Dorfspiegel April

April 2013

Informationen der Seegemeinden Nonnenhorn und Wasserburg

DorfspiegelDorfSpIegel

Allgemein März 2013

2

D

SeiteAllgemeinBrandschutztipp 3Spieleanhänger 4Ehrenamtlicher Besuchsdienst 5JSG 6Seniorenheim, NoWaBo 7Jugendfreizeit, AOK 8Veranstaltungen 10-12Gastronomie, Fundamt 13-14

gemeinde WasserburgMitteilung der Tourist-Info 15Öffentliche Mitteilungen 15–20Bücherei, Weltladen 20 Aus dem Gemeinderat 21-22Vereinsnachrichten 23-25

gemeinde NonnenhornÖffentliche Mitteilungen 26-29Vereinsnachrichten 30-33

Kirchliche Nachrichten 34-35Kleinanzeigen 35

Inhaltsverzeichnis

Herausgeber: Gemeinde Wasserburg (Bodensee) Thomas Kleinschmidt, Erster Bürgermeister

Gemeinde Nonnenhorn Rainer Krauß, Erster Bürgermeister

redaktion: Wasserburg: Annika Kapeller Tel. 98 53 - 11, Fax 98 53 - 13, [email protected]

Nonnenhorn: Jutta Jäschke, Tel. 98 68 - 0, Fax 98 68 - 32, [email protected]

Titelbilder: Andrea Badrutt

Anzeigen und Druck: Lang – DruckWerbeTeam, Hochsträß 7, Tel. 9 88 70, Fax 98 87 55 [email protected]

Für mit Namen gekennzeichnete Beiträge sind die Verfasser selbst verantwortlich.

Impressum 4. Jahrgang

Redaktionsschluss für Mai:

9. April 2013

Montag bis Freitag 8:00 bis 12:00 Uhr

Montag, Dienstag, Mittwoch 14:00 bis 16:00 Uhr

Donnerstag 14:00 bis 18:00 UhrTelefon: 0 83 82 / 98 68 - 0Fax 0 8382 / 98 68 - 32E-Mail: [email protected]ße 988149 Nonnenhorn

Montag bis Freitag 8:00 bis 12:00 Uhr

Mittwoch 14:00 bis 18:00 UhrWeitere Termine nach tel. Vereinbarung

Telefon: 0 83 82 / 98 53 - 0Fax 0 8382 / 98 53 - 13E-Mail: [email protected] 188142 Wasserburg (Bodensee)

Öffnungszeiten der gemeindeverwaltungen

WasserburgNonnenhorn

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,der Saisonstart 2013 steht an.

Der Tourismus zählt in den Gemeinden Nonnenhorn und Wasserburg (B) mit zu den bedeutenden Wirtschaftsfakto-ren. Unsere Orte ziehen Gäste an aus nah und fern, wir wissen die Qualitäten zu vermarkten. Wir sind touristisch gut aufgestellt und das verdanken wir u.a. auch Ihnen liebe Bürgerinnen und Bür-ger.

Der Kunde, die Kundin ist König bezie-hungsweise Königin – dieser berühmte Marketingsatz gilt vielleicht vor allem für die schöne Zeit des Jahres: den Urlaub (gilt natürlich auch für den Tou-rismus). Gerade dann sind die Ansprü-che hoch – zuweilen wohl zu hoch, wenn die kurzen Ferien alles bieten sol-len, was das ganze Jahr über fehlte.

Erholung und große Erlebnisse, Unter-haltung und Ruhe, das Originelle, Ursprüngliche und viel Komfort wer-den erwartet sowie günstige Preise und individuelle Betreuung. Das kommt manchmal der Quadratur des Kreises gleich und Sie, liebe Bürgerinnen und Bürger brauchen oft viel Geduld und Fingerspitzengefühl.

Doch wir sind uns sicher, Sie werden die notwendigen Antworten auf die kommenden Herausforderungen der diesjährigen Saison finden. So wie Sie in den vergangenen Jahren immer wie-der angemessen auf neue Herausforde-rungen reagiert haben.Sie haben stets mit großem Einsatz, viel Geduld, Kompetenz und Innovations-kraft auf den Fremdenverkehr reagiert und engagiert.

Dafür möchten wir Ihnen heute ganz herzlich danken.

Das vergangene Jahr hat uns in den Gemeinden hervorragende Übernach-tungszahlen mit deutlichen Steigerun-gen gegenüber dem Vorjahr beschert. Das freut uns natürlich alle. Gleichwohl dürfen wir uns nicht zurück lehnen. Sie alle wissen, die Konkurrenz schläft nicht in dem Bemühen um den Gast. Wir dürfen uns deshalb nicht zufrieden zurück lehnen, sondern müssen uns in allen Bereichen weiter anstrengen um unseren Gästen weiterhin das zu bie-ten, was sie bei uns erwarten, wenn sie ihre Urlaubstage hier am bayerischen Bodensee verbringen.

Wir wünschen Ihnen und uns allen eine sonnige erfolgreiche Saison 2013.

Ihre Bürgermeister

Thomas KleinschmidtRainer Krauß

AllgemeinMärz 2013

3

D

Brandschutztipp: einsatzfahrten – Blaulicht und Martinshorn - was tun?

Das Risiko bei einer Einsatzfahrt in einen Verkehrsunfall verwickelt zu wer-den, ist trotz Blaulicht und Martinshorn deutlich erhöht.

Feuerwehrangehörige werden daher jährlich zum Thema Unfallverhütung geschult und sind für unverhoffte Fahr-manöver anderer Verkehrsteilnehmen sensibilisiert. Um die Sicherheit im Umgang mit den Löschfahrzeugen wei-ter zu verbessern, haben einige Fahrer bereits Fahrtrainingseinheiten u.a. in den Fahrsicherheitscentern des ADAC absolviert.

Durch richtiges Verhalten können auch Sie zur Minimierung des Unfallrisikos beitragen. Die Nutzung von Blaulicht und Martinshorn ist in §38 der Straßen-verkehrsordnung (StVO) geregelt.

Das sogenannte Wegerecht, darf in Anspruch genommen werden: bei der Rettung von Menschenleben, um schwe-re gesundheitliche Schäden abzuwen-den, um einen Gefahr für Sicherheit und Ordnung abzuwenden und um bedeu-tende Sachwerte zu erhalten.

Auch die Verhaltensweise anderer Ver-kehrsteilnehmer ist darin geregelt:Blaulicht und Martinshorn gemein-sam gewähren einem Einsatzfahrzeug Wegerecht, d.h. „Alle übrigen Verkehrs-teilnehmer haben sofort freie Bahn zu schaffen“.

Wichtig ist: bewahren Sie Ruhe und schauen Sie woher die Fahrzeuge kom-men, wie viele es sind und in welche Richtung sie fahren.• WennsichIhneneinEinsatzfahrzeug

von hinten nähert: Blinker setzen, um Einsatzfahrzeugen anzuzeigen, in welche Richtung man Platz schaffen will. Geschwindigkeit verringern, aber nicht abrupt abbremsen, an den rech-ten Fahrbahnrand fahren und Fahr-zeug überholen lassen.

• BeientgegenkommendenFahrzeugennach rechts ausweichen, Tempo ver-ringern und ggf. anhalten.

• AnrotenAmpelnnachrechtsauswei-chen und ggf. auch über die Haltelinie fahren. Schon ein Meter erleichtert das Durchkommen.

• Fußgänger und Radfahrer müssenEinsatzfahrzeuge passieren lassen und dabei auf eigene Vorrechte ver-zichten (z.B. an Fußgängerüberwe-gen)

Feuerwehrangehörige dürfen auch mit Privat-PKW die Sonderrechte nach §35 StVO ausnutzen und z.B. schneller fah-ren oder in Halteverboten parken. Da sie ohne Sondersignale fahren, haben Sie aber kein Wegerecht! Im Falle eines Unfalls tragen sie, wie jeder Verkehrs-teilnehmer, die volle strafrechtliche Kon-sequenz.

Ihnen ist bewusst, dass Sicherheit vor-geht und niemand gefährdet werden darf. Trotzdem werden sie beim nächs-ten Einsatz wieder versuchen, schnellst-möglich Hilfe zu leisten. Jede Minute zählt.Und schon die nächste Einsatzfahrt könnte für Sie von Bedeutung sein!

Ihre Feuerwehren Hege, Nonnenhorn und Wasserburg

Die nächsten Termine des Notariats finden statt:Mittwoch, 3. April 2013 und 8. Mai 2013 zwischen 14:00 und 15:30 Uhr im Rathaus Nonnenhorn, Sitzungssaal. Telefonische Voranmeldung ist unter Tel. 2 77 66 - 0 erforderlich.

Sprechtage des Notariats lindau in Nonnenhorn

Der nächste Termin findet statt: Donnerstag, 25. April 2013, in der Zeit von 10:00 Uhr – 12:00 Uhr im Landratsamt, Zimmer 125Bregenzer Straße 35, 88131 Lindau (B)

Außensprechtage der Sozial-verwaltung des Bezirks Schwaben landkreis lindau (B)

Sigrid Jupitz aus Lindau stellt vom 27. April bis 24. Mai im

landschaften in Aquarell

PFLEGE DAHEIM STATT PFLEGEHEIMpflegeagenturplusIhr Plus in der 24-Stunden-Pflege

Rund-um-die-Uhr-Versorgung durch geschultes, osteuropäisches Pflege- und Betreuungspersonal.

pflegeagenturplus Bodensee-OstRalf Petzold · Tel. 07528-915 912 4

Zum Jägerweiher 20 · 88099 Neukirchinfo@pflegeagenturplus-bodensee-ost.dewww.pflegeagenturplus-bodensee-ost.de

ihre Landschaftsbilder aus.

Ab 4. Mai ist die Künstlerin immer am Wochenende von 15:00 – 17:00 Uhr anwesend.

Ambulanter Pflegedienst•Fahrdienst•Menüservice•HausNotruf•Rot Kreuz Laden

Hilfe unter einem guten Zeichen.

Kreisverband Lindau (B)Rotkreuzplatz 188131 Lindau

Telefon: 08382/2770-36Telefax: 08382/2770-33

[email protected]




Telefon: 08382/2770-36Telefax: 08382/2770-33

[email protected]

»Wir übernehmen Urlaubspflegen«




Telefon: 08382/2770-36Telefax: 08382/2770-33

[email protected]


4

D

Ärztlicher Bereit-schaftsdienst Bayern

Bitte rufen Sie Tel. 116 117 an – von dort wird der diensthabende Arzt verständigt, wenn Sie Ihren Hausarzt benötigen würden.

Achtung neue Nummer:In absoluten Notfällen, wie lebens-bedrohlichen Verletzungen oder Erkrankungen und bei Kran-kentransporten, rufen Sie die rettungsleitstelle unter Tel. 112 an.

Spieleanhänger des Kinderschutzbundes lindenbergs begeistert alle Kinder

Sie haben eine Hochzeit, Firmenjubilä-um, Kommunion, Ferienbetreuung oder eine sonstige größere Veranstaltung und kennen den Anhänger noch nicht ? – Dann wird es aber Zeit:

In Kooperation mit dem Landratsamt Lindau startet der Kinderschutzbund Lindenberg mit dem Spieleanhänger nun schon in die dritte Saison. Bepackt mit 11 thematisch sortierten Kisten, bietet er für jede Veranstaltung das Richtige: Brettspiele, Ball- und Balancierspiele, Riesen 4-Gewinnt, Wasserrutsche, Stel-zen, Air-Hockey, Pedalos, Bobbycars und vieles mehr. Auch die Jonglierkünst-ler kommen nicht zu kurz. Eine Jonglier-Kiste ladet dazu ein, in die Welt der Jon-glierkünstler einzutauchen. Insgesamt bietet der Anhänger unendlich viele Spielmöglichkeiten.

Möglich macht das ein 9-köpfiges Team (lauter engagierte Mamis) um Doris Schneider und Sabrina Lüddecke. Ohne dieses Team, das ehrenamtlich arbeitet, wäre es nicht möglich, dieses Angebot aufrecht zu erhalten. Zweimal im Jahr muss der Anhänger komplett ausge-räumt und geputzt werden. Fehlende und kaputte Spielgeräte müssen ersetzt und repariert, sowie Neuanschaffungen besorgt werden.

Der Anhänger kann auch gegen Honorar mit Betreuung gebucht werden, für die zwei pädagogische Fachkräfte zu Verfü-gung stehen.

Sehr willkommen sind neue Helfe-rInnen, gerade im Bereich der Betreuung gegen Entgeld !!!

Ganz wicht ig ist es dem Kin-derschutzbund, dass der Hänger nicht einfach hingestellt wird, und die Kinder sich selbst über-lassen werden. Gerade in der

heutigen Zeit ist es wichtig, die Kinder anzuleiten und ihnen eine Hilfestellung für die vielen Spiele zu geben. Dazu bekommt jeder Entleiher einen Ordner mit unzähligen Spielanleitungen, Spiel-parcours ...Der Anhänger steht Gemeinden, Verbän-den und Vereinen für ihre Veranstaltun-gen gegen eine Gebühr von 35 Euro am Tag zur Verfügung. Privatpersonen und Firmen zahlen eine Gebühr von 50 Euro am Tag.

Der Flyer mit allen wichtigen Infos kann unter www.kinderschutzbund-lindenberg.de heruntergeladen werden.

Kontaktadresse:Kinderschutzbund LindenbergBlumenstr. 2Tel.: 0 83 81 / 44 36www.kinderschutzbund-lindenberg.de

Standort des öffent-lich zugänglichen AeD's (Defibrilator)am Haus des gastes

Möbel • Türen • KüchenWerkstätte für

individuellen Innenausbau

SchreinereiRechtsteinerSandgraben 4 • 88142 Wasserburg /B.Tel. 08382/9858-0 • Fax 08382/9858-21/[email protected] • www.rechtsteiner.de

Möbel nach Maß Küchenausstellung

Das Seniorenheim Hege bietet einen offenen Mittagstisch an. Das Essen kostet 5,10 EUR. Den Speiseplan können Sie im Internet unter www.seniorenheim-hege.de anschauen und sich ihr gewünsch-tes Menü bis 9:00 Uhr reservieren lassen. Zur besseren Vorbereitung ist eine Anmeldung in der Küche unter Tel. 98 96 - 25 gewünscht.

offener Mittagstisch

AllgemeinMärz 2013

5

D

Garten- und Landschaftsbau

Mikronährstoffe

Was können sie? - Wer braucht sie? Vortragsreihe von und mit Apothekerin Rotraud Schwantes

Vortrag 1:Kennen Sie die „chemische Fabrik Mensch“?Welche Prozesse laufen in unserem Kör-per ab?Wie können wir Gesundheit erhalten oder oft wiedererlangen?

Donnerstag, den 25. April 2013,20:00 Uhrpfarrsaal „St. Christophorus“ NonnenhornEintritt frei

Schulaufenthalte in der Südsee sowie in Kanada, Australien und Neuseeland

High School Aufenthalt auf den Cook Islands in der SüdseeNeben dem Schulwahlprogramm in Kanada, Australien oder Neuseeland bietet TREFF die Möglichkeit, einen Schulaufenthalt auf den Cook Islands in der Südsee zu verbringen. Die Cook Islands sind ein unabhängiger Inselstaat im Südpazifik, mit sehr engen Bindun-gen an Neuseeland, daher orientiert sich das Schulsystem sehr stark am neuseeländischen System. In diesem,

größtenteils von Korallen-riffen umgebenen, tropi-schen Pradies findet man türkisblaue Lagunen und schneeweiße Sandstrände, unzählige Kokospalmen und ganzjährig warme Tempera-turen.Treff ist der einzige Anbieter, der High School Aufenthalte in der Süd-see anbietet.

High School Kanada, Australien und Neuseeland - Bewerbung für Sommer 2013 noch möglichWer ab Sommer 2013 in Kanada, Aus-tralien oder Neuseeland zur Schule gehen möchte, für den wird es höchs-te Zeit, sich bei TREFF für einen High School Aufenthalt zu bewerben. Die Bewerbungsfristen enden bald. Neu im Programm bei TREFF sind Aufenthalte in der kanadischen Atlantikprovinz New Brunswick. Hier ist ein Aufenthalt an

einer französischsprachigen Schule mit Unterkunft bei einer französisch-sprachigen gastfamilie möglich.Auf der Website www.treff-sprachrei-sen.de kann man sich online bewerben und weitere interessante Informatio-nen wie z.B. Beschreibungen der Regio-nen und Schulen, Schülerberichte oder Fotos von Teilnehmern sehen.

Kostenloses Informationsmaterial zu den Schulaufenthalten in den USA, in Kanada, Australien, Neuseeland und Cook Islands sowie zu Sprachreisen für Schüler (z.B. begleitete gruppen-reise nach england im Sommer 2013) und erwachsene weltweit erhalten Sie bei:

Treff - International education e.V., Am Heilbrunnen 99, 72766 Reutlingen Tel.: 0 71 21 - 696 696 - 0, Fax: 0 71 21 - 696 696 - 9E-Mail: [email protected]: www.treff-sprachreisen.de

Liebe Bürgerinnen und Bürger der drei Seegemeinden Bodolz, Nonnenhorn und Wasserburg,seit dem Frühjahr 2006, kurz nach dem Einzug in's neue Seniorenheim, arbeiten 43 Frauen und Männer im ehrenamt-lichen Besuchsdienst. In verschiedenen Gruppen sind diese eingeteilt, je nach individuellen Fähigkeiten und Interes-sen, wie Singen, katholische und evan-gelische Gottesdienste in der Kapelle, Cafeteria, reiner Besuchsdienst und Rollstuhlausfahrt in's Grüne.

Die Fortbildung wird seit 2006 von der Altenheimseelsorge der Diözese Augs-burg mit Diakon Hans Steinhilber durch-geführt. Zwei Mal im Jahr leitet Pfarrer Steiner den Erfahrungsaustausch für die Ehrenamtlichen. Vier Mal im Jahr trifft sich die Geschäftsführung (Christoph Brinz), die Pflegedienstleitung (Bettina

Badtke) und die drei Seniorenbeauf-tragten der Seegemeinden zur Dienst-besprechung, um den Bewohner/innen des Heimes den letzten Lebensabschnitt so angenehm wie möglich zu gestalten. Natürlich sehr bemüht ist auch das gan-ze Personal des Hauses.

Ab 1. Januar 2013 wurde die Leitung des ehrenamtlichen Besuchsdienstes von Annemarie Beck an Monika Amann übergeben. Wir wünschen ihr viel Freu-de in diesem Ehrenamt im Seniorenheim Hege.

Bedanken möchten wir uns auch bei Herrn Brinz, Frau Badtke, Frau Sauter, Herrn Krauß, Herrn Kleinschmidt, Pfar-rer Steiner, Pfarrer Riewald, Diakon Steinhilber und allen Ehrenamtlichen für die kooperative Zusammenarbeit.

