DRESDNER

Donnerstag29. Januar 2015

5|2015

www.dresden.de/amtsblatt

Runder Tisch Asyl !

Beilage

Als Beilage in diesem Amtsblatt befin­det­sich­die­PlusZeit,­der­Veran-staltungskalender­für­Seniorinnen­und­Senioren.

StadtratAusschüsse­ 14Ortsbei-­und­Ortschaftsräte­ 14

AusschreibungStellen­­ 15Ausbildung­Notfallsanitäter­ 16Schulspeisung­ 16Hinweise­zur­Angebotsabgabe­ 17

Bunte Republik Neustadt 2015Genehmigungspraxis­ 17

Aus dem Inhalt

Am­Freitag,­13.­Februar,­jährt­sich­zum­70.­Mal­die­Zerstörung­Dres-dens.­Wie­in­den­vergangenen­Jahren­wird­sich­als­Teil­der­Gedenkkultur­eine­Menschenkette­um­die­Innen-stadt­bilden.­Erwartet­werden­dazu­über­10­000­Personen.­Der­Zusam-menschluss­der­Menschenkette­ist­für­18­Uhr­geplant.­

Die­Arbeitsgruppe­13.­ Februar­

organisiert­ gemeinsam­mit­ der­Landeshauptstadt­Dresden­die­Men-schenkette.­Es­werden­engagierte­Freiwillige­gesucht,­die­als­Ordnerin­oder­als­Ordner­beim­Aufbau­und­der­Absicherung­der­Menschenkette­mitwirken­wollen.­Aufgerufen­sind­Erwachsene,­ die­ am­13.­ Februar­zwischen­15.30­und­18.30­Uhr­Zeit­haben.­Eine­Anmeldung­ ist­unter­

der­E-Mail­13februar@dresden.de­ab­sofort­möglich.­Bindend­ist­die­Anwesenheit­bei­einer­Vorbespre-chung­am­Freitag,­13.­Februar,­15.30­Uhr,­im­Festsaal­des­Stadtmuseums,­Wilsdruffer­Straße­2,­Eingang­Land-hausstraße.­Dort­erhalten­alle­als­Ordner­eingesetzten­Personen­eine­kurze­Einweisung,­Aufgabenpläne­sowie­Ordnerbinden.

Anmeldung: 13februar@dresden.de

13. Februar 2015

Helfer gesucht

zum Aufbau und zur Sicherung der Menschenkette am 13. Februar

www.13februar.dresden.de

13. Februar 2015

Hera

usge

berin

: Lan

desh

aupt

stad

t Dre

sden

· Bü

ro d

er O

berb

ürge

rmei

ster

in ·

Abte

ilung

Öffe

ntlic

hkei

tsar

beit

· 01/

2015

· Lö

ser &

Par

tner

· Fo

topr

oduk

tion:

Rob

ert M

icha

el

Am­Donnerstag,­29.­Januar,­findet­von­17­bis­20­Uhr­der­vierte­Runde­Tisch­„Asyl­in­Dresden“­statt.­Die­für­alle­Interessierten­offene­Veranstal-tung­tagt­in­der­Sächsischen­Lan-deszentrale­für­politische­Bildung,­Schützenhofstraße­36.­Abgeleitet­aus­der­letzten­Veranstaltung­am­13.­November­2014,­beschäftigt­sich­der­vierte­Runde­Tisch­mit­Fragen­der­regionalen­Vernetzung­in­der­sozialen­Flüchtlingsbetreuung.­

Flüchtlingswohnheim !Ab­Februar­2015­sollen­die­ersten­Flüchtlinge­das­neue­Übergangs-wohnheim­ in­ Dresden-Löbtau,­Tharandter­ Straße­ 8,­ beziehen.­Es­ ist­ der­ erste­ von­ aktuell­ elf­neuen­Heimstandorten,­die­in­den­nächsten­zwei­Jahren­in­der­Stadt­eröffnen­sollen.­Mit­einer­Kapazität­von­maximal­40­Plätzen­gehört­das­Haus­ dann­ zu­ den­ eher­ kleinen­Wohnheimen.­

Noch­bevor­die­neuen­Bewohner­einziehen,­ stellt­ Bürgermeister­Martin­Seidel­das­Wohnheim­am­Freitag,­30.­Januar,­mit­einem­Tag­der­offenen­Tür­den­Anwohnern­im­Stadtteil­ vor.­Das­Wohnheim­steht­in­der­Zeit­von­12­bis­16­Uhr­für­alle­Interessierten­zur­Besich-tigung­offen.­

25|2015

Donnerstag,­29.­Januar

Dresdner­Amtsblattwww.dresden.de/amtsblatt

M o B I l I T ä T s k e n n z A h l e n

Die­Ergebnisse­der­zehnten­Dresdner­Verkehrsbefragung­aus­dem­ Jahr­2013­liegen­nun­vor.­Die­Technische­Universität­Dresden­(TU)­entwickelte­das­sogenannte­System­repräsentati-ver­Verkehrsbefragungen­(SrV)­und­führt­es­im­Fünf-Jahres-Rhythmus­durch.­Diese­Verkehrserhebung­kam­erstmals­im­Jahre­1972­zum­Einsatz­und­bildet­seither­auch­für­die­Stadt­Dresden­eine­lückenlose­Zeitreihe­ab,­die­die­Mobilität­der­Wohnbevölke-rung­widerspiegelt.­Außerdem­gibt­sie­Auskunft­über­Veränderungen­und­Trends­im­Verkehrsverhalten.­Die­Beauftragung­der­TU­mit­die-ser­Verkehrserhebung­erfolgte­ in­bewährter­Partnerschaft­zwischen­der­Landeshauptstadt­Dresden,­der­Dresdner­Verkehrsbetriebe­AG­sowie­dem­Verkehrsverbund­Oberelbe­(VVO).­Aufgrund­dieser­Kooperation­war­es­nicht­nur­möglich,­weitere­Kommunen­des­VVO-Gebietes­ in­diese­ Befragung­ einzubeziehen,­sondern­auch­die­ Stichprobe­ für­diese­Erhebung­zu­erhöhen.­Dadurch­verbessert­sich­die­Genauigkeit­der­Aussagen.­

■■ HauptergebnisseEine­der­häufigsten­Fragen­ ist­die­nach­den­Anteilen­der­Verkehrsarten­am­Gesamtverkehrsaufkommen.­Die­Dresdner­gaben­an,­dass­sie­27­Prozent­aller­täglichen­Wege­zu­Fuß­erledigen,­zwölf­Prozent­mit­dem­Fahrrad,­22­Prozent­mit­dem­Öffent-lichen­Personennahverkehr­(ÖPNV)­und­39­Prozent­mit­privaten­motori-sierten­Verkehrsmitteln.­Das­heißt,­dass­die­oft­als­„Umweltverbund“­be-zeichneten­Verkehrsträger­erstmals­seit­den­1990er­Jahren­wieder­mehr­als­60­Prozent­Verkehrsanteil­auf­sich­vereinen­–­trotz­des­von­2008­zu­2013­gestiegenen­Kfz-Bestandes­(2008:­ 433­Kfz/1000­Einwohner­ /­2013:­473­Kfz/1000­Einwohner).­Im­Vergleich­dazu­ ist­der­Fahrradbe-stand­pro­1000­Einwohner­von­750­Fahrrädern­im­Jahre­2008­auf­884­Fahrräder­im­Jahre­2013­gestiegen.

Die­mittlere­Wegelänge­ ist­ seit­2008­rückläufig.­Das­bedeutet,­dass­mehr­kurze­Wege­unternommen­werden. Hingegen ist die mittlere Wegeanzahl­leicht­gestiegen.­Insbe-sondere­die­erfassten­Wege­zu­Fuß­sind gestiegen.

Bei­ der­ Pkw-Ausstattung­ der­Haushalte­ ist­ 2013­ auffallend,­dass­ 31­ Prozent­ aller­Haushalte­keinen­ Pkw­ besitzt,­ 53­ Prozent­haben­einen­Pkw­und­15­Prozent­besitzen­ zwei­ oder­mehr­ Pkw.­Differenzierungen­ ergeben­ sich­insbesondere­in­Hinsicht­der­Haus-

haltsgröße­und­der­Altersgruppen.­So­haben­Einpersonen-Haushalte­in­der­Altersgruppe­ab­65­Jahre­zu­64­Prozent­keinen­Pkw.­Auch­die­Nutzung­der­so­genannten­„neuen“­Mobilitätsangebote­wie­Carsharing­und­Leihfahrräder­waren­Gegen-stand­der­Erhebung.­Vier­Prozent­der­Befragten­nutzen­Carsharing.­Die­Nutzer­ sind­ im­Durchschnitt­31­Jahre­alt.­Die­Leihfahrrad-Nutzer­sind­im­Durchschnitt­47­Jahre­alt,­machen­aber­nur­einen­Prozent­der­Befragten­aus.

Zusammenfassend­ lässt­ sich­feststellen,­dass­der­Umweltverbund­(Fußverkehr,­ Fahrradverkehr­und­ÖPNV)­mit­61­Prozent­den­größten­Anteil aller Wege am Gesamtver-kehrsaufkommen­ausmacht.­Die­zurückgelegten­Kilometer­wachsen­mit­der­Zahl­der­Einwohner,­aber­nur­im­Umweltverbund.­Im­moto-risierten­ Individualverkehr­ (MIV)­

sind­ sie­kontinuierlich­zurückge-gangen.­Über­50­Prozent­aller­Wege­sind­kürzer­als­drei­Kilometer.­Die­Kfz-Verfügbarkeit­steigt­weiter­an,­aber­die­Nutzungshäufigkeit­ von­Kfz­ sinkt.­ Besonders­ Fußverkehr­und­ÖPNV­haben­an­Attraktivität­stark­zugelegt,­während­der­Fahr-radverkehr­ (vor­ allem­wetterbe-dingt)­Schwankungen­unterworfen­ist.­Neue­Mobilitätsangebote­ (ins-besondere­Carsharing)­ sind­noch­in­ Entwicklung­ begriffen­ und­sprechen­vorwiegend­ ein­ junges­Klientel­an.

■■ Nutzen der VerkehrsbefragungDie­Befragung­dient­einerseits­zur­Abbildung­ von­ Entwicklungen,­wie­ sie­ sich­über­die­ Jahre­unter­Berücksichtigung­der­ jeweiligen­Rahmenbedingungen­ vollzogen­haben,­ und­ andererseits­ dienen­sie­der­Vorschau­und­Prognose­auf­

zu­ erwartenden­Entwicklungen.­Das­ System­ repräsentativer­Ver-kehrsbefragungen­ (SrV)­ ist­damit­vor­ allem­die­wichtigste­Daten-grundlage­ für­ das­ Erstellen­ von­Verkehrsprognosen,­die­Ableitung­von­Verhaltenstrends­ im­Verkehr­und­damit­ für­ die­Vorbereitung­von­verkehrsplanerischen­und­ver-kehrsstrategischen­Entscheidungen.­Insbesondere­gründet­sich­auch­der­Verkehrsentwicklungsplan­2025plus­(VEP)­der­Landeshauptstadt­Dresden­auf­diesen­Datenfundus.­Das­SrV­stellt­maßgebliche­Indikatoren­zur­Messung­des­Erfüllungsstandes­der­im­VEP­abgesteckten­verkehrspoli-tischen­Ziele.

■■ Geänderte Rahmenbedingungen 2013Die­Rahmenbedingungen­der­Befra-gung­haben­sich­seit­2008­zum­Teil­maßgeblich­verändert.­Vor­allem­ist­ein­Einwohnerwachstum­um­circa­30­000­Menschen­zu­verzeichnen.­Die­erfreulich­hohe­Geburtenrate­führte­dazu,­dass­sich­im­Vergleichs-zeitraum­die­Anzahl­der­Kitaplätze­um­40­Prozent­(+­8000)­erhöht­hat.­Dadurch­erhöht­sich­aber­auch­die­Anzahl­der­Wege­zu­und­von­den­Kitas­und­es­entstehen­neue­Wegere-lationen.­Hinzu­kommt,­dass­sich­die­Zahl­der­täglichen­Auspendler­aus­Dresden­zu­Arbeitsstätten­außerhalb­um­13­Prozent­erhöht­hat.­Dies­deutet­darauf­hin,­dass­die­Stadt­Dresden­als­Wohnort­ auch­ für­ außerhalb­beruflich­Tätige­deutlich­attraktiver­geworden­ ist­und­die­Anzahl­der­Arbeitsplätze­ in­der­Region­ eine­positive­Entwicklung­aufzeigen.­

Dresden ist umweltbewusst mobil 61 Prozent der Wege werden zu Fuß, mit dem Öffentlichen Personennahverkehr oder dem Fahrrad erledigt

Anzeige für Dresdner Amtsblatt(100 x 63 mm; Rahmen und Linien: dunkelblau, Text: sw)

Erscheinungsdatum: am Do. 29.01.2015 (5. KW), lt. Absprache

Bitte den Korrekturabzug an unsere Mail-Adresse senden, danke.

Rahmen: blau (z. B.: R 23, G 54, B 93)

Sa. 31.01.2015 / 14 – 17 Uhr „Kinder malen ihre Stadt“, für Kinder ab Vorschulalter mit Freude am Malen und Basteln. Anmeldung erforderlich!

Di. 10. bis Do. 12.02.2015 / 10 -15 Uhr (inkl. Pausen)„Das Albertinum – Architektur & Landschaft“ ein Ferien-Zeichenkurs für Jugendliche und Erwachsen, unter künstlerischer Anleitung sowie bauhistorischer Begleitung. Anmeldung erforderlich!

In individuellen Veranstaltungen vermitteln wir altersgemäß und allgemein- bildend fachliche Kenntnisse auf dem Gebiet der Baugeschichte und der zeitgenössischen Architektur an Kinder, Jugendliche sowie an interessierte Laien. – Für eine Beratung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Wiener Str. 54 • 01219 DresdenT. 0351 / 476 90 - 0

villa-salzburg@t-online.dewww.forum-fuer-baukultur.de

35|2015Donnerstag,­29.­Januar

Dresdner­Amtsblatt www.dresden.de/amtsblatt

Am­Freitag,­30.­Januar,­19.30­Uhr,­erlebt­das­Musical­„Catch­Me­If­You­Can“­die­deutsche­Erstaufführung­an­ der­ Staatsoperette­ Dresden,­Pirnaer­Landstraße­131.

Das­Musical­erzählt­die­wahre­Geschichte­des­raffinierten­Betrü-gers­Frank­Abagnale­Jr.,­der­1969­zwar­ zu­ zwölf­ Jahren­Gefängnis­verurteilt,­jedoch­dank­seiner­„kri-

minellen­ Fähigkeiten“­ vorzeitig­entlassen­wurde­und­bis­zu­seiner­Pensionierung­ein­wichtiger­Mit-arbeiter­ im­Betrugsdezernat­ des­FBI­war.­Heute­ ist­ er­mit­ seinem­eigenen­Unternehmen­Abagnale­&­Associates­vor­allem­in­Sachen­Scheckbetrug­und­Dokumenten-fälschung­als­Berater­ für­diverse­Banken,­ Fluglinien,­Hotels­ und­

andere­Unternehmen­tätig.1980­ beschrieb­ der­ einstige­

Betrüger­ sein­ Leben­ gemeinsam­mit­Stan­Redding­in­einem­Buch.­Darauf­ basierend­ setzte­ Steven­Spielberg­22­Jahre­später­Abagnale­mit­der­rasanten­Gaunerkomödie­„Catch­Me­ If­You­Can“­ein­filmi-sches­Denkmal.­In­den­Hauptrol-len­waren­Leonardo­di­Caprio­als­Frank­Jr.­und­Tom­Hanks­als­FBI-Agent­Hanratty­zu­sehen.­

Der­ Dramat iker­ Ter rence­McNally­ formte­ aus­ Abagnales­Biografie­und­Spielbergs­Film­ein­Musical-Libretto,­das­aus­der­gelun-genen­Kombination­von­ intimen­Szenen­und­ glamourösen­ Show-elementen­ seine­ Einzigartigkeit­bezieht.­

Das­Musical­ „Catch­Me­ If­You­Can“­wurde­ nach­ seiner­Urauf-führung­ am­ 10.­ April­ 2011­ im­Neil­ Simon­Theatre­ in­New­York­zu­einem­der­größten­Broadway-Erfolge­der­letzten­Jahre.­

■■ Weitere­Termine­unter­www.staatsoperette-dresden.de

■■ Tickets­von­10­bis­35­EuroKartentelefon:­(03­51)­2­07­99­99

k u l T u R

Szenenbild. Jannik Harneit als Frank Abag­nale Jr. Foto: Kai­Uwe Schulte­Bunert

Musical „Catch Me If You Can“Deutsche Erstaufführung hat Premiere am 30. Januar an der Staatsoperette Dresden

Am­Sonnabend,­31.­Januar,­10­bis­16­Uhr,­ laden­das­ Stadtmuseum­Dresden­ und­ der­ Dresdner­ Ge-schichtsverein­zum­20.­Kolloquium­zur­Dresdner­ Stadtteilgeschichte­ein.­ Es­ findet­ im­ Stadtmuseum,­Wilsdruffer­Straße­2­(Eingang­Land-hausstraße),­statt,­und­steht­unter­der­Überschrift­„Gemalt,­besungen,­kunstfertig­...­Stadtteile­als­Orte­der­Künste“.­Der­Eintritt­ist­frei.Vorträge­ zu­ folgenden­ Themen­sind­zu­hören:

■■ Friedrich­Reichert,­AG­Stadtteil-geschichte:­Einführung

■■ Harald­Worms,­ Peter­Mende,­Klaus­Schmidt,­Ortsgruppe­Gompitz­des­Landesvereins­Sächsischer­Hei-matschutz­e.V.:­Mit­Richard­Bern-hardt­durch­den­Dresdner­Westen­

■■ Andreas­ Schwarze,­ Staatsope-rette­Dresden:­Die­ heitere­Muse­als­ Dorfschönheit­–­ 70­ Jahre­Volkstheater­in­Dresden-Leuben­

■■ Wolfgang­Krusch,­Heimatver-ein­Niedersedlitz:­Niedersedlitzer­

Kunstdrucke­■■ Horst­ Seifert,­Chronik-Gruppe­

Langebrück:­Der­Nicodé-Chor­Lan-gebrück­ in­ seiner­wechselvollen­Geschichte­

■■ Dr.­Holger­Starke,­Stadtmuseum:­Max­Bewer­–­ein­Laubegaster­Hei-

matdichter?­Überlegungen­ zum­Verhältnis­ von­Heimatgedanken­und­völkischem­Denken­in­Dresden­am­Anbruch­der­Moderne­

■■ Peter­ Peschel,­ Verein­ Bürger-schaft­Hellerau­e.V.:­Nicht­zu­fassen­...­Hellerau­–­Ort­der­Kultur,­Hort­der­Kunst­

■■ Dr.­Hermann­Neumerkel,­Süd-vorstadt:­Wo­sich­Dresdner­Künstler­im­Schweizer­Viertel­trafen­

■■ Klaus­Brendler,­Geschichtswerk-statt­Dresden-Nordwest:­Die­Maler­Karl­Quarck,­Otto­Fischer-Trachau­und­andere­

■■ Matthias­Stresow,­igeltour­Dres-den:­ Große­ Kunst­ in­ Kuhlöbte,­wirklich?­

■■ Prof.­Dr.­Hans-Egbert­Schröder,­Neffe­des­Künstlers:­Der­Maler­Erich­Gerlach­und­seine­Beziehung­zum­Kaitzgrund

Gröbelstraße 12 in Löbtau. Hier fand 1906 die erste Dresdner Brücke­Ausstellung statt. Foto: Matthias Stresow

20. Kolloquium zur Dresdner StadtteilgeschichteGemalt, besungen, kunstfertig ... Stadtteile als Orte der Künste stehen im Mittelpunkt

Im­Johannstädter­Kulturtreff­e.V.,­Elisenstraße­35,­findet­am­Freitag,­30.­Januar,­um­19­Uhr,­eine­Lesung­mit­der­Autorin­Ruža­Kanitz­statt.­Dazu­ lädt­ die­ Integrations-­ und­Ausländerbeauftragte­ der­ Lan-deshauptstadt­Dresden,­ Kristina­Winkler,­ein.

