Embed Size (px)
Citation preview
Dossier de Presse – Tarbes en Tango du 20 au 28 août 2016
PRESENTATION…………………………………………………………P1
LES TEMPS FORTS DU FESTIVAL
SPECTACLE, CONCERTS ET MILONGAS…………………………P2 A P10
LES PLUS GRANDS MAESTROS INVITES……………………….P11 A P15
APEROS-TANGO………………………………………………………..P16
INITIATIONS – ATELIERS………………………………………….P17
CINEMA - EXPOSITIONS – CONFERENCES……………………P18 A P19
RESUME DU PROGRAMME…………………………………………..P20
BILLETTERIE - INFORMATIONS PRATIQUES…………………P21 A P23
PARTENAIRES…………………………………………………………..P24
ORGANISATION………………………………………………………..P25
SOMMAIRE
Dossier de Presse – Tarbes en Tango du 20 au 28 août 2016
Avec près de 100 artistes de renommée internationale et plus de 17 000 festivaliers et
stagiaires venus du monde entier, Tarbes devient pendant 9 jours la capitale Européenne de la
danse, de la musique et de la culture argentine.
Au programme, de grands spectacles, des milongas (bals) et des concerts avec des orchestres
renommés, des apéros-tango aux terrasses des cafés animés par des musiciens, des
conférences-débats, des projections cinématographiques, des expositions de peinture, des
stages, des Masters Class…
Cette fois encore, le festival « Tarbes en Tango » recouvrira d’un voile de sensualité la ville
de Tarbes et offrira le meilleur de la culture argentine.
Origine et évolution de la manifestation
Né en 1997, ce festival est rapidement devenu un événement incontournable dans le monde du
tango. Il s’est enrichi au fil du temps proposant dans des lieux insolites et magnifiques de la
ville des spectacles, des bals, des concerts, des stages de danse, de musique, de DJ, des
apéros-tango musicalisés aux terrasses des cafés, tout en restant attentif aux phénomènes
historiques, culturels et sociologiques lié au tango proposant des projections
cinématographiques, des conférences - débats musicalisés, des expositions de peinture…
Aujourd’hui, « Tarbes en Tango » repose sur la programmation qui a su séduire le public à
travers le temps.A chaque nouvelle édition : surprendre les festivaliers, en leur permettant de
découvrir de nouveaux artistes dans des domaines allant de la danse à la musique, en passant
par l’apprentissage, l’art et la culture. Organisé par l’Office de Tourisme, la Mairie de Tarbes
et l’Association Tangueando Ibos, le festival « Tarbes en Tango » fête sa 19ème
édition du 20
au 28 août.
PRESENTATION
Dossier de Presse – Tarbes en Tango du 20 au 28 août 2016 1
LES CHIFFRES CLES « TARBES EN TANGO »
17 000 festivaliers
505 stagiaires 130 artistes
30 techniciens professionnels spécialisés 14 personnes chargées de l’organisation
100 bénévoles fidèles présents à chaque édition
Sabrina & Rocco
Le Juan d’Arienzo
Samedi 20 août
SPECTACLE D’OUVERTURE « Duende Nortaca » et « Volver »
De 21h30 à 22h – Halle Marcadieu
Gratuit
La culture de l’Argentine sera à l’honneur dans ce spectacle
d’ouverture avec à la fois du tango et du folklore !
Sabrina Llanos Tarragona et Rocco Sedano, artistes multiples,
présenteront au cours de ce spectacle un folklore nommé
« Duende Nortaca ». Toujours à cœur de proposer de
nouvelles collaborations, ce dernier sera porté par les guitares
de José « Pepe » et Yvan Alonso, et par le son enchanteur de
leurs voix. Puis ce sera au tour des maestros Gustavo Gomez & Maria
Belén Giachello d’illustrer avec « Volver » la partie tango de
ce spectacle où l’âme de l’Argentine traverse les générations et
suscite l’émotion des spectateurs grâce aux danseurs de
tango Gustavo Gomez et Maria Belén Giachello.
Chorégraphie folklore : Sabrina Llanos Tarragona et Rocco Sedano
Direction musicale : Pepe et Yvan Alonso
Chorégraphie tango : Gustavo Gomez et Maria Belen Giachello
Ce spectacle sera suivi d’une milonga de 22h à 3h, animé par Jean-Luc de Clermont Ferrant.
Mardi 23 août
SOIREE DES MAESTROS
Démonstration & Milonga
De 22h à 5h – Halle Marcadieu
10€ (placement libre)
Les spectateurs pourront admirer les 9
couples de maestros invités par le festival
dans la démonstration de leur talent et
pourront ensuite danser jusqu’au bout de
la nuit aux sons de l’orchestre La Juan
d’Arienzo formé de 10 jeunes talentueux
musiciens originaires de Buenos Aires, à
LES TEMPS FORTS DU FESTIVAL
SPECTACLE D’OUVERTURE
GRANDS SPECTACLES
Dossier de Presse – Tarbes en Tango du 20 au 28 août 2016 2
Sandra Rumolino Hyperion Miguel Angel Zotto & Daiana Guspero
savoir : Pablo Bacchi (piano), Emilio Longo (contrebasse), Fernando Rodas (chant),
Sebastián Frassón, Octavio Bianchi et Emilio Pagano (violons), Ricardo Badaracco, Adolfo
Trepiana et Nicolás Tognola (bandonéons), dirigés par le premier bandonéon Facundo
Lázzari.
