n es . Y n o o l v i d em o s q u e e s en M a r co s , s e d i c e , d o n d e s e h a n in s p i r a d o t od o s l o s d em á s e va n ge l i s t a s . ¿E n q ué s e c o n v i e r t e , e n t on ce s , l a h i s t o r i c i d a d d e l p r o t a go n i s t a ? “ ¡ C u a n d o l a p ú r p u r a c a e , e l d u q u e n o t a r d a e n s e g u i r l a ! ”

S i t od o s l o s d e t a l l e s d e l r e l a t o e va n gé l i c o , b a j o l a s m a n os d e l a c r í t i c a , s e c o n v i e r t e n en n i eb l a m í t i c a y s e c on f i r m a n c o m o p u ra f i c c i ó n , n o su b s i s t e n in g ún d e r e ch o “ m e t ó d i c o ” , t r a s l a d e sa p a r i c i ó n d e t od o s l o s d e t a l l e s p a r t i c u la r e s , d e m a n t en e r e l s im p l e h e ch o a b s t r a c t o d e u n J e s ús h i s t ó r i c o . ¡Q u e s e

c i t e , p ue s , un s ó l o e p i s od i o d e l o s e va n g e l i o s q ue p u ed a a f i rm a r s e c o n t od a l ó g i c a , d e r e ch o y c on c i en c i a , q u e e s h i s t ó r i c o ! L o r ep e t im os . ¡N o e x i s t e n i un o ! Y , m i en t r a s n o s e h a ya d e s cub i e r t o p o r l o m en o s un o , e l h e c h o d e q ue r e r c o n t r a t od a r a z ó n m a n t e n e r l a h i s t o r i c i d a d d e J e sú s n o p u ed e s e r c on s id e r a d o m á s q ue c om o un a i r r a c i o n a l i d a d i n t e r e sa d a t e o l ó g i c a .

S e r í a t r a s t o c a r t o d o s l o s f u n d a m e n t o s d e l a h i s t o r i a , s e d i c e , n o c r e e r e n l a e x i s t e n c i a d e C r i s t o y e n l a v e r d a d d e l o s r e l a t o s a p o s t ó l i c o s y d e l o s e s c r i t o r e s s a g r a d o s . E l h e r m a n o d e C i c e r ó n d e c í a a s u v e z : S e r í a t r a s t o c a r t o d o s l o s f u n d a m e n t o s d e l a h i s t o r i a e l n o c r e e r e n l a v e r d a d d e l o s o r á c u l o s d e D e l f o s . P r e g u n t a r í a a l o s c r i s t i a n o s s i c r e e n d e s t r u i r l o s f u n d a m e n t o s d e l a h i s t o r i a c u a n d o a t a c a n e s t o s p r e t e n d i d o s o r á c u l o s , y p r e g u n t a r í a i g u a l m e n t e a l o r a d o r r o m a n o s i h a b r í a c r e í d o a l t e r a r t a l e s f u n d a m e n t o s n e g a n d o l a v e r d a d d e l a s p r o f e c í a s , s u p o n i e n d o q u e l a s h u b i e r a c o n o c i d o . C a d a u n o d e f i e n d e s u q u i m e r a y n o l a h i s t o r i a !529 S i J e sú s f u e r e a l m e n t e un a “ p o d e r o s a

p e r s o n a l i d a d ” , ¿p o r q ué n o t en em o s d e é l m á s q ue f i c c i on e s ? Y s i l a t r a d i c i ó n n o n o s h a l e g a d o m á s q u e un a s f i c c i on e s d e é l , ¿ c o n q ué d e r e ch o h em o s d e v e r en é l m á s d e l o q ue v em o s en l o s p e r s on a j e s m í t i c o s d e un J o su é , A t t i s , A d on i s , O s i r i s o B a ld e r ? ¿Ú n i ca m e n t e p o rq ue su h i s t o r i c i d a d h a r í a c om p r en d e r e l o r i g en y d e s a r r o l l o d e l c r i s t i a n i s m o ? ¿ P ued e c om p r en d e r s e m e j o r s i s e a d m i t e a un J e s ús c r u c i f i c a d o y r e su c i t a d o o , a l m en o s u n J e s ús e n c u ya r e su r r e c c i ó n su s a d ep t o s s e c o n s i d e ra 529 D u p u i s , A b r é g é d e l ’ O r i g i n e d e t o u s l e s C u l t e s , 3 ª e d . t o m o I I , p . 1 0 4 .