Die­ gebürtige­ Kroatin­ Ruža­Kanitz­ ist­ als­ junge­ Frau­ nach­Berlin­ emigriert­und­hat­mehre-re­ Bücher­ in­ deutscher­ Sprache­veröffentlicht,­ die­ sich­mit­ den­Schicksalen­von­Migrantinnen­und­Migranten­ beschäftigen.­ Deren­Erfahrungen­mit­ der­ deutschen­Kultur­werden­beispielsweise­ in­den­Interviewbänden­„Die­fremde­Nachbarin“­ und­ „Berlin­mit­Ak-zent“­dargestellt,­ die­ inzwischen­ein­ Bestandteil­ der­ politischen­Bildungsarbeit­geworden­sind.­Sie­enthalten­Aussagen­wie­ die­ der­Kroatin­Jadranka:­„Es­gibt­Momen-te,­in­denen­ich­mich­in­Deutsch-land­unverstanden­fühle­und­mein­Anderssein­fast­körperlich­spüre.“­Ruža­Kanitz­wird­bei­der­Lesung­auch­Passagen­aus­ihrem­aktuellen­Roman­„Schweigsame­Ferne“­vor-tragen,­der­eine­Liebes-­mit­einer­Migrationsgeschichte­verbindet.

Die­Veranstaltung­ richtet­ sich­an­ alle,­ die­ sich­ für­ einen­ Pers-pektivwechsel­ interessieren­und­erfahren­möchten,­welchen­Blick­Menschen­aus­ anderen­Kulturen­auf­die­deutsche­Gesellschaft­ha-ben.­Der­Eintritt­ist­frei.

■■ Telefon:­(03­51)­4­47­28­23■■ Homepage:­

www.johannstaedterkulturtreff.de■■ E-Mail:­

mb@johannstaedterkulturtreff.de

Migrationsgeschichten im Johannstädter Kulturtreff

Das­Kügelgenhaus­–­Museum­der­Dresdner­ Romantik,­ Hauptstra-ße­ 13,­ 2.­Obergeschoss,­ lädt­ am­Mittwoch,­4.­Februar,­18­Uhr,­zur­Vorstellung­des­Buches­„Friedrich­Schiller­in­Dresden“­mit­der­Autorin­Dr.­Anett­Kollmann­ein.

Bevor­Friedrich­Schiller­in­Dres-den­eintraf,­stand­er­am­Scheide-punkt:­Arzt­oder­Dichter?­Die­fast­zwei­Jahre­ab­September­1785­als­Gast­des­sächsischen­Oberkonsisto-rialrats­Christian­Gottfried­Körner­verschafften­ihm­Gewissheit­und­bahnten­seinen­Weg­vom­literari-schen­Rebellen­zum­Klassiker.­

Der­Eintritt­kostet­5­Euro,­ermä-ßigt­3­Euro­und­für­Mitglieder­der­Goethe-Gesellschaft­Dresden­2­Euro.

Friedrich Schiller in Dresden

45|2015

Donnerstag,­29.­Januar

Dresdner­Amtsblattwww.dresden.de/amtsblatt

s T ä d T I s c h e s l e B e n

zum 101. Geburtstag■■ am 1. Februar

Liesbeth­Heinrich,­Cossebaude­■■ am 2. Februar

Elli­Markert,­Prohlis­

zum 90. Geburtstag■■ am 30. Januar

Renate­Clauß,­Altstadt­Ernst­Tornow,­Cotta­Günther­Möbius,­Prohlis­

■■ am 31. JanuarWerner­Salomon,­Altstadt­Werner­Gottsmann,­Blasewitz­Ursula­Müller,­Blasewitz­Ruth­Reis,­Pieschen­

■■ am 1. FebruarGertraude­Ritter,­Plauen­

■■ am 2. FebruarMarianne­Stenzel,­Blasewitz­Marianne­Heinze,­Neustadt­Fred­Rudnick,­Plauen­Charlotte­Lippold,­Prohlis­

■■ am 3. FebruarIlse­Zeibig,­Altstadt­Ursula­Gerstner,­Blasewitz­Margarethe­Schmidt,­Leuben­Rudolf­Scholz,­Loschwitz­Helga­Wießner,­Prohlis­

■■ am 4. FebruarDora­Loch,­Blasewitz­

■■ am 5. FebruarMarianne­Schleinitz,­Altstadt­Katharina­Bellmann,­Pieschen­Toska­Franke,­Pieschen­Erika­Grützner,­Prohlis­Maria­Straus,­Prohlis­

Die Oberbürgermeisterin gratuliert

Der­Wettbewerb­um­die­„Schönste­Kleingartenanlage­Dresdens“­star-tete­in­seine­elfte­Runde.­Auch­im­Jahr­2015­rufen­die­Landeshaupt-stadt­Dresden­und­der­Stadtverband­„Dresdner­Gartenfreunde“­e.­V.­die­Dresdner­ Kleingärtner­ auf,­ sich­um­den­ Titel­ zu­ bewerben.­ Die­Unterlagen­ dafür­ können­ noch­bis­zum­31.­Januar­2015­bei­beiden­Veranstaltern­eingereicht­werden:

■■ Landeshauptstadt­Dresden,­Amt­für­Stadtgrün­und­Abfallwirtschaft,­PF­12­00­20,­01001­Dresden,­Sitz:­Grunaer­Straße­2,­01069­Dresden,­Telefon­(03­51)­­4­88­71­01­oder­(03­51)­4­88­70­76,­­

■■ Stadtverband­„Dresdner­Garten-freunde“­e.­V.,­Geschäftsstelle,­Erna-Berger-Straße­15,­01097­Dresden,­Telefon­(03­51)­8­04­34­50.

Alle­ für­ die­ Teilnahme­wich-t igen­ Informationen,­ wie­ der­Ausschreibungstext­und­das­ ein-heitliche­Bewerbungsformular­so-wie­weitere­Details­zum­Kleingar-tenwesen,­sind­im­Internet­unter­www.dresden.de/kleingartenver-eine­zu­finden.­Das­Motto­für­den­aktuellen­Wettbewerbsjahrgang­lautet­„Kleingärtnerische­Nutzung­–­attraktiv­für­Jung­und­Alt“­und­legt­so­den­Schwerpunkt­auf­eine­die­ Generationen­ verbindende­Leidenschaft­fürs­Gärtnern.­

www.dresden.de/kleingartenvereine

Dresdner Kleingarten-Wettbewerb

Am­27.­ Januar­ gedachten­Dresd-nerinnen­und­Dresdner­der­Opfer­des­Nationalsozialismus.­ In­ der­Gedenkstätte­Münchner­Platz­fand­dazu­ eine­Gedenkveranstaltung­mit­dem­Münchner-Platz-Komitee­statt.­ Der­ Zweite­ Bürgermeister­Detlef­Sittel­hielt­in­Vertretung­der­Oberbürgermeisterin­ein­Grußwort.­

Ebenfalls­am­27.­Januar­fand­vor­der­Gedenktafel­der­Kreuzkirche­am­Dresdner­Altmarkt­wieder­die­traditionelle­Namenslesung­der­in­der­Zeit­des­Nationalsozialismus­er-mordeten­Dresdner­Jüdinnen­und­Juden­und­Sinti­und­Roma­statt.­Es­lasen­Dresdner­Schülerinnen­und­Schüler,­Bürgerinnen­und­Bürger,­Bürgermeister­Winfried­Lehmann­als­Vertreter­der­Stadt­sowie­Politi-kerinnen­und­Politiker.­Ein­Vertre-ter­der­jüdischen­Gemeinde­sprach­das­Kaddisch.­

Die­1953­Namen­der­ ermorde-ten­oder­ verschollenen­Dresdner­Jüdinnen­und­Juden­sind­dem­im­Jahr­2006­erschienenen­„Buch­der­Erinnerung”­entnommen.­Von­den­über­7000­durch­die­Rassegesetze­

verfolgten­ Juden­ in­Dresden­und­den­umliegenden­Orten­ sind­ im­„Buch­der­Erinnerung”­diejenigen­genannt,­ von­denen­wir­wissen,­dass­ sie­ in­ einem­ Konzentrati-onslager­ums­Leben­kamen,­ sich­das­Leben­nahmen­oder­nach­der­Deportation­als­verschollen­gelten.­Bei­ der­ jährlichen­Veranstaltung­liegt­das­Buch­während­der­Lesung­in­der­Kirche­aus,­dort­kann­man­noch­mehr­ über­ ihr­ Leben­und­Schicksal­erfahren.­Die­Lesungen­begannen­ in­ Dresden­während­der­Forschungsarbeiten­zum­Buch,­1999.

Veranstalter­ sind­ die­ Gesell-schaft­ für­ Christlich-Jüdische­Zusammenarbeit­ Dresden­ e.­ V.,­der­ Evangelisch-Lutherische­Kir-chenbezirk­ Dresden-Mitte,­ die­Kreuzkirchgemeinde­und­das­Öku-menische­ Informationszentrum­e.­V.,­mit­Unterstützung­durch­die­Landeshauptstadt­ Dresden.­ Die­Lesung­wird­gefördert­im­Rahmen­des­ Landesprogramms­ „Weltoffe-nes­Sachsen­ für­Demokratie­und­Toleranz.“

Gedenktag für die Opfer des Nationalsozialismus

Noch­bis­zum­30.­Januar­reparieren­Fachleute­einen­Unfallschaden­an­der­Dresdner­A4-Elbbrücke.­ Be-troffen­von­der­Sperrung­sind­nur­Fußgänger­und­Radfahrer.­Instand-zusetzen­ist­ein­Brückengeländer.­Dies­kostet­8500­Euro.­

Unfallschaden an der A4-Elbbrücke wird repariert

Am­Sonnabend,­31.­Januar,­öffnet­von­9­bis­12­Uhr­die­Medizinische­Berufsfachschule­ am­Städtischen­Klinikum­Dresden,­Bodelschwingh-straße­1–3,­ihre­Türen.­Auszubil-dende­und­Lehrer­der­Fachrichtung­Gesundheits-­und­Krankenpflege,­Krankenpflegehilfe;­medizinisch-technische­ Laboratoriums-­ und­Radiologieassistenz­sowie­Notfall-sanitäter­ stehen­bereit,­ um­ ihre­Berufe­vorzustellen,­Fragen­zu­be-antworten­und­bei­der­Berufswahl­zu­beraten.­

Besucherinnen­und­Besucher­haben­die­Gelegenheit,­einen­Einblick­in­die­Schullabore­bzw.­Fachkabinette­zu­erhalten.­Zudem­ist­an­diesem­Tag­eine­Berufsberatung­möglich.­Darüber­hinaus­können­ ­ für­alle­angebotenen­ Fachbereiche­ Be-werbungsunterlagen­ eingereicht­werden.­ Insgesamt­ beginnen­ an­der­Medizinische­Berufsfachschule­rund­200­Auszubildende­ jährlich­eine­Ausbildung.­

www.medbfs.de

Nachwuchs in den Gesundheitsfachberufen gesucht

Gesundheit!

dresden.de/gesundheit

Dieser Coupon ist in allen dm-Märkten einlösbar.www.dm.de

5 % Rabatt auf Ihren nächsten Einkauf.

Weniger ist

mehr

*Dieser Coupon ist ab Erhalt 4 M

onate innerhalb Deutschlands gültig.

Je Einkauf ist 1 Coupon einlösbar. Vom Rabatt ausgenom

men sind Pfand,

Geschenkkarten, Handy- und iTunes-Guthabenkarten und Erlebnisboxen.

5A k T u e l l e s5|2015Donnerstag,­29.­Januar

Dresdner­Amtsblatt www.dresden.de/amtsblatt

Seit­zwölf­Jahren­setzt­sich­START­für­mehr­Bildungs-­und­Chancen-gerechtigkeit­ von­ Jugendlichen­mit­Migrationshintergrund­ ein.­Mit­ dem­ Stipendienprogramm­wollen­die­START-Stiftung­gGmbH­und­ ihre­ Par tner­ engagier te­Jugendliche­mit­Migrationshin-tergrund­auf­dem­Weg­zu­einem­höheren­Schulabschluss­begleiten,­ihren­Einsatz­für­andere­würdi-gen­ und­ sie­ in­ der­ Übernahme­sozialer­Verantwortung­stärken.­Dank­ einer­ ideellen­ und­ finan-ziellen­ Förderung­ kann­ START­die­ Entwicklungschancen­ der­Stipendiaten­verbessern.

■■ Wie fördert START?Finanzielle­ Unterstützung,­ ein­umfassendes­Bildungsprogramm,­persönliche­ Betreuung­ und­ ein­lebendiges­Netzwerk­–­START­hat­den­Stipendiaten­viel­zu­bieten:­Sie­ erhalten­ bis­ zum­ Erreichen­des­ Schulabschlusses­monatlich­100­Euro­Bildungsgeld­sowie­ei-nen­ Laptop­und­ einen­Drucker.­Sie­ profitieren­ von­ einem­ breit­gefächerten­ Bildungsangebot,­zum­ Beispiel­ Seminare,­Work-shops,­ Exkursionen,­ erhalten­Unterstützung­für­ihre­schulische­und­persönliche­Entwicklung­und­werden­ Teil­ eines­ umfassenden­Stipendiatennetzwerks.­ Aktuell­werden­ rund­ 650­ Schülerinnen­und­ Schüler­ aus­ etwa­ 90­ Her-kunftsländern­gefördert­–­davon­26­in­Sachsen.

■■ Wer kann sich bei START bewerben? Gesucht­werden­motivierte­Schü-lerinnen­ und­ Schüler­mit­Mig-rationshintergrund,­ die­ aktuell­die­Klassenstufen­9­und­10­ (bei­Schulabschluss­ nach­ 13­ Jahren)­bzw.­8­und­9­(bei­Schulabschluss­nach­ 12­ Jahren)­ besuchen,­ sich­bereits­aktiv­für­andere­einsetzen­und­ ihr­ Engagement­ gern­ fort-setzen­möchten.­Es­können­sich­Schülerinnen­und­ Schüler­ aller­weiterführenden­Schulformen­be-werben.­Aufnahmebedingungen­sind­ gesellschaftliches­ Engage-ment,­hohe­Motivation­und­gute­bis­sehr­gute­schulische­Leistun-gen­(Schulnoten­bis­ungefähr­2,5).­

Auch­der­soziale­und­familiäre­Hintergrund­ der­ Kandidatin-nen­ und­ Kandidaten­ wird­mit­berücksichtigt.­Bei­der­Auswah-lentscheidung­zählt­das­Gesamt-

bild­ der­ Bewerberin­ und­ des­Bewerbers.

■■ Wer steht hinter dem START-Programm?START­wird­ in­Dresden­von­der­Landeshauptstadt­ Dresden,­ der­START-St i f tung­ gGmbH,­ der­DREWAG,­Kulturstiftung­Dresden­der­Dresdner­Bank­und­zahlrei-chen­ Projektpartnern­ getragen.­Das­Sächsische­Kultusministerium­befürwortet­das­Projekt­als­Beitrag­zu­mehr­Bildungs-­und­Chancen-gerechtigkeit­ für­Migrantinnen­und­Migranten­in­Sachsen.­

■■ Wie sind die Bewerbungsmo-dalitäten?Interessierte­ Jugendliche,­ die­die­Aufnahmekriterien­erfüllen,­können­vom 1. Februar bis zum 1. März­auf­www.start-stiftung.de­ihre­Kurzbewerbung­abgeben.­Be-werber,­die­mit­ihrer­Kurzbewer-bung­überzeugt­ haben,­müssen­im­zweiten­Bewerbungsschritt­bis zum 20. April­eine­ausführliche­Bewerbung­ einreichen.­ Für­ die­ausführliche­ Bewerbung­ ist­ das­Gutachten­einer­Lehrkraft­erfor-derlich.­Über­die­Aufnahme­von­Kandidatinnen­und­ Kandidaten­in­ das­ St ipendienprogramm­entscheidet­ eine­ unabhängige­Kommission,­in­der­auch­erfahre-ne­Pädagoginnen­und­Pädagogen­vertreten sind.

Ausführliche­ Informationen­zum­ Online -Bewerbungsver -fahren­und­zum­Stipendienpro-gramm­ ­ sind­ im­ Internet­ unter­www.start-stiftung.de­veröffent-licht.­Für­Fragen­zum­START-Sti-pendium­generell­und­insbeson-dere­zum­Bewerbungsverfahren­stehen­ die­ Landeskoordination­oder­ die­ START-St if tung­ zur­Verfügung.

■■ Kontakt■■ Doreen­Schenk

Projektkoordinatorin­START-DresdenLandeshauptstadt­DresdenTelefon­(03­51)­4­88­92­18Dschenk@dresden.de

■■ START-Stiftung­gGmbHBewerberserviceFriedrichstraße­3460323­Frankfurt­am­MainTelefon­(0­69)­3­00­38­84­88stipendium@start-stiftung.de

ABFAll-TIPP

Zu­Weihnachten­ lag­ sicher­ so­manches­ neue­ Handy­ auf­ dem­Gabentisch.­Wohin­nun­mit­dem­alten­Gerät?­Es­in­einer­Schublade­verschwinden­zu­ lassen,­hieße­ei-ne­wertvolle­Rohstoffressource­zu­vergeuden.­

Bitte­ geben­ Sie­Ihre­ ungenutz-ten­Mobiltelefo-ne in einen der inzwischen­fast­30­stadtweit­auf-gestellten­ Sam-melbehälter­des­Projektes­ „Han-dYcap“­ (siehe­Foto).­ Das­ Pro-jekt­wurde­2013­durch­ den­Ver-ein­ Lebenshilfe­e.­ V.­ und­ das­Amt­ für­ Stadt-grün­und­Abfall-wirtschaft­ ins­Leben­ gerufen,­um­Mobiltelefo-ne­getrennt­ für­das­Recycling­zu­

erfassen.­Behinderte­in­den­Werk-stätten­der­Lebenshilfe­zerlegen­im­Auftrag­der­Stadt­bereits­seit­vielen­Jahren­Elektroaltgeräte­aus­privaten­Haushalten.­ Sie­ führen­ so­ diese­Altgeräte­der­Verwertung­bzw.­der­umweltgerechten­Entsorgung­zu.­

Seit­ dem­ Projektstart­ waren­dies­mehr­als­3900­Mobiltelefone,­die­ in­ den­ von­den­Behinderten­liebevoll­ gestalteten­ Sammelge-fäßen­ erfasst­ und­ in­ den­Werk-stätten­ aufbereitet­wurden.­Die­Stadt­unterstützt­damit­die­Arbeit­des­Vereins­und­ sichert­ so­ rund­60­Arbeitsplätze­ für­ behinderte­Menschen.­

Mit­der­Abgabe­Ihrer­alten­Mobil-telefone­leisten­Sie­außerdem­einen­wichtigen­ Beitrag­ zum­Umwelt-schutz.­Deutschlandweit­fristen­ge-schätzte­80­bis­120­Millionen­Stück­Handys­ ein­ Schubladendasein.­Mobiltelefone­enthalten­wertvolle­und­zum­Teil­seltene­Rohstoffe­–­vor­allem­Kupfer,­Silber,­Palladium,­Gold­ und­ Seltene­ Erden.­ Diese­Metalle­wiederzugewinnen,­hilft­die­ begrenzten­natürlichen­Res-sourcen­und­damit­auch­die­Natur­zu­schonen.­

Vor­der­Abgabe­der­Geräte­sollten­Sie­alle­persönlichen­Daten­löschen­sowie­ SIM-­ und­ Speicherkarten­herausnehmen.­Die­Sammelstellen­und­weitere­Informationen­stehen­im­Internet­unter­www.dresden.de/abfall­oder­können­am­Abfall-Info-Telefon­4­88­96­33­erfragt­werden.