Ihre Seniorenbeauftragten vonBodolz Gebhard HelmutNonnenhorn Hubenschmid Isolde Wasserburg Beck Annemarie

ehrenamtlicher Besuchsdienst im Seniorenheim Hege


6

D

19. Jugendhallenturnier der JSg Hege/Nonnenhorn/Bodolzam 2./3.März 2013Am Wochende 2./3.März 2013 fand das traditionelle 19. Jugendhallenturnier in der Sumserhalle Wasserburg statt.An zwei Tagen spielten die Altersklassen Bambini, F-Junioren und E-Junioren in ins-gesamt 5 Turnieren um Pokale und Me-daillen. Zahlreiche Zuschauer an den beiden Tur-niertagen bekamen tollen Jugendfußball geboten. Rund 300 Kinder aus insgesamt 40 Jugendmannschaften gingen mit Be-geisterung und auch dem notwendigem Ehrgeiz in die Spiele. Durch die sportlich faire Spielweise aller Spieler waren aber bis auf einige blaue Flecken keine nen-nenswerten Blessuren zu behandeln.Am Schluss durfte sich jedes Kind über einen kleinen Preis oder die Medaillen freuen.Auch in diesem Jahr wurden die besten Spieler jeder Jugendklasse des Turniers durch das Votum der jeweiligen Trainer geehrt. Die Gewinner konnten sich über einen Buchpreis gespendet von Fam. Sa-bine Hiller-Zürn freuen: Bambini: Bastian Weidenbach, SV KressbronnF1–Junioren:Noah Domes, SV KressbronnF2-Junioren: Yigik Kocabay, FC LindenbergE2-Junioren:Lucas Jorde, TSV Neu-UlmE1-Junioren: Mehmet Selvi, SpVgg Lindau

Vom Fußballverband werden in den un-teren Jugendklassen keine Spielgemein-schaften mehr zugelassen. Deshalb spielten die Jungs und Mädchen aus Bo-dolz bei den F-Junioren noch als BC Bo-dolz, was hin und wieder aber zu Verwir-rungen führt, da dies oft bei den Eltern noch nicht bekannt ist.

folgende platzierungen ergaben sich:e1-Turnier:1. Pl. TSV Tettnang, 2. Pl. TSV Oberreit-nau, 3. Pl. SpVgg Lindau, 4. + 7. Pl. JSG Hege/Nonnenhorn/Bodolz 1 + 2Bambinis:1. Pl.SV Amtzell, 2. Pl. FV Langenargen, 3. Pl. SV Kressbronn, 7. + 8.Pl. JSG Hege/Nonnenhorn 1 + 2f-1-Turnier:1. Pl. TSV Tettnang, 2. Pl. SV Kressbronn, 3. Pl. FC Wolfurt (A), 4. Pl. BC Bodolz, 5. Pl. JSG Hege/Nonnenhorn,e2-Turnier:1. Pl. TSV Neu- Ulm, 2. Pl. SpVgg Lindau, 3. Pl. TSV Tettnang 5. Pl. JSG Hege/Non-nenhornf-2-Turnier:1. Pl. JSG Hege/Nonnenhorn, 2. Pl. FC Lindenberg, 3. Pl. BC Bodolz

Die Resultate im Einzelnen kann man auf unserer Homepage: www.jsg-hege-nonnenhorn-bodolz.de einsehen.

Herzlichen Dank auch an alle Gastmann-schaften und ihre Trainer für ihre Fair-ness und ihre Engagement. In diesem Sinne freuen wir uns auf ein Neues in 2014.

Zeitgleich mit dem Jugendturnier in Was-serburg fand das Endrundenturnier der Württembergischen E-Junioren Hallen-meisterschaften in Stuttgart Platten-hardt statt. Deshalb waren im Vorfeld organisatorische Probleme befürchtet worden. Doch das Trainerteam, Betreuer und Eltern bewiesen exzellenten Team-geist und sorgten dafür, dass die teilneh-menden Gastmannschaften rundum gut versorgt werden konnten.

Ganz herzlichen Dank an dieser Stelle für alle Helfer und Unterstützer, die zum Ge-lingen des Turniers beigetragen haben.

e-Junioren mit sensationellem 5. platz in Stuttgart Für den WFV JuniorCup hatten sich die E-Junioren der JSG Hege/Nonnenhorn/Bodolz über mehrere Spielrunden qualifi-ziert. Mit einem überzeugenden 3:0 Start-sieg gegen den SSV Reutlingen gelang ein super Turnierstart. Da die beiden anderen Spiele gegen die Stuttgarter Kickers (spä-ter Turniersieger gegen den VFB Stutt-gart) und gegen SGV Freiberg aber je mit 0:3 verloren wurden, erreichte man auf Grund des Torverhältnisses das Spiel um Platz 5 gegen FC Union Heilbronn. Nach regulärer Spielzeit stand es dort 2:2 Un-entschieden, so dass ein 9 m-Schießen zur Entscheidung führen musste. Dort konnte der Keeper der JSG Flo Dyroff zwei 9 m halten, so dass man als Sieger das Feld verlassen konnte. Mit einem sensationellem 5. Platz von ca. 1500 Mannschaften aus ganz Württem-berg bewiesen die Jungtalente der JSG welch Qualität auch in „Dorfvereinen“ mit Fleiß und Ausdauer erlernt werden kann.gez. Jugendabteilung Roland Stohr

Weitere Infos unter:www.jsg-hege-nonnenhorn-bodolz.de

Roland StohrJugendleiter, TSV Hege/Wasserburg

Lothar ZentgrafJugendleiter, SV Nonnenhorn

TSV Hege/Wasserburg SV Nonnenhorn

Weitere Infos unter: www.jsg-hege-nonnenhorn-bodolz.de

stehend hinten Betreuer: Harald Schmid, Alex. Gierer, Dieter Jakob,stehend: Lucva Costa, Liam Gierer, Ame-lie Gierer, Mario Zürn, Alex. Lang,knieend: Jaron Jakob, Marco Gehring, Marcus Schmid, Lukas Koberliegen: Florian Dyroff,

JSg Hege-Nonnenhorn-Bodolz

AllgemeinMärz 2013

7

D

Perfektes Sehen - in jedem Alter

durch High-Tech-Vermessung mit unserem Video-Zentrier-Meßsystem:

Ihre Vorteile: - größere Sehbereiche bei Gleitsichtbrillen - Fassungsberatung mit Live-Video- Modus

- Augenprüfung auf 0,12 dpt genau

Maximilianstr. 16 Tel.: 08382-93580 www.optik-goeser.de

Sicher wissen Sie aus der Presse, dass es derzeit nur sehr wenige Pflegekräfte auf dem Arbeitsmarkt gibt. Dies wirkt sich auch auf unser Seniorenheim in Hege aus.Leider kommt es immer wieder vor, dass durch unvorhersehbare Ausfälle ein Personalengpass entsteht. Um in solchen Situationen möglichst rasch reagieren zu können und das zurück-bleibende, gesunde Personal nicht über Gebühr zu belasten, sucht das Senio-renheim eine Pool von Mitarbeitern/innen, die bereit und dazu in der Lage sind, quasi auf Abruf auszuhelfen. Die Anstellungen sind auf 450,00 € Basis geplant.Sind Sie interessiert und geeignet als Hilfskräfte/fachkräfte in der pflege bei Bedarf auch am Wochen-ende einzuspringen, dann bewerben Sie sich beim Senioren-heim in Hege (Telefon 0 83 82 / 9 89 60, info@seniorenheim–hege.de)Durch Ihre Bereitschaft helfen Sie die Versorgung der älteren Mitbewohner der Gemeinden Bodolz, Nonnenhorn und Wasserburg zu verbessern und das vorhandene Personal bei dieser wichti-gen Aufgabe zu entlasten.

Ihre Bürgermeister Rainer KraußThomas Kleinschmidt

Aushilfskräfte gesucht

Wie bereits in der letz-ten Ausgabe (März 2013) berichtet wird beim Zweckverband Senioren-heim Hege eine Nachbar-schaftshilfe eingerichtet.

Die Verwaltungstätigkeiten sind abge-schlossen und wir können ab dem 1. April 2013 starten.

Wer Interesse an Unterstützung hat oder gerne helfen will, kann sich bei Frau Eiler, Tel.: 0 83 82 / 98 96 10 beim Zweckverband melden.

Ihre Gemeindeverwaltungen

Nachbarschaftshilfe NoWaBo

NoWaBoUnterstützung daheim!

Nach

barschaftshilfe

NoWaBoUnterstützung daheim!

Nach

barschaftshilfe

Stellenangebot

WIr SUCHeN:

Die Seniorenheim Hege gGmbH sucht für ihr Seniorenheim in Sichtweite des Boden-sees im Wasserburger Ortsteil Hege zur Entlastung des Geschäftsführers zum nächstmöglichen Zeitpunkt

eine Verwaltungsfachkraft m/wfür den personalbereich in Vollzeit

Ihr Aufgabengebiet umfasst das gesamte Spektrum der Mitarbeiterführung und Ver-waltung, incl. der Erstellung und Verwaltung der Dienstpläne.

Sichere EDV-Kenntnisse werden erwartet, da auch Teile der Systembetreuung zu Ihrem Arbeitsbereich gehören.

Erfahrungen im Personal- und Pflegebereich sind von Vorteil.

Sind Sie interessiert?Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebens-lauf, Zeugnisse) per Post an: Seniorenheim Hege gGmbH,Hege 5, 88142 Wasserburg (Hege) oder: [email protected]

Bildstock 20 / 3 88085 Langenargen Telefon: (0 75 43) 31 69

ANZEIGE #5

Aber immer: Sobald wir Ihre Regenwasserleitungen der Dach- und Hofentwässerung von Laub und Schmutz befreit haben. Das geht

professionell und schnell – und hält Ihren Keller trocken. Anruf genügt!

KANN DERREGEN KOMMEN?

Bildstock 20 / 3 88085 Langenargen Telefon: (0 75 43) 31 69

Aber immer: Sobald wir Ihre Hofentwässerung von Laub und Schmutz befreit haben.

professionell und schnell – und hält Ihren Keller trocken. Anruf genügt!

www.pako-rohrreinigung.de

ANZ_90x60_CMYK_RZ.indd 5 31.10.12 11:00


8

D

Jugendfreizeit in Italien BolsenaseeZeitraum Fr. 17.05. bis So. 26.05.2013Teilnehmer Jugendliche 13 - 16 JahreVeranstalter Evang. Jugend Lindau / WestallgäuKosten € 260,00, päd. Betreuung, Busfahrt, Unterkunft, Vollverpflegung, AusflügeAnmeldung bis Mo. 15.04.2013 Anheggerstr. 22 - 24, 88131 Lindau (B)Tel. 0 83 82 / 29 77 29Email [email protected] www.ej-kempten.de

pfingstfreizeit Spiel und Spaßrund um die Tiere des Hofes, Bauen, Basteln, ggf. Baden, Schatzsuche Zeitraum Mi. 22.05. bis Fr. 24.05.2013, täglich 9:00 - 16:00 Uhr Teilnehmer Mädchen und Jungen ab 6 JahreOrt Hubers 6, 88138 SigmarszellVeranstalter Lern- und Erlebnisbauernhof Karibu e.V.Kosten € 70,00, päd. Betreuung, Verpflegung Anmeldung nur schriftlich über den Postweg, (mit Geburtsdatum, Adresse) an den Lern- und Erlebnisbauernhof Karibu e.V., Frau Haas Köchlinstr. 26, 88131 LindauAuskunft Karin Stark 0 83 89 / 984 702 zwischen 9:00 - 10:00 UhrEmail [email protected]

Weitere Angebote sind im Flyer abgedruckt, der im Rathaus ausliegt.

Ansprechpartner der Kommunalen Jugendarbeit/Kreisjugendpflege lindauWalter Schmid, Tel. 0 83 82 / 270 - 187Landratsamt Lindau - Kommunale Jugendarbeit Stiftsplatz 6, 88131 Lindau (Bodensee) Fax 0 83 82 / 26 07 - 615Email: [email protected]

freizeitangebote sind wieder da!

im Hotel Gierer, Hege 988142 Wasserburg

☎ +49(0)83 82 - 98 72 18www.wellness-beauty-wasserburg.de

Tag der offenen Tür am Sa, 13.4.2013 von 10-17 Uhr

Seit 5 Jahren

im Hotel Gierer

AoK - Mindesthaltbarkeitsdatum

Jeder Bundesbürger wirft im Schnitt genau 81,6 Kilogramm Lebensmittel auf den Müll. Nach einer Studie der Uni-versität Stuttgart waren davon über 60 Prozent noch in Ordnung. „Das Mindest-haltbarkeitsdatum ist für viele Verbrau-cher das Hauptkriterium“, so Nannette Faaber, Ernährungsberaterin bei der AOK Lindau. Dieser Aufdruck auf Lebensmitteln soll Orientierung geben, bis wann ein rich-tig gelagertes Produkt seine besten Eigenschaften behält. „Viele Verbrau-cher glauben allerdings, dass abgelau-fene Lebensmittel sofort ungenießbar sind“, so Nannette Faaber. Das stimmt aber nicht: Lebensmittel wie Milch und Joghurt halten sich in der Regel noch Tage darüber hinaus; Kaffee, Mehl, Nudeln oder Reis sogar bis zu Monaten. „Bevor Lebensmittel im Müll landen, sollte deshalb ihr Zustand mit Nase, Augen und Mund getestet werden“, rät Nannette Faaber: Wie sieht das Produkt aus: Ist Schimmel vorhanden? Riecht das Lebensmittel sonderbar und anders als sonst? Schmeckt es anders als sonst?Meist kann man sich dabei auf seinen „Riecher“ gut verlassen. Offensichtlich verdorbene Produkte gehören natürlich in den Müll. „Jeder kann aber dabei mit-helfen, dass das nicht mehr so oft wie bisher passiert“, so Nannette Faaber. Ein Einkaufszettel hilft, den tatsächli-chen Bedarf festzustellen. Beim Einkauf sollte auf zu große Packungen verzich-tet werden, davon bleibt oft viel übrig. Damit Lebensmittel lange frisch bleiben, ist die richtige Lagerung wichtig: Heimi-sches Obst und Gemüse gehören in den Kühlschrank ins Gemüsefach. Milchpro-dukte lagern am besten in der Mitte des Kühlschranks, Eier, Butter und Getränke in der Tür, Wurst und Fleischwaren in der unteren Ablage, wo die Temperatur am niedrigsten ist.Internettipp: www.zugutfuerdietonne.de: eine Kampagne des Bundesministeri-ums für Ernährung, Landwirtschaft und VerbraucherschutzAOK Bayern – Die GesundheitskasseDirektion LindauFriedrichshafener Str. 43, 88131 LindauTelefon (0 83 82) 26 09 - 0

AllgemeinMärz 2013

9

D

Stromsparen im Haushalt„Dem Stromverschwender auf der Spur“

Kochen & Backen

Gas oder Strom?Sie haben eine Erd- oder Flüssiggasversorgung im Haus bzw. -noch besser- in der Küche?Dann nach Möglichkeit mit Gas kochen und backen. Der Primärenergiebedarf ist nur etwa 1/3 so hoch und es ist auch wesentlich billiger, so dass sich der teurere Gasherd amortisiert.

Elektrisches KochenSie benötigen einen neuen Herd? Dann haben Sie 3 Gerätevarianten:

Das Kochfeld mit „klassischen“ Kochplatten: kostengünstig, aber energetisch am ungünstigsten.

Das Glaskeramik-Kochfeld mit Infrarotstrahlern oder -seltener- Halogenstrahlern: heute die üblichste Art.

Das Induktionskochfeld: energetisch am sparsamsten, aber teuer. Ferner sind spezielle Töpfe mit magnetischen Böden notwendig.

Und das Mikrowellengerät? Es eignet sich zum schnellen Aufwärmen von Speisen, nicht zum „richtigen“ Kochen.Die Tabelle zeigt dies anhand der Verbrauchswerte:

Stromspartipps:Auf den Topf kommt es an!

Der Topf sollte einen ebenen Boden haben. Optimal: Töpfe mit „Sandwichböden“ aus mehreren Schichten. Bei Induktionskochfeldern sind spezielle Töpfe mit magnetischen Böden notwendig.

Der Topfdurchmesser sollte nicht kleiner als der Kochfelddurchmesser sein.

Beispiel: Erforderliche Leistung, um 1,5 Ltr. Wasser kochend zu halten.

Fingerspitzengefühl nicht nur beim Würzen! Vor allem bei klassischen Kochplatten: Rechtzeitig ausschalten und die beträchtliche Nachwärme nutzen. Teigwaren, Kartoffeln oder Reis garen auch bei ausgeschalteter Platte weiter (Kartoffeln z.B. 5 – 10 Minuten, Reis ca. 20 Minuten.Mit wenig Wasser kochen. Kartoffeln z.B. garen auch im Wasserdampf(Faustregel: 1/8 Ltr. Wasser pro Kilo).

„Weltmeister“ im energiesparenden, schnellen und schonenden Kochen ist der Schnellkochtopf. Stromverbrauch – 50 %; Zeitbedarf bis – 70 %.

Ebenfalls sparsam, wenn es nur um heisses Wasser geht: Der Blitzwasserkocher.Beispiel: 1,5 Ltr. Kaltes Wasser zum Kochen bringen: Blitzkocher 0,1 kWh; Kochfeld 0,15 kWh.

Elektrisches BackenIm Gegensatz zu Kochfeldern gibt es für Backöfen eine Klassi zierung. Gute Geräte sind in der Ef zienzklasse A. Der Verbrauch liegt dann unter 0,79 kWh für einen „genormten“ Backgang.Derzeit im Kommen sind Dampfgarer oder Kombigeräte Backofen + Dampfgarer. Auch die gibt es in der Ef zienzklasse A.

Stromspartipps:Braten und Backen mit Umluft ist sparsamer als mit Ober- und/oder

Unterhitze.

Selbstreinigende Backöfen sind zwar bequem, aber der Stromverbrauch für die pyrolytische Reinigung ist sehr hoch. Deshalb nur wenn´s wirklich notwendig ist benutzen.

Das Vorheizen des Backofens ist häu g unnötig. Bei manchem Gebäck, z. B. Brandteig, einigen Weihnachtsgebäckarten oder Brotteig ist Vorheizen allerdings sinnvoll.

Die Restwärme nutzen (ca. 5-10 Minuten vorher ausschalten).

Schalten Sie um auf Spar amme -Natürlich ohne dass die Kochkunst leidet!

Personenzahl Verbrauch in kWh/Jahr

1 ca. 200

2 ca. 400

3 ca. 460

4 ca. 600

Die Nachwärme von Herd und Backofen stets nutzen

Etwa 13% des Haushaltstroms gehen in diesen Bereich. Natürlich stark abhängig von den Kochgewohnheiten.

Topf ohne Deckel Topf mit Deckel

Boden gewölbtBoden gewölbt planplan

850 Watt

720 Watt

280 Watt190 Watt

Strom-Mehrverbrauch

+ 350% + 50%+ 280%

Topf ohne Deckel Topf mit Deckel

Boden gewölbtBoden gewölbt planplan

0%

Fazit: 1.) Richtige Töpfe sparen Strom 2.) „Deckel drauf!“

Induktionsgeeignet

Vorgang Kochstelle Mikrowelle

Spinat auftauen und erwärmen 450g 0,198 kWh 0,145 kWh

0,4 ltr Milch von 10 auf 60° C 0,046 kWh 0,045 kWh

500 gr Kartoffeln kochen 0,16 kWh 0,27 kWh

Copyright: Inhalt: Förderverein Wind-und Wasserkraft Ostalb e.V.; Gestaltung: Andrea Nagel.