q ue h a n c r e íd o , a un q u e s in h a b e r l e r e c on oc i d o c om o M e s ía s cu a n d o e s t a b a v i v o , y s in q u e l e s h ub i e r a m a n i f e s t a d o s u m es ia n id a d , t e n i en d o e n cu en t a q ue é s t a s , s e g ún l a s c on c e p c i o n es j u d í a s , n o p o d ía s e r l e g i t im a d a n i p o r s u v i d a , n i p o r su s m i l a g r o s , n i p o r su r e s u r r e c c i ó n ? Q u e un p r ed i c a d o r a m b u la n t e d e G a l i l e a , m ue r t o h a c í a p oc o , h a ya p o d id o p a r e c e r c om o e l H i j o d e d i o s , en e l s en t i d o m e t a f í s i c o , a P a b l o , d e f en so r a c é r r im o d e l m o n o t e í sm o j ud í o e l m á s r i g u r o s o , y q ue P a b l o h a ya p od i d o v e r e n é l a l E ó n c r ea d o r d e l m u n d o y s e g un d o A d á n , e s un a c o s a t a n im p r o b a b l e , t a n i m p o s ib l e , q u e n a d i e h a s t a a h o ra h a d a d o un a e xp l i c a c i ó n s u f i c i en t e d e l c a m b i o q u e s e h a b r í a p r od u c id o en e l a lm a d e l a p ó s t o l . L o s t e ó l o go s r ep r o ch a n a l o s p a r t i d a r i o s d e l m i t o d e J e sú s “ d e e n v e n e n ar t o d o l o q u e e s i n d i v i d u a l m e n t e g r a n d e y ú n i c o e n l a h i s t o r i a d e l a h u m a n i d a d ” ( J ü l i ch e r ) . N o s o t r o s n o s l i m i t a m o s a p ed i r a r g um en t o s , a u n q u e n o f u e s e m á s q u e un o s ó l o a c ep t a b l e , n a d a d e e xp e c t o ra c i on es in d i g n a d a s y f r a s e o l o g í a s . C o n t od o , un h i s t o r i a d o r d e l a I g l e s i a , Ha u s ra t h l l e ga a r e c o n o c e r :

N u n c a u n f e n ó m e n o c o l e c t i v o s e h a a p o y a d o e n u n i n d i v i d u o ú n i c a m e n t e . T o d a é p o c a e s e l r e s u l t a d o d e l a s é p o c a s q u e l e h a n p r e c e d i d o , y n o l a a c t i v i d a d d e u n h o m b r e . L a d i f u s i ó n d e g r a n d e s p r i n c i p i o s s e r e a l i z a m á s b i e n d e u n a m a n e r a i m p e r s o n a l . L o s m a y o r e s d e s c u b r i m i e n t o s e i n v e n c i o n e s s o n a n ó n i m o s . ¿ A q u i é n d e b e m o s e l p r i m e r a r t i l u g i o p a r a t e j e r , o l a p r i m e r a c h i m e n e a ? ¿ C ó m o s e l l a m a b a e l i n v e n t o r d e l p r i m e r a l f a b e t o ? N a d i e l o s a b e . L a I g l e s i a , a d e m á s , c e l e b r a u n a f i e s t a l l a m a d a d e T o d o s l o s S a n t o s , c o n s a g r a d a a l a s a l m a s

a n ó n i m a s d e a q u é l l o s a l o s q u e d e b e t o d o , p e r o q u e l a h i s t o r i a h a o l v i d a d o p a r a s i e m p r e .530 S i t o d a v í a s e p r e t e n d e a f i rm a r q u e l a

g é n e s i s d e l a r e l i g i ó n c r i s t i a n a e s l a ob r a d e u n h om b r e , ún i c o en s u g én e ro , d e C r i s t o , y q ue e s p r e c i s a m e n t e e n e s t a o b ra en d o n d e s e m a n i f i e s t a s u g r a n d e z a , q u e a l g u i en n os d i ga e n t on ce s q u i en fu n d ó l a r e l i g i ón b a b i l ó n i c a , e g i p c i a o e l m i t r a í s m o , q ue e j e r c i e r on , s i n e m b a r g o , en s u é p oca l a m a y o r i n f l u e n c i a s ob r e l a c i v i l i z a c i ó n y l a v i d a r e l i g i o sa d e l a h um a n id a d . W . K o eh l e r s eñ a la q u e e l g n os t i c i sm o n o t uv o n in gún f un d a d o r . E s d u d o so q u e B ud a y Z o ro a s t r o h a ya n s i d o p e r s o n a l i d a d es h i s t ó r i c a s ; em in e n t e s s a b i o s c om o K e rn , S én a r t , L o u l s d e l a V a l l é e , P o u ss in , S p e ye r , v a n d en B e r gh va n E y s in ga l o h a n n e ga d o 531. P u ed e c on s i d e ra r s e c om o c i e r t o q ue M o i s é s n o e s u n p e r s o n a j e h i s t ó r i c o . W e r n l e , un o d e l o s m á s d e c id i d os en t r e l o s t e ó l o go s d e l g én e r o “ v i d a d e J e s ú s ” , a l h a b l a r d e l a F i l o s o f í a d e l a s L uc e s ( A u f k l á r un g ) , d i c e :

N o e s l a o b r a d e u n g e n i o r e l i g i o s o d e p r i m e r o r d e n , y n o s e e x p l i c a p o r l a s e x p e r i e n c i a s í n t i m a s d e u n i n d i v i d u o , a u n q u e s e a d m i t a q u e h a s i d o f a v o r e c i d a p o r l a s c i r c u n s t a n c i a s , p o l í t i c a s y d e o t r o e s t i l o , d e l a é p o c a . C o n j u s t a r a z ó n n o l l e v a e l n o m b r e d e n i n g ú n j e f e , s i e n d o l a o b r a d e g e n e r a c i o n e s e n t e r a s q u e , i n s p i r á n d o s e e n e l e s p í r i t u c o l e c t i v o , o r i e n t a n s u s p e n s a m i e n t o s y s u s s e n t i m i e n t o s e n l a m i s m a d i r e c c i ó n , a l m e n o s e n c u a n t o h a c e r e f e r e n c i a a l a s p e c t o n e g a t i v o .532

530 J e s u s , 1 , 2 2 1 , 2 2 8 . 531 V . t a m b i é n R o b e r t s o n , P a g a n C h r i s t s , 2 ª e d . , 19 1 1 , 3 2 7 s s . 532 L e s s i n g u . d . C h r i s t e n t u m , 1 9 1 2 , 9 s .