START-Schülerstipendien werden ausgeschriebenJugendliche mit Migrationshintergrund können sich bewerben

Bis­ zum­10.­ Januar­ 2015­hatten­die­Dresdnerinnen­und­Dresdner­Gelegenheit,­ ihren­ alten­Weih-nachtsbaum­kostenlos­ an­ einem­der­105­von­der­Stadt­eingerichteten­Sammelplätze­loszuwerden.­

Davon­wurde­ auch­ rege­ Ge-brauch­ gemacht.­ „Insgesamt­261­Tonnen­Weihnachtsbäume­wur-den­ eingesammelt“,­ verkündete­Detlef­Thiel,­Leiter­des­Amtes­für­Stadtgrün­und­Abfallwirtschaft.­„Das­ sind­ 20­ Tonnen­ weniger­gegenüber­der­Sammlung­im­Vor-jahr.­Leider­befanden­sich­auch­2,5­Tonnen­ Fremdstoffe,­ Sperrmüll­und­ andere­Grünabfälle­ in­ den­Containern“,­ fügte­ er­ ergänzend­hinzu.­

Auch­über­den­Abschlusstermin­der­ Sammlung­ hinaus­wurden­noch­ zahlreiche­Weihnachts-bäume­ an­ den­ Sammelplätzen­abgelegt,­ die­ aufwendig­ von­den­Entsorgungsunternehmen­einge-sammelt­werden­mussten.­

Die­Weihnachtsbäume­werden­bei­ der­Humuswirtschaft­ Kaditz­GmbH­ zu­Hackschnitzel­ verar-beitet­und­von­einer­Gärtnerei­als­Energieträger­zur­Beheizung­ihrer­Gewächshäuser­genutzt.

Bilanz zur Sammlung von Weihnachtsbäumen

Das­ Jugendamt­weist­darauf­hin,­dass­ der­ Selbstbehalt­ für­Unter-haltspflichtige­gestiegen­ist.­Zum­1.­ Januar­ 2015­hat­ das­Oberlan-desgerichts­ Dresden­ eine­ neue­Unterhaltsleitlinie­ veröffentlicht.­Die­ Selbstbehaltsätze­ steigen­ für­Erwerbstätige­um­80­Euro­von­1000­auf­1080­Euro­sowie­ für­Nichter-werbstätige­von­800­auf­880­Euro.­Die­komplette­Unterhaltsleitlinie­ist­auf­den­Seiten­des­Sächsischen­Staatsministeriums­für­Justiz­ein-sehbar:­http://www.justiz.sachsen.de/olg/download/UL_2015.pdf.

Selbstbehalt für Unterhaltspflichtige

Am­21.­ Januar­ startete­der­ Spike­Dresden­Altstrehlen­ 1­ e.­ V.­ die­neue­Internetseite­graffiti-dresden.de.­Auf­graffiti-dresden.de­werden­die­ in­Dresden­ entstandenen­ le-gale­Urban-Art-Werke­gesammelt­und­präsentiert.­Neben­Lage­und­Erreichbarkeit­ legaler­ Graffiti-Flächen­(Legal­Plains)­wird­es­ein­großes­ Bildarchiv­mit­Dresdner­Graffiti­sowie­eine­Dokumentation­von­Gestaltungen­im­öffentlichen­Raum­geben.

Internetseite graffiti-dresden.de gestartet

65|2015

Donnerstag,­29.­Januar

Dresdner­Amtsblattwww.dresden.de/amtsblatt

V e R s c h I e d e n e s

Am­Mittwoch,­4.­Februar,­19­Uhr,­lädt­ der­ Pf legekinderdienst­ des­Jugendamtes­zu­einem­Informati-onsabend­zum­Thema­„Eltern­auf­Zeit­ gesucht“­ in­ den­ Bürgersaal­des­Ortsamtes­ Prohlis,­ Prohliser­Allee­10.­

Hier­ erhalten­ Interessenten­Informationen­und­Antworten­auf­Fragen­ zum­Aufgabenspektrum­von­Pflegeeltern:­Welche­Voraus-setzungen­ und­welche­ Eignung­müssen­Bewerber­vorweisen?­Wie­wird­man­auf­diese­Tätigkeit­vor-bereitet­und­wie­hoch­ist­die­Ver-gütung?­Wer­entscheidet­darüber,­welches­Kind­ in­ eine­bestimmte­Familie­kommt?­

Wer­sich­dazu­individuell­bera-ten­lassen­möchte,­kann­dienstags­und­ freitags­ den­ Sprechtag­ des­Pflegekinderdienstes­ im­Ortsamt­Prohlis­nutzen.­Auch­die­ Pflege-elternberatung­des­Diakonischen­Werkes,­ Stadtmission­ Dresden­e.­ V.,­ Georgenstraße­ 3,­ und­ der­Verein­Wegen­ uns­–­Dresdner­Pflege-­ und­Adoptivkinder­ e.­V.,­Walter-Arnold­ Straße­ 17,­ geben­gern­Auskunft.

Am­31.­Dezember­2014­ lebten­in­ Dresden­ 335­ Kinder­ und­ Ju-gendliche­ in­ 253­ Pflegefamilien,­rund­100­davon­bei­Angehörigen­im­Rahmen­der­sogenannten­Ver-wandtenpflege.­Im­Vorjahr­wurden­50­neue­Pflegestellen­ermöglicht.­Pflegepersonen­werden­in­Semina-ren­auf­ihre­Tätigkeit­vorbereitet.

Eltern auf Zeit gesucht – Jugendamt lädt ein

Bis­voraussichtlich­31.­Juli­kommt­es­zu­weiteren­Verkehrseinschränkun-gen­im­Umfeld­der­Erneuerung­der­Treppenanlage­und­der­Stützwand­an­der­Neustädter­Brückenrampe­der­Augustusbrücke.­Betroffen­sind­der­Fußweg­auf­der­Brückenrampe­in­Höhe­der­vorhandenen­Baustelle­und­ die­ Straßenbahnhaltestelle­auf­der­Brückenrampe.­Der­ Fuß-weg­ist­im­Baubereich­vollständig­gesperrt.­ Fußgänger­müssen­den­gegenüberliegenden­Gehweg­nut-zen.­Die­ Straßenbahnhaltestelle­wird­in­Richtung­Altstadt­verlegt.­Um­die­Fußgänger­auf­die­andere­Straßenseite­ zu­ führen,­ gibt­ es­eine­Ampel.­

Die­Sperrung­des­Fußweges­ist­notwendig,­solange­ein­Verbau­an­der­Arkadenstützwand­ errichtet­wird.­Bis­ zum­11.­ Februar­ sollen­diese­Arbeiten­abgeschlossen­sein.­Danach­werden­die­Verkehrsein-schränkungen­wieder­ reduziert.­Die­Fußwegführung­erfolgt­dann­auf­einer­Ersatzgehbahn­mit­einem­eingeengten­ Fahrbahnbereich.­Die­ Haltestelle­ wird­ erst­ nach­Abschluss­der­Bauarbeiten­an­der­Treppenanlage­ wieder­ zurück-verlegt.

Vor­dem­Neubau­der­Arkaden-stützwand­ errichten­ Fachleute­zum­Schutz­des­Widerlagers­ der­Augustusbrücke­ einen­ Verbau.­Diesen­ führen­ die­ Arbeiter­ in­Form­einer­ rückverankerten­Trä-gerbohlwand­ aus.­ Das­ Einbrin-gen­ der­ Träger­ kann­ aufgrund­bestehender­ Rammhindernisse­nur­ durch­ Bohren­ erfolgen,­ um­gleichzeitig­den­Bauwerksbestand­zu­ schützen.­ Rammhindernisse­sind­ im­Untergrund­ vorhandene­denkmalgeschützte­ Pfeilerreste­der­barocken­Augustusbrücke.

Die­Träger­des­Verbaus­trennen­die­Bauarbeiter­bei­der­Verfüllung­der­Baugrube­1,50­Meter­unter­dem­Gelände.­Die­Anker­ des­Verbaus­entspannen­ sie.­Die­Bauteile­ ver-bleiben­im­Baugrund.

Da­der­Baubereich­in­einer­stark­bombardierten­Fläche­liegt,­findet­vor­dem­Einbringen­der­Verbauträ-ger­eine­Kampfmitteltiefensondie-rung­statt.­

Die­ Treppenanlage­ ist­ bereits­abgebrochen.­Nach­der­Errichtung­der­neuen­Arkadenstützwand­bau-en­Fachleute­diese­denkmalgerecht­wieder­auf.

Die­ Firma­ Kamenzer­ Ingeni-eur-­ und­ Straßenbau­GmbH­OT­Gräfenhain­führt­die­Arbeiten­aus.­Die­Kosten­belaufen­sich­auf­über­990­000­Euro­brutto.

Brückenrampe der Augustusbrücke

Wie­die­kommunale­Statistikstelle­informiert,­sind­zum­31.­Dezember­2014­in­Dresden­541­304­Einwohner­am­Ort­der­Hauptwohnung­regist-riert.­Das­sind­5494­Personen­mehr­als­ein­Jahr­zuvor.­Der­Zuwachs­2014­resultiert­größtenteils,­aus­einem­Wanderungsgewinn­junger­Leute.­Sowohl­die­Zu-­als­auch­die­Fortzüge­waren­2014­insgesamt­höher­als­im­Jahr­davor.­Der­Ausländeranteil­in­Dresden­wuchs­auf­5,1­Prozent.­Zum­31.­Dezember­2014­lebten­27­796­ Ausländer­in­Dresden.­In­der­Kom-munalen­ Statistikstelle­werden,­anders­ als­ im­ Standesamt,­ die­neugeborenen­Kinder­von­Dresdner­Müttern­registriert.­Die­vorläufige­Zahl­der­Geborenen­stieg­2014­auf­6295­Mädchen­und­Jungen.­Da­die­vorläufige­ Zahl­ der­Gestorbenen­2014­um­fast­300­zurückging,­liegt­der­Geburtenüberschuss­im­vergan-genen­Jahr­bei­1260­Personen­und­damit­dem­Höchstwert­seit­1926.­

zAhl deR Woche

Der­ Leiter­des­ Straßen-­und­Tief-bauamtes,­Prof.­Reinhard­Koettnitz­informierte­am­27.­Januar­vor­Ort­über­die­aktuellen­Arbeiten­an­der­Dresdner­Albertbrücke.

■■ Albertbrücke:­Zwischen­Bogen­sechs­und­neun­und­auf­der­Neu-städter­ Seite­ setzen­die­Bauleute­ihre­Arbeiten­ an­ der­ Tragplatte­fort.­Bis­Ende­Januar­sollen­25­von­40­Tragplatten­fertiggestellt­sein.­

■■ Rosa-Luxemburg-Platz:­ Am­Gehweg­und­den­gesperrten­Fahr-bahnen­der­Kreuzung­Glacisstraße/Wigardstraße­ sind­ die­Arbeiten­an­ der­ Trinkwasserleitung­ fer-tig.­An­ der­ Fahrbahn­bauen­die­Fachleute­nach­Aushub­die­hyd-raulisch­ gebundene­ Tragschicht­sowie­die­ Frostschutzschicht­ ein.­Zur­ Erklärung:­Hydraulisch­ ge-bundene­Tragschichten­bestehen­aus­natürlichen­oder­künstlichen­Mineralstoffen,­wie­ Splitt,­ Kies­oder­ Sand.­Als­Bindemittel­dient­Zement,­ Tragschichtbinder­ oder­hochhydraulischer­Kalk.­

Am­ Gehweg­ Hoyerswerdaer­Straße­ arbeiten­ die­Mitarbeiter­weiter.­Ab­Haltestelle­bis­zur­Kreu-zung­Melanchthonstraße­ öffnen­sie­den­bestehenden­Gehweg­ für­den­ Leitungstief bau.­ Deshalb­verlegen­sie­die­provisorische­Hal-testelle­teilweise­auf­die­Fahrbahn.

■■ Sachsenplatz:­Am­Terrassenufer­setzen­die­Bauarbeiter­den­Einbau­der­hydraulisch­gebundenen­Trag-schicht­sowie­der­Frostschutzschicht­

fort.­Am­nördlichen­Käthe-Kollwitz-Ufer­führen­sie­die­Arbeiten­an­der­Straßenentwässerung­weiter.­ In­östlicher­Richtung,­ auf­ der­ Süd-fahrbahn­des­Käthe-Kollwitz-Ufers­bis­zum­Pflegeheim­Dresden­„Am­Elbufer“­bauen­sie­den­bestehenden­Straßenaufbau­ zurück.­ Auf­ der­Ostseite­der­ Sachsenallee­und­ in­der­ verlängerten­Roßbachstraße­laufen­die­Arbeiten­zum­Oberflä-chenschluss­der­Gehwege.­

■■ Verkehrsführung:­Der­Elberad-weg­auf­der­Neustädter­Seite­wird­bis­29.­Januar­umverlegt­und­führt­in­ diesem­ Zeitraum­ durch­ den­Brückenbogen­12.

Baubedingt­ sind­weiterhin­die­Albertbrücke,­ die­ Sachsenallee­und­der­gesamte­Rosa-Luxemburg-Platz­ für­ den­ Individualverkehr­voll­ gesperrt.­ Die­ Umleitungen­verlaufen­am­Sachsenplatz­östlich­über­die­Elsasser­Straße­und­west-lich­über­die­Straße­Sachsenplatz­parallel­zur­Lothringer­Straße.­Der­Rosa-Luxemburg-Platz­kann­über­die­ Glacisstraße­ und­ fahrtrich-tungsabhängig­über­die­Melanch-thonstraße­bzw.­ die­ Tieckstraße­umfahren­werden.­Die­Bahn­fährt­weiterhin­eingleisig­im­Richtungs-wechsel­über­die­Brücke.

dresden.de/albertbruecke

Stand an der Baustelle AlbertbrückeInformationen zu den aktuellen Arbeiten

Baustelle Albertbrücke. Foto: Barbara Knifka

75|2015Donnerstag,­29.­Januar

Dresdner­Amtsblatt www.dresden.de/amtsblatt

V e R s c h I e d e n e s

Am­Sonnabend,­7.­März,­findet­die­23.­Gala­des­Dresdner­Sports­im­ Internationalen­ Congress­Center­Dresden­statt.

An diesem Abend werden die Dresdner­ Sport ler innen­ und­Sportler­des­Jahres­2014­geehrt,­die­ bei­ der­ Spor t lerumfrage­unter­ den­ Dresdnerinnen­ und­Dresdnern­ermittelt­werden.­An­der­Entscheidung­beteiligt­sich­auch­ eine­ Jury,­ unter­ anderem­mit­ Bürgermeister­ Winfr ied­Lehmann,­ Kreissportbund-Prä-sident­ Jürgen­ Flückschuh­ und­Sportjournalisten,­die­zu­einem­Drittel­in­das­Ergebnis­einfließt.­

Außerdem­ werden­ die­ För -

derpreise­der­Landeshauptstadt­Dresden­sowie­der­Nachwuchs-förderpreis­ der­ Dresdner­ Stif-tung­Jugend­und­Sport­der­Ost-sächsischen­ Sparkasse­ Dresden­überreicht.­Die­Gäste­des­Abends­erwartet­neben­dem­sportlichen­Teil­auch­viel­Musik,­ein­anspre-chendes­Rahmenprogramm­und­ein­Buffet.

D ie ­ D r e sdne r i nnen ­ und­Dresdner­ sind­ zur­ Gala­ des­Dresdner­ Sports­ herzlich­will-kommen.­ Eintr it tskarten­ er -halten­Interessierte­für­39­Euro­pro­Person­im­DREWAG­Treff­im­World­Trade­Center,­Freiberger-/Ammonst raße­ 74­ und­ beim­

Kreissportbund­Dresden­e.­V.­in­der­Margon­Arena,­Bodenbacher­Straße­154.Entscheiden Sie mit!Noch­bis­15.­Februar­können­die­Dresdnerinnen­und­Dresdner­für­die­Nominierten­in­den­Kategorien­Sportlerinnen,­ Sportler,­ Nach-wuchs,­Mannschaften,­Handicap,­Trainer­und­Senioren­abstimmen.­Füllen­Sie­dazu­den­untenstehen-den­Coupon­aus­und­senden­ ihn­an­ den­Kreissportbund­Dresden­e.­V.­Gewertet­werden­vollständig­ausgefüllte­Originalcoupons.­ Sie­können­ auch­ im­ Internet­ unter­www.sportlergala-dresden.de­Ihre­Wahl­treffen.

