5

DQG EULQJ JHQXLQH HPRWLRQ WR SURMHFWV KHOSLQJ …...Nous sommes capables d’imprimer la plupart des motifs existants. Cependant, quelques restrictions sont possibles sur les motifs

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: DQG EULQJ JHQXLQH HPRWLRQ WR SURMHFWV KHOSLQJ …...Nous sommes capables d’imprimer la plupart des motifs existants. Cependant, quelques restrictions sont possibles sur les motifs

Our products create a truly unique and memorable experience, and bring genuine emotion to projects, helping to create breath-taking interior atmospheres. Designers Guild is a globally recognized brand, admired by the customers who visit the hotels and projects we supply.

A portfolio of fabric collections ready for the special demands of the contract sector, practical and full of personality.An extensive selection of over 5,000 Trevira CS, FR and hard wearing contract fabrics available in the broadest colour palette in the market today.Any of our designs can now be printed or woven on different substrates to provide flame retardency or increase washability or durability.Able to print most of our wallpaper range of over 200 rotogravure designs in over 850 colourways on contract rotogravure designs in over 850 colourways on contract quality 320 gsm FR vinyl.Free fast-track sample service and same-day despatch for orders received bt 12.00 Special design and production team to create bespoke products Fast turnaround service for mock-up rooms and client presentations

Our contract sales team and service experts operate from showrooms worldwide and are dedicated to offering you personal, fast and flexible service.

Page 2: DQG EULQJ JHQXLQH HPRWLRQ WR SURMHFWV KHOSLQJ …...Nous sommes capables d’imprimer la plupart des motifs existants. Cependant, quelques restrictions sont possibles sur les motifs

We are thrilled to offer a new and exciting bespoke contract printing service, which enables you to select from our vast collections of printed designs and have them printed on a choice of 19 different contract qualities, all of which meet the necessary rigorous contract standards. This new development allows perfect flexibility; marrying the finest designs with extraordinary performance.

www.designersguild.com/contracts

contr acts

High fashion meets an extravagant and luxurious spirit.

Make a statement with a truly eclectic mix of designs.

Smart, classic and eminently useable, this collection

of fabrics is known for its timeless elegance and

adaptability.

Drawing upon the ancestry of our sovereign nation, and

intimate access to the private Royal Collection, these

designs combine tradition and heritage with elegance and

opulence.

BESPOKE DIGITAL PRINTING SERVICE

A brand that is equally renowned for show-stopping and

complex printed fabrics, deocrative weaves and wallpapers

as well as its extensive range of contract plains, dimouts,

blackouts and voiles to complement any scheme.

DIGITALDRUCK SERVICE Wir sind begeistert und freuen uns Ihnen unseren neuen Digitaldruck Service vorstellen zu dürfen. Durch diesen neuen Service haben Sie ab sofort die Möglichkeit aus unserem umfangreichen Druckstoff Sortiment ein beliebiges Design auszuwählen um dies auf ein Grundstoff aus 19 verschiedenen, schwerentflammbaren Objektqualitäten drucken zu lassen. Alle 19 Qualitäten erfordern die gängigen Objektstandards. Diese neue Möglichkeit bietet Ihnen völlige Flexibilität, verbinden Sie die besten Designs mit der höchsten Qualität.

SERVICE IMPRESSION NUMERIQUE A LA DEMANDE Nous sommes très heureux de vous offrir un nouveau et remarquable service d’impression numérique à la demande. Il vous permet de sélectionner un dessin parmi le vaste as-sortiment de nos collections d’imprimés pour l’imprimer sur l’une de nos 19 qualités contract de votre choix qui toutes répondent aux standards les plus rigoureux nécessaires au contract. Ce nouveau développement apporte une parfaite flexibilité en associant les dessins les plus beaux aux performances les plus exceptionnelles.

SERVIZIO STAMPA DIGITALE PERSONALIZZATO Siamo entusiasti di offrire un nuovo ed eccitante servizio di stampa personalizzato, che consente di scegliere tra le nostre vaste collezioni di disegni stampati e di farli sviluppare su una scelta di 19 diverse qualità contract, che rispettano i rigorosi e necessari standard contract. Questo nuovo servizio consente una flessibilita’ ottimale facendo si’ che designs possano essere proposti con prestazioni straordinarie.

SERVICIO DE IMPRESIÓN DIGITAL A MEDIDA Estamos encantados de ofrecer un servicio nuevo de impresión a medida para contract, que le permite seleccionar de nuestra amplia colección de diseños impresos y su impresión en una selección de 19 calidades contract, todos los cuales cumplen con los necesarios y rigurosos estándares. Este nuevo desarrollo permite una flexibilidad perfecta; complementando los mejores diseños con un rendimiento extraordinario.

Page 3: DQG EULQJ JHQXLQH HPRWLRQ WR SURMHFWV KHOSLQJ …...Nous sommes capables d’imprimer la plupart des motifs existants. Cependant, quelques restrictions sont possibles sur les motifs

All designs printed wide width will be railroaded unless requested otherwise.