E n su D i a r i o d e V i a j e d e u n F i l ó s o f o , l i b r o a c t u a lm en t e en t o d a s l a s m a n o s , K e y s e r l i n g n i e ga q u e l a i m p o r t a n c i a d e un a i d ea p e r m i t a d e t e rm in a r l a g r a n d e z a d e s u a u t o r :

S e s a b e q u e l a i n f l u e n c i a i n m e d i a t a q u e e j e r c e u n h o m b r e c o i n c i d e m u y r a r a v e z c o n s u v a l o r r e a l : u n e n f e r m o , h a s t a u n i n d i v i d u o e q u í v o c o , p u e d e g e s t a r i d e a s c a p a c e s d e r e v o l u c i o n a r e l m u n d o . E s t e c o n t r a s t e e x i s t e t a m b i é n , h a s t a c i e r t o g r a d o , e n t r e l o s f u n d a d o r e s d e l a m a y o r í a d e l a s r e l i g i o n e s . A u n q u e l a l e y e n d a h a b l e d e s u p o d e r o s a p e r s o n a l i d a d , e s c i e r t o q u e , e n g e n e r a l , n o h a n p o d i d o a c t u a r , e n v i d a , m á s q u e s o b r e u n p ú b l i c o p o c o i n t e r e s a n t e ; l o q u e e s u n a p r u e b a c o n c l u y e n t e d e q u e n o f u e r o n , e n e l s e n t i d o c o r r i e n t e d e l a p a l a b r a , f u e r t e s p e r s o n a l i d a d e s ; p o r q u e n o r m a l m e n t e l a s p e r s o n a l i d a d e s f u e r t e s t e r m i n a n i m p o n i é n d o s e . E x i s t e t a n p o c a r e l a c i ó n f u n d a m e n t a l e n t r e l a f u e r z a d e e x p a n s i ó n d e u n a i d e a y l a e n v e r g a d u r a d e l e s p í r i t u q u e l a g e s t a q u e , t r a t á n d o s e d e c i e r t o s f u n d a d o r e s d e r e l i g i o n e s , s u m i s m a e x i s t e n c i a e s i n c i e r t a . S i n d u d a , p o r t o d o s l o s l u g a r e s e l m i t o s e h a c o n d e n s a d o a l r e d e d o r d e u n a p e r s o n a l i d a d h i s t ó r i c a , p e r o s i e m p r e s e r á d u d o s o e l q u e t a l p e r s o n a l i d a d h a y a s i d o , e f e c t i v a m e n t e , l a i n s p i r a d o r a d e l a s i d e a s q u e h a n a g i t a d o e l m u n d o . E n e l c r i s t i a n i s m o , q u e d e b í a c o n q u i s t a r e l m u n d o , l a v i d a p r i m i t i v a d e J e s ú s s ó l o h a p r o p o r c i o n a d o u n e l e m e n t o : s u n o m b r e . Y e s t e n o m b r e s e c o n v i r t i ó e n e l s í m b o l o y e l h o g a r d e m ú l t i p l e s t e n d e n c i a s q u e , e n l a s p r o f u n d i d a d e s i n s o n d a b l e s , h a n d e t e r m i n a d o l a h i s t o r i a d e O c c i d e n t e : d e a q u í p a r t e s u i n m e n s a i m p o r t a n c i a h i s t ó r i c a , q u e n a d a t i e n e q u e v e r c o n e l d é b i l g r a d o d e r e a l i z a c i ó n q u e l a s i d e a s d e C r i s t o h a n c o n s e g u i d o h a s t a n u e s t r o s d í a s . E s t a r e a l i d a d e s g e n e r a l p a r a t o d a s l a s r e l i g i o n e s . U n h o m b r e

p u e d e c o l o c a r s e e n t r e l o s m á s g r a n d e s d e l a h i s t o r i a s i n q u e j a m á s h a y a e x i s t i d o , s i n h a b e r j a m á s e n s e ñ a d o l o q u e d e t e r m i n a s u i m p o r t a n c i a h i s t ó r i c a , s i n h a b e r , s i q u i e r a , e n s e ñ a d o n a d a , s i n h a b e r t e n i d o n i n g u n a i m p o r t a n c i a , e t c . , e t c .533 E n t r e l a s ob j e c i o n e s t a n n um e r o sa s c o m o

m is e ra b l e s q ue s e h a n l e va n t a d o c on t r a e l m i t o d e J e s ús , e l d e l a p o d e r o sa p e r s on a l i d a d e s l a m á s l a s t im e ra d e t o d a s . C o m o e n t od a s l a s d e m á s r e l i g i on e s d e l m i sm o t i p o , l a f i gu r a d e l S a l v a d o r e s p u r a f i c c i ó n . E l l a e s u n p r od uc t o d e l a c o n c i e n c i a r e l i g i o s a , n o u n h e ch o d e l a e x p e r i e n c i a h i s t ó r i c a . S i e l c r i s t i a n i sm o , p a ra a c r ed i t a r su f i g u ra , q u i e r e a cu d i r a l a r e a l i d a d h i s t ó r i c a , e s t a l l a m a d a n o e s , en s í m i sm a , m á s q ue l a m a n i f e s t a c i ón d e u n s e n t im i en t o r e l i g i o s o , y n a d a t i en e q u e v e r c o n l a s p r e o c up a c i o n e s d e l h i s t o r i a d o r .