Dresdner Sportler des Jahres 2014 werden geehrt23. Gala des Dresdner Sports findet am 7. März statt

D R E S D E N S S P O R T L E R D E S J A H R E S 2 0 14 SPORTLERINNEN SPORTLER NACHWUCHS MANNSCHAFTEN TRAINER HANDICAP SENIOREN

Jenny ElbeLeichtathletikSteffi Kriegerstein KanurennsportTina PunzelWasserspringenAnna SeidelShorttrackMarlene Bindig TurnenSandra Seyfferth Beachvolleyball

Sascha KleinWasserspringenTom Liebscher KanurennsportRobert SeifertShorttrackKarl Bebendorf LeichtathletikKarl WeiseKanurennsportJan RiedelLeichtathletik

Richard Leupold SkilanglaufJonathan Schmidt LeichtathletikTimo BarthelWasserspringenFiliz Osmanodja SchachHannes Redenius RudernSina KühneRudern

Jens KühnKanurennsportBoris Rozenberg WasserspringenEgbert Scheibe RudernAlexander Waibl VolleyballKatja Hermann LeichtathletikLutz PyritzGalopprennsport

Robin Goldberg SchwimmenSteffen Zeibig DressurreitenChristine Schoffer KegelnSven Conrad LeichtathletikPeter Munkelt LeichtathletikHenry Schenker Leichtathletik

Veronika Zimmert RudernHarald Herberg GewichthebenJenny Wachsmuth SchwimmenWerner Schnabel SchwimmenAlexander Gorski, Erik Seibt – WasserspringenHerren-Florettteam Fechten

Jenny Elbe

Tina PunzelWasserspringenAnna Seidel

Turnen

WasserspringenTom Liebscher

Jan Riedel

Jonathan Schmidt

Timo BarthelWasserspringen

Jens Kühn

Wasserspringen

Alexander Waibl Volleyball

Robin Goldberg SchwimmenSteffen Zeibig DressurreitenChristine Schoffer KegelnSven Conrad LeichtathletikPeter Munkelt LeichtathletikHenry Schenker Leichtathletik

Veronika Zimmert RudernHarald Herberg GewichthebenJenny Wachsmuth SchwimmenWerner Schnabel SchwimmenAlexander Gorski, Erik Seibt – WasserspringenHerren-Florettteam Fechten

So können Sie abstimmen: Coupon vollständig ausgefüllt bis zum 15. Februar 2015 an Kreissportbund Dresden, Geschäftsstelle Margon-Arena, Bodenbacher Str. 154, 01277 Dresden senden bzw. abgeben oder online unter: www.dnn-online.de/sportlerwahl2014

... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Name Straße

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PLZ/Ort Telefon

DSC DamenVolleyballGrohmann/Fuhrmann/ Schulze/Wende – RudernSchachteam USV TU Dresden – SchachDresden MonarchsAmerican FootballDSC HerrengruppeAkrobatikDSC-U20-Männerstaffel Leichtathletik

Zurzeit­ zeigt­das­Amt­ für­Kultur­und­Denkmalschutz­ im­Kultur-rathaus,­Königstraße­15,­die­prä-mierten­Gebäude­des­Wettbewerbes­„Baupreis­Plauen“­aus­den­Jahren­2002­bis­2012.­Die­Ausstellung­ist­bis­ 8.­April­ in­ der­ dritten­ Etage­des­ Kulturrathauses,­Montag­ bis­Donnerstag­ 9­ bis­ 18­ Uhr­ und­Freitag­von­9­bis­16­Uhr­geöffnet.­Der­Eintritt­ist­frei.­Zu­sehen­sind­15­ ausgezeichnete­ Beispiele­ für­gute­Baukultur­ in­den­südlichen­Stadtteilen­Dresdens.­Darunter­sind­vorbildlich­sanierte­Baudenkmale­wie­auch­markante­Neubauten­mit­hoher­gestalterischer­Qualität.­Die­Preisträger­erhielten­neben­einem­Preisgeld­Hausplaketten,­die­auf­die­Würdigung­des­Objektes­hinweisen.

Die­Präsentation­soll­die­Öffent-lichkeit­anregen,­auch­2015­wieder­Vorschläge­aus­dem­Stadtteil­Plau-

en­und­der­umliegenden­Ortsteile­für­ den­Baupreis-Wettbewerb­ zu­unterbreiten.­

Ausstellung zum „Baupreis Plauen“ im Kulturrathaus

Ab­2.­ Februar­ ist­ die­EnergieVer-bund­Arena­ für­ alle­ Eislauffans­länger­geöffnet:

■■ Montag,­2.­Februar■■ Eisschnelllaufbahn:­ 10­ bis­ 14­

Uhr­und­19.30­bis­21.30­Uhr■■ Dienstag,­3.­Februar■■ Eisschnelllaufbahn:­ 10­ bis­ 16­

Uhr­und­19.30­bis­21.30­Uhr■■ Mittwoch,­4.­Februar■■ Trainingseishalle:­10­bis­14­Uhr­

und­19.30­bis­21.30­Uhr■■ Eisschnelllaufbahn:­ 10­ bis­ 16­

Uhr■■ Donnerstag,­5.­Februar■■ Eisschnelllaufbahn:­ 10­ bis­ 16­

Uhr­und­19.30­bis­21.30­Uhr■■ Freitag,­6.­Februar■■ Trainingseishalle:­ 19.30­ bis­

21.30­Uhr■■ Eisschnelllaufbahn:­ 10­ bis­ 14­

Uhr­und­19.30­bis­21.30­UhrDie­ Eislaufzeiten­während­ der­Winterferien­gibt­es­in­der­nächsten­Amtsblatt-Ausgabe.

Eislaufzeiten in der EnergieVerbund Arena

Sanierung und Erweiterung Tharandter Straße 101, Preisträger 2010. Foto: Glaswerkstatt Körner

Am­21.­Januar­erhielt­die­Sportober-schule­Dresden­im­Rahmen­einer­Verleihung­von­Kultusministerin­Brunhild­Kurth­im­Deutschen­Hy-giene-Museum­in­Dresden­den­Preis­als­„Starke­Schule“.­Beim­größten­deutschen­Schulwettbewerb­„Star-ke­ Schule“­ geht­ es­ einmal­nicht­in­erster­Linie­um­die­Leistungen­der­ Schülerinnen­ und­ Schüler,­sondern­um­die­Ausgestaltung­des­„Systems­Schule“­an­sich.­Es­wird­beurteilt,­wie­ das­ Schulkonzept­seine­Möglichkeiten­ ausschöpft,­um­die­Schüler­bestmöglich­zu­un-terstützen.­Besonderes­Augenmerk­liegt­dabei­auch­auf­der­Förderung­der­Ausbildungsreife.

Auch­Bürgermeister­Winfried­Lehmann­ freute­ sich­über­ diese­Auszeichnung:­„Die­Stadtverwal-tung­kann­ immer­nur­die­ infra-strukturellen­ Voraussetzungen­für­ Spitzenleistungen­ schaffen.­Dass­ die­ Sportoberschule­ nun­den­Titel­,Starke­Schule‘­trägt,­ist­daher­ ein­ Beweis­ für­ das­ Enga-gement­ und­ die­Arbeitsqualität­der­Kolleginnen­und­Kollegen­im­Schuldienst­und­das­hervorragen-de­ Funktionieren­ des­ gesamten­Verbundsystems­mit­ Sport,­ In-ternat­und­Schule.­Ich­danke­der­Schulleitung­und­dem­Lehrkörper­für­ihren­außerordentlichen­Ein-satz­und­dem­klaren­Bekenntnis­zur­Vereinbarkeit­von­Schule­und­Leistungssport.“

Sportoberschule Dresden ist „Starke Schule“ 2015

www.dresdner-amtsblatt.de Dresdner­Amtsblatt­|­scharfe­//­media­Sonderveröffentlichung­

8 F R e I z e I T & F A M I l I e5|2015

Donnerstag,­29.­Januar

Lange mussten Wintersport-freunde auf eine weiße Winter-landschaft warten. Doch seit einigen Tagen zieht es die Skifah-rer und Winter-Liebhaber in die Reiseregion Erzgebirge. Bis zum Wochenende können dort bei den angesagten Niederschlägen einige Zentimeter Neuschnee fallen. Wir haben für Sie die besten Veranstaltungstipps zu-sammengestellt.Wegen­seiner­Höhenlage­und­der­großen­ Schneesicherheit­ zählt­Oberwiesenthal­ zu­ den­ belieb-testen­Orten­ im­Erzgebirge.­ Im­größten­Skigebiet­Ostdeutschlands­finden­Sie­zehn­klassifizierte­Ski-pisten­mit­leichten­bis­schweren­Abfahrten,­die­eine­Gesamtlänge­von­etwa­15­km­aufweisen.­Ski-

wanderwege­und­ein­winterliches­Sportangebot­ runden­ das­ Paket­Oberwiesenthal­ab.­„Ski­Tamm“­heißt­es­jedes­Jahr­im­Februar­ beim­Oberwiesenthaler­Skifasching.­Die­Narren­ ziehen­mit­ einem­ großen­ Festumzug­durch­die­Stadt­bis­hin­zur­Frei-lichtbühne.­ Am­Hang­ warten­auf­ die­ Faschingsbegeisterten­musikalische­Darbietungen­mit­viel­Gesang.­Die­Showbühne­und­das­Springen­von­der­berühmten­Dreihübelschanze­ sind­ Jahr­ für­Jahr­ein­Highlight.­Sind­Sie­kar-nevalsverrückt?­Dann­verpassen­Sie­nicht­den­98.­Oberwiesenthaler­Skifasching­am­15.02.2015.

Die­beliebte­Reiseregion­Erzgebirge­bietet­Ihnen­viel­mehr­außer­den­

L o i p e n­und­Pisten.­Neben­den­zahlreiche­Events­stel-len­z.B.­die­professionell­geführten­Schneeschuhwanderungen­ eine­gelungene­Mischung­aus­sportli-cher­Bewegung­und­Naturerlebnis­dar.­Für­alle,­die­es­etwas­rasanter­mögen,­geht­es­bei­einer­Bobfahrt­in­Altenberg­mit­ 100­ km/h­ im­Viererbob­den­Eiskanal­hinunter.Komfortable­Hotels,­ familiär­ge-führte­Pensionen­oder­gemütliche­Privatquartiere­stehen­dabei­ für­die­Besucher­bereit.Weitere­Veranstaltungstipps­ in­Oberwiesenthal­und­Umgebung­sind:

■­­Museumsführung­ im­Wie -senthaler­K3­durch­die­Ausstel-

lung­„Gipfelstürmer­–­ein­Thal­erobert­die­Welt“­(noch­bis­26.­Februar­2015)­

■­­90­ Jahre­Fichtelberg­Schwebe-bahn:­Party­an­der­Freilichtbüh-ne­Oberwiesenthal­mit­großer­Lasershow­ (31.­ Januar­2015­ab­12­Uhr)­

■­­Kinderparty­an­der­Freilichtbüh-ne­(05.­Februar­2015­ab­14­Uhr)­

■­­Deutscher­ Schülercup­ im­ Bi-athlon­mit­ Einzel-Wettkampf,­Techniksprint­und­Staffelwett-bewerb­(12.­–­15.02.2015)­

■­­Oberwiesenthaler­Hornschlitten-rennen:­die­Schlussetappe­des­ 3.­ Deutschen­Hornschlitten-Cups,­findet­auf­der­Rodelstrecke­am­Fichtelberg­ statt­ (06.­–­07.­März­2015)­

Weitere­Informationen­zu­Unter-künften­und­Events:­www.erzgebirge-tourismus.de www.oberwiesenthal.de www.erzgebirge-tourismus.de/veranstaltungskalender

Ihr Urlaub im ErzgebirgeIhr Urlaub im ErzgebirgeIhr Urlaub im Erzgebirge

Unsere Restplätze für den Winter:Februar Spezial p.Pers. 329 EUR 7 Übernachtungen mit HP/ DZ und Extras

Kleine Landhaus-Woche p.P. 219 EUR 5 Übernachtungen mit HP/ DZ und Extras Info und weitere Angebote unter:

Pension Landhaus Sonnentau (Inhaber Axel Unger) Schwefelwerkstr.34 - 08349 Johanngeorgenstadt

Tel. 03773-8819910 www.landhaus-sonnentau.de

…das Gute liegt so nah!

Vorschau für Frühling und Sommer:

Frostiges „Tamm Tamm“ in Oberwiesenthal Skifasching und weitere Veranstaltungstipps im Überblick

www.trailcenter-rabenberg.de

TRAILS DE LUXEEs erwarten dich 4 Runden mit mehr

als 20 km MTB-Singletrail-Spaß!

Pension Bergblick Pobershau | Gunter BeerBergstraße 50a | 09496 Pobershau / ErzgebirgeTelefon: (03735) 26 60 66 | www.pension-bergblick.de

Ferienwohnungen in Panoramalage

ab 44 € pro Tag

Supersparangebot!Reisezeit vom

22.02. - 28.03.20153 Übernachtungen

mit Frühstück nur 69 € p. P.

Je Verlängerungnacht 20 € p. P.

www.dresdner-amtsblatt.de Dresdner­Amtsblatt­|­scharfe­//­media­Sonderveröffentlichung­

105|2015

Donnerstag,­29.­Januark u l T u R & l e B e n s A R T

Was verbindet China mit Nord-schweden? Und was haben Nord-schweden und die Lausitz gemein? Natürliche Ressourcen, und die Sorge um die langfristigen Kon-sequenzen ihres Abbaus für Men-schen und Kultur in der Region.

Die­steigende­Nachfrage­nach­Eisen-erz­unter­ anderem­ im­ „Reich­der­Mitte“­ führt­ dazu,­ dass­ die­ nord-schwedische­Stadt­Kiruna­umzieht.­Die­wurde­ auf­ einer­ Eisenerzader­errichtet,­mitten­in­dem­ursprüng-lich­vom­Volk­der­Samen,­den­halb-nomadischen­ ersten­ Bewohnern­dieser­Region,­besiedeltem­Gebiet.­Aufgrund­der­Mine­ziehen­sich­Risse­durch­die­Stadt,­Risse­auch­durch­die­Bevölkerung.­In­Kiruna­werden­Seen­abgepumpt,­um­der­Mine­Platz­ zu­machen,­in­der­Lausitz­werden­die­ausgebeuteten­Restlöcher­ geflutet­und­neue­Seenlandschaften­entste-hen.­Das­Verschwinden­gewachsener­Orte,­Gemeinschaften­und­Kulturen­betrifft­die­Menschen­hier­wie­dort.

Unter­dem­Titel­ „Kirunatopia“­ lud­das­ Goethe-Institut­ Stockholm­zwölf­internationale­zeitgenössische­Künstler­ein,­sich­mit­den­vielfältigen­Aspekten­Kirunas­zu­beschäftigen.­Die­während­der­Arbeitsaufenthalte­entstandenen­Werke­ sind­ jetzt­ im­Kunsthaus­Dresden­zu­sehen­–­er-gänzt­und­gespiegelt­durch­aktuelle­und­historische­künstlerische­Pers-pektiven­auf­den­Braunkohletagebau­in­der­Lausitz.­Der­Verlust­des­Hauses­oder­Dorfes­spielt­ebenso­eine­Rolle­

wie­das­Leben­mit­der­Mine­und­der­Konflikt­zwischen­alten­und­neuen­Kulturen­des­Umgangs­mit­der­Natur.­Denn­auch­in­der­Lausitz­zieht­sich­der­Riss­durch­die­Bevölkerung.­Über­hundert,­teils­Jahrhunderte­alte­Dör-fer­mussten­bereits­den­Gruben­wei-chen,­viele­davon­sorbisch,­und­der­Tagebau­geht­weiter.­Hörte­der­Abbau­

von­Braunkohle­in­der­sächsischen­und­brandenburgischen­Lausitz­auf,­verlöre­ein­Teil­der­Bevölkerung­ihre­Arbeit;­da­er­(vorerst)­nicht­aufhört,­werden­weiterhin­Menschen­Häuser,­Gärten­und­Nachbarschaften­aufge-ben,­um­wenige­Kilometer­weiter­neu­ anzufangen.­Auch­wenn­ der­Eisenerzbergbau­in­Kiruna­aufhörte,­

wäre­ein­großer­Teil­der­Bevölkerung­arbeitslos;­so­bleibt­nur­der­Umzug­und­die­ungewisse­ Zukunft­ einer­instabilen­Folgelandschaft,­wenn­die­Ressourcen­einmal­ erschöpft­ sind.Die­Orte­im­Norden­Schwedens,­die­Dörfer­im­Osten­Deutschlands­leeren­sich,­­die­Landschaften­sind­geprägt­von­der­Industrie.­Die­Sorge­um­die­Zukunft­von­Kulturlandschaften­und­Umwelt­hat­sich­in­der­Lausitz­mit­der­Friedensbewegung­verbunden­und­ist­bis­heute­Anlass­von­Protestmärschen­und­Menschenketten.­

Die­Werke­in­der­Ausstellung­gehen­mit­ ihren­ eigenen­Mitteln­ auf­die­Situation­ in­Nordschweden­und­ in­der­Lausitz­ein,­erforschen­die­Sor-gen­der­Menschen,­ aber­ auch­das­Verhältnis­von­Landschaft,­Mensch­und­Maschine­und­halten­vor­dem­Vergessen­Momentaufnahmen­der­Geschichte­dieser­Regionen­für­die­Gegenwart­fest.­

Die­ Ausstellung­ im­ Kunsthaus­Dresden­–­Städtische­Galerie­ für­Gegenwartskunst­ist­noch­bis­zum­15.­März­zu­sehen.­Am­7.­März­fin-det­ eine­Exkursion­ in­die­ Lausitz­mit­Künstlern­der­Ausstellung­und­Experten­zum­Thema­statt.­

Kunsthaus DresdenStädtische Galerie für GegenwartskunstRähnitzgasse 801097 DresdenTelefon: 0351 - 804 14 56www. kunsthausdresden.de

KirunatopiaKunst zu Landschaft und Ressourcen in Nordschweden und der Lausitz

Von links nach rechts: Stadtmodell und Film von Liselotte Wajstedt, Installation von Britta Marakatt Labba, Ausschnitte aus Lakoma – Archiv der Lausitz | Fotos: David Brandt

www.dresdner-amtsblatt.deDresdner­Amtsblatt­|­scharfe­//­media­Sonderveröffentlichung­

115|2015Donnerstag,­29.­Januar k u l T u R & l e B e n s A R T

Wissenschaft mit Spaß!

In iQLANDIA erleben Sie einen Erkenntnissturm!

SCIENCE CENTERPLANETARIUM

LIBEREC · Planetarium – Projektion 2D und 3D · Humanioder Roboter

– der einzige in der Tschechischen Republik · Flugsimulator für Astronauten · Wasserwelt mit interaktiver Fontäne · Orkan- und Erdbebensimulator · Feuertornado · Megablasenraum · Holographische Projektion · Laparoskopische Operation · Science Show – Feuer und Frostexperimente · Darth Vader aus Legosteinen …

Bei uns macht die Wissenschaft Freude. Besuchen Sie uns und genießen Sie mehrere hunderte interaktive Exponate.