Ils forment l’orchestre La Juan d’Arienzo qui rend hommage au « Rey del Compás » (« le roi
du rythme ») avec son rythme caractéristique énergique et nerveux. Ils seront accompagnés
par Gabriel Sodini DJ à la renommée internationale, qui musicalise les milongas
traditionnelles de Buenos Aires depuis plus de 18 ans maintenant.
Démonstrations des 18 maestros Vers 23h – Halle Marcadieu
Comme chaque année, le public aura l’opportunité de découvrir les 9 couples de Maestros,
professeurs de tango du festival, qui feront la démonstration de leurs talents :
Miguel Angel Zotto & Daiana Guspero
Horacio Goday & Cécilia Berra
Sebastián Achaval & Roxana Suarez
Anibal Lautaro & Valeria Maside
Ivan Terrazas & Sara Grdan
Stefano Giudice & Marcela Guevara
Pablo Moyano & Roberta Beccarini
Neri Luciano Piliu & Yanina Quiñones
Leandro Olivier & Laila Rezk
Jeudi 25 août
GRAND SPECTACLE « ALAS DE TANGO »
De 21H30 à 23h – Halle Marcadieu
De 15 à 24€ (selon le placement)
Ce spectacle de tango authentique, sobre, avec des petits mouvements intimes est la création
de 16 artistes de la dernière génération, originaux et talentueux. Au programme de ce grand
spectacle :
~ 4 couples de danseurs : Miguel Angel Zotto & Daiana Guspero, Sebastián Achaval &
Roxana Suarez, Marcela Guevara & Stefano Giudice, Neri Luciano Piliu & Yanina
Quiñones
~ Le très célèbre Ensemble Hyperion avec Fiorentini Brunello (flûte et direction), José
Luis Betancor (bandonéon), Andrea Cardinale (violon), Guido Bottaro (piano), Nicola
Toscano (guitare), Danilo Grandi (contrebasse), Valerio Giannarelli (violon)
~ Et les deux chanteurs, Sandra Rumolino à la voix grave et persuasive et Ruben Peloni
au charisme incomparable.
Direction chorégraphique : Miguel Angel Zotto
Direction générale : Stefano Giudice et Marcela Guevara
Dossier de Presse – Tarbes en Tango du 20 au 28 août 2016 3
Samedi 27 août
GRAND SPECTACLE « 100% TANGO »
De 21H30 à 23h – Halle Marcadieu
De 15 à 24€ (selon le placement)
Explosif et haut en couleur, 100% Tango rend hommage à Juan d’Arienzo surnommé « El rey
del compás » (le roi du rythme), compositeur, violoniste et chef d’orchestre. Pour lui « Le
tango, c’est la vie et le mouvement ». La danse, la musique et le chant s’entrelacent avec
rythme et force, permettant au spectateur de ressentir la magie de cette danse populaire qui
mêle harmonieusement la passion latine et la mélancolie des années 50.
Ce spectacle riche en émotion met en scène 19 artistes : ~ 4 couples de danseurs : Anibal Lautaro & Valeria
Maside, Ivan Terrazas & Sara Grdan, Pablo Moyano
& Roberta Beccarini, Leandro Oliver & Laila Rezk.
~ Le célèbre orchestre La Juan d’Arienzo, Pablo Valle
(piano), Emilio Longo (contrebasse), Sebastián
Frassón, Octavio Bianchi et Emilio Pagano
(violons), Ricardo Badaracco, Adolfo Trepiana et
Nicolás Tognola (bandonéons), premier bandonéon,
Facundo Lázzari (direction et bandonéon)
~ Et les talentueux chanteurs Ana Karina Rossi et Fernando Rodas.
• LE SPECTACL
Dimanche 21 août
SUENO DE SALAMANCA
Concert et folklore
De 21h à 22h – Théâtre des Nouveautés
De 11 à 13€ (placement libre)
Ce spectacle, créé spécialement pour le
festival « Tarbes en Tango ». C’est un
voyage à travers le nord-ouest argentin, un
cri organique représentant la culture
musicale et dansée autochtone. Il évoque le
quotidien chanté de la Salamanca, lieu sacré
au sein des terres sauvages de Santiago del Estero, où ses légendes planent comme une vapeur
chaude et imprégnant les âmes quechuas de ces régions.
Pour ce spectacle, les danseurs Sabrina Llanos Tarragona, Rocco Sedano et Alejandro
Hernandez seront accompagnés des musiciens du trio Escamas de Plata y Oro : Carmela
Delgado (bandonéon), Juan Cruz Suarez (guitare) et Aurélie Gallois (violon).
