54 7 8 11109 12 13

F

E

D

C

G

H

J

621 3 1514 16 17

K

L

M

B

A

G

H

J

K

L

F

E

D

C

B

54 7 862 3 11109 12 13 1514 16 171

A

MInd.Change/Aend. YYYYMMDD Drawn/Gez. Checked/Gepr.Releas./Freig.BWN Resp. dept./Verantw. Abt.Add. info./Zus. Info.

Repl. for

Doc.type

Sheet/Bl.

Ind.DP/TD

Repl. by

Format

MNR

Scale/M.stab

Mat.meets/Stoffe s

Crit. P.

Lang./Spr. Wght./Gew.

Syst.

© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall

von Schutzrechtsanmeldungen.

Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.

© This document, as well as the data, specifications and other

information set forth in it, are the exclusive property of Bosch Rexroth AG.

It may not be reproduced or given to third parties without its consent.

360

420

230

290

105

180

158

(4x)35

145

150

180

55

67

108

80

432

44.5

60

578

6

84

104 151395

H7

60

35 75

Mx2

42

77

100

AA -- 20161018 frie/rem 7083 LoP1/END51

EN/DECSH3MFX/125/ 90/...25A30/X11XXUXZ DXXXXCSH3MFX/125/ 90/...25A30/X11XXUXZ DXXXX 1/1

RA59359327 -- 1:2 MSZ 001 AA A1N2580-1 PE

RA59359327 / RA59359327 / AA.0 / RA59359328 / ASSEM / AA.0

Kabeleingangcable inlet

(G1"-GE28L)

DXXXX: - Kolbenstange einteilig gehärtet nicht verchromt - Sonderwegaufnehmer - Platten und Ventilaufbau - Schutzhaube für Ventile und Wegaufnehmer

Anschlüsse/portsT = G1 1/4P = G1Y = G3/8MA, MB, MP, MT = G1/4

SW 70ac

Wegaufnehmer SX-12-V-025-HP-12,5displacement tranducer SX-12-V-025-HP-12,5

CA out (G1/4")Drosselventil mit Schalldämpferthrottle valve with silencer

Temperatursensortemperature sensor

MBT 3560 / 084Z4030

Druckmessdosepressure sensor

HM 20-2X/315-C-K35

Kolben-�n� : 125 mmpiston

Kolbenstangen-�n� : 90 mmpiston rod

Hub : 25 mmstroke

Nenndruck : 250 barnominal pressure

Betriebsdruck dyn. : 200 barworking pressure dyn.

Prüfdruck : 300 bartesting pressure

Endlagendämpfung : ohnecushioning in endposition without

Betriebsmedium : HFD-Ufluid

Umgebungstemperatur : 0 - 80°Cambient temperature

Masse : ca.265 kgweight

Kenngrößen und Toleranzen siehe Katalogtechnical data and tolerances see catalog

Artike-Typ: CSH3MFX/125/ 90/...25A30/X11XXUXZ DXXXXarticel-type

Artikel-Nr.: article-no

CA(G3/8")

MP MA MT

MB

Y (G3/8")

P (G1")

T (G1 1/4")

Hydraulikschaltplan / hydraulic circuit

1:4

A-document/A-Dokument RA59359327

size according to/Masse nach

ISO 14405-1:2010-12principle of independency/Unabhaengigkeitsprinzip LP

all linear dimensions in/Alle Laengenmasse in mm

su

b

P

A

T

B

a

su

pI

pI

5 mm

PG1

TG1 1/4

MTMPAir in

MBMA

YG3/8

-Y*E-..

-S*-..

draft

18.10.2016

54 7 8 11109 12 13

F

E

D

C

G

H

J

621 3 1514 16 17

K

L

M

B

A

G

H

J

K

L

F

E

D

C

B

54 7 862 3 11109 12 13 1514 16 171

A

M

©

,

© This document, as well as the data, specifications and other

information set forth in it, are the exclusive property of Bosch Rexroth AG.

It may not be reproduced or given to third parties without its consent.

Ind. Change/ YYYYMMDD Drawn/ Checked/ Releas./ BWN Resp. dept./ Add. info./

Size/ Missed details/ Treatment/

Mat./ From/

Repl. for

Doc.type

Sheet/

Rev.DP/DP

Repl. by

Format

MNR

Scale/

Mat.meets/

Crit.p.

Lang./ Wght./

Syst.

80

AA -- 20200610 xuu9cha CN50 DC-IH/ECY-CN

--

EN/ZHCABLE SET 1/1

RA86773676 AA A1-- 7:20 GEZ 001N2580-1 PE

/ RA86773676 / AA.0 / RA86773677 / ASSEM / AA.0

POS.NO SAP NO. NAME DESCRIPTION QANTITY UNIT SUPPLIER

1 SOCKET SHELL 19400240513 1 PC HARTING

2 R900021695 PIN INSERT 09330242601 1 PC HARTING

3 GALND 50.640 M 1 PC JACOB

4 SEAL INSERT WJDM 40/4x10 1 PC JACOB

5 FLEXIBLE HOSE

HD 125 (1SN)+ PHD 125+

PN 25 AFL 45FBSS 045

14.6 M HANSA FLEX

6 R901331515 WELDING FITTING 28L 1 PC

7 CABLE 1 UNITRONIC PUR CP 7x0.75mm2 16.5 M LAPP

8 CABLE 2 BCC M415-0000-1B-031-PS72N1-200 20 M BALLUFF

9 CABLE 3 BKS-S 48-15-CP-20 20 M BALLUFF

10 CABLE 4 UNITRONIC PUR CP 7x0.75mm2 16.5 M LAPP

11 R901440967 HIGH-RESPONSE VALVE 4WRPEH 10 C B100L-2X/G24K0/C6V 1 PC REXROTH

12 POSITION TRANSDUCER BTL5-T110-M0075-B-S103 1 PC BALLUFF

13 R901532661 PRESSURE SENSOR MBS 1200-3411-C1GB04 1 PC Danfoss

14 R901532661 PRESSURE SENSOR MBS 1200-3411-C1GB04 1 PC Danfoss

15 R901431692 TEMPERATURE SENSOR MBT 3560-0000-0050-10-110 1 PC Danfoss

16 R996951570 CABLE MARKER WKM 8/30 6 PC weidmueller

17 SHRINK HOSE ATUM 52/13 1 PC TE

18 SHRINK HOSE DR-25 1/4 3 PC TE

19 SHRINK HOSE ATUM 24/6 3 PC TE

VIEW "Q"

MA

MB

17

18

19

6

7

89

10

11

12

13

14

15

CABLE MARKER NO:KK001

CABLE MARKER NO.BG001

CABLE MARKER NO:BG001

CABLE MARKER NO.BP001

CABLE MARKER NO.BP002

CABLE MARKER NO.BT001

1 2

3 4

5

14600 mm

VIEW "P"SCALE 1:2

PIN 1

PIN 24

SCALE 1:10

THICKNESS 3mm

THICKNESS 8mm

A-document/A-

size according to/

ISO 14405-1:2010-12principle of independency/ LP

angular size acc. to/

ISO 14405-3:2016-12LC

all linear dimensions in/ mm

general tolerances acc.to/

cISO 2768-1:1989-11

ISO 2768-2:1989-11

tol.class/

geometrical tol./ tol.class/

H

dimensional tol./

ISO 228-1:2000-09pipe thread acc.to/ tol.class/

A

170

160

141

150

(4x)6,5

68

68

95

M(4x)6

400 mm

800 mm

"P"

"Q"