533 O . c . , 1 9 2 0 , 1 1 6 4 s s .

CONCLUSIÓN

E l c r i s t i a n i sm o e s l a r e l i g i ón d e l a m or d i v i n o r e v e l a d o en C r i s t o t a l y c om o s e h a a d m i t i d o q u e h a s i d o f u n d a d o p o r J e s ú s y r e a l i z a d o p o r s u p r e t e n d id a h i s t o r i c i d a d . E s en e s t a u n i ón í n t im a , en e s t a a m a l g a m a i n d i s o l ub l e d e l a i d e a m e t a f í s i c a o d o gm a t i c a d e r ed en c i ón c o n l a c on c ep c i ó n d e u n p e r s o n a j e h i s t ó r i c o en d on d e r e s id e e s t a e s en c i a d e l c r i s t i a n i s m o q ue l o s t e ó l o gos c om o H a r n a k s e h a n d ed i c a d o , s i s t em á t i c a m e n t e , a o c u l t a r a l i n t e rp r e t a r l o d e sd e un p un t o d e v i s t a m od e r n o y su p e r f i c i a l . E n e sa u n ió n r e s i d e l a d i f e r en c i a q ue d i s t in g ue a l c r i s t i a n i sm o d e l a s o t r a s r e l i g i o n e s d e s a l v a c i ó n .

E l c r i s t i a n i sm o e s l a r e l i g i ón m e t a f í s i c a d e s a l v a c i ó n , h i s t ó r i c a m en t e m o t i v a d a p o r e l a m or d e d i o s r e v e l a d o en l a p e r s on a d e C r i s t o . N o s e p u ed e , e n t on ce s , s u p r im i r un o d e e s t o s d o s e l em en t o s s in s a c r i f i c a r e l o t r o a l m i sm o t i em p o , y d e j a r , c on se cu en t em e n t e d e s e r c r i s t i a n o . L o s t e ó l o go s l l a m a d os l i b e r a l e s , q u e s ep a r a n d e l a i d ea c r i s t i a n a e l e l em en t o m e t a f í s i c o p a ra c eñ i r s e ún i ca m en t e a l e l em en t o h i s t ó r i c o , n o t i en e n d e r e c h o a e s e t í t u l o . Y q u i en e s , h a b i en d o c on c eb id o d ud a s c on r e sp e c t o a l a e x i s t e n c i a h i s t ó r i c a d e J e s ú s , s e l im i t a n ú n i ca m en t e a l C r i s t o d o gm á t i c o , c o n s i d e r á n d o l e un s ím b o l o d e e xp e r i en c i a s y d e c o n v i c c i o n e s r e l i g i o sa s , n o t i e n e n t a m p o c o , d e r e ch o a r e i v in d i c a r e s t e n om b r e , p o r m u ch o q ue c o n se r v en l a i l u s i ón d e s e r c r i s t i a n os . C u a lq u i e r a q ue n i e g a l a h i s t o r i c i d a d d e J e s ús , p o r e l h e ch o d e n e g a r l a , s i e s l e a l , d e j a d e s e r c r i s t i a n o , y d e cu a l q u i e r m a n e ra en q ue a c om o d e e l p e r s o n a j e d e C r i s t o , h a a b a n d on a d o , d e f in i t i v a m en t e , e l t e r r e n o d e l

c r i s t i a n i sm o . S i s e p r e g u n t a : ¿ p o d e m o s s e r t o d av í a c r i s t i a n o s ? Q u i en h a c om p r en d id o b i en l a a m p l i t u d d e l p r o b l em a y q ue s e h a c on ve n c id o d e l a s up e r s t i c i ón d e l J e s ús h i s t ó r i c o s ó l o p u ed e r e sp o n d e r c o n u n n o c a t e g ó r i c o . E l c r i s t i a n o a u t én t i c o n o p u ed e d i sp en sa r s e d e c r e e r q u e d i o s d e s c en d i ó r e a lm en t e s ob r e l a T i e r r a h a c e d i e c in u e v e s i g l o s , b a j o l a f o r m a d e su H i j o , q u e s e h i z o c r u c i f i c a r p a r a r e s ca t a r l o s p e ca d os d e l m un d o , q ue m ur i ó y r e s uc i t ó , q u e s ub i ó a l c i e l o p a ra c on d uc i r a é l a l o s h om b r e s , t r a s s u m ue r t e , o p a r a c o n d en a r l o s a l a s p en a s e t e rn a s . Aq u e l q u e n o c r ea en t o d a s e s t a s c o sa s , y a p u ed e s e r e l m e j o r d e l o s h o m b r e s , e l e sp í r i t u m á s em in e n t e , l a l um b r e ra m á s b r i l l a n t e d e t o d a l a I g l e s i a , d e sd e e l m o m en t o e n q u e d e j a d e c r e e r , d e j a d e s e r c r i s t i a n o en e l s e n t i d o p r im i t i v o d e l n om b r e . Y n i l a p i e d a d m á s a rd i en t e , n i e l c on f e s o r , n i u n á n g e l d e l c i e l o , n i e l m i sm o d i o s p od r á a b s o l v e r l e d e l r ep r o ch e d e h a b e r s e f o r j a d o un c r i s t i a n i sm o m od e r n o .