01 CHOOSE YOUR DESIGN

Choose from hundreds of designs online at www.designersguild.com including our brands: The Royal Collection, William Yeoward and Christian Lacroix. We are able to print the vast majority of our existing designs, although there may be some restrictions on designs containing metallic or paste white print motifs. However, where necessary, designs can be modified to give an excellent representation of the original using a substitute colour.

02 CHOOSE YOUR FABRIC

We offer 19 different basecloths to cover all scenarios, from linen effects to dimouts and 100% blackouts. All are inherently flame retardant, fully washable and suitable for a variety of contract end uses. For full technical information please see the table overleaf.

03 SAMPLING

04 PRODUCTION

Bulk production will take up to 4-6 weeks from order placement. We can print small quantities from 50 metres. Please note surcharges may apply. Please ask your Sales Office for more information.

contr acts

We can produce printed samples within 3 weeks for your approval.

Page 4: DQG EULQJ JHQXLQH HPRWLRQ WR SURMHFWV KHOSLQJ …...Nous sommes capables d’imprimer la plupart des motifs existants. Cependant, quelques restrictions sont possibles sur les motifs

Digitaldruck / Impression numérique / Stampa in digitale / Impresión digitalWir haben mit großer Sorgfalt eine breite Auswahl an schwerentflammbaren Grundstoffen ausgewählt die diverse, zertifizierte UK, USA und Europäische Objektstandards erfüllen. Wählen Sie Ihren Wunschartikel aus einer Auswahl von Dim-und Blackout, Satin und verschiedene Gewebearten.

Nous avons sélectionné avec la plus grande attention un ensemble de supports d’impression résistants au feu comprenant des tissés unis, des tissés flammés, des satins, des voiles, des obscurcissants et occultants qui répondent à la plupart des normes de résistance au feu aux UK, USA et Europe et pour tous lesquels nous avons les certificats.

Abbiamo scelto con cura un gruppo di tessuti ignifughi che includono tessuti jacquard in tinta unita, jacquard fiammati, rasi, voile, oscuranti e blackout tutti conformi agli standard di infiammabilita’nel Regno Unito, Stati Uniti ed Europa e per i quali abbiamo la certificazione completa.

Hemos seleccionado cuidadosamente un grupo de telas estampadas FR incluyendo tejidos lisos, tejidos gata, rasos, gasas, dimouts y apagones que se ajustan a los estándares y normas de inflamabilidad de Reino Unido, Estados Unidos y Europa y para los cuales tenemos la certificación completa.

01 Wählen Sie Ihr Design aus / Choisissez votre motif / Scegli il tuo design / Escoged vuestro diseño

Wählen Sie aus hunderten von Designs online auf www.designersguild.com aus, inklusive unserer Marken: The Royal Collection, William Yeoward und Christian Lacroix. Wir können den Großteil unserer existierenden Designs drucken lassen, aber es kann zu einigen Einschränkungen bei Designs kommen die Metallic oder weiße Druckmotive enthalten. Dennoch, können diese Designs, mithilfe einer Ersatzfarbe überarbeitet werden um das Original bestmöglich darzustellen.

Choisissez votre dessin parmi des centaines de motifs en ligne sur notre site www.designersguild.com. Vous y retrouverez aussi toutes nos marques : The Royal Collection, William Yeoward et Christian Lacroix. Nous sommes capables d’imprimer la plupart des motifs existants. Cependant, quelques restrictions sont possibles sur les motifs contenant des parties métalliques ou des motifs blanc en surimpression. Toutefois, lorsque cela s’avère nécessaire, les motifs peuvent être modifiés en utilisant un substitut de couleur afin de donner un rendu le plus fidèle possible à l’original.

Scegli tra centinaia di design on-line su www.designersguild.com compresi i nostri marchi: La Royal Collection, William Yeoward e Christian Lacroix. Siamo in grado di stampare la maggior parte dei nostri design esistenti, anche se ci possono essere alcune restrizioni sui design che contengono motivi metallici stampati o di colla bianca. Tuttavia, dove necessario, i design possono essere modificati per dare un’ottima rappresentazione dell’originale usando un colore sostitutivo.

Escoged entre los cientos de diseños online en www.designersguild.com, donde se incluyen además firmas como The Royal Collection, William Yeoward y Christian Lacroix. Se pueden imprimir la inmensa mayoría de nuestros diseños existentes, aunque puede haber restricciones en algunos diseños que contengan estampados metálicas o algunas pastas blancas. No obstante, en caso necesario, los diseños podrán ser modificados para obtener una representación más precisa del diseño original utilizando un color sustituto.

02 Wählen Sie einen Stoff / Choisissez votre support / Scegli il tuo tessuto / Escoged vuestra tela

Wir bieten 19 verschiedene Grundstoffe an, die alle Szenarien abdecken. Von Leineneffekten bis zu Dimouts und 100% Blackouts. All diese Stoffe sind grundsätzlich schwerentflammbar, waschbar und für eine Vielzahl von Objektanwendungen geeignet. Für vollständige, technische Informationen, sehen Sie sich bitte die Tabelle unterhalb an.

