DOĞRUSAL PCM SES KAYIT CİHAZI LS-20M - olympus.de · Bu tip durumlarda kullanmaya devam etmeden önce kayıt cihazını kapatın açın. • Parazit ve gürültüye sebep olabileceğinden

Bir Olympus Dijital Ses Kayıt Cihazı satın aldığınız için teşekkür ederiz. Lütfen, ürünün doğru ve güvenli bir şekilde kullanımıyla ilgili bu talimatları okuyun. İleride başvurabilmek için bu talimatları kolay erişebileceğiniz bir yerde tutun. Başarılı kayıtlar elde etmek için, kullanmadan önce kaydetme fonksiyonunu ve ses seviyesini test etmenizi öneririz.

Olympus’tan ek imkanlar için ürününüzü www.olympus.eu/register-product adresine kayıt ettiriniz.

TR

DOĞRUSAL PCM SES KAYIT CİHAZILS-20M

Doğrusal PCM Ses Kayıt Cihazı

TÜRKÇE TANITIM VE KULLANIM KILAVUZU

TR

Giriş• Bu dokümanın içeriği önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. Ürün isimleri ve model numaraları

hakkındaki en son bilgiler için Müşteri Destek Merkezimizle temasa geçin.• Bu kılavuzdaki ekran ve kayıt cihazı resimleri gerçek üründen farklılık gösterebilir.

Bu dokümanın doğruluğunu sağlamak için büyük titizlik gösterilmiştir. Buna rağmen hata veya eksiklik bulursanız lütfen Müşteri Destek Merkezimizle temasa geçin.

• Ürün hatası sonucunda oluşan pasif hasarlar veya Olympus veya Olympus tarafından yetkilendirilmiş bir servis istasyonu haricindeki bir üçüncü şahıs tarafından yapılan onarım veya farklı diğer sebeplerden kaynaklanan veri kaybı sonucunda ortaya çıkabilecek herhangi bir hasar Olympus’un yükümlülükleri kapsamında değildir.

Ticari markalar veya tescilli ticari markalar

• IBM ve PC/AT, International Business Machines Corporation’ın ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.• Microsoft, Windows ve Windows Media, Microsoft Corporation’ın tescilli ticari markalarıdır.• Macintosh, Mac OS ve Quick Time Apple Inc. kuruluşunun ticari markalarıdır.• SD ve SDHC, SD Card Association kuruluşunun ticari markalarıdır.• HDMI, HDMI logosu ve High-Definition Multimedia Interface, HDMI Licensing LLC kuruluşunun ticari

markalarıdır veya tescilli ticari markalarıdır.• MPEG Layer-3 ses kodlama teknolojisinin lisansı Fraunhofer IIS ve Thomson kuruluşlarından alınmıştır.• This product is licensed under the AVC patent portfolio license for the personal and noncommercial use of

a consumer to. • Encode video in compliance with the AVC standard (AVC VIDEO) and/or. • Decode AVC video that was encoded by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and/or was

obtained from a video provider licensed to provide AVC video. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information may be obtained from MPEG LA, L.L.C. see

http://www.mpegla.com• Bir konserin, performansın veya herhangi başka bir etkinliğin, telif hakkı koruma yasasına göre telif hakkı

sahibinin iznini almadan kaydedilmesi yasaktır.

Burada adı geçen diğer ürün ve marka isimleri, ilgili sahiplerinin ticari markaları veya tescilli ticari markaları olabilir.

TR

1

2

3

4

5

6

DİZİN

İçindekiler S.4

Emniyetönlemleri S.5

Başlarken S.10

Kaydetme/çekimhakkında S.34

Oynatmahakkında S.48

Menüayarlama S.63

KayıtcihazınıPC’nizdekullanma S.88

Diğerbilgiler S.96

TR

GirişDİZİN...............................................................................3İçindekiler.......................................................................4Emniyet.önlemleri...........................................................5

1 BaşlarkenAna.özellikler................................................................10Kutu.içeriğini.kontrol.etme...........................................11Parçaların.açıklaması....................................................12

Ekran (LCD panel) .................................................................. 13Güç.kaynağı...................................................................17

Pili yerleştirme ...................................................................... 17Bir bilgisayara USB aracılığıyla bağlayarak şarj etme........... 19Şarj etmek için USB-AC adaptörüne bağlama ....................... 20Cihazı açma/kapama ............................................................. 23

HOLD.............................................................................24Saati.ve.tarihi.ayarlama.[Time.&.Date]...........................25

Saati ve tarihi değiştirme ...................................................... 26Bir.SD.kartı.takma.ve.çıkartma.......................................27

Bir SD kartı takma .................................................................. 27Bir SD kartı çıkartma.............................................................. 27

Klasörlerle.ilgili.notlar..................................................29Ses kaydı klasörleri hakkında ................................................ 29Film çekimi klasörleri hakkında ............................................ 30Müzik çalma klasörü hakkında .............................................. 31

Klasörleri.ve.dosyaları.seçme.........................................32Ses.ve.film.modu.arasında.geçiş.yapma.........................33

2 Kaydetme/çekim hakkındaKaydetmeden.önceA.....................................................34

Mikrofonu orijinal ses kaynağına doğru yöneltme ............... 34Kaydetme.A..................................................................35

Kaydetme koşullarına göre önerilen ayarlar ......................... 39Harici mikrofon veya diğer cihazlardan kaydetme ............... 40

Film.çekmeden.önce.n................................................42Objektifi konuya doğrultma..... ............................................ 42

Film.çekme.n..............................................................43

3 Çalma hakkındaÇalma.A........................................................................48Bir.indeks.işareti.belirleme.A........................................52Filmleri.oynatma.n.....................................................53

Filmleri bir televizyonda oynatma ........................................ 56Bölümü.tekrarlı.çalmayı/oynatmayı.başlatma.A.n.....57Silme.A.n...................................................................58

Dosya silme ............................................................................ 58Bir klasördeki tüm dosyaları silme ........................................ 59Bir dosyayı kısmen silme ....................................................... 61

4 Menü ayarlamaMenü.ayarlama.yöntemi................................................63

C.Kaydetme.menüsü ..................................................... 65J.Kaydetme.ayarları ..................................................... 68#.Çalma/Oynatma.Menüsü .......................................... 71!.Dosya.Menüsü ............................................................. 72D.LCD/Ses.menüsü ......................................................... 73E.Cihaz.menüsü.............................................................. 74Ses senkronlu kaydetme [V-Sync. Rec] A ............................. 76Dosyaları düzenleme [Replace] A n ................................. 78Dosyaları taşıma/kopyalama [File Move/Copy] A n ........ 79Dosyaları bölme [File Divide] A n ..................................... 81Fn Ayarı [Fn. setting] A n ................................................. 83USB sınıfını değiştirme [USB Settings] A n ...................... 84Kayıt cihazını formatlama [Format] A n .......................... 86

5 Kayıt cihazını PC’nizde kullanmaÇalıştırma.ortamı..........................................................88PC’nize.bağlama............................................................90

PC’nizden ayırma ................................................................... 91Ses.dosyalarını.PC’nize.aktarma....................................92Quick.Time’ı.kullanma...................................................93PC.kamerası.olarak.kullanma.........................................95

6 Diğer bilgilerAlarm.mesajları.listesi...................................................96Sorun.giderme..............................................................98Aksesuarlar.(isteğe.bağlı)............................................ 101Özellikler.................................................................... 102Teknik.yardım.ve.destek.............................................. 107

İçindekiler

TR

Yeni kayıt cihazınızı kullanmadan önce, kayıt cihazınızı güvenli ve doğru bir biçimde nasıl kullanacağınızı öğrenmek için bu kılavuzu dikkatle okuyun. İleride başvurmak için bu kılavuzu kolayca erişebileceğiniz bir yerde saklayın.• Uyarı sembolleri, güvenlikle ilgili önemli

bilgileri ifade eder. Kendinizi ve diğerlerini kişisel yaralanmalardan veya maddi zararlardan korumak için uyarıları ve belirtilen bilgileri okumak her zaman zorunludur.

Emniyet önlemleri

f TehlikeÜrünün bu simgeye belirtilen bilgilere uyulmadan kullanılması ciddi yaralanmalara veya ölüme yol açabilir.

f UyarıÜrünün bu simgeye belirtilen bilgilere uyulmadan kullanılması yaralanmalara veya ölüme yol açabilir.

f DikkatÜrünün bu simgeye belirtilen bilgilere uyulmadan kullanılması küçük yaralanmalara, maddi hasara veya değerleri verilerin kaybedilmesine yol açabilir.

Kullanım ortamı hakkında önemli noktalar• Bu ürünün içindeki yüksek hassasiyete

sahip teknolojiyi korumak üzere ister kullanım ister de saklama için olsun, kayıt cihazını asla aşağıda belirtilen yerlerde bırakmayın:• Sıcaklık ve/veya nemin yüksek olduğu veya

aşırı değişiklik gösterdiği yerler. Doğrudan güneş ışığı, kumsal, kilitli araba veya ısı kaynaklarının (fırın, radyatör vb.) veya hava nemlendirme cihazlarının yakını.

• Kumlu ve tozlu ortamlar.• Alev alabilir veya patlayabilir nesnelerin

yakınında.• Banyo gibi ıslak mekanlarda veya yağmurun

altında. Su geçirmez tasarımlı ürünleri kullanırken, bunların kullanım kılavuzlarını da okuyun.

• Güçlü titreşimlerin bulunduğu yerler.• Asla kayıt cihazını düşürmeyin, ağır darbe

veya titreşimlere maruz bırakmayın.• Bir televizyon, mikrodalga fırın,

video oyunu, hoparlör, büyük monitör televizyon/radyo kulesi veya yayın kulesi gibi manyetik/elektromanyetik alanlara, radyo dalgalarına veya yüksek gerilime maruz kalacağı yerlerde kayıt cihazı doğru çalışmayabilir. Bu tip durumlarda kullanmaya devam etmeden önce kayıt cihazını kapatın açın.

• Parazit ve gürültüye sebep olabileceğinden cep telefonu ya da kablosuz cihazların yanında kayıt yapmaktan ya da cihazı çalıştırmaktan kaçının. Herhangi bir gürültü oluşması durumunda başka bir yere geçin veya kayıt cihazını bu tarz bir cihazdan uzağa yerleştirin.

• Cihazı temizlemek için alkol ve tiner gibi organik çözücüler kullanmayın.

• Bu kayıt cihazını bir tripoda bağlarken, bu kayıt cihazının tripod deliğinin içinde sadece tripodun cıvatasını çevirdiğinizden emin olun. Asla kayıt cihazını çevirmeyin.

TR

Veri kaybı ile ilgili uyarı:• Belleğe kaydedilmiş içerik çalıştırma hatasından

veya cihazın hatalı çalışmasından dolayı veya onarım işlemleri esnasında yok olabilir veya silinebilir. Önemli verileri bilgisayarınızın sabit diski gibi farklı ortamlara kaydetmeniz ve yedeklemeniz önerilir.

• Ürün kusuru sonucunda oluşan pasif hasarlar veya Olympus veya Olympus tarafından yetkilendirilmiş bir servis istasyonu haricindeki bir üçüncü şahıs tarafından yapılan onarım veya farklı diğer sebeplerden kaynaklanan veri kaybı sonucunda ortaya çıkabilecek herhangi bir hasar Olympus’un yükümlülükleri kapsamında değildir.

Kayıt cihazını kullanma

f Uyarı:• Kayıt cihazını yanıcı veya patlayıcı

gazların yakınında kullanmayın.• Küçük çocukları ve bebekleri kayıt

cihazından uzak tutun. Ciddi yaralanmalara neden olabilecek aşağıdaki

tehlikeli durumları önlemek için, kayıt cihazını daima küçük çocukların veya bebeklerin erişemeyeceği yerlerde kullanın ve saklayın:1 Kayıt cihazının kayışına dolanmak

sonucunda boğulma.2 Kazayla pil, kart veya diğer küçük

parçaların yutma.3 Kazayla kayıt cihazının hareketli parçaları

tarafından yaralanma.• Kayıt cihazını tozlu veya nemli yerlerde

kullanmayın veya saklamayın.• Cihazı kendi başınıza parçalarına

ayırmayın, tamir veya modifiye etmeyin.• Sadece SD/SDHC bellek kartları kullanın.

Asla başka tipte kartlar kullanmayın. Kayıt cihazına yanlışlıkla başka tipte bir kart

yerleştirirseniz, bir yetkili satıcıya veya servis merkezine başvurun. Kartı zorla çıkartmaya çalışmayın.

• Bir taşıt (bisiklet, motosiklet veya araba) kullanırken cihazı çalıştırmayın.

f Dikkat:• Kayıt cihazı çevresinde olağandışı

bir koku, ses veya duman görürseniz derhal kayıt cihazını kullanmayı bırakın.

Kesinlikle pilleri çıplak elle çıkarmayın; bir yangına ya da ellerinizin yanmasına neden olabilirsiniz.

• Kayışa dikkat edin. Kayıt cihazını taşırken kayışa dikkat edin.

Kayış kolaylıkla başka nesnelere takılabilir ve ciddi hasarlara neden olabilir.

• Kayıt cihazını çok yüksek sıcaklık oluşabilecek yerlerde bırakmayın.

Bu tür yerlerde kayıt cihazını bırakmak parçaların bozulmasına ve bazı durumlarda kayıt cihazının alev almasına neden olabilir. Şarj cihazını veya AC adaptörünü, üzeri herhangi bir şeyle örtülü ise (örneğin bir battaniye ile) kullanmayın. Bu durum aşırı ısınmaya ve yangına neden olabilir.

• Düşük dereceli yanıkları önlemek için, kayıt cihazını dikkatle kullanın.• Kayıt cihazı metal parçalar içerdiğinden,

aşırı ısınma, düşük dereceli yanıklara neden olabilir. Aşağıdakilere noktalara dikkat edin:

• Uzun süre kullanıldığında kayıt cihazı ısınacaktır. Kayıt cihazını bu durumda tutmaya devam ederseniz, düşük dereceli yanığa neden olabilir.

• Çok soğuk olan yerlerde, kayıt cihazı gövdesinin sıcaklığı ortamın sıcaklığından daha düşük olabilir. Mümkünse soğuk yerlerde kayıt cihazını tutarken eldiven takın.

Emniyet önlemleri

TR

Pil kullanma önlemleriPillerin akmasını, aşırı ısınmasını, yanmasını, patlamasını veya elektrik çarpmasına veya yanmalara neden olmasını önlemek için, bu önemli ilkeleri takip edin.

f Tehlike:• Kayıt cihazı, Olympus tarafından

belirlenen bir lityum iyon pili kullanır. Pili belirtilen şarj cihazı veya AC adaptörü ile şarj edin. Herhangi başka AC adaptörleri veya şarj cihazları kullanmayın.

• Piller hiçbir zaman ateşe maruz bırakılmamalı, ısıtılmamalı, kısa devre yaptırılmamalı veya parçalarına ayrılmamalıdır.

• Pilleri kesinlikle ısıtmayın veya yakmayın.

• Pilleri taşırken veya saklarken mücevher, iğne, raptiye, vb. gibi metal nesnelerle temas etmelerini engellemek için gerekli önlemleri alın.

• Pilleri asla doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın; sıcak bir araçta veya bir ısı kaynağının yakınındaki yüksek sıcaklıklı yerlerde saklamayın.

• Pillerin akmasını veya terminallerinin hasar görmesini engellemek için, pillerin kullanımı ile ilgili tüm talimatı dikkatle izleyin. Kesinlikle pilleri sökme veya lehimleme gibi herhangi bir şekilde değiştirmeye çalışmayın.

• Pili doğrudan bir elektrik prizine veya bir otomobilin sigara çakmağına bağlamayın.

• Pil sıvısı gözlerinize kaçarsa, gözlerinizi derhal temiz, soğuk su ile yıkayın ve hemen tıbbi yardıma başvurun.

f Uyarı:• Pilleri daima kuru tutun.• Şarj edilebilir piller, belirtilen sürede şarj

olmazlarsa, şarj etmeyi durdurun ve bu pilleri kullanmayın.

• Bir pil çatlak veya kırık ise kullanmayın.• Pilleri asla güçlü darbelere veya sürekli

titreşime maruz bırakmayın.• Bir pil kullanım sırasında akarsa,

rengi solarsa veya deforme olursa veya başka herhangi bir şekilde anormal duruma gelirse, kayıt cihazını kullanmayı durdurun.

• Bir pil elbiseniz veya cildiniz üzerine sıvı akıtırsa, derhal elbisenizi çıkarın ve etkilenen bölgeyi temiz, soğuk, akan su ile temizleyin. Sıvı cildinizi yakarsa, derhal tıbbi yardım alın.

• Pili çocukların ulaşabileceği yerlere koymayın.

• Bu cihazı kullanırken anormal bir gürültü, ısı, duman veya yanık kokusu gibi herhangi normal olmayan bir durum fark ederseniz:1 kendinizi yakmamaya dikkat ederek pili

hemen çıkarın ve;2 satıcınızla veya yerel Olympus temsilcinizle

servis için irtibata geçin.

f Dikkat:• Gezegenimizin kaynaklarını korumak

için lütfen pilleri geri dönüşüme kazandırın. Kullanılamaz durumdaki pilleri bertaraf ederken daima kutuplarını kapatmayı ve yerel kanun ve yönetmeliklere uymaya dikkat edin.

• Bir şarj edilebilir pili ilk kez kullanımdan önce veya uzun süredir kullanılmıyorsa daima şarj edin.

Emniyet önlemleri

TR

• Şarj edilebilir pilin ömrü sınırlıdır. Şarj edilebilir pil belirtilen koşullar altında tam olarak şarj edilmesine rağmen çalışma süresi kısaldığında, pili yenisi ile değiştirin.

• Pil uzun süreyle kullanıldığında aşırı ısınabilir. Küçük yanıklardan kaçınmak için, kayıt cihazını kullandıktan hemen sonra pilleri çıkarmayın.

AC.adaptörü

f Tehlike:• AC adaptörünü doğru gerilimle

(AC 100 – 240 V) kullandığınızdan emin olun. Başka gerilimlerin kullanılması yangın, patlama, aşırı ısınma, elektrik çarpması veya yaralanmaya yol açabilir.

• Emniyet için, bakım veya temizleme işlemlerinden önce AC adaptörünü prizden ayırdığınızdan emin olun. Ayrıca, fişi asla eliniz ıslakken takmayın veya çıkartmayın. Aksi taktirde elektrik çarpmasına veya yaralanmaya sebep olabilirsiniz.

f Uyarı:• AC adaptörünü hiçbir şekilde

parçalarına ayırmayı, onarmayı veya adaptör üzerinde değişiklik yapmayı denemeyin.

• Su, metal veya yanıcı maddeler gibi yabancı nesnelerin ürünün için girmesini önleyin.

• AC adaptörünü ıslatmayın veya ıslak elle ellemeyin.

• AC adaptörünü yanıcı gazların (gaz yağı, benzin ve tiner dahil) yakınında kullanmayın.

Eğer• ... düşürüldüğü veya başka bir biçimde

hasar gördüğü için AC adaptörünün iç parçaları görülebilir olduğunda,

• ... AC adaptörü suya düşürüldüğünde veya adaptörün içine su, metal, yanabilir maddeler veya diğer yabancı maddeler girdiğinde,

• ... AC adaptörünü kullanırken anormal bir gürültü, ısı, duman veya yanık kokusu gibi herhangi normal olmayan bir durum fark ederseniz,1 görülen parçalara dokunmayın;2 derhal elektrik fişini prizden ayırın;3 satıcınızla veya yerel Olympus temsilcinizle

servis için irtibata geçin. AC adaptörünü bu koşullarda kullanmaya devam edilmesi elektrik çarpması, yangın veya yaralanmayla sonuçlanabilir.

f Dikkat:• Fişi zarar görmüşse veya fişi prize

tam olarak yerleştirilmemişse AC adaptörünü kullanmayın. Bu yangına, aşırı ısınmaya, elektrik çarpmasına, kısa devreye veya hasarlara neden olabilir.

• Kullanmadığınızda AC adaptörünü AC prizinden ayırın. Bu uyarıya uyulmaması durumunda yangın, aşırı ısınma ya da elektrik çarpması oluşabilir.

• Fişi prizden ayırırken fişten tutmaya dikkat edin. Kabloyu aşırı bükmeyin veya üzerine ağır bir nesne yerleştirmeyin. Bu yangına, aşırı ısınmaya, elektrik çarpmasına veya hasarlara neden olabilir.

• AC adaptöründe bir anormallik varsa, AC adaptörünü prizden ayırın ve en yakın servis merkezine başvurun. AC adaptörünün bu haliyle kullanılması yangına, aşırı ısınmaya, elektrik çarpmasına veya yaralanmalara neden olabilir.

Emniyet önlemleri

TR

Emniyet önlemleri

• AC adaptörünü, doğrudan güneş ışığı, güneş altında bir kapalı araba, bir ısıtıcının yakını, bir elektrikli halı gibi çok sıcak yerlerde kullanmayın veya bulundurmayın. AC adaptörünü üzeri örtülü (örn. bir battaniyeyle) olarak kullanmayın. Bu yangına, patlamaya, sızıntıya veya aşırı ısınmaya neden olabilir.

LCD.monitör• Monitör için kullanılan LCD yüksek

hassasiyete sahip teknolojiyle üretilmiştir. Ancak, LCD monitörde sürekli olarak siyah noktalar veya parlak ışık noktaları görülebilir. Monitörün özellikleri veya monitörü izleme açınıza bağlı olarak, noktalar renk ve parlaklık açısından eşit dağılımlı olabilir. Bu bir arıza değildir.

10

1

TR

Ana özelliklers 1920x1080pikselçözünürlüktetam

yüksektanımlıvideolarçeker.Çekimçözünürlüğünükullanımınızagöredeğiştirebilirsiniz(S.68).

s VideokaydetmeiçinMPEG-4AVCveH.264formatlarınıuyarlar.Bu,yüksekçözünürlüklügörüntüleribirPCveyabirbüyükekranlıtelevizyondaizlemenizeimkanverir.

s Filmdosyalarınıvideositelerineyüklemeniziveinternetüzerindentümdünyailepaylaşmanızaimkanverir.Videodosyalarınıyüklemekiçinuygunolarak640x480(30fps/mp3)videoformatınıdestekler(S.68).

s Dijitalzoomfonksiyonunasahiptir.Bu,sizdenuzaktaolankonumlarınetolarakyakalamanızaimkanverir(S.45).

s Orijinalsesesadıkkalarakkayıtyapabilenyüksekhassasiyetli,düşükgürültülübirstereomikrofonkullanır.

Stereo mikrofonlar 45° açı ile sabitlenerek doğal ve geniş bir stereo hissi veren kayıtlar elde edilebilir.

s Kayıtformatı,orijinalseskaydınısıkıştırmayan«DoğrusalPCMformatıdır»ve«MP3formatında»etkinkaydetmedesteğisunar.Sahnegenişbiryüksekkalitearalığındakaydedilir(S.65).

Çeşitli ses kaynaklarını gerçekçi olarak kaydedebilir. Müzik CD’sininkine eşit (örnekleme frekansı 44,1 kHz, bit sayısı 16 bit) veya daha yüksek örnekleme frekansında ve bit sayısında yüksek çözünürlükte kayıtlar yapmak mümkündür. Çeşitli amaçlar için, örneğin bir müzik aleti çalma egzersizi gibi doğal sesleri kaydedebilir.

s CihazınkaydettiğidosyalaraekolarakbirbilgisayardanaktarılmışWAVveMP3formatındakidosyalarıçalabilirsiniz.