Die Region Liberecký kraj zählt zu den Kleinsten in Tschechien. Im Mittelpunk steht die Stadt Liberec, die in ihrem histori-schen Stadtkern mit Gebäuden aus unterschiedlichsten Epochen zum verweilen einläd. Reich an Kultur und Sehenswürdigkeiten beheimatet Liberec u. a. eine interessante Museen-Landschaft. Bekannt­ und­ beliebt­ ist­ die­ Re-gionalgalerie­ in­ Liberec.­ Die­Galerie­ beheimatet­ eine­ Reihe­von­ vielfältigen­Ausstellungen.­Regionale­ Kunst­ aus­ der­ Region­Nisa­und­Nordböhmen­stehen­im­Fokus.­Doch­auch­moderne­und­gegenwärtige­Kunst­gepaart­mit­Fotografie­und­Architektur­werden­in­der­Galerie­präsentiert.­Die­Re-gionalgalerie­von­Liberec­befindet­sich­in­einem­historischen­Gebäu-de,­welches­früher­die­öffentlichen­Bäder­der­Stadt­beherbergte.­Die­vollständig­ restaurierte­ Galerie­beinhaltet­ auch­ eine­ Bibliothek­

und­eine­Cafeteria.­Zudem­leistet­die­ Galerie­ im­ Bereich­ Bildung­einen­ großen­Anteil.­ Im­ Lekto-renzentrum­können­Schulen­und­Kindergärten­an­öffentlichen­Be-gleitprogrammen­zu­Dauer-­und­Sonderausstellungen­teilnehmen.Geöffnet:­Mo­bis­So­10­–­17­Uhr­Eintritt:­80,00­CZK­(circa­3­Euro)­Familien-Eintrittspreis:­ 160,00­CZK­max.­2­Erwachsene­3­Kinder­(circa­6­Euro)

Auch­Technikliebhaber­ kommen­in­ Liberec­ auf­ ihre­ Kosten.­ Im­technischen­ Museum­ auf­ dem­ehemaligem­Messegelände­werden­historische­ Verkehrsmittel,­ die­eine­Beziehung­zur­Region­haben,­ausgestellt.­ Des­Weiteren­ kann­eine­Ausstellung­zur­Historie­des­

Straßenbahnverkehrs­ in­ Liberec­besichtigt­werden.­

Ganzjährig­geöffnetDi bis So­10 – 17­Uhr­Eintritt:­100,00­CZK­(circa­4­Euro)­Familien-Eintrittspreis:­ 200,00­CZK­max.­2­Erwachsene­3­Kinder­(circa­7­Euro)­

Liberec­ gilt­ als­ ein­ interessanter­Geheimtipp­unter­Reiseexperten.­Die­ Stadt­ ist­ nicht­ überfüllt­mit­Touristen­ und­ bietet­ trotzdem­viele­tolle­Geschäfte­und­kulturelle­Highlights.­ Neben­ der­Museen-Landschaft­ sollten­ sich­Reisende­die­ Kathedrale­ nicht­ entgehen­lassen.­ Die­ gotische­ Kathedrale­ist­neben­dem­Rathaus­ein­wahrer­Augenschmaus.­

Liberec,­die­Stadt­in­Nordböhmen,­ist­ein­ideales­Ziel­zu­jeder­Jahres-zeit.­ Sei­ es­ Kultur,­ Aktivurlaub­oder­Entspannung:­Wer­die­Chance­hat,­ sollte­ Liberec­ auf­ jeden­ Fall­besuchen.­

Weitere Tipps für Kultur und Unterhaltung in Liberec erhalten Sie unter: www.visitliberec.eu

Nordböhmische Kulturhighlights

Entdecken Sie Museen und Galerien in Liberec

Das Rathaus von Liberec Foto: Traumwelten | pixelio.de

www.dresdner-amtsblatt.de Dresdner­Amtsblatt­|­scharfe­//­media­Sonderveröffentlichung­

12 h A n d W e R k & d I e n s T l e I s T u n g5|2015

Donnerstag,­29.­Januar

Der Wunsch nach einem Eigenheim reift schon lange in Ihnen und Sie wollen die Idee endlich in die Tat umsetzen? Worauf Sie bei der Fi-nanzierung eines Grundstücks, der Hausplanung und Behördengängen achten müssen, erfahren Sie hier.

Mit­einem­durchdachten­Plan­von­der­Idee­bis­zur­Umsetzung­sparen­Sie­Zeit­und­vor­allem­Nerven­während­des­Hausbaus.­ Zuallererst­ sollten­Sie­sich­über­das­Budget­Gedanken­machen­und­die­Finanzierung­Ihres­Traumhauses­durchrechnen.­Nicht­nur­die­Umsetzung­des­Hauses­geht­ins­Geld,­auch­vor­und­nach­dem­Bau­fallen­Kosten­an.­Planen­Sie­nie­ohne­festes­Budget­und­Kostenübersicht,­ansonsten­handeln­ Sie­ fahrlässig.­Zusatzkosten­entstehen­schnell­und­werden­oft­nicht­einkalkuliert.­Diese­können­z.B.­bei­Gas­oder­Fernwärme­sowie­Anschlüssen­und­Gräben­für­Wasser­anfallen.

Behördengänge gehören dazu

Diverse­Gänge­zu­Behörden­ lassen­sich­beim­Hausbau­nicht­vermeiden.­Diese­lästigen­Pflichten­bringen­Sie­ein­Stück­näher­zu­Ihrem­Traumhaus,­sodass­ Sie­ Formulare­ auch­ gewis-senhaft­ ausfüllen­ sollten.­Welche­Behörden­beim­Hausbau­kontaktiert­werden­müssen,­klären­Bauherren­am­besten­mit­der­Bauträgerfirma.­Die­ Baugenehmigungsbehörde­ ist­u.a.­eine­der­zentralen­Anlaufstellen.

Wie finde ich nun das passende Grundstück für mein Haus?

Um­das­ ideale­ Baugrundstück­ zu­finden,­sollten­Sie­eine­Liste­mit­den­wichtigsten­Kriterien­anlegen.­Filtern­Sie­die­Argumente­nach­objektiven­und­subjektiven­Kriterien.­Stadt­oder­Land,­Nähe­ zum­ Job­ oder­ zu­den­Eltern­können­wichtige­Punkte­sein.­Auf­Basis­dieser­Liste­können­Sie­ein­Wohngebiet­näher­ins­Auge­fassen­und­dort­gezielt­nach­Baugrundstü-cken­suchen.

Legen Sie sich auf einen Haustyp fest

Terrasse­ oder­Balkon?­Verklinkert­oder­in­einer­auffälligen­Farbe­gestri-chen?­Spitz-­oder­Walmdach?­Wie­Ihr­Traumhaus­aussehen­soll,­zählt­zu­den­wohl­schönsten­Planungspunk-ten.­Details­können­Sie­dabei­später­einfließen­ lassen.­Wichtig­ ist­ zu-nächst,­dass­das­„Gesamtpaket­Haus“­steht.­Legen­Sie­sich­dabei­auf­einen­Haustyp­fest.­Ob­Bungalow,­Stadtvilla­oder­Reihenhaus:­Orientieren­Sie­sich­zum­einen­an­den­Gebäuden­in­der­Umgebung,­zum­anderen­an­Ihren­persönlichen­Vorstellungen.

Weitere Informationen können Sie dem Ratgeber Bauen & Wohnen in Dresden entnehmen. Dieser erscheint am 23. April als Einleger im Dresdner Amtsblatt.

WAREMA MarkisenImmer voll im Trend.

Die Zeit ist günstig für Sie! Winterpreise für WAREMA

Kassetten-Markisen vom 01.12.2014 bis 19.03.2015

· Großschirme· Sonnensegel· Terrassendächer· Zelte· Pavillons

Unger Sonnenschutz GmbHLauchhammer Straße 30 � 01591 Riesa

Tel. (0 35 25) 74 02 98 � Fax (0 35 25) 51 03 22 E-Mail info@sonnenschutz-unger.de

www.sonnenschutz-unger.de

· Fenster· Türen· Rolltore· Markisen· Rollläden· Raff storen

· Faltstores· Jalousien· Rollos· Vordächer· Insektenschutz· Klappläden

www.renovierung-schwuchow.dewww.facebook.com/SchwuchowRenovierung

Tür- & Rahmenbeschichtung · Laminatboden

Treppenrenovierung · Fensterrenovierung

Insektenschutzgitter · Ornamentglasscheiben

Einbau von Türelementen

Inh. R. Schuchow

Ponickauer Str. 12 01990 Ortrand

Tel. 035755/51661info@renovierung-schwuchow.de

Ernst-Thälmann-Straße 4a · 02763 Bertsdorf-HörnitzFon 0177/42 58 380 · Tel. (0 35 83) 51 69 44 Fax (0 35 83) 51 69 43E-Mail: kontakt@tischlerei-schramm.comwww.tischlerei-restauration.de

Restaurierung von: Fenstern · Türen · Möbeln · Parkett · Treppen• Innenausbau• Parkettverlegung• Rekonstrukionen• Fenster und Türen• Treppenrenovierungen• Holzbau

Sie brauchen eine neue Haustür?Wir fertigen Ihr Wunschmodell zu einem günstigen Preis.

Innungsbetrieb

Geschäftsführer M. SchrammRestaurator i. H.

Möbelbau ganz individuell, traditionell, klassisch und Designermöbel

➙ auf Kundenwunsch abgestimmt

altes erhalten

Die Idee vom Eigenheim:Das sollten Sie bei der Planung beachten

www.dresdner-amtsblatt.deDresdner­Amtsblatt­|­scharfe­//­media­Sonderveröffentlichung­

13k o M P e T e n z & W I s s e n5|2015Donnerstag,­29.­Januar

Früher an später denkenErbrecht: Welche rechtlichen Regelungen gibt es?

Stirbt ein Angehöriger, muss der Erbe viele Dinge realisieren, die ihm im Vorfeld vielleicht gar nicht bewusst waren. Wer früher an später denkt, kann dies seinen Erben ersparen und für Klarheit im Sterbefall sorgen.

Nach­dem­Schock­und­der­Trauer,­kommen­Hinterbliebene­um­un-angenehme­ Formalitäten­ nicht­herum.­ Die­ Beerdigung­ muss­organisiert­ sowie­ Freunde­ und­Verwandte­ kontaktiert­werden.­Hat­der­Verstorbene­kein­Testament­angelegt,­gilt­es­einige­rechtliche­Regelungen­zu­beachten.­In­diesem­Fall­tritt­nämlich­die­gesetzliche­Erbfolge­ein.­Die­eigenen­Kinder,­auch­ Adoptierte,­ stehen­ neben­dem­Ehepartner­ an­ erster­ Stelle.­Eheleute­setzen­oftmals­kein­Tes-tament­ auf,­ da­ sie­ glauben,­ dass­der­Ehepartner­automatisch­erbt,­sofern­es­keine­Kinder­gibt.­Dies­ist­ein­Irrglaube,­denn­Geschwister­erben­neben­dem­Ehepartner­glei-chermaßen.­Informieren­Sie­sich­daher­ genau,­wie­ der­ Pflichtteil­ausgerechnet­wird.­

Zu Lebzeiten ein Testament anlegen

Generell­ empfiehlt­ es­ sich­ zu­Lebzeiten­ ein­ Testament­ anzu-legen.­Wenden­Sie­sich­dazu­an­einen­Notar­oder­verfassen­ Ihr­Testament­handschriftlich.­Bei­ei-nem­selbst­verfassten­Testament­sind­dennoch­alle­gesetzlichen­Formschrif ten­ einzuhalten,­denn­handschriftlich­heißt­auch­wirklich­handschriftlich­–­und­das­ bis­ zur­ letzten­Zeile.­Ganz­wichtig­ sind­ die­ Angaben­ zu­Ort,­Datum­und­die­Unterschrift.­Im­Sterbefall­kann­der­Erbe­das­Testament­herausholen­und­beim­Nachlassgericht­abgeben.­Das­ist­das­Amtsgericht­des­Wohnortes.­

Liegt­das­Testament­bei­Gericht­oder­einem­Notar,­müssen­sich­Erben­nicht­darum­kümmern,­da­die­Hinterbliebenen­automatisch­kontaktiert­werden.­

Erbrecht des eingetrage-nen Lebenspartner

Gleichgeschlechtliche­ Paare,­ die­rechtswirksam­ eine­ Lebenspart-nerschaft­ vor­ der­ zuständigen­Behörde­eingetragen­haben,­sollten­diese­Punkte­beachten.­Dem­über-lebenden­Lebenspartner­steht­beim­Tod­des­Erblassers­neben­Verwand-ten­ der­ ersten­Ordnung­ (Kinder­und­Enkel)­ein­Nachkommen)­oder­neben­Großeltern­die­Hälfte­ des­Nachlasses­ zu.­ Sind­weder­ Ver-wandte­ erster­noch­ zweiter­Ord-nung­noch­Großeltern­vorhanden,­so­ erbt­ der­ Lebenspartner­ von­Gesetzes­wegen­allein.­Natürlich­können­ auch­ gleichgeschlechtli-che­ Lebenspartner­ ihre­ Erbfolge­abweichend­von­den­gesetzlichenRegelungen­ durch­ Testament­regeln.

Wussten Sie das?

Die­Verteilung­ des­ Erbes­ kann­bereits­ zu­ Lebzeiten­ erfolgen.­Dies­bezeichnet­man­als­„vorweg-genommene­Erbfolge“.­Laut­einer­Studie­ des­Deutschen­ Instituts­für­Altersvorsorge­sollen­bis­2020­bereits­mehr­als­25­Prozent­des­Vermögensbestandes­ privater­Haushalte­ vererbt­werden.­Der­Auseinandersetzung­mit­ dem­eigenen­Tod­gehen­dennoch­zu­viele­Menschen­ aus­ dem­Weg.­Machen­Sie­ sich­ frühzeitig­Ge-danken­um­Ihr­Erbe.­Sei­es­ein­hoher­Geldbetrag­oder­eine­wert-volle­ Briefmarkensammlung:­Ein­Testament­ ist­ sinnvoll,­um­sicherzustellen,­wer­ am­ Ende­was­bekommt.­

Aarau Bestattungen24 Stunden kostenfreie Beratung:

Telefon 03 51 / 81 15 35 67

Erd–, Feuer– und Alternativbestattungen

Erledigung aller Formalitäten

Bestattungsvorsorge

Fritz–Reuter–Str. 8 · 01097 Dresden · Telefon: 03 51/81 15 35 67Fax: 03 51/ 81 15 35 68 · E–Mail: dresden@aarau-bestattungen.de

www.aarau-bestattungen.de

,,Die Bände der Liebe werden mit dem Tod nicht durchschnitten‘‘(Thomas Mann)

14 A M T l I c h e s5|2015

Donnerstag,­29.­Januar

Dresdner­Amtsblattwww.dresden.de/amtsblatt

■■ Ausschuss für Wirtschafts-förderungDer­Ausschuss­ für­Wirtschafts-förderung­ tagt­ am­Donnerstag,­ 29.­Januar­2015,­16­Uhr,­im­Neu-en­ Rathaus,­ Beratungsraum­ 2,­ 2.­Etage,­Raum­13,­Dr.-Külz-Ring­19.Nachtrag:2.9­Vergabenummer:­2014-GB221-00102­Neubau­Rettungswache­Pieschen,­Großenhainer­Straße­33,­01097­Dresden,­Fachlos­14:­Freianlagen,­hier:­Aufhebung­des­Beschlusses­V0205/14­vom­27.­November­2014­und­Neufassung­des­Beschlusses

■■ FinanzausschussDer­Ausschuss­für­Finanzen­und­Liegenschaften­ (Eigenbetrieb­Stadtentwässerung)­tagt­am­Mon-tag,­2.­Februar­2015,­16­Uhr,­im­

Neuen­Rathaus,­Beratungsraum­3,­ 3.­ Etage,­ Raum­ 13,­ Dr.-Külz-Ring­19.Tagesordnung­ in­ öffentlicher­Sitzung:1­Zweite­überplanmäßige­Mittel-bereitstellung­zur­Finanzierung­von­ Leistungen­ und­ Aufgaben­nach­dem­Sozialgesetzbuch­(SGB)­–­Achtes­Buch­(VIII)­–­Kinder-­und­Jugendhilfe­im­Bereich­der­erzieherischen­Hilfen2­Wechselseitige­ Übertragung­von­Entwässerungsanlagen­zwi-schen­der­Landeshauptstadt­Dres-den­und­der­Stadtentwässerung­Dresden­GmbH3­Haushaltsdiskussion:­Klärung­des­ Umfangs­ der­ freiwilligen­Aufgaben­ sowie­ der­ weisungs-freien­und­weisungsgebundenen­Pflichtaufgaben­der­Landeshaupt-

stadt­Dresden4­Beleuchtung­Kuppelhalle­Neues­Rathaus

■■ KulturausschussDer­ Ausschuss­ für­ Kultur­ tagt­am­ Dienstag,­ 3.­ Februar­ 2015,­16­Uhr,­ im­Neuen­Rathaus,­Be-ratungsraum­2,­2.­Etage,­Raum­13,­Dr.-Külz-Ring­19.Tagesordnung­ in­ öffentlicher­Sitzung:

■■ Mitgliedschaft­des­tjg.­theater­junge­generation­im­Bundesver-band­Theaterpädagogik­e.­V.Nachtrag:

■■ Jury­für­den­Kunst-­und­För-derpreis­ der­ Landeshauptstadt­Dresden

■■ Neuberufung­der­Kunstkom-mission­für­Kunst­im­öffentlichen­Raum

Ausschüsse des Stadtrates tagen

Der­Ausschuss­ für­ Finanzen­und­Liegenschaften­(Eigenbetrieb­Stadt-entwässerung)­hat­am­12.­ Januar­2015­folgenden­Beschluss­gefasst:Verkauf des Grundstückes BramschstraßeV0101/14Die­ Oberbürgermeisterin­ wird­ermächt ig t ,­ das­ Grundstück­ Bramschstraße,­ Flurstück­ 45­ f­der­Gemarkung­Löbtau,­mit­einer­Größe­ von­ 1.020­ qm­ zum­ Preis­gemäß­Anlage­3­zum­Zwecke­der­Errichtung­ eines­Wohngebäudes­an­den­in­der­Anlage­1­genannten­Käufer­zu­veräußern.­

Beschluss des Finanzausschusses

Wir­ trauern­ um­ den­Mitar-beiter­der­Zentralen­Gebäude-dienste­der­ Landeshauptstadt­Dresden,

Herrn Lutz Grundmanngeboren: 13. September 1956 gestorben: 14. Januar 2015

Er­war­37­Jahre­als­Hausmeis-ter­ im­ Dienste­ der­ Landes-hauptstadt­tätig.Wir­werden­ sein­ Andenken­in­ Ehren­ bewahren.­ Unsere­aufrichtige­Anteilnahme­ gilt­seiner Familie.