Nous proposons 19 supports différents pour couvrir tous les scénaris possibles en passant par des effets de lin, à l’obscurcissant et l’occultant 100%. Toutes ces bases sont intrinsèquement non feu, lavables et utilisables pour de multiples usages Contract. Pour de plus amples informations techniques, veuillez-vous référer au tableau ci-dessous.

Offriamo 19 tessuti base diversi per coprire tutti gli scenari, dagli effetti di lino, agli oscuramenti parziali e 100% oscuramenti totali. Sono tutti intrinsecamente antifiamma, completamente lavabili e adatti per una varietà di usi finali da contratto. Per informazioni tecniche complete consultare la tabella qui sotto.

Ofrecemos 19 tejidos base diferentes para abarcar todos los escenarios, desde efectos lino a 100% opacos. Todos ellos intrínsecamente ignífugos, totalmente lavables y apropiados para gran cantidad de usos contract. Para recibir la información técnica completa, véase la siguiente tabla.

03 Musterservice / Echantillonnage / Campionatura / Muestra

Wir produzieren Ihnen innerhalb 3 Wochen ein Ansichtsmuster, welches Sie zur Freigabe des Gesamtauftrags erhalten. Nous pouvons vous soumettre pour validation des échantillons imprimés sous 3 semaines. Siamo in grado di produrre campioni stampati entro 3 settimane per l’approvazione.

Podemos producir muestras estampadas en un plazo de 3 semanas para vuestra aprobación.

04 Die Produktion / La Production / La Produzione / La Producción

Die Produktionszeit beträgt ca. 4-6 Wochen, ab Bestellungseingang. Die Mindestbestellmenge beträgt 50 Meter. Bitte beachten Sie, dass eventuell Zuschläge anfallen können. Bitte kontaktieren Sie unsere Objektabteilung oder Ihren zuständigen Außendienst, für weitere Informationen.

Le délai de production est d’environ 4-6 semaines à partir de l’enregistrement de la commande.Nous pouvons imprimer de petites quantités à partir de 50 mètres. Veuillez noter qu’un supplément de coût pourra être appliqué. Pour plus d’informations, n’hésitez pas à contacter le Service Commercial.

Per la produzione di massa ci vorranno fino a 4-6 settimane dall’ordine. Possiamo stampare piccole quantità da 50 metri. Potrebbero essere richiesti dei supplementi. Per maggiori informazioni vi preghiamo di rivolgervi al vostro Ufficio Vendite.

Las grandes producciones llevarán hasta 4-6 semanas desde que se curse el pedido. Podemos imprimir pequeñas cantidades desde 50 metros. Tened en cuanta que podrían aplicarse cargos adicionales. Preguntad a vuestro equipo de ventas para ampliar la información.

Page 5: DQG EULQJ JHQXLQH HPRWLRQ WR SURMHFWV KHOSLQJ …...Nous sommes capables d’imprimer la plupart des motifs existants. Cependant, quelques restrictions sont possibles sur les motifs

Ref Type CompositionWeightgsm

WidthsAvailablecm usable

Care Rubs B1 M1Classe Uno

IMO7BS5867Part 2 Type B

BS5867Part 2 Type C

OTHER

FBDG0002FBDG0003

Plain weave

100% Trevira CS

150140 280

30,000 √ √ √ √ √ EN13773

FBDG0004High sheen plain weave

100% FR Polyester 140 150 n/a √ √ √

FBDG0005 Plain weave 100% FR Polyester 220 142 n/a √ √ √ √ √ BS7175EN13373

FBDG0006 Slub weave

100% Trevira CS

230 140 n/a √ √ √ √ √ BS5815

FBDG0007 Slub weave

100% Trevira CS

220 300 n/a √ √ √ √ √ EN13773

FBDG0008 Satin 100% FR Polyester 220 142 n/a √ √ √ √ √ EN13773BS7175

FBDG0009FBDG0010

Satin

100% Trevira CS

200145 290

30,000 √ √ √ √ √ NFPA 701EN13773

FBDG0011 Voile

100% Trevira CS

90 300 n/a √ √ √ √ √ NFPA 701EN13773

FBDG0012 Linen look sheer 100% FR Polyester 160 290 n/a √ √ √ TBA √

FBDG0013 Blackout100% Polyester(FR acrylic coating)

300 140 n/a √ √ √ √

FBDG0014FBDG0015

Blackout100% Polyester(FR acrylic coating)

305150 300

n/a √ √ √ √ √ NFPA 701EN13773

FBDG0016 Dimout 100% FR Polyester 250 150 n/a √ √ √ √ √ √ NFPA 701CAL 19

FBDG0017FBDG0018

Linen look weave natural (17)white (18)

100% FR Polyester 260 145 30,000 √ √ √ TBA √

Weightgsm

Widthcm usable

Care RubsBS5852

SOURCES 0 & 1

BS5252SOURCE(CRIB) 5

IMO 8

FBDG0019 Upholstery Twill100% Polyester(FR backcoated)

350 140sponge-able

50,000 √ √ √WaterproofMRSA resistantWill not support microbial growth

We have carefully selected a group of flame retardant print cloths including plain weaves, slub weaves, satins, voiles, dimouts and blackouts that conform to many UK, US and European flammability standards and for which we have full certification.

contr acts