Bu sayede bu kayıt cihazını bir müzikçalar olarak kullanabilirsiniz.

s Bukayıtcihazıylakaydedilmişsesdosyalarınıçalarken,görselleştiriciyikullanarakLCD’de5tipvideomotifigörüntülenebilir(S.71).

s Yüksekkapasitelikayıtortamlarınıdestekler.PiyasadabulunanSDkartlarakaydedebilir(S.27).

s Seskaydetmeyidestekleyençeşitliözellikleresahiptir.

Bu kayıt cihazıyla, kaydetme koşulları ve kişisel tercihlerinize uyarlamak üzere kayıt düzeyi ve mikrofon hassasiyeti gibi çeşitli kaydetme fonksiyonlarını kişiselleştirebilirsiniz ( S.65 – S.66).

s Videoçekmeyiiyileştirençeşitliözellikleresahiptir.Bukayıtcihazınıbirkameraolarakkullanırken,sahneyegöreçeşitlifonksiyonlarıkişiselleştirebilirsiniz(S.68–S.70).

s BirSDkartınklasörleriiçindosyalartaşıyabilirveyakopyalayabilirsiniz(S.79).

s BukayıtcihazındaPCMformatındakaydedilmişdosyalarıbölebilir(S.81)veyabirdosyanınbirparçasınısilebilirsiniz(S.61).

s İndeksişaretiözellikleriistediğinizkonumuhemenbulmanızaolanaktanır(S.52).

s USB2.0’yidestekler.YüksekHızıdestekler;buözellikharicibirbellekolarakbilgisayarayüksekhızdaveriaktarımınımümkünkılar.

s BirUSB’denşarjolmafonksiyonuvardır(S.19).

s Bir2,0inçQVGArenkliLCDpanelesahiptir.s KayıtcihazınıbirPC’yebağlamanızavebir

PCkamerasıolarakkullanmanızaimkantanır(S.95).

Başlarken

Ana özellikler

11

1

TR

LOCK

Kutu içeriğini kontrol etme

Kutu içeriğini kontrol etmeKayıt cihazıyla aşağıdaki öğeler verilir.Herhangi bir şey eksik veya hasarlıysa, kayıt cihazını satın aldığınız satıcıyla temasa geçin.

Ses Kayıt Cihazı

Lityum iyon pil (LI-42B)

• Garanti belgesi• İçerik satın alınan yere bağlı olarak değişebilir.• Garanti satın alınan yere bağlı olarak değişebilir.

Garanti belgesi birlikte verilmeyebilir.

USB-AC adaptörü (F-3AC)

USB kablosu

Talimatlar

Not• Ürünle verilen özel USB kablosunu ve

AC adaptörünü kullandığınızdan emin olun. Başka bir marka kablo kullanılırsa kayıt cihazı arızalanabilir. Aynı şekilde bu özel kabloyu başka bir markanın ürünleriyle de kullanmayın.

SD kartı

1

1

TR

o

i

r

u=

6

5

4

q

3

1

0!

@

^%$

#

*78

9&

(

)

-

w

e

p

ty

2

Parçaların açıklaması

1 Dahili stereo mikrofon (sağ)2 Dahili stereo mikrofon (sol)3 PEAK/LED gösterge ışığı (LED)4 Objektif5 Ana LCD (LCD panel)6 Alt LCD (LCD panel)7 + düğmesi8 OK düğmesi9 REC (s) (Kaydetme) düğmesi Kaydetme/çekim gösterge ışığı (LED)0 9 düğmesi! LIST düğmesi@ MENU düğmesi# A-BREPEATdüğmesi$ – düğmesi% Fn düğmesi^ ERASE düğmesi& 0 düğmesi* STOP(4) düğmesi

( Kart kapağı) Mod anahtarı (A/n)- Kayış deliği= MIC (Mikrofon) jakı

(MIC/LINE-IN)q EAR (Kulaklık) jakıw POWER/HOLD düğmesie REMOTE jakı

RS30W harici uzaktan kumandanın (isteğe bağlı) alıcısını bağlayın. Bu, kaydetmeyi/çekimi başlatma ve durdurma fonksiyonlarının uzaktan kumanda edilmesini sağlar.

r Konektör kapağıt HDMI mikro konektörüy USB konektörüu Pil kapağını kilitleme düğmesii Pil kapağıo Tripod deliğip Dahili hoparlör


1

1

TR

1

2

3

1

2

4

1

56

2 3


Ekran (LCD paneli)

1 Kök klasör göstergesi2 Klasör adı

Dosya listesi ekranı

1 Mevcut klasör adı2 Dosya adı3 Kılavuz göstergesi

4 A modu [Recorder] modu ekranı:

Dosya ekranı

1 Pil göstergesi2Geçerli dosya numarası/

Klasörde toplam kaydedilmiş dosya sayısı

3 Kalan kayıt süresi/ Dosya uzunluğu

4Kayıt cihazı durum göstergesi[K]: Kaydetme göstergesi [≠]: Duraklatma göstergesi [L]: Durdurma göstergesi [•]: Çalma/oynatma göstergesi [ß]: İleri alma göstergesi [™]: Geri alma göstergesi

5Seviye ölçer6Kayıtta geçen süre/

Geçen oynatma süresi

Klasör listesi ekranı


1

1

TR

1

2

3

3

1

2

4

1

56

2 3

1 Mevcut klasör adı2 Klasör adı/Dosya adı3 Kılavuz göstergesi

Liste ekranı 2


4 A modu [Music] modu ekranı:

Dosya ekranı

1 Pil göstergesi2Geçerli dosya numarası/


3 Dosya uzunluğu4Kayıt cihazı durum göstergesi

[L]: Durdurma göstergesi [•]: Çalma/oynatma göstergesi [ß]: İleri alma göstergesi [™]: Geri alma göstergesi

5Seviye ölçer6Geçen oynatma süresi

Liste ekranı 1

Klasörde sadece dosyalar ve klasörler bulunduğunda

Klasörde sadece dosyalar bulunduğunda



1

1

TR

1

2

1

2

3

1

2

6

3

7

8

4 5

1 Kök klasör göstergesi2 Klasör adı



4 n modu [Movie] modu ekranı:

Dosya ekranı

1 Çekim modu göstergesi2 Simge ekranı3 Pil göstergesi4Geçerli dosya numarası/


5 Kalan çekim süresi/ Dosya uzunluğu

6Kayıt cihazı durum göstergesi[K]: Çekim göstergesi [≠]: Duraklatma göstergesi [L]: Durdurma göstergesi [•]: Çalma/oynatma göstergesi [ß]: İleri alma göstergesi [™]: Geri alma göstergesi

7 Seviye ölçer8Çekimde geçen süre/

Geçen oynatma süresi


Parçaların açıklamasıParçaların açıklam

ası

1

1

TR

^1

4

23

5 678 90!@ #

$

%

4 Simge ekranı:

1 Çekim modu (s)(n)2 Kaydetme seviyesi (i)3 Zoom (h)/Ses seviyesi (g)4Mikrofon Hassasiyeti (q)(r)5 Low Cut Filtresi (c)6Sınırlayıcı ([)7 Ses Senkronu (Z)8Eşitleyici (]) (^) (_) (‘)9Çalma/Oynatma Modu

(Y) (X) (W)0Zamanlayıcı (j)(k)!Beyaz dengesi ()(;)(<)(:)(=)(|)@Ölçme (u)(v)#Pozlama telafisi (y)$Görüntü sabitleme (I)%Fn düğmesi fonksiyonu (H)^Ters açıyla kaydetme (o)

İki LCD ekran hakkında

Kayıt cihazında, mod ve fonksiyona bağlı olarak çeşitli şekillerde kullanılan iki ekran bulunur: ana LCD ve alt LCD ekran.

A modu

n modu

Çekim veya oynatma sırasında:• Çekim veya oynatma sırasında,

ana LCD ve alt LCD açıktır. Ancak [Recording Settings] ayarının [Main LCD Display] öğesi [Off] olarak ayarlanmışsa, çekim sırasında her iki LCD kapalıdır ( S.68).

İşlem durdurulduğunda:• İşlem durdurulduğunda hem ana LCD

hem de LCD açıktır.Menü ayarları:

• Menü ayarlarına geçtiğinizde hem ana LCD hem de LCD açıktır.

Kaydetme veya oynatma sırasında:• Kaydetme veya çalma sırasında, ana

LCD kapalı ve sadece alt LCD açıktır.İşlem durdurulduğunda:

• İşlem durdurulduğunda hem ana LCD hem de LCD açıktır.

Menü ayarları:• Menü ayarlarına geçtiğinizde hem ana

LCD hem de LCD açıktır.



1

1

TR

Güç kaynağı

Pili yerleştirmeBu kayıt cihazı, Olympus tarafından belirlenen bir lityum iyon pil (LI-42B) kullanır. Farklı tipte bir pil kullanmayın.

1 Pil kapağını kilitleme düğmesini okla gösterilen yöne itin.

Pilin etiketli yüzü yukarı bakacak biçimde kayıt cihazının ve pilin terminallerini hizalayın. Pili B yönünde bastırırken, A yönünde kaydırarak yerleştirin.• Pili yerleştirirken yönüne dikkat edin.

Pil kapağını A yönünde bastırarak ve B yönünde kaydırarak kapatın.

4 Pil kapağını, kilitleme düğmesini okla gösterilen yöne tamamen kaydırarak kapatın.

• Pili kapağını kilitleme düğmesinin kilitlenmiş olduğundan emin olun.

Birlikte verilen şarj edilebilir pil tam olarak şarj edilmemiştir. Cihazı kullanmadan önce ya da uzun süre kullanmadıktan sonra, tam olarak şarj olana kadar şarj etmeniz önerilir ( S.19).

Güç kaynağı

1

1

TR

Notlar• Pili değiştirmeden önce kayıt cihazını

kapattığınızdan emin olun. Kayıt cihazı çalışıyorken pilin çıkartılması dosyanın zarar görmesi vb. gibi sorunlara yol açabilir. Çalıştırma sırasında pili çıkartırsanız, dosya başlığı kapatılamayacağından o an kaydedilmiş olan dosya kaybedilir.

• Bitmiş olan pili değiştirmeniz 15 dakikadan fazla sürerse veya pili kısa aralıklarla takar ve çıkartırsanız, yeni pil taktığınızda saati yeniden ayarlamanız gerekebilir.

• Uzun bir süre boyunca kayıt cihazını kullanmayacaksanız pili çıkartın.

• Şarj edilebilir pilleri değiştirirken, Olympus tarafından belirtilmiş lityum iyon pili (LI-42B) kullandığınızdan emin olun. Diğer üreticilerin ürünlerinin kullanılması kayıt cihazına zarar verebilir ve bundan kaçınılmalıdır.

• Lityum iyon pil kendi kendine boşalır. Bu ürünü ambalajından çıkardıktan sonra, kayıt cihazını ilk kez şarj etmeden önce birlikte verilen lityum iyon pili şarj edin.

Güç kaynağı

Güç kaynağı

1

1

TR

Güç kaynağı

Bir bilgisayara USB aracılığıyla bağlayarak şarj etmePili bir PC’nin USB bağlantı noktasına bağlayarak şarj edebilirsiniz. Şarj ederken, şarj edilebilir pili (birlikte verilen) kayıt cihazına doğru şekilde yerleştirdiğinizden emin olun ( S.17).

USB kablosunu PC’nin USB portuna bağlayın.

1 PC’yi açın.

Kayıt cihazı durma modundayken veya kapalıyken, USB kablosunu kayıt cihazının altındaki porta bağlayın.

Şarj etme işlemi başlar.

. [BatteryFull] görüntülendiğinde şarj etme işlemi tamamlanmıştır.Şarj süresi: yaklaşık 2 saat ** Bu, boşalmış şarj edilebilir pilin oda

sıcaklığında tamamen şarj edilmesi için yaklaşık süreyi gösterir. Şarj süresi pilin kalan güç miktarına ve durumunda göre değişecektir.

USB kablosunu bağlamadan önce HOLD modundan çıkın ( S.24).

Güç kaynağı

Pil göstergesi

• Alt LCD’deki [æ] sembolü göründüğü zaman pili mümkün olan en kısa zamanda şarj edin. Pil çok zayıfladığında, ekranda [s] ve [Battery Low] görüntülenir ve kayıt cihazı kapanır.

• Şarj ederken pil göstergesi sürekli olarak değişir ve gerçek kanal güç miktarını göstermez.

Alt LCD’deki pil göstergesi pil güç kaybettikçe değişir.

0

1

TR

Şarj etmek için USB-AC adaptörüne bağlamaKayıt cihazı USB-AC adaptörüne (F-3AC) bağlayarak şarj edilebilir.

1 Kayıt cihazının USB kablosunu AC adaptörüne takın.

• AC adaptörünü bağlamadan önce USB bağlantısı ayarını [AC Adapter] olarak ayarlayın ( S.84).

• USB kablosunu bağlamadan önce HOLD modundan çıkın ( S.24).

AC kablosunu AC adaptörüne ve ardından da bir AC prizine bağlayın.

USB-AC adaptörünün (F-3AC) USB konektörüne

Güç kaynağı

AC prizine


USB konektörüne

Şarj etme işlemini başlatmak için ÒK düğmesine basın.

• [Press OK to start charging] yanıp sönerken ÒK düğmesine basın.

[BatteryFull] görüntülendiğinde şarj etme işlemi tamamlanmıştır.

Güç kaynağı

1

1

TR

Notlar• Kaydetme, çekim veya çalma/oynatma sırasında

şarj etmek mümkün değildir.• Bir ses/müzik dosyasını çalarken, pil

göstergesinde [º] gösterilirken bile pilin çıkış geriliminde azalma sebebiyle ses düzeyine bağlı olarak kayıt cihazı sıfırlanabilir. Böyle bir durumda kayıt cihazının sesini kısın.

• Kayıt cihazı açıkken veya bu kayıt cihazı başka bir cihaza bağlıyken pili veya AC adaptörünü takmayın veya çıkartmayın. Aksi taktirde kayıt cihazındaki ayarlanmış olan değerler ve fonksiyonlarla sorun yaşanabilir.

• Şarj cihazı AC 100 V ila AC 240 V (50/60 Hz) aralığında kullanılabilir. Şarj cihazını seyahatlerde kullanırken, AC duvar prizine uygun bir adaptör kullanmak gerekebilir. Ayrıntılar için, yerel elektrik mağazanıza veya seyahat şirketinize danışın.

• Şarj cihazınıza zarar verebileceği için gerilim dönüştürücüler kullanmayın.

• PC açık değilse bu kayıt cihazı şarj edilemez. PC bekleme, hazırda bekleme veya uyku modundaysa da şarj edilmeyebilir.

• Kayıt cihazını USB hub ünitesi takılıyken şarj etmeyin.

• [ø]*1 veya [√]*2 yanıp söndüğünde şarj edemezsiniz. Pili 5°C ila 35°C arasındaki bir sıcaklıkta şarj edin.*1 [ø]: Ortam sıcaklığı çok düşük olduğunda.*2 [√]: Ortam sıcaklığı çok yüksek olduğunda.

• Pil tam olarak şarj edildiğinde bile kullanım süresi belirgin ölçüde kısaldığında pili yenisi ile değiştirin.

• USB konektörünün tam olarak girdiğinden emin olun. Aksi halde kayıt cihazı düzgün çalışmayabilir.

• USB bağlantı ayarlarında [PC Camera] seçeneğinin seçilmesi, kayıt cihazının USB üzerinden şarj edilmesini önler. Şarj etmek istiyorsanız USB bağlantısı ayarlarında [Storage class] seçeneğini seçin ( S.84).

• [PC Camera] ayarını kullanarak şarj etmek isterseniz, USB bağlantı ayarlarında [Optional] seçeneğini seçin, ardından USB kablosunu kayıt cihazına bağlayın. Şarj etme işlemini başlatmak için [USB Connect] ekranında [AC Adapter] seçeneğini seçin ( S.84).

Şarj edilebilir pile ilişkin dikkat edilecek noktalar

Lityum iyon şarj edilebilir pil (LI-42B) kullandığınızda aşağıdaki açıklamaları dikkatle okuyun.

Boşalma:Şarj edilebilir pil kullanılmadığında kendiliğinden boşalır. Kullanmadan önce düzenli olarak şarj ettiğinizden emin olun.

Çalışma sıcaklığı:Şarj edilebilir pil kimyasal ürünlerdir. Şarj edilebilir pilin verimliliği, önerilen sıcaklık aralığında çalışırken bile değişebilir. Bu, bu gibi ürünlerin doğasından kaynaklanır.

Önerilen çalışma sıcaklığı:Cihazı çalıştırırken: 0°C – 42°CŞarj ederken: 5°C – 35°CUzun süreli saklama için: –20°C – 30°CŞarj edilebilir pilin sıcaklık aralığının üstünde dış mekanda kullanılması, verimliliğin düşmesine ve pil ömrünün azalmasına yol açabilir. Pil sızıntısını ya da paslanmayı önlemek için uzun süre kullanmayacağınız zaman şarj edilebilir pili üründen çıkarın ve bunları ayrı saklayın.

Güç kaynağıGüç kaynağı

1

TR

Notlar• Bu kayıt cihazı enerji seviyelerinden bağımsız

olarak pili tam şarj etmek için tasarlanmıştır. Ancak, yeni satın alınmış şarj edilebilir pili ya da uzun süre (bir aydan uzun) kullanılmamış pili şarj ederken en iyi sonuçlar için, pili art arda 2 ya da 3 kez tam olarak şart etmeniz ve boşaltmanız gerekir.

• Şarj edilebilir pili atarken her zaman yerel yasa ve mevzuata uyun. Doğru atma yöntemleri için yerel geri dönüşüm merkezinizle görüşün.

• Lityum iyon şarj edilebilir pil tam olarak boşaltılmadığında, atmadan önce kısa devreye karşı koruyun (örneğin, kontakları bantlayın).

Almanya’daki müşteriler için:Olympus, çevre dostu atık toplama için Almanya’da GRS (Joint Battery Disposal Association) ile bir sözleşme imzalamıştır.

Güç kaynağı

Güç kaynağı

1

TR

Cihazı açma/kapamaKayıt cihazı kullanılmadığında, pil tüketimini en aza indirmek için cihazı kapatın. Cihaz kapalı bile olsa mevcut veri, mod ayarları ve saat ayarları korunacaktır.

Cihazı açma

Cihaz kapalıyken POWER/HOLD düğmesini okla gösterilen yöne kaydırın.

• Ekran kapanır ve cihaz kapatılır.• Devam etme fonksiyonu kayıt cihazı

kapatılmadan önceki durdurulma noktasını hatırlar.

Otomatik Kapanma modu

Cihazı kapama

POWER/HOLD düğmesini okla gösterilen yöne itin ve burada 0,5 saniye veya daha uzun süre tutun.

Kayıt cihazı durdurulmuşsa/cihaz açıkken 10 dakikadan fazla bir süre boyunca kullanılmamışsa (varsayılan ayar) cihaz kapatılır ( S.74).• Otomatik Kapanma modundan çıkmak için

gücü tekrar açın.

• Ekran ve cihaz açık konuma gelecektir.

Güç kaynağıGüç kaynağı

1

TR

Kayıt cihazını HOLD moduna ayarlarsanız, çalışma koşulları korunur ve tüm düğmeler devre dışı kalır. Bu özellik, kayıt cihazı bir çantada veya cepte taşındığında kullanışlı olur. Bu mod aynı zamanda kaydetmeyi ve çekimi yanlışlıkla durdurmanızı önler.

Kayıt cihazını HOLD konumuna getirin

POWER/HOLD düğmesini [HOLD] konumuna getirin.

• Alt LCD’de [Hold] yazısı belirdikten sonra, kayıt cihazı HOLD moduna geçer.

Notlar• HOLD modunda herhangi bir düğmeye bastığınızda saat ekranı 2 saniye boyunca yanar.• Kayıt cihazını kullanırken HOLD uygulanırsa, cihaz kumanda edilemez ve çalışma durumu değişmeden kalır

(çalma/oynatma sona ererse veya yetersiz bellek sonucu kaydetme veya çekim biterse kayıt cihazı duruş moduna geçer).

• Bu kayıt cihazı HOLD modundayken bile RS30W harici uzaktan kumandayla (isteğe bağlı) da etkin olarak çalıştırılabilir.

HOLD

HOLD modundan çıkış

POWER/HOLD düğmesini A konumuna getirin.

HOLD

1

TR

• Sonraki öğeyi seçmek için 9 ya da 0 düğmesine basarak ve ayarlamak için + ya da − düğmesine basarak aynı adımları izleyin.

• Saati ve dakikayı ayarlarken LIST düğmesine basarak 12 ve 24 saatlik düzen arasında seçim yapabilirsiniz.

Örneğin: 10:38 P.M10:38 PM (Başlangıç ayarı)

22:38

• «Month», «Day» ve «Year» sırasını, bunları ayarlarken LIST düğmesine basarak seçebilirsiniz.

Örnek: Mart 24, 20113M 24D 2011Y (Başlangıç ayarı)

24D 3M 2011Y

2011Y 3M 24D

Saati ve tarihi önceden ayarlamak dosya yönetiminin daha kolay yapılmasını sağlar.Kayıt cihazı kaydetme sırasındaki saat bilgisini otomatik olarak kaydeder.

Kayıt cihazını satın aldıktan sonra ilk kez kullanırken veya kayıt cihazı uzun süredir kullanılmadıktan sonra pili taktığınızda [SetTime&Date] mesajı görüntülenir. «Hour» yazısı yanıp sönerken, 1. adımdan itibaren ayarları yapın.

1 Ayarlanacak öğeyi seçmek için 9 veya 0 düğmesine basın.• Yanıp sönen noktayla «Hour», «Minute»,

«Year», «Month» ve «Day» arasından seçiminizi yapın.

Ayarlamak için + veya − düğmesine basın.

Saati ve tarihi ayarlama [Time & Date]

+− düğmesi9 0 düğmesiÒK düğmesi

Ayarlamayı tamamlamak için ÒK düğmesine basın.

• Saat, ayarlanmış olan tarih ve saatten başlayacaktır. Saat sinyaline göre ÒK düğmesine basın.

Saati ve tarihi ayarlama

1

TR

Not• Ayarlama işlemi sırasında ÒK düğmesine

basarsanız, kayıt cihazı o noktaya kadar yapılan ayarları kaydeder.

1 Kayıt cihazı durma modundayken MENU düğmesine basın.• Ekranda menü görüntülenir ( S.63).

Saati ve tarihi değiştirme

Kayıt cihazı durma modundayken, Saat ve Tarih, Kalan Bellek ve Dosta Formatı öğelerini görüntülemek için STOP (4) düğmesine basın. Mevcut saat ve tarih doğru değilse aşağıdaki prosedürü kullanarak ayar yapın.

+− düğmesiÒK düğmesi

MENUdüğmesi

[DeviceMenu] sekmesini seçmek için + veya − düğmesine basın.• Ayarlar sekmesinin imlecini kaydırarak menü

ekranını değiştirebilirsiniz.

İmleci ayarlamak istediğiniz öğeye getirmek için ÒK düğmesine basın.• Ekranda [Device Menu] görüntülenir.

[Time&Date] öğesini seçmek için + veya − düğmesine basın.