Direction artistique : Rocco Sedano / Direction musicale : Juan Cruz Suarez
Chorégraphie : création collective
CINQ CONCERTS
Dossier de Presse – Tarbes en Tango du 20 au 28 août 2016 4
Lundi 22 août
DI GIUSTO
Concert de piano solo
De 21h à 22h – Théâtre des Nouveautés
De 11 à 13€ (placement libre)
Gerardo Di Giusto développe dans ce concert ses
compositions avec virtuosité, en se focalisant sur
l’improvisation. Il part d’un ancrage dans la
musique argentine et s’envole vers les frontières du
jazz et de la musique classique pour transgresser les
styles en allant vers une dimension plus universelle.
Le Monde de la Musique dit de lui qu’il « change
ostensiblement la perspective de la musique
argentine actuelle ».
Mardi 23 août
SEXTETO FANTASMA
Concert
De 21h à 22h – Théâtre des Nouveautés
De 11 à 13€ (placement libre)
Sexteto Fantasma a travaillé intensément dans le circuit
jeune, en plein essor, de la scène tango à Buenos Aires, et
c’est pourquoi on les retrouve fréquemment dans les
milongas underground. Le public est invité à les écouter et
à reconnaître l'influence d'autres genres musicaux comme
le swing, le folklore, la musique brésilienne, la murga, la
cumbia et même le rock.
Ce groupe jeune et dynamique est composé de 6
musiciens : Guido Iacopetti (guitare), Ezequiel Agüero
(piano), Daniel Mayor (trompette), Matías Nahuel
D’amico (contrebasse), Oscar Ismael Yemha (bandonéon)
et Rodrigo Perelsztein (voix).
Mercredi 24 août
LALO ZANELLI & OMBU
Concert
De 21h à 22h – Théâtre des Nouveautés
De 11 à 13€ (placement libre)
Ombu quintet interprète les compositions de Lalo Zanelli. On retrouve dans cette musique le
tango et le folklore de sa terre natale, mais aussi les harmonies du jazz, l’énergie du rock ou
des mélodies orientales, fruits de ses expériences multiples, avec toute la liberté
Dossier de Presse – Tarbes en Tango du 20 au 28 août 2016 5
d’improvisation. L’alchimie fonctionne parfaitement et ravira autant les amateurs de tango
que les plus férus amateurs de jazz.
Lalo Zanelli (piano, voix, compositions), Lysandre Donoso (bandonéon), Bruno Bongarçon
(guitares), Fabrizio Fenoglietto (contrebasse), Javier Estrella (batterie et percussions).
Vendredi 26 août
« LA VIDA EN TANGO »
Opéra « de poche » - tango
De 21h à 22h – Théâtre des Nouveautés
De 11 à 13€ (placement libre)
Cette création écrite et composée par Hernán
Genovese spécialement pour le festival de
Tarbes, met en scène une histoire d’amour entre
deux personnes de milieux sociaux très
différents : Esperanza, aristocrate et Florián, un
quasi marginal qui se sont connus en dansant
dans une milonga.
Cet opéra de poche-tango réunit avec émotion
et poésie, le chant avec Ana Karina Rossi &
Hernán Genovese, la musique avec Roger
Helou (piano et direction), Carmela Delgado
(bandonéon), Aurélie Gallois (violon), Lucas Eubel Frontini (contrebasse), Gaston Pose
(guitare), Eduardo Carlé (trombone), le théâtre avec Alice Pfeiffer et la danse avec Gustavo
Gomez & Maria Belén Giachello.
La milonga est une soirée ou un bal où l’on danse le tango. Très prisées des festivaliers, des
milongas sont programmées tous les jours, en journée et en soirée dans différents lieux de la
ville…qui lui donnent un air de Buenos Aires.
Samedi 20 août
DJ MARTINE D’IBOS
De 15h à 18h – Halle Marcadieu
Gratuit
JEAN-LUC DE CLERMONT FERRAND
De 22h à 3h – Halle Marcadieu
Gratuit
Depuis plus de treize ans qu'il musicalise, c'est le gros son de ses CD et la dynamique de ses
tandas qui ont permis à Jean-Luc de s’illustrer au sein des manifestations tango.
Celui des années 30/50 reste son principal moteur, mais, par la largeur de ses goûts musicaux,
il s'adaptera avec plaisir aux propositions contemporaines !
MILONGAS
Dossier de Presse – Tarbes en Tango du 20 au 28 août 2016 6
Dimanche 21 août
DJ ETIENNE
De 15h à 18h – Jardin Massey
Gratuit
ORCHESTRE MASTER CLASS DU FESTIVAL et DJ ESTHERCITA
De 22h à 2h – Halle Marcadieu
De 11 à 13€ (placement libre)
Roger Helou (directeur de l’orchestre Silencio) et les musiciens professionnels de la Master
Class animeront la milonga avec la DJ Esthercita. Ils proposeront aux spectateurs de mettre
l’expression de leurs émotions et sentiments dans une programmation classique.