10

D

Veranstaltungskalender Wasserburg

VeranstaltungenMontag, 1. April , 15:00 Uhr, Ladestr. 4 fahrt mit der garteneisenbahn Fahrbetrieb mit Personenbeförderung. Unsere Dampf-, Diesel- und Elektro- lokomotiven ziehen abwechselnd die Per-sonenzüge durch die Gartenlandschaft.

Donnerstag, 4. April, 19:00 Uhr Wilhelm's Höhe, Reutener Str. 73 Musikabend in der Wilhelm's Höhe Wasserburger Musikanten spielen live volkstümliche Lieder. Ein Abend zum Genießen Um Tischreservierung wird gebeten! Tel. 0 83 82 / 5 04 32 31

Freitag, 5. April, 19:00 – 22:00 Uhr Eulenspiegel Café Kultur Laden, Dorfstr. 25 Neues Bewusstsein – Neues leben Bewusstheits-System-Aufstellung mit Ingrid Strom (Soz.-Psychologin/Lebens-beraterin/Coach). Anmeldung erforderlich, Tel. 0 83 82 - 9 43 03 59

Samstag, 6. April, 15:00 Uhr Eulenspiegel Café Kultur Laden, Dorfstr. 25 Kasperkoffer: Die lachenden Brötchen Ein Kasperleben in 5 Akten von Christoph Stüttgen. Kasperle treibt so manchen Schabernack. Mit seinen Späßen bringt er sogar die Brötchen zum Lachen. Zu Hause und in der Schule - als Bäckerbursche und als Hofnarr kaspert er sich fast um Kopf und Kragen. Ob aus diesem Schelm je ein richtiger Kasper wird? Dauer ca. 45 Minuten, Eintritt 5 Euro

Dienstag, 9. April, 19:30 - 22:00 Uhr Eulenspiegel Café Kultur Laden, Dorfstr. 25 offener Meditationsabend mit Hans-Peter Regele, ARKANUM - Praxis für Therapie. Tel. 0 83 82 - 27 52 12. Bitte vorher anmelden.

Mittwoch, 10. April, 20:00 Uhr Eulenspiegel Café Kultur Laden, Dorfstr. 25 Vegane ernährung im lichte der persönlichen Verantwortung Welche Vorteile hat vegane Ernährung und was hat das mit Demeter-Landbau zu tun?” Der Buchautor und Öko-Koch Alexander F. Nabben vom Verein allvepro e.v. (dem Allgäuer Vegie-Projekt aus Isny) spricht über Nachhaltigkeit und Ökologie und gibt interesasante Einblicke in den Bioland- und Demeteranbau. Mit Kostproben! Spenden erwünscht!

Donnerstag, 11. April, 20:00 Uhr Eulenspiegel Café Kultur Laden, Dorfstr. 25 rundumkreis Offene Gesprächsrunde Thema noch offen - siehe Homepage.

Samstag, 13. April, 10:00-17:00 Uhr, „wellness & beauty – vossen“ im Hotel Gierer Hege 9 „wellness & beauty" Tag der offenen Tür www.wellness beauty wasserburg.de Tu deinem Körper etwas Gutes, damit deine Seele Lust hat, darin zu wohnen – Wir sind nun fünf Jahre im Hotel Gierer und feiern diesen Tag mit einem "Tag der offenen Tür". Sie sind herzlich eingeladen einen besonde-ren Tag mit vielen Neuigkeiten & Aktionen zu erleben. Kommen und feiern Sie mit uns es gibt viel zu sehen, wir freuen uns auf Sie!

Samstag, 13. April, 10:00 Uhr, Eulenspiegel Café Kultur Laden, Dorfstraße 25, BAF-Projektraum Bankbesetzung die Bänke werden verteilt, besetzt, belesen ...

Samstag, 13. April, 19:00 Uhr, im Pfarrheim Sankt Georg eröffnung Museum im Malhaus Kinderträume Nähere Informationen siehe Seite 20

Mittwoch, 17. April, 20:00 Uhr Eulenspiegel Café Kultur Laden, Dorfstr. 25 Nachhaltiges Wirtschaften Rundgespräch mit Dieter Koschek und Anton Kimpfler

Donnerstag, 18. April, 19:00 Uhr im Café Eulenspiegel Café Kultur Laden, Dorfstr. 25 Donnerstag ist Veggietag Wir bitten um Anmeldung. Siehe 21. März

Freitag, 19. April, 19:00 Uhr im Café Eulenspiegel Café Kultur Laden, Dorfstr. 25 ohrenschmaus und gaumenklang Uta Altenried (Altblockflöte), Heidrun Kürzin-ger (Violine) , Kathrin Heide (Klavier) spielen Sonaten von Bach, Telemann und Händel im Wechselspiel mit Kompositionen aus der Eulenspiegelküche. Eintritt frei – der Hut geht rum. Wir bitten um Anmeldung. Tel. 0 83 82 - 9 89 64 52

Freitag, 19. April, 20:00 Uhr bis Sonntag, 21. April mittags Eulenspiegel Café Kultur Laden, Dorfstr. 25 Unterwegs zum wahren Selbst Vielfalt geistiger und religiöser Wege. Mit Anton Kimpfler (Schriftsteller), Ans-gar Liebhart (Psychotherapeut) und Inga Gessinger (Eurythmie). Beiträge, psycho-logische Gesprächsarbeit und euryth-misches Bewegen (leichte Schuhe mitbrin-gen). Kostenbeitrag 40 Euro, Ermäßigung möglich. Übernachtung in unserem Holzhaus mög-lich. Weitere Informationen unter: www.eulenspiegel-wasserburg.de

Samstag, 20. April, 16:00 Uhr Antoniuskapelle Selmnau "Schätze rund um die Antoniuskapelle" Führung mit Weinprobe Auf der geführten Tour besichtigen Sie zuerst die Antoniuskapelle und erfahren auf einem anschließenden Spaziergang durch Reben und Obstplantagen Interes-santes über den Obst- und Weinbau am Bodensee. Preis 15,00 Euro pro Person (Kinder frei) inklusive Verkostung von Wein und regionalen Spezialitäten; Treffpunkt 16:00 Uhr an der Antonius-kapelle in Selmnau; Ende ca. 18:30 Uhr in der Vinothek des Weinguts Schmidt in Hattnau; Anmeldung: Britta Mangold, Tel. 01 72 / 7 44 08 61. Die Führung findet ab einer Teilnehmerzahl von 8 Erwachsenen statt.

Dienstag, 23. April, 18:00 Uhr Zentrum Wasserburg Bodensee St. georgs ritt durch Wasserburg Nähere Informationen siehe Seite 23

Dienstag, 23. April, 19:30 - 22:00 Uhr Eulenspiegel Café Kultur Laden, Dorfstr. 25 offener Meditationsabend mit Hans-Peter Regele, ARKANUM - Praxis für Therapie Tel. 0 83 82 - 27 52 12. Bitte vorher anmelden.

AllgemeinMärz 2013

11

D

Veranstaltungskalender Wasserburg

regelmäßige Termine montags, mittwochs, freitags Wasserburger energie- gymnastik „fit für den Tag“ Ganzjährig halbstündige Gymnastik mit wichtigen energetischen Elementen aus dem Tai Chi und Qi Gong. Wann: 8:00 – 08:30 Uhr Wo: Ab April bei schönem Wetter auf der Wiese vor dem Hotel Lipprandt und ansonsten im Privatinstitut für Ayurveda, Halbinselstr. 43 Nähere Informationen erhalten Sie über den Veranstalter: Privatinstitut für Ayurveda, Tel. 0 83 82 / 99 81 91

mittwochs Yoga – Kurs Ab 20. Februar 2013 20:00 Uhr – 21:30 Uhr Dem Alltag entfliehen und neue Energie tanken. Kostenbeitrag 5,- € Um Voranmeldung wird gebeten unter Tel. 0 83 82 / 99 81 91 Veranstalter: Privatinstitut für Ayurveda, Halbinselstr. 43

donnerstags Yoga tut gut Ab 21. Februar 2013 Neue Yogakurse mit gertie Steiner Yogalehrerin (BDY/EYU) und Yoga-therapeutin. Tel. 0 83 88 / 92 05 10 oder in der Praxis. 16:45 Uhr Anfänger 18:30 Uhr Fortgeschrittene 20:15 Uhr Anfänger Ort: Privatinstitut für Ayurveda und Naturheilkunde, Halbinselstr. 43 Kosten: 120 € für 10 Termine. Der Kurs wird von den Kassen anerkannt und bezuschusst. Angebot für Gäste: 12,- € pro Abend bzw. Einzelstunde

freitags Wirbelsäulengymnastik jeweils 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr Halbinselstr. 43 Wir laden Sie herzlich ein! Die erste Schnupperstunde ist gratis! Einzelstunde: Erwachsene 5,00 € – Jugendliche 3,50 € 10er Karte: Erwachsene 45,00 €/ 10er Karte: Jugendliche 30,00 € Voranmeldung: Privatinstitut für Ayurveda und Naturheilkunde GbR, Halbinselstr. 43, 88142 Wasserburg

BodyBalancepilates Frau Ute Große-Hartlage Tel. 0 83 82 / 98 93 98 e-mail: [email protected] Diese Kurse werden von der Krankenkasse mit 80% bezuschusst.

fit im Alter Jeden Donnerstag, 20:00 - 21:15 Uhr in der Sumserhalle TSV Hege Wasserburg, Frau Kuen Tel. 0 83 82 / 8 94 91

Angebote der Ballettschule Daniela Sauter

Tänzerische früherziehung ab 5 Jahre Dienstag, 15:00 Uhr Mittwoch, 15:00 Uhr

Ballett für Kinder Mittwoch, 16:00 Uhr (Stufe 2 ab 8 J.) Mittwoch, 17:00 Uhr (Stufe 4 ab 12 J.)

Kiddyjazz Dienstag, 17:30 Uhr

pilates Dienstag, 10:00, 19:00 und 20:00 Uhr Mittwoch, 10:00 Uhr Donnerstag, 9:30 Uhr

Ballett für erwachsene Montag, 19:00 Uhr (Mittelstufe) Mittwoch, 18:45 Uhr (Anfänger)

Jazztanz für erwachsene Montag, 20:00 Uhr (Anfänger/Mittelstufe)

Yoga Donnerstag, 18:30 Uhr

Zumba Donnerstag, 20:00 Uhr

Um Voranmeldung wird gebeten unter: 0 83 82 / 2 75 87 48 oder www.ballettschule-daniela-sauter.de Ort: Ballettschule Daniela Sauter, Halbinselstr. 42, Wasserburg

Mittwoch, 24. April, 17:00 Uhr Lindenplatz/Feuerwehrhaus pferdekutschfahrt durch die blühenden obstplantagen Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. Anmeldung in der Tourist Information. Tel. +49 (0) 83 82 / 88 74 74 Kostenbeitrag mit Gästekarte 8,50 € / ohne Gästekarte 9,00 €

Mittwoch, 24. April, 20:00 Uhr Eulenspiegel Café Kultur Laden, Dorfstr. 25 reise in die Stille Meditation – Musik & Texte mit Ingrid Strom Anmeldung/Info: Fon 0 83 82 – 94 30 359

Donnerstag, 25. April, 18:30 Uhr Dorfstr. 17 geführte obstbauführung Obst- und Ferienhof Peter Wetzler

Samstag, 27. April, 19:30 Uhr im Café Eulenspiegel Café Kultur Laden, Dorfstr. 25 live Konzert mit Choro Brasil Johannes Deffner (Gitarre) und Richard Nickel (Querflöte, Saxophon, Klarinette) spielen Stücke von A. Piazzolla, B. Powell, L. Rabello u.v.m. 0 83 82 - 8 90 56 oder -98 96 452 (Café)

Samstag, 27. und Sonntag, 28. April, 9:00-18:00 Uhr Eulenspiegel Café Kultur Laden, Dorfstr. 25 Bewegungen der liebe Familienstellen mit Hans-Peter Regele, ARKANUM - Praxis für Therapie, T. 0 83 82 - 27 52 12. Das Familienstellen hilft uns, Verstri-ckungen und fehlende Personen aus der Familie ans Licht zu holen so dass, das was getrennt war, wieder vereint werden kann.

Dienstag, 30. April, 17:00 Uhr auf dem Lindenplatz und Parkplatz hinter dem Rathaus, mit Festzelt Maibaumstellen 2013 Nähere Informationen auf Seite 16


9. April 2013


12

D

Veranstaltungskalender Nonnenhorn

Unser Dorfmuseum hat für Sie geöffnet von10:00 - 12:00 Uhr und 13:30 - 17:00 Uhr Dorfmuseum / Seehalde 4Termine: 3. April, 10. April, 17. April, 24. AprilMuseumsbesuch im Winter nur auf An-frage in der Tourist-Information möglich.

regelmäßige Termine Dienstag, 02.04.2013, 17:30 - 19:30 Uhr Jakobus Apotheke/ Seehalde 5 Wein-ArchitekTour in Nonnenhorn Seit Sommer 2012 gibt es im Boden-see-Weindorf Nonnenhorn vier neu gestaltete Winzer-Vinotheken bzw. -Weinkeller. Zwei davon sind inzwi-schen mit Architekturpreisen ausge-zeichnet worden, die übrigen beiden sind dafür "zu jung". An allen Stationen gibt es jeweils zwei Weine der jewei-ligen Winzer zur Degustation. Preis pro Person 23,00 €. Anmeldung ist nicht erforderlich, (bei jeder Witterung)

Montag, 08.04.2013, 17:00 - 18:30 Uhr Pavillon am Landungssteg Nonnenhorn Der Wein ist unser Begleiter Fachkundige Führung mit Weinprobe von drei auserwählten Bodenseewei-nen; Führung zum Torkel (mit Tor-kelerklärung) und durch die Reben. Abschluss am Seeufer beim Weingut Roland Hornstein mit herrlichem Panorama auf See und Alpen (hier küs-sen die Reben die Wellen). Preis pro Person inkl. Weinprobe 13,00 € Kinder kostenlos. Die Führung findet ab einer Teilnehmerzahl von 6 Personen statt. Führung auf Wunsch auch in englischer Sprache möglich. Anmeldung bei Frau Sarah Fischer Tel. 01 75 - 84 18 122 oder 0 83 82 - 88 84 80.

Dienstag, 16.04.2013, 17:30 - 19:30 Uhr Jakobus Apotheke/ Seehalde 5 Wein-ArchitekTour in Nonnenhorn Seit Sommer 2012 gibt es im Boden-see-Weindorf Nonnenhorn vier neu gestaltete Winzer-Vinotheken bzw. -Weinkeller. Zwei davon sind inzwi-schen mit Architekturpreisen ausge-zeichnet worden, die übrigen beiden sind dafür "zu jung". An allen Stationen gibt es jeweils zwei Weine der jeweiligen Winzer zur Degustation. Preis pro Person 23,00 €. Anmeldung ist nicht erforderlich, (bei jeder Witterung).

m a r k i s e n GmbHm a r k i s e n GmbHm a r k i s e n GmbHÜber 1000 m2 Ausstellungsfläche

RAVENSBURG – Deisenfangstr. 61 · Tel. 07 51-36 63 90

Geöffnet: Mo. – Sa. www.fischinger-markisen.de seit 90 Jahren

Schwebe-Schirme

Torkelerklärungmit Weinverkostung (Unkostenbeitrag 2,50 €) Alter Weintorkel/C.-Forster-StraßeTermine: 3. April, 10. April, 17. April, 24. Apriljeweils um 17:00 Uhr

gemütlich geführte radtour (nur bei trockener Witterung) 09:30 - 13:00 UhrTourist-Info / Seehalde 2Termine: 16. April, 23. April, 30. April

Besichtigung der fischbrutanstalt Im Paradies 7Termine: 3. April, 10. April, 17. April, 24. Apriljeweils um 10:30 Uhr

Montag, 22.04.2013, 17:00 - 18:30 Uhr Pavillon am Landungssteg Nonnenhorn Der Wein ist unser Begleiter Fachkundige Führung mit Weinprobe von drei auserwählten Bodenseeweinen; Führung zum Torkel (mit Torkelerklä-rung) und durch die Reben. Abschluss am Seeufer beim Weingut Roland Horn-stein mit herrlichem Panorama auf See und Alpen (hier küssen die Reben die Wellen). Preis pro Person inkl. Weinpro-be 13,00 € Kinder kostenlos. Die Füh-rung findet ab einer Teilnehmerzahl von 6 Personen statt. Führung auf Wunsch auch in englischer Sprache möglich. Anmeldung bei Frau Sarah Fischer Tel. 01 75 - 84 18 122 oder 0 83 82 - 88 84 80.

Dienstag, 30.04.2013, 17:30 - 19:30 Uhr Jakobus Apotheke/ Seehalde 5 Wein-ArchitekTour in Nonnenhorn Seit Sommer 2012 gibt es im Bodensee-Weindorf Nonnenhorn vier neu gestalte-te Winzer-Vinotheken bzw. -Weinkeller. Zwei davon sind inzwischen mit Archi-tekturpreisen ausgezeichnet worden, die übrigen beiden sind dafür "zu jung". An allen Stationen gibt es jeweils zwei Weine der jeweiligen Winzer zur De-gustation. Preis pro Person 23,00 €. Anmeldung ist nicht erforderlich, (bei jeder Witterung)

AllgemeinMärz 2013

13

D

gaststätten Telefon Öffnungszeiten

Hotel-Restaurant-Café »Seewirt« 98 85 00 kein ruhetag Seestraße 15

Hotel »Haus am See« 9 88 51-0 Mittwoch ruhetag Uferstraße 23

Hotel-Restaurant »Zum Torkel« 98 62-0 Mittwoch ruhetag Seehalde 14

Gasthof »Zur Kapelle« 82 74 kein ruhetag Kapellenplatz 3

Gasthof Adler 82 34 Montag ruhetag Sonnenbichlstraße 25 10:00-14:00 Uhr u. 17:00-23:00 Uhr

Ristorante-Pizzeria-Cafe 2 73 64 55 Mittwoch ruhetag »La Gondola« Seehalde 2

Vietnam House 2 66 76 Dienstag ruhetag in der Weinstube »Fürst« Kapellenplatz 2

ManGold's Bar 27 75 69 99 Montag ruhetag Seehalde 6 tägl. ab 19:00 Uhr

Eiscafé Seehalde 2 77 56 90 Montag ruhetag Seehalde 6 7:30-18:00 Uhr

Die genauen Öffnungszeiten erhalten Sie bei der jeweiligen Gaststätte

Nonnenhorner gastronomie Das fundamt informiert

Folgende Gegenstände wurden in den vergangenen Monaten abgegeben:

Wasserburg, Telefon 9853 - 16– 1 braune Lederweste

– 1 Paar Nordic-Walking-Stöcke

– 1 gestreifte Kindermütze Gr. 53

Nonnenhorn, Telefon 98 68 - 22– 1 Schal

– 1 Handschuh

– 1 Plüsch-Weste

– 3 Fahrräder

– 1 Schlüssel

Die Fundgegenstände können vom Ver–lierer beim Fundamt der Gemeinden Was-serburg oder Nonnenhorn während den üblichen Öffnungszeiten gegen Vorlage eines Personalausweises bzw. Reisepass oder Führerscheines abgeholt werden.