ÒK düğmesine basın.• Ekranda [Time & Date] gösterilir.• Ekranda «Hour» yanıp sönerek saati ve tarihi

ayarlama işleminin başladığını gösterir.

Aşağıdaki adımlar «Saati ve tarihi ayarlama [Time & Date]» bölümündeki 1. adımdan 3. adıma kadar aynıdır ( S.25).

Menüyü kapatmak için MENU düğmesine basın.

Saati ve tarihi ayarlama [Time & Date]

Saati ve tarihi ayarlama

1

TR

LOCK

Bir SD kartı takma ve çıkartm

a

Kullanım el kitabında belirtilen «SD» hem SD hem de SDHC kartlar için geçerlidir. Bu kayıt cihazıyla piyasada bulunan herhangi bir SD kartı kullanabilirsiniz.

Resimde gösterildiği gibi SD kartı doğru şekilde tutun ve kart yuvasına yerleştirin.• Yerleştirirken SD kartı düz tutun.

• SD kartın ters veya açılı bir şekilde yerleştirilmesi kontak noktalarına hasar verebilir veya SD kartın sıkışmasına sebep olabilir.

• SD kart sonuna kadar yerleştirilmemişse SD karta veri yazılamayabilir.

Kart kapağını iyice kapatın.

Not• Bazı durumlarda, bir bilgisayar gibi diğer

cihazlarda formatlanmış (ilklendirilmiş) SD kartlar tanınamayabilir. Kullanmadan önce SD kartları bu kayıt cihazında formatladığınızdan emin olun ( S.86).

Bir SD kartı takma ve çıkartma

Bir SD kartı çıkartma

1 Kayıt cihazı durma modundayken kart kapağını açın.

Bir SD kart takma

1 Kayıt cihazı durma modundayken kart kapağını açın.

1

TR

LOCK

SD kartın kilidini açmak için kartı içeri doğru bastırıp kısmen dışarı çıkmasına izin verin.

• SD kart yuvadan kısmen çıktıktan sonra güvenli olarak çıkartılabilir.

Kart kapağını iyice kapatın.

Notlar• SD kartı bastırdıktan hemen sonra parmağınızı

karttan ayırırsanız kartın yuvadan kuvvetli bir şekilde fırlamasına sebep olursunuz.

• SD kart üreticisi ve tipine bağlı olarak, kayıt cihazındaki bazı uyumsuzluk durumları sebebiyle bazı SD kartlar doğru tanınmayabilir.

• Kullanmadan önce SD kartla verilen kullanım kılavuzunu okuduğunuzdan emin olun.

• SD kart tanınamazsa, SD kartı çıkartıp tekrar takarak kayıt cihazının SD kartı tanıyıp tanımadığına bakın.

• Yazma ve silme işlemleri tekrarlandıkça bir SD kartın işlem performansı düşer. Böyle bir durumda SD kartı formatlayın ( S.86).

• Bu kayıt cihazıyla tüm SD kartların çalışacağının garantisi yoktur.

SD Kartlar Hakkında

SD kartın yazma koruması devredeyse, ekranda [SD card is locked] yazısı görüntülenir. Kartı yerleştirmeden önce yazma korumasını devre dışı bırakın.

Yazma koruması [LOCK] yönüne bakıyorsa, kaydetme fonksiyonu ve diğer fonksiyonlar yürütülemez.

LOCK

Olympus standartlarına göre bu kayıt cihazı için doğrulanmış bir SD kartlar listesi için Olympus destek ana sayfasına bakın.http://olympus-europa.com/Doğrulanmış SD kart üreticilerinin Olympus ana sayfasına gösterilmesine rağmen, Olympus her durumda uyumluluğu garanti etmez.Ayrıca, kartın teknik özelliklerindeki değişimlere göre destek artık bulunmayabilir.

Bir SD kartı takma ve çıkartma

Bir SD kartı takma ve çıkartm

a

1

TR

001

002

001

003

999

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

Root

Klasörlerle ilgili notlarKlasörlerle ilgili notlar

Not• [Root] klasöründeki dosyalar veya klasörler kayıt cihazında gösterilmez.

Klasör

Dosya

Her bir klasöre 999’a kadar dosya kaydedilebilir.

SD kart kaydetme ortamı olarak kullanılabilir. Ses dosyaları, film dosyaları ve müzik dosyaları tasnif edilir ve ilgili klasörlere bir ağaç yapısında kaydedilir.

Ses kayıt klasörleri hakkında[Root] klasörünün altındaki [Folder A] – [Folder E] ses kayıt klasörleridir. Bu kayıt cihazıyla kaydederken beş klasörden birini seçip ardından kaydetme işlemini gerçekleştirin.

0

1

TR

Root Movie100

Movie101

Movie102

Folder A

999OLYMPFolder A

001

002

003

9999

Edit

Movie999

DCIM

Klasör Dosya

Film çekimi klasörleri hakkındaLS-20M ile kaydedilen film dosyaları, kaydetme tarihi kullanılarak [DCIM] klasörü altına kaydedilir.

Her bir klasöre 9.999’a kadar dosya kaydedilebilir.

Birinci katman İkinci katman

Bir dosyayı böldüğünüzde, dosyaya yeni bir numara atanır ve [Edit] klasörüne kaydedilir.

Klasörlerle ilgili notlar


1

1

TR

001

002

003

004

005

999

Root Artist 01

Artist 02

Artist 03

Album 01

Album 02

Album 03

Music

Klasör Dosya


Müzik çalma klasörü hakkındaWindows Media Player’ı kullanarak cihaza müzik dosyalarını aktarırken, müzik çalma klasöründe otomatik olarak aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi katmanlı bir yapısı bulunan bir klasör oluşturulur. Aynı klasörde bulunan müzik dosyaları tercih edilen sırada düzenlenebilir veya tekrar çalınabilir (S.78).

Birinci katman

Her bir klasöre 999’a kadar dosya kaydedilebilir.

İkinci katman Üçüncü katman

[Music] klasörünün altında [Music] dahil olmak üzere 128 adede kadar klasör oluşturulabilir.


1

TR

Klasörler lütfen sadece kayıt cihazının işlemi durduğunda değiştirin. Klasörlerin katmanlı yapısıhakkında bilgi için «Klasörlerle ilgili notlar» bölümüne bakın ( S.29, S.31).

Klasörleri ve dosyaları seçme

A modu [Operation of the folders for music playbacks]


n modu [Operation of the folders for movie shootings]



(Birinci katman)


(İkinci katman)



A modu [Operation of the folders for voice recordings]

Katmanlar arasında gezinme

Geridönme: LIST düğmesiDüğmeye her bastığınızda bir katman geriye gider. Bir liste ekranında 0 düğmesi LIST düğmesi görevi de görebilir.

Devametme: ÒK düğmesiDüğmeye her bastığınızda liste ekranında seçilen klasörü açar ve bir katman aşağıya doğru devam eder.• Bir liste ekranında 9 düğmesi ÒK düğmesi görevi de görebilir.

+ veya – düğmesiKlasörü veya dosyayı seçin.

Liste ekranı:Bu kayıt cihazında kaydedilmiş klasörler ve dosyalar görüntülenir.

Klasörleri ve dosyaları seçme



1

TR

Ses ve film m

odu arasında geçiş yapma

Kayıt cihazında iki mod bulunur: ses kayıt cihazı ve film kayıt cihazı. Kullanım amacına uygun modu seçin.

Ses ve film modu arasında geçiş yapma

1 Mod anahtarını A veya n konumuna kaydırın.

Not• Mod anahtarının konumunu kayıt cihazı

çalışırken değiştirseniz, kayıt cihazı işleme devam eder ancak işlem bittiğinde modu otomatik olarak değiştirir.

Her bir modun fonksiyonları hakkında

Anahtar A konumundayken:

Ses kaydedebilir ve veriyi [Folder A] ila [Folder E] ses kaydı klasörlerinde saklayabilirsiniz ve de bu kayıt cihazıyla kaydedilmiş ses dosyalarını çalabilirsiniz. Kayıt cihazının [Music] klasörüne aktarılmış müzik dosyaları da çalınabilir ( S.29, S.31).

Anahtar n konumundayken:

Filmler çekebilir, veriyi film dosyalarına özel olan [DCIM] klasörüne kaydedebilir ve çektiğiniz film dosyalarını oynatabilirsiniz ( S.30).

Bu kılavuzda kullanılan simgeler hakkında

AMod anahtarı ses modu konumundayken mümkün olan bir işlem veya ayarı gösterir.

nMod anahtarı film modu konumundayken mümkün olan bir işlem veya ayarı gösterir.

AnMod anahtarı hem ses modu hem de film modu konumundayken mümkün olan bir işlem veya ayarı gösterir.

Kayıt cihazı kaydetme, çekim ve çalma/oynatma gibi işlemler yaparken mod anahtarı çalışmaz. Modu değiştirmek için kayıt cihazını durdurun veya kapatın ve ardından modu değiştirin.

2

TR

Kaydetme/çekim hakkında

Kaydetmeden önce AHazırlanma

Modları değiştirme:Kayıt cihazının üzerindeki mod anahtarını A konumuna kaydırın ( S.33).

Kaydetme formatını seçme:Kaydetme doğrusal PCM formatı ve de MP3 formatlarında yapılabilir ( S.65).

Mikrofonu orijinal ses kaynağına doğru yöneltmeDahili stereo mikrofonu kaydetmek istediğiniz yöne doğru yöneltin. Stereo kayıt için doğru konumu dahili stereo mikrofonu ekranın üzerine yerleştirerek elde edersiniz. Ekranın altında olursa, orijinal ses ters fazda kaydedileceğinden doğru bir stereo ses kaydı elde edilemez.

Dahili stereo mikrofonla kayıt yaparken:Mikrofonu kaydedilecek ses kaynağına doğru çevirin.

Orijinalseskaynağı

MIC SENSE HIGH

MIC SENSELOW

Sol Sağ Anahtar harita

Montaj hakkında:Mikrofonun açısının v.b. hassas ayarları, cihaz piyasada bulunan fotoğraf makinesi tripoduna sabitlenerek yapılabilir.

Dahili stereo mikrofon hakkında:Mikrofon hassasiyetin, [Mic Sense] öğesi [High] veya [Low] olarak ayarlanarak değiştirilebilir ( S.65).

Kaydetmeden önce A

2

TR

Kaydetme A

a

c

b

Kaydetme A

1 Kayıt klasörünü seçin (S.32).

• Kaydetme/çekim göstergesi ışığı yanıp söner ve alt LCD’de [≠] görüntülenir.

• Ana LCD kapanır.a Kalan kayıt süresib Dosya numarasıc Seviye ölçer (kaydetme düzeyi ve kaydetme

fonksiyonu ayarlarına göre değişir)• Senkron ses seviyesi, ses senkronlu

kaydetme açıkken ayarlanabilir ( S.76).• [Rec Mode], kaydetme bekleme modunda

veya kaydetme sırasında değiştirilemez. Bu yapılandırmayı kayıt cihazı durdurulmuşken yapın ( S.65).

• Bu kayıt cihazı, ses kaynağının ses düzeyi büyük ölçüde değiştiği koşullarda bile net ve eşit olarak kaydetmek üzere tasarlanmıştır. Fakat, kaydetme seviyesi manuel olarak ayarlanarak daha yüksek kaliteli ses kayıtları yapılabilir. ( S.65).

Kaydetme seviyesini ayarlamak için 9 veya 0 düğmesine basın.

Kaydetmeye başlamadan önce, [Folder A] – [Folder E] arasından bir klasör seçin. Bu beş klasör, kayıt tipini ayırt etmek üzere seçimli olarak kullanılabilir; örneğin, Klasör [Folder A] özel bilgileri, Klasör [Folder B] ise iş bilgilerini saklamak için kullanılabilir.

Kaydetmeye başlamak için REC(s) düğmesine basın.

• Seviye [01] ila [12] arasında ayarlanabilir. Rakam yükseldikçe, seviye de yükseklik ve seviye ölçerdeki gösterge konumu daha da büyük olur.

• Çok yüksek bir ses kaydedilirse, [Rec Level] ayarı [Auto] veya [Limiter ON] konumunda olsa bile gürültü oluşabilir ( S.65). Ayrıca, belirli durumlarda yüksek seviyede girişi gösterge PEAK/LED gösterge ışığı yanmayabilir. Başarılı kayıtların yapılmasını sağlamak için kullanmadan önce kaydetme fonksiyonunu ve sesi test etmeniz önerilir.

• [Rec Level] ayarı [Auto] konumuna getirildiğinde kaydetme seviyesi otomatik olarak ayarlanır. Kaydetme seviyesi ayarı fonksiyonunu ve sınırlandırıcı fonksiyonunu kullanırken [Rec Level] ayarını [Manual] konumuna getirin ( S.65).

STOP(4) düğmesi

REC (s) düğmesi

9 0 düğmesi

2

TR

e

Kaydetmeye başlamak için REC(s) düğmesine basın.

• Kaydetme/çekim göstergesi ışığı yanar ve alt LCD’de [K] görüntülenir.

d Kayıtta geçen süre

Kayıt işlemini durdurmak için STOP(4) düğmesine basın.

• Alt LCD’de [L] görüntülenir.e Dosya uzunluğu

Notlar• Bir kaydın başını kaçırmamak için, kaydetme/

çekim göstergesini veya alt LCD’deki mod göstergesini kontrol ettikten sonra kaydetmeye başlayın.

• Kalan kaydetme süresi 60 saniyeden az olduğunda, PEAK/LED gösterge ışığı yanıp sönmeye başlar. Kalan kaydetme süresi 30 veya 10 saniyeye düştüğünde ışık daha hızlı yanıp sönmeye başlar.

• [Folder Full] yazısı, artık daha fazla kayıt yapılamayacak olduğunda görüntülenir. Kaydetmeden önce başka bir klasör seçin veya gereksiz dosyaları silin ( S.58).

• [Memory Full] yazısı boş alan kalmadığında görüntülenir. Daha fazla kaydetmeden önce gereksiz dosyaları silin ( S.58).

• Kaydetme fonksiyonu hariç bir fonksiyon belirtildiğinde REC (s) düğmesine basılırsa, [Cannot record in this folder] görüntülenir. [Folder A] ila [Folder E] arası bir klasör seçin ve tekrar kaydetmeye başlayın.

• Ses kayıt moduna ve kayıt ortamının durumuna bağlı olarak, ortama veri aktarımı kayıt sırasında zamanında yapılamayabilir ve atlanan sesler kaydedilebilir. Bu durumda, kayıt sırasında veya kayıt sona erdiğinde [Data Write Error] mesajı görüntülenir. Verileri bilgisayara aktardıktan sonra kayıt ortamını formatlayın.

Kaydetme A

d

Kaydetmek istediğiniz sesi gerçek olarak oluşturma:

• Çok yüksek bir ses oluşturulduğunda seviye ölçer tamamen sağa gider ve kırmızı renkli PEAK/LED gösterge ışığı yanar. Böyle bir durumda kaydetme seviyesi çok yüksek olduğundan ses bozularak kaydedilir.

• Yüksek bir ses oluşturulduğunda kaydetme seviyesini, seviye ölçer [6dB] değerini aşmayacak şekilde ayarlayın.

Seviye ölçer azami değeri gösterdiğinde (kaydedilen ses bozulmaya uğrar).

Kaydetme seviyesinin düşürüldüğü ve aşırı yüksek girişin ayarlandığı durumlara örnek.

Kaydetme A

2

TR

Kaydetme A

GB’tı aşan doğrusal PCM formatındaki kayıtlar hakkında:Doğrusal PCM formatında kaydetmede, tek bir dosyanın boyutu 2 GB’ı aşsa bile kaydetme devam eder.• Dosya 2 GB’lık ayrı dosyalara kaydedilir.

Çalarken birden fazla dosya olarak işlenir.• Kayıt 2 GB’ı aşıyorsa, klasördeki dosya sayısı

999’u aşabilir. Daha sonra 1.000. dosya kayıt cihazı tarafından tanınmaz. Bunun için kayıt cihazını bir bilgisayara bağlamanız gerekir.

• Sürekli olarak azami 24 saat kayıt yapılabilir.

Bu kayıt cihazı ile kaydedilen dosyaların adları otomatik olarak oluşturulacaktır.

1 Kullanıcı kimliği: Dijital ses kayıt cihazında ayarlanmış

kullanıcı kimliği adı.

2 Dosya numarası: Bir ardışık dosya numarası atanır.

3 Uzantı: Bunlar, bu cihaz ile kaydederken kayıt

formatı için dosya adı uzantılarıdır.• Doğrusal PCM formatı .WAV• MP3 formatı .MP3

LS20 0001 .WAV

1 2 3

Kaydetme A

• Kaydetmeden önce kayıt cihazındaki kayıt ortamını formatlamanızı öneririz ( S.86).

• İsteğe bağlı RS30W harici uzaktan kumandanın ( S.101) kaydetme düğmesine basıldığında derhal kaydetmeye başlanır.

Duraklatma

Kayıt cihazı kaydetme modundayken REC (s) düğmesine basın.

• Alt LCD’de [≠] görüntülenir.• Kayıt cihazı [Rec Pause] modunda 60 dakikadan

fazla bırakıldığında zaman aşımına uğrar.

Kaydetmeye devam etme:

REC (s) düğmesine tekrar basın.• Kayıt, kesilme noktasından devam edecektir.

2

TR

Kaydetme A

Ses kaydedilirken dinleme (REC Monitor)

Kulaklığı kayıt cihazının EAR jakına taktıktan sonra kaydı başlatırsanız, kaydedilen sesi dinleyebilirsiniz. Kaydetme seviyesi izleme ses düzeyi + ya da − düğmesine basılarak ayarlanabilir.Kulaklığı kayıt cihazındaki EAR jakında takın.• Kayıt başladıktan sonra, kaydedilen sesi kulaklık

aracılığıyla dinleyebilirsiniz.

Notlar• Kayıt seviyesi ses düğmesi kullanılarak kontrol

edilemez.• Kulağınızın rahatsız olmaması için, kulaklığı

ses seviyesini azalttıktan sonra takın.• Geri beslemeye (feedback) neden

olabileceğinden kulaklıkları bir mikrofonun yanına yerleştirmeyin.

• Kaydetme sırasından harici hoparlör bağlandığında ses geri besleme riski bulunur. Kaydetmeyi izlemek için, kaydetme sırasında kulaklık kullanmanız veya [Rec Monitor] ayarını [Off] konumuna getirmeniz önerilir ( S.67).

EAR jakına

Kaydetmeyle ilgili ayarlar

[Mic Sense] ( S.65)

Kaydetme hassasiyetini ayarlar.

[Rec Mode] ( S.65)

Her bir kaydetme formatı için kaydetme oranını ayarlar.

[Rec Level] ( S.65)

Kaydetme seviyesinin otomatik veya manüel olarak ayarlanmasını seçebilirsiniz.

[Low Cut Filter] ( S.66)

Bu fonksiyon klimaların, projektörlerin ve benzeri diğer cihazların gürültülerini azaltabilir.

[Self Timer] ( S.66)

Zamanlayıcı fonksiyonunu ayarlar.

[Rec Monitor] ( S.67)

EAR jakından kaydetmeyi izleme sesinin çıkıp çıkmayacağını seçin.

[Plug-inPower] ( S.67)

MIC jakına bağlanmış olan harici mikrofona bağlı olarak bağlantı gücü fonksiyonunun kullanılıp kullanılmayacağını seçin.

[Input Jack] ( S.67)

Kaydetme için bir LINE IN olarak kullanmak veya bir harici mikrofon kullanmak üzere, MIC jakına bir harici cihazın bağlanıp bağlanmayacağını seçin.

[V-Sync. Rec] ( S.76)

Ses senkronlu kaydetme için başlangıç seviyesini ayarlar.

Kaydetme A

2

TR

Kaydetme A

Kaydetme ayarları

Kaydetme koşulu

İç mekanda müzik

performansı

Çalışma stüdyosunda

grup performansı

Büyük bir salonda vb. performans

Kuş sesleri, demiryolu

gürültüsü vb. gibi dış mekan

sesleri

Büyük salonlarda

kabalık konferanslar

İç mekanda az insanlı

konferanslar

Kaydetme seviyesi* ( S.65)

[Rec Level] ayarı [Manual] konumundayken kaydetme seviyesini ayarlayabilirsiniz.Seviye ölçere bakarak ayarlayın.

[Mic Sense] ( S.65) [Low] [High]


[Off] veya [100Hz] [300Hz]

[Rec Mode] ( S.65) Kaydetme seviyesi orijinal sesin seviyesine uyarlamak üzere ayarlanabilir

[Rec Level]* ( S.65)

Kaydetme seviyesinin otomatik veya manüel olarak ayarlanmasını seçebilirsiniz.[Rec Level] ayarı [Manual] konumundayken sınırlayıcı fonksiyonunu ayarlayabilirsiniz.





* [Rec Level] ayarı [Auto] konumuna getirildiğinde kaydetme seviyesi otomatik olarak ayarlanır. Böyle bir durumda kaydetme seviyesi ayar fonksiyonu ve sınırlandırıcı fonksiyonu çalışmaz ( S.65).

Kaydetme koşullarına göre önerilen ayarlarKayıt cihazı başlangıçta [PCM 44.1kHz] moduna ayarlanmıştır, bu sayede satın aldıktan hemen sonra yüksek kaliteli stereo kayıtlar yapabilirsiniz. Kaydetmeyle ilgili çeşitli fonksiyonlar kaydetme koşullarına uyarlamak üzere ayrıntılı olarak yapılandırılabilir. Aşağıdaki tablo bir örnek olarak bazı kaydetme koşulları için önerilen kaydetme ayarlarını göstermektedir. Fonksiyonları gerçek kaydetme koşullarına uyacak şekilde yapılandırın.

Kaydetme A

2

0TR

MIC jakına bir harici mikrofon bağlamadan önce [Input Jack] ayarını [Microphone] olarak değiştirin ( S.67).

Harici mikrofon veya diğer cihazlardan kaydetmeHarici mikrofon ve diğer cihazlar bağlanıp ses kaydı yapılabilir. Kullanılacak cihaza göre aşağıdaki şekillerde bağlayın.• Kayıt sırasında kayıt cihazına başka cihazlar

bağlamayın veya bunları kayıt cihazından ayırmayın.

Kabul edilebilir harici mikrofonlar (isteğe bağlı) ( S.101)2 kanallı mikrofon (çok yönlü): ME30W Bunlar, müzik performanslarını kaydetmek

için çok uygun olan, bağlantı gücünden desteklenen yüksek hassasiyetli yönsüz mikrofonlardır.

Kompakt tabanca mikrofon (çok yönlü): ME31 Yönlü mikrofonlar, kuşların seslerini dış

mekanda kaydetmek gibi kayıtlar için kullanışlıdır.

Kompakt zoom mikrofon (çok yönlü): ME32 Mikrofon, bir masa üzerine yerleştirmek ve

uzaktan konferans veya dersleri kaydetmek için bir tripoda entegre edilmiştir.

Gürültü engellemeli yüksek hassasiyetli mono mikrofon (çok yönü): ME52W Bu mikrofon ortamdaki gürültüleri minimum

düzeyde tutarak uzaktan sesleri kaydetmek için kullanılır.

Kravat klipsli mikrofon (yönsüz): ME15 Kravat klipsli gizlenebilir küçük mikrofon.

Telefon mikrofonu: TP7 Kulaklık tipindeki bu mikrofon telefonla

görüşme sırasında kulağınıza takılabilir. Telefon görüşmesi net olarak kaydedilebilir.

