DOSSIER Pas d'augmentation Perpignan Méditerranée Métropole … · DOSSIER P. 1, 6 et 7 Pas d’augmentation des impôts ! ANIMATIONS P. 2 Semaine sainte à Perpignan CADRE DE

L E J OURNAL D ’ I N FORMAT ION DE LA V I L L E DE PERP I GNAN

www.mairie-perpignan.fr

Le journal deQ U A R T I E R C E N T R E H I S T O R I Q U E Q U A R T I E R O U E S T Q U A R T I E R E S T Q U A R T I E R N O R D Q U A R T I E R S U D

Faire plus avec moins

Il est temps de miser sur les nombreux atouts de notre ville. C’est ce que mon équipe et moi-même tâchons de faire au quotidien. Nous sommes à la

moitié du mandat qui nous a été confié et de nom-breuses promesses qui avaient été faites ont d’ores et déjà été respectées. Je pense par exemple au mu-sée d’art Hyacinthe Rigaud qui sera inauguré cette année, tout comme l’université en cœur de ville, 2 structures phares pour Perpignan et la feront faire rayonner davantage. Ou encore la mise en lumière du patrimoine, notamment à travers la restauration d’édifices classés du centre historique.

Ces projets structurants pour la ville ne peuvent être significatifs que s’ils sont accompagnés d’aménage-ments à plus petite échelle mais qui ont une incidence directe sur la vie des Perpignanais, comme la réfec-tion de la voirie, une gestion efficace de la propreté ou l’augmentation des moyens dédiés à la sécurité.

En dépit de restrictions budgétaires sévères dûes aux coupes des dotations de l’Etat, nous avons fait le choix de ne pas faire peser cette charge sur les Perpignanais. C’est pourquoi pour la 6ème année consécutive, les impôts n’ont pas augmenté. Cela ne signifie pourtant pas l’arrêt des investissements, au contraire, mais se traduit par un juste équilibre et une réduction des dépenses.

Dans un contexte économique difficile, soyez cer-tains que nous mettons notre énergie à trouver des solutions pour que ne soit pas impactée la qualité du service public et à faire de Perpignan une ville desti-nation incontournable. n

Représentant légal : Jean-Marc Pujol • Directeur de la publication : Sandra Cognet • Rédacteur en chef : Johanna Halimi-Claverie • Photos : Service photo de la Ville • Mise en page : Agence Totem.fr • Impression : Imprimerie du Midi • La reproduction même partielle des textes, dessins et photographies publiés est interdite • Numéro d’ISSN : 12244-6343 • Dépôt légal : © Ville de Perpignan • Mars / Avril 2017.

En effet, le budget municipal a de nouveau subi une baisse de la Dotation globale de fonc-

tionnement (DGF) versée par l’Etat, soit 24 millions d’euros perdus depuis 4 ans. Pourtant, la Ville a choisi pour la 6ème année consécutive, de ne pas augmenter les impôts locaux afin de

ne pas amputer le pouvoir d’achat des Perpignanais. En outre, les dépenses de fonctionnement continuent d’être revues à la baisse, en particulier en ce qui concerne les frais de personnel. Pour autant les investissements sont à la hausse avec la poursuite des grands projets comme le retour de l’univer-

sité en cœur de ville, l’ouverture du musée d’art Hyacinthe Rigaud, l’amé-nagement des berges de la Têt… mais aussi des programmes de petits tra-vaux dans les quartiers, et des moyens alloués à la sécurité ou encore à la pro-preté.

En février dernier, les élus du conseil municipal ont débattu des orientations budgétaires pour l’année 2017. Or en dépit d’un contexte national difficile, la municipalité a fait le choix de ne pas augmenter les impôts, de réduire les frais de fonctionnement et de poursuivre l’investissement.

LIRE LA SUITE P.6 et 7...

Festival de

Musique

Sacréep.5

D O S S I E R

Pas d'augmentationdes impôts !

DOSSIER P. 1, 6 et 7Pas d’augmentation des impôts !

ANIMATIONS P. 2Semaine sainte à Perpignan

CADRE DE VIE P. 3Opération « Fleurs des villes »

PATRIMOINE P. 4Dans les coulisses des Archives municipales

CULTURE P. 5Le sacré s’empare de la ville

SÉCURITÉ P. 8

CATALANITAT P. 14Una primavera sota el sol català a Perpinyà

SPORT P. 15Complexe multisports, un projet ambitieux

AGENDA P. 16

Rendez-vous sur les réseaux sociaux

Perpign@n online

Flashez le QR-Code et lisez le Journal de Perpignan sur votre smartphone !

@ Perpignanla lettre d’information numériquePour la recevoir, inscrivez-vous :

www.mairie-perpignan.fr

ÉDITOJean-Marc PujolMaire de Perpignan - Président de Perpignan Méditerranée Métropole

S OMMAIRE

Semaine

Saintep.2

N°35MARS/AVRIL

2017

Votre mairie vous informe

P. 9 à 13 PRÈS DE CHEZ VOUSToute l 'actualité de vos quartiers

2 • Journal de • Mars - Avril 2017 • N°35

Le cérémonial des fêtes de la Se-maine sainte et de la Passion reste le même depuis des siècles et du-

rant cette période la ville se pare d’une atmosphère mystique. « C’est une pé-riode spéciale dans la ville empreinte à la fois de recueillement et d’une émulation particulière liée à la venue de nombreux touristes à cette occa-sion », déclare Pierre Barbé, conseiller municipal délégué au tourisme.

La Sanch a Perpinyà De la célébration des rameaux, à la tra-ditionnelle messe Pascale, pendant une

semaine, la Ville fait honneur à ses tradi-tions religieuses et culturelles. La Sanch à Perpignan c’est un patrimoine culturel et religieux immatériel d’une longévité exceptionnelle qui trouve son apogée lors de la procession du vendredi Saint.

Depuis les 600 ans d’existence de la Confrérie de la Sanch, des centaines de pénitents défilent dans les rues de-vant une foule silencieuse et recueillie. Vêtus de rouge et de noir, ils revêtent une caperutxa, coiffe conique, un sca-pulaire autour du cou et une cordelière faisant office de ceinture, tandis que

les dames habillées de noir et coiffées de la mantille portent les Vierges des Douleurs. Depuis des siècles, les péni-tents défilent au son de la cloche de fer du regidor rouge en tête du cortège et s’arrêtent à intervalles réguliers, sous les roulements des tambours funèbres. Il est d’ailleurs important de signaler que la Ville et la Confrérie sont actuelle-ment en train de monter un dossier de candidature afin que la procession soit inscrite au patrimoine mondial immaté-riel de l’Unesco. n

ILS ONT ÉTÉ HONORÉS ! Le 17 janvier dernier, le maire a reçu les commerçants et artisans pour la cérémonie des vœux. À cette occasion, 4 d’entre eux ont été honorés de la médaille de la Ville :

La Semaine sainte à Perpignan

Animations / Commerces

Du 8 au 17 avril prochain, Perpignan honore une tradition séculaire et cé-lèbre la Semaine sainte. Quelques jours durant lesquels, dans la capitale nord catalane, se ressent une grande ferveur à la fois intime et collective, les traditions ayant su garder une réelle authenticité.

Dimanche 9 avril• 10h : Rameaux - Campo Santo

Mercredi 12 avril• 20h30 : Chemin de croix des pénitents Départ du Campo Santo• 20h50 : Vœux de la Ville de Perpignan à saint François de Paule Cathédrale Saint-Jean-Baptiste• 21h : Chemin de croix

Vendredi 14 avril• 15h : Procession de la Sanch Départ de l’église Saint-Jacques

Samedi 15 avril• De 15h à 18h : Goigs dels ous Des chorales, dont les membres portent le costume traditionnel catalan, viennent chanter sous les fenêtres de Perpignanais qui, pour les remercier, font descendre un panier cistella rempli d’œufs, de boudin, de petit salé, de bonnes bouteilles, qui serviront à faire l’omelette pascale. Joyeuse déambulation des groupes en centre-ville avec chants et musiques catalans. A 17h, remise des cistelles à l’Hôtel de Ville, place de la Loge.

Dimanche 16 avril• 8h45 : Messe de Pâques Cathédrale Saint-Jean-Baptiste• 9h45 : Procession et cortège du Ressuscité et de la Vierge Départ de l’église Saint-Jacques• 10h : Grande messe célébrée par l’évêque Cathédrale Saint-Jean-Baptiste n

LES DATES À RETENIR

Françoise Quinta« La Maison Quinta »Depuis plus de 40 ans, Françoise Quinta est une amoureuse de l’art de vivre catalan. A l’écoute de ses clients, c’est aussi aux côtés de son mari Henri, que sa passion pour la décoration s’anime. Ils sont des ambassadeurs du Pays catalan avec des boutiques ouvertes à travers le monde et les « Toiles du soleil » comme produit phare.

Marie SignorelBoutique « Mykonos »Passionnée par la mode et les étoffes, en 1980, Marie Signorel s’installe 8 rue St Jean, une adresse qu’elle n’a pas quittée depuis 37 ans. Elle a fidélisé sa clientèle grâce à la sensibilité qu’elle met dans les choix de ses collections et les conseils avisés apportés à chaque personne qui entre dans sa boutique.

Camille Otéro« Le Café Vienne »Le professionnalisme de Camille Otero et le soin accordé à chaque client, ont fait la réputation de ses établissements de la Pizza Arago au Café Vienne en passant par le Mas Vermeil. Autodidacte, sa passion et son investissement personnel sont les ingrédients de la réussite de ce grand professionnel.

Yves Moreau« L'Herboristerie moderne »Herboriste depuis 1975, Yves Moreau a conseillé nombre de perpignanais. C'est en 2004 qu’il aménage à côté du Théâtre municipal. Créée en 1910, l’Herboristerie moderne compte plus d’un siècle de tradition. Sa passion, Yves Moreau a su la transmettre à toute son équipe, ainsi qu’à sa fille qui s’apprête à prendre la relève.