Versicherungsmaklerbüro

Roger FackelmayerMittlere Bildgasse 1 · 88142 WasserburgT 0 83 82 / 8 94 15 · F 0 83 82 / 88 79 [email protected] · www.vfm.de

Kostenlose Überprüfung Ihrer Versicherungen1. ausreichender Versicherungsschutz2. zahlen Sie zuviele Versicherungsbeiträge3. aus 60 Versicherungsgesellschaften das beste Preis-Leistungsverhältnis Ich kann auch Sie betreuen, z.B.

Generali . VHV . WÜBA . KS - AuxiliaRufen Sie an, schließlich geht es um Ihr Geld!

Ich freue mich auf Sie!

Versicherungsmaklerbüro


Kostenlose Überprüfung Ihrer Versicherungen1. ausreichender Versicherungsschutz2. zahlen Sie zuviele Versicherungsbeiträge3. aus 60 Versicherungsgesellschaften das beste Preis-Leistungsverhältnis Ich kann auch Sie betreuen, z.B.

Generali . VHV . WÜBA . KS - AuxiliaRufen Sie an, schließlich geht es um Ihr Geld!



Jubiläum 15 JahreFreier Versicherungsmaklerin WasserburgKostenlose Überprüfung Ihrer Versicherungen1. Ob ausreichender Versicherungsschutz besteht2. zahlen Sie zuviele Versicherungsbeiträge3. aus 120 Versicherungsgesellschaften

das beste Preis-Leistungsverhältnis

Rufen Sie an,schließlich geht es um Ihr Geld!


Öffnungszeiten – rädlewirtschaften

Datum ort Name/ Anschrift Telefon Öffnungszeiten

08.04. bis 29.04.2013 Nonnenhorn Weinrädle 0 83 82/ ab 15:00 Uhr Fam. Wendelin Hornstein 84 83 Uferstraße 14

23.03. bis 07.04.2013 Nonnenhorn Weinrädle 0 83 82/ ab 16:00 Uhr Reinhard Marte 80 42 Montag Ruhetag Sonnenbichlstraße 14 Ostersonntag geschlossen! Ostermontag geöffnet!

30.03. bis 07.04.2013 Nonnenhorn Weinrädle "Zum Winzer" 0 83 82/ ab 15:00 Uhrtäglich Peter Hornstein 88 75 70Von 12. April bis 30. Juni Sonnenbichlstraße 5 Fr/Sa/ So. u. Feiertags geöffnet

Alle Angaben ohne Gewähr

Wir wünschen Gute Unterhaltung

Fernseh

SchneiderBahnhofstraße 36 · 88085 LangenargenTelefon 0 75 43 / 20 88 · Fax 0 75 43 / 20 18

MultimediaServiceGmbH

Jetzt NEU! Installation von Internet- und Netzwerktechnik!


14

D

gaststätten Telefon Öffnungszeiten

Hotel-Weinstube Gierer 9 87 20 kein ruhetag Hege 9 warme Küche 11:30 - 14:00 Uhr u. 17:30 - 21:30 Uhr

Hotel Walserhof 9 85 60 Montag + Dienstag ruhetag Nonnenhorner Str. 15

Restaurant im Hotel 98 00 kein ruhetag »Zum lieben Augustin« Mo.-Sa. ab 17:30 Uhr Sonn- u. Feiertag von12:00 bis 14:00 Uhr und ab 17:30 Uhr

Hege Strand 3 2 74 98 85 kein ruhetag Mooslachenstraß 3 Mo.-Sa. 10:00 - 24:00 Uhr; So 9:00 - 24.00 Uhr

Haus des Gastes 88 73 30 kein ruhetag Halbinselstraße 75 ab 15. März täglich ab 8:00 Uhr geöffnet

Landgasthof Adler 88 82 39 Mittwoch ruhetag Hattnau 17 10:30 - 14:00 Uhr und 17:00 - 24:00 Uhr – Sonntag durchgehend geöffnet

Fischerklause am See 88 70 66 kein ruhetag Uferstraße 17 warme Küche von 11:30 – 14:00 Uhr und 17:45 – 21:00 Uhr

Fugger Gasthaus Adler 35 44 Mittwoch ruhetag Fuggerstr. 62 tägl. ab 16:00 Uhr geöffnet Fam. Greising Sonn- u. Feiertag ab 17:00 Uhr

Café Restaurant 9 89 64 52 Montag + Dienstag ruhetag Eulenspiegel Mi.-Fr. 18:00-23:00 Uhr geöffnet, Sa. 12:00-23:00 Uhr geöffnet, So. 12:00-21:00 Uhr geöffnet Dorfstraße 25 Am Ostermontag, 1. April haben wir von 12:00 - bis 21:00 Uhr geöffnet.

Schlosshotel Wasserburg 27 33 30 - 0 kein ruhetag Restaurant/Bar täglich ab 15:00 Uhr, Auf der Halbinsel Sonn- u. Feiertags ab 10:00 Uhr durchgehend warme Küche

Winterbergstüble 9 89 64 45 Montag ruhetag Sportplatz Hengnau Di.-Sa. ab 17:30 Uhr; So. von 11:30 - 14:00 Uhr und 17:00 - 23:00 Uhr

Wasserburger Stuben 99 83 33 Donnerstag ruhetag Halbinselstraße17 Restaurant bis März geschlossen!

Gasthof Waldhorn 8 90 01 Freitag, Samstag, Sonntag ab 17:30 Uhr geöffnet Hengnau 21

Gasthof Pfälzerhof 98 85 30 Mittwoch ruhetag Lindenplatz 3

Die Weinbar 9 87 60 Donnerstag bis Samstag ab 19:00 Uhr geöffnet im Hotel Lipprandt Halbinselstraße 65

Hotel-Restaurant Lipprandt 9 87 60 kein ruhetag Halbinselstraße 65 Restaurant täglich ab 14:00 Uhr geöffnet

Wilhelm's Höhe 5 04 32 31 Montag ruhetag Reutener Straße 73 Di.-So. ab 11:00 Uhr durchgehend geöffnet. Küchenzeiten von 11:00 Uhr – bis 14:00 Uhr und ab 17:00 Uhr Sonn- und Feiertage durchgehend warme Küche

Cafe Restaurant Daniel's 9 88 55 50 Montag ruhetag Halbinselstraße 60 tägl. ab 11:00 Uhr geöffnet

s'Dorflädele 99 71 39 Fr. + Sa. 10:00 - 12:00 Uhr u. 14:00 - 18:00 Uhr Hege 45 So. 14:00 - 18:00 Uhr

Seebistro – Pizza Express 2 75 82 70 Montag ruhetag Halbinselstraße 4 Di.-Fr. 10:00 - 14:00 und 16:30 - 22:00 Uhr; Sa. u. So. 16:30 - 22:00

Gasthaus Sumser 2 74 63 46 kein ruhetag Lindenplatz 2 tägl. geöffnet ab 11:00 Uhr, ab 11:30 Uhr durchgehend warme Küche

Alle Angaben ohne Gewähr

Wasserburger gastronomie

WasserburgMärz 2013

15

D

Mitteilungen der Tourist-Information

Montag - Donnerstag von 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 14:00 Uhr bis 16:30 UhrFreitag von 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr

Am Mittwoch, 17. April 2013 bleibt die Tourist-Information aufgrund einer Informationsveranstaltung ge-schlossen. Vielen Dank für das Verständnis.

Tourist-InformationLindenplatz 1 – 88142 WasserburgTelefon 88 74 74, Fax 8 90 42 [email protected]

geänderte Öffnungszeiten der Tourist-Information

C

Die kostenlosen energieberatungendurch eza!-Berater

Günter Edeler im Rathaus Wasser-burg finden amMittwoch, 10. April 2013 und 24. April 2013 von 16:00 bis 18:00 Uhr statt. Um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, melden Sie sich bei Frau Kapeller unter Tel. 98 53 - 0 vor-her an. Damit wir noch mehr auf die Wünsche und Bedürfnisse der Ener-gieberatungskunden eingehen kön-nen, bitten wir nach dem Beratungs-gespräch um eine Bewertung Ihres Energieberaters Günter Edeler unter Angabe der Beratungsstellen-Nr. 537 über www.eza-bewertung.de

Die Gemeinde Wasserburg (Bodensee) sucht zur personellen Verstärkung des Kassenteams im Freibad für die bervor-stehende Badesaision eine/n

ferienarbeiter/infür die Kasse

im freibad Aquamarin Interessenten melden sich bitte per-sönlich in der Gemeinde Wasserburg (Bodensee) Tel. 98 53 -11.

Für Fragen steht Ihnen Herr Peter Lacher unter Tel.: 0 83 82 / 98 53 - 14 gerne zur Verfügung.

W A S S E R B U R Gam Bodensee

Die CSU Liste 1 lädt ein zumpolitischen Frühschoppen

am

Sonntag, 14. Aprilab ca. 10.15 Uhr

im Pfälzerhof

Gäste sind herzlich willkommen.Reservierung unter:

Telefon 0 83 82 / 27 33 30 - 0 [email protected] 30. März - 6. April

Lamm & KitzSpezialitäten

Fr. 27. April 19.30 Uhr

Tödliche Familienbande

€ 59,- pro Person

Tödliche Familien-

bande€ 59,- pro Person

Wir heißen Frau Ulrike Langrehr als neue Mitarbeiterin im Rathaus herzlich Will-kommen!

Sie übernimmt ab sofort die Stelle von Frau Kapeller im Vorzimmer des Ersten Bürgermeisters.Frau Kapeller wechselt in das Personal-amt zu Herrn Lacher.

Neues gesicht im rathaus

Öffentliche Mitteilungen

Die Gemeinde Wasserburg (Bodenseee) sucht als Vertretung bei Ausfall einer Stammkraft durch Urlaub bzw. Krank-heit eine

pädagogische ergänzungs- bzw.

fachkraftfür die gemeindlichen Kinderbetreu-ungseinrichtungen.Bitte wenden Sie sich bei Interesse an die Gemeinde Wasserburg (Bodensee), Herrn Lacher, Tel. 0 83 82 / 98 53 - 14

pädagogische ergänzungs- bzw. fachkraft gesucht Am Mittwoch, 17. April 2013 um

14:30 Uhr findet im Pfarrheim St. Georg ein Seniorennachmittag statt.Ortsheimatpfleger und 1. Vorsitzen-der des Museums Fridolin Altweck hält einen Vortrag "Unsere Wasserburger Heimat".

Sie werden wie üblich mit Kaffee, Tee und selbstgebackenen Kuchen ver-wöhnt.Team der Altenarbeit

Seniorennachmittag


9. April 2013

16

März 2013Wasserburg

D


Maibaumfest 2013 auf dem Lindenplatz und Parkplatz hinter dem Rathaus Wasserburg, mit Festzelt

Wie jed's Johr noch altem Brauch und Sitte, stellt d' Feuerwehr d' Maibaum in des Dorfes Mitte.D'rum kommet alle, alt und jung,damit des Fescht kommt recht in Schwung.

Dienstag, 30. April 2013ab 17:00 Uhr Maibaumstellen auf dem

Lindenplatz, der Musikverein Wasser-burg spielt dazu auf

20:00 Uhr Maibaumfest mit Tanz in den Mai, im Festzelt hinter dem Rathaus mit den legen-dären „Eschbach Buam“

freiwillige feuerwehr Wasserburg

lasst uns geMeINSAM ein BÄreN-STArKes fest feiernDas Maibaumfest wird vom Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Wasserburg e. V. durchgeführt. Sämtliche Einnah-men, auch dieses Festes, werden sat-zungsgemäß eingesetzt. § 2 Vereinszweck (Auszug aus der Ver-einssatzung)„ … ist die Unterstützung der Freiwilligen Feuerwehr Wasserburg (B) …“Alle derzeit 87 Mitglieder sind aus-schließlich ehrenamtlich, also freiwillig und unentgeltlich tätig. Die Einnahmequellen sind insbesonde-re das Maibaumfest und die DiscoNight (3. August 2013!), sowie Spenden, Schrottsammlung und Mitgliedsbeiträge.Als gemeinnützig anerkannter Verein sind wir berechtigt Spendenbescheini-gungen auszustellen.

In den vergangenen Jahren konnte der Förderverein finanzielle Mittel in Höhe von 69.686 Euro für die Feuerwehr Was-serburg und somit auch für die Sicher-heit aller im Einsatzgebiet der Feuerwehr Wasserburg, also auch aller Bürgerinnen und Bürger sowie den Gästen zur Verfü-gung stellen!

Weitere Informationen zum Förderverein (auch der Vereinssatzung) finden sich im Internet:www.feuerwehr-wasserburg.com/foer-derverein

Jürgen ReichVorsitzender des Fördervereins der Frei-willigen Feuerwehr Wasserburg e. V.

Taxi-Ring Lindau • Ladestr. 45

• Kurierdienste• Flughafentransfer• Krankentransporte

Tag und Nacht

Tel. (0 83 82) 60 06 oder 33 77Fax (0 83 82) 14 55

Restaurant &

Hal

bin

sels

traß

e 70

Tel.

0 83

82

/ 98

00,

Fax

88 7

0 22

ww

w.h

otel

-lie

ber

-aug

ustin

.de

Frühlingsmenü

Babyleafsalat mariniert mit Erdbeerdressing

und frischen Früchten

oder

Bunte Frühlingssuppe mit Käseklößchen

*****

Steak vom Jungrind auf Marsalasoße mit

Schloßkartoffeln und gegrillten Kirschtomaten

oder

Bodenseefelchenfilet auf Pinienbutter

mit Sahnefrühlingslauch und Kräuterkartoffelpüree

*****

Sorbet-Trio

Pro Person € 24,50 ,-

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Fam. Widmann mit Team

KOMPETENZ IN SICHT-, INSEKTENSCHUTZ-

UND ROLLLADENSYSTEMEN

Seehalde 7; 88149 Nonnenhorn

Tel: 08382-98 95 994

Fax: 98 95 877

Mobil: 0151-17 66 22 29

e-mail: [email protected]

Beschriftungen

Textiltransfer

Malerbetrieb

Spöttl

Malermeister und

geprüfter Gutachter

88149 Nonnenhorn

Tel: 08382-8127

[email protected]

Schutzanstriche

Schimmelbekämpfung

Insektizide Anstriche

Wellness- & Wohnraum-

klima Beschichtungen

Strahlenschutzanstriche

Raumentfeuchtung

Bodenbelagsarbeiten

Kompetenz in Sicht-, inSeKtenSchutz-und RolladenSyStemen

88149 nonnenhornTel. 0 83 82 - 98 95 994

Mobil 01 51 - 400 660 63e-mail: [email protected]

Telefon(0 83 82) 9 44 44 9LI - LA TAxI

Ihr Dienstleister Nr. 1


17

D


Nächtliche Sperrung einerTeilstrecke der fuggerstraßeLiebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,in jedem Frühjahr wandern Amphibien, hauptsächlich Erdkröten und Molche, zwischen Schwandholz und Bichlwei-her.Zum Schutz der Tiere wird die Fugger-straße während der Wanderzeit etwa 3-4 Wochen nächtlich gesperrt. Der Zeitpunkt richtet sich nach der Witte-rung. Die Amphibien wandern bei frost-freiem, und bevorzugt feuchtem Wetter zum Ablaichen in den Weiher. Nach der Eiablage kehren die meisten von ihnen wieder in den Wald zurück. Für die Sperrzeit ist es wegen der meist in die-sen Abschnitt fallenden Zeitumstellung auf die Sommerzeit schwierig, Uhr-zeiten anzugeben. Sie erfolgt deshalb abends mit Einbruch der Dunkelheit bis ca. 6:30 Uhr am Morgen.

Die Zufahrt der Anlieger von der LI K 16 (B 31 alt) bleibt gewährleistet. Die Durchfahrt nach Reutenen ist jedoch in dieser Zeit nicht möglich.Der Bund Naturschutz, Kreisgruppe Lindau organisiert die Amphibien-schutzmaßnahmen im gesamten Land-kreis und dankt ganz herzlich für ihr Verständnis für den Schutz der Tiere.

Der BN dankt auch der Gemeinde Was-serburg für die Errichtung der Schran-ken und das Aufstellen der Schilder.

Bund Naturschutz in Bayern e.V., Kreisgruppe Lindau, Lotzbeckweg 1, 88131 Lindau, Tel./Fax: 0 83 82 / 88 75 64, [email protected]

Amphibienwanderung

Die diesjährige Diözesanwallfahrt führt am Montag, den 6. Mai 2013 nach Ursberg. Organisiert wird diese vom bischöflichen Seelsorgeamt – Altenseel-sorge in Augsburg.

programm:10:30 Uhr Pilgermesse12:00 Uhr Mittagessen in der Kloster-

gaststätte14:30 Uhr Kirchenführung

in der Pfarrkirche St. Johannes Evangelist

14:45 Uhr Maiandacht, danach Gele-genheit zum Kaffee trinken.

Abfahrtszeiten und Preis bei Anmeldung bis spätestens 25.04.2013 beiDagmar Ledermann Tel. 88 84 49Annemarie Beck Tel. 8 93 25Pfarramt St. Georg Tel. 88 73 00

Diözesanwallfahrt der Senio-ren der drei Seegemeinden

Markus ZapfSchreinerei – InnenausbauTrocken- und Akustikbau

Sandgraben 3 | 88142 Wasserburg (Bodensee)Tel. 0 83 82 / 88 70 64 | Fax 0 83 82 / 88 72 56 | [email protected]

Einbaumöbel -wir fertigen nach Maß!

Rufen Sie uns an!

Wir beraten Sie gerne.

Liebe Eltern, Großeltern, Geschwister und Jugendliche,damit in den Sommerferien (zweite oder dritte August-Woche) wieder unser be-liebtes Kinderspieldorf stattfinden kann, benötigen wir dringend ein Organisati-onsteam, welches mit seinen Ideen, die Vorbereitungen, die Überwachung und Betreuung übernimmt.

Falls Sie Interesse haben, melden Sie sich bitte bis spätestens 15.04.2013 bei der Gemeinde Wasserburg (Bodensee), Frau Ulrike Langrehr, Tel.: 98 53-11

Kinderspieldorf in den Sommerferien 2013 organisationsteam gesucht

Wa s s e r b u rg e r O l dt i m e r- C lu b e .V.

V e r k au f s -o f f e n e rs o n n tag :11.30 – 16.30 h

Schuh

5. Mai ab 9.30 uhrOldtimer - treffenaquamarin, Wasserburg

18


D


grundschule Wasserburg

Das lesenDas Lesen, Kinder macht Vergnügen

vorausgesetzt, dass man es kann.In Straßenbahnen und in Zügen.