MIC jakına

Harici mikrofonla kaydetme:Bir harici mikrofonu kayıt cihazının MIC jakına bağlayın.

Notlar• Harici mikrofonu kayıt cihazının MIC jakına

bağlandığında dahili mikrofon devre dışı kalır.• Bağlantı gücünden desteklenen mikrofonlar

da kullanılabilir. Bağlantı gücü fonksiyonu [On] konumuna getirildiğinde mikrofon güç beslemesini kayıt cihazından alır ( S.67).

• Bağlantı gücünden desteklenmeyen bir mikrofon bağlandığında, kaydetme sırasında gürültü oluşması riski sebebiyle bağlantı gücü fonksiyonunu [Off] konumuna getirin ( S.67).

Kaydetme A

Kaydetme A

2

1TR

Not• Bu kayıt cihazıyla kaydetme seviyesini

ayarladıktan ( S.65) sonra bile net bir kayıt yapamıyorsanız, bunun sebebi bağlanan cihazların çıkış seviyelerinin çok düşük veya çok yüksek olmasından kaynaklanabilir. Bir harici cihaz bağlandığında bir test kaydı yapın ve ardından harici cihazın çıkış seviyesini ayarlayın.

Not• Çalmayla ilgili ses kalitesi ayarlarını yaptığınızda,

EAR jakından gönderilen ses sinyali de değişir ( S.71).

Bu kayıt cihazının sesini diğer cihazlarla kaydetme:• Bu kayıt cihazının sesi başka bir cihaz

kullanılarak da kaydedilebilir. Bunun için, diğer cihazın ses çıkış terminalini (kulaklık jakı) bu kayıt cihazının EAR jakına KA334 bağlantı kablosuyla (isteğe bağlı) bağlayın.

• LINE IN jakı bulunmayan, ancak bir MIC IN jakı bulunan başka bir cihaz bağlarken, bir dirençli azaltıcılı KA333 bağlantı kablosunu (isteğe bağlı) kullanın.

EAR jakınaDiğer cihazların ses giriş terminaline

Diğer cihazların sesini bu kayıt cihazıyla kaydetme:Diğer cihazın ses çıkış terminali (kulaklık jakı) bu kayıt cihazının MIC jakına KA333 bağlantı kablosuyla (isteğe bağlı) bağlanarak ses kaydedilebilir.

MIC jakına bir harici mikrofon bağlamadan önce [Input Jack] ayarını [Line] olarak değiştirin ( S.67).

Diğer cihazların ses çıkış terminaline

MIC jakına

Kaydetme AKaydetm

e A

2

TR

Film çekmeden önce nHazırlanma

Modları değiştirme:Kayıt cihazının üzerindeki mode anahtarını n konumuna kaydırın ( S.33).

Objektifi konuya doğrultmaObjektifi konuya doğrultun. Ana LCD’yi kullanarak çekmekte olduğunuz görüntüleri doğrulayabilirsiniz. Çekim sırasında, dahili stereo mikrofonu kullanarak yüksek kalitesi ses kaydedilebilir.

Montaj hakkında:Mikrofonun açısının v.b. hassas ayarları, cihaz piyasada bulunan fotoğraf makinesi tripoduna sabitlenerek yapılabilir.

Subject

Görüntü kalitesini seçin:Çekmek istediğiniz içeriğe ve uzunluğuna göre film çözünürlüğünü ve kaydetme formatını ayarlayın ( S.68).

Film çekm

eden önce n

2

TR

b

d

c

a

f

e

Film çekm

e n

Çekimi başlatmak için REC(s) düğmesine basın.

Film çekme n

• Kaydetme/çekim göstergesi ışığı yanar ve alt LCD’de [K] görüntülenir.

• Ses de kaydedilir.f Çekim modu (Çekim durumu)

1 Çekime hazırlanmak için REC(s) düğmesine basın.

Ses kaydetme seviyesini ayarlamak için 9 veya 0 düğmesine basın (S.35).

STOP(4) düğmesi

REC (s) düğmesi

• Kaydetme/çekim göstergesi ışığı yanıp söner ve alt LCD’de [≠] görüntülenir.

• [Image Quality], çekim bekleme modunda veya çekim sırasında değiştirilemez. Bu yapılandırmayı kayıt cihazı durdurulmuşken yapın ( S.68).

a Çekim modu (Çekim duraklatma durumu)b Kalan çekim süresic Dosya numarasıd Seviye ölçer (kaydetme düzeyi ve kaydetme

fonksiyonu ayarlarına göre değişir)

9 0 düğmesi

e Kaydetme seviyesi kılavuz göstergesi

2

TR

g

Notlar• Bir kaydın başını kaçırmamak için, kaydetme/

çekim göstergesini veya alt LCD’deki mod göstergesini kontrol ederek çekimin başladığını doğrulayın.

• Kalan kaydetme süresi 60 saniyeden az olduğunda, PEAK/LED gösterge ışığı yanıp sönmeye başlar. Kalan kaydetme süresi 30 veya 10 saniyeye düştüğünde ışık daha hızlı yanıp sönmeye başlar.

• [Folder Full] yazısı, artık daha fazla kayıt yapılamayacak olduğunda görüntülenir. Kaydetmeden önce başka bir klasör seçin veya gereksiz dosyaları silin ( S.58).

• [Memory Full] yazısı boş alan kalmadığında görüntülenir. Daha fazla kaydetmeden önce gereksiz dosyaları silin ( S.58).

• Görüntü kalitesine ve kaydetme ortamının durumuna bağlı olarak, çekim sırasında veriler kaydetme ortamına zamanında aktarılamayabilir. Bu da sesin kaymasına yol açabilir. Bu durumda, çekim sırasında veya çekim sona erdiğinde [Data Write Error] mesajı görüntülenir. Verileri bir PC’ye aktardıktan sonra kaydetme ortamını formatlayın.

GB’ı aşan çekimler hakkında:Tek bir dosyanın boyutu 4 GB’ı aşarsa çekim durur.

Film çekme n

Film çekm

e n

Çekimi durdurmak için STOP (4) düğmesine basın.

• Alt LCD’de [L] görüntülenir.g Dosya uzunluğu

• Kaydetmeden önce kayıt cihazındaki çekim ortamını formatlamanızı öneririz ( S.86).

• İsteğe bağlı RS30W harici uzaktan kumandanın ( S.101) kaydetme düğmesine basıldığında derhal çekime başlanır.

2

TR

a a

Ses seviyesini ayarlama

1 + ve − düğmelerinin fonksiyonunun değiştirmek için çekim sırasında ÒK düğmesine basın.

a Ses seviyesi kontrol göstergesi

Ses seviyesini ayarlamak için + veya − düğmesine basın.• Ses seviyesi [00] ila [30] arasında bir aralıkta

ayarlanabilir.

Film çekm

e n

Zoom’u kullanma

1 + ve − düğmelerinin fonksiyonunun değiştirmek için çekim sırasında ÒK düğmesine basın.

a Zoom göstergesi

Çekim aralığını ayarlamak için çekim sırasında + veya − düğmesine basın.

[+]: Tele foto ekranına geçer. [−]: Geniş açı ekranına geçer.

• Zoom’u kullanmaya başladığınızda, ana LCD’de zoom çubuğu görüntülenir.

Film çekme n

Zoom çubuğu

2

TR

L

L

R

R

Film çekme n

Çekimle ilgili ayarlar

Çekim ortamına ve kullanım amacına göre istediğiniz ayarları seçin ( S.68 – S.70).

[Image Quality] ( S.68)

Çekeceğiniz filmin çözünürlüğünü ve ses kalitesini ayarlayın.

[Main LCD Display] ( S.68)

Çekim sırasında ana LCD’nin açık mı yoksa kapalı mı olacağını ayarlayın.

[Reverse Angle Recording] ( S.68)

Kayıt cihazı ters çevrilmiş olarak çekim yapın.

[Magic Movie] ( S.69)

Zengin ve etkileyici filmler çekmek için özel efektler kullanın.

[Image Stabilizer] ( S.69)

Çekim sırasında, kayıt cihazının sarsılması veya konunu hareket etmesinden kaynaklanan bulanıklığı asgari seviyeye indirin.

[Metering] ( S.69)

Ölçme parlaklığı aralığını seçin.

[White Balance] ( S.69)

Çekim sahnesine göre beyaz dengesini ayarlayın.

[Exposure Comp.] ( S.70) Uygun bir pozlama ayarlayın.

[High ISO Mode] ( S.70) Çekim hassasiyetini ayarlar.

Film çekm

e n

Fotoğraf makinesini ters tutarak çekme

Bu fonksiyon, etrafınızda çok insan bulunduğu bir ortamda çekim yapmak için veya çekim sırasında konuyu vizöre sıkıştırmak zor olduğu durumlara kullanışlıdır.

Kayıt cihazını ters tutarak çekim yapmadan önce [Reverse Angle Recording] öğesini [On] olarak ayarlayın ( S.68).

Ters açıyla kaydetme fonksiyonunu kullanarak çekim yaparken:Resimde gösterildiği gibi kayıt cihazını ters tutarak kullanırken, dahili stereo mikrofonun sol ve sağ kanallar otomatik olarak yer değiştirir ve bu sayede normal koşullarda çekim yaptığınız şekilde çekim yapabilirsiniz.

Normal çekim

Ters tutarak kaydetme

Ters tutarak kaydetme sırasında, ana LCD’de o görüntülenir.

2

TR

Çekimin kaydedilmiş ses ayarları

Çekim sırasında kaydedilmiş sesin ayarlarını yapılandırın ( S.65 – S.67). Bu ayarların [Recording Settings] ayarlarıyla birlikte kullanılması kullanışlıdır.

[Mic Sense] ( S.65)

Kaydetme hassasiyetini ayarlar.

[Rec Level] ( S.65)

Kaydetme seviyesinin otomatik veya manüel olarak ayarlanmasını seçebilirsiniz.


Bu fonksiyon klimaların, projektörlerin ve benzeri diğer cihazların gürültülerini azaltabilir.

[Self Timer] ( S.66)

Zamanlayıcı fonksiyonunu ayarlar.





[Input Jack] ( S.67)

Kaydetme için bir LINE IN olarak kullanmak veya bir harici mikrofon kullanmak üzere, MIC jakına bir harici cihazın bağlanıp bağlanmayacağını seçin.

Harici mikrofondan kaydetme

Sesi kaydetmek bir için harici mikrofon bağlayabilirsiniz. Çekim sırasında kayıt cihazının jakına bağlı bir cihazı ayırmayın veya jakına bir cihaz bağlamayın. Bir harici mikrofonun nasıl bağlanacağı ve kayıt cihazıyla kullanılabilir harici mikrofonlarla ilgili bilgiler için bkz. S.40.

Bu kayıt cihazı ile çekilen dosyaların adları otomatik olarak oluşturulacaktır.

1 Ay: 1 ila C (A=Ekim, B=Kasım, C=Aralık).2 Gün: 01 ila 31.3 Dosya numarası: Bir ardışık dosya numarası atanır.4 Uzantı: Kayıt cihazı kullanılarak çekilmiş

filmlerin dosya adı uzantısı.• MOV formatı .MOV

PB03 0001 .MOV

1 3 42

Film çekme n Film

çekme n

3

TR

Çalma A

Çalmayı başlatmak için ÒK düğmesine basın.

Çalma hakkında

1 Çalınacak dosyayı, bunu içeren klasörden seçin(S.32).

• Alt LCD’de [•] görüntülenir.• Çalma başladığında ana LCD kapanır.a Dosya uzunluğub Dosya numarasıc Seviye ölçerd Çalmada geçen süre

Bu kayıt cihazı WAV ve MP3 formatındaki dosyaları çalabilir. Diğer bir cihazda kaydedilmiş bir dosyayı çalmak için bu dosyayı bir bilgisayardan aktarmanız (kopyalamanız) gerekir.


STOP(4) düğmesi Konforlu bir dinleme seviyesine

ayarlamak için + veya− düğmesine basın.• Ses seviyesi [00] ila [30] arasında bir aralıkta

ayarlanabilir.

a

c

b

d

Çalmayı durdurmak istediğiniz herhangi bir noktada STOP(4) düğmesine basın.

• Alt LCD’de [L] görüntülenir.• Bu, çalınan dosyayı o noktada durdurur.

Devam etme fonksiyonu devredeyse, cihaz kapatılsa bile durdurulma noktası hatırlanır. Cihaz tekrar açıldığında, çalma işlemine kaydedilen durdurulma noktasından devam edilir.

Çalma A

3

TR

Çalma A

Çalmayla ilgili ayarlar

[Play Mode] ( S.71)

Tercihinize uygun çalma/oynatma modunu seçebilirsiniz.

[Equalizer] ( S.71)

Eşitleyici ayarını değiştirirseniz, müziğin keyfini en sevdiğiniz ses kalitesinde çıkarabilirsiniz.

[Visualizer] ( S.71)

Ses dosyalarını çalarken görüntü izlemenin keyfini sürebilirsiniz.

Kulaklık üzerinden çalma

Dinlemek için kayıt cihazının EAR jakına bir kulaklık takılabilir.• Kulaklık kullanıldığında, kayıt cihazının

hoparlörü kapatılacaktır.

Notlar• Kulağınızın rahatsız olmaması için, kulaklığı

ses seviyesini azalttıktan sonra takın.• Çalma işlemi sırasında kulaklık kullanarak

dinliyorsanız, sesi fazla açmayın. İşitme duyunuza zarar verebilir ve işitme yeteneğinizi azaltabilir.

EAR jakına

Kayıt cihazı dosya ekranında durma modundayken 9 düğmesine basın ve basılı tutun.• Alt LCD’de [ß] görüntülenir.• 9 düğmesini bırakırsanız duracaktır.

Çalma işlemine durdurduğunuz yerden başlamak için ÒK düğmesine basın.

Kayıt cihazı çalma modundayken, 9 düğmesine basın ve basılı tutun.• 9 düğmesini bıraktığınızda, kayıt cihazı

normal çalma işlemini sürdürecektir.• Dosyanın içinde bir indeks işareti varsa,

kayıt cihazı bu konumda duracaktır ( S.52).• Kayıt cihazı dosyanın sonuna geldiğinde durur. 9 düğmesine basmaya devam ederek bir sonraki dosyanın başlangıcından devam edin.

İleri alma

Çalma A

Not• [Play Menu] öğesindeki [Visualizer] ayarı

[On] olarak ayarlanmışsa, ayarlanmış olan görselleştirici efekti ses dosyalarının çalınması sırasında ana LCD’de görüntülenir ( S.71).

0

3

TR

Geri alma

Kayıt cihazı dosya ekranında durma modundayken 0 düğmesine basın ve basılı tutun.• Alt LCD’de [™] görüntülenir.• 0 düğmesini bırakırsanız duracaktır.



normal çalma işlemini sürdürecektir.• Dosyanın içinde bir indeks işareti varsa,

kayıt cihazı bu konumda duracaktır ( S.52).• Kayıt cihazı dosyanın başlangıcına geldiğinde

durur. 0 düğmesine basmaya devam ederek bir önceki dosyanın sonundan devam edin.

Bir dosyanın başlangıcını belirleme

Kayıt cihazı çalma modundayken 9 düğmesine basın.• Kayıt cihazı bir sonraki dosyanın başlangıcına atlar.Kayıt cihazı çalma modundayken 0 düğmesine basın.• Kayıt cihazı o an çalınan dosyanın başlangıcına atlar.Kayıt cihazı çalma modundayken 0 düğmesine iki kez basın.• Kayıt cihazı bir önceki dosyanın başlangıcına atlar.

Not• Çalma sırasında dosyanın başlangıcını atlarsanız,

kayıt cihazı indeks işaretinin olduğu konumda duracaktır. İşlemi durma modunda yaptığınızda indeks işareti atlanacaktır ( S.52).

Çalma A

Çalma A

1

3

TR

Müzik dosyaları hakkında

Kayıt cihazının kendisine aktarılmış müzik dosyalarını çalamadığı durumlarda, örnekleme oranının ve bit oranının çalınabilir aralıklarda olduğundan emin olun. Kayıt cihazının çalabileceği örnekleme oranlarının ve bit oranlarının kombinasyonları aşağıda gösterilmiştir.

Dosya formatı

Örnekleme frekansı Bit oranı

WAV formatı 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz

16 bit veya 24 bit

MP3 formatı

MPEG1 Layer3:32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHzMPEG2 Layer3:16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz

8 kbps ila 320 kbps

• Değişken bit oranındaki (dönüşüm bit oranlarının değişkenlik gösterdiği) MP3 dosyaları doğru çalınamayabilir.

• WAV dosyaları için, bu kayıt cihazı sadece doğrusal PCM formatında olanları çalabilir. Bunların haricindeki WAV dosyaları çalınamaz.

• Dosyanın formatı bu kayıt cihazıyla uyumlu olsa bile, kayıt cihazı her enkoderi desteklemez.

Çalma AÇalm

a A

3

TR

• İndeks işaretlerinin eklenebilmesi için indeks fonksiyonunun mutlaka Fn düğmesine kaydedilmesi gerekir ( S.74).

Bir indeks işareti belirleme

İndeks işaretleri yerleştirilirse, hızlı ileri ve hızlı geri alma işleminde ve bir dosyayı çağırırken dinlemek istediğiniz yeri kolaylıkla bulabilirsiniz. İndeks işaretleri sadece bu kayıt cihazıyla PCM kaydı sırasında veya bu kayıt cihazı kullanılarak kaydedilen PCM dosyalarına eklenebilir.

1 Bir indeks işareti eklemek istediğiniz konumda Fn düğmesine basın.• Alt LCD’de bir sayı gösterilir ve bir indeks

işareti yerleştirilir.

• Bir indeks işareti yerleştirildikten sonra bile, kaydetme, çekim ya da çalma devam edecektir, bu sayede indeks işaretini benzer şekilde diğer konumlara yerleştirebilirsiniz.

Bir indeks işareti yerleştirme ABir indeks işareti silme

1 Silmek istediğiniz, içinde indeks işaretleri bulunan bir dosya seçin.

Silinecek bir indeks işaretini seçmek için 9 ya da 0 düğmesine basın.

İndeks işareti numarası alt LCD’de yaklaşık 2 saniye görüntülendiği sırada ERASE düğmesine basın.• İndeks işareti silinir.

• Silinen indeks işareti numarasından sonraki indeks işareti numaraları otomatik olarak 1 artırılır.

Notlar• Kaydetme veya çalma sırasında ana LCD kapalıdır.• Bir dosyada en fazla 16 indeks işareti

ayarlanabilir. 16 adetten fazla indeks işareti yerleştirmeyi denerseniz, indeks işaretleri için [Index Full] mesajı görüntülenir.

• İndeks işaretleri kilitli bir dosyaya yerleştirilemez veya bundan silinemez ( S.72).

• Kayıt cihazıyla çekilmiş bir film dosyasına veya MP3 formatındaki bir dosyaya bir indeks işareti eklenemez.

Bir indeks işareti yerleştirme A

3

TR

Filmleri oynatm

a nFilmleri oynatma n

Çalmayı başlatmak için ÒK düğmesine basın.

1 Oynatılacak film dosyasını seçin(S.32).

• Alt LCD’de [•] görüntülenir.a Dosya uzunluğub Dosya numarasıc Seviye ölçerd Çalmada geçen süre

Kayıt cihazıyla çekilmiş film dosyalarını oynatabilirsiniz. Yüksek tanımlı filmleri bir büyük ekranda izlemek için kayıt cihazını bir televizyona da bağlayabilirsiniz.


STOP(4) düğmesi Konforlu bir dinleme seviyesine

ayarlamak için + veya− düğmesine basın.• Ses seviyesi [00] ila [30] arasında bir aralıkta

ayarlanabilir.

Çalmayı durdurmak istediğiniz herhangi bir noktada STOP(4) düğmesine basın.• Alt LCD’de [L] görüntülenir.

Not• Bu kayıt cihazı haricinde bir kayıt cihazıyla

çekilmiş filmler veya bir PC’den aktarılmış film dosyaları doğru oynatılamayabilir.

a

c

b

d

3

TR

Kayıt cihazı dosya ekranında durma modundayken 9 düğmesine basın ve basılı tutun.• Alt LCD’de [ß] görüntülenir.• 9 düğmesini bırakırsanız duracaktır.



normal çalma işlemini sürdürecektir.• Kayıt cihazı dosyanın sonuna geldiğinde durur. 9 düğmesine basmaya devam ederek bir sonraki dosyanın başlangıcından devam edin.

İleri alma Geri alma

Kayıt cihazı dosya ekranında durma modundayken 0 düğmesine basın ve basılı tutun.• Alt LCD’de [™] görüntülenir.• 0 düğmesini bırakırsanız duracaktır. Çalma

işlemine durdurduğunuz yerden başlamak için ÒK düğmesine basın.


normal çalma işlemini sürdürecektir.• Kayıt cihazı dosyanın başlangıcına geldiğinde

durur. 0 düğmesine basmaya devam ederek bir önceki dosyanın sonundan devam edin.

Filmleri oynatma n

Filmleri oynatm

a n

3

TR

Filmleri oynatm

a n

Bir dosyanın başlangıcını belirleme

Kayıt cihazı çalma modundayken 9 düğmesine basın.• Kayıt cihazı bir sonraki dosyanın başlangıcına atlar.Kayıt cihazı çalma modundayken 0 düğmesine basın.• Kayıt cihazı o an çalınan dosyanın başlangıcına atlar.Kayıt cihazı çalma modundayken 0 düğmesine iki kez basın.• Kayıt cihazı bir önceki dosyanın başlangıcına atlar.

Filmleri oynatma n

3

TR

Filmleri bir televizyonda oynatmaKayıt cihazını piyasada bulunan herhangi bir HDMI mini kabloyla (D tipi) yüksek tanım uyumlu bir televizyona bağlayabilirsiniz.

Bağlamadan önce kayıt cihazını ve televizyonu kapatın.

HDMI mini kabloyla bağlama

1 HDMI mini kabloyu televizyonun HDMI konektörüne bağlayın.

HDMI mini kabloyu kayıt cihazının HDMI konektörüne bağlayın.

Televizyonu açın ve [Input] öğesini [HDMI] olarak ayarlayın.

Kayıt cihazını açın.

Oynatılacak video dosyasını seçin (S.32).

Oynatmayı başlatmak için ÒK düğmesine basın.

Notlar• Televizyonun video sinyali sistemi ülkelere ve

bölgelere göre değişir. Televizyonun sinyaliyle eşleştirmek için kayıt cihazının [HDMI] ayarındaki çıkış sinyali ayarını değiştirin ( S.74).

• Televizyonun giriş ayarını değiştirmeyle ilgili bilgiler için televizyon kullanım kılavuzuna bakın.

• Kayıt cihazındaki HDMI mikro konektörüyle televizyondaki HDMI konektörüne uygun bir HDMI kablosu kullanın.

• Televizyonun ayarlarına bağlı olarak, görüntülenen görüntüler ve bilgiler kırpılabilir.

• Kayıt cihazı HDMI kablosuyla bağlıyken ses kaydetmek ve film çekmek mümkün değildir.

• Kayıt cihazını başka bir HDMI çıkış cihazına bağlamayın. Aksi taktirde arızaya yol açabilirsiniz.

• Kayıt cihazı USB kablosuyla bilgisayara bağlıyken, kayıt cihazına HDMI kablosunu bağlamayın.

• Kayıt cihazı HDMI kablosuyla bağlıyken ana LCD açılmaz.