Pour plus d'info, flashez le QR-Code

Retrouvez votre journal sur www.mairie-perpignan.fr • 3

Et si la nature réinvestissait la ville grâce à vous ? La Ville lance une grande opération de fleuris-

sement des rues en proposant aux Per-pignanais qui le souhaitent de végétali-ser le trottoir le long des murs de leur habitation. « L’objectif est d’accompa-gner la démarche « zéro pesticide » menée par la Ville depuis plusieurs années et de développer les coins de nature en ville. En outre, cela per-met une préservation de la biodiver-sité, une valorisation des quartiers et l’embellissement du cadre de vie avec la participation des habitants », ex-plique Virginie Barre, conseillère muni-cipale déléguée au cadre de vie.

Comment ça se passe ?La Ville met gratuitement à disposition des volontaires une partie du domaine public sur laquelle ils peuvent plan-ter. Elle prend en charge la réalisation des travaux permettant de livrer des espaces « prêts à jardiner » (bande de terre de 15 cm de large environ découpée dans les trottoirs). L’achat des végétaux est à la charge des volontaires tout comme l’entretien. Attention : Objectif « 0 pesticide », l’utilisation de désherbants et autres produits chimiques est prohibée. Les volontaires s’inscrivent grâce à un formulaire et s’engagent à respecter le cahier des charges technique et la

liste de végétaux fournie. L’accord est conclu par la signature d’une permis-sion de voirie au bénéfice du volontaire pour une occupation temporaire du domaine public communal sur la par-tie du trottoir concernée. Les services de la Ville étudient les demandes au cas par cas et statuent sur leur faisabi-lité (largeur des trottoirs, contraintes techniques, etc.).

Petit plus, chaque participant reçoit un sachet de graines à semer. N’hési-tez pas et lancez-vous dans le jardi-nage ! n

Contactez votre mairie de quartier

QUELQUES ASTUCES • Favorisez la biodiversité (attirer les polini-

sateurs…)

• Choisissez des végétaux adaptés à l’expo-sition et au climat

• Privilégiez les plantes peu exigeantes en qualité de sol et en arrosage

• Utilisez des végétaux qui fleurissent à dif-férentes époques

• Choisissez des végétaux au développement adapté afin de ne pas gêner la déambula-tion sur les trottoirs

• Plantez à l’automne ou au printemps

• Désherbez manuellement les massifs (interdiction de produits chimiques)

• Pensez à tailler les végétaux n

Cadre de vie / Métropole

«Terra Nostra », c’est le journal créé en septembre 2016 par les élus des 36

communes qui composent Perpignan Méditerranée Métropole, pour infor-mer régulièrement les habitants des actions de la Communauté Urbaine (CU) et de l’actualité du territoire afin d’écrire, avec l’ensemble des citoyens de celui-ci, une nouvelle page de la communication territoriale.

Un contenu completRéunissant des interviews de personna-lités locales, une rubrique pour aller à la rencontre d’un terroir viticole singulier, des actualités tous azimuts sur le dyna-misme territorial, des dossiers pédago-

giques sur le rôle de la Communauté Urbaine, un agenda intercommunal, et bien d’autres choses encore… « Terra Nostra » se veut un journal d’informa-tion proche du terrain, des habitants.

Tous les deux mois, « Terra Nostra » valorise les réussites issues de la coo-pération communale ainsi que les nombreuses initiatives, publiques ou privées, qui renforcent l’attractivité et facilitent la promotion de notre ter-ritoire commun. A travers ses pages locales, une large place est également faite aux réalisations propres à chacune des 36 communes, avec en particulier une double-page spécifique à la Ville de Perpignan. n

Retrouvez tous les numéros de votre magazine

En attendant la distribution du N°4 dans votre boîte à lettre à la fin du mois de mars, vous pouvez retrouver en ligne tous les numéros de « Terra Nostra » déjà parus :

> soit sur le site de Perpignan Méditerranée Métropole

www.perpignanmediterranee.com

> soit directement sur une plateforme internet spécialement dédiée

www.terra-nostra.fr

PERPIGNAN MÉDITERRANÉE MÉTROPOLE

« Terra Nostra » n°4 : bientôt dans les boîtes !

CADRE DE VIE

« Fleurs des villes »

2017

· Éd

ition

Vill

e de

Per

pign

an ·

Dir

ectio

n du

Cad

re d

e vi

e · R

éalis

atio

n D

irec

tion

de la

Com

mun

icat

ion

· Stu

dio

de c

réat

ion

· Im

pres

sion

stu

dio

cara

ctèr

e.fr

201

7 · É

ditio

n Vi

lle d

e Pe

rpig

nan

· Dir

ectio

n du

Cad

re d

e vi

e · R

éalis

atio

n D

irec

tion

de la

Com

mun

icat

ion

· Stu

dio

de c

réat

ion

· Im

pres

sion

stu

dio

cara

ctèr

e.fr

f leurissez et embellissez votre trottoir,

contactez votre mairie de quartier.

> RENSEIGNEMENTS Direction du Cadre de vieTél. 04 68 66 32 16 / 04 68 66 18 33Téléchargez le formulaire de demande sur www.mairie-perpignan.comou récupérez-le dans votre mairie de quartier


La Ville a en effet retenu l’ancien cloître des Dominicains, un lieu particulière-ment prestigieux, pour accueillir ses

archives. Ce site du XIIIème siècle, fait par-tie d'un ensemble de bâtisses classées aux Monuments Historiques. Un écrin idéal pour abriter l’Histoire de la Ville.

L’Histoire de l’Histoire…Les archives ont toujours été abritées dans des lieux patrimoniaux prestigieux. A l’ori-gine, elles étaient conservées dans une pièce de l’hôtel de ville. En 1878, le conseil muni-cipal crée pour la 1ère fois un emploi d’archi-viste, ce qui marque la naissance du service des archives municipales. En 1935, elles sont déplacées au 1er étage du Castillet où, pendant la 2de guerre mondiale, le service servit de lieu de réunion pour les Résistants. En 1981, elles déménagent à l’Ancienne université.« Les archives intéressent les particuliers pour des recherches historiques ou per-sonnelles, mais aussi des personnes en

quête d’un document administratif. Elles s’adressent également à des étudiants et des enseignants travaillant sur divers su-jets touchant à l'histoire de la ville, mais aussi à l'histoire de l’art, de l’architecture, etc. », déclare Michelle Pernelle, responsable du service des archives.

Un coffre aux trésorsLes archives sont avant tout un service admi-nistratif, qui prend le relai des services de la ville pour communiquer aux particuliers les documents dont ils ont besoin. Le service a bien sûr une vocation historique puisqu’il conserve des documents qui remontent à la Révolution française. Ses missions : conserver les archives dans les meilleures conditions possibles de stockage et de température ; les classer ; les communi-quer (salle de lecture Gabriel Vidal2, actions éducatives, expositions, journées d'histoire). 3 200 ml de documents sont archivés, parmi lesquels :

> Les fonds modernes (archives publiques de 1789 à 1940).

> Les fonds privés donnés ou déposés par des particuliers : fonds d’architectes (Tré-net, Graell…), d’ingénieurs (Delclos), de sociétés culturelles (rivage des arts, fonds maçonnique, etc.), le fonds du médecin-psychiatre Henri Ey, du général Oliva, des cahiers de réfugiés espagnols, mais aussi

les archives de l’Association Jean-Michel Canet rugby catalan, et bien d’autres.

> La presse (uniquement la collection com-plète de L’Indépendant), des périodiques, la bibliothèque ainsi que le fonds photogra-phique de la Ville depuis les années 1960.

> Les archives contemporaines, de 1940 à nos jours, alimentées régulièrement. n

Patrimoine

Le service des archives a rouvert ses portes en octobre dernier dans le cloître du Couvent des Dominicains. L’occasion de mettre en exergue ce service de la Ville parfois méconnu.

Dans les coulisses des archives municipales Camille Fourquet1

Qui étaient-ils ?1 • Camille Fourquet (« Pernot » dans la Résistance)Né le 10 février 1890 à Maureillas, mort le 6 juin 1965 à Perpignan. Instituteur, résistant, responsable départemental des Mouvement unis de Résistance, président du Comité départemental de Libération des P.O.

La 2de guerre mondiale a amené Camille Fourquet à jouer un rôle de 1er plan dans la Résistance, puis après la Libération, dans l’administration du département. À la retraite, il devint le 2ème correspondant départemental du

Comité d’histoire de la 2de Guerre Mondiale et s’attela à la rédaction d’une chronologie de la résistance dans les P.O.

2 • Gabriel VidalNé le 20 mars 1909 à Perpignan, fusillé comme otage le 2 octobre 1943 au Mont-Valérien (Seine, Hauts-de-Seine) ; employé à la mairie de Perpignan, rédacteur, chef de bureau chargé du service des archives municipales ; résistant, membre de Libération-Sud.Recruté comme employé municipal auxiliaire affecté au service de l’état

civil en 1929, Gabriel Vidal devint archiviste en titre de la Ville en 1941. Il fut arrêté le 22 mai 1943 par la Sipo-SD, alors qu’il accompagnait vers la frontière espagnole un groupe de volontaires désireux de rejoindre les Forces françaises libres. Le 5 avril 1949, un certificat délivré à titre posthume reconnut son appartenance au

mouvement Libération-Sud. Le 21 mai 1950, il fut homologué adjudant à titre posthume et la mention « Mort pour la France » lui fut accordée.