Und auch zu Haus liest jedermann.Wer lesen kann und Bücher hat,ist nie allein in Land und Stadt.

Ein Buch, das uns gefällt, hilft weiter durch die Welt.

(James Krüss)

Diese Leseweisheit von James Krüss haben sich die Mädchen der Bibliothek-AG des Valentin-Heider-Gymnasiums (7. Klasse) zu Herzen genommen. Ihnen bereitet das Lesen offensichtlich viel Spaß und sie können es dementspre-chend sehr gut. Dies durfte die 3. Klas-se der Grundschule Wasserburg beim Vorlesetag des VHG erfahren. 3 Bücher wurden uns jeweils mit szenischen Dar-stellungen vorgestellt und vorgelesen.Da ging es erst einmal um „Fünf freche Mäuse“, die mit den Fröschen ein tolles Konzert organisieren. Auch die Grund-schüler durften mit Kleininstrumenten höchst vergnügliche Musik machen.

Eine 2. Gruppe präsentierte uns ein selbstgeschriebenes Stück: „Ronja“, das arme Kind entspricht so gar nicht den Vorstellungen der Eltern und reißt aus. Schließlich finden Tochter und Eltern wieder zusammen und sprechen sich erst einmal aus. Das Happy End gefiel uns gut und motivierte uns zum lustigen Nachspielen der Geschichte.

Die 3. Lesung fand in der Bibliothek statt. Ein gut gewählter Ort, denn dort lasen uns die Schülerinnen die Geschichte der „Pippliothek“ vor und begleiteten die Lesung mit einem z a u b e r h a f t e n Schachteltheater.

Im Buch fragt der Fuchs: “Was ist eine Pipp-liothek?“ Und die Maus erklärt ihm:“ ... ein Ort mit vie-len Büchern.

Bücher braucht's, um etwas zu erleben, um etwas zu lernen und auf andere Ide-en zu kommen.“ Eine schöne Erklärung, wie ich finde!

Ideen haben wir mit Sicherheit von die-sem gelungenen Vorlesetag in Lindau mitgenommen. Jetzt steht für uns auch eine gemeinsame Lektüre auf dem Plan und ich freue mich schon auf die Arbeit mit den Kindern.

Petra Anders, 3. Klasse, GS Wasserburg

Sehr geehrte Vermieterinnen und Ver-mieter, liebe Bürgerinnen und Bürger,

stetig können wir mehr Übernachtungs-zahlen und Gästeankünfte in Wasser-burg Bodensee verzeichnen. Im Jahre 2012 waren dies 209.091 Übernachtun-gen und rund 46.888 Gästeankünfte.

Diese Zahlen bedeuten jedoch auch, dass wir den Gästen unseres Ortes wei-terhin das Niveau bieten und halten, was sie gewohnt sind.

Damit verbunden ist, dass wir unsere zu finanzierenden Einrichtungen und Leis-tungen auf touristischer Seite dement-sprechend unterhalten und attraktiv ge-stalten. Jedoch auch immer neue Ideen und Angebote entwickeln.

Der Gemeinderat der Gemeinde Was-serburg hat daher in seiner Sitzung vom 12. März 2013 den Beschluss gefasst den Kurbeitrag diesen gestiegenen Zah-len für den Bezirk I und II anzupassen. Konkret bedeutet diese eine Verschie-bung des Kurbeitrag um jeweils 0,20 Cent.

Dem Gemeinderat war dabei völlig be-wusst, dass die Höhe des Kurbeitrags auch für die Anziehungskraft des Ortes für Fremde von Bedeutung ist.

Jedoch hält sich der Kurbeitrag von 1,20 € (Bezirk II) und 1,50 € (Bezirk I) noch im Rahmen der gebührenrecht- lichen Grundsätze und liegt noch im Rahmen der Nachbarkommunen.

Da eine Regulierung des Kurbeitrags zwischen den laufenden Unterkunfts-magazins touristisch nicht förderlich ist, tritt diese Anpassung erst zum 1. Januar 2014 in Kraft. Somit mit dem neuen Un-terkunftsmagazin 2014/2015.

Jetzt aber freuen wir uns erst mal alle ge-meinsam auf eine schöne Frühlings- und Sommerzeit eine gute Saison 2013, auf schöne Ferien, beste Erholung und auf eine hoffentlich sonnenreiche Zeit.

Ihr

Thomas KleinschmidtErster Bürgermeister

Kurbeitrag


19

D

Aus der Wasserburger ortschronik

Vor 30 Jahren im April

19.04.1983Heute verstarb der Autor des Romans „Der liebe Augustin“ und Ehrenbürger von Wasserburg Herr Dr. Horst Wolf-ram Geissler (geb. 30.06.1893) aus München im Alter von 89 Jahren.

Sein letzter Wunsch war, dass er ein-mal auf dem Wasserburger Pfarrfried-hof beigesetzt wird. Dieser Wunsch wurde ihm erfüllt. Die feierliche Beiset-zung der Urne fand dann am 01.07.1983 statt.

Zahlreiche Trauergäste fanden sich in der St. Georgskirche ein. Nach einem Requiem spielte die Wasserburger Streichmusik.

Die Trauerredner am Grab waren Bür-germeister Willi Stadler und Landrat Klaus Henninger.

Der langjährige Freund der Familie Geissler, Herr Franz Stefani, las ein Bei-leidsschreiben von Landtagspräsident Franz Heubl aus München vor.

Danach ergriffen der zweite Bürger-meister von Lindau, Herr Josef Eurin-ger, sowie der evangelische Pfarrer Theo Kunstmann und sein katholischer Kollege Pfarrer Berthold Grabs das Wort.

Der 1921 von Horst Wolfram Geissler geschriebene Roman „Der liebe Au-gustin“ erreichte Weltruhm. Dieser Roman wurde 1959 verfilmt und kam 1960 in die Kinos. Die Dreharbeiten fanden u.a. auch in Wasserburg statt.

Kinoprogramm zum Film

Matthias Fuchs (links) mit Autor Horst Wolfram Geissler

Die Hauptdarsteller waren: Matthias Fuchs (Augustin Sumser), Nicole Badal (Friederike), Rudolf Forster (Dr. Mesmer), Dietmar Schönherr (Franz von Gravenreuth), Veronika Bayer (Susanne).

Uli Oehler, Ortschronist

✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶

20


D

Museum im Malhaus

Weltladen

Weltladen im pfarrheim St. georg

Öffnungszeiten jeden Dienstag und freitag von 15:00 – 18:00 Uhr

Seit über 10 Jahren wird der Weltladen Wasserburg erfolgreich und kompetent geleitet.

Das wissen die Mitglieder des Vereines sehr zu schätzen und haben die bishe-rige Vorstandschaft, Maria Berschnei-der, Hanny Freunscht und Angela Haas an der Generalversammlung am 12.03.2013 einstimmig wieder gewählt.

Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank für die geleistet Arbeit.

Liebe Leserinnen und Leser,besuchen Sie unseren großen Bücherflohmarkt (jedes Buch 1,00 Euro)

im Vorraum der Bücherei zu den üblichen Öffnungszeiten:

Dienstag von 9:00 –11:00 Uhr und 15:00 –18:00 UhrFreitag von 15:00 –18:00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Ihr Büchereiteam

Bücherei


Schuh

88142 WasserburgHalbinselstraße 3

Fußpflege

Endlich ist es so weit:Am Samstag, den 13. April eröffnen wir um 19:00 Uhr im Pfarrheim Sankt Georgdie Sonderausstellung

KinderträumeWir zeigen Schätze aus der umfang- reichen Sammlung von Heinz Forten- bacher, ergänzt durch lokale Sammler und unser Depot.Große und kleine Spielzeug-Freunde aus nah und fern sind herzlich eingeladen un-ser Museum zu besuchen.

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10:30 bis 12:30 Uhrzusätzlich Mittwoch, Samstag und Sonn-tag 14:30 bis 17:00 UhrMontag geschlossen

Fridolin Altweck1. Vorsitzender

Museumim Malhaus

Verein zur Pflege und förderung des heimischen Brauchtums e.V.

Redaktionsschluss für Mai: 9. April 2013


21

D

19. februar 20131. Information durch das Straßenbau-

amt Kempten zum geplanten Kreu-zungsumbau in Hege (li 16)

Der Gemeinderat der Gemeinde Was-serburg (Bodensee) sieht ebenfalls die Notwendigkeit, dass aufgrund der Un-fallhäufung bei den abbiegenden Fahr-zeugen sowie zur Erleichterung der Straßenquerung für Fußgänger eine Abhilfe beim Knotenpunkt Hege (Li 16) geschaffen werden muss.

Der Gemeinderat nimmt die Ausfüh-rungen des staatlichen Straßenbau-amtes Kempten (Herrn Hanrieder) zur Kenntnis und befürwortet die vorge-stellte Variante 3 (kein Linksabbiegen in die Ebenhalde möglich).

Abstimmungsergebnis: 11 : 4 Ja Nein

2. Beratung und Beschlussfassung über den Antrag auf Tekturände-rung vom 24.01.2013 zum Anbau einer Außentreppe im Ug, erkern an den giebelseiten, einer Wand-scheibe an der Nordseite sowie einer zusätzlichen garage auf dem grundstück flur-Nr. 2598/2 der ge-markung Wasserburg (fuggerstra-ße 1)

Der Gemeinderat der Gemeinde Was-serburg (Bodensee) beschließt, das ge-meindliche Einvernehmen zum Antrag auf Tekturänderung vom 24.01.2013 zum Anbau einer Außentreppe im UG, Erkern an den Giebelseiten, einer Wandscheibe an der Nordseite sowie einer zusätzlichen Garage auf dem Grundstück Flur-Nr. 2598/2 der Ge-markung Wasserburg (Fuggerstraße 1), zu erteilen.

Die für die Anbauten, zusätzlich erfor-derlichen Befreiungen für die Über-schreitung der Baugrenze werden er-teilt.

Abstimmungsergebnis: 15 : 0 Ja Nein3. Beratung und Beschlussfassung

über den vom 08.11.2012 zur erwei-terung eines bestehenden Wohn-hauses im Bereich der grundstücke mit den fl.-Nr. 1800 der gemarkung Wasserburg (obere Bildgasse 3)

Der Gemeinderat der Gemeinde Was-serburg (Bodensee) beschließt, das

gemeindliche Einvernehmen zum Bau-antrag vom 08.11.2012 zur Erweiterung eines bestehenden Wohnhauses im Bereich des Grundstücks mit den Fl.-Nr. 1800 der Gemarkung Wasserburg (Obere Bildgasse 3), aufgrund der zu er-wartenden negativen Auswirkungen auf das Ortsbild (Bezugsfallwirkung) und da es sich nach Art und Maß der baulichen Nutzung mit der überbaubaren Grund-stücksfläche nach § 34 Abs. 1 BauGB nicht einfügt, nicht zu erteilen.

Die Verwaltung hat den Gemeinderäte darauf hingewiesen, dass dieser Be-reich ein unbeplanter ist. Durch die Zu-stimmung zu diesem Bauvorhaben ist eine negative Richtung zur städtebau-lichen Entwicklung in diesem Bereich eingeschlagen worden, der an viele Be-reiche im Gemeindegebiet Wasserburg anknüpft (z. B. Ebenhalde oder Hege).

Eine zielgerichtete städtebauliche Ent-wicklung ist damit nicht mehr gewähr-leistet. Aufgrund der Zustimmung zum Bauantrag kann nicht ausgeschlossen werden, dass bei künftigen Bauvorha-ben mit einer stetigen Zunahme der Volumina neuer Baukörper zu rechnen ist. Dies entspricht eigentlich nicht den städtebaulichen immer wieder vom Gemeinderat angeprangerten Zielvorstellungen.

Abstimmungsergebnis: 2 : 13 Ja Nein ➝ Der Bauantrag wurde genehmigt

4. Beratung und Beschlussfassung über den Antrag auf Baugeneh-migung vom 10.01.2013 zur Ver-längerung des Vordachs auf dem grundstück flur-Nr. 487/1 der ge-markung Hege (Hasenäcker 9)

Der Gemeinderat der Gemeinde Was-serburg (Bodensee) beschließt, das ge-meindliche Einvernehmen zum Antrag auf Baugenehmigung vom 10.01.2013 zur Verlängerung des Vordachs auf dem Grundstück Flur-Nr. 487/1 der Gemarkung Hege (Hasenäcker 9), zu erteilen.

Die erforderlichen Befreiungen hin-sichtlich der Überschreitung des Bau-fensters werden erteilt.


5. Beratung und Beschlussfassung über den Antrag auf Baugenehmi-gung vom 17.01.2013 zur erstellung eines Carports auf dem grundstück mit der fl.-Nr. 509 der gemarkung Wasserburg)

Der Gemeinderat der Gemeinde Was-serburg (Bodensee) beschließt, das ge-meindliche Einvernehmen zum Antrag auf Baugenehmigung vom 17.01.2013 zur Erstellung eines Carports auf dem Grundstück mit der Fl.-Nr. 509 der Ge-markung Wasserburg, zu erteilen.


6. Beratung und Beschlussfassung über den Antrag auf Baugeneh-migung zum Ausbau des Dachge-schosses vom 23.01.2013 auf dem grundstück mit der fl.-Nr. 182/3 der gemarkung Hege (Hege 86)

Der Grundstücks-, Bau- und Umwelt-ausschuss des Gemeinderats der Gemeinde Wasserburg (Bodensee) beschließt, das gemeindliche Einver-nehmen zum Antrag auf Baugenehmi-gung zum Ausbau des Dachgeschosses vom 23.01.2013 auf dem Grundstück mit der Fl.-Nr. 182/3 der Gemarkung Hege (Hege 86), zu erteilen.


7. Beratung und Beschlussfassung über den Antrag auf Bauvorbe-scheid vom 22.12.2012 zum Neubau eines Mehrfamilienhauses anstelle eines bestehenden Bauernhauses auf dem grundstück flur-Nr. 533 der gemarkung Wasserburg (reute-ner Str. 1)

Der Gemeinderat der Gemeinde Was-serburg (Bodensee) beschließt, das ge-meindliche Einvernehmen zum Antrag auf Bauvorbescheid vom 22.12.2012 zum Neubau eines Mehrfamilienhau-ses anstelle eines bestehenden Bau-ernhauses auf dem Grundstück Flur-Nr. 533 der Gemarkung Wasserburg (Reutener Str. 1) in der vorgelegten Art, mit den beantworteten Fragen nicht zu erteilen.

Die im Rahmen des Bauvorbescheids an die Gemeinde gestellten Fragen werden hierbei wie folgt beantwortet:

Neues aus dem gemeinderat vom 19. februar und 5. März 2013

22


D

Neues aus dem gemeinderat vom 19.02. und 05.03.2013

➢ Kann an dieser Stelle ein Neubau mit einer Firsthöhe von 412,42 m über NN errichtet werden? Ja.

➢ Kann die neue Wandhöhe der Südfas-sade 6,94 m betragen?

Nein. In Abhängigkeit von der Firsthö-he und einer geänderten Dachneigung ergibt sich eine geringere Wandhöhe von ca. 6,00 m.

➢ Kann das neue Gebäude eine Grund-fläche von 11 x 22 m (entsprechend des Baufensters) besitzen?

Nein. Das Baufenster kann nicht gänz-lich mit den Umfassungswänden des Gebäudes ausgenutzt werden.

➢ Kann das Gebäude über zwei Vollge-schosse plus ein Dachgeschoss verfü-gen (II + D)? Ja.


8. Beratung und Beschlussfassung über den Antrag auf Baugenehmigung vom 01.02.2013 zur erweiterung der beste-henden produktionshalle im Bereich des grundstücks mit der fl.-Nr. 488/1 der gemarkung Hege (Hasenäcker 13)

Der Gemeinderat der Gemeinde Was-serburg (Bodensee) beschließt, das ge-meindliche Einvernehmen für den Antrag auf Baugenehmigung vom 01.02.2013 zur Erweiterung der bestehenden Produkti-onshalle im Bereich des Grundstücks mit der Fl.-Nr. 488/1 der Gemarkung Hege (Hasenäcker 13), zu erteilen.

Einer Überschreitung der Baugrenze in nördlicher Richtung um bis zu 3,00 Me-tern wird zugestimmt. Die hierfür erfor-derliche Befreiung von der Bebauungs-planfestsetzung wird erteilt


9. Beratung und Beschlussfassung über die Änderung der gebührenordnung für den Monats-, und Weihnachts-markt in der gemeinde Wasserburg (B)

Der Gemeinderat der Gemeinde Was-serburg (Bodensee) beschließt die 1. Änderungssatzung über die Erhebung von Gebühren für die Überlassung von Verkaufsplätzen auf dem Monat-, und Weihnachtsmarkt in der jeweiligen Fas-sung des Entwurfs vom 14. Januar 2013 als Satzung. Die Verwaltung wird mit der Ausfertigung und Bekanntmachung der

Satzungen beauftragt. Abstimmungsergebnis: 14 : 1 Ja Nein

10. Beratung und Beschlussfassung über die Änderung der Satzung für den Weihnachtsmarkt in der gemeinde Wasserburg (Bodensee)

Der Gemeinderat der Gemeinde Wasser-burg (Bodensee) beschließt die 1. Ände-rungssatzung über den Weihnachtsmarkt in der Gemeinde Wasserburg (Boden-see) (= Weihnachtsmarktsatzung) in der jeweiligen Fassung des Entwurfs vom 14. Januar 2013 als Satzung. Die Ver-waltung wird mit der Ausfertigung und Bekanntmachung der Satzungen beauf-tragt.


11. Beratung und Beschlussfassung über die Beauftragung von Statikerleistun-gen zum Neubau der Brücke über den Mühlebach

Der Gemeinderat der Gemeinde Wasser-burg (Bodensee) beschließt die Vergabe der Statikerleistungen für einen Brücken-neubau der Mühlebachbrücke im Bereich der Hengnauer Straße an das Ingenieur-büro Fecher Rundel und Partner aus 88131 Lindau.

Das Honorarangebot über die Statik der Brücke beläuft sich auf 6.735,70 €, netto.

Abstimmungsergebnis: 15 : 0 Ja Nein5. März1. Beratung und Beschlussfassung

zum Bay. Städtebauförderungspro-gramm; vorbereitende Untersu-chungen

Der Gemeinderat der Gemeinde Was-serburg (B) nimmt die Ausführungen des Büros Stadt Land See zur Städ-tebauförderung und den vorbereiten-den Untersuchungen zur Kenntnis. An dem Workshop sollen neben dem Ge-meinderat noch Herr Eugen Baumann (Kreisheimatpfleger), 2-3 Personen des Energieteams, Personen aus dem Einzelhandel, aus der Gastronomie und den Vereinen teilnehmen.


Vereinsnachrichten

Gegründet 1878Mitglied des Chorverbandes Bayerisch-SchwabenMitglied des Deutschen Sängerbundes

Chorkonzert 2013 des liederkran-zes WasserburgDer Männergesangsverein Wasserburg freut sich Ihnen das Jahreschorkonzert am Samstag, den 27. April 2013 um 19:00 Uhr in der Sumserhalle in Was-serburg ankündigen zu dürfen. Der Eintritt kostet 9 €. Karten im Vor-verkauf sind in der St. Georgs Apothe-ke erhältlich.