• Kayıt cihazını 96kHz ve 88,2kHz örnekleme frekansı çıkışlarını destekleyen bir televizyona bağladığınızda, ses sadece televizyonun hoparlörlerinden gelir; kayıt cihazının hoparlöründen veya kulaklıktan ses gelmez.

• Kayıt cihazını 96kHz ve 88,2kHz örnekleme frekansı çıkışlarını desteklemeyen bir televizyona bağladığınızda, ses sadece kayıt cihazının hoparlöründen veya kulaklıktan gelir; televizyonun hoparlöründen ses gelmez.

HDMI mikro konektörü

HDMI kablosu

Filmleri oynatma n

Filmleri oynatm

a n

3

TR

1 Tekrarlı çalınmasını istediğiniz bölümü içeren dosyayı seçin ve çalmayı başlatın.

Bu fonksiyon çalınan dosyanın bir bölümünün tekrarlı çalınmasını sağlar.

Bölümün tekrarlı çalınmasının başlamasını istediğiniz noktasında A-BREPEAT düğmesine basın.• Alt LCD’de [w] yanıp söner.

Not• Bölümü tekrarlı çalma sırasında bir indeks

işareti eklenirse veya silinirse, bölümü tekrarlı çalma iptal edilir ve normal çalma moduna geri dönülür ( S.52).

Bölümü tekrarlı çalma fonksiyonunu iptal etme

A-BREPEATdüğmesi

• Hızlı ileri ve geri almayı [w], normal çalma esnasında olduğu gibi yanıp sönerken gerçekleştirilebilir ve bitiş noktasına kadar hızlıca alabilirsiniz ( S.49).

• [w] yanıp sönerken dosyanın sonuna erişildiğinde, [x] noktası bitiş noktası olur ve tekrarlı çalma başlar.

Bölümün tekrarlı çalınmasını sonlandırmak istediğiniz noktada A-BREPEAT düğmesine tekrar basın.• Kayıt cihazı, sürekli çalma iptal edilinceye

kadar bölümü tekrarlı olarak çalar.

Aşağıdaki düğmelerden herhangi birine basıldığında bölümü tekrarlı çalma iptal edilir.a OKveya STOP (4) düğmesine basınÒK veya STOP (4) düğmesine basıldığında bölümü tekrarlı çalmadan çıkılır ve çalma durur.

b 9 düğmesine basın9 düğmesine basıldığında, bölümü tekrarlı çalmadan çıkılır ve kayıt cihazı bir sonraki dosyanın başlangıcına atlar.

c 0 düğmesine basın0 düğmesine basıldığında, bölümü tekrarlı çalmadan çıkılır ve kayıt cihazı o anki dosyanın başlangıcına atlar.

d A-BREPEAT düğmesine basınA-B REPEAT düğmesine basıldığında, bölüm tekrarlı çalmadan çıkılır ve normal çalma işlemine geri dönülür.

Bölümü tekrarlı çalmayı/oynatmayı başlatma A nBölüm

ü tekrarlı çalmayı/oynatm

ayı başlatma A

n

3

TR

Silme A nDosya silmeSeçilen bir dosya klasörden silinebilir.

1 Silinecek dosyayı seçin (S.32).

[FileErase] öğesini seçmek için + veya − düğmesine basın.

Kayıt cihazı durma modundayken dosya ekranında ERASE düğmesine basın.


ERASE düğmesi

ÒK düğmesine basın.

• 8 saniye içinde işlem yapılmazsa, cihaz durma moduna dönecektir.

[Start] öğesini seçmek için + düğmesine basın.

Silme A

n

3

TR

Silme A

n


• Ekran [Erase!] olarak değişir ve silme işlemi başlar.

• [Erase Done], dosya silinince görüntülenir. Dosya numaraları otomatik olarak yeniden atanır.

Bir klasördeki tüm dosyaları silmeBir klasördeki tüm dosyalar aynı anda silinebilir.

1 Silinecek klasörü seçin (S.32).


ERASE düğmesi

Kayıt cihazı durma modundayken klasör ekranında ERASE düğmesine basın.

• 8 saniye içinde işlem yapılmazsa, cihaz durma moduna dönecektir.

Silme A n

0

3

TR

[EraseinFolder] öğesini seçmek için + veya − düğmesine basın.




• Ekran [Erase!] olarak değişir ve silme işlemi başlar.

• Dosya silinince [Erase Done] görüntülenir.

Silme A n

Silme A

n

1

3

TR

Silme A n

Bir dosyayı kısmen silmeBir dosyanın istenmeyen bir kısmı silinebilir.

1 Kısmen silmek istediğiniz dosyayı çalın.• Dosyayı silinecek konuma ilerletin. Dosya

çok uzunsa, silmek istediğiniz konuma gitmek için 9 düğmesini kullanın.

ERASE düğmesi

Kısmen silmeden önce orijinal dosyanın bir kopyasını almanız önerilir ( S.79, S.92).

Kısmi silme işleminin başlangıç konumunda ERASEdüğmesine basın.

Kısmi silme işlemini sonlandırmak istediğiniz konumda ERASE düğmesine tekrar basın.

• Alt LCD’de [Start point] ve [End point] dönüşümlü olarak yanıp söner.

• Ekran [Partial erasing !] olarak değişir ve kısmi silme işlemi başlar. [Partial erase completed.] gösterildiğinde silme işlemi tamamlanır.

• Çalma işlemi kısmi silme konumunun sonunda duracaktır.

• ERASE düğmesine 8 saniye içinde basmazsanız, kısmi silme işlemi iptal edilir ve kayıt cihazı çalma moduna geri döner.

• Alt LCD’de [Erase start] yanıp söner.• [Erase start] yanıp sönerken, çalma işlemi

devam eder ve silme sonu konumunu hızlıca bulmak için normaldeki gibi hızlı ileri veya geri alabilirsiniz. Gösterge yanıp sönerken dosyanın sonuna erişilirse, bu konum silme sonu konumu olur.

ERASE düğmesine basın.

Silme A

n

3

TR

Silme A n

Notlar• Bir dosya silindiğinde tekrar geri getirmek

mümkün değildir. Silmeden önce lütfen dikkatli olun.

• Dosya kısmen silinse bile dosya oluşturma tarihi değişmez.

• Bir film dosyasını kısmen sildiğinizde, seçilen başlama konumu ve bitiş konumu yaklaşık 1 saniye kayabilir.

• Kilitli dosyalar ve salt okunur olarak ayarlanmış dosyalar silinemez ( S.72).

• Kayıt cihazı tarafından algılanamayan bir dosya varsa, bu dosya ve dosyanın bulunduğu klasör silinmez. Silmek için kayıt cihazını PC’ye bağlayın.

• İşlemin tamamlanması 10 saniye sürebilir. İşlem sırasından aşağıda belirtilen işlemleri yapmayın, aksi taktirde veriler zarar görebilir.1 İşlem sırasında AC Adaptörünün ayrılması.2 İşlem sırasında pilin çıkartılması.3 İşlem sırasında SD kartın çıkartılması.

Ayrıca, işlem sırasından pilin bitmeyeceğinden emin olmak için kalan pil düzeyini dikkatle kontrol edin.

Silme A

n

4

TR

Menü ayarlam

a yöntemi

Menü ayarlama yöntemi

1 Kayıt cihazı durma modundayken MENU düğmesine basın.

Menü ayarlama

• Ekranda menü görüntülenir.

İmleci ayarlamak istediğiniz öğeye getirmek için ÒK düğmesine basın.

Ayarlanacak öğeye geçmek için + veya − düğmesine basın.

OK` ya da 9 düğmesine basın.• Seçilen öğenin ayarına geçer.

Menülerdeki öğeler sekmelerle gruplandırılmıştır; hızlıca ayarlamak için önce sekmeyi seçip sonra istenen öğeye gidin. Her menü öğesini aşağıdaki şekilde ayarlayabilirsiniz.


MENUdüğmesi

Ayarlamak istediğiniz öğeyi içeren sekmeye gitmek için + veya − düğmesine basın.• Ayarlar sekmesinin imlecini kaydırarak menü

ekranını değiştirebilirsiniz.

Ayarı değiştirmek için + veya − düğmesine basın.

4

TR

Ayarı tamamlamak için ÒK düğmesine basın.• Ekranda ayarların gerçekleştiğini bildiren bir

mesaj görüntülenir.

• ÒK düğmesine basmadan 0 düğmesine basıldığında ayarlar iptal edilir ve önceki ekrana geri dönülür.

Menü ekranını kapatmak için MENU düğmesine basın.

Not• Bir menü ayarı işlemi sırasında seçilen

öğe uygulanmadığında ve 3 dakika atıl bırakıldığında kayıt cihazı durur.


Menü ayarlam

a yöntemi

4

TR

Menü ayarlam

a yöntemi

CKayıt Menüsü

Mic Sense A n

Mikrofon hassasiyeti kaydetme gereksinimlerini karşılamak için ayarlanabilir.[High]:

Bu, çevredeki sesleri kaydedebilen yüksek hassasiyet modudur.

[Low]: Bu, mikrofon hassasiyetinin standart seviyesidir. Bu modu, bir grup performansı gibi çok yüksek seviyeli ses kaynakları için seçin.

Not• Bir konuşmacının sesini net olarak kaydetmek

istediğinizde, [Mic Sense] öğesini [Low] olarak ayarlayın ve kaydederken kayıt cihazının dahili stereo mikrofonunu konuşmacının ağzına (5–10 cm) doğru tutun.

Rec Level A n

Cihazda, kaydetme seviyesinin otomatik veya manuel olarak ayarlanmasını seçebilirsiniz.

1 [Manual] veya [Auto] seçeneğini seçin.[Manual]:

Kaydetme seviyesi manuel olarak ayarlanır.[Auto]:

Kaydetme seviyesi otomatik olarak ayarlanır. Bu, hemen kaydetmeye başladığınız durumlar için kullanışlıdır.

• [Manual] seçeneğini seçerseniz, 2. adıma devam edin.

Sınırlayıcı fonksiyonunu seçin.[Limiter ON]:

Bu fonksiyon, ani bir yüksek ses girişiyle karşılaşıldığında giriş düzeyini ayarlar. Bu, sesin bozulmasını önler.

[Limiter OFF]: Bu fonksiyonu devre dışı bırakır.

Kaydetme düzeyini ayarlayın: 1 Kayıt cihazı kaydederken, çekim

yaparken veya duraklatılırken, kaydetme seviyesini ayarlamak için 9 veya 0 düğmesine basın.


Rec Mode A

Kayıt cihazı, seslerin CD’nin eşit veya daha yüksek kalitede kaydedilmesini sağlayan Doğrusal PCM kaydetme formatını ve de dosyaların yüksek bir sıkıştırma oranında kaydedilmesini sağlayan MP3 formatını destekler. Bunun anlamı, ya ses kalitesine ya da kaydetme süresine öncelik verebilmeyi seçebilmenizidir.

1 Kaydetme formatını seçin.[PCM]:

Müzik CD’leri ve benzerlerinde kullanılan sıkıştırılmamış bir ses formatıdır.

[MP3]: MPEG, ISO’nun (International Organization for Standardization) bir çalışma grubu tarafından oluşturulmuş bir uluslararası standarttır.

Kaydetme oranını seçin.[PCM] seçildiğinde:

[96 kHz/24 bit] ila [44.1 kHz/16 bit][MP3] seçildiğinde:

[320 kbps] ila [128 kbps]

Notlar• Kaydetme formatı MP3 formatlarına

ayarlandığında, örnekleme oranı kodlanır ve 44,1 kHz frekansında işlenir.

• Yüksek bir kayıt oranı ayarı kullanılırsa kullanılan dosya boyutu artar. Kaydetmeden önce kalan belleğin yeterli olduğundan emin olun.

• Kayıt cihazı film modundayken, [Rec Mode] ayarı etkilenmez. Kaydetme modunu ayarlamak için, film modundayken [Recording Settings] ayarındaki [Image Quality] öğesini ayarlayın ( S.68).

4

TR

Low Cut Filter A n

Kayıt cihazında, düşük frekanslı sesleri minimum düzeyde tutmak ve sesleri daha net kaydetmek için Low Cut Filter fonksiyonu bulunur. Bu fonksiyon klimaların, projektörlerin ve benzeri diğer cihazların gürültülerini azaltabilir.[Off]:

Bu fonksiyonu devre dışı bırakır.[100Hz]:

Bu ayar klima veya projeksiyon cihazlarının oluşturduğu gürültüyü azaltır. İç mekanda yapılan kayıtlar için etkilidir.

[300Hz]: Bu ayarı, [100 Hz] ayarıyla yeterli ses efektleri elde edilemediğinde kullanın.

Not• [Input Jack] öğesi [Line] olarak ayarlandığında,

Low Cut Filtresi fonksiyonu devre dışı bırakılır ( S.67).

Self Timer A n

Zamanlayıcı fonksiyonu, REC (s) düğmesine tamamen bastıktan sonra kaydetmeye veya çekime başlamadan önce belirli bir sürenin geçmesine izin verir. Bu fonksiyonu kaydetme veya çekim amacına göre ayarlayın.[Off]:

Bu fonksiyonu devre dışı bırakır.[beep 5sec]:

5 saniye boyunca bir bip sesi duyulur ve PEAK/LED göstergesi ışığı kaydetme veya çekim başlamadan 3 saniye önce yanıp söner.

[beep 12sec]: 12 saniye boyunca bir bip sesi duyulur ve PEAK/LED göstergesi ışığı kaydetme veya çekim başlamadan 3 saniye önce yanıp söner.

[metalic5sec]: 5 saniye boyunca bir ritm sayacı sesi duyulur ve PEAK/LED göstergesi ışığı kaydetme veya çekim başlamadan 3 saniye önce yanıp söner.

[metalic12sec]: 12 saniye boyunca bir ritm sayacı sesi duyulur ve PEAK/LED göstergesi ışığı kaydetme veya çekim başlamadan 3 saniye önce yanıp söner.

Notlar• Zamanlayıcıyı başladıktan sonra iptal etmek için

STOP (4) düğmesine basın.• Bir çekiminden ardından zamanlayıcılı kaydetme

otomatik olarak iptal edilir.• [LED] öğesi [Off] olarak ayarlandığında,

zamanlayıcı işlemi sırasında LED yanıp sönmez. Zamanlayıcının süresi dolduğunda, kaydetme ve çekim otomatik olarak başlar ( S.73).

• [Beep] öğesi [Off] olarak ayarlandığında, zamanlayıcı işlemi sırasında bip sesi duyulmaz. Zamanlayıcının süresi dolduğunda, kaydetme ve çekim otomatik olarak başlar ( S.73).

Notlar• Kaydetme seviyesi [Auto] konumuna

getirildiğinde kaydetme seviyesi otomatik olarak ayarlanır. Kaydetme seviyesi ayarlama özelliğini kullanmak için kaydetme seviyesini [Manual] seçeneğine getirin.

• Cihaz [Auto] olarak ayarlandığında sınırlayıcı fonksiyonu devre dışı bırakılır. Çok yüksek bir ses oluşturulduğunda seviye ölçer tamamen sağa gider ve kırmızı renkli PEAK/LED gösterge ışığı yanar. Böyle bir durumda kaydetme seviyesi çok yüksek olduğundan ses bozularak kaydedilir. Ses kaydetme düzeyi ayarlandıktan sonra bile sesteki bozulmalar kaybolmuyorsa, mikrofon hassasiyeti ayarlarını ( S.65) değiştirin ve ses kaydetme düzeyi tekrar ayarlayın.

• Çok yüksek bir ses kaydedilirse, [Rec Level] ayarı [Auto] veya [Limiter ON] konumunda olsa bile gürültü oluşabilir.

• Seviye [01] ila [12] arasında ayarlanabilir. Rakam yükseldikçe, seviye de yükseklik ve seviye ölçerdeki gösterge konumu daha da büyük olur.


Menü ayarlam

a yöntemi

4

TR

Rec Monitor A n

Kaydetme sırasında kulaklık jakından ses çıkışının yapılıp yapılmayacağını seçin.[On]:

Kaydetme izleme fonksiyonunu etkinleştirir. EAR jakından ses çıkışı yapılır.

[Off]: Bu fonksiyonu devre dışı bırakır. EAR jakından ses çıkışı yapılmaz.

Not• Kaydetme sırasından harici hoparlör

bağlandığında ses geri besleme riski bulunur. Kaydetmeyi izlemek için kaydetme sırasında kulaklık kullanmanız veya [Rec Monitor] ayarını [Off] konumuna getirmeniz önerilir.

Plug-inPower A n

Bağlantı gücünden desteklenen harici mikrofonlar da kullanılabilir. Harici mikrofonlara güç beslenip beslenmeyeceği ayarlanabilir. [On]:

Bağlantı gücü fonksiyonu devreye sokulduğunda, mikrofona güç beslemesi yapılır. Bağlantı gücünden desteklenen harici mikrofonlar bağlandığında bunu seçin ( S.40).

[Off]: Bu fonksiyonu devre dışı bırakır. Bağlantı gücünden desteklenmeyen harici mikrofonlar bağlandığında bunu seçin.

Notlar• [Input Jack] öğesi [Line] olarak ayarlandığında,

bağlantı gücü fonksiyonu devre dışı bırakılır.• Bağlantı gücünden desteklenmeyen bir

mikrofon bağlandığında, kaydetme sırasında gürültü oluşması riski sebebiyle bağlantı gücü fonksiyonunu [Off] konumuna getirin.

• Bağlantı gücü fonksiyonu [On] olarak ayarlanmış olsa bile «fantom» güç beslenemez.

Input Jack A n

Bir harici mikrofon bağlamak için kayıt cihazının MIC jakının yoksa bir harici cihaz bağlamak için LINE IN jakının mı kullanılacağını seçin.[Microphone]:

Bir harici mikrofon bağlarken bu seçeneği seçin.[Line]:

Bir harici cihaz bağlarken bu jakı LINE IN olarak kullanmak için bu seçeneği seçin.

Not• [Input Jack] öğesi [Line] olarak ayarlandığında,

Low Cut Filtresi fonksiyonu devre dışı bırakılır ( S.66).

V-Sync. Rec A

Bkz. «Voice sync recording [V-Sync. Rec] A» ( S.76).

Menü ayarlam

a yöntemiMenü ayarlama yöntemi

4

TR

JKaydetme Ayarları

Görüntü kalitesi n

Çekeceğiniz filmin görüntü kalitesini (çözünürlüğünü) ayarlayabilirsiniz. Kullanım amacına uygun görüntü modunu seçin. Görüntü kalitesinin ardından film sesinin kalitesini de ayarlayabilirsiniz.

1 Görüntü kalitesini seçin.[1920 ×1080 30fps] [1280 × 720 30fps] [640 × 480 30fps]:• Çözünürlüğün (piksel sayısı) artırılması daha

detaylı çekimler yapmanızı sağlar, ancak dosyaların büyümesine sebep olur. Kullanım amacına uygun görüntü kalitesini seçin.

Kaydetme oranını seçin.[1920x108030fps] seçildiğinde:

[PCM 96 kHz/24 bit] ila [PCM 44.1 kHz/16 bit][1280x72030fps] seçildiğinde:

[PCM 96 kHz/24 bit] ila [PCM 44.1 kHz/16 bit][640x48030fps] seçildiğinde:

[MP3 320 kbps] ila [MP3 128 kbps]

Notlar• Yüksek bir kayıt oranı ayarı kullanılırsa kullanılan

dosya boyutu artar. Kaydetmeden önce kalan belleğin yeterli olduğundan emin olun.

• Video sitelerine yüklerken çözünürlüğün [640×480 30fps] olarak ve MP3 formatının seçilmesi önerilir.

• Film modunda (n) ses [Image Quality] ayarındaki kaydetme oranında kaydedilir. [Rec Menu] altındaki [Rec Mode] ayarı ters çevrilmez ( S.65).

Ana LCD Ekran n

Bulunduğunuz konum ve kullanım ortamına göre, çekim sırasında ana LCD’nin açılıp açılmayacağını seçin. Çekim sırasında LCD kapalı olduğunda pil ömrü uzar.[On]:

Çekim sırasında ana LCD de açılır.[Off]:

Çekim sırasında ana LCD kapatılır.

Not• LCD kapalı olarak çekim yaparken bir tripod

kullanın veya kayıt cihazını sabit ve düz bir yüzeye yerleştirerek çekim yapın.

Ters açıyla kaydetme n

Kayıt cihazını ters tutarak kayıt yapmak için ters açıyla kaydetmeye ayarlayın ( S.46).[On]:

Ters açıyla kaydetme fonksiyonunu etkinleştirir.[Off]:

Bu fonksiyonu devre dışı bırakır.

Not• Kayıt bittiğinde bu ayar otomatik olarak [Off]

ayarına döner. Çekime ters açıyla kaydetme fonksiyonuyla devam etmek için bu ayarı yeniden yapılandırın.


Menü ayarlam

a yöntemi

4

TR

Magic Movie n

Dinamik sahneleri ve özel anları kendinize özgü şekilde yakalayabilmeniz için, çekim sırasında 4 filtre tipi çeşitli efektleri kolayca uygulamanızı sağlar.

[On]: Büyülü film fonksiyonunu etkinleştirir. Büyülü film tipini seçebilirsiniz.

• Büyülü film tipini [Rock], [Pop], [Pinhole] ve [Sketch] seçenekleri arasından seçin.

• [Rock] seçeneğini seçtiğinizde efekt [1] ila [3] arasında uygulanabilir.

[Off]: Bu fonksiyonu devre dışı bırakır.

Notlar• Büyülü film [On] olarak ayarlanmışsa,

sadece özel efektli film dosyasını kaydedilir. Filmin orijinal sürümü kaydedilmez.

• Özel efektler sonradan uygulanamaz veya sonradan iptal edilemez.

• Bir filmi özel efektler uygulamadan çekmek istiyorsanız, çekimden önce [Magic Movie] öğesinin [Off] olarak ayarlanmış olduğunu doğrulayın.

Image Stabilizer n

Düşük ışıklı koşullarda veya yüksek büyütme oranında çekim yaparken ortaya çıkabilecek kayıt cihazının titreme miktarını azaltabilirsiniz.[On]:

Görüntü sabitleyici etkinleştirilmiştir.[Off]:

Görüntü sabitleyici devre dışıdır. Kayıt cihazı bir tripoda veya sağlam bir yüzeye sabitlenerek yapılan çekimlerde bu ayar önerilir.

Not• Kayıt cihazı aşırı titretildiğinde görüntüler

sabitlenemez.

Metering n

Kayıt cihazı çok bölgeli ölçüm ve noktasal ölçüm özelliklerine sahiptir. Çekilecek sahneye uygun ölçümü seçin.[Multi-zone Metering]:

Ekranın tamamında dengeli bir parlaklık ederek çeker (parlaklığı ekranın ortasında ve çevresinde ayrı olarak ölçer).

[Spot Metering]: Arkadan aydınlatılan ortadaki bir konuyu çeker (parlaklığı ekranın ortasında ölçer).

Not• [Multi-zone Metering] olarak ayarlandığında,

kuvvetli bir arkadan aydınlatmaya karşı çekim yapıldığında ortam karanlık görülebilir.

White Balance n

Daha doğal bir renklendirme için, sahneye uygun bir beyaz dengesi seçin.[] Auto:

Kayıt cihazı beyaz dengesini çekim sahnesine uygun olarak otomatik ayarlar.

[;] Sunny: Açık havada dış mekan çekimleri için.