N o s o t r o s , c on l a m e j o r v o l un t a d d e l m u n d o , n o p o d em o s t en e r f e en e l C r i s t o h i s t ó r i c o , y n os v em o s , p o r l o m i sm o , en f r en t a d os a e s t e d i l em a : o r en u n c ia m o s d e f i n i t i v a m en t e a t od a r e l i g i ó n o , s i t en em os t od a v í a a sp i r a c i on es r e l i g i o s a s , s a t i s f a c e r l a s d e c u a l q u i e r g r u p o q ue n o s ea e l c r i s t i a n o . E l r e g r e so a l a a n t i gua r e l i g i ó n y a l a a n t i g ua I g l e s i a s e n o s h a c e r r a d o p a r a s i em p r e . E l l a n os p a r e c e p oc o s e g u r a d e sd e s u s p r em i sa s , p o c o s in c e ra y f r a n ca en su s o r í g en es y e x i g i en d o d e n u es t r a c r ed u l i d a d d em a s i a d a s c o m p la c en c i a s m on s t ru osa s c o m o p a r a p o d e r en t r a r en c om u n ió n c on e l l a . S u m ís t i c a d e l a c ru z , s u

d o c t r in a d e J e s ús D i o s -S a l v a d o r , d e s u r e su r r e c c i ón , d e l ú l t im o j u i c i o , d e l c i e l o y d e l i n f i e r n o , n o s p r od u ce n e l m i sm o e f e c t o q u e l o s r e l a t o s d e l o s a p a r e c i d o s h a b l a n d o d e u n m un d o d e e sp í r i t u s s up r a s en s ib l e s y d e l a a c c i ón q u e é s t o s e j e r c í a n , c om o a p a r i c i o n e s , s ob r e e l d e v en i r t e r r e s t r e . S u m or a l , q u e l o s t e ó l o go s a l a b a n c om o n a c id a en J e sús y q u e m o t i v a e go í s t a m en t e s us p os t u la d o s p o r l a p e r sp e c t i v a d e r e c o m p en sa y d e c a s t i go , e s t a m or a l q u e p on e t od a s su s m á x im a s a l un í s on o c on l a e sp e ra d e l f i n d e l m un d o , c o n s id e ra d o p r ó x im o , e s t a m o ra l e x c lu s i v a m e n t e i n d i v i d ua l i s t a , n o t i e n e p a ra n o s o t r o s m á s q u e u n i n t e r é s r e t r o sp e c t i v o t o c a n t e a l a e v o l u c i ó n d e l a s i d ea s . E l h i s t o r i c i s m o d e l a f e en J e s ús n os p a r e c e p u e r i l y , a l en v e j e c e r , e s t a f e h a p e rd id o su s a b o r .

N i un s ó l o l i b r o d e l N ue vo Te s t a m en t o , c o m o n o s ea e l A p o c a l i p s i s d e J u a n , f u e e s c r i t o a n t e s d e l s i g l o s e g un d o . T o d o e l N ue v o T e s t a m en t o , en t a n t o en cua n t o s e p r e s en t a c om o un d oc u m en t o h i s t ó r i c o , r e su l t a s e r l a o b ra y e l t r a b a j o d e f a l s i f i c a d o r e s d e g r a n e n v e r ga d ura 534, y , c o n s us i d ea s y p o s t u l a d o s

534 N o e x a m i n a r e m o s s i l o s a u t o r e s d e l N u e v o T e s t a m e n t o e r a n c o n s c i e n t e s d e l a s f a l s i f i c a c i o n e s q u e e s t a b a n c o m e t i e n d o . H a u s r a t h a f i r m a c o n r a z ó n : “L o s a s i á t i c o s n o t i e n e n l a m e n o r i d e a d e n i n g ú n t i p o d e o b l i g a c i o n e s c o n r e s p e c t o a l a v e r d a d” . P e r o s í p o d e m o s d e c i r q u e l o q u e n o c o n t r i b u í a a l a m a y o r g l o r i a d e l a I g l e s i a , l o q u e c o n t r a d e c í a s u s d o g m a s , l o q u e h a c í a d u d a r a l o s e sp í r i t u s f u e , s i n e l m e n o r e s c r ú p u l o , p a s a d o e n s i l e n c i o , n eg a d o o i n t e r p r e t a d o d i f e r e n t e m e n t e ; p o r q u e e l o b j e t i v o p r ác t i c o d e h a c e r t r i u n f a r s u c o m u n i d a d s o b r e l a s o t r a s , o d e el i m i n a r l o s o b s t á c u l o s q u e p o d í a e n c o n t r a r , a h o g a n , e n g e r me n , t o d a a s p i r a c i ó n a l a v e r d a d h i s t ó r i c a o a l a c o r r e cc i ó n e x e g é t i c a . S e v e í a n l a s c o s a s c o m o s e q u e r í a n v e r , y l a

a c t u a lm en t e in a d m i s i b l e s , s e n o s p a r e c e c om o u n l i b r o q ue , m á s q u e cua lq u i e r o t r o e n e l m un d o h a s i d o sup e r a l a b a d o , g r a c i a s a l o s p r e j u i c i o s d e n u e s t r a ed u c a c i ón y a l a i n e r c i a d e n u e s t r a s f a c u l t a d e s i n t e l e c t ua l e s .