Mitgestaltet wird das Konzert von dem Gastchor Männergesangsverein Me-ckenbeuren unter der Gesamtleitung von Dirigent Andreas Kiraly.

Am Klavier begleiten wird Anne Welte und als Solist tritt Peter Strecker auf.

Lassen Sie sich begeistern und freuen Sie sich mit uns auf einen stimmungs-vollen und interessanten Konzert-abend.

liederkranz Wasserburg (Bodensee) e.V.

Der Turnverein Wasserburg (B) 1900 e.V. lädt seine Mitglieder zur generalver-sammlung ein.

Donnerstag, 18.04.2013 um 20:00 Uhr im gasthof pfälzerhofTagesordnung:1. Begrüßung2. Bericht der Vorsitzenden3. Bericht der Jugendleiterin4. Bericht des Kassiers5. Bericht der Kassenprüfer6. Berichte der Abteilungen7. Entlastung des Kassiers und der

Vorstandschaft8. Anfragen und Sonstiges

Über zahlreiches Erscheinen freut sich die Vorstandschaft !

generalversammlung des Turnvereins Wasserburg

TVWasserburg


23

D

Vereinsnachrichten

Am Dienstag, 23.04. um 18:00 Uhr, ver-anstaltet die St. Georgs-Apotheke Was-serburg, in Kooperation mit der kath. Pfarrgemeinde St. Georg, der ev. Pfarr-gemeinde St. Johannes und der Gemein-de Wasserburg, den zweiten ökumeni-schen St. Georgs-Ritt in Wasserburg.

Der Start ist beim Reiterhof der Fam. Ernst Lang (Hege), ungefähr auf Höhe der betreuten Seniorenwohnungen. Von dort aus wird der Ritt, angeführt vom Musikverein Wasserburg, möglichen Fußgruppen/Fahnenabordnungen am Seniorenheim vorbei, über die Hatt-nauer Straße, Bahnhofstraße bis Höhe Rathaus führen. Anders als im Vorjahr, wird es in diesem Jahr KeINe SToppS geben.

Weiter geht es über die Nonnenhorner Straße, Moosweg, Mooslachenstraße, Halbinselstraße bis zum Platz vor der kath. Kirche St. Georg. Dort warten bei-de Pfarrer Martin Steiner und Christian Riewald bereits auf die Reiterprozessi-on. Wie im vorigen Jahr, findet die Seg-nung im langsamen Vorbeiritt statt.

Die Reiter werden dann zwischen Haus des Gastes und Malhaus hindurch reiten. Danach geht es weiter bis zur Fuggersäule. Dort sollen sich dann, so-weit möglich, beide Kutschen hinter der Musik und den möglichen Fußgruppen

und vor den Reitern einreihen. Die ge-samte Prozession wird nun zurück über die Halbinselstraße, Bahnhofstraße, Hattnauer Straße zum Ausgangspunkt Reiterhof der Fam. Lang geführt.

Nach einer ca. 30 minütigen Pause ist ein Feldgottesdienst als Abschluss des St. Georgs-Rittes geplant. Bei gutem Wetter draußen, im Bereich der Koppeln, bei schlechtem Wetter in der Reithalle. Nach dem Feldgottesdienst ist dann auch für das leibliche Wohl gesorgt.

Wir bitten um Beachtung:Während des Rittes kommt es immer wieder zu kurzzeitigen Teil- und Gesamt-sperrungen der genannten Straßen und oder Kreuzungen. Wir bitten alle Anlieger, Anwohner und/oder Verkehrsteilnehmer einerseits um Verständnis und andererseits um Rück-sichtnahme auf die Prozession. Zudem bitten wir, dass sie unbedingt den Wei-sungen der Feuerwehr Folge leisten.

Dies gilt aber nicht nur für motorisierte Verkehrsteilnehmer, sondern gerade auch für Fahrradfahrer und Fußgänger.

Um beiden Pfarrgemeinden wieder ei-nen Obolus zukommen lassen zu kön-nen, hat Gisela Schäfer und ihr Team von der St. Georgs-Apotheke, mit Hilfe von einigen Sponsoren, eine 24seitige Broschüre mit ein paar Infos zum dies-jährigen Ritt und sehr vielen Fotos des letztjährigen Rittes herausgebracht.

Diese Broschüre wird voraussichtlich ab dem 9. April für 1,50 Euro in der St. Georgs-Apotheke verkauft.

Auch eine Spendenbox zugunsten beider Kirchengemeinden ist dort aufgestellt.

Zweiter St. georgs-ritt

24


D

einladung: Mitgliederversammlung 2013 des TSV Hege-WasserburgFreitag, 5. April 2013, 20:00 Uhrim Winterbergstüble

Tagesordnung:

1. Jahresbericht des 1. Vorstands

2. Jahresbericht der Abteilungsleiter

3. Jahresbericht des 1. Vorstands des Fördervereins

4. Kassenbericht des 1. Kassiers Nachrichtlich: Kassenbericht der Jugendabteilung

5. Bericht der Kassenprüfer

6. Entlastung des Vorstands, des Vereinsausschusses und der Kassenprüfer

7. Neuwahl des 2. Kassier (Marion Benedicter scheidet aus)

8. Aufstellung des Haushaltsplans für das Jahr 2013

TSV Hege-Wasserburg

TSV

H EGE

1967

Am 1. Mai 2013 findet zum 5. Mal der Wandertag des TSV Hege/Wasser-burg statt.

Start ist ab 10:00 Uhr in Hengnau am Vereinsheim des TSV Hege/Was-serburg (Winterbergstüble).

Rund um das Sportplatzgelände wird den ganzen Tag ein Kinderprogramm stattfinden.

Für Speis und Trank ist wie immer ausreichend gesorgt. Auch eine mu-sikalische Umrahmung ist wieder geplant.

Wandertag des TSV Hege/Wasserburg am 1. Mai 2013 Wandertag des

TSV Hege/Wasserburg am 01. Mai 2011

Am 01. Mai 2011 veranstaltet der TSV Hege/Wasserburg wieder seinen beliebten Wander- und Familientag.

Start ist ab 10.00 Uhr in Hengnau am Vereinsheim des TSV Hege/Wasserburg (Winterbergstüble). Gewandert wird über Hege, Hegemer Halde, Hattnau, Selmnau, Antoniusberg und über den Winterberg wieder zurück an das Sportplatzgelände. Auf dem Weg liegen 3 Stationen an denen man seine Stempel bekommt um an der Verlosung teilzunehmen. Auch dieses Jahr gibt es wieder attraktive Gewinne wie z.B. eine komplette Wanderausrüstung von VAUDE, Gutschein vom Getränkekeller Bodolz oder Gutschein für eine Reitstunde zu gewinnen. Rund um das Sportplatzgelände wird den ganzen Tag ein umfangreiches Kinderprogramm angeboten. Wie jedes Jahr ist das Duo Chicago mit seinen Zaubershows und Kinderschminken dabei. Außerdem gibt es eine Hüpfburg und Ponyreiten. Für Speis und Trank wird natürlich auch gesorgt mit Spanferkel vom Holzofengrill, Würstchen, Steaks, Kaffee und Kuchen. Für eine ausgelassene und gute Stimmung sorgt ab 12.00 Uhr Livemusik

punktespiele der Sg Hege/Bodolz Montag, 01.04.2013 15:00 Uhr:SG Hege-Bodolz - VFB Friedrichsh. II

Sonntag, 07.04.2013 15:00 Uhr:FC Friedrichshafen - SG Hege-Bodolz

Sonntag, 14.04.2013 15:00 Uhr:SG Hege-Bodolz - SV Nonnenhorn

Sonntag, 21.04.2013 15:00 Uhr:SpVgg Lindau - SG Hege-Bodolz

Sonntag, 28.04.2013 15:00 Uhr:SG Hege-Bodolz - VFL Brochenzell

Die Spiele der 2. Mannschaft begin-nen jeweils um 13:15 Uhr

Aktiver fussball: Kreisliga A

Jeden Freitag, Samstag, SonntagLIVE im Vereinsheim des TSV HEGE-Wasserburg.Auch jeden Dienstag und Mittwoch alle Spiele der Champions League LIVE.

Auf Euer Kommen freut sich der TSV Hege-Wasserburg und ihre Pächter Fam. Wöllmer

exklusiv Beim TSV Hege-Wasserburg

Vereinsnachrichten

einladung zur außer-ordentlichen Mitglie-derversammlungam 5. April 2013 um 20:00 Uhrim Schützenhaus in Hattnau

Unsere Vereinssatzung aus dem Jahre 1995 muss in verschiedenen Punkten angepasst und ergänzt werden. Die Punkte wurden von der Vorstandschaft ausgearbeitet und diese Fassung in der Vorstandschaftssitzung am 8. März 2013 beschlossen. Der Änderungsvorschlag liegt ab sofort im Schützenhaus aus und kann von je-

dem Mitglied eingesehen werden, bzw. kann von der Vorstandschaft ein Aus-druck angefordert werden.

einziger Tagesordnungspunkt:- Beschluss zur Änderung unserer Ver-einssatzung

eine Änderung unserer Satzung erfordert eine 2/3 Mehrheit aller

Vereinsmitglieder.Die Vorstandschaft bittet deshalb alle Vereinsmitglieder sich an der Abstim-mung am 5. April 2013 zu beteiligen.

Im Namen der VorstandschaftHermann Jehnes1. Schützenmeister

Schützenverein Hege


25

D

Vereinsnachrichten

Tel. 08382/888210Fax 08382/888 122

• Autolackierung

• Unfallinstandsetzung

• Autoglas

. . . damit

Ihr Auto im

richtigen Glanz

erscheint

Sandgraben 788142 Wasserburg

www.autolack-max-mueller.de

AutolackierereiMax Müller

für den zahlreichen Besuch beim Narren-baumstellen, Kinde-rumzug und Kinder-ball.Ein ganz besonderes Dankeschön gilt den-

jenigen Besuchern, die trotz einigen anderen Veranstaltungen im Dorf zum Funken ins Birkenried kamen.Auch den Mitwirkenden ein herzliches Dankeschön, ohne sie wäre es nicht möglich unsere Veranstaltungen durch-zuführen. Unseren erstmaligen Stern-marsch mit befreundeten Zünften und Musikgruppen.

Unserem Kinderumzug angeführt von der Bläserschule VJBW. Und unserem Kinderball mit Einlagen der Rope Skip-ping Gruppe und unserer Jugend, die erstmalig einen Tanz einstudierten.Allen Helfern und Gönnern ebenfalls ein ganz herzliches Dankeschön!

Terminvorschau:23.04.2013 Mitgliederversammlung

im Walserhof03.10.2013 Flohmarkt in Wasserburg08.02.2014 Umzug in Wasserburg

Andrea Strohmayer1. Vorstand

Danke

Wasserburger faustballer sind „faustball-Stadtmeister“ 2013

Am Samstag, den 09.03.2013 fand in der Lindauer Sporthalle die prestige-trächtige Stadtmeisterschaft der Faust-baller statt. Unter ihrem, mittlerweile sehr kultigen Synonym „Watercastle United“ entsandt die Faustballabtei-lung zwei Teams.Watercastle 1 (die reguläre Bezirksliga-mannschaft) spielte in der A Kategorie gegen Lindenberg und drei weitere ge-mischte Mannschaften des Gastgeber-vereins. Mit einem Remis gegen Lin-denberg und einem tollen Sieg gegen eine ehemalige Lindauer „Erste“ starte-te man toll ins, vom TSV Lindau wieder mal vorbildlich ausgerichtete, Turnier. Doch entschied sich das Schicksal be-reits im dritten Spiel gegen den TVW als sich zwei Stammspieler verletzten und durch Ausfälle und Umstellungen das hohe Niveau nicht mehr gehalten werden konnte. Trotzdem erreichte das Team das Halbfinale – hatte aber auch hier keine Chancen mehr, belegte aber einen sehr respektablen vierten Platz.

Gespielt haben: Marc Gerhardt, Rainer Sanz, Thomas Schmid, Jogi Wohlketzet-ter, Martin Haas und Peter Halder.

Im dritten Anlauf den Titel geholt!!!Besser lief es für Watercastle 2 in der B-Meisterschaft. Extrem motiviert und sehr souverän marschierte das Team durchs Turnier. Nach einer schöpferi-schen Pause und der daraus resultie-renden Niederlage gegen die Lindauer „Alten Säcke“ machte die Mannschaft dann wieder ernst und spielte sich locker bis ins Finale. Hier musste nun gegen die Lindauer A-Jugend auf zwei Gewinnsätze gespielt werden. Dass es am Ende zu einem knappen aber verdienten 2:1 Erfolg reichte war zwar der mannschaftlichen Geschlos-senheit zuzuschreiben – es sollte aber trotzdem erwähnt werden, dass die starke Abwehr mit Alex Bullach, Roland Rundel und Udo „TheWall“ Klöpfer das ihrige zum tollen Erfolg beitrug.Nach dem zweiten Platz von 2011 und einem neunten Platz aus dem Vorjahr konnte Watercastle im dritten Anlauf den Titel holen. Ein toller Erfolg.

Für den neuen Stadtmeister spielten: Harald Messmer, Karlheinz Schörk-huber, Peter Halder, Udo Klöpfer, Wolf-gang Ratzmann, Roland Rundel und Alex Bullach.

Mit diesen positiven Ergebnissen be-enden die Faustballer die Hallensaison und werden sich ab Mitte April wieder auf die Feldsaison vorbereiten.

TV Wasserburg – faustball


26

März 2013Nonnenhorn

D

Mitteilung der Tourist- Information Nonnenhorn

Montag – Freitag: 8:00 Uhr –12:00 Uhr 14:00 Uhr –17:00Uhr

Ab 4. Mai 2013Samstag 9:00 Uhr – 12:00 Uhr

Tourist-InformationSeehalde 2, 88149 NonnenhornTelefon 0 83 82 – 82 50 / Fax 8 90 [email protected]

C

Öffnungszeiten der Tourist-Information

Info an die Vermieter

Kurtaxe und MeldescheineFür die Instandhaltung und Nutzung viel-fältiger Leistungen wird in der Zeit vom 01.04. bis 31.10. der Kurbeitrag erhoben. Bei Schwerbehinderten mit "B" im Aus-weis, ist die Begleitperson von der Kur-taxe befreit (Ausweiskopie nötig).Bei Geschäftsreisenden muss der Fir-menname im Meldeschein eingetragen oder eine Visitenkarte angeheftet wer-den.Bitte denken Sie immer daran, aus-gefüllte Meldescheine innerhalb von 2 Tagen nach Anreise des Gastes in der Tourist-Information abzugeben.

Meldungen der Übernachtungszah-len von gewerblichen Betrieben an das Statistische landesamtDie monatlichen Meldungen für Über-nachtungen der gewerblichen Betriebe, müssen auf Hinweis des Statistischen Landesamtes Schweinfurt an die Ge-meinde Nonnenhorn, immer bis spätes-tens 20. jeden Monats beim Landesamt für Statistik eingegangen sein.Deshalb werden die Vermieter gebe-ten, ihre Meldescheine spätestens bis zum 10. des Folgemonats in der Tourist-Information abzugeben, da diese noch

im System erfasst werden und korrekte Angaben für die Übermittlung enthalten müssen.Bitte beachten Sie, dass Betriebe deren Daten nicht rechtzeitig übermittelt wer-den können, zukünftig vom Landesamt für Statistik automatisch auf „Direkt-melder“ umgestellt werden und somit verpflichtet sind, ab dato ihre Daten selbst, direkt und schon Anfang des Monats ans Statistische Landesamt zu übermitteln.

gästebefragung in NonnenhornVon März bis Dezember 2013 führt die Tourist-Information Nonnenhorn eine Gästebefragung durch. Es bedarf für ein repräsentatives Ergebnis die Unter-stützung aller Vermieter in Nonnenhorn. Bitte legen Sie die Fragebögen bei sich im Haus aus und weisen Sie ihre Gäste aktiv darauf hin. Die dafür nötigen Fra-gebögen liegen ab sofort in der Tourist-Information bereit. Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung und freuen uns auf eine rege Beteiligung. Eine Zusammenfassung der Ergebnis-se wird auf der Vermieterversammlung 2014 präsentiert.

raddampfer-rundfahrten ab Nonnenhorn

Kommen Sie mit an Bord und träume Sie …Entdecken Sie bei einer Rundfahrt auf dem Bodensee, den unvergesslichen Zauber der Hohentwiel.

Genießen Sie das nostalgische Flair und einen unvergesslichen Nachmittag auf diesem Schiff. Während der Fahrt verwöhnt Sie das Servicepersonal mit exquisiten Kuchen, Kaffee, Erfrischun-gen sowie kleinen Leckerbissen aus der Bordküche.

Unser Tipp: Einfach ein wunderbares Geschenk, zum Geburtstag oder einfach nur so, für einen besonderen Menschen.

Termine:Sonntag, den 5. Mai 2013Nonnenhorn ab 15:05 Uhr / an 17:20 Uhr nach lindau.Erwachsene 30,00 €Kinder (5 - 15 Jahre) 15,00 €

Donnerstag, den 5. Sept. 2013Nonnenhorn ab 14:50 Uhr / an 17:20 Uhr nach friedrichshafen.Erwachsene 34,00 €Kinder (5 - 15 Jahre) 17,00 €

Kartenvorverkauf: Tourist-Information Nonnenhorn

Seniorennachmittag

Zu unserem Seniorennachmittag am 24.04.2013 um 14:30 Uhr im Pfarrheim Nonnenhorn mit österlicher Tischmesse ergeht herzliche Einladung. Anschließend gibt es Kaffee und Kuchen. Auf Euern regen Besuch freut sich Ingrid Höpf und Isolde Hubenschmid

Seestraße 2388149 Nonnenhorn

Telefon 0 83 82 / 99 71 43

Tage der offenen GärtnereiSa. 27. + So. 28. Aprilvon 10-16 UhrSonntags mit Häppchen vom Ladies‘Circle


9. April 2013

Nonnenhorn

27

DMärz 2013

Aus dem gemeinderat

Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 11. März der Errichtung einer land-wirtschaftlichen Halle im Außenbereich zugestimmt. Ebenfalls erteilt wurde das gemeindliche Einvernehmen zum Einbau einer Dachgaube an einem Wohnhaus in der Seestraße.

Der Gemeinderat hat über verschiedene notwendige Unterhaltungsmaßnahmen im Stedi beraten. Neben dem Einbau neuer Fenster in der Halle wurde auch über einen Neuanstrich der Holzverklei-dung beraten. Die schadhaften Stellen im Pflaster des Treppenbereichs vor dem Stedi-Eingang sollen derzeit nur proviso-risch ausgebessert werden, da dieser Bereich im Zuge der Neugestaltung der Seehalde mit ausgebaut wird.

Im Strandbad sind die Schiebetüren zur Wärmehalle defekt und nicht mehr funktionstüchtig. Sie werden durch ein feststehendes Element und eine neue Schiebetür ersetzt.