[<] Cloudy: Bulutlu havada dış mekan çekimleri için.

[:] Fluorescent: Gün ışığı floresan aydınlatmada çekim için (ev aydınlatması vb.).

[=] Incandescent: Filamanlı aydınlatmada çekim için (ofis vb.).

[|] Quick Operation: Kayıt cihazını bir beyaz kağıt parçası gibi bir nesneye doğrultarak çekim koşulları için optimum beyaz dengesini ayarlayabilirsiniz.

Menü ayarlam


0

4

TR

Exposure Comp. n

Kayıt cihazının çekim modunu baz alarak ayarladığı standart parlaklık (uygun pozlama), istenen bir çekimin elde edilmesi için daha parlak veya daha karanlık olarak değiştirilebilir.

Pozlamayı değiştirmek için + veya – düğmesine basın.

• Pozlamayı [-2.0] ila [+2.0] arasında 1/3’lük adımlarla değiştirebilirsiniz.

Not• Ayarladığınız değer, gücü kapatsanız bile kayıt

cihazında kayıtlı kalır. Çekime başlamadan önce bu ayarı kontrol edin.

High ISO Mode n

Çekim hassasiyetini ayarlar.[Normal]:

Kayıt cihazı hassasiyeti çekim sahnesine uygun olarak otomatik ayarlar.

[High ISO]: Kayıt cihazı, hareketli konunun veya kayıt cihazının titretilmesinden kaynaklanan bulanıklığı asgari seviyeye indirmek için, [Normal] seçeneğine kıyasla daha yüksek bir hassasiyet kullanır.

Not• Hassasiyeti [High ISO] olarak ayarladığınızda,

çekim ortamına bağlı olarak görüntüdeki karlanma artabilir.

[Quick Operation] seçildiğinde:1 Objektifi bir beyaz kağıt parçasına doğrultun.

• Kağıdı, ekranı tam dolduracak şekilde yerleştirin ve üzerine gölge düğmesini önleyin.

2 OK düğmesine basın.• Beyaz dengesi ayarlanmıştır.

Not• Kaydedilmiş beyaz dengesi kayıt cihazına

kaydedilir. Cihazı kapatsanız bile silinmez.


Menü ayarlam

a yöntemi

1

4

TR

#Çalma/Oynatma Menüsü

Çalma/Oynatma Modu A n

Tercihinize uygun çalma/oynatma modunu seçebilirsiniz.

İstenen çalma/oynatma modunu seçin:[File]:

Geçerli dosyayı çaldıktan/oynattıktan sonra durur.

[File Repeat]: O anki parçayı tekrarlayarak çalar/oynatır.

[Folder]: O anki klasördeki dosyaları sonuncu dosyaya kadar çalar/oynatır ve ardından durur.

[Folder Repeat]: O anki klasördeki tüm dosyaları sürekli çalar/oynatır.

[All]: Seçilen bellekteki tüm dosyaları çalar/oynatır ve ardından durur.

[All Repeat] Seçilen bellekteki tüm dosyaları sürekli ve tekrarlı çalar/oynatır.

Notlar• [File] modunda kayıt cihazı klasördeki son

dosyanın sonuna geldiğinde alt LCD’de [End] mesajı iki saniye boyunca yanıp söner ve kayıt cihazı son dosyanın başlangıcında durur.

• [Folder] modunda kayıt cihazı klasördeki son dosyanın sonuna geldiğinde alt LCD’de [End] mesajı iki saniye boyunca yanıp söner ve kayıt cihazı klasördeki ilk dosyanın başlangıcında durur.

• [All] modunda klasördeki son dosyayı çaldıktan/oynattıktan sonra kayıt cihazı bir sonraki klasördeki birinci dosyadan itibaren çalmaya/oynatmaya başlar. Kayıt cihazındaki son dosyanın sonuna gelindiğinde alt LCD’de [End] mesajı iki saniye boyunca yanıp söner ve kayıt cihazındaki birinci dosyanın başlangıcında durulur.

Equalizer A n

Eşitleyici ayarını değiştirirseniz, müziğin keyfini en sevdiğiniz ses kalitesinde çıkarabilirsiniz.

1 İstenen eşitleyici karakteristiklerini seçin.[Off]:

Eşitleyici fonksiyonunu devre dışı bırakır.[Rock] [Pop] [Jazz]:

Eşitleyici fonksiyonunu etkinleştirir.[User]:

Kendi özel eşitleyici ayarlarınızı kaydetmek için [User] seçeneğini seçin. [User] seçeneği seçildiğinde 2. adıma geçin.

Frekans bandını seçin.[60 Hz] [250 Hz] [1 kHz] [4 kHz] [12 kHz]: Frekans band genişliği ayarını seçin.

Eşitleyici seviyesini seçin.• Eşitleyici seviyesini [–6] ila [+6] arasında

1dB’lik adımlarla ayarlayabilirsiniz.• Desibel değeri arttıkça ses yükselir.• Ayarları tekrar değiştirmek için 9 veya 0 düğmesine basın ve işlemi 2. adımdan itibaren tekrarlayın.

Visualizer A

Çalınan dosyalarla birlikte ekranda 5 tip video (görselleştirici) görüntülenebilir. Bu, ses ve görüntünün keyfini bir arada sürmenizi sağlar.[Off]:

Bu fonksiyonu devre dışı bırakır.[Equalizer] [Run!] [Pink Line] [Mysterious Tree] [Rainy Blue]: İstediğiniz görselleştirici tipini seçin.

Not• Görselleştirici ses modunda dosya çalma

sırasında etkindir (A).

Menü ayarlam


4

TR

!Dosya Menüsü

File Lock A n

Dosya kilitleme sayesinde önemli bilgilerin yanlışlıkla silinmesi önlenir. Bir klasördeki tüm dosyaları silmeyi seçtiğinizde kilitlenmiş dosyalar silinmez ( S.59).[On]:

Dosyayı kilitler ve silinmesini önler.[Off]:

Dosyanın kilidini açar ve silinmesine izin verir.

Replace A n

Bkz. «Dosyaları düzenleme [Replace] A n» ( S.78).

File Move/Copy A n

Bkz. «Dosyaları taşıma/kopyalama [File Move/Copy] A n» ( S.79).

File Divide A n

Bkz. «Dosyaları bölme [Replace] A n» ( S.81).

Property A n

Dosya ve klasör bilgileri menü ekranından onaylanabilir.Bir dosya seçildiğinde:Ekranda [Name] [Date] [Size] [File Length] ve [File Format] gösterilir.Bir klasör seçildiğinde:Ekranda [Name] ve [Date] gösterilir.

Not• Menüyü kullanmadan önce bilgilerini onaylamak

istediğiniz bir dosyayı seçin seçin.


Menü ayarlam

a yöntemi

4

TR

DLCD/Ses Menüsü

Main LCD A n

Ana LCD’nin kontrastı 5 seviyede ayarlanabilir.• Ana LCD’nin kontrast seviyesini [1] ila [5]

arasında ayarlayabilirsiniz.

Sub LCD A n

Alt LCD’nin arkadan aydınlatma süresini ve kontrastını ayarlayabilirsiniz.

1 [Contrast] veya [Backlight] öğesini seçin.

Ayarı seçin.[Contrast] seçildiğinde: Alt LCD’nin kontrast seviyesini [01] ila [12]

arasında ayarlayabilirsiniz.[Backlight] seçildiğinde:[Off]:

Bu fonksiyonu devre dışı bırakır.[5 seconds] [10 seconds] [30 seconds] [60 seconds] [Always ON]: Arka aydınlatma fonksiyonunu etkinleştirir.

LED A n

Kaydetme/çekim sırasında PEAK/LED göstergesinin yanmamasını ayarlayabilirsiniz.[On]: LED yanar.[Off]: LED ışığı iptal edilir.

Not• [LED] öğesi [Off] olarak ayarlandığında,

[Self Timer] fonksiyonunun LED’i yanmaz.

Beep A n

Kayıt cihazı, düğme işlemlerini size bildirmek ya da hatalar konusunda uyarmak için bir bip sesi üretir. Sistem sesleri kapatılabilir.[On]:

Bip fonksiyonunu etkinleştirir.[Off]:

Bu fonksiyonu devre dışı bırakır.

Not• [Beep] öğesi [Off] olarak ayarlandığında,

[Self Timer] fonksiyonunun bip sesi duyulmaz.

Language (Lang) A n

Bu kayıt cihazı için ekran dilini seçebilirsiniz.[English] [Français] [Deutsch] [Italiano] [Español] [Русский]:• Seçilebilir diller bölgeye bağlı olarak değişir.

Menü ayarlam


4

TR

ECihaz Menüsü

Auto Power Off A n

Cihazın kapatılmasının unutulması önlenebilir. Kayıt cihazı durma modundayken 10 dakikadan (başlangıç ayarı) fazla kalırsa ve cihaz açıksa kapatılır.[5min.] [10min.] [30min.] [1hour]: Güç kapatılmadan önceki sürenin uzunluğunu

ayarlayın.[Off]:

Bu fonksiyonu devre dışı bırakır.• Herhangi bir düğmeye basılırsa, cihaz kapatılmadan

önceki geçen süre sayacı yeniden başlar.

Time & Date A n

Bkz. «Saati ve tarihi ayarlama [Time & Date] A n» ( S.25).

Fn setting A n

Bkz. «Fn Ayarı [Fn. setting] A n» ( S.83).

USB Settings A n

Bkz. «USB sınıfını değiştirme [USB Settings] A n» ( S.84).

HDMI A n

Bu öğeyi, film oynatmak için kayıt cihazını bir televizyona bağladığınızda ayarlayın.[480p/576p] [720p] [1080i]:• Kayıt cihazını bir televizyona bağlama hakkında

ayrıntılar için bkz. S.56.

Notlar• [1080i] seçeneğini seçildiğinde, HDMI çıkışı için

1080i formatının önceliği olur. Ancak, bu ayar televizyonun giriş ayarıyla eşleşmiyorsa, sinyal formatı önce [720p] ayarına ve ardından da [480p/576p] ayarına dönüştürülür. Televizyonun giriş ayarını değiştirmeyle ilgili bilgiler için televizyon kullanım kılavuzuna bakın.

• Kayıt cihazı USB kablosuyla bilgisayara bağlıyken, kayıt cihazına HDMI kablosunu bağlamayın.

• Kayıt cihazına bir HDMI kablosu bağlandığında ana LCD kapalı olur.

Reset Settings A n

Bu, fonksiyonları başlangıç ayarlarına geri getirir (fabrika ayarları).[Start]:

Ayarları başlangıç değerlerine getirir.[Cancel]:

Sizi [Device Menu] konumuna geri götürür.• Ayarları sıfırladıktan sonra, saat ayarları, dosya

numaraları ve klasör adı korunur ve başlangıç ayarlarına getirilmez.

Sıfırlama işleminden sonraki menü ayarları (başlangıç ayarları):

Kaydetme menüsü:[Mic Sense] [High][Rec Mode] [PCM] [44.1kHz/16bit][Rec Level] [Manual][Low Cut Filter] [Off][Self Timer] [Off][Rec Monitor] [On][Plug-inPower] [On][Input Jack] [Microphone][V-Sync. Rec] [Off]


Menü ayarlam

a yöntemi

4

TR

Kaydetme Ayarları:[Image Quality] [640×480 30fps] [MP3 320kbps][Main LCD Display] [On][Reverse Angle Recording] [Off][Magic Movie ] [Off][Image Stabilizer] [On][Metering] [Multi-zone Metering][White Balance] [] (Auto)[Exposure Comp.] [±0.0EV][High ISO Mode] [Normal]

Çalma/Oynatma Menüsü:[Play Mode] [File][Equalizer]* [Off][Visualizer] [Off]

LCD/Ses menüsü:[Main LCD] [3][Sub LCD] [Contrast] [Level 06] [Backlight] [10Seconds][LED] [On][Beep] [On][Language(Lang)] [English]

Cihaz menüsü:[Auto Power Off] [10min.][Fn. setting] [Off][USB Settings] [USB Connect] [PC] [USB Class] [Storage class][HDMI] [1080i]

Format A n

Bkz. «Kayıt cihazını formatlama [Format] A n» ( S.86).

Memory Info. A n

Kayıt ortamının kalan kaydedilebilir kapasitesi ve toplam kapasitesi menüde görülebilir.• Kayıt cihazı, yönetim dosyasını saklamak için

belleğin bir kısmını kullanır. SD kartın özellikleri sebebiyle, SD kart için kalan kapasite toplam kapasiteden daha az olarak gösterilir, fakat bu bir arıza değildir.

System Info. A n

Kayıt cihazının bilgilerini menü ekranından kontrol edebilirsiniz. Ekranda [Model] (Model Adı), [Version] (Sistem sürümü) ve [Serial No.] (Seri Numarası) görünür.

Menü ayarlam


4

TR a

Ses senkronlu kaydetme [V-Sync. Rec] ASes senkronlu kaydetme, ses senkron seviyesinden (algılama seviyesinden) daha yüksek bir ses algılandığında başlar. Ses seviyesi düştüğünde kaydetme otomatik olarak durur. Ses senkronlu kaydetme fonksiyonu açıksa ve giren ses, ses senkron seviyesinin (algılama seviyesinin) altında kalırsa veya ayarlanmış olan algılama süresi dolarsa, kayıt cihazı o anki işlemi durdurur, yeni bir dosya oluşturulur ve bekleme moduna geçer.

1 [RecMenu] menüsünden [V-Sync.Rec] öğesini seçin.• Menü ayarlarına nasıl erişileceği hakkında

ayrıntılı bilgi için bkz. «Menü ayarlama yöntemi» ( S.63).

+− düğmesi9 0 düğmesiÒK düğmesi

Algılama süresini ayarlar. [Off]:

Bu fonksiyonu devre dışı bırakır.[1 second] [2 seconds] [3 seconds] [4 seconds] [5 seconds] [10 seconds]: Algılama süresini ayarlar.

Giren ses, ayarlanmış olan seviyeye (kaydetme seviyesi) eşitse veya bunun altındaysa, kayıt cihazı o anki işlemi durdurur, yeni bir dosya oluşturulur ve bekleme moduna geçer.

Kayıt için senkron ses seviyesinin ayarlanması: 1 REC(s) düğmesine basın veya

kaydetmeye hazırlanın.• Alt LCD’de [Check rec level?] yanıp söner.

Kaydetme seviyesini ayarlamak için 9 veya 0 düğmesine basın.• Seviye [01] ila [12] arasında ayarlanabilir.

Rakam yükseldikçe, seviye de yükseklik ve seviye ölçerdeki gösterge konumu daha da büyük olur.

ÒK düğmesine basın.• Ekran senkron ses seviyesi ayarına geçer.• ÒK düğmesine her basışta ayar,

kaydetme seviyesiyle ses senkron seviyesi arasında değişir.

Senkron ses seviyesini ayarlamak için 9 veya 0 düğmesine basın.• Ses senkron seviyesi 15 farklı değerden

birine ayarlanabilir.• Değer arttıkça kayıt cihazı seslere daha

hassas hale gelir. En yüksek değerde en kısık ses bile kaydı etkinleştirir.

• Kaydetme seviyesi ayarına geri dönmek için ÒK düğmesine basın.


Menü ayarlam

a yöntemi

4

TR

a Senkron ses seviyesi (ayarlanan seviyeye göre sağa/sola gider)

Tekrar REC(s) düğmesine basın.

• Kayıt cihazı bekleme moduna geçer. Alt LCD’de [Standby] yanıp söner ve kaydetme/çekim göstergesi ışığı yanıp söner.

• Giren ses, ses senkronlu kaydetme seviyesindeyse veya bunu üzerindeyse kaydetme otomatik olarak başlar.

Ses senkronlu kaydetme otomatik olarak durur.• Ses senkron seviyesinin altındaki bir

seviyedeki ses ayarlanmış olan süreden daha uzun bir süre devam ederse, ses senkronlu kaydetme otomatik olarak sonlandırılır ve kayıt cihazı 5. adımdaki bekleme moduna geçer. Kayıt cihazı bekleme moduna her geçtiğinde, dosya kapatılır ve kaydetmeye farklı bir dosyayla devam edilir.

• Kayıt cihazını ses senkronlu kaydetme sırasında durdurmak için STOP (4) düğmesine basın.

Menü ayarlam


4

TR

Ayarlamayı tamamlamak için ÒK düğmesine basın.• Taşınacak başka dosyalar varsa, 3. ila

6. adımları tekrarlayın.• ÒK düğmesine basmadan 0

düğmesine basıldığında ayarlar iptal edilir ve önceki ekrana geri dönülür.


Dosyanın taşınacağı konumu seçmek için + veya − düğmesine basın.

Dosyaları düzenleme [Replace] A nÇalma sırasını değiştirmek için bir dosyayı bir klasöre taşıyabilirsiniz. Önce çalma sırasını değiştirmek istediğiniz klasörü (dosyayı) seçin.

1 Dosya sırasını yeniden düzenlemek istediğiniz klasörü seçin (S.32).

[FileMenu] menüsünden [Replace] öğesini seçin.• Menü ayarlarına nasıl erişileceği hakkında


Taşımak istediğiniz dosyayı seçmek için + veya − düğmesine basın.

ÒK düğmesine basın.• İmleç yanıp sönerek dosyanın

taşınabileceğini onaylar.


MENUdüğmesi


Menü ayarlam

a yöntemi

4

TR

[Move]: SD karttaki bir dosyayı, SD karttaki başka bir

klasöre taşıma.[Copy]: SD karttaki bir dosyayı, SD karttaki başka bir

klasöre kopyalama.

Dosyaları taşıma/kopyalama [File Move/Copy] A nSD karta kaydedilmiş dosyalar bellek içinde taşınabilir veya kopyalanabilir. Dosyalar bellekler arasında da taşınabilir veya kopyalanabilir.

1 Dosya listesi ekranında, taşımak veya kopyalamak istediğiniz dosyayı seçmek için + ya da − düğmesine basın (S.32).

[FileMenu] menüsünden [FileMove/Copy] öğesini seçin.• Menü ayarlarına nasıl erişileceği hakkında


Dosyanın taşınacağı veya kopyalanacağı konumu seçmek için + veya − düğmesine basın.

+− düğmesi ÒK düğmesi

MENUdüğmesi

ÒK düğmesine basın. Dosyayı taşımak veya kopyalamak

istediğiniz klasörü seçmek için + veya − düğmesine basın.


• Alt LCD’de [Moving!] veya [Copying!] görüntülendiğinde dosya taşıma veya kopyalama işlemi başlar. Bu işlem sırasında yüzde cinsinden ilerleme durumu gösterilir. [File move completed] veya [File copy completed] gösterildiğinde işlem tamamlanmıştır.

Menü ayarlam


0

4

TR

Notlar• Kayıt cihazı, bellek kapasitesi yetersizse

kopyalayamaz.• Kayıt cihazı, dosya sayısı 999’u aşarsa taşıyamaz

ve kopyalayamaz.• Taşıma ve kopyalama sırasında pili çıkartmayın.

Aksi takdirde, veriler zarar görebilir.• Bir dosya aynı klasöre taşınamaz veya

kopyalanamaz.• Kopyalama veya taşıma sırasında işlem iptal

edilirse, sadece taşınmakta veya kopyalanmakta olan dosya etkin olur, diğerleri taşınmaz veya kopyalanmaz.

• Kilitlenmiş dosyalar taşındıktan veya kopyalandıktan sonra bile kilitli kalırlar ( S.72).

• Dosyalar doğrudan [Root] klasörüne taşınamaz veya kopyalanamaz.

• Film modunda (n), dosyalar doğrudan [DCIM] klasörünün altındaki [Movie ***] ve [Edit] klasörlerine taşınabilir veya kopyalanabilir.

• Ses modunda (A), dosyalar [Folder A] ila [Folder E] ve [Music] klasörlerine taşınabilir veya kopyalanabilir.


Menü ayarlam

a yöntemi

1

4

TR


MENUdüğmesi

Dosyaları bölme [File Divide] A nBüyük boyutlu ve uzun kayıt süreli dosyalar, yönetilmelerini ve düzenlemelerini kolaylaştırmak için bölünebilir.

Bir dosyayı bölmeden önce orijinal dosyanın bir kopyasını almanız önerilir ( S.79, S.92).

1 Çalmayı bölme noktasında durdurun.• Kayıt cihazı çalma modundayken, hızlı

ileri veya geri almak için 9 veya 0 düğmesini basılı tutun.

• Bölme konumunda indeks işaretlerinin önceden yerleştirilmesi kullanışlı olur ( S.52).

[FileMenu] menüsünden [FileDivide] öğesini seçin.• Menü ayarlarına nasıl erişileceği hakkında



Ayarlamayı tamamlamak için MENU düğmesine basın.

ÒK düğmesine basın.• Ekranda [Dividing!] gösterilir ve dosya

bölme işlemi başlar.• Dosya bölme işlemi tamamlandığında

ekranda [File divide completed] gösterilir.

Menü ayarlam


4

TR

Notlar• Klasördeki dosya sayısı 999’u geçiyorsa,

kayıt cihazı dosyaları bölemez.• Kilitli dosyalar bölünemez ( S.72).• Bir film dosyasını böldüğünüzde, bölme

konumu yaklaşık 1 saniye kayabilir.• Bir ses dosyası bölündükten sonra, dosyanın

ön kısmı [File name_1.MP3] olarak ve arka kısmı [File name_2.MP3] olarak adlandırılır.

• Bir dosya bölündükten sonra her bir film dosyasına yeni bir dosya numarası atanır ve dosyalar [DCIM] klasörünün altındaki [Edit] klasörüne kaydedilir. Orijinal dosya otomatik olarak silinir.

• Bir dosyanın kayıt süresi son derece kısaysa, dosya bir PCM dosyası olsa bile bölünemez.

• Bir dosya bölme sırasında pili ve SD kartı çıkartmayın. Aksi takdirde, veriler zarar görebilir.


Menü ayarlam

a yöntemi

4

TR

Fn Ayarı [Fn. setting] A nFn düğmesiyle fonksiyonlar kaydedilmişse, Fn düğmesine her basışta kaydedilmiş fonksiyonun menüsünü ayarlayabilir veya değiştirebilirsiniz.

Ayar

[Off]: Düğmeye herhangi bir fonksiyon atanmaz.[INDEX]: ( S.52).[Rec Mode]: ( S.65).[Rec Level]: ( S.65).[Play Mode]: ( S.71).[Equalizer]: ( S.71).[Property]: ( S.72).[Light]: ( S.73).[Image Quality]: ( S.68).[Reverse Angle Recording]: ( S.68).[Magic Movie ]: ( S.69).[White Balance]: ( S.69).[Exposure Comp.]: ( S.70).

Kaydedilmiş bir fonksiyonu çağırmak için:

Fn düğmesine basıldığında, kaydedilmiş fonksiyonun menü ayarlama ekranı görüntülenir:[Rec Mode]: [PCM] [MP3]: Her dosya formatı için kaydetme

oranı ayarlanabilir.[Rec Level]: [Manual] [Auto]: Kaydetme seviyesinin

otomatik veya manuel olarak ayarlanmasını seçebilirsiniz. [Rec Level] ayarı [Manual] konumundayken sınırlayıcı fonksiyonunu ayarlayabilirsiniz.

[Play Mode]: [File] [File Repeat] [Folder]

[Folder Repeat] [All] [All Repeat][Equalizer]: [Off] [Rock] [Pop] [Jazz] [User] Kendi özel

eşitleyici ayarlarınızı kaydetmek için [User] seçeneğini seçin.