Landeshauptstadt­Dresden

Helma­OroszOberbürgermeisterin

Ines­LeiteritzVorsitzende­des­Gesamtpersonalrates

ProhlisDie­nächste­Sitzung­des­Ortsbeirates­Prohlis­findet­am­Montag,­2.­Feb-ruar,­17­Uhr,­im­Ortsamt­Prohlis,­Bürgersaal,­Prohliser­Allee­10,­statt.Aus­der­Tagesordnung­in­öffentli-cher­Sitzung:

■■ Konzept­ zur­ Integration­ von­Menschen­mit­Migrationshinter-grund­ in­ der­ Landeshauptstadt­Dresden­ (Integrationskonzept­2015–2020)

■■ Vorstellung­ des­ Netzwerkes­„Prohlis­ist­bunt“­durch­das­Quar-tiersmanagement­Prohlis

■■ Informationen­ des­Ortsamts-leiters,­ unter­ anderem­ aktuelle­Informationen­ zur­ Schaffung­zusätzlicher­Unterbringungskapazi-täten­für­besondere­Bedarfsgruppen­im­OrtsamtsbereichKlotzscheAm­Montag,­2.­Februar,­18.30­Uhr,­trifft­sich­der­Ortsbeirat­Klotzsche­im­Ortsamt,­Bürgersaal,­Kieler­Stra-ße­52,­zu­seiner­nächsten­Sitzung.Aus­der­Tagesordnung­in­öffentli-cher­Sitzung:

■■ Vorstellung­ des­ 2.­ Dresdner­BildungsberichtesGompitzDie­nächste­Sitzung­des­Ortschafts-rates­Gompitz­findet­am­Montag,­ 2.­Februar,­19.30­Uhr,­im­Gemeinde-zentrum­Gompitz,­Gemeindesaal,­Altnossener­ Straße­46­a,­Ortsteil­Pennrich,­statt.Aus­der­Tagesordnung­in­öffentli-cher­Sitzung:

■■ Zweite­ Fortschreibung­ Spiel-platzentwicklungskonzeption

■■ Information­ über­Durchfors-

tungsarbeiten­im­Zschoner­Grund■■ Beschluss­zum­Antrag­der­Kin-

dertagesstätte­Gompitzer­ Spaten-nest­ e.­ V.­ auf­Gewährung­ einer­Zuwendung­für­die­Faschingsver-anstaltungen

■■ Gratulation­ zu­Geburtstagen­und­JubiläenNachtrag:

■■ Abbau­ der­ Verkehrszeichen­Geschwindigkeitsbegrenzung­auf­30­km/h­an­der­Kindertagesstätte­Gompitzer­SpatzennestPieschenDer­Ortsbeirat­Pieschen­trifft­sich­zu­ seiner­ nächsten­ Sitzung­ am­Dienstag,­ 3.­ Februar,­ 18­Uhr,­ im­Rathaus­ Pieschen,­ Bürgersaal,­Bürgerstraße­63.Aus­der­Tagesordnung­in­öffentli-cher­Sitzung:

■■ Bebauungsplan­Nr.­357­C,­Dres-den-Neustadt­ Nr.­ 41,­ Leipziger­Straße/Alexander-Puschkin-Platz,­hier:­1.­Aufstellungsbeschluss­zum­Bebauungsplan,­ 2.­ Grenzen­ des­räumlichen­Geltungsbereichs­des­BebauungsplanesBlasewitzDie­nächste­Sitzung­des­Ortsbeira-tes­Blasewitz­findet­am­Mittwoch,­ 4.­Februar,­17.30­Uhr,­im­Ortsamt,­Ratssaal,­Naumannstraße­5,­statt.Aus­der­Tagesordnung­in­öffentli-cher­Sitzung:

■■ Konzept­ zur­ Integration­ von­Menschen­mit­Migrationshinter-grund­ in­ der­ Landeshauptstadt­Dresden­ (Integrationskonzept­2015–2020)LeubenAm­Mittwoch,­4.­Februar,­19­Uhr,­

tagt­der­Ortsbeirat­Leuben­im­Ort-samt,­Bürgersaal,­Hertzstraße­23.Aus­der­Tagesordnung­in­öffentli-cher­Sitzung:

■■ Zweite­ Fortschreibung­ Spiel-platzentwicklungskonzeption

■■ Informationen­des­Ortsamtslei-ters­zum­Geschehen­im­Ortsamts-gebiet,­ unter­ anderem­ aktuelle­Informationen­zur­Schaffung­zu-sätzlicher­Unterbringungskapazitä-ten­für­besondere­Bedarfsgruppen­im­OrtsamtsbereichCottaDie­Sitzung­des­Ortsbeirates­Cotta­wird­ aus­ technisch-organisatori-schen­Gründen­vom­29.­Januar­auf­den­5.­Februar,­18­Uhr,­verschoben.­Sie­findet­im­Ortsamt­Cotta,­kleiner­Sitzungssaal,­1.­Etage,­Raum­103,­Lübecker­Straße­121,­statt.Aus­der­Tagesordnung­in­öffentli-cher­Sitzung:

■■ Konzept­ zur­ Integration­ von­Menschen­mit­Migrationshinter-grund­ in­ der­ Landeshauptstadt­Dresden­ (Integrationskonzept­2015–2020)

■■ Vorhabenbezogener­ Bebau-ungsplan­Nr.­6006,­Dresden-Cot-ta,­Am­Frosch,­hier:­Aufhebung­des­ Aufstel lungsbeschlusses­zum­vorhabenbezogenen­Bebau-ungsplan

■■ Bebauungsplan­Nr.­66,­Dresden-Cotta­Nr.­ 1,­Rathaus­Cotta,­hier:­Aufhebung­ des­ Aufstellungsbe-schlusses­zum­Bebauungsplan

■■ Neuerrichtung­der­Werkstätten­für­die­Staatsoperette­Dresden­und­das­tjg.theater­junge­generation­–­Veränderung­Standort

Ortsbeiräte und Ortschaftsräte tagen

Stadtrat?

ratsinfo.dresden.de

15A M T l I c h e s5|2015Donnerstag,­29.­Januar

Dresdner­Amtsblatt www.dresden.de/amtsblatt

StellenausschreibungenBewerbungen­sind­schriftlich­(keine­E-Mail)­mit­Angabe­der­Chiffre-Nr.­und­den­vollständigen­Bewerbungs-unterlagen­zu­richten­an:­Landes-hauptstadt­Dresden,­Eigenbetrieb­Sportstätten­ Dresden,­ Postfach­ 12­00­20,­01001­Dresden.

■■ Eigenbetrieb Sportstätten Dresden im Geschäftsbereich Allgemeine Verwaltung

Sachbearbeiter/-in vermietete Sportanlagen Chiffre: EB 52150102

Das­Aufgabengebiet­umfasst:■■ Beratung­und­Zusammenarbeit­

mit­den­Mietern­zur­Betreibung­der­Sportanlagen

■■ eigenständige­ technische­ Be-standsaufnahme­von­vorhandenen­prüf-­und­wartungspflichtigen­Ein-richtungen­und­Kontrolle­der­Ein-haltung­von­Wartungsintervallen

■■ eigenverantwortliche­Erfassung­von­Schäden­an­Anlagen­und­Ge-bäuden­innerhalb­der­vermieteten­Sportanlagen;­ erste­ Schadensauf-nahme

■■ selbstständiges­ Auslösen­ von­Reparaturaufträgen;­Verfassen­von­Schadensberichten

■■ Zuarbeit­zum­jährlichen­Werter-haltungsplan­in­Abstimmung­mit­den­Mietern

■■ eigenverantwortliche­Kontrolle­der­ordnungsgemäßen­Betreibung­der­ technischen­Anlagen­ (unter­anderem­Einhaltung­von­Wartungs-intervallen,­Kontrolle­der­Aktualität­der­entsprechenden­Mietverträge)

■■ Kontrolle­ der­ Einhaltung­ der­Verkehrssicherheit­auf­den­Objekten­(Wege,­Gewächse,­Unfallgefahren)

■■ Koordinierung­und/oder­Unter-stützung­ zu­Hochwasserschutz-maßnahmen

■■ Kontrolle­ der­ Einhaltung­ des­aktuellen­Hochwasserabwehrplanes­des­EB­Sportstätten­und­des­Hoch-wasserabwehrplanes­des­jeweiligen­Objektes

■■ Beratung­und­Koordinierung­von­Möglichkeiten­der­ investiven­Sportförderung­und­Betriebskos-tenförderung­zwischen­den­Mietern­und­den­zuständigen­Stellen

■■ Koordinierung­ von­Abgängen­im­Anlagevermögen­ der­ Sport-anlagen.

Voraussetzungen­ sind­ ein­ Ab -schluss­als­Techniker/-in­Bautech-nik­oder­Garten-­und­Landschafts-bau,­ die­ Fahrerlaubnis,­ f lexible­Arbeitszeit­an­Wochenenden­und­nach­Bedarf­außerhalb­der­Festar-beitszeit,­Rufbereitschaft.Erwartet­werden­Kommunikati-onsfähigkeit,­ Konfliktfähigkeit,­Entscheidungsfähigkeit­und­Dienst-leistungsorientierung.Die­Stelle­ ist­nach­TVöD,­Entgelt-gruppe­E­8­bewertet,­wöchentliche­Arbeitszeit­40­Stunden.Bewerbungsfrist: 6. Februar 2015

Kassierer/-in/ Rezeption/ Reinigungskraft Chiffre: EB 52150101

Für­die­Betreibung­des­Camping-platzes­Wostra­in­der­Sommersai-son­2015­werden­folgende­zusätzli-che­Arbeitskräfte­eingestellt.Das­Aufgabengebiet­umfasst:

■■ Kassierung­der­Gäste­des­Cam-pingplatzes,­Abrechnung­der­Tages-­und­Monatseinnahmen,­

■■ Erstellen­von­Statistiken■■ Ausführung­ von­Reinigungs-

arbeiten­in­den­Sanitärbereichen.­Voraussetzungen­sind­eine­Berufs-ausbildung­ im­kaufmännischen­Bereich,­Erfahrung­im­Umgang­mit­Registrierkassen/Computerkassen,­Erfahrung­bei­der­Abrechnung­der­Tages-­und­Monatseinnahmen­und­buchhalterische­Grundkenntnisse­sowie­ Arbeitszeit­ am­Wochen-ende,­ im­ Schichtdienst­ und­ an­Feiertagen.Erwartet­werden­besucherfreundli-ches­Auftreten­und­Dienstleitungs-orientierung.­Die­Stellen­sind­nach­TVöD,­Entgelt-gruppe­E­3­bewertet,­wöchentliche­Arbeitszeit­40­Stunden.­Die­Stellen­sind­ ab­ 1.­ April­ 2015­ bis­ zum­ 31.­Oktober­2015­zu­besetzen.Bewerbungsfrist: 6. Februar 2015

Frauen sind ausdrücklich zur Bewerbung aufgefordert. Schwer-behinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei gleicher Eig-nung besonders berücksichtigt. Wir freuen uns über Bewerbungen von Bürgerinnen und Bürgern mit Migrationshintergrund.

Behördenfragen?

dresden.de/wegweiser

BekanntmachungDREWAG NETZ GmbH informiert: Änderung der Ergänzenden Bedingungen der DREWAG NETZ GmbH zu der Verordnung über Allgemeine Bedingungen für den Netzanschluss und dessen Nutzung für die Gasversorgung in Niederdruck (Nieder-druckanschlussverordnung – NDAV) vom 01.11.2006Die DREWAG NETZ GmbH gibt bekannt, dass sich die Ergänzenden Bedingungen zur NDAV mit Wirkung zum 01.02.2015 ändern. Die Änderung betrifft die zu zahlenden Baukostenzuschüsse gemäß Preisblatt 2:Baukostenzuschüsse (BKZ) (Ziffer IV. der Ergänzenden Bedingungen)1. BKZ für Neuanschlüsse Der zu zahlende BKZ für Neuanschlüsse errechnet sich aus einem Sockel betrag (BKZ0) i.H.v. 110,00 EUR für die Netzanschlussleistung (PA) bis 15 kW und einem BKZ-Leistungspreis (BKZP) i.H.v. 15,00 EUR/kW für die Netz anschlussleistung über 15 kW wie folgt:

BKZ Neuanschluss = BKZ0 + (PA – 15 kW) x BKZP

Anwendungsbeispiel für einen Neuanschluss mit einer Netz an schluss leis tung von 20 kW: BKZ Neuanschluss = 110,00 EUR + (20 kW – 15 kW) x 15,00 EUR/kW BKZ Neuanschluss = 185,00 EUR2. BKZ bei bestehenden Anschlüssen Der zu zahlende BKZ für die Erhöhung der Netzanschlussleistung bei bestehenden Anschlüssen errechnet sich aus der Differenz zwischen beantragter Netzanschlussleistung (PA beantragt) und derzeit vertraglich vereinbarter Netzanschlussleistung (PA vereinbart) sowie einem BKZ-Leistungspreis (BKZP) i.H.v. 15,00 EUR/kW wie folgt:

BKZ Erhöhung = (PA beantragt – PA vereinbart) x BKZP

Anwendungsbeispiel für die Erhöhung der Netzanschlussleistung bei einem beste- henden Anschluss von 20 kW auf 30 kW: BKZ Erhöhung = (30 kW – 20 kW) x 15,00 EUR/kW BKZ Erhöhung = 150,00 EURUmsatzsteuer Zu den vorgenannten Preisen wird die Umsatzsteuer in der jeweils geltenden gesetzlichen Höhe hinzugerechnet.Die geänderte Fassung der Ergänzenden Bedingungen zur NDAV steht auf der In-ternetseite der DREWAG NETZ GmbH unter www.drewag-netz.de als Download zur Verfügung und kann zu den üblichen Geschäftszeiten montags bis freitags von 9.00 bis 19.00 Uhr und sonnabends von 9.00 bis 13.00 Uhr im Kundenzent-rum DREWAG-Treff, Ecke Freiberger/Ammon straße eingesehen und unentgelt-lich bezogen werden.DREWAG NETZ GmbH Rosenstraße 32 01067 Dresden

16 A M T l I c h e s5|2015

Donnerstag,­29.­Januar

Dresdner­Amtsblattwww.dresden.de/amtsblatt

a)­Landeshauptstadt­DresdenGeschäftsbereich­Allgemeine­Ver-waltungSchulverwaltungsamt­Postfach­12­00­20,­01001­Dresdenb)­Freihändige­Vergabe­mit­öffent-lichem­ Teilnahmewettbewerb,­angelehnt­an­die­VOL,­jedoch­nicht­VOL-gebunden­(Nr.­40.1/01/2015/Sp)c)­Art­und­Umfang­der­LeistungenSchulspeisung für 10 kommunale SchulenHerstellung,­ Lieferung,­Ausgabe,­Bestellung,­Kassierung­Leistungsorte­ in­der­Landeshaupt-stadt­Dresdend)­Teilung­in­Lose:

■■ Los 1:­32.­Grund-­und­Oberschu-le­ „Sieben­Schwaben“,­Hofmann-straße­34,­01277­Dresden

■■ Los 2:­35.­Grundschule­„Hein-rich­Graf­von­Bünau“,­Bünaustraße­12,­01159­Dresden­­

■■ Los 3:­44.­Grundschule,­Salbach-straße­10,­01279­Dresden

■■ Los 4:­ 65.­ Grundschule­ „Am­Waldpark­ Kleinzschachwitz“,­Zschierener­Straße­5,­01259­Dresden

■■ Los 5:­ 56.­ Oberschule­ „Am­Trachenberg“,­ Terrassenufer­ 15­(Bauauslagerungsobjekt),­ 01069­Dresden­

■■ Los 6:­ Förderzentrum­Lernen­„Am­Leutewitzer­Park“,­Gottfried-Keller-Straße­40,­01157­Dresden­

■■ Los 7: Schule­für­Hörgeschädigte­“Johann­Friedrich-Jencke“,­Maxim-Gorki-Straße­­4,­01127­Dresden

■■ Los 8:­ Förderzentrum­ „A.­ S.­Makarenko“­ (Schulteil­ Konkor-dienstraße),­Konkordienstraße­12a,­01127­Dresden

■■ Los 9:­ Schule­ für­ geistig­ Be-

hinderte­ „Astrid­ Lindgren“,­ Lise-Meitner-Straße­22,­01169­Dresden­

■■ Los 10:­ Gymnasium­Dresden­Süd-West,­ Leutewitzer­ Ring­ 141,­01169­DresdenDie­Vergabe­der­Lose­an­verschie-dene­Bieter­bleibt­vorbehalten.f )­ Ausführungsfrist:­ 1. August 2015–31. Juli 2016­ (gesetzliches­Schuljahr),­ alle­ Lose­mit­Verlän-gerungsmöglichkeitg) Anforderung der Verdingungs-unterlagen:Die­Teilnahmemeldungen­sind­bis­zum­12. Februar 2015 schriftlich­unter­ Angabe­ der­ Ausschrei-bungs-Nr.:­40.1/01/2015/Sp­bei­dem­

nachstehenden­Amt­ abzugeben:­Schulverwaltungsamt,­Abt.­Schul-organisation,­Poststelle,­Fiedlerstra-ße­30,­01307­Dresden,­oder­Postversand­an:­Landeshauptstadt­Dresden,­ Schulverwaltungsamt,­Postfach­12­00­20,­01001­Dresden.­Der­ Teilnahmemeldung­ ist­ ein­frankierter­Umschlag­(A­4)­und­eine­Firmendarstellung­beizufügen.Verspätet­ eingegangene­Teilnah-memeldungen­können­nicht­ be-rücksichtigt­werden.h)­Versendung­der­Verdingungs-unterlagen:­bis­18.­Februar­2015i) Abgabe der Angebote: bis 8. April 2015

Postversand­an­Landeshauptstadt­Dresden,­ Schulverwaltungsamt,­Postfach­12­00­20,­01001­Dresden;­persönliche­ Abgabe­ im­ Schul-verwaltungsamt,­ Poststelle,­ Fied-lerstraße­30,­ 01307­Dresden;­der­Umschlag­ ist­mit­ dem­Vermerk­„Ausschreibung­Schulspeisung­Nr.­40.1/01/2015/Sp“­zu­kennzeichnen.Mit­dem­Angebot­hat­der­Bieter­zur­Prüfung­seiner­Fachkunde,­Zuver-lässigkeit­und­Leistungsfähigkeit­unter­anderem­folgende­Unterlagen­einzureichen:­­Gewerbean-­oder­Gewerbeummel-dung­bzw.­Gewerberegisterauszug,­aktueller­Auszug­aus­dem­Handels-register­ (nicht­älter­als­ein­ Jahr),­Nachweis­ einer­ Betriebs-­ bzw.­Berufshaftpflichtversicherungsde-ckung,­Mitgliedsbescheinigung­der­Berufsgenossenschaft,­Referenzen­und­Angaben­über­ Firmengröße­und­Umsätze­der­letzten­drei­Ge-schäftsjahre,­soweit­es­Leistungen­betrifft,­die­mit­der­zu­vergebenden­Leistung­vergleichbar­sind.j) Zuschlags- und Bindefrist: 29. Mai 2015Bis­zum­Ablauf­der­Zuschlagsfrist­ist­ der­ Bieter­ an­ sein­ Angebot­gebunden.­Ein­Anspruch­auf­Ver-tragsabschluss­entsteht­mit­dieser­Veröffentlichung­nicht.­Angebote,­auf­die­bis­zur­Zuschlagsfrist­kein­Zuschlag­erteilt­wurde,­sind­nicht­berücksichtigt.k)­Auskünfte­ zur­Ausschreibung­erteilt:­Landeshauptstadt­Dresden,­Schulverwaltungsamt,­Hoyerswer-daer­Straße­3,­Sandra­Runschke,­Telefon:­(03­51)­4­88­92­08,­Fax:­­(03­51)­4­88­92­13

Ausschreibung Schulspeisung für kommunale Dresdner Schulen

Das­ Brand-­ und­ Katastrophen-schutzamt­ der­ Landeshauptstadt­Dresden­ sucht­ 2015­ Bewerber/ -innen­für­die­Ausbildung­zum/zur­Notfallsanitäter/-in.Die­Feuerwehr­Dresden­ ist­ für­die­Organisation­des­Rettungsdiens-tes­der­Landeshauptstadt­Dresden­zuständig­und­besetzt­ auf­ ihren­Feuerwachen­Rettungswagen­und­Notarzteinsatzfahrzeuge.­In­der­Ausbildung­ lernen­Sie­den­Gesundheitszustand­der­erkrankten­oder­verletzten­Personen­am­Einsatz-ort­zu­beurteilen­und­eine­medizini-sche­Erstversorgung­durchzuführen.Sie­befördern­Patientinnen­und­Pati-enten­in­das­Krankenhaus,­überwa-chen­sie­medizinisch­und­betreuen­sie.­Nachdem­Sie­die­Patienten­in­der­

weiterbehandelnden­Notaufnahme­übergeben­haben,­dokumentieren­Sie­Ihren­Einsatz­und­stellen­die­Ein-satzfähigkeit­der­Rettungsfahrzeuge­wieder­her.Im­Rettungsdienst­arbeiten­Sie­mit­Notärzten,­Feuerwehrleuten,­Polizis-ten­und­Angehörigen­anderer­Helfer-Berufe­zusammen.­Die­Aufgaben­sind­herausfordernd,­verantwortungsvoll­und­setzen­körperliche­und­psychi-sche­Belastbarkeit­voraus.Die­dreijährige­Ausbildung­beginnt­am­1.­September­2015­und­umfasst­theoretische­Lehrgänge­an­der­Me-dizinischen­Berufsfachschule­der­Städtischen­Kliniken­sowie­prakti-sche­Ausbildungsabschnitte­in­den­Krankenhäusern­und­auf­den­Ret-tungsfahrzeugen­der­Feuerwachen­

der­Stadt­Dresden.Sie­werden­unterrichtet­von­Medizin-pädagogen­und­Notärzten.­Bei­der­praktischen­Ausbildung­werden­Sie­von­im­Rettungsdienst­erfahrenen­Praxisanleitern­begleitet.Die­Ausbildungsvergütung­erfolgt­nach­TVAöD.Nach­ erfolgreich­ abgeschlosse-ner­Ausbildung­und­bestandenem­Eignungstest­ für­ den­mittleren­feuerwehrtechnischen­Dienst­ ist­eine­Übernahme­als­Brandmeister-anwärter­bei­der­Feuerwehr­Dresden­möglich.Voraussetzungen:1.­Hilfsbereitschaft,­Teamfähigkeit,­Selbstständigkeit,­Verantwortungs-bewusstsein­und­körperliche­Fitness2.­Mittlerer­Bildungsabschluss­ (Re-

alschulabschluss)­und­höher­oder­Hauptschulabschluss­mit­zweijäh-riger­Berufsausbildung3.­Gesundheitliche­und­körperliche­Eignung­Ihre­Bewerbung­(Bewerbungsschrei-ben,­Schulzeugnis­und­tabellarischer­Lebenslauf)­senden­Sie­bitte­bis­zum­15. März 2015­unter­Angabe­der­Chiffre­AF­3215­an:­Brand-­und­Katastrophenschutzamt­Dresden,­ Stabsstelle­Controlling/Organisation/Personal,­Scharfenberger­Straße­47,­01139­Dresden.Fragen­zur­Ausbildung­und­zum­Beruf­ Notfallsanitäter/-in­ wer-den­unter­ den­Telefonnummern­ (03­51)­8­15­53­61­oder­8­15­53­62­gern­beantwortet.