Pour plus d'info, flashez le QR-Code

© M

ICHE

L AG

UIL

AR


RIGAUD, À 4 MOIS DE L’OUVERTUREC’est désormais la dernière ligne droite pour le musée d’art Hyacinthe Rigaud,

dont l’ouverture est prévue le 25 juin prochain. En effet, les peintures sont

presque terminées, les parquets posés, reste à aménager le paisible jardin

de Lazerme, à procéder aux essais et réglages des installations électriques

pour finir par un grand nettoyage, avant la livraison des œuvres, dont

l’accrochage est prévu en avril et mai. n

Culture

«P our célébrer les plus belles pages de la mu-sique sacrée, le festival

prend ses quartiers au Couvent des Dominicains, lieu emblématique du patrimoine de Perpignan. Les concerts et les rencontres prendront toute leur place dans ce superbe lieu et dans la cour du cloître qui est

désormais la propriété de la Ville », explique Michel Pinell, adjoint au maire délégué à la Culture. C’est dans ce cadre splendide que les soirées du festival mêleront émotion et plaisir. Un écrin du patrimoine de la ville que pourront ainsi découvrir, ou redécou-vrir les Perpignanais pour des rendez-vous musicaux d’une grande qualité.

A l’affiche, des chefs-d’œuvre de la mu-sique sacrée interprétés par des musi-ciens exceptionnels : les Musiciens du Louvre - Marc Minkowski - Le chœur Accentus - Ensemble Pigmalion...

> Retrouver le programme des concerts du soir en page 16.

Les pousses du festival

Depuis 2013, portée par la vo-lonté de rendre accessible au plus grand nombre la musique

vivante, la Ville a réalisé près de 130 actions de médiation auprès de plus de 1 000 jeunes, en amont et pendant le festival. Spectateurs et acteurs, ils ont bénéficié du talent des artistes, passeurs d’émotion, de culture et d’exigence.

Le festival poursuit ses actions de média-tion culturelle autour de 2 temps forts :

Une journée au Théâtre municipal Jordi Pere Cerda le jeudi 30 mars 2017 2 résidences artistiques sont engagées depuis novembre 2016, avec 4 classes d’enfants de 9 et 10 ans, des écoles Blaise-Pascal, Pont-Neuf, Boussiron et Jules-Ferry. Au programme : ateliers de chant et musique orientale, de chant et musique Renaissance, d’improvisation vocale, de danse Renaissance ; décou-verte du Conservatoire, de la Casa Musicale, du Théâtre municipal. L’occa-sion pour les enfants de devenir les ac-teurs des contes « Odyssée d’Orient » et « Cœur de cristal ».

Harmonie du monde à la médiathèque 5, 6, 7 et 12 avril, 15h / 14 avril 10h30 et 15h Pendant les vacances de printemps, les enfants seront invités au voyage, à la découverte de l’Amérique du Sud, à la rencontre des enfants du Nil et des petits princes musiciens du Ra-jasthan ; ils iront jusqu’aux rives de la Méditerranée, pour finir à Vienne en compagnie de Wolfgang Amadeus Mozart. n

En partenariat avec la Charte de Coopération Culturelle de la Ville de Perpignan, le Conser-vatoire de Perpignan Méditerranée, la Casa Musicale, et la médiathèque de Perpignan. Avec le soutien de la Direction Régionale des Affaires Culturelles Languedoc-Roussillon- Midi-Pyrénées.

Rigaudle musée au grand

Ouverture 25 juin 2017Exposition inaugurale Picasso-Perpignan • Le cercle de l’intime

25 juin au 5 novembre 2017

musee-rigaud.fr

« Picasso-Méditerranée : une initiative du Musée national Picasso-Paris »

to

ut

feu

to

ut

fla

mm

es.

fr

OEIL PAGE.indd 1 18/01/17 10:14

Au-delà de toute conviction, croyance, et appartenance, le festival de Musique Sacrée sera du 4 au 15 avril prochains, à la quête de l’harmonie et des justes proportions.

Le Sacré s’empare de la ville

> INFOS PRATIQUES

RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONSEspace Le Palmarium, place Arago, de 10 h 30 à17 h 00 du mardi au samedi Tél. 04 68 66 18 92 Fnac - Carrefour - Géant - Magasins U - Intermarchéwww.fnac.com / www.carrefour.fr / www.francebillet.com Tél. 0 892 68 36 22 (0,34€/min)

TARIFS Concerts des 6, 7, 8, 13 et 15 avril : de 8 à 21€ Concert du 9 avril : de 10 à 29€

SUIVEZ L’ACTUALITÉ DU FESTIVAL Festival musique sacrée perpignan

Sur le site http://www.mairie-perpignan.fr/culture/festival-musique-sacrée

Pour plus d'info, flashez

le QR-Code


DOSSIER

Pas d’augmentationdes impôts

«Il n’était pas pensable pour l’équipe municipale de réduire le pouvoir d’achat des perpigna-

nais. Il n’était pas non plus envisageable de mettre entre parenthèse les investisse-ments, de freiner les projets nécessaires au développement de la ville et de ne pas soutenir les entreprises affectées par la crise en réduisant les marchés publics », déclare ainsi Jean-Marc Pujol, maire de Per-pignan, président de Perpignan Méditerra-née Métropole.

Un budget maîtriséAinsi, l’équipe municipale a élaboré un plan d’efficacité de la dépense publique : des éco-nomies et une réorganisation du service pu-blic ont été lancées dans tous les domaines. • À commencer par la maîtrise de la masse salariale. Depuis 2009, le nombre de fonc-

tionnaires a été réduit de près de 10%, tout en doublant le nombre de policiers munici-paux, et cela uniquement en gérant les dé-parts à la retraite.• Par ailleurs, l’endettement est passé de 2 235 € par habitant à 1 822 € par habitant en moins de 8 ans. • En outre, Perpignan continue à investir environ 45 M€ par an en dépenses d’équi-pement pour améliorer la qualité de vie des Perpignanais et accroître l’attractivité de notre territoire.• Enfin, l’optimisation des ressources se poursuit, notamment en recherchant des fi-

nancements auprès des partenaires, toujours dans le but d’atténuer la part financée par le contribuable perpignanais.De son cœur de ville à ses quartiers, la ville est en pleine mutation. Portant de grands projets à l’image du Campus Mailly ou du Mu-sée d’art Hyacinthe Rigaud, l’équipe munici-pale n’en oublie pas pour autant des actions nécessaires de proximité.

Une politique volontaristeL’ambition portée par l’équipe municipale est de faire de Perpignan une destination incon-tournable du grand sud. Perpignan bénéficie

d’équipements culturels et touristiques de qualité, véritables outils marketing pour faire prospérer la ville, à l’image du musée d’art Hyacinthe Rigaud, du skate park, du Conser-vatoire, du Théâtre de l’Archipel… Avec plus d’un événement par jour (animations, festi-vals, circuits touristiques, « city-break »…), tout au long de l’année, la Ville œuvre pour promouvoir son histoire, son patrimoine, sa culture et poursuit sa politique volontariste afin de faire rayonner ses atouts.L’extraordinaire richesse de Perpignan réside également dans son patrimoine historique exceptionnel. La plupart de ses monuments historiques ont d’ailleurs fait l’objet d’impor-tants travaux de rénovation. Des éléments qui sont de nature à renforcer la destination touristique de Perpignan. Perpignan destina-tion se veut un trait d’union entre les insti-tutions et le tissu associatif, le centre-ville et les quartiers, le patrimoine d’Art et d’Histoire et la création contemporaine, les publics et les artistes...

Maintenir et développer les services de proximitéLa mission poursuivie par l’équipe municipale est de proposer aux administrés des services

Pour la 6ème année consécutive, les taux communaux n’augmenteront pas à Perpignan qui a d’ailleurs des impôts locaux parmi les plus bas si l’on compare les villes de plus de 100 000 habitants. Pourtant, les grands projets sont nombreux : Université en centre-ville, musée Rigaud, restauration des églises et du patrimoine historique, réfections des grands axes, Berges de la Têt, reprise complète du Parc des sports, Halle multisport du Vernet…

Quelques chiffres

SUITE de la page 1.

Depuis plusieurs années, Perpignan déve-loppe donc une stratégie qui s’appuie sur 3 axes :

• Blocage de la fiscalité

• Maîtrise du fonctionnement

• Investissement soutenu

d’augmentation des taux communaux depuis 6 ans

2 354 agents permanents

Les effectifs ont baissé de

252 agents en 7 ans

et devraient diminuerd’environ 50 agents/an.

Baisse du stockde dette de

8,5M€ (2017)

Taux de fiscalité

les plus bas de la Grande Région

PERPIGNAN : taux de fiscalité les plus faibles parmi

les 41 villes de plus de

100 000 habitants

% 0%


et équipements proches de chez eux, gratuits, facilitant leurs démarches et mettant à leur disposition une large palette de services. Pour ce faire, les moyens mis à la disposition des adjoints au maire de quartier ont été dévelop-pés et les agents augmentés dans ces mairies. Les missions du service Propreté ont été dé-centralisées avec la création de 6 antennes ; et bien entendu, la sécurité des Perpignanais reste toujours une priorité.Les budgets ont été augmentés concernant la réfection de la voirie, des espaces publics, des espaces verts pour améliorer le cadre de vie des Perpignanais, un plan de rénovation qui sera poursuivi et même accéléré. En outre, des aménagements plus impor-tants sont en cours, à l’image de la requalifi-cation de l’avenue Maréchal Joffre, du boule-vard Aristide Briand, des Berges de la Têt, ou encore de l’aménagement de la place du Pont d’en Vestit. n

Depuis 35 ans, la police municipale est équipée de toutes les armes autorisées par la réglementation en vigueur ; et depuis la promulgation du décret (no 2016-1616 du 28 novembre 2016) de révolvers 9 mm. Parallèlement, la Ville a équipé tous ses policiers de moyens matériels propres à assurer leur sécurité en intervention (gilets pare-balles, gilets lourds, casques, boucliers).