[Property]: Dosya ve klasör bilgileri menü ekranından

onaylanabilir.

[Light]: [On] [Off]: Fn düğmesine basarak alt LCD’nin

arkadan aydınlatmasını açılabilir veya kapatabilirsiniz.

[Image Quality]: Görüntü kalitesi (çözünürlük) ve kaydetme oranı

yapılandırılabilir.[Magic Movie]: [On]: [Rock1] [Rock2] [Rock3] [Pop] [Pinhole]

[Sketch] [Off][White Balance]: [Auto] [Sunny] [Cloudy] [Fluorescent]

[Incandescent] [Quick Operation][Exposure Comp.]: Pozlamayı [-2.0] ila [+2.0] arasında 1/3’lük

adımlarla değiştirebilirsiniz.

Fn düğmesine her basışta kaydedilmiş fonksiyonunun ayarı değiştirilir:[Reverse Angle Recording]:

[On] [Off]: Fn düğmesine basarak [Reverse Angle Recording] öğesini açın veya kapatın.

İşlem sırasında Fn düğmesine basıldığında kaydedilmiş fonksiyon çalışmaz:[INDEX]: Fn düğmesine her basıldığında bir indeks işareti

eklenir.

Notlar• Kaydedilmiş fonksiyon [Rec Mode] veya

[Property] ise, işlem sırasında Fn düğmesine basıldığında bunlar çalışmaz. Kayıt cihazı durma modundayken Fn düğmesine basın.

• Kayıt cihazı çalışırken aşağıdaki fonksiyonlar da kullanılabilir.

[Equalizer], [Light], [INDEX]

Menü ayarlam


4

TR

USB sınıfını değiştirme [USB Settings] A n[PC] (dosyaları aktarmak için PC’ye bağlama) veya [AC Adapter] (pili şarj etmek için AC adaptörüne bağlama) ayarlarının yanında, kullanımınıza göre USB sınıfını değiştirebilirsiniz. Kayıt cihazını bir PC kamerası olarak kullanmak isterseniz [PC Camera] ayarı da bulunur ( S.95).

[USB Connect]: PC’ye bağlama için ayar.[USB Class]: USB sınıfı ayarı.

ÒK düğmesine basın.• [USB Class] seçeneğini seçerseniz, 6. adıma

devam edin.

1 [DeviceMenu] menüsünden [USBSettings] öğesini seçin.• Menü ayarlarına nasıl erişileceği hakkında


[USBConnect] veya [USBClass] öğesini seçmek için + veya − düğmesine basın.


MENUdüğmesi

[USB Connect] seçildiğinde:


[PC]: Kayıt cihazı PC’ye bağlandığında bir depolama cihazı veya kompozit cihaz olarak kullanma ayarı. Depola cihazı veya kompozit olarak bağlanır.

[AC Adapter]: Kayıt cihazı PC’ye bağlandığında, şarj etme veya AC Adaptörü (F-3AC) için.

[Optional]: Her USB bağlantısı yapıldığında bağlantı yöntemini onaylamak için ayarlama.

Ayarlamayı tamamlamak için ÒK düğmesine basın.• [USB Connect] seçeneğini seçerseniz,

8. adıma devam edin.


Menü ayarlam

a yöntemi

4

TR

[USB Class] seçildiğinde:


[Storage class]: PC tarafından harici bellek cihazı olarak tanınır.

[PC Camera]: PC tarafından bir PC kamerası olarak tanınır.

Ayarı tamamlamak için ÒK düğmesine basın.


Notlar• Kayıt cihazını bir harici depolama cihazı olarak

ilk kez PC’nize bağladığınızda, kayıt cihazının sürücüsü otomatik olarak PC’nize kurulur.

• [USB Connect] öğesi [AC Adapter] olarak ayarlandığında, PC kendisine bağlanmış kayıt cihazını tanıyamaz.

• Kayıt cihazı PC tarafından bir harici bellek cihazı olarak tanınmadığında, [USB Class] ayarını [Storage class] olarak değiştirin.

• [PC Camera] seçildiğinde kayıt cihazı PC tarafından bir harici çıkartılabilir cihaz olarak tanınmaz.

Menü ayarlam


4

TR

Kayıt cihazını formatlama [Format] A n

1 [DeviceMenu] menüsünden [Format] öğesini seçin.• Menü ayarlarına nasıl erişileceği hakkında



ÒK düğmesine basın.• [Data will be cleared] mesajı 2 saniye

süreyle görüntülendikten sonra, [Start] ve [Cancel] görüntülenir.

Kayıt cihazını formatlarsanız, tüm dosyalar silinir ve tarih ve saat ayarları hariç tüm fonksiyon ayarları varsayılan değerlere geri döner. Kayıt cihazını formatlamadan önce tüm önemli dosyaları bir bilgisayara aktarın.


• [Format Done] mesajı, formatlama işlemi sona erdiğinde görünür.

[Start] öğesini seçmek için + düğmesine tekrar basın.

ÒK düğmesine basın.• Formatlama başlar ve ana LCD’de [Format !]

yanıp söner.


Menü ayarlam

a yöntemi

4

TR

Notlar• Kayıt cihazını asla bir PC üzerinden

formatlamayın.• Kayıt cihazı formatlanırken, kilitli dosyalar ve salt

okunur dosyalar dahil olmak üzere kaydedilmiş tüm veriler silinir.

• Formatlama işleminden sonra, kaydedilmiş dosyaların adları [0001] rakamından başlayabilir.

• Fonksiyonların ayarlarını başlangıç ayarlarına geri getirmek için [Reset Settings] öğesini kullanın ( S.74).

• İşlemin tamamlanması 10 saniye sürebilir. İşlem sırasından aşağıda belirtilen işlemleri yapmayın, aksi taktirde veriler zarar görebilir.1 İşlem sırasında AC Adaptörünün ayrılması.2 İşlem sırasında pilin çıkartılması.3 İşlem sırasında SD kartın çıkartılması.

Ayrıca, işlem sırasından pilin bitmeyeceğinden emin olmak için kalan pil düzeyini dikkatle kontrol edin.

• Kayıt cihazındaki formatlama işlemi Hızlı Formatlama tipindedir. SD kartı formatlarsanız, dosya yönetimi bilgisi yenilenir ve SD kartın içindeki veriler tamamen silinmez. SD kartı başkasına verirken veya elden çıkartırken, SD kartta bilgi sızıntısı konusunda dikkatli olun. SD kartı elden çıkartırken SD kartı imha etmenizi öneririz.

Menü ayarlam


5

TR

Kayıt cihazını PC’nizde kullanma

Çalıştırma ortamı

Bir PC’ye bağlanılmasıyla kayıt cihazı şunları yapmanıza olanak tanır:• Kayıt cihazında kaydedilmiş ses dosyaları, «Olympus Sonority» (isteğe bağlı) yazılımı kullanılarak PC’de

çalınabilir ve yönetilebilir.• Kayıt cihazını bir doğrusal PCM kayıt cihazı, film kayıt cihazı ve müzikçalar olarak kullanmaya ek olarak bir

PC kamerası olarak da kullanabilirsiniz ( S.95).• PC’nize aktarılmış .MOV, .WAV ve .MP3 dosyalarını oynatmak için Quick Time’ı kullanabilirsiniz ( S.93).

Windows

Notlar• PC’niz Windows 95/98/Me/2000 sürümünden Windows XP/Vista/7 sürümüne güncellenmişse destek

servisinden yararlanamayacaktır.• Toplama (modifiyeli) bir bilgisayarda yaşanacak herhangi bir arıza kullanım garantisi içine alınmayacaktır.• PC ortamınıza bağlı olarak kayıt cihazı düzgün çalışmayabilir.• «Olympus Sonority» (isteğe bağlı) film dosyalarını desteklemez.

İşletim Sistemi: Microsoft® Windows® XP Service Pack 2, 3

Microsoft® Windows® XP Professional x64 Edition Service Pack 2

Microsoft® Windows Vista® Service Pack 1, 2 (32bit/64bit)

Microsoft® Windows® 7 (32bit/64bit)CPU: 32 bit (x86), 1GHz veya daha yüksek veya 64 bit

(x64) işlemciRAM:

512 MB veya daha fazlaSabit disk alanı:

300 MB veya daha fazla

Sürücü: CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-ROM sürücüsüGezinme programı: Microsoft Internet Explorer 6.0 veya üstüEkran: 1024 x 768 veya daha fazla piksel, 65.536 veya

daha fazla renk (16.770.000 veya daha fazla renk önerilir)

USB portu: Bir veya daha fazla boş port

Diğer:• Ses cihazı• İnternetin kullanılabildiği ortam (Quick Time 7.2

veya üstü önerilir).

Çalıştırma ortam

ı

5

TR

Çalıştırma ortam

ı

Macintosh

İşletim Sistemi: Mac OS X 10.4.11 - 10.6CPU: PowerPC® G5 veya Intel Multicore Processor

1,5 GHz veya üstüRAM:

512 MB veya daha fazlaSabit disk alanı:

300 MB veya daha fazlaSürücü: CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-ROM sürücüsüGezinme programı: Macintosh Safari 2.0 veya üstü

Ekran: 1024 x 768 veya daha fazla piksel, 32.000 veya

daha fazla renk (16.770.000 veya daha fazla renk önerilir)

USB portu: Bir veya daha fazla boş portDiğer:• Ses cihazı• İnternetin kullanılabildiği ortam (Quick Time 7.2

veya üstü önerilir).

Bir PC’ye bağlanan kayıt cihazının kullanımıyla ilgili önlemler

• Kayıt cihazından bir dosya indiriyorsanız veya kayıt cihazına bir dosya yüklüyorsanız, ekranda çıkartabileceğinize dair bir mesaj görüntülense bile USB kablosunu çıkartmayın. Veri aktarıldığı sürece PEAK/LED göstergesi ışığı yanıp söner. USB kablosunu çıkartırken S.91’deki talimatlara uyun. USB kablosu sürücü durmadan çıkartılırsa, veriler başarıyla aktarılamayabilir.

• Kayıt cihazının sürücüsünü bir PC’den formatlamayın. PC üzerinden ilklendirme işlemi başarılı şekilde gerçekleştirilmez. İlklendirme işlemi için kayıt cihazının [Format] ekranındaki talimatları izleyin ( S.86).

• Microsoft Windows’daki Explorer programı ve in Macintosh’daki Finder gibi dosya yönetim araçlarında görüntülenen dosya (klasör) adları, kayıt cihazıyla veya «Olympus Sonority» yazılımıyla ayarlanabilir olan klasör adlarından farklıdır.

• Kayıt cihazında bulunan klasörler ve dosyalar, Windows veya Macintosh’daki dosya yönetim aracıyla taşınırsa veya yeniden adlandırılırsa, dosyaların sırası değişebilir veya dosyalar tanınmayabilir.

• Kayıt cihazı sürücüsünün özellikleri, PC’nin işletim sistemi tarafından salt okunur olarak gösterilse bile kayıt cihazına veri yazılabilir ya da yüklenebilir.

• Gürültü, kayıt cihazı yakınındaki elektronik cihazlar üzerinde ters etkiler oluşturabileceğinden kayıt cihazını PC’ye bağlarken harici mikrofonu ve kulaklığı çıkartın.

Çalıştırma ortamı

0

5

TR

PC’nize bağlama

1 PC’yi açın. USB kablosunu PC’nin USB portuna

bağlayın.


• USB kablosu bağlıysa, kayıt cihazında [Remote (Storage)] görüntülenir.

• Kayıt cihazı USB bağlantısı ayarını kullandığında [AC Adapter] seçildiğinde PC’ye bağlanmaz. USB bağlantısı ayarında [PC] öğesini seçin ( S.84).

Windows:Kayıt cihazını Windows işletim sistemine bağladığınızda [My Computer] öğesini açtığınızda ürün adının sürücü adından tanınacaktır. Bir SD kart takarsanız bunu [Removable Disk] olarak kullanabilirsiniz.Macintosh:Kayıt cihazını Mac OS’a bağladığınızda masa üstünde ürün adının sürücü adıyla tanınır. Bir SD kart takılmışsa, [LS20M] görüntülenir.

Notlar• USB kablosunu bağlamadan önce HOLD

modundan çıkın.• PC’nizdeki USB bağlantı noktası ile ilgili olarak

PC’nizin kullanma kılavuzuna bakın.• Kablonun fişinin tam olarak girdiğinden

emin olun. Aksi halde kayıt cihazı düzgün çalışmayabilir.

• Kayıt cihazı bir USB hub’ı üzerinden bağlanırsa çalışma dengesizleşebilir. Bu tip durumlarda bir USB hub’ı kullanmaktan kaçının.

• Ürünle verilen özel USB kablosunu kullandığınızdan emin olun. Başka bir marka kablo kullanılırsa kayıt cihazı arızalanabilir. Aynı şekilde bu özel kabloyu başka bir markanın ürünleriyle de kullanmayın.

PC’nize bağlama

1

5

TR

PC’nize bağlama

Windows

1 Ekranın sağ alt köşesindeki görev çubuğunda bulunan [ ] simgesini tıklatın. [SafelyremoveUSBMassStorageDevice] öğesini tıklatın.

PC’nizden ayırma

• Kullanılan PC’ye göre sürücü harfi farklılık gösterir.

• Donanım güvenle kaldırılabilir penceresi belirince, pencereyi kapatın.

USB kablosunu ayırmadan önce kayıt cihazının PEAK/LED göstergesi ışığının söndüğünden emin olun.

Macintosh

1 Bu kayıt cihazı için görüntülenen simgeyi Geri Dönüşüm simgesinin üzerine sürükleyip bırakın.

Not• USB kablosunu PEAK/LED ışığı yanıp sönerken HİÇBİR ZAMAN ayırmayın. Aksi taktirde veriler zarar görebilir.

USB kablosunu ayırmadan önce kayıt cihazının PEAK/LED göstergesi ışığının söndüğünden emin olun.

PC’nize bağlama

5

TR

Klasör A

Klasör B

Klasör C

Klasör D

Music

Kayıt cihazı

Windows

Çıkartılabilir disk

Macintosh

LS20M

Klasör E

DCIM

Ses dosyalarını PC’nize aktarmaBu kayıt cihazının 5 ses klasörü [Folder A], [Folder B], [Folder C], [Folder D] ve [Folder E] olarak görünür ve kaydedilen ses dosyaları bu klasörlere kaydedilir. Ayrıca, film çekim klasörü [DCIM] olarak adlandırılır. Bir klasörü PC’nizdeki herhangi bir klasöre kopyalayın.

Windows

1 Kayıt cihazını PC’nize bağlayın (S.90). Explorer penceresini açın.

• Kayıt cihazını Windows işletim sistemine bağladığınızda [My Computer] öğesini açtığınızda ürün adının sürücü adından tanınacaktır. Bir SD kart takarsanız bunu [Removable Disk] olarak kullanabilirsiniz.

Ürün adı klasörünü açın. Verileri kopyalayın. Kayıt cihazını PC’den ayırın (S.91).

4 Bir PC bağlandığında sürücü adları ve klasör adları:

SD kartı

Notlar• Veri aktarılırken, [Busy] görüntülenir

ve kaydetme PEAK/LED ışığı yanıp söner. USB kablosunu PEAK/LED ışığı yanıp sönerken HİÇBİR ZAMAN ayırmayın. Aksi taktirde veriler zarar görebilir.

• Windows standart ortamında 24 bit wav formatlı dosyalar çalınamaz. Bu tip dosyaları çalmak için «Quick Time» veya «Olympus Sonority» (isteğe bağlı) yazılımını kullanın.

• «Olympus Sonority» (isteğe bağlı) yazılımı ses dosyalarını düzenleme gibi işlemler yapmanıza imkan tanır, ancak film dosyalarını desteklemez.

Sürücü adı Klasör adı

Macintosh

1 Kayıt cihazını PC’nize bağlayın (S.90).• Kayıt cihazını Mac OS işletim sistemine

bağlandığınızda, kayıt cihazı masaüstünde ürün adının sürücü adıyla tanınır. Bir SD kart takılmışsa, [LS20M] görüntülenir.

Masaüstündeki ürün adı simgesini çift tıklatın.

Verileri kopyalayın. Kayıt cihazını PC’den ayırın (S.91).

Ses dosyalarını PC’nize aktarma

5

TR

Quick Time’ı kullanm

aQuick Time’ı kullanmaKayıt cihazıyla kaydettiğiniz ses dosyalarını ve çektiğiniz film dosyalarını bir PC’ye aktarabilir ve ardından bunları çalmak/oynatmak için Quick Time’ı kullanabilirsiniz.

Ses dosyasını çalma

1 Kayıt cihazını PC’nize bağlayın (S.90). «Quick Time» yazılımını açın.

• Quick Time Player’ın kumanda ekranı görüntülenir.

[File] menüsünden [OpenFile] öğesini seçin.• [Open A File] iletişim penceresi gösterilir.

İletişim penceresinde çalmak/oynatmak istediğiniz dosyanın [Filelocation], [Filetype] ve [Filename] öğesini ayarlayın.• Kayıt cihazıyla kaydedilmiş bir ses dosyasını

seçerken [File type] öğesini [Audio Files] olarak seçin.

• Bir dosya seçin ve ardından [Open] öğesini tıklatın.

Ses dosyasını çalın.• Oynatmayı başlatmak için Quick Time Player

kumandalarındaki düğmesini tıklatın.

5

TR

Film dosyasını oynatma

1 Kayıt cihazını PC’nize bağlayın (S.90). «Quick Time» yazılımını açın.

• Quick Time Player’ın kumanda ekranı görüntülenir.

[File] menüsünden [OpenFile] öğesini seçin.• [OpenAFile] iletişim penceresi gösterilir.

İletişim penceresinde çalmak/oynatmak istediğiniz dosyanın [Filelocation], [Filetype] ve [Filename] öğesini ayarlayın.• Kayıt cihazıyla çekilmiş bir film dosyasını

seçerken [File type] öğesini [Movies] olarak seçin.

• Bir dosya seçin ve ardından [Open] öğesini tıklatın.

Film dosyasını oynatın.• Oynatmayı başlatmak için Quick Time Player

kumandalarındaki düğmesini tıklatın.

Quick Time’ı kullanma

Quick Time’ı kullanm

a

5

TR

PC kamerası olarak kullanm

aPC kamerası olarak kullanmaWindows XP, Windows Vista veya Windows 7 işletim sistemli bir PC’de kayıt cihazını bir PC kamerası olarak kullanabilirsiniz.

Kayıt cihazını bir PC kamerası olarak kullanma

1 Kayıt cihazının [USBSettings] ayarlarında [USBClass] öğesini [PCCamera] olarak ayarlayın (S.84).

Kayıt cihazını PC’nize bağlayın (S.90).• PC kamerası işlemi sırasında ana LCD’de canlı

görüntü görüntülenir.• PC kamerası işlemi sırasında zoom yapmak

için + veya – düğmesini kullanın.

Çalıştırma ortamıWindows: Windows XP Service Pack 3 veya üstü Windows Vista Windows 7Desteklenen uygulamalar: Windows Live MessengerMacintosh:

Mac OS X 10.6 veya üstü

Notlar• Sadece film dosyalarını çekmek ve paylaşmak

mümkündür. Ses dosyaları paylaşılamaz.• Kayıt cihazını bir PC kamerası olarak

kullandığınızda, kamera saniyede 30 kare kaydedebilir, ancak bağlantıya ve/veya PC’nin işleme hızına bağlı olarak saniyedeki gerçek kare sayısı daha düşük olabilir.

6

TR

Diğer bilgiler

Mesaj Anlamı Açıklama Yapılacak

[Battery Low] Pil seviyesi düşük. Pil seviyesi azalmaktadır.

Pili şarj edin ( S.19, S.20). Şarj ettikten kısa süre sonra pil biterse pil hizmet ömrünün sonuna gelmiştir. Pili yenisiyle değiştirin.

[File Protected] Silme koruması var. Kilitli bir dosya silinmeye çalışılıyordur. Dosyanın kilidini açın ( S.72).

[Cannot record in this Folder] Bir ses kayıt klasörü değil.

Bir [Music] veya [DCIM] klasörüyle kaydetmeye çalışılmıştır.

[Folder A] ila [Folder E] arasından bir klasör seçin ve tekrar kaydetmeyi deneyin ( S.32).

[Index Full] İndeks dolu. Dosya indeks işaretleri ile doludur (en fazla 16 işaret).

Artık gerekmeyen indeks işaretlerini silin ( S.52).

[Folder Full] Klasör dolu. Klasör dosyalarla (maksimum 999 dosya) doludur.

Gereksiz dosyaları silin ( S.58).

[Card Error] Bellekte hata vardır. SD kart doğru tanınamadı. SD kartı çıkartıp yeniden takın ( S.27).

[Licence Mismatch] Yasadışı kopyalanmış dosya. Müzik dosyaları yasadışı olarak kopyalanmıştır. Gereksiz dosyayı silin ( S.58).

[Memory Full] Bellekte sıfır yer var. Bellekte yer kalmamıştır. Gereksiz dosyaları silin ( S.58).

[No File] Dosya yok. Klasörde herhangi bir dosya bulunamamıştır. Başka bir klasör seçin ( S.32).

[Format Error] Formatlama hatası.Kayıt cihazının belleği formatlanırken bir hata oluşmuştur.

Belleği yeniden formatlayın ( S.86).

[Can’t make the system file. Connect to PC and delete unnecessary file]

Yönetim dosyası oluşturulamıyor.

Kalan bellekteki yerin az olmasından dolayı yönetim dosyası oluşturulamıyordur.

Kayıt cihazını bilgisayara bağlayın ve gereksiz dosyaları silin.

[Cannot play this file] Çalınamayan dosya. Uyumsuz format.Lütfen dosyanın bu kayıt cihazında çalınabileceğini onaylayın ( S.48).

[Please Select The File] Seçilmemiş dosya Dosya seçilmemiştir. Lütfen bir dosya seçin ve işlemi yürütün ( S.32).

[Same folder. Can’t be moved(copied).]

Dosya taşınamaz (kopyalanamaz).

Aynı klasöre taşımaya (kopyalamaya) çalışılıyordur. Lütfen başka bir klasör seçin.

Alarm mesajları listesi

Alarm m

esajları listesi

6

TR

Alarm m

esajları listesi

Mesaj Anlamı Açıklama Yapılacak

[Some files can’t be moved (copied).]

Dosya taşınamaz (kopyalanamaz).

Bir taşıma (kopyalama) işlemi için hedef klasöründe aynı isimde başka bir dosya vardır.

Lütfen başka bir dosya seçin.

[This file can’t be divided.] Bölünemez dosya.

Bu kayıt cihazında kaydedilmiş PCM dosyaları haricinde bir dosya bölünmeye çalışılıyordur.

Lütfen başka bir dosya seçin.

[Cooling circuit. Please Wait]

Kaydetme ve çekim mümkün değildir.

Devrenin sıcaklığı yükseldiği için kaydetme ve çekim mümkün değildir.

Lütfen devrenin sıcaklığının düşmesini bekleyin.

[Sound rec. stopped] Kayıt yapılamıyor.Devrenin sıcaklığı yükseldiği için kaydetme durdurulmuştur.


[Movie rec. stopped] Çekim yapılamıyor. Devrenin sıcaklığı yükseldiği için çekim durdurulmuştur.


Alarm mesajları listesi

6

TR

Sorun Giderme

Belirti Olası sebep Yapılacak

Ekranda hiçbir şey görünmüyor

Pil doğru takılmamıştır. Pilin yönünü kontrol edin ( S.17).