Lundi 22 août
DJ ROBERTE – Jardin Massey
DJ ESTHERCITA – Place Jean Jaurès
De 15h à 18h Gratuit
DJ MARTINE D’IBOS
De 21h à 23h – Jardin Massey
Gratuit
TANGO SPLEEN ORCHESTRA et DJ ETIENNE
De 22h à 2h – Halle Marcadieu
De 11 à 13€ (placement libre)
Depuis sa création en 2010, Tango Spleen Orchestra
a construit une carrière musicale qui a amené
l’ensemble à être reconnu comme « l’un des meilleurs
orchestres de Tango de ces dernières années ». Ce qui
fait dire d’eux « ce sont de jeunes virtuoses créant une
véritable magie sur scène ! ». Magie que le public a
déjà partagé et ovationné par deux fois à Tarbes, ce
qui amène à les réinviter pour retrouver ces moments
de pur bonheur ! Tango Spleen Orchestra est
composé de : Mariano Speranza (piano-voix-
direction), Francesco Bruno (bandonéon), Andrea Marras (violon), Elena Luppi (alto), Yalica
Jo (violoncelle-voix) et Gian Luca Ravaglia (contrebasse).
Quant à DJ Etienne, il puise sa sélection musicale dans les tangos de la vieille garde et de
l’âge d’or, qui lui semblent le mieux porter les qualités du tango.
Dossier de Presse – Tarbes en Tango du 20 au 28 août 2016 7
Mardi 23 août
DJ STEPHANIE TAGINI – Jardin Massey
JEAN-LUC DE CLERMONT FERRAND – Place Jean Jaurès
De 15h à 18h
Gratuit
LA JUAN D’ARIENZO ORCHESTRA ET GABRIEL SODINI DJ De 22h à 5h – Halle Marcadieu 10€ (placement libre)
Mercredi 24 août
DJ ESTHERCITA – Jardin Massey
SARADJ DE SULLE RIVE DEL TANGO– Place Jean Jaurès
De 15h à 18h
Gratuit
SEXTOTE FANTASMA et DJ STEPHANIE TAGINI
De 22h à 2h – Halle Marcadieu
De 11 à 13€ (placement libre)
Dans ce sexteto, la trompette remplace le violon
avec Guido Iacopetti (guitare), Ezequiel Agüero
(piano), Daniel Mayor (trompette), Matías
Nahuel D’amico (contrebasse), Oscar Ismael
Yemha (bandonéon) et Rodrigo Perelsztein
(voix). Les arrangements musicaux de mélodies
et les compositions originales du sexteto,
donnent lieu à un ensemble de tangos, valses et
milongas écrits avec leur style typique :
contemporain et agréable pour ceux qui dansent
et pour ceux qui écoutent.
Avec eux, la DJ Stéphanie Tagini, consciente de l’attente des danseurs, car elle-même
milonguera, assemblera ses tandas avec l’esprit de ce bal.
Jeudi 25 août
DJ DUMÉ – Jardin Massey
DJ ROBERTE– Place Jean Jaurès
De 14h à 18h
Gratuit
Dossier de Presse – Tarbes en Tango du 20 au 28 août 2016 8
ENSEMBLE HYPERION ET DJ BENOIT LE ROUGE DU EL13 TANGO CLUB
De 23h à 5h – Halle Marcadieu
14€ (vente sur place) / gratuit avec l’entrée au spectacle
Crée en 1992, l’Ensemble Hyperion est
aujourd'hui un des orchestres de tango les plus
reconnus en d'Europe. Leur répertoire est très
riche et aborde les grands compositeurs de toutes
les époques du tango, ils sont accompagnés par le
chanteur Ruben Peloni. Le public pourra se
laisser entrainer par ces tangos, valses argentines
et milongas.
Le DJ Benoit le Rouge du El 13 Tango Club
complètera cette belle soirée avec une musique
axée sur les rythmes rapides du répertoire des années 40.
Vendredi 26 août
DJ ETIENNE – Jardin Massey
DJ STEPHANIE TAGINI – Place Jean Jaurès
De 14h à 18h
Gratuit
2 MILONGAS SIMULTANEES – 18€ (les deux milongas – placement libre)
ORCHESTRE OTROS AIRES & SARADJ DE SULLE RIVE DEL TANGO
Otra Milonga
De 22h à 5h – Halle Marcadieu
Otros Aires est un groupe Argentin de
tango du XXI siècle (Electro-tango, Néo-
tango, Tango Alternatif…), fondé en 2003
par le musicien/architecte argentin Miguel
Di Genova. Leur projet est de mélanger le
tango et les structures milonga du siècle
dernier (de Villoldo à Piazzola) avec des
séquences électroniques, des mélodies et
des paroles du 21ème
siècle. Leur succès
perdure depuis 13 ans, concrétisé par 4
albums de studio, un album in live, un
DVD documentaire et 30 tournées en Europe, Amérique du Nord et Amérique du Sud.