QUELQUES CHIFFRES :147 agents de la Police Municipale au 1er janvier 2017 (22 nouveaux policiers)

23 853 interventions en 2016

1 055 interpellations en 2016

205 caméras de vidéoprotection en 2017

205 visionnages pour l’année 2016

3 860 faits signalés par la vidéo en 2016 et

33 interpellations relevées par la vidéo. n

LA SÉCURITÉ : UNE PRIORITÉ

Le patrimoine restauré

Un nouveau bâtiment pour l’Université en cœur de ville

Le projet urbain

Ces dernières années, de nombreux bâtiments du patri-moine historique ont été restaurés afin d’être mis en lumière et de proposer aux Perpignanais et touristes

un parcours leur permettant d’appréhender la ville sous un autre angle tout en s’enrichissant de son histoire. Quelques exemples :• Archives municipales installées au cloître des Dominicains• Mise en place de la nouvelle signalétique patrimoniale• Casa Xanxo et son patio restauré• Églises Saint-Matthieu, Saint-Jacques et la Real restaurées• Cheminement patrimonial entre la Poudrière des Domini-

cains et le jardin de l’ancien Evêché ; • Restauration de la chapelle du Tiers-Ordre et l’église des

Dominicains (pose de vitraux contemporains)• Création d’un Centre de Mémoire sur la Retirada, à

l’ancien couvent des Clarisses, qui devrait voir le jour et être inauguré en 2019 à l’occasion de son 80ème anniversaire. n

La réimplantation de l’Université en cœur de ville est l’un des axes forts du projet municipal qui va permettre aux étudiants de réinvestir le centre au plus près des

acteurs socio-économiques et des habitants offrant ainsi une revitalisation du quartier. Après l’installation des masters, il y a une forte volonté de l’équipe municipale et de la présidence de l’UPVD, d’installer la fac de droit en cœur de ville, soit en-viron 1 500 étudiants. La 1ère tranche (550 étudiants) sera opérationnelle en septembre 2017. Une étude est en cours pour une 2de tranche, afin de définir les besoins exacts et les locaux nécessaires. Des travaux seraient alors lancés pour ré-aménager des immeubles municipaux se situant à proximité immédiate du campus (école Mme Rolland, bourse du travail, bâtiment Delacroix). Par ailleurs, la proximité du théâtre mu-nicipal, pourrait permettre de l’utiliser comme amphithéâtre. Des travaux qui pourraient être planifiés en 2018 et 2019. n

La Ville et Perpignan Méditerranée Métropole ont signé avec l’ANRU en décembre 2015, le protocole de préfi-guration du Nouveau Programme National de Renouvel-

lement Urbain (NPNRU). Il vise à poursuivre le travail engagé dans le cadre du 1er PNRU sur Vernet-Salanque, Clodion Torca-tis Roudayre et le centre historique depuis 2005. « En plus de favoriser la cohésion sociale dans les quartiers du Centre historique, de la Diagonale du Vernet-Nouveau Logis et du Champ de Mars, le NPNRU est une chance pour l'économie locale avec 190 millions d'investissements publics prévus, soit environ 300 emplois annuels sur les 10 ans du pro-gramme », explique Olivier Amiel, maire adjoint délégué à la Politique de la Ville.Ce programme est accompagné d’actions diverses, comme la

lutte contre l’insalubrité, la participation au programme « Ré-novation urbaine et durable », la redynamisation commerciale de l’axe rue Foch / Rue des Augustins, ou l’aménagement des alentours du Conservatoire. n


L’ACTION DE POLICE MUNICIPALE EN 2016

23 853 interventions

1 055 interpellations

3 860 faits signalés par la vidéoprotection

L’effectif de la police munici-pale (PM) en 2010 était de 71 agents. Plusieurs vagues de

recrutement entre 2010 et 2014 ont permis de porter ces effectifs à 114 po-liciers municipaux au 1er janvier 2014.Du fait des recrutements réalisés en 2015 et 2016, au 1er janvier 2017, la po-lice municipale compte 147 agents. Les effectifs recrutés viennent d’horizons différents : police nationale, gendarme-rie, armée… pour se mettre au service de la sécurité des Perpignanais.

La police municipale a fait l’objet d’une restructuration en 4 brigades princi-pales :• Unité Spécialisée de Terrain• Unité de Sécurisation et d’intervention • Unité Mobile d’Intervention Rapide • Unité Cynophile

Une organisation efficace pour une sécurité maximaleCette augmentation a permis d’affec-ter un agent de police municipale au commissariat pour la Cellule Anticam-briolage et d’affecter des agents à une Force Action Propreté (FAP) rattachée au maire adjoint délégué à la Propre-té. Des agents ont également pu être affectés au service des arrêtés pour règlementer le stationnement et l’occu-pation du domaine de manière cohé-rente et efficace, et assurer ainsi le bon déroulement des diverses animations organisées dans la ville.Tous ces efforts ont permis le maintien de la majeure partie des festivités alors

que nous sommes depuis plusieurs mois en Etat d’Urgence.

Enfin, les policiers municipaux seront dotés très prochainement de pisto-lets semi–automatiques 9 mm, comme cela avait été demandé dès 2014 au Ministère. Ils seront formés en interne puisque la police municipale de Perpi-

gnan dispose d’une cellule de formation composée de 3 instructeurs. En outre, les policiers municipaux bénéficient de tout l’équipement nécessaire à l’exer-cice de leur métier, sur le territoire de la commune de 7 h 30 à 2 h du matin, toute l’année (gilets pare-balles, tonfa, flashball, tazer, pistolets semi-automa-tiques 9 mm…).

La police municipale interviendra comme auparavant à pied, à vélo ou en voiture avec une priorité donnée au vélo compte tenu de son efficacité pour occuper le terrain et intervenir très ra-pidement en tout lieu. Les agents ont d’ailleurs été formés spécifiquement pour ces interventions à vélo. n

COMMENT JOINDRE LA POLICE MUNICIPALE ?

La police municipale sur le terrain de

7h30 à 2h du matin

La police municipale est joignable au :

04 68 88 66 66

ou par mail :

[email protected]

Poste central :

93 av. du Docteur Torreilles, Perpignan

FAITS DIVERS DE LA VIDÉOPROTECTION> Au petit matin, ce jour-là, l’attention

de l’opérateur de vidéprotection est attirée

par la vision d’une personne étendue au

sol, place Arago. Immédiatement alertés,

les sapeurs-pompiers se rendent sur place

avec une patrouille de la police nationale

et prennent en charge la personne victime

d’un malaise pour la conduire au centre

hospitalier.

> Cet après-midi-là, suite à une

agression sur personne à l’arme blanche,

un signalement est transmis au centre de

vidéoprotection de la Ville. Un opérateur

repère peu après l’agresseur correspondant

au signalement, place Cassanyes ; celui-ci

est rapidement interpellé par la B.A.C.

> Vers minuit, l’opérateur de

vidéoprotection surprend le manège

suspect de 2 individus, rue Derroja. Ils

ouvrent un véhicule et en sortent un objet.

Immédiatement alertée, une patrouille de

la police municipale se rend sur place et

interpelle les individus qui sont porteurs de

plusieurs façades amovibles autoradio. n

Des agents de police municipale supplémentairesDes effectifs renforcés, des équipements adéquats, la police municipale perpignanaise est présente sur tous les terrains pour garantir la sécurité de la population.

Sécurité

Les forces de sécurité réunies à l'occasion des vœux du maire.


Près de chez vous

La place du Pont d’En Vestit présente des dysfonctionne-ments ne permettant pas une

harmonie avec le centre historique. Le projet d’embellissement consiste à requalifier la place jusque devant le

tribunal. L’aménagement doit garantir une ambiance conviviale et un confort pour les piétons. Il est prévu une mise à niveau de la chaussée et des trot-toirs ainsi qu’un traitement qualitatif du revêtement en dalles de granit rose

de la clarté. Afin de favoriser l’acti-vité commerciale, les emplacements livraison seront maintenus et 2 arrêts minute créés. Les travaux sont pré-vus jusqu’en juin, pour un coût de 885 000 €. n

À la tête, avec son époux, du res-taurant « le Dragon » depuis 31 ans, Phone Lovan est arri-

vée à Perpignan en 1980. Cette dyna-mique restauratrice partage son temps entre son travail, très prenant, et son implication bénévole en tant que pré-sidente de l’ASCAL (Association Spor-tive, Culturelle et Artistique Laotienne) depuis 7 ans. « Cette association est comme une grande famille, elle existe depuis une trentaine d’année. Nous organisons des animations, des cours de danse, nous soutenons les familles lors d’une naissance, d’un décès, ou

lorsqu’un enfant passe son Bac, sans parler de l’organisation du nouvel an Laotien… Nous sommes ravis car avec le soutien de la Mairie, nous bénéfi-cions désormais d’une salle rue Foch où nous souhaitons organiser des cours de laotien et des entraînements de danse afin de transmettre la culture laotienne à nos enfant ou même la faire découvrir à qui le souhaite ! Nous sommes une association inter-culturelle, ouverte à tous, nos maîtres-mots sont l’entraide, la solidarité sans oublier la convivialité et la fête bien sûr ! », déclare cette passionnée. n

« ASCAL » : 52 rue Foch - Tél. 04 68 35 50 06.

« Le Dragon » : 3 rue de l’Ecole - Tél. 04 68 35 50 06.

