© DONG NAI CUSTOMS – Công văn cập nhật lúc 09h00 ngày 21/09/2017

―

―

G TUYON TRUYEN T4T CAC CvC HAI QUAN鯰″滋

`οあ暉力″sぢ

'6θ

7/rCr2_πぃK昭″23ノ08/2θf7

ctin Tiing cyc Hdi quan)

1・ Quy&dinh s6 2082/QD‐ TCHQ ngay 21/6/2017 vё viec phe duyet機 航、ぃ 滋″

`″

′″詢ヵg“α″♂“みa,箸′滋ど力ヵ″″

“ッa″∂′は,γα″2イ′′'・

2.MIctiou ciaDё in:

2。1.DIIIc tiOu chung:

T,o thuい lgit6i da chO nglra n∞ thu6 c6 thё nop titt thu61ぉ md lic.

moi nci.moi phucng tien,htt ch6 t6i da viec thanh tom bttg tiё n mュ;dambめ thOng tin nop dё n duoc thanh khott thu6 kip th01,Chinh x`%gitt thOi gian

nOp thu6,dё ng thOithOng quan httg h6a ngay sau khi nop thu6,qua d6 mtng贔

躍 魔鰤 計i鞘避 躍 1∬乳想

爛 httg“a刈乱血 Ⅲh¨ nhag binh cia nh6m ntFdC ASEAN‐4 theo

chi dao Cia chinh phi.

2.2.1江 vc tiOu cl th6:

D6i v6i nguOi nOっ thu6:

_Ti6p“c dOn gi“ h04 thi,Cn∞ 」ёn thu6,tia kiem thoi gian va chiphi cho cac dOanh nghi∞ ;mO th“l kenh thanh to“ cho ngtFOi nOp thu6.

_chn dOng nOp tian thuё ttt btt ky nci naO c6 intcmct,vao m。 1 lic,moi

nαi,moi phu(mg ti∞ .

v̈iec nOp thu6 khOng phv thuoc VaO tha gian 12血 宙ec,dia diёm nmViCた 。6a clc cc quanthu nhu:ngan httg,Kho.baC nha nudc,Hai quan.

‐T面 sai s6t cac chi deu thong tin ttong vttc ltt gitt nop tiёn vaO ng拉

sich nha nu6c,th6ng nhtt v6iお lieu g6c cia cO quan hai quan,dam baoも せng

chi血 x4c,dam baO thong quan hang hOa ngay Sau khi c6 thOng tin xlc nhan da

n∞ thu6籠 ngm hatt ph6i hop thu.

3.Diёu kien d6 ngtrb・ i nop thu6tham gia

3.1.C6chOけ s6d61帥 gitt nop ti詭 ,duyet chuyё n ti“ nOp thu6.

3.2・ ウy quyёn chO ngtt httg"【ch ng tal khOm chO dich v,Nop thu6

diい ■.

4.P【O hinh v】 Quy trinh thvc hien:

4.1.M6hinh tt chれ thu:

Dё an Nop thu6 Va血o鴨 qu帥 2″7n mn与 血 C nOp●ёn ttё Va c`c

即 帯選I淵moi lic,moi noi,mOi phtrong tien c6 k0

|

|

|

|

X“ nhれ k&qua giaO dich n∞ thu6 thtth c6ng ngay sau khi nhね du"ytt Chchuy6n titt n∞ thu6 Va thvc hien thong quan ngay hang h6a.

4.2.MO ta cuv trinh thuO hiぬ :

B"cl:

a.NguOi nop thu6 dttgけ nOp thu6 va u16ng quan 24/7:

‐Si d、mg ch,け s6khai b10ぬ i ttc htt quan dё nOp thuδ:Cung cap cho

ngan hang va cσ quan hai quan;

‐cap nhatthong tin ty quyen trich ng tal khoan ngan hang khi si dwng

nOp thu6 va thong quan 24/7;

‐Dttgけ Email,s6diぃ thOai ng口 Oi giao dich・

b.Nttbi nOp thuё tt kha thi t,c hai quan t"he th6ng thong quan dien

蠍∫慇 :織i盟躙赫 鴨油赫・赫 Ⅲ面n,ma vaten cc quan hai quan,ma va ten

Kho baC noi m6 tO khai.