P a ra n o s o t r o s , l a s E s c r i t u ra s h a n p e r d i d o , p u e s , t od o i n t e r é s r e l i g i o s o , y e l l o a p e s a r d e l o s e s f ue r z o s m e j o r i n t en c i o n a d o s d e l a t e o l o g í a , l l a m a d a h i s t ó r i c a , p a r a a d a p t a r s u d o c t r in a a l a c on c i en c i a m od e r n a y , s e a c om o s ea , d a r l e u n sa b o r r e l i g i o s o . E s t a t e o l o g í a n o s p a r e c e en d e sa c u e r d o c o n s i go m i sm a p a ra I g l e s i a s i e m p r e t u v o g r a n de s t r a g a d e r a s p a r a s u s c r e e n c i a s y s i e m p r e f u e i n j u s t a p a r a l a s c r e e n c i a s d e l o s d e má s . T o m a b a c o n l a v e r d a d h i s t ó r i c a t a l e s p a t r a ñ a s q u e al p o c o t i e m p o e l p r o p i o p a s a d o d e l a c o m u n i d a d t o m a b a u n c a r á c t e r m í t i c o y , a u n l o s s u c e s o s m á s r e c i e n t e m e n te v i v i d o s e r a n t r a n s f o r m a d o s , d e s c a r a d a m e n t e , e n m a n o s d e l o s n a r r a d o r e s y d e l a j e r a r q u í a e c l e s i á s t i c a ( K . L . S c h r i f t e n , 1 2 7 ) . L o q u e e s t o s a u t o r e s n e c e s i t a b a n h a b e r v i v i d o , p a r a l a e x t e n s i ó n d e s u s e c t a , s e a f i r m a b a q u e s e h a b í a v i v i d o . G e n t e t a n i m a g i n a t i v a , p a r a q u i e n e s s u p r o p i a e x i s t e n c i a s e c o n v i e r t e e n u n m i t o , m e r e c e n p o c a c r e d i b i l i d a d ; d i g a m o s q u e n o m e r e c e n , c u a n d o f a l t a n o t r a s g a r a n t í a s , l a m e n o r c r e d i b i l i d a d e n s u s a f i r m a c i o n es s o b r e e l p a s a d o d e s u Ig l e s i a . E s t a s e s c u e l a s r e l i g i o s a s , l o m i s m o q u e s u s j er a r q u í a s e c l e s i á s t i c a s , s e m a n t i e n e n s i e m p r e d e n t r o d e l f r a u d e p i a d o s a m e n t e i n t e r e s a d o , d e t a l m a n e r a q u e p e n s a m i e n t o s , a s p i r a c i o n e s , p a l a b r a s , e sc r i t o s , ¡ t o d o ! e s u n a f a l s e d a d m a n i f i e s t a . C u a n d o s e r e p r o ch a a l a t e o l o g í a h i s t ó r i c a d e d a r p a l o s d e c i e g o , n o h a y n in g u n a r a z ó n p a r a e l l o , y q u i en e s a f i r m a n t a l p r o c e d e r i g n o r a n t o t a l m e n t e l a r e a l i d a d d e l c o n t e n i d o h i s t ó r i c o d e su s a f i r m a c i o n e s . T e n i e n d o e n c u e n t a l o s d o c u m e n t o s q u e e x i s t e n , e l ú n i c o m é t o d o q u e p u e d e s e g u i r s e e s e l de l p r i n c i p i o d e D e s c a r t e s : d e “o m n i b u s d u b i t a n d u n” ( 1 . c . 1 3 5 s . ) . E s t e e s e l p a r e c e r d e u n t e ó l o g o ; n o e s d i f í c i l h a ce r l a a p l i c a c i ó n a l p r o b l e m a d e J e s ú s e n g e n e r a l . C o m p á r es e l o q u e d i c e R a s c h k e s o b r e l a n o c i ó n d e r e a l i d a d e n t r e l o s a n t i g u o s , q u e e r a m u y d i f e r e n t e a l a n u e s t r a .

p o d e r , p o r s u s p r op i o s m ed io s , c o n d u c im o s a l a un id a d d e l a c r e en c i a r e l i g i o s a . U n o d e s us m á s em in en t e s r ep r e s en t a n t e s d i c e :

¿ E n q u é , s i n o e n s u s n e g a c i o n e s h a y u n i d a d d e v i s t a e n l a t e o l o g í a h i s t ó r i c a ? A u n c u a n d o s u s r e p r e s e n t a n t e s e s t u v i e r a n d e a c u e r d o , e n o c a s i o n e s , s o b r e e l r e s u l t a d o , j a m á s l o e s t á n e n s u a p r e c i a c i ó n : l o q u e p a r e c e d e c i s i v o p a r a u n o , l o s o t r o s l o e n c u e n t r a n i n s i g n i f i c a n t e o m a l i n t e r p r e t a d o . N o e x i s t e u n a s o l a c a r t a d e l a c u a l n o p u e d a d i s c u t i r s e l a f e c h a , l a d i r e c c i ó n , l a o c a s i ó n , l a d i s p o s i c i ó n , l a i n t e g r i d a d , t o d o . Y q u i e n n o s e s c u c h a d e l e j o s u n p o c o , p u e d e o i r t o d a s l a s n o t a s p o s i b l e s , a b u n d a n c i a q u e n o t i e n e n a d a d e i m p o n e n t e . ¡ L o q u e s u b s i s t e e s l a i m p r e s i ó n d e q u e e n n u e s t r a c i e n c i a s e p u e d e p r o b a r t o d o l o q u e s e q u i e r e , e s d e c i r , q u e e s t á c o n s t r u i d a e n l a s n u b e s ! [ J u l i c h e r ] . E n s u G e s c h i c h t e d e r L e b e n J e s u F o r s c h u n g