Quartier Centre historique VOTRE MAIRIE DE QUARTIER Mairie de quartier Centre historique

12 rue Jeanne d'Arc

Tél. 04 68 62 38 80

Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 17h sans interruption [email protected]

• Mairie Annexe Saint Matthieu - La Réal25 rue de la lanterne - Tél. 04 68 62 38 64Maison des associations Saint-Matthieu

• Mairie Annexe Saint-Jacques1 bis rue de la Savonnerie - Tél. 04 68 66 35 17

VOTRE ÉLUE DE QUARTIER Caroline Ferrière-Sirère

PORTRAIT

L’amour du Laos

AMÉNAGEMENTS

Le Pont d’en Vestit fait peau neuve

ALBUM DE QUARTIER

MÉDAILLÉS

Des ruelles aménagéesLes travaux sont désormais terminés rue de l’In-cendie. Ce sont maintenant les rues Manuel et des Abreuvoirs qui connaîtrons une requalifica-tion globale dès le début du mois d'avril, termi-nant ainsi tout le secteur démarré l'an passé. n

Michel Masdeu, médaillé de la Ville lors de la cérémonie des vœux. n

FOCUSLe centre de préscolarisation

Ce centre, ouvert depuis 24 ans, accueille les enfants de 3 à 5 ans afin de les préparer à l’entrée en école maternelle. Le matin, l’équipe du centre prépare

les activités, fait également de la pédagogie auprès des parents afin de les sensibiliser à l’importance de la sco-larisation, puis l’après-midi, elle accueille les petits de

14h à 17h. Les activités et apprentissages sont les même qu’en maternelle, il s’agit de les préparer au mieux afin que l’adaptation soit plus facile. 25 enfants sont inscrits pour l’année 2017. nCentre de préscolarisation : Rue Rabelais - Tél. 04 68 66 30 81

FOCUSDu côté des loisirs

L’école c’est bien mais jouer c’est agréable ! C’est ce que propose la ludothèque, ouverte à tous les Perpignanais de 6 à 16 ans. Sur une simple

inscription, gratuite, les enfants disposent d’un espace de jeu pour 1€ seulement à chaque visite. La ludothèque met à leur disposition tous types de jeux. « Il s’agit d’un accueil libre, les enfants remplissent une fiche et chaque fois qu’ils prennent un jeu ils l’inscrivent. Lorsqu’ils ont fini, ils nous ramènent le jeu et nous vérifions l’ensemble ; cela les responsabilise », déclare Sophie Bonsergent, animatrice et directrice adjointe de la structure. n

La ludothèque : Rue de l'Eglise Saint-Jacques - Tél. 04 68 63 60 65 Mercredis et samedis : 13h45-17h45 ; vacances (sauf Noël) du lundi au vendredi les après-midi

AGENDA • JUIN Fête de l'été et des associations (date en attente) n

CHATEAU ROUSSILLON

LES LLOBERES

SAINT-ASSISCLE

MAS DUCUP

MAILLOLES

MAS ROUMA

PORTE D'ESPAGNE

SAINT-CHARLES

LE PEAGE SUD

CATALUNYA

HAUT-VERNET

MOYEN-VERNET

BAS-VERNET LES JARDINS SAINT-JACQUES

LES PLATANES

CLEMENCEAU

CLOS BANET

SAINTJEAN

SAINT-JACQUESLA GARE

LAS COBAS

SAINT-MATHIEU

LA REAL

SAINT-MARTINSAINT-GAUDERIQUE

LES REMPARTS

MOULIN A VENT

CHATEAU ROUSSILLON

LES LLOBERES

SAINT-ASSISCLE

MAS DUCUP

MAILLOLES

MAS ROUMA

PORTE D'ESPAGNE

SAINT-CHARLES

LE PEAGE SUD

CATALUNYA

HAUT-VERNET

MOYEN-VERNET


LES PLATANES

CLEMENCEAU

CLOS BANET

SAINTJEAN


LAS COBAS

SAINT-MATHIEU

LA REAL


LES REMPARTS

MOULIN A VENT

Des agents de police municipale supplémentaires


Près de chez vousQuartier Nord VOS MAIRIES DE QUARTIER Mairie de quartier Nord Site Haut-Vernet

210 av. du Languedoc

Tél. 04 68 66 30 09

Du lundi au vendredi de 8h30 à 17h sans interruption

[email protected]

Mairie de quartier Nord Site Al Sol

39 av. du Maréchal Joffre

Tél. 04 68 62 37 70

Du lundi au vendredi de 8h30 à 17h sans interruption

[email protected]

VOS ÉLUS DE QUARTIER Richard Puly-Belli et Annabelle Brunet

TRAVAUX

Point d’étape

PORTRAIT

« Visca Estétic »

PORTRAIT

« Stéphane Rivière, salon de coiffure »

ALBUM DE QUARTIER

MÉDAILLÉS

AGENDA • VENDREDI 19 MAI

La Fête des voisins. n

Après l’intervention des équipes de Perpignan Médi-terranée Métropole, depuis

mi-février, les services de la Ville ont démarré les travaux en surface pour la 1ère tranche (entre le pont Joffre et la rue Paul Fort) pour une durée de 4 mois. Pour rappel, cette 1ère tranche sera réalisée en 2 phases, puisque les aménagements iront jusqu’à la place de Lancaster.La requalification globale de l’ave-nue repose sur plusieurs principes tels que le maintien de la circulation à double sens et du stationnement longitudinal des 2 côtés de l’avenue, la création de 26 places de stationne-

ment sur le trottoir Est en sortant du pont Joffre et la mise en place d’un itinéraire cyclable à double sens. n

Après l'intervention de Perpi-gnan Méditerranée Métropole qui s'est chargée de la réno-

vation des réseaux d'évacuation des eaux usées et pluviales et de la four-niture d’eau potable, la Ville de Per-pignan a entamé la phase de refonte complète de l'avenue Torcatis. Dans le cadre des travaux, afin d’accom-pagner les commerçants le temps de ces derniers, des mesures visant à les soulager ont été mises en œuvre par

la ville : une trentaine d'arrêt minutes ont été installés dans le quartier et la signalétique indiquant que les com-merces sont ouverts et accessibles pendant les travaux a été installée. Une vigilance particulière est appor-tée à la mise en œuvre des déviations. Chacun est pressé que ces travaux s’achèvent, afin que soit dévoilée une des plus belles avenue de Perpi-gnan ! n

« Le club des retraités de la Ville s’implique »Lors de la traditionnelle galette des rois de l’Asso-ciation des Paralysés de France, le club des retrai-tés de la Ville, présidé par Pépita Delsol, a eu le plaisir de remettre un chèque de 1 800€ au pré-sident de l’association. n

Les médaillées de la Ville lors de la cérémonie des vœux. n

La requalification de l’avenue Joffre

Le Projet « Es Têt »

Alexia Jestin s’est installée en mai 2016. Elle propose à sa clientèle soins du visage, du corps, exten-

sions de cils, épilations, ou encore ta-touages semi-permanents. Bref, un pro-gramme complet pour prendre soin de soi, passer un moment agréable et se faire plaisir ! « Pour l’instant, nous avons en majorité des habitants du quartier, mais petit à petit, nous ne désespé-rons pas d’attirer une clientèle venue d’autres secteurs de la ville. D’autant

plus que nous avons la chance de ne pas être vraiment impactés par les travaux, nous sommes d’ailleurs impatients de voir le résultat final », déclare la jeune entrepreneuse. Alexia et ses 4 collaborateurs vous accueillent du lundi au samedi avec ou sans rendez-vous et avec le sourire ! n

« Visca estétic » : 48 av. Torcatis - Tél. 04 68 51 12 42Lundi 14h/19h ; du mardi au vendredi 10h/19h ; et le samedi 10h/18h

Installé depuis 2012, Stéphane Rivière a repris l’affaire familiale puisque sa mère, qui officie tou-

jours à ses côtés, était à la tête du salon depuis 34 ans. Pour changer de coupe, la clientèle n’hésite pas à faire quelques kilomètres car même si de nombreux riverains fréquentent le salon, nom-breux sont les clients qui viennent des villages alentours. Installé avenue du commandant Soubielle, Stéphane Rivière est membre d’une associa-tion de commerçants du quartier qui a pris une part active dans la réflexion en amont des travaux, aux côtés de

l’Atelier d’Urbanisme. « Nous y étions favorables car même si actuellement cela occasionne une gêne, le résultat sera positif. Le quartier n’avait subi aucune vraie rénovation depuis des années et une évolution était néces-saire. Par ailleurs, ce projet est le fruit de réflexions et d’échanges de ri-verains et commerçants du quartier qui y ont été associés dès le départ », déclare-t-il. n« Stéphane Rivière, salon de coiffure » :71 av. du Commandant Soubielle Tél. 04 68 61 00 42


A la fois dépôt-vente de vêtements et accessoires féminins, plutôt moyens et hauts de gamme ;

Isabelle propose également de petits bi-joux, des écharpes, pochettes et autres ravissants accessoires neufs, choisis par ses soins. La boutique accueille réguliè-rement des expositions de tableaux et

créations d’artistes proposés à la vente. Et en fil rouge, retrouvez les petites tire-lires aux couleurs acidulées de la marque « Pomme Pidou ». n82 av. Général de Gaulle Tél. 09 51 65 32 9110h-12h30 / 14h30-18h30 du mardi au samedi

Depuis 6 mois, Maïk Andrieux vous accueille dans sa boutique de récupération de mobilier,

d’objets de décoration d’extérieur et in-térieur, de vaisselle... « Ma passion est de transformer ces meubles et objets et de leur donner une 2de vie. Je les répare, les personnalise et leur offre un petit « relooking », la boutique est aujourd’hui bien remplie et je tiens

à remercier les perpignanais qui jouent vraiment le jeu et participent à cette aventure ! », déclare Maïk avec en-thousiasme. Les personnes intéressées peuvent apporter leurs objets ou Maïk peut se déplacer à domicile s’il s’agit de meubles plus imposants. n33 av général de Gaulle Tél. 07 86 77 06 73. Du mardi au samedi de 11h à 20h non-stop