Pil seviyesi azalmaktadır. Pili şarj edin ( S.19, S.20).

Cihaz kapalıdır. Cihazı açın ( S.23).

Cihaz çalışmıyor

Pil seviyesi azalmaktadır. Pili şarj edin ( S.19, S.20).

Cihaz kapalıdır. Cihazı açın ( S.23).

Kayıt cihazı HOLD modundadır. Kayıt cihazını HOLD modundan çıkarın ( S.24).

KaydetmiyorBellekte az yer kaldı. Gereksiz dosyaları silin ( S.58).

Maksimum dosya sayısına ulaşılmıştır. Başka bir klasöre değiştirin ( S.32).

Çekim yapılamıyor

Bellekte az yer kaldı. Gereksiz dosyaları silin ( S.58).

Maksimum dosya sayısına ulaşılmıştır. Gereksiz dosyaları silin ( S.58).

Ses modunda bir film çekilmeye çalışılıyordur (A).

Kayıt cihazının üzerindeki mod anahtarını film modu konumuna (n) kaydırın ( S.33).

Dahili mikrofon ses almıyor Harici bir mikrofon veya harici bir cihaz bağlanmıştır.

MIC jakına bağlı tüm harici mikrofonları ve harici cihazları ayırın ( S.40).

Karici bir mikrofondan kayıt yapılamıyor

Bağlantı gücünden desteklenen bir mikrofon bağlanmıştır fakat [Plug-in Power] ayarı [Off] konumundadır.

Bağlantı gücünden desteklenen bir mikrofon bağlandığında [Plug-inPower] ayarını [On] konumuna getirin ( S.67).

[Input Jack] öğesi [Line] olarak ayarlanmıştır.

[Input Jack] öğesini [Microphone] olarak ayarlayın ( S.67).

Çalma sesi gelmiyor Kulaklık takılı değildir. Dahili hoparlörü kullanmak için

kulaklıkları çıkarın.

Ses seviyesi [00] konumundadır. Ses seviyesini ayarlayın ( S.48).

Çekim yarıda durdu Tek bir dosyanın boyutu 4 GB’ı aşmıştır. Tek bir dosyanın boyutu 4 GB’ı aştığında çekim yapmak mümkün değildir.

Sorun Giderme

6

TR

Sorun Giderme


Kayıt seviyesi çok düşük

Kaydetme seviyesi ayarlanmamıştır. Kaydetme seviyesini ayarlayın ve tekrar kaydetmeyi deneyin ( S.35, S.65).

Mikrofon hassasiyeti çok düşüktür. [Mic Sense] öğesini [High] olarak ayarlayın ( S.65).

Bunun sebebi, bağlanan harici cihazların çıkış seviyesinin çok düşük olması olabilir.

Bağlanan cihazların çıkış seviyesini ayarlayın.

Kayıt seviyesi çok yüksek

Kaydetme seviyesi ayarlanmamıştır. Kaydetme seviyesini ayarlayın ve tekrar kaydetmeyi deneyin ( S.35, S.65).

Bunun sebebi, kaydetme seviyesinin ve bağlanan harici cihazların çıkış seviyesinin çok yüksek olması olabilir.

Kaydetme seviyesini ayarladıktan sonra net kayıtlar yapamıyorsanız, bağlanan harici cihazların çıkış seviyesini ayarlayın ( S.35, S.65).

Kaydedilen Ses Dosyası bulunamıyor Yanlış klasör. Doğru klasöre geçin( S.32).

Çalma sırasında gürültü geliyor

Kayıt cihazı kayıt sırasında sallanmış. ———

Kayıt cihazı kayıt veya oynatma sırasında cep telefonu veya floresan ışık yanındadır. Kayıt cihazının yerini değiştirin.

Bağlanan harici mikrofonun ayarları kayıt cihazının ayarlarıyla eşleşmiyordur.

Bağlantı gücü fonksiyonu tarafından desteklenmeyen bir mikrofon bağlandığında, [Plug-inPower] ayarını [Off] konumuna getirin ( S.67).

Kayıt izleme sırasında kaydedilen ses kulaklıktan duyulmuyor

[Rec Monitor] ayarı [Off] konumundadır. [Rec Monitor] öğesini [On] olarak ayarlayın ( S.67).

Dosya silinemiyorDosya kilitlenmiştir. Dosyanın kilidini açın ( S.72).

Dosya salt okunurdur. Dosyanın kilidini açın ya da PC’den dosyanın salt okunur ayarını iptal edin.

Kayıt izleme sırasında gürültü duyuluyor Akustik geri besleme oluşmaktadır.

Dahili hoparlörler ve benzerleri bağlandığında, kaydetme sırasında ses geri beslemesi riski bulunur. Kaydetmeyi izlemek için kaydetme sırasında kulaklık kullanmanız veya [Rec Monitor] ayarını [Off] konumuna getirmeniz önerilir ( S.67).

Kulaklığı mikrofonlardan daha da uzaklaştırmak, mikrofonları kulaklıklara doğrultmamak veya kaydetmeyi izlemenin ses seviyesini azaltmak gibi ayarlama işlemleri yapın.

Sorun Giderme

100

6

TR


İndeks işaretleri ayarlanamıyor

Maksimum işaret sayısına ulaşılmıştır. Gereksiz işaretleri silin ( S.52).

Dosya kilitlenmiştir. Dosyanın kilidini açın ( S.72).

Dosya salt okunurdur. Dosyanın kilidini açın ya da PC’den dosyanın salt okunur ayarını iptal edin.

Dosya MP3 formatındadır. MP3 formatındaki dosyalar için bir indeks eklenemez.

Şarj edilemiyor Belirtilen pil haricinde bir pil içeriyordur. Lütfen birlikte verilen şarj edilebilir pili takın.

Kayıt cihazı ısındı Uzun filmler çekerken kayıt cihazının arkası ısınabilir. Bu bir arıza değildir.

Kayıt cihazı anormal derecede ısınırsa lütfen Olympus Müşteri Destek Merkeziye temasa geçin.

Sorun Giderme

Sorun Giderme

101

5

TR

Aksesuarlar (isteğe bağlı)Aksesuarlar (isteğe bağlı)

s 2 kanallı mikrofon (çok yönlü): ME30Wİki ME30 mono mikrofon, küçük bir tripod ve bir bağlantı adaptörüyle birlikte bir set olarak verilir. Bunlar, müzik performanslarını kaydetmek için çok uygun olan, bağlantı gücünden desteklenen yüksek hassasiyetli yönsüz mikrofonlardır.

s Kompakt Tabanca Mikrofon (çok yönlü): ME31Yönlü mikrofonlar, kuşların seslerini dış mekanda kaydetmek gibi kayıtlar için kullanışlıdır. Metal gövde sağlam bir yüksek rijitlikte bile sağlamlık sunar.

s Kompakt zoom mikrofon (çok yönlü): ME32Mikrofon, örneğin bir toplantıda veya bir konferansta masanızdan kayıt yapmak gibi uzaktan kayıt yapmak için uygun olacak şekilde bir tripoda entegre edilmiştir.

s Gürültü engellemeli yüksek hassasiyetli mono mikrofon (çok yönlü): ME52WBu mikrofon ortamdaki gürültüleri minimum düzeyde tutarak uzaktan sesleri kaydetmek için kullanılır.

s Kravat klipsli mikrofon (çok yönlü): ME15Kravat klipsli gizlenebilir küçük mikrofon.

s Telefon mikrofonu: TP7Kulaklık tipindeki bu mikrofon telefonla görüşme sırasında kulağınıza takılabilir. Telefon görüşmesi net olarak kaydedilebilir.

s Lityum iyon pil: LI-42B Bu lityum iyon şarj edilebilir pil Olympus tarafından üretilmiştir. En iyi LI-41C pil şarj cihazıyla eşleşir.

s Bağlantı kablosu: KA333Stereo fişli (ø3,5) ve uçlarında dirençler bulunan bağlantı kablosu. Kaydederken, kayıt cihazının kulaklık çıkışı jakını mikrofon girişi jakına bağlamak için kullanılır. Mono mini fişi (ø3,5) veya mono mini fişi (ø2,5) dönüştüren fiş adaptörleri (PA331/PA231) de birlikte verilir.

s Harici uzaktan kumanda: RS30WKayıt cihazı REMOTE jakına bağlandığında, kayıt cihazının kaydetme, çekim ve durdurma fonksiyonları uzaktan kumanda üzerinden kullanılabilir. Alıcının konumu ayarlanabilirdir ve bu sayede kayıt cihazı farklı açılardan kumanda edilebilir.

s Yüksek hızlı HDMI kablosu: CB-HD1Bu kablo kayıt cihazını bir HDMI bağlantı üzerinden bir yüksek tanımlı televizyona bağlamak içindir. Kayıt cihazı için konektör tipi HDMI mikro konektördür (D tipi).

Olympus ses kayıt cihazına özel aksesuarlar doğrudan şirketimizin web sitesinde Çevrimiçi Mağazadan satın alınabilir. Aksesuar satışları ülkeden ülkeye değişir.

10

6

TR

Özellikler

Genel noktalar

4 Kaydetme formatı:Ses: Doğrusal PCM (Pulse Code Modulation) MP3 (MPEG-1 Audio Layer3)Film: MOV (MPEG-4AVC/H.264)

4 Kaydetme ortamı:SD kart: 1 GB ila 32 GB

4 Etkin piksel sayısı:2.930.000 piksel (16:9)2.190.000 piksel (4:3)

4 Görüntü yakalama cihazı:1/4" 5 megapiksel CMOS sensör

4 Objektif:Odak uzunluğu f4.1mm.49mm’de 16:959mm’de 4:3

4 Çekim aralığı:30 cm ila ∞

4 Film çözünürlüğü:HD1080p 30fps, HD720p 30fps, HD480p 30fps

4 Fotometrik sistem:Dijital ESP ölçüm, noktasal ölçüm sistemi.

4 Enstantane:1/30 ila 1/4000 san.

4 Dijital Zoom: Azami 4x4 Monitör: 2,0" renkli LCD ekran4 Giriş seviyesi:

Mikrofon Hassasiyeti [High]: — 59 dBvMikrofon Hassasiyeti [Low]: — 39 dBvLINE-IN : — 6 dBv

4 Örnekleme frekansı:Doğrusal PCM formatı

[96 kHz/24 bit] 96 kHz

[88.2 kHz/24 bit] 88,2 kHz

[48 kHz/24 bit] 48 kHz

[44.1 kHz/16 bit] 44,1 kHz

MP3 formatı

[320 kbps 44.1 kHz] 44,1 kHz

[256 kbps 44.1 kHz] 44,1 kHz

[128 kbps 44.1 kHz] 44,1 kHz

4 Maksimum kulaklık çıkışı:â 150 mV (EN 50332-2’ye göre)

4 Hoparlör:Dahili ø 16 mm yuvarlak dinamik hoparlör

4 MIC jakı:Giriş Jakı [Microphone]:ø 3,5 mm mini-jak, empedans 2,2 kΩGiriş Jakı [Line]:ø 3,5 mm mini jak, empedans 39 kΩ

4 EAR jakı:ø 3,5 mm mini-jak, empedans 16 Ω ya da üstü

4 KonektörUSB konektörü/HDMI mikro konektörü (D tipi)

4 Maksimum çalışma çıkışı:270 mW (8 Ω hoparlör)

4 Giriş gücü gereksinimleri:Pil: Lityum iyon pil (LI-42B)Harici güç beslemesi: AC adaptörü (F-3AC) 5 V

4 Dış boyutlar:135 mm × 63 mm × 18,1 mm (çıkıntılar hariç)

4 Ağırlık:154 g (pil ve SD kart dahil)

4 Çalışma sıcaklığı:0°C – 42°C

Frekans cevabı:

4 Kaydetme modunda (Mikrofon jakı):Doğrusal PCM formatı

[96 kHz/24 bit] 20 Hz ila 44 kHz

[88.2 kHz/24 bit] 20 Hz ila 42 kHz

[48 kHz/24 bit] 20 Hz ila 23 kHz

[44.1 kHz/16 bit] 20 Hz ila 21 kHz

Özellikler

10

6

TR

Özellikler

MP3 formatı

[320 kbps 44.1 kHz] 50 Hz ila 20 kHz



Özellikler

Pil ömrüyle ilgili kılavuz

Aşağıdaki değerler kesin referans değildir.4 Lityum iyon pil:

Ses modu Dahili stereo mikrofon (Kaydetme modu sırasında)

Dahili hoparlörler (Oynatma modu sırasında) Kulaklıktan Çalma

Doğrusal PCM formatı

[96 kHz/24 bit] 3s. 45 dak. 4 saat 15 dak. 4 saat 25 dak.

[88.2 kHz/24 bit] 3s. 45 dak. 4 saat 15 dak. 4 saat 25 dak.

[48 kHz/16 bit] 3s. 45 dak. 4 saat 15 dak. 4 saat 25 dak.

[44.1 kHz/16 bit] 3s. 45 dak. 4 saat 15 dak. 4 saat 25 dak.

MP3 formatı

[320 kbps 44.1 kHz] 4 saat 4 saat 30 dak. 4 saat 35 dak.



Film modu Dahili stereo mikrofon (Çekim modu sırasında)

Dahili hoparlörler (Oynatma modu sırasında) Kulaklıktan Çalma

1920×1080 30fps(Doğrusal PCM

formatı)

[96 kHz/24 bit] 1 saat 5 dak. 2 saat 2 saat

[88.2 kHz/24 bit] 1 saat 5 dak. 2 saat 2 saat

[48 kHz/16 bit] 1 saat 5 dak. 2 saat 2 saat

[44.1 kHz/16 bit] 1 saat 5 dak. 2 saat 2 saat

1280×720 30fps(Doğrusal PCM

formatı)

[96 kHz/24 bit] 1 saat 10 dak. 2 saat 15 dak. 2 saat 15 dak.

[88.2 kHz/24 bit] 1 saat 10 dak. 2 saat 15 dak. 2 saat 15 dak.

[48 kHz/16 bit] 1 saat 10 dak. 2 saat 15 dak. 2 saat 15 dak.

[44.1 kHz/16 bit] 1 saat 10 dak. 2 saat 15 dak. 2 saat 15 dak.

640×480 30fps(MP3 formatı)

[320 kbps 44.1 kHz] 1 saat 20 dak. 2 saat 25 dak. 2 saat 25 dak.



4 Kaydetme modunda (Dahili mikrofon):60 Hz ila 20 kHz (Fakat MP3 formatında kaydederken, frekans cevabının üst sınırı seçilen kaydetme formatına bağlı olarak değişir.)

4 Çalma modunda:20 Hz ila 20 kHz

10

6

TR

Not• Pil ömrü Olympus tarafından ölçülür. Kullanılan pil tiplerine ve kaydetme koşullarına bağlı olarak büyük

değişiklikler görülür.

Kaydetme sürelerine ilişkin kılavuz

Aşağıdaki değerler kesin referans değildir.4 Doğrusal PCM formatı:

Kaydetme moduSD kartı

1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB

[96 kHz/24 bit] 25 dak. 55 dak. 1 saat 50 dak. 3s. 45 dak. 7 saat 25 dak. 15 saat 20 dak.

[88.2 kHz/24 bit] 30 dak. 1 saat 2 saat 4 saat 8 saat 5 dak. 16 saat 40 dak.

[48 kHz/16 bit] 1 saat 20 dak. 2 saat 45 dak. 5 saat 30 dak. 11 saat 20 dak. 22 saat 20 dak. 45 saat 55 dak.

[44.1 kHz/16 bit] 1 saat 30 dak. 3s. 6 saat 12 saat 20 dak. 24 saat 15 dak. 49 saat 55 dak.

4 MP3 formatı:

Kaydetme moduSD kartı

1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB

[320 kbps 44.1 kHz] 6 saat 45 dak. 12 saat 45 dak. 26 saat 53 saat 30 dak. 105 saat 216 saat

[256 kbps 44.1 kHz] 8 saat 30 dak. 16 saat 32 saat 67 saat 131 saat 270 saat

[128 kbps 44.1 kHz] 17 saat 31 saat 62 saat 30 dak. 134 saat 263 saat 540 saat

Notlar• Çok sayıda kısa süreli kayıt yapılması durumunda kullanılabilir kaydetme süresi kısalabilir.

(Görüntülenen kaydedilebilir süre ve kaydedilmiş olunan süre yaklaşık göstergelerdir.)• SD karta bağlı olarak kullanılabilir bellek kapasitesi farklı olduğundan kullanılabilir kaydetme süreleri

de değişir.

Çekim sürelerine ilişkin kılavuz

Aşağıdaki değerler kesin referans değildir.4 1920×1080 30fps:

Çekim moduSD kartı

1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB

[96 kHz/24 bit] 7 dak. 15 dak. 30 dak. 1 saat 2 saat 4 saat

[88.2 kHz/24 bit] 7 dak. 15 dak. 30 dak. 1 saat 2 saat 4 saat

[48 kHz/16 bit] 9 dak. 17 dak. 35 dak. 1 saat 10 dak. 2 saat 20 dak. 5 saat

[44.1 kHz/16 bit] 9 dak. 17 dak. 35 dak. 1 saat 10 dak. 2 saat 20 dak. 5 saat

Özellikler

Özellikler

10

6

TR

Özellikler

4 1280×720 30fps:


1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB

[96 kHz/24 bit] 10 dak. 20 dak. 45 dak. 1 saat 30 dak. 3s. 6 saat

[88.2 kHz/24 bit] 10 dak. 20 dak. 45 dak. 1 saat 30 dak. 3s. 6 saat

[48 kHz/16 bit] 15 dak. 30 dak. 1 saat 2 saat 4 saat 8 saat

[44.1 kHz/16 bit] 15 dak. 30 dak. 1 saat 2 saat 4 saat 8 saat

4 640×480 30fps:


1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB

[320 kbps 44.1 kHz] 30 dak. 1 saat 2 saat 4 saat 30 dak. 9 saat 30 dak. 19 saat

[256 kbps 44.1 kHz] 30 dak. 1 saat 2 saat 4 saat 30 dak. 9 saat 30 dak. 19 saat

[128 kbps 44.1 kHz] 35 dak. 1 saat 15 dak. 2 saat 30 dak. 5 saat 10 saat 20 saat

Notlar• Çok sayıda kısa süreli çekim yapılması durumunda kullanılabilir çekim süresi kısalabilir.

(Görüntülenen çekim süresi ve kaydetme süre yaklaşık göstergelerdir.)• SD karta bağlı olarak kullanılabilir bellek kapasitesi farklı olduğundan kullanılabilir çekim süreleri de değişir.

Dosya başına maksimum kaydetme süresi

• Tek bir dosyanın azami kapasitesi, MP3 formatı için yakl. 4 GB ve PCM formatı için yakl. 2 GB ile sınırlandırılmıştır.

• Belleğin kalan miktarından bağımsız olarak dosya başına en uzun ses kaydetme süresi aşağıdaki değerle sınırlandırılır.

Doğrusal PCM formatı

[96 kHz 24 bit] yakl. 55 dak.

[88.2 kHz 24 bit] yakl. 1 saat

[48 kHz 16 bit] yakl. 2 saat 45 dak.


MP3 formatı

[320 kbps 44.1 kHz] yakl. 26 saat


[128 kbps 44.1 kHz] yakl. 62 saat 30 dak.

Özellikler

10

6

TR

Özelliklerde ve tasarımlarda önceden bilgi verilmeksizin değişiklik yapılabilir.

Dosya başına maksimum çekim süresi

• Tek bir film dosyasının azami boyutu yakl. 4 GB ile sınırlandırılmıştır.• Belleğin kalan miktarından bağımsız olarak dosya başına en uzun ses kaydetme süresi aşağıdaki değerle

sınırlandırılır.

1920×1080 30fps:


[88.2 kHz 24 bit] yakl. 30 dak.



1280×720 30fps:



[48 kHz 16 bit] yakl. 1 saat


640×480 30fps:




Özellikler

Özellikler

10

6

TR

Teknik yardım ve destek

Aşağıda yalnızca Olympus kayıt cihazları ve yazılımlarıyla ilgili teknik destek iletişim bilgileri bulunmaktadır.s A.B.D ve Kanada’daki Teknik Müşteri Hattı Numarası

1-888-553-4448s A.B.D ve Kanada’daki Kullanıcı Desteği E-posta Adresi

[email protected] Avrupa’daki Teknik Müşteri Hattı Numarası

Ücretsiz numara: 00800 67 10 83 00Avusturya, Belçika, Danimarka, Finlandiya, Fransa, Almanya, İtalya, Lüksemburg, Hollanda, Norveç, Portekiz, İspanya, İsveç, İsviçre, İngiltere için geçerlidirAvrupa’nın geri kalan bölgelerinde ücretli arama yapılır. + 49 180 567 1083 + 49 40 23773 4899

s Avrupa’daki Kullanıcı Destek E-posta [email protected]

Teknik yardım ve destek

«CE» işareti bu ürünün Avrupa güvenlik, sağlık, çevre ve müşteri koruma gerekliliklerine uygun olduğunu gösterir.

Avrupa’daki müşteriler için

Bu sembol [crossed-out wheeled bin WEEE Annex IV] AB ülkelerindeki elektrikli ve elektronik cihazların ayrı şekilde toplandığını gösterir. Lütfen cihazı evsel atıklar içinde elden çıkarmayın. Bu ürünü elden çıkartmak için ülkenizde mevcut olan iade ve toplama sistemlerini kullanın.Uygulanabilir Ürün: LS-20M, AC adaptörü

Bu sembol [çarpı işaretli tekerlekli çöp kutusu 2006/66/EC Annex II Direktifi], AB ülkelerinde atık pillerin toplanmasının ayrı şekilde yapıldığını belirtir. Lütfen pilleri evsel atıklar içinde elden çıkarmayın. Pillerin elden çıkartılmasıyla ilgili olarak ülkenizde mevcut olan iade ve toplama sistemlerini kullanın.

E0462781

OLYMPUS IMAGING CORP.Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku,

Tokyo 163-0914, Japonya. Tel. +81 (0)3-3340-2111http://www.olympus.com

OLYMPUS IMAGING AMERICA INC.3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley,

PA 18034-0610, U.S.A. Tel. 1-888-553-4448http://www.olympusamerica.com

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH(Ofis/Ürün Teslimi) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Almanya.

Tel. +49 (0)40-237730(Mektuplar) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Almanya.

http://www.olympus-europa.com

OLYMPUS IMAGING AUSTRALIA PTY LTD.82 Waterloo Rd, North Ryde NSW 2113, Avustralya

Tel: (61) 2-9886-3999http://www.olympus.com.au

ÜRETICI FIRMA:OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Almanya

Tel:+49 40 - 23 77 3-0/ Fax:+49 40 – 23 07 61

İTHALATÇI FIRMA:Olympus İstanbul Optik Ürünler Ticaret ve Servis A.Ş

Perdemsaç Plaza Bayar cad.Gülbahar sok. No:17, 34742 Kozyatağı İstanbulTel: +90 216 372 9393 Fax:+90 216 372 1070, [email protected]

www.olympus.com.tr

EEE Yönetmeliğine Uygundur

Documents

DOĞRUSAL PCM SES KAYIT CİHAZI LS-20M - olympus.de · Bu tip durumlarda kullanmaya devam etmeden önce kayıt cihazını kapatın açın. • Parazit ve gürültüye sebep olabileceğinden