Otros Aires vont interpréter leur 5ème album de studio, sorti en mai 2016, « OtrosAires -
Perfect Tango » ainsi que tous leurs grands classiques.
Les spectateurs pourront les écouter avec délices : Arnaldo Zanelli (piano), Martin Bruhn
(tambours acoustiques), Hervé Esquis (bandonéon) et Miguel Di Genova (chants, guitare,
arrangements et production artistique).
Dossier de Presse – Tarbes en Tango du 20 au 28 août 2016 9
Gabriel Sodini Dj
DJ PEBETE
Soirée Milonguera
De 22h à 5h – Evi’Danse (6 rue Carnot)
Le DJ Pebete (Horacio Godoy) est cofondateur de « La viruta » à Buenos Aires. Il a suivi toute
l'évolution du tango, tout en défendant fortement l'idée de "cultiver les racines". Le public sera
enchanté de partager, dans cette soirée milonguera, sa vision du tango.
Samedi 27 août
DJ ROBERTE – Jardin Massey
DJ BENOIT LE ROUGE DU EL13 TANGO CLUB – Place Jean Jaurès
De 14h à 18h
Gratuit
DJ MARTINE D’IBOS De 21h30 à 23h – Place Jean Jaurès
Gratuit
Dernière soirée avec Martine entre tangos chantés ou instrumentaux, valses et milongas
classiques ou contemporaines.
LA JUAN D’ARIENZO et GABRIEL SODINI DJ
De 23h à 5h – Halle Marcadieu
14€ (vente sur place) / gratuit avec l’entrée au
spectacle
Cet orchestre reprend le style caractéristique de Juan d’Arienzo
« rythme, nerf, force et caractère » tout en y rajoutant une note
de fraîcheur. Ils ont été ovationnés par le public argentin et par
le public international qui se sont retrouvés dans leur musique.
Les spectateurs peuvent s’attendre à une belle soirée, Gabriel
Sodini Dj complétant harmonieusement cette proposition.
Dimanche 28 août
DESPEDIDA
Milonga avec un bouquet de Djs
De 13h30 à 20h
10€ avec apéritif offert
La despedida ou fête d'adieu est organisée par l'association Tangueando Ibos. Elle permet de
poursuivre les échanges et les impressions du festival jusqu'au dimanche soir dans une
ambiance conviviale aussi bien avec les stagiaires, qu'avec les maestros ou les musiciens.
Dossier de Presse – Tarbes en Tango du 20 au 28 août 2016 10
Miguel Angel Zotto est né en 1958 à Buenos Aires
et a appris très tôt le tango avec son père et son
grand-père. Il danse le tango depuis 26 ans et s'est
créé une réputation d'icône au sein du milieu
tanguero. Il a appris avec les plus grands maitres :
Rodolfo Dinzel, Antonio Todaro, Pepito
Avellaneda, Juan Carlos Copes, Finito Ramon
Rivera, Petroleo Virulazo. En 1991, il a gagné le « Maria Ruanova Award »,
le prix de danse le plus important en Argentine :
c'est la première fois qu'il était décerné pour le
tango !
En 1998, Miguel Angel lance sa compagnie
« Tango x 2 » reconnue au niveau mondial pour son professionnalisme et sa qualité.
Quant à Daiana Guspero, elle a commencé à danser le tango très jeune après une pratique
poussée des danses folkloriques. Depuis 2007, elle danse en couple avec Miguel Angel Zotto.
Elle est première danseuse dans les shows de « Tango X2 » et participe aux plus grands
festivals pour des cours ou des séminaires.
Depuis plusieurs années, Miguel Angel Zotto et sa partenaire Daiana Guspero enseignent le
tango en Italie et animent des cours et des séminaires dans de nombreux festivals.
En 2012, ils ont fondé la « Zotto Tango Academy », une académie de tango européenne basée
à Milan.
Horacio Godoy et Cecilia Berra dansent ensemble depuis plus de 3 ans et se produisent dans
les festivals les plus prestigieux. Avec un style personnel et unique, ils s'inspirent des vieux
milongueros, maîtres du genre.
Avec une carrière professionnelle de tango qui a commencé en 1991, Horacio Godoy s’est
spécialisé dans le style « Villa Urquiza » avec les danseurs milongueros les plus réputés. Il
recevra même les honneurs de ceux-ci.
Il a participé aux plus grands festivals de tango d’Europe, Asie et Amérique, et voyagé à
travers le monde avec les plus fameuses compagnies de tango (Tanguera, Tango Fatal, Tango
Emocion, Tango Forever). Il est également parti en tournée nationale et internationale avec le
Quartet Esteban Morgado, présentant l’album « Milongueros » en tant que danseur et
chorégraphe.
LES PLUS GRANDS MAESTROS SONT A TARBES
Dossier de Presse – Tarbes en Tango du 20 au 28 août 2016 11
Miguel Angel Zotto & Daiana Guspero
Horacio Godoy & Cécilia Berra
Son talent ne se limite pas à la piste de danse,
Horacio est également connu en tant que « DJ » et
est un organisateur et directeur respecté de
nombreux événements de tango.