Der Gemeinderat hat aufgrund der be-stehenden Finanznot im Tierheim Lindau beschlossen, den bisher gewährten Zu-schuss von 0,30 € pro Einwohner und Jahr auf 0,50 € zu erhöhen. Damit ist der Gemeinderat ohne Diskussion dem Wunsch des Tierheims nachgekommen.

Ebenfalls zugestimmt hat der Gemeinde-rat der Durchführung eines Fallschirm-Zielsprung-Wettbewerbs im Strandbad. Bei diesem Wettkampf springen 10 Teams à 4 Personen aus einem Hub-

schrauber und versuchen möglichst punktgenau ein 50 cm großes Ziel zu treffen. Landebereich ist die Liegewiese des Strandbades. Ein Teil der Liegewiese muss hierzu für die Dauer von ca. 2 Stunden gesperrt werden. Der Wettkampf findet an 10 Zielorten rund um den Bodensee am Wochenende vom 5. bis 7. Juli statt.

Bürgermeister Rainer Krauß informier-te zudem über den geplanten Breit-bandausbau.

Die nächste Gemeinderatssitzung findet vorraussichtlich am 8. April statt.

Leiblachstraße 8a88131 LindauTelefon (08382) 9674-11www.sozialstation-lindau.de

Seit 40 JahrenIhr Partner fürHäusliche Pflegeund mehr...

Hirlinger

88

Klasse im Möbelbau vom Schreinermeister

Iou2T>SSSSSchreinermeister

‚O!Ü*vvvoSchreinermeister

Tobias Hirlinger – Bahnhofstraße 12-14 - 88149 Nonnenhorn

Tel. 08382/8235 – Mail: [email protected]

Ihr Immobilien-Partneram Bodensee

Hemigkofener Str. 14 · 88079 Kressbronn

Tel. 0 75 43 / 93 86 93 · Fax 93 87 26www.lindinger-immobilien.de

Zahna rz t P rax i sD r . H o l g e r G l e i x n e r N o n n e n h o r n

Conrad-Forster-Str. 1088149 Nonnenhorn

Fon 0 83 82 / 82 11Fax 0 83 82 / 8 97 89

[email protected]

Zum September 2013 suchen wir eine

Auszubildende zur zahnmedizinischen Fachangestellten (w/m).

Es erwartet Sie ein interessanter, abwechslungsreicher Beruf in einem modernen, aufgeschlossenen Team.

28


D

Besuch der Brüder Schildknecht

Am Dienstag, 05.03.2013, kamen die Brüder Schildknecht zu uns in die Grund-schule Nonnenhorn, weil sie vor genau 50 Jahren genau an dem Tag den Schul-hofnußbaum übers Eis von Rohrschach nach Nonnenhorn gebracht hatten. Zu ihrer Freude versammelte sich die ganze Schule. Auch Herr Bürgermeister Krauß kam mit einigen Mitarbeitern zu uns. Die Tanzmädels führten ihren Eistanz auf.

Danach erzählten Guido und sein älte-rer Bruder Stefan wie sie auf die Idee kamen, ausgerechnet einen Baum über den See nach Nonnenhorn zu bringen: sie wollten das Jahrhundertereignis See-gfrörne miterleben und ein bleibendes Geschenk nach Nonnenhorn bringen. Durch ihren Beruf als Baumpfleger ka-men sie auf die Idee, einen Nußbaum zu verschenken.

Danach durften wir Fragen stellen. Eine war: "Warum seid ihr nicht mit Schlitt-schuhen übers Eis gelaufen?" Sie ant-worteten: "Weil wir nicht Schlittschuh laufen konnten."

Einer der beiden ist auch zu Fuß nach Rom gelaufen und hat dazu ein Buch ge-schrieben und es der Schule geschenkt.

Ein Bild mit der Schule, dem Nußbaum und Kindern haben sie uns auch ge-schenkt. Wir durften uns auch noch Un-terschriften von ihnen holen.Es war ein sehr schöner Besuch der Brü-der Schildknecht bei uns.

Oscar Schick und Moritz Lanz (4. Klasse)

Anmeldung Kindergarten

Die Anmeldung für das Kindergarten-jahr 2013/ 2014 findet am 08.04.2013, 15.04.2013 und 16.04.2013 jeweils in der Zeit von 13:30 Uhr bis 16:00 Uhr im Kindergarten, Conrad-Forster-Str. 11 A, 88149 Nonnenhorn statt.

Bitte vereinbaren Sie telefonisch einen Termin mit der Kindergartenleiterin Frau Stadler, Tel. 86 52.

Nähere Informationen zum Kindergarten erhalten Sie auf der Internetseite:www.kindergarten-nonnenhorn.de

Kindergarten Nonnenhorn

rodelausflug der Mittagsbetreuung an der grundschule

Am Dienstag, den 19. Februar in der Mittagsbetreuung sind wir mit Dani zum Rodeln auf den Nonnenhorner Spielplatz gegangen.Eine schwarz-weiße Katze ist uns den ganzen Weg gefolgt. Ein paar von uns sind zum Fußballspielen gegangen und

die anderen haben die neuen Rodel aus-probiert. Es hat uns sehr viel Spaß ge-macht.Die Kinder der Mittagsbetreuung bedan-ken sich ganz herzlich für die neuen Ro-del beim Förderverein der Kindereinrich-tungen Nonnenhorn. Wir freuen uns sehr über das Geschenk.

Daniel Geser, 3. Klasse


Nonnenhorn

29

DMärz 2013

Ihre feuerwehr informiert:

einsätze• 26.02. 20:17 Uhr Einsatz UG-ÖEL

Brand Baywa in Hergatz.

Jahreshauptversammlung mit Vor-standswahlenNach 6-jähriger Amtszeit standen zur Jahreshauptversammlung der Freiwilli-gen Feuerwehr Nonnenhorn Vorstands-wahlen an. Gerhard Pfeiffer wurde zum 1. Vorstand wieder gewählt sowie Ro-land Hornstein zu seinem Stellvertre-ter, Christian Wagner zum Kassenwart, Christian Kuprella zum Schriftführer und Klaus Gierer zum Kassenprüfer. Neu im Vorstand ist Kassenprüfer Tho-mas Gierer.Gerhard Pfeiffer blickte auf die Aktivi-täten des Vereins mit Kinderferienpro-gramm, Beteiligung am Winzerfest und das eigene interne Grillfest zurück.Kommandant Dr. Uwe Burgtorf berich-tete über Einsatz- und Ausbildungs-aktivitäten. Bei 4 Brandeinsätzen, 3 Sicherheitswachen und 21 Technischen Hilfeleistungen waren 525 Einsatzstun-den zu absolvieren. Hinzu kamen wei-tere 1.250 Stunden für Ausbildung und Lehrgänge (1 Aufbau-Lehrgang Grup-penführer, 2 Truppmann-Lehrgänge, 3 sogenannten Flashover-Trainings so-wie 2 Feuerwehrführerscheine). Dazu kamen noch zahlreiche Stunden für das Highlight des vergangenen Jahres: die Beschaffung des neues Löschfahr-zeugs LF20 KatS. Hier galt der Dank des Kommandanten allen Beteiligten insbe-sondere Bürgermeister Rainer Krauß und dem Gemeinderat für reibungs-lose Genehmigung dieser notwendigen Beschaffung. Durch die gemeinsame Beschaffung von sechs quasi Großse-rienfahrzeugen im Landkreis konnten

der Gemeinde bei gleichzeitig besserer Ausstattung ca. 75.000 € eingespart werden. Zusammen mit der neuen, teilweise gespendeten Beladung ist die Non-nenhorner Feuerwehr jetzt für zukünf-tige Aufgaben gerüstet. Dazu gehört auch eine Wärmebildkamera, deren Beschaffung aufgrund einer ebenfalls landkreisweiten Bestellung von 11 Ex-emplaren und der Landesförderung schon als „Schnäppchen“ bezeichnet werden kann.Christian Wagner konnte trotz einiger Ausgaben für Gerät und Material dank der Einnahme aus dem Winzerfest und Spenden über einen ausgeglichenen Haushalt berichten. Jugendwart Florian Grieger blickte ebenfalls positiv auf das vergangene Jahr zurück, mit jetzt aktu-ell 3 Jugendlichen. Neu hinzu kam mit Tim Burgtorf der Sohn des Kommandanten. Er forderte seine Kameraden auf, es dem Komman-danten gleich zu tun, Werbung zu machen und den Nachwuchs mit zur Feuerwehr zu bringen. Die Jugendfeuer-wehr bietet mit vielen Aktivitäten wie z. B. dem Be-rufsfeuerwehrtag eine attraktive und sinnvolle Freizeitbeschäfti-gung.

Auch die Christbaumsammelaktion im Januar ist zu einem festen Termin ge-worden, der für positive Außenwerbung und auch einige Spenden für die Jugend-kasse sorgt.

Kreisbrandmeister Paul Sporrädle als Vertreter der Kreisbrandinspektion überbrachte Grüße und Informationen der Landkreisführung.

Außerdem hatte er noch die schöne Aufgabe den Nonnenhorner Feuerwehr-mann Armin Dietrich mit dem bayeri-schen Feuerwehr-Ehrenzeichen in Silber für 25-jährige Dienstzeit auszeichnen zu können.

Ihre Freiwillige Feuerwehr Nonnenhorn

Der neue Vorstand und geehrte Feuerwehrleute. Von links: Kassen-prüfer Klaus und Thomas Gierer, Schriftführer Christian Kuprella, Armin Dietrich (Ehrung für 25-jährige Dienstzeit), 1. Vorstand Ger-hard Pfeiffer, Kassenwart Christian Wagner und Bürgermeister Rainer Krauß. Auf dem Bild fehlt 2. Vorstand Roland Hornstein.

feuerwehr-Termine im April

08.04. Mo 18:00 Jugendfeuerwehr: Leistungsabzeichen

09.04. Di 20:00 Gruppe 1: Technisches Gerät

13.04. Sa 09:00 Jugendfeuerwehr Jugendleistungsabzei-chen Oberreute

16.04. Di 20:00 Gruppe 2: Technisches Gerät

20.04. Sa 11:00 Landkreis-Ausbilder-ausflug in Nonnen-horn

21.04. So Blaulichttag in Lindau

22.04. Mo 18:00 Jugendfeuerwehr: FwDv 3

24.04. Mi 20:00 Vorstandssitzung

25.04. Do 20:00 Kommandanten-Früh-jahrsversammlung

27.04. Sa 13:00 Löschwasserförde-rung – KBM West gesonderte Einteilung

30.04. Di 20:00 UG-ÖEL

30


D

Musikverein Nonnenhorn

Auch im März fand wie-der unsere monatliche Musikinfostunde im Musikheim Nonnen-horn statt. Dieses Mal drehte sich alles rund um die Querflöte. Nach ein paar interessanten Informationen konnten

die Kinder die Flöte selbst in die Hand nehmen und ausprobieren. Doch zuerst versuchten sie ihr Glück an Flaschen, mit denen man – ähnlich wie mit der Quer-flöte – Töne erzeugen kann. Erstaunt waren die Besucher dann, als die Kinder gemeinsam mit ihren Flaschen das Lied „Alle meine Entchen“ spielen konnten.Dass es großen Spaß macht mit ver-schiedenen Instrumenten in einer Grup-pe zusammen zu spielen zeigte zum Schluss dann der Spielkreis, der zur sel-ben Zeit im Musikheim mit dem Proben begonnen hatte.

Die nächste Musikinfostunde findet am Freitag, den 12. April 2013 mit dem Thema Klarinette statt.

Mit musikalischen GrüßenIhrMusikverein Nonnenhorn e. V.

Vereinsnachrichten

Die Jugendgruppe des Nonnenhorner Seglerverein (NhSV) informiert

An alle Jugendlichen die Lust am Segeln haben oder es einfach mal ausprobieren wollen:Wir sind die Jugendgruppe des NhSV und treffen uns am 11.04.2013 von16:00 bis 18:00 Uhr zum Saisonstart 2013 im Seglervereinsheim im Stedi (Eingang vorm Schäfflerplatz).Wir trainieren jede Woche Donnerstag von 16:00 Uhr - 18:00 Uhr. Treffpunkt an der Uferanlage am Nonnenstein in der Uferstraße (hier lagern die Boote).Wenn Ihr zwischen 7 und 15 Jahre alt seid, Spaß an Wind und Wasser habt, schaut einfach mal vorbei. Einzige Be-dingung: Ihr müsst schwimmen können!Als Trainingsboote stehen Laser, Vau-rien und Optimisten zur Verfügung. Wir machen auch Ausflüge auf Yachten mit Übernachtungen. Da wir derzeit nur eine kleine Gruppe sind, würden wir uns über Verstärkung freuen.

Weitere Infos und den Trainingsplan fin-det ihr unter: www.segeln-nhsv.de

Für Fragen stehe ich euch gerne zur Ver-fügung

Euer Jugendwart Witzigmann Stefan

förderverein der freunde und förderer der Kindereinrichtun-gen Nonnenhorn e.V.

gelungenes MeTAXXA-Konzert zu gunsten des fördervereins der freunde und förderer der Kinderein-richtungen Nonnenhorn e.V.Zu rockiger Musik muss man einfach tanzen! Frei nach diesem Motto war beim METAXXA-Konzert in Mangold's Bar auf der Tanzfläche auch einiges geboten.

Doch nicht nur die Zuschauer hatten dank der tollen Band und der tanzenden Gäste beste Unterhaltung, sondern auch die Nonnenhorner Kinder können sich freuen. Denn METAXXA spielte zu Guns-ten des Fördervereins, und so kann den Kindern mit den Einnahmen des Abends sicher wieder der eine oder andere Wunsch erfüllt werden.

Wir möchten uns daher ganz herzlich bei allen Gästen und ganz besonders natürlich bei METAXXA für das gelun-gene Konzert bedanken. Wir hoffen, dass wir auch nächstes Jahr wieder für unsere Kinder gemeinsam die Tanzfläche rocken können!

4. und 5. Mai 2013

Ausstellung bei der Ultramarin-Boatshow

Yachthafen Kressbronn Gohren

Jederzeit fertige ich unverbindlich Skizzen für Unikatschmuck

und Umarbeitungen –ich freue mich auf

Ihre Terminvereinbarung!

G o l d S c h M I e d e A T e l I e r

Zeisigweg 4 · 88079 Kressbronn · Tel. 07543-8133www.blank-schmuck.de

Öffnungszeiten: Mittwoch 9 - 16 Uhr und nach Vereinbarung


Nonnenhorn

31

DMärz 2013

Vereinsnachrichten

liebe Museumsfreunde!Zahlreiche Mitglieder waren am 6. März unserer Einladung zur 20. ordentlichen Mitgliederversammlung gefolgt.1. Vorsitzender Rudi Hornstein bat nach der Begrüßung unseren beiden verstor-benen Mitgliedern Frau Leni Schmiedin-ger und Frau Erna Hornstein zu geden-ken.Zum Geschäftsbericht 2012 konnte der 1. Vorsitzende von einem gelungenen Museumstag am 26. Juni samt Floh-markt berichten.Unserer Bitte den Zigarettenautomat an der Museumsaußenwand zu entfernen, ist entsprochen worden.Zum Jahresgeschehen gehörte auch ein Vorstandsausflug nach Stuttgart ins Fernmelde- und Turmuhrenmuseum.Danken konnte Rudi Hornstein der Fa. Hirlinger für die kostenlosen Vitrinen-untersteller und Oliver Schaugg für die unentgeltlichen Glasarbeiten der Vitri-nen. Die Fenster im Eingangsbereich be-kamen eine Sonnenschutzfolie, geliefert von Fa. Spöttl.

Auch die Teilnahme am Weihnachts-märktle stand auf dem Terminkalender des Museumsvereins.Für 2013 ist am 9. Juni das Museumsfest mit Flohmarkt vorgesehen.

Zum Abschluss dankte Rudi Hornstein allen, die in irgendeiner Form für das Museum tätig sind oder waren. Außer-dem dankte er für die vielen Zuwendun-gen, seien es Geldspenden, Exponate, Flohmarktartikel oder Bücher.

Zum Kassenbericht von Rolf Schlothau-er: Gesamteinnahmen ca. 12.400,– Euro, Gesamtausgaben ca. 32.800,– Euro.In den Ausgaben ist ein Betrag von 29.848,– Euro für die Instandhaltung des Museums enthalten. Alle Baustein-Darlehen konnten zurückbezahlt wer-den. Die letzte Zuwendung zum Umbau wurde von der Gemeinde bezahlt.Zum Kassenprüfungsbericht: Laut Simon Reichart wurde die Kasse vorbildlich ge-führt. So erfolgte die Genehmigung der EÜR einstimmig, ebenso die Entlastung des Vorstandes.

Wahlen zum VorstandNachdem Rudi Hornstein seinen Pos-ten als 1. Vorsitzenden aufgeben woll-te, wurde ein neuer Vorstand gewählt. Erfreulicherweise stellte sich Ferdinand Baur zur Verfügung.

Er wurde von den anwesenden einstim-mig gewählt, ebenso wurden alle Amts-inhaber einstimmig wiedergewählt.

Das Gremium setzt sichzusammen:1. Vorsitzender Ferdinan Baur2. Vorsitzender Hans RommelSchriftführerin Doris SpielerSchatzmeister Rolf Schlothauer1. Beisitzer Michael Bunk2. Beisitzer Klaus StrössenreutherKraft ihres Amtes als Heimatpfleger Rolf Mack und Bürgermeister Rainer Krauß.

Im Arbeitskreis sind: Walter Reischmann, Willi Jakob, Volkmar Katzer, Josef Hornstein und neu Rudi Hornstein.

Zur Wahl des Kassenprüfers: Wieder-gewählt wurde Simon Reichart, neu ge-wählt wurde Josef Mayer, da Hans Dorn nicht mehr kandidierte.

Anschließend zeigte Volkmar Katzer interessante DVDs mit Bildern von Alt-Nonnenhorn aus dem Archiv von Foto Mayer. Herzlichen Dank an Frau Waltrud Mayer für die Bereitstellung der DVDs.

Mittwoch ist Museumstag

Der Vorstand

Museumsverein Nonnenhorn

Wenn Menschen Menschen brauchen sind wir für Sie da.

* Erledigung aller Formalitäten * Würdevolle Abholung und Einbettung * Wohnungsauflösungen

Friedrichshafener Str. 20 • Lindau (B) • (0 83 82) 2 24 89

32


D

Mit 111 Teilnehmern konnten wir die Betei-ligung an der diesjähri-gen Dorfmeisterschaft wieder etwas steigern. Und sehr beachtliche Ergebnisse waren dabei, manchmal just in time, denn manches Ergebnis fiel gerade mal wenige

Minuten vor Kassenschluss am letzten Schießabend. Die Preisverteilung war dann am 23.04. bei uns im neu renovierten Schießstand und die Ergebnisse sind bereits im Inter-net auf unserer Homepage sv-no.de zu finden. In der nächsten Ausgabe gibt’s dann auch die zugehörigen Bilder und einen ausführlicheren Bericht zum Gan-zen.Eines ist noch ganz wichtig, in diesem Jahr steht bei unserer Generalversamm-lung auch wieder die Neuwahl der Vor-standschaft an. Also bitten wir wieder um zahlreiches Erscheinen, allerdings nicht wie geplant und angekündigt am 13. sondern wegen Terminüberschneidungen zwei Wochen später am 27. April 2013 um 19:00 Uhr, wo wir auch die Preisverteilung der Sai-sonmeisterschaft vornehmen werden!

gez. Peter Hanusch, 1. Schützenmeister

Schützenverein Nonnenhorn e.V.