Début janvier, Michel Verdaguer a ouvert la franchise « Diet-plus », 1er spécialiste français

du rééquilibrage alimentaire. Ce coach personnel propose bilan, analyse et suivi à ses clients. « On commence par un bilan, je réalise une analyse du comportement alimentaire de la personne, de son mode de vie et de ses activités physiques ; cela me permet de mettre en place un pro-

tocole spécifique. Il y a ensuite un suivi personnalisé, on fait un point sur les résultats, et je propose non pas un régime mais un plan ali-mentaire adapté encadré par des compléments alimentaires ». Seuls les compléments alimentaires sont à la charge de la personne, tout l’encadre-ment est offert. Le programme « Diet-plus » comprend 3 phases : perte de poids, stabilisation et entretien. n

14bis avenue Général de GaulleTél. 04 48 22 04 67 / 06 22 14 28 02

Près de chez vous

ALBUM DE QUARTIER

MÉDAILLÉS

TRAVAUX

Le point sur Nungesser et ColiLes travaux du boulevard Nunges-

ser et Coli avancent. Pour rappel, un vaste programme de requali-

fication de la chaussée et des trottoirs va être entrepris sur la section de l’ave-nue comprise entre le rond-point de la Porte d’Espagne et l’intersection au ni-veau de l’allée Bacchus et la rue Coste et le Brix. Les revêtements sont repris et des aménagements garantissant plus de sécurité vont être installés.Les bordures des trottoirs sont également requalifiées. n

AMÉNAGEMENTS

Suite des aménagements Jardin de la Pépinière

Depuis plusieurs mois et jusqu’en 2018, des aménagements sont réalisés afin de magnifier

l’agréable jardin de la Pépinère. Après la réfection de la fontaine, la mise en place d’une clôture du côté du parking de la police, la remise à neuf des por-tails… ce sont le muret côté boulistes, la clôture anti chien, celle côté bd de Grande-Bretagne ainsi que la ram-barde de l’escalier qui ont été ou sont sur le point d’être remis à neuf. n

PORTRAITS

Ça bouge dans le commerce !

AGENDA • DU 7 AU 11 AVRIL 2017 Exposition de l’association « Art ’aimons » Salle d’animation Saint-Assiscle. n

Quartier Ouest VOTRE MAIRIE DE QUARTIER Mairie de quartier Ouest

16 avenue de Belfort

Tél. 04 68 62 37 82

Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 17h sans interruption [email protected]

• Mairie Annexe Saint Assiscle26 bis rue Pascal-Marie Agassetél. 04 68 66 30 15

• Mairie Annexe La Gare (Béranger)rue Béranger - Tél. 04 68 66 30 01

• Mairie Annexe Saint-Martin27 rue des Romarins - Tél. 04 68 66 30 04

VOTRE ÉLUE DE QUARTIER Chantal Gombert

Fresque passage du Centre du MondeLe passage souterrain menant à la gare TGV s’est offert un « relooking » ! En effet des artistes du collectif « Uisc Asso » ont redonné des couleurs au lieu et l'ont mis en lumière grâce à leur talent créatif. n


« Aux jolies choses »

« Art déco et recyclage »

« Dietplus »


Près de chez vous

PORTRAIT

Martine Rumeau entre dans la danse ! Responsable de l’atelier Danse

de salon et Sardane pour l’As-sociation des Villes de France

(AVF), Martine Rumeau est avant tout une passionnée, « nous avons envi-ron 85 personnes inscrites mais lors des cours nous sommes entre 30 et 40. Les gens sont libres, c’est très flexible, l’idée étant de passer un bon moment et de s’amuser ! », déclare le dynamique professeur. Si le passo doble, tango, java et autre Madison rencontrent un grand suc-cès, de plus en plus de curieux n’hé-sitent pas à s’inscrire à l’initiation à la sardane. « Il s’agit de ma passion, c’est pourquoi je suis ravie d’ini-tier toutes les personnes désireuses de découvrir cette danse tradition-

nelle que j’essaie aussi de moderni-ser », poursuit Martine. Les danseurs ont l’air d’être ravis puisque, devenus une bande d’amis, ils organisent repas

dansants, réveillons… bref toutes les occasions sont bonnes pour chalou-per au rythme d’un cha-cha-cha ! n

> Danse de salon : les mercredis de 15 h à 17h30> Sardane : les mercredis de 14h à 15h Renseignement : annexe-mairie, 1 rue des calanques Martine Rumeau, Tél. 06 12 73 08 48.

CADRE DE VIE

En bref La Ville a fait l’acquisition d’un

délaissé de lotissement au croi-sement des rues Salomon de

Brosse et Pierre Lescot qu’elle sou-haite aménager. Sont ainsi prévus l’im-plantation d’une colonne à verres en-terrée, la création d’un cheminement piéton, l’abaissement des bordures pour l’accès aux personnes à mobilité réduite, la plantation de vivaces et en-fin la reprise du trottoir et de la chaus-sée de manière à faciliter la giration et le passage des bus. n

TRAVAUX

Coup de frais pour le quartier

Pour cette année 2017, des re-qualifications sont prévues dans le secteur Est. Tout d’abord, au

niveau de la place Auguste Perret. Il est ainsi proposé de reconquérir un es-pace délaissé, créer un stationnement longitudinal de 19 places autour de l’îlot, reprendre le revêtement en en-

robé et enfin réaliser un aménagement paysager avec la plantation d’arbres, de végétaux et la mise en place de ro-caille. Cette proposition sera soumise à la concertation publique. Est égale-ment à l’étude, un projet de requalifi-cation de la place rue du Ressac. Dans l’attente, le container d’apport volon-

taire verre a été enterré, les pins dan-gereux abattus et le transformateur embelli par une superbe fresque. n

ALBUM DE QUARTIER

ALBUM DE QUARTIER

AGENDA • TOUS LES VENDREDIS Marché des Embruns - De 7h00 à 13h00 n

QuartierEst VOTRE MAIRIE DE QUARTIER Mairie de quartier Est

1 rue des Calanques

Tél. 04 68 66 30 10

Ouvert du Lundi au Vendredi de 8h30 à 17h sans interruptio

[email protected]

• Mairie Annexe Saint GauderiqueRue Nature - Tél. 04 68 66 30 11

VOTRE ÉLUE DE QUARTIER Joëlle Anglade

L’art dans la rueJoëlle Anglade, maire de quartier déléguée au secteur Est, Brigitte Puiggali, conseillère munici-pale déléguée à la cohésion sociale et aux re-lations avec le CCAS, Caroline Cavalier, l’artiste peintre, posent devant le transformateur magni-fié par cette dernière en hommage au peintre Klimt, sur la place Boffrand. n

Marie-Claude Yung, médaillée de la Ville lors de la cérémonie des vœux. n


Près de chez vousQuartier Sud VOTRE MAIRIE DE QUARTIER Mairie de Quartier Sud

Place de la Sardane

Tél. 04 68 63 61 00

Ouvert du Lundi au Vendredi de 8h30 à 17h sans interruption [email protected]

• Mairie Annexe La Lunette25 avenue Jules de Carsalade du PontTél. 04 68 67 06 75 / 04 68 66 06 80

• Mairie Annexe Porte d'EspagneRue Pierre Bretonneau - Porte d'Espagne Catalunya - Tél. 04 68 56 56 05

VOTRE ÉLUE DE QUARTIER Isabelle de Noëll-Marchesan

CHATEAU ROUSSILLON

LES LLOBERES

SAINT-ASSISCLE

MAS DUCUP

MAILLOLES

MAS ROUMA

PORTE D'ESPAGNE

SAINT-CHARLES

LE PEAGE SUD

CATALUNYA

HAUT-VERNET

MOYEN-VERNET


LES PLATANES

CLEMENCEAU

CLOS BANET

SAINTJEAN


LAS COBAS

SAINT-MATHIEU

LA REAL


LES REMPARTS

MOULIN A VENT

CHATEAU ROUSSILLON

LES LLOBERES

SAINT-ASSISCLE

MAS DUCUP

MAILLOLES

MAS ROUMA

PORTE D'ESPAGNE

SAINT-CHARLES

LE PEAGE SUD

CATALUNYA

HAUT-VERNET

MOYEN-VERNET


LES PLATANES

CLEMENCEAU

CLOS BANET

SAINTJEAN


LAS COBAS

SAINT-MATHIEU

LA REAL


LES REMPARTS

MOULIN A VENT

ALBUM DE QUARTIER

MÉDAILLÉS

La végétation s’installeAmbiance méditerranéenne, rue Valencia ! n


C’est un petit chemin…Un agréable cheminement piétonnier a été créé rue de Setcases. Il permet aux promeneurs une ballade agréable, d’autant plus qu’au printemps des plantations viendront agrémenter le tout. n

Quartier Porte d’Espagne-Ca-talunya, l’environnement de l’école L. massé a connu des

aménagements à la fin de l’année 2016. La mise en sécurité de l’accès pompiers, la réfection de l’allée pié-tonne reliant la rue Guérin à la rue Bretonneau, l’aménagement d’un parking de 10 places, mitoyen à l’an-nexe-mairie, l’extension du parking de l’école L. Massé (5 places supplé-mentaires), font parties de ces amé-liorations.En outre, l’arrêt de bus du secteur a été mis aux normes d’accessibilité. n

CADRE DE VIE

Des aménagements conséquents à Bretonneau

PORTRAIT

Martine Vassal, une carrière au service des autresGardienne d’immeuble au

Moulin à Vent depuis 20 ans, Martine Vassal se prépare à

prendre une retraite bien méritée. Audoise d’origine, elle a découvert le quartier grâce à son travail.« La copropriété regroupe 36 pro-priétaires, pour la majorité d’un certain âge. Notre travail quotidien consiste à être disponible pour les seconder sans remplacer pour au-tant les infirmières ou les pompiers. Pour vous donner un exemple, une dame est tombée dans la nuit et m’a téléphoné, je suis montée et me suis rendue compte qu’elle s’était cassé la hanche, j’ai donc appelé moi-même les pompiers pour la faire évacuer à l’hôpital. Depuis que je suis ici, j’ai passé des heures au service

des personnes, sans jamais faire aucune différence, le service est le même pour tout le monde et mon implication aussi », explique-t-elle. Par ailleurs, Martine Vassal fait partie

de l’association du Moulin à Vent qui organise des réunions régulièrement afin d’échanger et de faire remonter problématiques ou doléances auprès de l’élue de quartier. n