Ausbildung im Beruf Notfallsanitäter/-in

Gibt‘s was Neues?

dresden.de/newsletter

17A M T l I c h e s5|2015Donnerstag,­29.­Januar

Dresdner­Amtsblatt www.dresden.de/amtsblatt

Ab 1. März 2015 werden bei VOL-Ausschreibungen ausschließlich elektronische Angebote zuge-lassen.Die­ Landeshauptstadt­ Dresden­folgt­ damit­ der­ Forderung­ der­schrittweisen­Umsetzung­der­Richt-linie­2014/24/EU­des­Europäischen­Parlaments­ und­ des­ Rates­ vom­ 26.­Februar­2014.Dafür­wurde­seit­2012­schrittweise­für­die­entsprechenden­Organisati-onseinheiten­der­Landeshauptstadt­

Dresden­für­die­Durchführung­von­Vergabeverfahren­ eine­ Software­eingeführt,­die­unter­anderem­die­Abgabe­ elektronischer­Angebote­ermöglicht.Die­Anwendung­der­elektronischen­Angebotsabgabe­bringt­allen­Betei-ligten­Vorteile.Von Seiten der Bieter ist für die Einreichung das Vorhandensein einer elektronischen Signatur erforderlich (mindestens fortge-schritten oder aber qualifiziert).

Die­Anforderungen­ für­ die­ qua-lifizierte­ Signatur­ gibt­ das­ Si-gnaturgesetz­ vor.­ Die­Aufgaben­nach­diesem­Gesetz­obliegen­der­Bundesnetzagentur.­ Sie­ gibt­ die­Zertifizierungsdienstanbieter­ ak-tuell­im­Internet­bekannt.Da­ die­ Landeshauptstadt­ Dres-den­ bei­ VOL-Ausschreibungen­verschiedener­ Lieferungen­ und­Dienstleistungen­mit­der­alleinigen­Zulassung­von­elektronischen­Ange-boten­in­den­vorangegangenen­zwei­

Jahren­bereits­ gute­Erfahrungen­gemacht­ hat,­ soll­ das­ nun­ zum­Regelfall­ für­ die­ Bieter­ bei­VOL-Ausschreibungen­werden.Achtung:Papierangebote­müssen­bei­aus-schließlicher­Zulassung­von­elek-tronischen­Angeboten­von­der­Wertung­ausgeschlossen­werden!­

Nachfragen: Beate­Feldmann,­Telefon­(03­51)­ 4­88­37­94

Hinweis zur Angebotsabgabe zu VOL-Ausschreibungen der Landeshauptstadt Dresden

Das­Stadtteilfest­Bunte­Republik­Neustadt­wird­ vom­ 19.­ Juni­ bis­zum­21.­Juni­2015­stattfinden.­Da­davon­ausgegangen­werden­muss,­dass­sich­–­wie­in­den­vorange-gangenen­Jahren­auch­–­wiede-rum­kein­Gesamtveranstalter­zur­Durchführung­des­Stadtteilfestes­bereit­ erklären­wird,­ sind­ alle­im­ öffentlichen­ Verkehrsraum­geplanten­ Einzelakt iv itäten­gesondert­zu­beantragen­und­be-dürfen­einer­straßenrechtlichen­Sondernutzungserlaubnis.Straßenrechtliche­ Sondernut-zungen­zur­BRN­2015­können­auf­folgenden­ Straßen­ und­ Plätzen­beantragt­werden:

■■ Alaunstraße,■■ Martin-Luther-Straße,■■ Martin-Luther-Platz,■■ Talstraße,■■ Kamenzer­ Straße­ zwischen­

Louisenstraße­ und­ Sebnitzer­Straße,

■■ Pulsnitzer­Straße,■■ Böhmische­Straße,■■ Katharinenstraße,■■ Louisenstraße­zwischen­Haus-

Nr.­ 21­ und­ Einmündung­ Prieß-nitzstraße,

■■ Schönfelder­Straße,■■ Seifhennersdorfer­Straße,■■ Sebnitzer­ Straße­ zwischen­

A launst raße­ und­ Kamenzer­Straße.Wie­ bereits­ seit­ der­ BRN­ 2009­sind­ zusätzlich­ auch­ in­ diesem­Jahr­ Sondernutzungen­ auf­ der­Rothenburger­ Straße­ und­ Gör-litzer­Straße­mit­Beschränkung­auf­ die­ Gehwege­möglich.­ Auf­der­Görlitzer­Straße­können­vor­den­ungeraden­Hausnummern­die­Parkbuchten­mitverwandt­wer-den.­Auf­der­Alaunstraße­ist­die­Verwendung­ von­ geschlossenen­

Pavillons­ (mit­ Front-­ und/oder­Seitenwänden)­untersagt.Zu­beachten­ ist­ auch,­dass­ eine­Sondernutzungserlaubnis­nur­für­den­Gehweg­erteilt­werden­wird,­wenn­der­anliegende­Fahrbahnbe-reich­nicht­wesentlich­breiter­ist,­als­die­freizuhaltende­Rettungs-gasse.­Dies­wird­beispielhaft­auf­der­ Alaunstraße­ zwischen­ Bau-tzner­Straße­und­Louisenstraße­vor­den­geraden­Hausnummern­zur­Anwendung­kommen.Wegen­ der­ seit­ 2002­ von­ Jahr­zu­ Jahr­ drastisch­ gestiegenen­Antragszahlen­ und­ der­ damit­einhergehenden­immer­weiteren­Verdichtung­ von­Aufbauten­ im­Festgebiet­ und­ daraus­ resultie-render­ Konflikte­ (zum­ Beispiel­Beeinträchtigung­der­Sicherheit­und­ Leichtigkeit­ des­ Verkehrs,­Blockierung­notwendiger­Durch-fahrtsbreiten­für­Feuerwehr-­und­Rettungsfahrzeuge,­ nachbar -schaftliche­Konflikte)­wurde­die­Entscheidung­getroffen,­nur­unter­folgenden­Voraussetzungen­stra-ßenrechtliche­ Sondernutzungs-erlaubnisse­ zur­ Teilnahme­ am­Stadtteilfest­zu­erteilen:A. Teilnehmerkreis

■■ Gewerbetreibende­ müssen­über­ein­Geschäft­bzw.­Lokal­im­Festgebiet­verfügen.­

■■ Natürliche­ Personen­müssen­ihren­Hauptwohnsitz­im­Festge-biet­haben.

■■ Vereine­müssen­über­einen­Ver-einssitz­im­Festgebiet­verfügen.

■■ Bezüglich­ Freiflächen­ inner-halb­ des­ Festgeländes­ können­daran­angrenzende­Flächen­des­öffentlichen­ Verkehrsraumes­auch­an­Eigentümer­bzw.­Mieter/Pächter­dieser­Flächen­vergeben­werden.

B. Sonstige Erlaubnisvoraus-setzungen

■■ Grundsätzlich­ werden­ Son-dernutzungserlaubnisse­ nur­für­ den­ unmit telbar­ an­ das­Geschäft/Lokal,­Wohnhaus­oder­den­ Vereinssitz­ angrenzenden­Straßenbereich­ erteilt.­ Nur­ im­Ausnahmefal l­ (zum­ Beispiel­bei­ nicht­ vom­Antragsteller­ zu­vertretenden­ räumlichen­ Ein-schränkungen­der­Festbeteiligung­vor­dem­eigenen­Lokal,­Geschäft­oder­Wohnhaus)­kann­die­Inan-spruchnahme­von­benachbarten­oder­gegenüberliegenden­Flächen­–­sofern­dafür­keine­Anträge­von­Anliegern­vorliegen­–­gestattet­werden.­ Ist­ Anlieger­ dieser­ Flä-chen­ein­Gewerbetreibender,­so­setzt­eine­Erlaubniserteilung­die­Beibringung­der­Einverständnis-erklärung­des­jeweils­anliegenden­Gewerbetreibenden­ durch­ den­Antragsteller­voraus.­

■■ Möglich­ ist­ auch­ der­ Zusam-menschluss­mehrerer­ benach-barter­ Anlieger­ zur­ gemein -schaftlichen­ Gestaltung­ eines­Festbeitrages.­ In­diesem­Fall­ ist­ein­beteiligter­Anlieger­mit­Unter-schrift­aller­anderen­Beteiligten­als­ Verantwortlicher­ zu­ benen-nen.­Rechtliche­Beziehungen­der­Landeshauptstadt­ Dresden­ als­die­Erlaubnis­erteilende­Behörde­bestehen­ dann­ nur­ zu­ dem­ be-nannten­Verantwortlichen­ (nur­der­benannte­Verantwortliche­ist­Adressat­des­Erlaubnisbescheides­und­Kostenschuldner­der­Verwal-tungsgebühren).

■■ Voraussetzung­ist­die­postali-sche­ Erreichbarkeit­ des­ Antrag-stellers­im­Festgebiet.­Es­erfolgen­keine­ Zustellungen­ von­ Erlaub-nisbescheiden­ an­ Anschriften­

außerhalb­des­Festgebietes.■■ Anträge­ sind­ unter­ Verwen-

dung­ des­ für­ das­ Stadtteilfest­Bunte­Republik­2015­entwickelten­Formblattes,­welches­vollständig­auszufüllen­ist,­zu­stellen.­Dieses­Formblatt­ ist­ unter­ folgender­Internetadresse­abrufbar:­www.dresden.de/brn

■■ Dem­Antrag­ist­ein­maßstabsge-rechter­Lageplan,­in­welchem­die­für­die­Sondernutzung­geplanten­Aufbauten­ eingezeichnet­ sind,­beizufügen.­Genehmigungsfähig­sind­ Anträge­ vorbehaltlich­ des­Vorliegens­aller­übrigen­Voraus-setzungen­ nur,­ wenn­ aus­ dem­maßstabsgerechten­Lageplan­mit­Einzeichnung­ aller­ Aufbauten­eine­ ausreichende­ Restdurch-fahrtsbreite­ (insbesondere­ für­Fahrzeuge­des­Rettungsdienstes­und­ der­ Feuerwehr)­ von­ 3,50­m­ sowie­ die­ Freihaltung­ von­Hauseingängen,­ Grundstücks-­und­Garageneinfahrten­und­von­Hydranten­hervorgehen.

■■ Bezüglich­der­Anforderungen­an­den­maßstabsgerechten­Lage-plan­wird­auf­den­Musterlageplan­unter­der­o.­g.­Internetseite­ver-wiesen.­Sondernutzungsanträgen­auf­der­Rothenburger­Straße­und­Görlitzer­Straße,­auch­wenn­sich­diese­ausschließlich­auf­den­Geh-weg­beschränken,­ist­ein­Lageplan­beizufügen.Um­eine­fristgerechte­Bearbeitung­gewährleisten­zu­können,­sollten­die­ Anträge­ bis­ 30. April 2015 gestellt sein.Es­wird­darauf­hingewiesen,­dass­eine­ erteilte­ Sondernutzungser-laubnis­nur­durch­den­Erlaubnis-nehmer­ ausgeübt­werden­ darf.­

Genehmigungspraxis für das Stadtteilfest Bunte Republik Neustadt 2015

­Seite­18

18 A M T l I c h e s5|2015

Donnerstag,­29.­Januar

Dresdner­Amtsblattwww.dresden.de/amtsblatt

Aufgrund­ der­ Vorschriften­ aus­ §­27­Abs.­3­des­Grundsteuergesetzes­vom­7.­August­1973­(BGBl.­I­S.­965),­zuletzt­geändert­durch­Gesetz­vom­19.­Dezember­2008­(BGBl.­I­S.­2794)­­in­Verbindung­mit­§­7­Abs.­3­des­Sächsischen­Kommunalabgabenge-setzes­(SächsKAG)­in­der­Fassung­der­Bekanntmachung­vom­26.­August­2004­(SächsGVBl.­S.­418),­zuletzt­ge-ändert­durch­Artikel­6­des­Gesetzes­vom­28.­November­2013­(SächsGVBl.­

S.­822,­840),­und­des­Stadtratsbe-schlusses­vom­11.­Dezember­2014­macht­die­Landeshauptstadt­Dres-den­folgendes­bekannt:Für­ diejenigen­ Schuldner­ der­Grundsteuer,­die­im­Kalenderjahr­2015­die­gleiche­Grundsteuer­wie­im­Kalenderjahr­2014­zu­entrich-ten­haben­und­insoweit­bis­zum­heutigen­Tage­keinen­anders­lau-tenden­Bescheid­erhalten­haben,­wird­ die­ Grundsteuer­ hiermit­

durch­ öffentliche­ Bekanntma-chung­festgesetzt.Für­ die­ Steuerschuldner­ treten­mit­dem­Tage­der­öffentlichen­Be-kanntmachung­die­gleichen­Rechts-wirkungen­ein,­wie­wenn­ ihnen­an­diesem­Tage­ ein­ schriftlicher­Steuerbescheid­zugegangen­wäre.Rechtsbehelfsbelehrung:Gegen­die­Festsetzung­der­Grund-steuer­ kann­ innerhalb­ eines­Monats­ nach­ Veröffentlichung­

dieser­Bekanntmachung­Wider-spruch­ eingelegt­ werden.­ Der­Widerspruch­ist­bei­der­Landes-hauptstadt­Dresden­zu­erheben.­Der­Hauptsitz­ befindet­ sich­ im­Rathaus,­Dr.-Külz-Ring­19,­01067­Dresden.­­

Dresden,­29.­Januar­2015

Thomas­WeihermüllerLeiter­Steuer-­und­Stadtkassenamt

Aufgrund­der­Vorschriften­aus­§­7­Abs.­3­der­Satzung­der­Landeshaupt-stadt­Dresden­über­die­Erhebung­ei-ner­Straßenreinigungsgebühr­(Stra-ßenreinigungsgebührensatzung)­in­der­Fassung­der­Bekanntmachung­vom­ 30.­ Januar­ 2013­ (Dresdner­Amtsblatt­Nr.­ 07/13),­ zuletzt­ ge-ändert­ durch­Änderungssatzung­vom­11.­Dezember­2014­(Dresdner­Amtsblatt­Nr.­1-2/2015),­in­Verbin-dung­mit­dem­Stadtratsbeschluss­

vom­11.­Dezember­2014­macht­die­Landeshauptstadt­Dresden­folgen-des­bekannt:Für­ diejenigen­ Schuldner­ der­Straßenreinigungsgebühr,­ die­im­Kalenderjahr­2015­die­gleiche­Straßenreinigungsgebühr­wie­ im­Kalenderjahr­ 2014­ zu­ entrichten­haben­und­insoweit­bis­zum­heuti-gen­Tage­keinen­anders­lautenden­Bescheid­erhalten­haben,­wird­die­Straßenreinigungsgebühr­hiermit­

durch­öffentliche­Bekanntmachung­festgesetzt.Für­die­Gebührenschuldner­treten­mit­ dem­ Tage­ der­ öffentlichen­Bekanntmachung­ die­ gleichen­Rechtswirkungen­ ein,­wie­wenn­ihnen­an­diesem­Tage­ein­schriftli-cher­Gebührenbescheid­zugegangen­wäre.Rechtsbehelfsbelehrung:Gegen­die­Festsetzung­der­Straßen-reinigungsgebühr­kann­innerhalb­

eines­Monats­ nach­ Veröffentli-chung­ dieser­ Bekanntmachung­Widerspruch­ eingelegt­werden.­Der­Widerspruch­ist­bei­der­Landes-hauptstadt­Dresden­zu­erheben.­Der­Hauptsitz­befindet­sich­im­Rathaus,­Dr.-Külz-Ring­19,­01067­Dresden.