Vereinsnachrichten

FliesenMarmorNatursteine

Inh. Peter HanuschFliesenlegermeister

Am Steinacker 6 • 88149 Nonnenhorn/BTel. 0 83 82 - 84 26 • Fax 87 03 • mobil: 01 70 - 2 44 24 21

e-Mail: [email protected]

Wohlfühlbäder - Erneuerbare Energien Wasseraufbereitung - Heizungsservice

Tel.: 0 83 82/87 97 - Fax: 0 83 82/85 30 Email: [email protected]

Sonnenbichlstraße 16 88149 Nonnenhorn

Narrenverein Nonnenhorn e.V.

Nach dieser tollen Fasnet und unserem schönen Jubiläumsumzug haben wir uns erlaubt mal etwas kürzer zu treten. Aber jetzt geht’s wieder weiter, denn am Samstag 06.04. treffen wir uns um 20:00 Uhr beim Seewirt zu unserer ordentlichen Generalversammlung. Nach einem kleinen Fasnetsrückblick und einem obligatorischen Kassensturz stehen Neuwahlen der Vorstandschaft an, also seid pünktlich. Danach stehen noch Ehrungen an, und wir können uns Gedanken machen wohin uns unser diesjähriger Ausflug führt. Und selbst-verständlich schauen wir mal etwas nach vorne, was uns unser neues Ver-einsjahr alles bringt. Also kommt zahlreich, denn dabei sein heißt Bescheid wissen, wo der Hase in der Fasnet läuft.

gez. Peter Hanusch, Pressewart NVN

RädlewirtschaftWeingut R. Marte

Sonnenbichlstr. 14 · 88149 Nonnenhornwww.weingut-marte.de

Wir öffnen unser Rädle wiederSamstag, 23. März bis Sonntag, 07. April

(Ostersonntag geschlossen)(Ostermontag geöffnet)

Mittwoch, 01. Mai bis Sonntag, 30. Juni(Pfingstmontag geöffnet)

Samstag, 03. August bis Sonntag, 29. September 2013

täglich ab 16.00 Uhr

– Montags Ruhetag (außer an Feiertagen) –

Bitte haben Sie Verständnis, dass wir keine Reservierungen entgegennehmen

Auch ein Besuch auf unserer Internetseite lohnt sich!

Bringen Sie uns Ihren „Alten“Wir möbeln Ihn wieder auf!

q Gardinenq Teppicheq Bodenbeläge q Sonnenschutzq Polsterwerkstattq Wohnaccessoires

Lassen Sie sich von der großen Auswahl an Polsterstoffen inspirieren.

Hemigkofener Straße19 · 88079 Kressbronn Telefon 0 75 43 - 65 58 · Telefax 0 75 43 - 5 48 59

PflegeInselbleiben ist allesdaheim

Hattnauer Str. 4c | 88142 WasserburgTel. 0 83 82 - 98 95 93-0 | [email protected]

Für Fragen und Informationen, rund um das Thema Pflege sind wir immer mittwochs von 14:00 bis 16:00 Uhr, oder nach Vereinbarung, für Sie da.

Nonnenhorn

33

DMärz 2013

Vereinsnachrichten

SV Nonnenhorn SVN

Auch eine radballabteilung gab es in der 50-jährigen geschichte des SVN.Bereits 1901 wurde der Radfahrverein „Fröhlichkeit“ Nonnenhorn gegründet.

Einige schöne Exponate dazu können im Dorfmuseum besichtigt werden.Ende der 40er Jahre war dann der be-freundete Radfahrverein Rheineck aus der Schweiz zu Besuch in Nonnenhorn und zeigte auf dem Stachus Radball- und Kunstrad-Aufführungen. Dabei entstand auch in Nonnenhorn der Wunsch, eine Radball-Mannschaft zu bilden.

Bald darauf schenkte der Radfahrverein Rheineck den interessierten Nonnen-hornern alte, reparaturbedürftige Saal-räder, die in Eigenregie fürs Radball her-gerichtet wurden. Zu dieser Zeit gab es weder einen Übungsraum und sogar am Spielball mangelte es.Unter der Straßenlaterne hinterm Haus der Familie Hornstein gab es dann die ersten Gehversuche der zukünftigen Nonnenhorner Radballmannschaft. Mit einer Schweineblase als Ball übte man fleißig. Ein Jahr später durften die Radballer dann das Obergeschoss des Feuerwehr-hauses für Trainingszwecke nutzen. Die Spielfläche war zwar sehr klein, aber

wenigstens hatte man einen Holzboden und ein Dach überm Kopf. Wenige Jahre später bot der Kapellen-Wirt Herrmann Witzigmann die erste Etage der Presse an. Die Fläche war immer noch keine Spielfeldgröße, aber es ging Schritt für Schritt aufwärts.Obwohl sie nie einen Trainer hat-ten, konnten die radballbegeisterten Nonnenhorner Spieler in kurzer Zeit 4 schlagkräftige Mannschaften á 2 Spie-ler bilden. Anfangs organisierte man in der alten Turnhalle in Wasserburg einige Radballabende mit Kunstradfahren. Mit großen Anstrengungen wurden Zug um Zug neue Räder erworben und so stand dem sportlichen Aufstieg der Rad-baller nichts mehr im Wege. Im Zeitraum von 13 Jahren konnte man u.a. den Titel des Oberschwabenmeisters und des Bo-denseemeisters feiern. Diese Leistung ist besonders hoch einzuschätzen, da es damals im Gegensatz zu heute in der ganzen Gegend viele Radfahrvereine mit Radballabteilung gab.Nachdem der Sportverein Nonnenhorn gegründet war, wurde der Radball in die-sen integriert. Treibende Kräfte waren damals Herrmann Dorn, Josef Hornstein und Willi Mayer. Um die Räder zu den Turnieren zu bringen baute Willi Mayer sogar einen eigens dafür gedachten Mo-torroller-Anhänger.

Im Jahr 1984 wurde dann offiziell die Abteilung Radball ins Leben gerufen. Mitglieder dieser Abteilung waren zum damaligen Zeitpunkt Elmar Ott, Herr-mann Dorn, Andreas Hornstein, Karl-

Heinz Höpfl, Siegfried Lanz, Josef-Peter Schmitt und Alfred Arnoldy.

Aus beruflichen Gründen und aufgrund fehlenden Nachwuchses versiegten all-mählich die Radballaktivitäten in Non-nenhorn und endeten mit dem viel zu

frühen Tod von Herrmann Dorn gänzlich.Eines der letzten Bilder der Nonnenhorner Radballmannschaften zeigt eingerahmt von Elmar Ott (ganz links) und Herrmann Dorn (ganz rechts) auch die beiden Jugendmannschaften. Stehend: Jürgen „Jogi“ Dorn (links) und Michael Hund (rechts). Kniend: Michael Egger (links) und Marc Gerhard (rechts).

Erfolgreich spielten am Ende auch noch Andreas Hornstein, Karl-Heinz Höpfl und Volker Lindinger.

Für alle Interessierten lohnt es sich, die Exponate im Dorfmuseum beim Stedi einmal anzusehen. Bei dieser Gelegen-heit möchten wir uns beim Museums-verein und bei Josef Hornstein für die freundliche Unterstützung bei der Ge-staltung dieses Artikels bedanken.

SVN

Team Josef Hornstein und Heinz Schuhma-cher in der Saison 1968/69

Josef Hornstein und Willi Mayer auf dem Gespann (Aufnahme aus 2008)

Mitglieder des Radfahrvereins „Fröhlich-keit“ Nonnenhorn in den 20er Jahren

Radanhänger und weitere Radball-Utensili-en im Dorfmuseum


34

D

Kirchliche Nachrichten

Sonntagsgottesdienste: 09:00 Pfarrgottesdienst

19:00 Abendmessfeier

Werktagsgottesdienste:Mittwoch 19:00 Messfeier

Donnerstag 17:45 Messfeier im Seniorenheim

Freitag 09:00 Messfeier

Samstag 17:00 Rosenkranz und Beichtgelegenheit

Besondere gottesdienste und Andachten:ostermontag, 01.04.2013 um 09:00 Uhr: Heilige Messe

Sonntag, 14.04.2013 um 10:00 Uhr in der pfarrkirche St. georg: Feierliche Erstkommunion mit dem Kin-derchor „Fumo Bianco“

Samstag, 20.04.2013 um 18:00 Uhr in der pfarrkirche St. georg: Festgottesdienst zum Patrozinium

Dienstag, 30.04.2013 um 17:00 Uhr im gebetsraum in St. Johannes d. T. Schachen – Bodolz: Segnungsgottesdienst für werdende Mütter und deren Angehörige

Aus dem pfarreileben

ostermontag, 01.04.2013 nach dem gottesdienst ca. 10:00 Uhr ab der pfarrkirche St. georg: „Gang nach Emmaus“ Wanderung mit Musikbegleitung und bibl. Texten über die St. Antonius – Kapelle nach Unter-reitnau zur Pfarrkirche zu einer kleinen Andacht und anschl. kleinem Imbiss im Pfarrheim Unterreitnau (nur bei gutem Wetter)

Mittwoch, 17.04.2013 um 14:30 Uhr im pfarrheim St. georg: Seniorennachmittag mit Vortrag von Fridolin Altweck „Unsere Wasserburger Heimat“

St. georg

Heribert LauSteinmetzmeister

88131 Lindau (Bodensee)Hundweilerstraße 16 Rennerle 14 - direkt am FriedhofTelefon (0 83 82) 68 94 Telefax (0 83 82) 2 68 [email protected]

Das Steinmetzfachgeschäft für

• Grabmale

• Beschriftungen

• undsämtlicheArbeitenaus MarmorundGranit

Samstag, 20.04.2012 nach dem gottesdienst: Festabend im Pfarrheim zum Patrozini-um mit den Eschbach – Buam

Dienstag, 23.04.2013 um 18:15 Uhr ab dem Seniorenheim in Hege: St. Georgs-Ritt mit dem Musikverein Wasserburg zur Halbinsel, dort Reiter-segnung, anschl. zurück zum Reitstall, dort ca. 19:00 Uhr ökumenischer Got-tesdienst

Dienstag, 23.04.2013 um 16:00 Uhr im pfarrheim St. georg: „Paradiesische Apfelküchle“ Kochkurs mit Elfriede Dorn (FB)

evt. Änderungen siehe Gottesdienstanzeiger

Montag, 01.04.201310:00 predigtgottesdienst ostern II

(M. rupprecht)

Dienstag, 02.04.20139:00 Gemeinsames Frühstück

im Gemeindehaus

Sonntag, 07.04.201310:00 gottesdienst mit Abendmahl

(pfr. riewald)


im Gemeindehaus

Sonntag, 14.04.201310:00 predigtgottesdienst anschl.

gemeindetreff (NN)


im Gemeindehaus

Sonntag, 21.04.20138:45 predigt-gottesdienst in

St. Jakobus, Nonnenhorn

Sonntag, 21.04.201310:00 gottesdienst mit goldener

Konfirmation (NN)


im Gemeindehaus

Samstag, 27.04.201315:30 Zwergengottesdienst

(C. grunwald)

Sonntag, 28.04.201310:00 gottesdienst mit Abendmahl

und Konfirmandenvorstellung (NN)


im Gemeindehaus

10:00 gottesdienst im Senioren-heim Hege

evt. Änderungen siehe Gottesdienstanzeige

St. Johannes

Bitte beachten Sie die ab der Sommerzeit geänderten Zeiten am Samstag (Rosen-kranz 17:00 Uhr) und Sonntag (Abend-messe 19:00 Uhr)!

B e s tat t u n g e n

B i n z l e rTag- und NachtdienstÜberführungen im In- und AuslandBestattungsvorsorgeErledigung sämtlicher Formalitäten

Schreinerei Binzler GmbHHauptstraße 38, 88079 Kressbronn Tel. (0 75 43) 64 94, Fax 84 70

AllgemeinMärz 2013

35

D

Kirchliche Nachrichten

St. Christophorus

Sonntagsgottesdienste:Samstag 18:30 Rosenkranz und

Beichtgelegenheit

19:00 Vorabendmesse

Sonntag 10:30 Pfarrgottesdienst

Werktagsgottesdienste:Dienstag 09:00 Messfeier in der

St. Jakobus - Kapelle

Donnerstag 18:30 Rosenkranz in der St. Jakobus - Kapelle

19:00 Messfeier in der St. Jakobus - Kapelle

Besondere gottesdienste und Andachten:ostermontag, 01.04.2013 um 10:30 Uhr: Pfarrgottesdienst

Sonntag, 21.04.2013 um 10:30 Uhr in der pfarrkirche St. Christophorus: Feierliche Erstkommunion mit dem Kin-derchor „Fumo Bianco“

Dienstag, 30.04.2013 um 17:00 Uhr im gebetsraum in St. Johannes d. T. Schachen – Bodolz: Segnungsgottesdienst für werdende Mütter und deren Angehörige

Aus dem pfarreileben:

Donnerstag, 11.04.2013 von 10:00 Uhr bis 16:30 Uhr: Besinnungstag in Mellatz (FB)

evt. Änderungen siehe Gottesdienstanzeiger

Klein-AnzeigenKlein-Anzeigen

Bitte beachten Sie die ab der Sommerzeit geänderten Gottesdienstzeiten am Don-nerstag (Rosenkranz 18:30 u. Messfeier 19:00 Uhr) und Samstag (Rosenkranz u. Beichtgelegenheit 18:30 Uhr u. Vorabend-messe 19:00 Uhr)!

Familienunterstützender Dienst der St. Gallus-Hilfe sucht

ehrenamtliche Helfer für die Betreuung eines 11-jährigen

Jungen mit Behinderung in Wasserburg gegen

Aufwandsentschädigung (vorwiegend Ferienzeiten).

Telefon: 0 83 82 - 2 73 95 69

Wer hilft zuverlässig Familie Erl 2-3 Std./Woche im Haushalt

in Nonnenhorn? Tel. 01 60-90 673 000, ab 19:00 Uhr.

Weibliches Nordlicht (63 Jahre jung)sucht zum 1. Juli 2013 oder früher

eine lichtvolle 2-3 Zi. WohnungBalkon oder Terrasse angenehm.

Freundliche Angebote Tel. 01 71- 88182 69

Imke GestefeldHoopskamp 1, 28870 Fischerhude

Tel. 0 42 93 - 78 96 17 AB

Wir suchen ab Ende März 2013 Reinigungskraft für unsere

Ferienwohnungenüberwiegend Sonntag Vormittag

ca. 2-3 Std.Winzerhof Gierer, Nonnenhorn

0 83 82 / 8 95 [email protected]

Frau sucht Wohnung1,5 bis 2 Zimmer

Seenähe Wasserburg, Nonnenhorn und Kressbronn.

Telefon 07 51 / 6 35 59

2-3 Zimmer-Wohnung zu mieten oder kaufen gesucht.

Tel. 01 60 - 26 16 604

Reinigungskraft für FeWonach Hattnau gesucht

Tel. 0 83 82 / 88 82 39

Suche freundl. Reinigungshilfe für Wohnung

3-4 Std./Woche und Ferienwohnung Sa./So.nach Absprache.

Tel.vorm. 0 83 82 / 88 74 77

Wohnung od. Haus zum 1.6. gesuchtRuhige zentrale Lage, 3 Zimmer gerne mehr,

Miete bis € 1000, mit Garten und Kamin oder Möglichkeit Kaminanschluss.

Wir (Dipl.Ing. + Soz.Arbeiterin) haben zum 1.7. Anstellung in Friedrichshafen.

Mobil: 01 75 / 51 36 508

NATURSTEINE

GR

AB

MA

LE

h a r a l d s t r a u bsteinmetz : bildhauermeister

Logo 05.04.2006 11:30 Uhr Seite 2

h a r a l d s t r a u bsteinmetz : bildhauermeister

ihr spezialist für:• grabmale aller art• bronzen• reparaturen• nachbeschriftungen• bildhauerarbeiten• skulpturen

88131 lindau-oberreitnau · bodenseestr. 3508382/2757566 · mobil 0175/8811726

[email protected]

Keller-Lagerraum ca. 70 m²abschließbar, sauber trocken

in Wasserburg, Hege zu vermieten.Tel. 0 83 82 / 9 89 60


9. April 2013

Symp. junges Ehepaar sucht Haus

mit separater Ferienwgh. oderkleine Pension, auch renov. bedürftig,

zum Kauf. Tel. 01 76 - 41 25 48 78

Zimmer oder Wohnung gesucht Tel. 0 83 80 - 9 83 98 38 und

01 57 - 87 01 36 92


36

D

Peter-Dornier-Str. 4 l 88131 Lindau · Ausfahrt A 96 l Tel . 0 83 82 / 504 22 - 0 l www.artfliesen.deÖffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 – 20.00 Uhr · Samstag 9.00 – 14.00 Uhr

www. .de

5000 m2 AUSSTELLUNG mitüber 2000 Fliesen.SALONE N

o 4

SchauSonntagjeden 1. Sonntag im Monat 13 –17 UhrKeine Beratung u. Verkauf.

artfliesen_Dorspiegel.indd 1 21.01.13 12:52

Wärme WellnessWasser

G ö s e r

88142 Wasserburg (b) Tel. 08382.89720HaTTnauer sTrasse 6 Fax 08382.887173

In Zeiten der Energiewende und des Klimawandels wird die Möglichkeit der Energieeinsparung oft unterschätzt. So zählen z. B. veraltete Heizungspumpen zu den größten „Stromfressern“ in Ihrem Haushalt. Daher hat in Zusammen-arbeit mit dem Landkreis Lindau, der EZA, der VKW und der Innung für Heizung und Sanitär die Stadtwerke Lindau die Aktion „Heizungspumpenaustausch“ gestartet.

Mit dem Einsatz einer Hocheffizienzpumpe können jährlich bis zu 80 % Strom eingespart werden.

Tauschen Sie Ihre Heizungspumpe bis zum 30.06.2013 aus, können Sie als Stromkunde der Stadtwerke Lindau die Rech-nung einreichen und erhalten eine Prämie in Höhe von 50,00 €

auf Ihrer nächsten Stromrechnung.

Weitere Detailinformationen von den beteiligten Partnern wurden in einem Faltblatt, das in der Kundeninsel der Stadt-werke Lindau, Maximilianstraße 52, Insel Lindau ausliegt, zusammengefasst oder können unter www.eza-allgaeu.de/fuer-verbraucher/ nachgelesen werden.

Tauschaktion Umwälzpumpen - Kosten senken und Klima schützen

Wellness für ihre Füße

Mobile FußpflegeAlexandra Gruber

0 83 82 -7 48 41

Documents

Dorfspiegel April