Sa connaissance encyclopédique du tango l’a
conduit à sa nomination en tant que conseiller et
adjoint à la ville de Buenos Aires dans les questions
de tango et à être fréquemment consulté à
l’international. Depuis plus de 20 ans, il a été l’un
des administrateurs et organisateurs de « La
Viruta », l’une des plus prestigieuses milongas et
école de tango de Buenos Aires.
En ce qui concerne Cecilia Berra, elle a commencé sa carrière en 1998 et a appris le tango
avec les plus grands Maestros. Elle réside actuellement à Barcelone où elle enseigne et
organise des manifestations.
Roxana écoutait déjà le tango dans le ventre de sa mère. Dès
son jeune âge, elle l’accompagnait à la milonga qu'organisait
sa grand-mère Martita, dans le quartier de Congreso, à Buenos
Aires. Elle a grandi baignée dans le tango, en voyant danser
les meilleurs danseurs de l'époque et en apprenant avec de
grands maestros.
Sebastián, s'est approché du tango à l'âge de 15 ans, après
qu'un ami l'ait inscrit dans une école de Tango. A cet instant,
sans même le savoir, il était à un tournant important de sa vie.
En 2005, il décide de participer au mondial de tango aux côtés
de Ximena Gallicchio, et ils furent sacrés Champions du
Monde de « Tango Salon ».
Sebastián & Roxana unirent leurs carrières en février 2007.
Depuis, ils donnent des cours ensemble, et dansent dans les milongas porteñas les plus
renommées. De plus, ils participent aux festivals de tango du monde entier (aux Amériques,
en Europe, en Asie et en Océanie).
Anibal Lautaro et Valeria Maside, danseurs et maestros argentins qui représentent le style
traditionnel de Buenos Aires avec une grande personnalité, ont été formés avec les plus
grands maestros.
Sebastián Achaval & Roxana Suarez
Anibal Lautaro & Valeria Maside
Dossier de Presse – Tarbes en Tango du 20 au 28 août 2016 12
Ils ont travaillé dans de nombreux festivals
(Floreanopolis, Barcelona, Paris, Nimes, Peñiscola…)
et ont notamment participé à « Vivement Dimanche »
et au musée du Louvre où ils ont dansé en hommage à
Julio Cortazar organisé par le gouvernement de la
ville de Buenos Aires. Ils sont également directeurs,
chorégraphes et co-producteurs du spectacle « 100 %
Tango Show ».
Cette année, ils ont intégré la compagnie Tango X2 dirigée par Miguel Angel Zotto après
avoir fait partie de « Tango mas Tango ».
Ivan est né à Mendoza où il a démarré sa carrière à 12 ans
comme soliste, entraîné par ses parents Eduardo Terrazas et
Beatriz Herrera (folklore argentin).
Sara a aussi étudié le folklore et la danse de ballet en Croatie.
Elle a démarré le tango tout en étant instructrice en Gyrotonic
et Gyrokinesis.
Ivan et Sara se sont consacrés ensemble au tango argentin, sur
les traces de Diego DiFalco, Pablo Pugliese et Natalia Hills...
Comme enseignants, ils ont développé une approche
systémique moderne pour enseigner le tango traditionnel, aussi
bien en tango ouvert ou fermé.
Après avoir vécu 7 ans aux Etats Unis, Ivan et Sara
résident maintenant en Europe où ils participent à des troupes
célèbres (Tango X2, Obsesion Tago, Compania Roberto
Herrera...).
Marcela Guevara et Stefano Giudice commencent leur
carrière en couple en 2002 à Taipei (Taiwan) avec l’opéra
“María de Buenos Aires” d’Astor Piazzolla dirigé par
l’Argentin Juan José Mosalini. Depuis, le couple a fait partie
de différentes compagnies de danse et participé à de
nombreux spectacles : « Tango vivo » dirigé par Esteban
Moreno et Claudia Codega, une production de la Biennale de
la danse de Lyon présentée en septembre 2006 avec
l’orchestre El Arranque, « Storie di Tango » qui est un
spectacle mêlant la danse à la poésie avec Arnoldo Foà lisant
des poèmes de Jorge Luis Borges, qui a tourné en Italie
depuis octobre 2005, « Tango » le show de la Roberto
Ivan Terrazas & Sara Grdan
Stefano Giudice & Marcela Guevara
Dossier de Presse – Tarbes en Tango du 20 au 28 août 2016 13
Herrera Dance Company, avec l’orchestre Hyperion (février 2007).
Tous les ans, le couple est invité dans de nombreux festivals et de célèbres milongas,
notamment à Buenos Aires et en Italie, où Marcela et Stefano ont participé au CITA
(Congreso Internacional de Tango Argentino).
Ils organisent également le Torino Tango Festival, l’un des événements tango les plus
importants d’Europe et, depuis 2007, l’International Festival of Tango on the Sea en
collaboration avec Costa Croisières.