[ H i s t o r i a d e l o s E s t u d i o s R e l a t i v o s a l a V i d a d e J e s ú s , 2 ª ed . 1 9 1 3 ] , A lb e r t S ch w e i z e r h a r e f l e j a d o e l f r a ca so d e f i n i t i v o d e t od o s l o s e s fu e r zo s r e a l i z a d o s p a ra p r ob a r l a h i s t o r i c i d a d d e J e s ús . W e r n e r Eb e r t h a d a d o l a m i sm a p r ueb a p a ra e l C r i s t o d o gm á t i c o e n su o b ra D e r K a m p f u m d a s C r i s t e n tu m [ L a L u c h a a F a v o r y e n C o n t r a d e l C r i s t i a n i s m o , 1 9 2 1 ] .

S e gún T r o e s l t s h , n o s e s n e c e s a r i o p e rm a n ec e r s i en d o c r i s t i a n os p o rq ue n o d i sp on em o s , m o m e n t á n ea m en t e , d e u n a r e l i g i ó n m e jo r . P e r o t a l r e l i g i ón , “ a f a l t a d e o t r a c o s a ” , u n a r e l i g i ó n c u ya s p r em i sa s e s t á n m in a d a s y l a d o c t r in a cu a r t e a d a , un a r e l i g i ó n q ue e s t á en c o n t r a d i c c i ó n c o n t od a n u e s t r a v i d a s o c i a l , p o l í t i c a e i n t e l e c t ua l e s , a n ue s t r o s o j o s , ob so l e t a y n o p u ed e s e r t o m a d a

e n c on s i d e ra c i ón p a ra l a s a t i s f a c c i ó n d e n ue s t r a s a sp i r a c i o n es r e l i g i o sa s .

B I B L I O G R A F Í A A . C . Z A F R A : L o s c í r c u l o s d e l P o d e r . E l A p a r a t

V a t i c a n o . J . B E R G U A : H i s t o r i a d e l a s r e l i g i o n e s , T o m . I V y V . V O L N E Y : L a s R u i n a s d e P a l m i r a . D U P U I S : O r i g e n d e t o u s l e s c u l t e s . _ _ _ : A b r é g é d e l ’ o r i g i n e d e t o u s l e s c u l t e s . E . R O D R I G U E Z S O L Í S : L a S a n t i d a d d e l P o n t i f i c a d o .

C r ó n i c a g e n e r a l d e l o s r o m a n o s p o n t í f i c e s , s u s c r í m e n e s , v i c i o s , a p o s t a s í a s y v i r t u d e s .

A . P E Y R A T : H i s t o i r e é l é m e n t a i r e e t c r i t i q u e d e J e s u s .

G A N E V A L : J é s u s d a n s l ′ h i s t o i r e n ’ a j a m a i s v é c u . E . H A V E T : L e C h r i s t i a n i s m e e t s e s o r í g e n e s . E M I L E B U R N O U F : L a s c i e n c e d e s r e l i g i o n s . H O C H A R T : E t u d e s d ’ h i s t o i r e r e l i g i e u s e . R O B E R T S T A H L : L e D o c e m e n t 7 0 . P . L . G O U D C H O U D : L e m y s t é r e d e J é s u s . M A U R I C E G O G U E L : J é s u s d e N a z a r e t h , m y t h e o u

h i s t o i r e . L . D E G R A N D M A I S O N : J é s u s d a n s l ’ h i s t o r t e e t d a n s

l e m y s t é r e . P A U L B U Y S S E : J e s u s d e v a n t l a C r i t i q u e . D A V I D F R I E D R S T R A U S S : L e b e n J e s u . B R U N O B A U E R : K r i t i k d e r e v a n g e l t s c h e n G e s c h i c h t e

d e s J o h a n n e s . _ _ _ : K r i t i k d e r e v a n g e l i s c h e n G e s c h i c h t e u n d d e r

S y n o p t i l e r . _ _ _ : K r i t i k d e r E v a n g e l i e n u n d t h r e s U r s p r u n g s . _ _ _ : K r i t i k d e r p a u l i n t s c h e n B r i e f e . _ _ _ : C h r i s t u s u n d d i e C á e s a r e n . A L B E R T K A L T H O F F : D a s C h r i s t u s p r o b l e m ,

G r u n d l i n i e n z u e i n e r S o z i a t h e o l o g l e . _ _ _ : D t e E n t s t e h u n g d e s C h r i s t e n t u m s , n e u e

B e t t r á g e z u m C h r i s t u s p r o b l e m . _ _ _ : W a s s w i s s e n w i r v o n J e s u s ? E i n e A b r e c h n u n g

m i t P r o f . B o u s s e t . P R O M U S : D i e E n t s t e h u n g d e s C h r i s t e n t u m s . P . J E N S E N : D a s G i l g a m e s c h e p o s i n d e r

W e l t l i t e r a t u r . _ _ _ : M o s e s , J e s u s , P a u l u s . D r e t S a g e n v a r t a n t e n d e s

b a b y l o n t s c h e G o t t m e n s c h e n G t l g a m e s c h .

