dossier ©l¨ve

  • View
    215

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

dossier voyage

Text of dossier ©l¨ve

  • 1

    4rto Intercambio

    Escolar Prigueux / Jan Ao 2010/2011

  • 2

    INTERCAMBIO PERIGUEUX/JAEN

    Me llamo...................................................................................................................................

    Soy alumno/a del colegio......................................................................................en Prigueux

    En abril de 2011 ; hicimos un viaje a...................................

    Durante mi estancia en esta ciudad, viv en casa de :

    Nombre y Apellidos :................................................................................................................

    Direccin :.................................................................................................................................

    ...................................................................................................................................................

    ...................................................................................................................................................

    ...................................................................................................................................................

    Telfono :........................................................

    Los profesores que nos acompaaron eran :

    -...................................................................................

    -...................................................................................

    -...................................................................................

    N de tlfono de tu profesora: 0630259745

    Quelques consignes

    Ce dossier a t prpar avec soin par ton professeur despagnol, il sera ton outil

    de travail pendant toute la dure du sjour.

    Tu devras :

    - ne pas lgarer

    - en prendre soin afin de le rendre en bon tat

    - le remplir avec srieux et assiduit au cours des diffrentes visites, en

    demandant de laide ta famille daccueil, aux passants et aux

    professeurs, car il fera lobjet dune note /20 pour le 3me trimestre.

    - Le remplir en respectant la langue utilise au dpart sur chaque page

    - le complter si cela est ncessaire au retour du voyage, et lagrmenter de photos, plans et autres illustrations de ton choix.

    - Le rendre la date indique par ton professeur.

    Adelante !

  • 3

    Los actores franceses

    Los actores espaoles

  • 4

    *****

    El itinerario p.5

    Durante el viaje p.6/7

    Los molinos de Don Quijote p.8/9

    Presentacin de la Autonoma p.10

    Presentacin de la provincia de Jan p.11

    Programa p.12

    Mi casa espaola p.13

    Mi habitacin p.14

    Mi corresponsal p.15

    Horarios y vida cotidiana p.16

    A Comer p.17

    Platos tpicos p.18

    En el instituto p.19/20

    En la calle p.21/22

    Jan p.23

    Museo del Olivo p.24

    Crdoba p.25/26/27

    Granada p.28/29

    Vocabulario til p.30/31

    Para llamar por telfono p.32

    Mi agenda p.33/34

    Mis recuerdos p.35/36

    *****

  • 5

    ITINERARIO

    Para ir a...........................................salimos de Prigueux a las.....................................

    Cruzamos la frontera a las..............................................

    Pasamos por (o cerca de) las ciudades importantes

    siguientes :

    -.................................................................

    -................................................................

    -................................................................

    -.................................................................

    Desayunamos en .............................................................

    en el

    parque.........................................................................

    Y luego fuimos al centro ........................................................... donde

    vimos :.

    Luego, paramos en Consuegra y vimos : ....................................................................................................................................................

    Almorzamos en...........................................................................................................................

    Por fin, llegamos a ............................................ a las................................................................

    Indica el itinerario (desde Prigueux hasta Jan) en el mapa de la derecha

  • 6

    Durante el viaje, paramos en MADRID

    Qu es esta ciudad ?......................................................................................

    En qu Comunidad Autnoma se sita ?....................................................

    Desayunamos en el Parque del Retiro.

    Qu tiempo haca ?.......................................................

    Cul era la temperatura ?................................................

    Rodea ( entoure) el Parque en el mapa :

    Cmo se llaman estos monumentos situados en el Parque ? (Pregunta a la gente)

    ..................................................... ................................................ ...........................................

    ..................................................... ................................................ ...........................................

  • 7

    En el mapa anterior, pon una cruz, para situarlo En este centro, vimos muchos cuadros y en particular ste :

    Di todo lo que sabes sobre este cuadro :

    .......................................................................................................................................................

    .......................................................................................................................................................

    .......................................................................................................................................................

    .......................................................................................................................................................

    .......................................................................................................................................................

    Tambin vimos otros cuadros de pintores espaoles.

    Indica algunos (quelques-uns), precisando el nombre del pintor, el ttulo del cuadro y el ao.

    ................................................................................................. ................................................................................................. ................................................................................................ .......................................................................................

  • 8

    Un poco de lectura... La aventura de los molinos

    Don Quijote es el protagonista de la ms famosa novela escrita por Miguel de Cervantes. Leyendo novelas de caballerias enloqueci hasta tal punto que confunda a menudo la realidad con los fantsticos personajes y episodios de estos libros. *** DQ : - Hola amigo ! Soy Alonso Quijano, ms conocido como Don Quijote y ste, es mi fiel escudero Sancho. Nos aguardan emocionantes aventuras. Un hidalgo caballero siempre trata de establecer la justicia y el honor entre las personas que encuentra a su paso. Para ser un caballero es imprescindible tener un buen caballo, Rocinante, una reluciente armadura, un slido escudo, una afilada lanza o espada, un fiel escudero - Sancho y una bella dama con la que soar Dulcinea. S Como buen escudero, mi trabajo consiste en ayudarle a tener siempre listo todo su equipo para entrar en accin. De l, aprendo todo lo necesario para llegar algn da a convertirme tambin en persona de fama y fortuna. DQ La fortuna va guiando nuestro destino porque ves all amigo Sancho, donde se descubren treinta o ms gigantes con quien pienso hacer batalla hasta darles muerte para que dejen de hacer maldades. S - Qu gigantes ? DQ Aqullos que se ven all a lo lejos. No ves qu brazos ms largos tienen y cmo los mueven ? S Mire usted, qu aqullos que all se ven no son gigantes sino molinos de viento y lo que en ellos parecen brazos son las aspas, que empujadas por el viento hacen andar la piedra del molino.

    DQ Bien parece que no tienes experiencia en esto de las aventuras. Son gigantes. Y si tienes miedo, qutate de ah y comienza a rezar mientras que yo voy a entrar con ellos en fiera y desigual batalla. N - Los avisos del escudero no sirvieron para nada su seor dedicndole tal hazaa a su seora Dulcinea. Bien cubierto de su escudo y con su lanza al frente, arremeti a todo golpe embistien