Bu6c 2:Ke khaithttg tinnopthu6 chiti6ttheO ttng tδ khai hal quan:

a.Dttg nh“ he th6ng bふ鶴“user ID"vあ heth6ng vNACCS,c“ nh鎌

ma s6 thu6 va s6 tδ khai ctt nop tiёn.T側ぬgh"“■6ng da dinh danhぬ 0

けs6cta ttng dOanh nghi∞ thiChikO kha s6tδ nd.b.He th6ng Cung c“ cho ngtra nop ttu6 tOtt bo thOng th nop tiё n chi

ti`t chO uhg to khai hai quan kth60 mau b“g ken∞ thu6 do BO Ttt chftt quy

dinh)・

Trtrmg h"nguさ i nop thu6 da khai chinhぬ ic tO khai hai quan nhlrng

khOng c6 thOng tin nop ti品 廿飩c6ng thanh tom diれ ■hai quan,thl li“ he ld

v6・i bo phan h5 tro d6 dtFoC X青 1′ .

c.Nttd“p thu6 kiёm tra cic伍 Ong tin nop titt theO s6 tδ khai dttgけ

」∬ふ鳳計1路棚認襦留PメVaぬ

"ngtt hねgッΨ詭

d.Kiёm sott nOi bO nop ti缶

“a nguoi∞ p thu6,け S6thanh to狙 ∞p

Jёn ttc Iゎ qua C6ng ttanhゎ

“den tthai quan.

d・ 助“″力′辱めtttρ′″

“びt′ Sび ッaθ ε″″grル ″φ′′Jaち ″′″び暉ε′α εσ

夕″″ 力′′夕″ ″Fメ″″

“

ο″ ″″ ″ ″の ′Jι

“

滋 降g戯 ″″ 滋″

Bu6o 3:Cc Ⅲan hai quan chuy6n ngtt httg thOng diep ttch titt nOp

thue.

ao C狙

“

ngm hmg ngoi mp thu6 dё hghi ttch Jさ n n tai nom,heth6ng“a Hai quanけ Ch。 け S6di"■,威i yeu ch cta ngOi nop thu6幽rD“雄 ′れ の″れdё nghi ttch iёn籠 面khOぬ d“ Ngtt httg duoc ngud

nCp thu6 chi dinh;

b.ThOng diep do li“ nop thue bttg 」 i qua C6ng

thanh tom dien tt Htt quan,trong chi tia cac nOi dung

hen quan d6n chi titt tllanh to“ 榛On n∞ tien nhi ma hai quan,ma kho

bacnd Cc ha qum mo面 no狙,s6●ёnぬi五&■cO輛gs`c thu6,興ctソ

「

|

)●・ . ngm s,ch nha nlr6c,¨ va m∝ s6chi tieu kh“ lien quan d“ he th6ng・

Bu6c 4:Ngtt httg ttich tai khOm,chuy6n■ 品nOpthul:

Ngal hねg ph6i h"thu nhね th“g di∞ dё nghi thanh tO“ cia nglrOi

,nOp thu6 dO c6ng thanh tom dien tt hai qtan gOi ki6m tra chtt k′ s6cia nⅣoi

nOp thu6 va ch登 け s6Cia ttng ttc Htt quan da dttgけ v`i ngtt ha鴨 ,va油けnhu Sau:

a.N6uc,ccm● sO ph h9p va ngm ttmg Chゃ nh餌 1"h thanh tO猛

cia ngua nop thue,uli thψc hien:

山ぬ(あら蹴糧』鵠鵠盤F籠鳥織誦騰肌轟精認chuyёn tiёn va thong tin nop titt VaO tal khOゼ h cta Kho baC Nha nu6c dュ tai

ngan hang Oy nhiem thu h。 4c qua kOnh thanh t04n cta Ngan hang Nha nlro℃ ,

:馴i織躙 槻魔″]腸卿鳴朋Ъ況辮鵬午a2.Twing h"th“ g di∞ nOp titt VaO thoi diё m sau gib dmg giao dich

職 l鮮 害鱗鵠 脚 記‰1滅'潔認

懲罵躙 :魚組靭イ鷲∬1柵織譜1組躙

I鰍臨 認鵬躙 聯 絲 描欄 佛腱

M鸞聯餓鶴輔鱗thay cho nguOi nop thu6.

qumふ躍器蹴謡Л」織胤:‰慇:謂Ъ慧1酔t器盟叩…p■

“酪脚叩a c6鴫 糧i‰‰鵬認識麟∬thOng bお ぃ C6ng thanh tom drn■ h

c“ thOng tin tren gi～ nOp titt pht h".

Blr6c 5:Tin n。,thOng quan/giai ph6ng hang h6a:

hmgtth路辮chw論 締盤%鳳:愛亀器篭協編鴛…Ⅲ hai quan,he th6ng“ a

htt quan“ dong Htt traぬ ong un gi～ nOp■詭,s6●ёnぬJ6da nOp,n6uhsp thl

VNACCS th6ng quan hdng h6a (hong vdng 5 gi6y);

晰。bttittyt踏 選雷 乱 守 sぽti轟出 犠 樹 臨nlr6c cho cσ quan thu qua Trungぬ md● lieu cia Bo Tai chinh;Cσ quan haiquan c狙

“

bang tt gtt cm● s6cゎ nha vaO he th6ng k6 tOtt t"mmg,

h?ch to6n thu vdi ng6n s6ch. 〃