_ _ _ : H a r d e r J e s u s d e r E v a n g e l i e n w i r k l i c h g e l e b t ? K A R L V O L L E R S : D i e W e l t r e l í g i o n e n i n i h r e m

g e s c h i c h t l i c h e n Z u s a m m e n h a n g e . F I E R D R S T E U D E L : D a s C h r i s t u s p r o b l e m u n d d i e

Z u k u n f i i d e s P r o t e s t a n t i s m u s . A R T H U R D R E W S : D i e C h r t s t u s m y t h e . _ _ _ : D i e P e t r u s l e g e n d e . _ _ _ : D a s M a r k u s e v a n g e l t u m a l s Z e u g n i s g e g e n d i e

G e s c h t c h t l i c h k e t t J e s u s . _ _ _ : D e r S t e r n h i m m e l i n d e r D i c h t u n g u n d R e l i g i o n

d e r a l t e r a V ó l k e r u n d d e s C h r i s t e n t u m s . E i n e E i n f ü h r u n g i n d i e A s t r a l m y t h o l o g i e .

_ _ _ : D i e e n t s t e h u n g d e s C h r i s t e n t u m s a u s d e m G n o s t i z i s m u s .

_ _ _ : D i e Z e u g n u n g d e r G e s c h i c h t l l c h k e i t J e s u i n V e r g a n g e n h e t t u n d G e g e n w a r t .

F R . S T E U D E L : W i r G e l e h t e r v o m F a c h i _ _ _ : I m K a m p f u m d i e C h r i s t u s m y t h e . E R N S T K R I E C K : D i e n e u e s t r e O r t h o d o x i e u n d d a s

C h r i s t u s p r o b l e m . A R T H U R B O E H T L I N G K : Z u r A u f h e l l u n g d e r

C h r i s t u s m y t h o l o g i e . S A M U E L L U B L I N S K I : D i e E n t s t e h u n g d e s

C h r i s t e m i u c o s a u s d e r a n t i k e n K u l t u r . _ _ _ : D a s w e r d e n c e D o g m a v o m L e b e n J e s u . E D U A R D H E R T L E I N : W a s w i s s e n w i r v o n J e s u s ? E i n

B e t r a g z u r O r i e n t i e r u n g i n d e r F r a g e d e r G e s c h i c h U l c h k e i t J e s u s , n a c h e i n e m V o r t r a g .

H E R M A N N R A S C H K E : D i e W e k s t a t t d e s M a r k u s e v a n g e l i s t e n . E i n e n e u e E v a n g e l i e n t h e o r i e .

E D W I N J O H N S O N : A n t i q u a M a t e r . A S t u d y o f C h r i s t i a n O r i g i n s .

J O H N M . R O B E R T S O N : C h r i s t i a n i t y a n d M y t h o l o g y . _ _ _ : A s h o r t h i s t o r y o f C h r i s t i a n i t y . _ _ _ : P a g a n C h r i s t s , s t u d i e s i n c o m p a r a t i v e

h i e r o l o g y . _ _ _ : E v a n g e l i e n m y t h e n . _ _ _ : T h e H i s t o r i c a l J e s u s . A s u r v e y o f p o s i t i o n s . _ _ _ : T h e J e s u s P r o b l e m A r e s t a t e m e n t o f t h e M y t h

T h e o r y .

T H . W H I T T A K E R : T h e O r i g i n s o f C h r i s t i a n t t y , w i t h a n O u t l i n e o f v a n M a n e n s A n a l y s i s o f t h e P a u l i n a L i t e r a t u r e .

G I L B E R T T . S S A D L E R H a s s J e s u s C h r i s l i v e d o n e a r t h ?

_ _ _ : T h e I n n e r M e a n i n g o f t h e f o u r G o s p e l s . _ _ _ : B e h i n d t h e N e w T e s t a m e n t s . V A N M A N E N : D i e U n e c h t h e i t d e s R o m e r b r i e f e s . G . A . V A N D E R B E R G H V A N E Y S I N G A : D i e

h o l i ü n d t s c h e K r i t i k d e s N e u e n T e s t a m e n t s . I t e r e G o e c h i c h t e u n d B e d e u t u n g f ü r d i e E r k e n n t n i s d e r E n t s t e h u n g d e s C h r i s t e n t u m s .

_ _ _ : R a d i c a l V i e w s a b o u t t h e N e w T e s t a m e n t . _ _ _ : V o o r c h r t s t e l y C h r i s t e n d o m . D e v o o r b e r e i n d i n g

v a n h e t E v a n g e l i e i n d e h e l l e n i s t i s c h e W e r e l d . W I L L I A M B E N J . S M I T H : D e r v o r c h r i s t l i c h e J e s u s . _ _ _ : E c c e D e u s . D i e u r c h r i s t l t c h e L e h r e d e s

r e i n g t i l i c h e n J e u s . M I L E S B O ( E M I L I O B O S S I ) : G e s ú C h r i s t o n o n é m a l

e x i s t i t o . A N D R Z E I N E M O J E W S K I : B o g J e z u s . R . W I P P E R : D i e E n t s t e h u n g d e s C h r i s t e n t u m s . G E O R G B R A N D E S : D i e J e s u s s a g e . W . R O D Z I T Z Y N : D e r U r c h r i s t e n t u m i n d e r

B e l e u c h t u n g s e i n e r Z e i t g e n o s s e n .

Documents

Drews - El Mito De Jesús - libroesoterico.comlibroesoterico.com/biblioteca/Esenios/Drews-El-Mito-De-Jesus.pdf · limitarme a ofrecerles mi obra: Cómo Dios se realiza en la Religión