TRAVAUX

Boulevard Briand : acte IILe boulevard Aristide Briand

poursuit sa requalification au ni-veau des tronçons rue Vielledent

/ rue J. Pal et rue J. Pal / carrefour Croix Rouge. Ce sont tout d’abord les travaux de renouvellement sur les réseaux hu-mides qui vont être entrepris, vien-dront ensuite les travaux de voirie. Il s’agira d’élargir les trottoirs dans le but de créer des espaces dédiés à chaque mode de déplacement. Mais également, de sécuriser les traversées piétonnes, mettre à niveau la chaussée, reprendre les revêtements de trottoir pour rendre plus confortable le cheminement des piétons et enfin organiser le station-nement. Par ailleurs, des conteneurs enterrés seront installés, facilitant la collecte sélective et réduisant les pro-blématiques d’hygiène. A l’identique de la 1ère tranche de travaux, les mû-riers platanes seront remplacés par un double alignement de micocouliers

d’Europe et l’éclairage public sera mo-dernisé. C’est au cours de la réunion publique du 9 décembre 2016, que Jean-Marc Pujol et Isabelle de Noëll Marchesan, ont présenté le projet. 2 réunions com-plémentaires se sont tenues en février

dernier, en réponse aux difficultés de circulation consécutives aux travaux pour riverains et commerçants, afin de prendre en considération tous les pro-blèmes. N’hésitez pas à contacter la mairie de quartier. n


La Ville propose un programme complet d’animations et de manifestations pour les petits

comme pour les plus grands.

Un mois de fête et de rencontres !« Una primavera a Perpinyà » marque un temps fort dédié à la langue et à la culture catalanes, ponctué de manifes-tations phares réunissant un public tou-jours plus nombreux.Son programme pour cette année se décline comme suit :

• Vendredi 31 mars : Dictée en catalan pour enfants, 9h30-11h30 / Salon rose Hôtel Pams.• Samedi 1 avril : Le matin, conférence sur Pere Verda-guer de 10h30 à 11h30 / salon rose Hôtel Pams. L'après-midi, dictée en catalan pour adultes, 14h30-16h30 / verrière Hôtel Pams.• Samedi 8 avril : Inauguration de l'exposition des 40 ans de la Fédération Sardaniste du Roussil-lon agrémentée d’une conférence, à 11h / Verrière Hôtel Pams.

• Samedi 15 avril : Ballada de sardanes simple avec la Co-bla Mil·lenària, 11h30-12h30 / place de Verdun.• Vendredi 21 avril : Présentation du disque de Galdric Vi-cens, membre de la Cobla Mil.lenària, cobla officielle de la Ville de Perpignan, à 18h30 / Hôtel Pams.• Samedi 22 avril : « Sant Jordi al carrer » avec projection du documentaire sur Teresa Rebull par la compagnie Susanna Barranco / cinéma Castillet.• Dimanche 30 avril : 3ème concours de Sardanes de Perpignan / place de la Victoire. n

> INFORMATIONS Service des Affaires Catalanes Hôtel Pams - 18, rue E. Zola 66000 Perpignan - Tél. 04 68 62 38 82 [email protected] toutes les actualités du service sur la page facebook

« Perpinyà la catalana »

La langue catalane perd un grand défenseurL’écrivain Roussillonais Père Verdaguer

s’en est allé. Cet amoureux de la langue

catalane a été l’un de ses ardents défen-

seurs tout au long de sa vie. Auteur pro-

lifique, il a publié de multiples ouvrages,

il a également enseigné la langue et la

littérature catalane à l’Université de Per-

pignan ou encore rédigé la chronique ca-

talane de l’Indépendant durant de nom-

breuses années. Passionné et engagé, il

a dédié sa vie et consacré sa carrière à

l’amour du catalan. n

« Una primavera sota el sol català a Perpinyà »De la celebració de Sant Jordi al d’ara enda-vant tradicional concurs de sardanes, del 31 de març al 30 d’abril del 2017, la primavera es vesteix, a Perpinyà, dels colors catalans.

La Vila proposa un programa complet d’anima-cions i de manifestacions tant pels petits com pels més grans. « Una primavera a Perpinyà »

marca un temps fort dedicat a la llengua i cultura catalanes, amb tot un florilegi de manifestacions emblemàtiques que sol reunir un públic cada vegada més nombrós. Enguany, el seu programa es declina de la manera següent: • Divendres 31 de març: Dictat en català per a la

mainada 9h30-11h30/Saló rosa Palau Pams.• Dissabte 1er d’abril: El matí, conferència sobre Pere

Verdaguer de les 10h30 a les 11h30/ saló rosa Palau Pams. A la tarda, Dictat en català pels adults 14h30-16h30/ Vidriera Palau Pams.

• Dissabte 8 d’abril: Inauguració de l'exposició dels 40 anys de la Federació Sardanista del Rosselló i conferència a les 11h / Vidriera Palau Pams.

• Dissabte 15 d’abril: Ballada de sardanes amb la Cobla Mil·lenària 11h30-12h30 / plaça de Verdun.

• Divendres 21 d’abril: Presentació del Cd de Galdric Vicenç a les 18h30 / Palau Pams.

• Dissabte 22 d’abril: Sant Jordi al carrer amb projec-ció del documental sobre Teresa Rebull a càrrec de la companyia Susanna Barranco / cinema Castellet.

• Diumenge 30 d’abril: 3er concurs de Sardanes de Perpinyà / plaça de la Victòria. n

La llengua catalana perd un gran defensorL’escriptor Rossellonès Pere Verdaguer ha mort. Aquest enamorat de la llengua catalana, va ser un dels seus fervents defensors tot al llarg de la seva vida. Autor prolífic, va publicar diverses obres, tam-bé va ensenyar la llengua i la literatura catalanes a la universitat de Perpinyà i va redactar la crònica catalana del diari l’Indépendant durant nombrosos anys. Apassionat i compromès, ha dedicat tant la seva vida com la seva carrera a l'amor del català. n

> INFORMACIONS Servei d’Afers Catalans Palau Pams - 18, carrer E. Zola - 66000 Perpinyà Tel. 04 68 62 38 82 E-mail : [email protected] «Perpinyà la catalana »

CATALANITAT

« Una primavera sota el sol català a Perpinyà »De la célébration de la Sant Jordi au désormais traditionnel concours de sardanes, du 31 mars au 30 avril prochains, le printemps passe aux couleurs catalanes à Perpignan.

Scandales de corruption en Catalogne Espagnole : des ramifications françaises perpignanaises !

La presse espagnole s’est récemment fait l'écho d'une affaire de corruption liée aux affaires de la famille Jordi Pujol (Catalogne espagnole) sur le

territoire de Perpignan.h t t p : / / w w w . e l c o n f i d e n c i a l . c o m / e s p a n a /cataluna/2017-01-06/jordi-pujol-junior-ferrusola-perpignan-udef-blanqueo_1312828/

La justice espagnole a ouvert une enquête pour l'achat de terrains manifestement sous-évalués destinés à un grand centre commercial Le Carré d’Or. Cette affaire s'inscrit dans une affaire plus large de blan-chiment d'argent sale qui éclabousse plusieurs politi-ciens de la Catalogne espagnole. Dans ces conditions, j’ai demandé au parquet français

d’ouvrir une enquête sur ce scandale en raison des suspi-cions fortes et ciblées qui mettent en cause des sommes colossales.La mairie de Perpignan et la Métropole devront se consti-tuer partie civile au cas où l'affaire révélée serait vérifiée.

Louis Aliot – FN - RBM

Expression libre En application de l’article 9 de la loi du 27 février 2002, un espace de libre expression est réservé dans Le Journal de Perpignan aux groupes d’élus n’appartenant pas à la majorité municipale. Cette tribune n’engage que leurs auteurs et aucunement la rédaction.

Catalanitat / Expression libre


SportSport

La réalisation d’une étude a fait apparaître une ancienneté du patrimoine sportif, la vétusté

de certains équipements et un déficit en salle de sports. Le secteur Vernet- Salanque Diaz, et plus particulière-ment le gymnase Pons, étant directe-ment concernés par ces critères.

Un bassin de vie en pleine émulationCette zone fait l’objet d’une restructu-ration majeure visant à désenclaver le quartier et rénover l’habitat et les équipe-ments publics. Le projet de construction d’un nouvel équipement sportif s’inscrit dans cette dynamique. Carrefour entre le collège Pons, l’école élémentaire Vic-tor Hugo, l’Espace adolescence et Jeu-nesse Diaz, la maison du Moyen-Vernet, base du Perpignan Basket Club, il est en position centrale d’un bassin de vie de près de 25 000 habitants. « Dans ce sec-teur, un tissu associatif et social fort est noué initiant des actions trans-versales qui impliquent les scolaires, le service adolescence et jeunesse et le centre social. Cette synergie doit être valorisée en proposant des structures adaptées aux pratiques et utilisations actuelles », explique Fatima Dahine, ad-jointe au maire déléguée au sport.

Ce projet de complexe multisports sur les terrains dits « Casenove » vise à créer un équipement structurant pour développer la pratique sportive, ac-cueillir de grandes manifestations spor-tives, s’intégrer au dispositif des filières d’accès au sport de haut niveau et déve-lopper la pratique sportive en club.