Dresden,­29.­Januar­2015

Thomas­WeihermüllerLeiter­Steuer-­und­Stadtkassenamt

Grundsteuer durch öffentliche Bekanntmachung festgesetzt

Straßenreinigungsgebühr durch öffentliche Bekanntmachung festgesetzt

Öffentliche Bekanntmachung

Öffentliche Bekanntmachung

Die­ Landesdirektion­ Sachsen­gibt­bekannt,­dass­die­DREWAG­Stadtwerke­GmbH,­ Rosenstraße­32­in­01067­Dresden,­einen­Antrag­auf­Erteilung­einer­Leitungs-­und­Anlagenrechtsbescheinigung­ge-mäß­§­9­Abs.­4­des­Grundbuchbe-reinigungsgesetzes­(GBBerG)­vom­

20.­Dezember­1993­(BGBl.­I­S.­2182,­2192),­ das­ zuletzt­ durch­Artikel­41­des­Gesetzes­ vom­17.­Dezem-ber­ 2008­ (BGBl.­ I­ S.­ 2586,­ 2706)­geändert­worden­ist,­gestellt­hat.Der­Antrag­ (DD32-0552/1/15)­ be-trifft­ vorhandene­ Transformato-renanlagen,­bestehend­aus­einer­

Kompaktstation­ einschließlich­Leitungszu-­und­-abgänge.­Die­von­der­ Anlage­ betroffenen­Grund-stückseigentümer­derStadt­Dresden­ (Gemarkung­Neu-stadt,­Flurstück­397/3),Stadt­Dresden­(Gemarkung­Plauen,­Flurstück­185b,­186n),

Stadt­Dresden­ (Gemarkung­Seid-nitz,­Flurstück­431),können­den­eingereichten­Antrag­sowie­die­beigefügten­Unterlagen­in­der­Zeit­von­Montag, den 16. Februar, bis einschließlich Montag, 16. März 2015,­ in­ der­Landesdirektion­Sachsen,­Dienst-

Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung Stadt Dresden, Gemarkung Neustadt, Gemarkung Seidnitz, Gemarkung PlauenVom 21. Januar 2015

Bekanntmachung der Landesdirektion Sachsen über einen Antrag auf Erteilung einer

Weder­eine­Flächenüberlassung­an­Dritte­noch­eine­Wahrnehmung­der­Sondererlaubnis­durch­Dritte,­die­nicht­Erlaubnisnehmer­sind,­ist­gestattet­(§­5­Abs.­4­Sondernut-zungssatzung­ der­ Landeshaupt-stadt­Dresden).­Wegen­des­ Toilettenmangels­ im­

Festgebiet­wird­der­Erlaubnisbe-scheid­für­Gaststättenbetreiber­in­diesem­Jahr­wiederum­die­Auflage­enthalten,­ dem­ Laufpublikum­des­Stadtteilfestes­gegen­Zahlung­eines angemessenen Entgeltes die­Nutzung­ der­ zur­ Gaststätte­gehörenden­Toiletten­zu­gestatten.Die­Verwaltungsgebühr­ pro­ Er-laubnisverfahren­ wird­ sich­ in­

einem­Rahmen­zwischen­30­Euro­und­ 60­ Euro­ zuzüglich­ Zustell-auslagen­für­Einzelantragsteller­bewegen.­Bei­einem­Zusammen-schluss­mehrerer­Anlieger,­erhöht­sich­die­Verwaltungsgebühr­für­jeden­über­die­Zahl­eins­hinaus-gehenden­Teilnehmer.­Des­Weiteren­ erfolgt­ die­Erhe-bung von Sondernutzungsge-

bühren­ für­ den­ in­ Anspruch­genommenen­Verkehrsraum­nach­der­Sondernutzungssatzung­der­Landeshauptstadt­Dresden.Es­ wird­ darauf­ hingewiesen,­dass­auch­bei­Einhaltung­dieser­Voraussetzungen­kein Rechts-anspruch auf­ Erteilung­ einer­straßenrechtlichen­ Sondernut-zungserlaubnis­besteht.

­Seite­17

19A M T l I c h e s5|2015Donnerstag,­29.­Januar

Dresdner­Amtsblatt www.dresden.de/amtsblatt

Dresdner Amtsblatt Mitteilungsblatt­derLandeshauptstadt­Dresdenwww.dresdner-amtsblatt.deHerausgeberinLandeshauptstadt­DresdenDie­OberbürgermeisterinAbteilung­Öffentlichkeitsarbeit­Dr.-Külz-Ring­19Postfach­12­00­20,­01001­DresdenTelefon­(03­51)­4­88­23­90Telefax­­(03­51)­4­88­22­38E-Mail­­ presse@dresden.dewww.dresden.deRedaktion/SatzDoris­Schmidt-Krech­(verantwortlich),­Heike­Großmann­(stellvertretend),­Marion­Mohaupt,­Sylvia­Siebert,­Andreas­TampeVerlag, Anzeigen, Verlagsbeilagenscharfe­media­GmbHTharandter­Straße­31–3301159­DresdenTelefon­(03­51)­42­03­16­60Telefax­(03­51)­42­03­16­97E-Mail­info@scharfe-media.deWeb­www.scharfe-media.deVerlagssonderveröffentlichungRedakteurinSarah­JanczuraTelefon­(03­51)­42­03­16­26Telefax­(03­51)­42­03­16­97DruckSchenkelberg­DruckWeimar GmbHVertriebElbtal­Logistik­GmbH,­DresdenGeschäftsführer:­Konrad­SchmidtBezugsbedingungenDas­ Amtsblatt­ erscheint­ wö -chentlich,­ in­ der­ Regel­ don-nerstags. Es­ liegt­ kostenlos­ ­ in­den­Rat-häusern,­Ortsämtern­und­Ver-waltungsstellen­ der­ Stadt,­ in­Fil ialen­ der­ Ostsächsischen­Sparkasse­ Dresden­ sowie­ in­weiteren­Dresdner­Bürohäusern­und­Einrichtungen­aus.­Jahresabonnement über Post-versand: 63,35­Euro­inklusive­Mehrwert-steuer,­Versand­und­Porto.­Die­ Aufnahme­ eines­ Abon -nements­ ist­ wöchentlich­ bei­anteiligem­ Abonnementpreis­möglich.­Kündigungen­müssen­bis­zum­15.­ November­ des­ Jahres­ bei­schar fe­ media­ nach­ einem­Mindestbezug­von­einem­Jahr­schriftlich­eingegangen­sein.

Impressum

Die­Landesdirektion­Sachsen­gibt­bekannt,­dass­die­DREWAG­Stadt-werke­GmbH,­Rosenstraße­32­in­01067­Dresden,­einen­Antrag­auf­Erteilung­ einer­ Leitungs-­ und­Anlagenrechtsbescheinigung­gemäß­§­9­Abs.­4­des­Grundbuch-bereinigungsgesetzes­ (GBBerG)­vom­20.­Dezember­1993­(BGBl.­I­S.­2182,­2192),­das­zuletzt­durch­Artikel­41­des­Gesetzes­vom­17.­Dezember­2008­(BGBl.­I­S.­2586,­2706)­ geändert­ worden­ ist,­ ge-stellt­hat.Der­ Antrag­ (DD32-0552/1/21)­betrifft­ vorhandene­ Transfor -matorenanlagen,­bestehend­aus­einer­Kompaktstation­einschließ-lich­ Leitungszu-­ und­ -abgänge.­Die­von­der­Anlage­betroffenen­Grundstückseigentümer­derStadt­Dresden­­(Gemarkung­Hos-terwitz,­Flurstück­151d),Stadt­Dresden­(Gemarkung­Gor-bitz,­Flurstück­715/3),Stadt­Dresden­(Gemarkung­Klotz-sche,­Flurstück­230c),können­den­eingereichten­Antrag­sowie­ die­ beigefügten­ Unter -lagen­ in­ der­ Zeit­ von Montag, 16. Februar bis einschließlich Montag, 16. März 2015 in der Landesdirektion­Sachsen,­Dienst-stelle­Dresden,­Stauffenbergallee­2,­01099­Dresden,­Zimmer­4025­

(montags­bis­donnerstags­von­9­bis­12­Uhr­ sowie­von­13­bis­15­Uhr,­ freitags­ von­9­bis­ 12­Uhr)­einsehen.Die­ Landesdirektion­ Sachsen­erteilt­ die­ Leitungs-­ und­ An-lagenrechtsbescheinigungen­nach­Ablauf­der­gesetzlich­fest-gelegten­Frist­gemäß­§­9­Abs.­4­GBBerG­ in­Verbindung­mit­ §­ 7­Abs.­4­und­5­der­Verordnung­zur­Durchführung­des­Grundbuchbe-reinigungsgesetzes­und­anderer­Vorschriften­auf­dem­Gebiet­des­Sachenrechts­ (Sachenrechts-Durchführungsverordnung­–­SachenR-DV)­vom­20.­Dezember­1994­(BGBl.­I­S.­3900).Hinweis­zur­Einlegung­von­Wi-dersprüchenGemäß­§­9­Abs.­1­Satz­1­GBBerG­ist­von­Gesetzes­wegen­eine­beschränk-te­persönliche­Dienstbarkeit­für­alle­am­2.­Oktober­1990­bestehenden­Energiefortleitungen­ einschließ-lich­­aller­dazugehörigen­Anlagen­und­Anlagen­der­Wasserversorgung­und­-entsorgung­entstanden.­Die­ durch­ Gesetz­ entstandene­Dienstbarkeit­ dokumentiert­ le-diglich­den­Stand­vom­3.­Oktober­1990.­Alle­danach­eingetretenen­Veränderungen­müssen­ durch­einen­ zivilrechtlichen­ Vertrag­zwischen­den­Versorgungsunter-

nehmen­und­dem­Grundstücksei-gentümer­geklärt­werden.­Da­die­Dienstbarkeit­durch­Ge-setz­bereits­entstanden­ist,­kann­ein­Widerspruch­ nicht­ damit­begründet­ werden,­ dass­ kein­Einverständnis­mit­der­Belastung­des­Grundstücks­besteht.­Ein­zulässiger­Widerspruch­kann­nur­darauf­gerichtet­sein,­dass­die­im­Antrag­dargestellte­Leitungs-führung­nicht­zutreffend­ist.­Dies­bedeutet,­dass­ein­Widerspruch­sich­nur­dagegen­richten­kann,­dass­ das­ Grundstück­ gar­ nicht­von­der­Leitung­oder­in­anderer­Weise,­als­dargestellt,­betroffen­ist.­Wir­möchten­Sie­daher­bit-ten,­nur­ in­begründeten­Fällen­von­ Ihrem­Widerspruchsrecht­Gebrauch­zu­machen.­Der­Widerspruch­ kann­ bei­ der­Landesdirektion­ Sachsen­ unter­der­ vorbezeichneten­ Adresse­bis­ zum­ Ende­ der­ Auslegungs-frist­erhoben­werden­(optional:­entsprechende­Formulare­liegen­im­Referat­32­(Raum­4025),­Stauf-fenbergallee­2,­bereit.)

Dresden,­21.­Januar­2015

Uwe­DewaldReferatsleiter­PlanfeststellungLandesdirektion­Sachsen

Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung Stadt Dresden, Gemarkung Hosterwitz, Gemarkung Gorbitz, Gemarkung KlotzscheVom 21. Januar 2015

Bekanntmachung der Landesdirektion Sachsen über einen Antrag auf Erteilung einer

stelle­Dresden,­Stauffenbergallee­2,­ 01099­Dresden,­Zimmer­4025­(montags­bis­donnerstags­von­9­bis­12­Uhr­sowie­von­13­bis­15­Uhr,­freitags­von­9­bis­12­Uhr)­einsehen.Die­ Landesdirektion­ Sachsen­erteilt­ die­ Leitungs-­ und­ Anla-genrechtsbescheinigungen­nach­Ablauf­der­gesetzlich­festgelegten­Frist­gemäß­§­9­Abs.­4­GBBerG­in­Verbindung­mit­§­7­Abs.­4­und­5­der­ Verordnung­ zur­Durchfüh-rung­des­Grundbuchbereinigungs-gesetzes­und­anderer­Vorschriften­auf­dem­Gebiet­des­Sachenrechts­(Sachenrechts-Durchführungsver-ordnung­–­SachenR-DV)­vom­20.­Dezember­1994­(BGBl.­I­S.­3900).Hinweis­ zur­ Einlegung­ von­ Wider sprüchen­ Gemäß­ §­ 9­ Abs.­1­Satz­1­GBBerG­ist­von­Ge-setzes­wegen­ eine­ beschränkte­persönliche­Dienstbarkeit­für­alle­

am­2.­Oktober­1990­bestehenden­Energiefortleitungen­einschließ-lich­­aller­dazugehörigen­Anlagen­und­Anlagen­ der­Wasserversor-gung­und­-entsorgung­entstanden.­Die­ durch­ Gesetz­ entstandene­Dienstbarkeit­ dokumentiert­ le-diglich­den­Stand­vom­3.­Oktober­1990.­Alle­danach­eingetretenen­Veränderungen­müssen­ durch­einen­ zivilrechtlichen­ Vertrag­zwischen­den­Versorgungsunter-nehmen­und­dem­Grundstücksei-gentümer­geklärt­werden.­Da­ die­Dienstbarkeit­ durch­Ge-setz­bereits­entstanden­ist,­kann­ein­Widerspruch­ nicht­ damit­begründet­ werden,­ dass­ kein­Einverständnis­mit­der­Belastung­des­Grundstücks­besteht.­Ein­zulässiger­Widerspruch­kann­nur­darauf­gerichtet­sein,­dass­die­im­Antrag­dargestellte­Leitungs-

führung­nicht­zutreffend­ist.­Dies­bedeutet,­ dass­ ein­Widerspruch­sich­nur­ dagegen­ richten­ kann,­dass­das­Grundstück­gar­nicht­von­der­Leitung­oder­in­anderer­Weise,­als­dargestellt,­betroffen­ist.­Wir­möchten­Sie­daher­bitten,­nur­in­begründeten­ Fällen­ von­ Ihrem­Widerspruchsrecht­Gebrauch­zu­machen.­Der­Widerspruch­ kann­ bei­ der­Landesdirektion­Sachsen­unter­der­vorbezeichneten­Adresse­bis­ zum­Ende­der­Auslegungsfrist­erhoben­werden­(optional:­entsprechende­For-mulare­liegen­im­Referat­32­(Raum­4025),­Stauffenbergallee­2,­bereit.)

Dresden,­21.­Januar­2015

Uwe­DewaldReferatsleiter­PlanfeststellungLandesdirektion­Sachsen

Wir empfehlen: z. B. frisches Suppenhuhn; Flugentenkeulen, Brust- und Rollbraten; Putenkeulen, Brust- und Rollbraten; das gesamte Geflügelwurstsortiment; Lammkeulen, -schulter, -rücken, -filet; frische Hauskaninchenläufe, -rücken, -keulen und -rollbraten; frisches Wild direkt vom Jäger wie z. B. Wildschweinkeule, Wildrollbraten, Wildgulasch...; Alles Geflügel auch in Teilen erhältlich

· Wochenmarkt in DD, Lingnerallee jeden Fr. von 8 – 16 Uhr· Wochenmarkt in DD, Weißer Hirsch jeden Sa. von 8 – 13 Uhr (gegenüber Parkhotel) NEU jeden Mi. von 8 – 16.30 Uhr· Wochenmarkt in DD, Schillerplatz jeden Di.+ Do. von 8 – 17 Uhr jeden Sa. von 8 – 12 Uhr· Wochenmarkt in Radebeul Ost jeden Fr. von 8 – 15 Uhr (an der Hauptstraße)· Wochenmarkt in Pirna jeden Mi. von 8 – 16 Uhr

Mario Steinert Frischgefl ügel GmbHUhsmannsdorfer Straße 31 · 02923 HorkaTelefon: (03 58 92) 54 67 · Fax: (03 58 92) 3 61 51

Aktuell im Angebot

· 5 große frische Hähnchenkeulen nur € 6,00· 3 Stk. Wildknacker frisch geräuchert nur € 2,50· frische Flugentenkeulen 100 g € 1,39 nur € 1,09· Wildgulasch 100 g € 1,39 nur € 1,09· saisonales Obst- und Gemüseangebot

Besuchen Sie uns auf den regionalen Wochenmärkten!

Frische große Eier aus Freilandhaltung

Frische & Qualität bei Mario Steinert

Ihr Reisepartner aus der Oberlausitz

alle Reisen inkl. Haustürabholung

Alle Preise pro Person im Doppelzimmer inkl. Halbpension und Haustürabholung (PLZ-Bereiche 01 und 02). Weitere Reiseangebote finden Sie in Ihrem Reisebüro, unter www.michel-reisen.de oder direkt beim Veranstalter Michel-Reisen Spitzkunnersdorf GmbH · 02739 Kottmar OT Neueibau · Hauptstraße 37 · Tel.: 03586 7654-0 · Fax: 03586 765429

Ausgewählte Rundreisen 2015Sonneninsel Sizilien & Äolische InselnÄtna – Taormina – Catania – Äolische Inseln – Bergstadt Enna – Palermo11 Tage 11. – 21.04. · 16. – 26.05. · 29.08. – 08.09.15 ab 899,- 2

Marokko – zwischen Königspalästen und FelswüsteEinzigartige Königsstädte, traumhafte Oasen, faszinierende Kultur

16 Tage 10. – 25.04.15 1.199,- 2

Erlebnisreise zu den Metropolen der Iberischen HalbinselMadrid – Lissabon – Fátima – Porto – Santiago de Compostela – San Sebastián12 Tage 25.04. – 06.05.15 1.199,- 2

Große Rundreise durch den Westen der TürkeiZu den Sehenswürdigkeiten Istanbuls und Kleinasiens14 Tage 02. – 15.05.15 1.199,- 2

Rumänien erlebenBanat – Siebenbürgen – Bukarest – Donaudelta – Moldauklöster 12 Tage 25.05. – 05.06.15 1.049,- 2

Perlen des Baltikums & Zarenstadt St. PetersburgDanzig – Königsberg – Riga – Tallinn – St. Petersburg mit Bernsteinzimmer 13 Tage 02. – 14.06. · 17. – 29.06. · 21.07. – 02.08.15 ab 1.359,- 2

Norwegens Westküste – Reich der faszinierenden FjordeOslo − Trondheim − Atlantikstraße − Geiranger-, Sogne- & Hardangerfjord 9 Tage 12. – 20.06. · 23.06. – 01.07. · 12. – 20.07.15 ab 1.279,- 2

Frühjahr 2015„Fit & Vital“ – Gesundheitswoche im Seebad BinzErholung und Entspannung auf Rügen8 Tage 15. – 22.03. · 06. – 13.04.15 (Zusatztermin) ab 555,- 2

Sagenhafter HarzStolberg – Quedlinburg – Wernigerode – Goslar – Brocken5 Tage 02. – 06.04. · 10. – 14.05. · 22. – 26.06.15 ab 379,- 2

Moselträume und RheinromantikKoblenz – Rüdesheim – Loreley – Trier – Bernkastel 6 Tage 07. – 12.04. · 10. – 15.05. · 28.06. – 03.07.15 ab 399,- 2Jubiläumsreise Warschau über die OstertageEntdecken Sie das Paris & Versailles des Ostens an der Weichsel!5 Tage 02. – 06.04.15 429,- 2

Tulpenblüte Holland – Kunststädte BelgiensResidenz- & Europastadt Brüssel – mittelalterliches Brügge5 Tage 03. – 07.04. · 07. – 11.04. · 11. – 15.04. 15. – 19.04. · 19. – 23.04. · 23. – 27.04.15 ab 439,- 2

Frühlingzauber in der ToskanaToskanische Villen, farbenfrohe Kamelienblüte und Wein & Pasta erwarten Sie!6 Tage 25. – 30.03.15 399,- 2Lago Maggiore – Comer See – Mailand 6 Tage 07. – 12.04. · 28.04. – 03.05. · 26. – 31.05.15 ab 439,- 2

Termine in den Schulferien in Sachsen