Par ailleurs, Marcela et Stefano enseignent régulièrement à Turin et Asti et participent à des
stages organisés par de nombreuses associations.
Pablo Moyano & Natalia Cristobal Rivé sont
des danseurs professionnels de Tango Salon et
Tango de scène. Ils se caractérisent par un style
élégant, raffiné, explosif et expressif. Ils
travaillent dans les théâtres et festivals les plus
prestigieux d’Europe et dans des évènements
artistiques de niveau international.
Natalia a déjà derrière elle une longue
expérience issue de ses années passées sur scène
et dans les milongas. Elle a fait partie de
diverses compagnies internationales comme danseuse et chorégraphe, après être passée dans
les plus importants lieux de tango de Buenos Aires. Natalia incarne cette nouvelle génération
de Porteñas qui hérite à la fois de l’abrazo traditionnel, fermé et de l’évolution qui a eu lieu
ces dernières années...
Artistes de réputation internationale, Neri et Yanina
sont deux jeunes artistes argentins très expérimentés
dans le monde du tango. Vedettes de grands festivals,
ils participent à des tournées et des séminaires dans le
monde entier : Japon, Italie, Allemagne, France
Angleterre, Russie. Ils représentent le couple de
maestros révélation du moment à Buenos Aires. Par
leur créativité, leur jeunesse, et leur grande pédagogie
ils séduisent les danseurs et le public. A Buenos Aires,
ils animent les plus célèbres milongas : Sunderland,
Salon Canning, La Baldosa… souvent accompagnés
d'orchestres de renom comme « Color tango », « los
Reyes » d’Arienzo...
De plus, ils professent dans la célèbre école de "Carlos
Copello" à Buenos Aires et dans l’« École Argentine
de tango ».
Pablo Moyano & Natalia Cristobal Rivé
Neri Luciano Piliu & Yanina Quiñones
Dossier de Presse – Tarbes en Tango du 20 au 28 août 2016 14
L’élégance et le style sont les pierres
angulaires du style de Leandro et Leila.
Avec leur engagement et expérience de
maestros, ils guident leurs étudiants pour
développer tout leur potentiel.
Leur cours sont pleins d’énergie et se
déroulent dans un climat agréable. Ils aident
les participants à obtenir une technique
solide tout en développant leur propre style.
Leur amour du tango les conduit à en respecter les codes au plus haut point et leur permet de
viser le progrès de tous ceux qui participent à leurs classes.
Depuis 1999, ils ont participé à plusieurs spectacles : « Tango X2 », « Nissan Tango Buenos
Aires », « Juan Carlos Copes », « Copes Tango Copes », « Tanguera », « Tango Emoción »,
« Misa Criolla ». Ils sont juges du championnat de tango en Argentine.
Ils sont également créateurs et directeurs artistiques du « Festival de las estrellas con el
tango ».
Leandro Olivier & Leila Rezk
Dossier de Presse – Tarbes en Tango du 20 au 28 août 2016 15
Dossier de Presse – Tarbes en Tango du 20 au 28 août 2016 16
Dossier de Presse – Tarbes en Tango du 20 au 28 août 2016 17
Dossier de Presse – Tarbes en Tango du 20 au 28 août 2016 18
Dossier de Presse – Tarbes en Tango du 20 au 28 août 2016 19
RESUME DU PROGRAMME
Dossier de Presse – Tarbes en Tango du 20 au 28 août 2016 20
Les Vignobles Brumont ouvrent les portes
du Château Montus au 19ème Festival International
de Tango Argentin
Déroulement de la Journée : ~ 9h : Départ de Tarbes en bus - Place de Verdun
~ 10h : Arrivée au Château Montus et accueil autour d'un café matinal
~ De 10h30 à 13h : Visite des chais de Montus, de la Cathédrale du Tannat et
présentation de la philosophie des vins d'Alain Brumont
Départ en bus pour la visite commentée des terroirs et des méthodes de conduite de la
vigne (les Menhirs, l'Argile Rouge, Bouscassé, Montus, La parcelle de "La Tyre").
~ 13h30 : Pause déjeunatoire dans la Cathédrale du Tannat et Apéro Tango
Gastronomie haut de gamme locale (Noir de Bigorre, Poule Noire d'Astarac Bigorre,
Haricot tarbais...) accompagnée d'une dégustation des vins d'Alain Brumont.
~ 14h30 : Milonga avec DJ Dumé
~ 17h : Fin de la manifestation et retour en bus à Tarbes - Place de Verdun
35€ par personne - trajet en bus compris / 25€ par personne - hors trajet en bus
Renseignements et inscriptions sur tarbestango.fr ou à l’Office de Tourisme de Tarbes (3 cours
Gambetta) au 05. 62. 51. 30. 31.