Un cahier des charges détailléLe projet retenu devra permettre une offre diversifiée d’activités sportives :

• Aménagement d’une structure dont la grande salle sera en capacité d’accueil-lir des compétitions et manifestations sportives régionales, nationales voire in-ternationales et répondre aux exigences des Fédérations Françaises de Hand-ball, Basket-ball, Volley-ball et Bad-minton, elle devra également pouvoir

recevoir à titre exceptionnel des galas de boxe. La capacité des tribunes sera de 2 500 places assises, mais la concep-tion du bâtiment devra permettre la réalisation d’une extension future pour atteindre 5 000 places assises. Des loges de réception seront aménagées et le sol devra être adapté à l’entraînement des sports cités ci-dessus.

• Réalisation d’un espace de réception indépendant de 500 m2 dans lequel se-ront pratiqués des sports de combat et de la gymnastique. Modulable, il pourra être divisé en 2 espaces de 250 m2. Se-ront intégrés 6 vestiaires, les ancrages pour les agrès et les locaux nécessaires pour chacun des usages.

Le choix des matériaux de construction et aménagements devra intégrer une démarche environnementale. n

« NUIT DE L’EAU », DÉJÀ 10 ANS !Cette année encore, la Fédération Française de Natation et l'UNICEF France se mobilisent pour la 10ème édition de la Nuit de l’eau. Cette nuit de solidarité dans les piscines de France est organisée à Perpignan avec l’association Aqua Synchro. Pour ce 10ème anniversaire, les fonds récoltés permettront de venir en aide à la population d’Haïti qui en octobre 2016 a été durement touchée par l’ouragan Mat-thew. Ainsi, le programme Wash de l’UNICEF France contribuera au rétablissement durable de l’accès à l’eau et à des infrastructures d’hygiène.

La Nuit de l’eau à Perpignan se déroulera une semaine avant la nuit de l'eau nationale, soit le 11 mars prochain, à l'espace aquatique La Catalane de Perpignan (Moulin à Vent) à par-tir de 19h30.

Complexe multisports, un projet ambitieuxLa Ville mène un important programme de construction et rénovation des équipements sportifs, décliné depuis les équipements de quartier, en passant par les espaces aquatiques, jusqu’aux stades Aimé Giral et Gilbert Brutus.

AU PROGRAMME

• Exposition de photos par l’UNICEF, • Concours de dessins sur le thème de l’eau, • quizz sur la natation, • Séance d’aquagym, • Baptêmes de plongée, • Initiations au sauvetage, à la natation

synchronisée, au water-polo, • Course relais, • Match de water-polo • et enfin, gala de natation synchronisée.

11 mars 2017 à 19 h 30 Espace aquatique La Catalane de Perpignan 3 € l’entrée au profit de l’UNICEF pour Haïti, touché par l’ouragan Mattew. n

A noter sur vos agendas !


Agenda

H A R M O N I E

MUSIQUESacree

PERP IGNANmusica sacra

Festival du 4 au 15 avril 2017

RéSERVATIONSLE PALmARIum, PERPIgNAN

04 68 66 18 92www.mairie-perpignan.fr/culture/festival-musique-sacree

Locations : Fnac / Carrefour / géant / Système u / Intermarchéwww.fnac.com

www.carrefour.fr / www.francebillet.com0892 68 36 22 (0,34*/mn)

Méditerranée

PERPINYÀ MEDITERRÀNIA METRÒPOLI

Expositions« Histoire de Perpignan »Exposition permanente, 1er étage du Castillet Tél. 04 68 35 42 05Du mardi au dimanche de 11h à 17h30. Tarif 2€ / gratuit pour les moins de 26 ans et demandeurs d’emploi.

« A la découverte du Nouveau-Monde », premier volet : la conquête espagnoleJusqu’au 31 mars 2017Musée Puig : 42, av. de Grande-Bretagne - Tél. 04 68 62 37 64Les mercredis et samedis de 11h à 17h30 (mardis, jeudis, vendredis sur rdv)

« Les artistes suivent la procession » Du 7 avril au 1er novembreAncien Evêché : 8 rue de l’Académie. Tous les jours de 10h30 à 18h - Entrée librePhotographies d’art de René Limbourg. Œuvres de Martin Vivès, Etienne Gony, Conrad Paris, Emmanuel Bolzoms

Poem tour – Afrique(s)Du 7 mars au 1er avrilMédiathèque : 15, rue Emile Zola. Mardi, mercredi, vendredi et samedi de 10h à 18h, jeudi de 13h à 18hEntrée libre

FestivalsFestival Confrontation« La recherche d’un univers ouvert, l’aventure, le risque, le rêve d’un monde nouveau… »

Depuis toujours la quête des grands espaces, plus ou moins vides, a été un moteur de la vie des hommes. Ce besoin de découvrir, d’explorer en se risquant seul ou collectivement, s’est accentué au XIXe siècle avec la volonté de répertorier, connaître notre planète et en exploiter les richesses.Dès les origines, le cinéma s’est intéressé à ce thème. Au programme : plus de 60 films, des master class, des rencontres avec de grands noms du cinéma, des rencontres ciné-jeunes, une séance jeune public, des trésors de cinémathèques, des avant-premières, des tables-rondes, des conférences, des ateliers pratiques…Du mardi 28 mars au dimanche 2 avrilCinéma le Castillet : bd. Wilsonwww.inst-jeanvigo.eu

Du côté de l’Archipel(Liste non exhaustive)

• 7 et 8/03 : East Coast (danse)• 10/03 : Trio piano alzina

(concert sandwich)• 17/03 : L’opéra de Quat’Sous

(théâtre, opéra)

• 21/03 : Brûlent nos cœurs insoumis (musiques actuelles, danse)

• 9/04 : Ensemble Pygmalion (musiques classiques)

• 23/04 : Les Misérables (Théâtre, Jeune Public et Famille)

• 27/04 : Luz Casal

(musiques actuelles)

www.theatredelarchipel.org /

www.elmediator.org

Tél. 04 68 62 62 00

Mais aussi…

37ème Nuit des Longs CapotsVendredi 10, samedi 11 et dimanche 12 mars

Les parcours du cœur de PerpignanSamedi 1er avril. De 9h à 17h, Place de la Victoire

3ème concours de Sardanes de PerpignanDimanche 30 avrilPlace de la Victoire

Course des HirondellesSamedi 29 et dimanche 30 avril n

LA NUIT DES LONGS CAPOTS

11 ET 12 MARS 2017DÉPART SAMEDI 10H PALAIS DES CONGRÈS PERPIGNAN - DIMANCHE 9H-12H GRAND CIRCUIT DU ROUSSILLON RIVESALTES

37ème édition

SAMEDI 1er AVRIL 2017Place de la Victoire, au pied du Castillet, de 9h00 à 17h00Y Marches 1h00 ou 2h00 - Parcours vélo 1h30Y Séance de renforcement musculaire pour tousY 10 tests et dépistages médicaux gratuitsY Initiation aux Gestes qui SauventY Démonstration/utilisation d'un défibrillateurY Informations sur la santé du coeurY Conseils diététiques et dégustationsY Conférences au Palais des Congrès

Participez au Parcours du Cœur et découvrez les bons conseils d’hygiène de vie à pratiquertoute l’année pour vous protéger des maladies cardio-vasculaires.

Animations :Danses Catalanes - Rock’n Roll - Zumba

Venez bougerpourvotre

Tél. 06 19 67 75 73 - Mail : [email protected]

19 MAI 2017La fête des voisinsSi vous souhaitez organiser

la fête des voisins, votre mairie de quartier

peut vous aider.

LA CULTURE À PERPIGNAN Pour plus d'info, flashez le QR-Code

Festival de Musique Sacrée : les concerts du soir• Jeudi 6 avril, 21h Syrinx : « Un rêve d'envol » (concert-spectacle)Dans cette quête d’harmonie avec le ciel, ce voyage poétique, musical et spirituel évoquera l’oiseau, ce messager d’un monde extraordinaire, venu de la nuit des temps.

• Vendredi 7 avril, 21h L’Ange russeConçu comme un voyage, ce programme part à la découverte des richesses du répertoire de la liturgie orthodoxe, de la grande tradition dépouillée de Tchaïkovski dans sa « Liturgie de saint Jean Chrysostome » à la profondeur et l'intensité de l'Ange scellé de Rodion Chtchedrine.

• Samedi 8 avril, 21h La nuit du mondeUne soirée dédiée aux voix de femmes.

• Dimanche 9 avril, 18h Brockes Passion Dans la grande tradition de la Semaine Sainte, le Festival de musique sacrée et le Théâtre de l’Archipel s’associent pour un concert-évènement avec les solistes, le chœur et l’orchestre de l’Ensemble Pygmalion. Considéré comme un « Opéra sacré », « Brockes-Passion », offre à l’auditeur l’histoire de la passion sur le mode de l’émotion, de l’expressivité, et de la beauté.

• Jeudi 13 avril, 21h Paz, Salam, Shalom Au cœur d’un territoire où les communautés arabe, séfarade

et espagnole cohabitaient et tentaient de construire un équilibre malgré leurs différences, l’harmonie des peuples prend tout son sens. Dans ce programme, la musique est à la croisée des chemins, des cultures, des expressions artistiques...

• Samedi 15 avril, 21h Stabat MaterDeux chefs d’œuvre au programme où sensualité et sacré viendront s’enlacer avec la complicité des Musiciens du Louvre. Carlo Vistoli et de Giulia Semenzato mêleront leurs timbres d’alto et de soprano pour un somptueux duo de voix angéliques. * Retrouver les infos pratiques du festival de Musique Sacrée en P.12 (colonne)

® M

IGUEL

REV

ERIE

GO.

® F

REDE

RIC

STEP

HAN.

Documents

DOSSIER Pas d'augmentation Perpignan Méditerranée Métropole … · DOSSIER P. 1, 6 et 7 Pas d’augmentation des impôts ! ANIMATIONS P. 2 Semaine sainte à Perpignan CADRE DE