Dossier de Presse – Tarbes en Tango du 20 au 28 août 2016 21
Tarifs
Pour les spectacles sous la halle Marcadieu :
~ Mardi 23 août : 10 € et placement libre
~ Jeudi 25 et samedi 27 août : le prix des places varie en fonction du placement choisi
*Le tarif réduit (TR) est octroyé sur présentation de la carte d’Hôte de la Vallée de Luz, de la carte sourire de la
Banque Populaire, de la carte MGEN, de la carte étudiant pour les moins de 26 ans ou sur présentation d’un
justificatif pour les lycéens. **Pas de tarif réduit.
Visa soirées
Le visa soirées comprend les entrées à tous les spectacles, concerts et milongas du festival
(sauf la despedida).
Pour les spectacles sous la halle Marcadieu, le placement est prévu en tribune de face, en
fonction des places disponibles.
Tarif : 145 €. En vente à l’Office de Tourisme de Tarbes.
Points de vente
~ Office de Tourisme de Tarbes (3 cours Gambetta) pour spectacles, milongas et
concerts
~ Chalet billetterie (Halle Marcadieu) lors des spectacles et milongas
~ Théâtre des Nouveautés (44 rue Larrey) lors des concerts
~ Parvis (centre commercial Ibos) lors des séances de cinéma
~ Réseau Ticketmaster
Auchan, Cora, Cultura, E.Leclerc
+ 33 892 390 100 (0,45 € TTC/min) / ticketmaster.fr
~ Réseau France Billet
Fnac, Carrefour, Géant, Magasin U, Intermarché
+ 33 892 692 694 (0,40 € TTC/min) / fnac.com / carrefour.fr / francebillet.com
Les billets ne sont ni repris ni échangés.
Afin de mieux accueillir les personnes à mobilité réduite sur les lieux des spectacles,
merci de contacter l’Office de Tourisme.
BILLETTERIE
Dossier de Presse – Tarbes en Tango du 20 au 28 août 2016 22
Contacts
Office de Tourisme Association Tangueando - Ibos 3 cours Gambetta 65000 TARBES + 33 6 09 88 81 31
+ 33 5 62 51 30 31 [email protected]
tarbes-tourisme.fr
Horaires d’ouverture de l’Office de Tourisme
Hors festival Du lundi au samedi (sauf jours fériés) : 10h - 12h30 / 13h30 - 18h
Pendant le festival Samedi 20 août : 9h - 12h30 / 13h30 - 18h
Dimanche 21 août : 14h - 18h
Du lundi 22 au samedi 27 août : 9h - 18h
Se déplacer dans Tarbes
A pied Les distances à parcourir pour rejoindre les salles de spectacles, de concerts et de cours
permettent aisément de circuler en ville à pied.
En vélo Point de retrait des vélos (Mob65, 31 rue Georges Lassalle) : du lundi au vendredi de 8h30 à
12h et de 14h à 17h30 - + 33 5 62 51 10 68 (gratuit pour un jour d’utilisation, au-delà 1 € par
jour).
En bus ~ Bus de Ville : alezan-bus.com (sauf dimanche)
~ Bus interurbains : transports-maligne.fr
En navette gratuite ~ Toutes les 15 min (sauf le dimanche et jours fériés) de la gare SNCF à la gare routière
via les rues commerçantes.
~ Tous les jeudis matin, navette du marché Marcadieu : départ du parking du Parc des
Expositions et arrivée place du Foirail.
En calèche Promenades gratuites entre juin et septembre, les jeudis et samedis.
INFORMATIONS PRATIQUES
Dossier de Presse – Tarbes en Tango du 20 au 28 août 2016 23
Hébergement
L’Office de Tourisme de Tarbes tient à votre disposition un guide « Se loger »
Tél : + 33 5 62 51 30 31 – www.tarbes-tourisme.fr
Sur le site du festival, tarbesentango.fr, vous trouverez la liste des hôtels partenaires avec les
conditions offertes aux festivaliers.
Venir à Tarbes et s’y déplacer
Vous trouverez toutes les informations sur le site www.tarbes-tourisme.fr dans l’onglet
« Tarbes Pratique ».
Dossier de Presse – Tarbes en Tango du 20 au 28 août 2016 24
Dossier de Presse – Tarbes en Tango du 20 au 28 août 2016 25
ORANISATION
Le festival « Tarbes en Tango » est organisé par la Mairie, l’Office
de Tourisme de Tarbes et l’Association Tangueando Ibos.
Renseignement Festival /Organisation
Office de Tourisme de Tarbes 3 cours Gambetta 65000 TARBES
Nathalie Darboucabe – Corinne Ortego
Tél. 00 33(0)5 62 51 85 43 / fax. 00 33(0)5 62 51 85 46
[email protected] / [email protected]
Association Tangueando Ibos
Nadia Arquier
Tél. 00 33(0)6 09 88 81 31
Contact Presse
Anne Biginelli
Tél 00 33(0)5 62 51 85 45- Port 00 33(0)6 83 12 60 23
Des photos libres de droits sont à votre disposition sur demande.
Dossier de Presse – Tarbes en Tango du 20 au 28 août 2016 26
